L'Action du jeudi le 8 avril 2021

VOL. 19 No 13 Le jeudi 8 avril 2021 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Une jeune auteure allttoo au futur prometteur! MM ÉÉ DD II AA Article à la p. 3 Pour la Gabriella Kikwaki, 11 ans, a rédigé Un lien entre deux mondes. communauté cMoan hierfrancofun franco- ontarienne DISPONIBLE EN LIGNE LACTION.CA/CAHIERFRANCOFUN

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 8 avril 2021 Reprise du Concours national La circonscription sanitaire d’épellation d’Épelle-moi Canada de Middlesex-London passe au palier rouge La grande salle virtuelle de rencontre et conférence du campus virtuel En consultation avec le et protéger la capacité de nos l’échelle de la province, nous médecin hygiéniste en chef, le hôpitaux et de notre système de exhortons tous les résidents de Après plus d’une année d’at- des jeunes et la communauté. Il gouvernement de l’Ontario fait santé. » l’Ontario à demeurer vigilants tente à cause de la COVID-19, s’agit d’un espace collaboratif passer la circonscription sanitaire et à suivre toutes les mesures de Épelle-moi Canada (EMC) re- où par le biais de son avatar, les de Middlesex-London au palier Selon la plus récente éva- santé publique et de sécurité au prend son Concours national jeunes de même que les adultes rouge-contrôler du Cadre d’in- luation des données, la circons- travail afin de réduire au mini- d’épellation en français. L’évé- peuvent parler, écrire, se dé- tervention pour la COVID-19 : cription sanitaire de Middle- mum la transmission. » nement se tiendra virtuellement placer et vivre des expériences Garder l’Ontario en sécurité et sex-London est passée du palier les 24 et 25 avril 2021 par le biais réelles avec d’autres personnes ouvert. La décision a été prise à la actuel du Cadre d’intervention Le médecin hygiéniste en du campus virtuel immersif de dans un univers réaliste et sé- demande du médecin hygiéniste où elle se trouve au palier rouge chef continuera de consulter l’organisme. curitaire. local, en raison des tendances - contrôler le mardi 30 mars. Du les experts en santé publique et préoccupantes des indicateurs de 22 au 28 mars 2021, le taux de les autres experts, d’examiner Cette activité rassembleuse Le campus dispose aussi la santé publique dans la région. cas de la région a augmenté de les données et de conseiller le pour les jeunes de 6 à 14 ans est d’espaces virtuels adaptables 86,9 %, passant à 64,4 cas par gouvernement sur la façon de une occasion de mettre en évi- selon les besoins et pouvant être « À la suite d’une détériora- 100 000 habitants. La circonscrip- protéger la santé de la population dence la beauté et la complexité utilisés pour différents événe- tion des tendances des indicateurs tion sanitaire signale également ontarienne. de la langue française à travers ments. On y trouve, entre autres, clés de la santé, notre gouver- une augmentation des cas dé- les mots. L’édition du Concours les salles de réunion, les salles nement agit immédiatement tectés comme étant des variants Le gouvernement continue national d’épellation 2019-2020 de classe, les salles de conseil et pour instaurer des mesures de préoccupants. de faire des progrès constants n’a pas pu être terminée à cause auditoriums, ainsi que des es- santé publique plus strictes dans dans la réalisation de son plan de la pandémie. paces de loisirs extérieurs — des la circonscription sanitaire de « En fonction de la situation de distribution des vaccins. À terrains de sport, une plage, des Middlesex-London, a déclaré actuelle dans la région de Middle- ce jour, plus de deux millions Au début de cette édition, aires de spectacle et même des Christine Elliott, ministre de la sex-London, il a été décidé que de doses des vaccins contre la 17 régions canadiennes (13 en feux d’artifice. Santé. Alors que nous continuons des mesures de santé publique COVID-19 ont été administrées Ontario, 3 au Québec et 1 en d’assister à une augmentation plus strictes devaient être adop- dans l’ensemble de la province. Nouvelle-Écosse) devaient par- Au lieu de tenir les compéti- des taux de transmission dans tées d’urgence pour continuer À mesure que d’autres vaccins ticiper aux concours régionaux tions sur les plateformes usuelles l’ensemble de la province, nous d’assurer la santé et la sécurité seront reçus du gouvernement d’épellation et ensuite les fi- telles que Zoom, Teams, Meet, devons tous continuer de prendre continues des gens de la région, fédéral, plus de groupes seront nalistes devaient participer au etc., EMC choisit la forme nos responsabilités et respecter les a déclaré le Dr David Williams, en mesure de se faire vacciner. championnat national. Toute- virtuelle immersive afin de per- mesures de santé publique et les médecin hygiéniste en chef. Alors Renseignez-vous sur le plan de fois, neuf régions ont pu réaliser mettre aux jeunes de vivre la conseils pour contribuer à freiner que nous continuons d’observer déploiement par phases de l’On- les compétitions. compétition dans un environne- la propagation de la COVID-19 certaines tendances alarmantes tario à l’adresse : Ontario.ca/ ment presque identique à celui dans les indicateurs de santé à vaccinscovid. Depuis le 8 mars 2020, auquel ils auraient été exposés huit autres régions étaient en si l’activité était faite de manière Vous devez remplir toutes les cases attente à cause de la pandé- présentielle. vides en ne plaçant les chiffres 1 à mie. La priorité de l’organisme 9 qu’une seule fois par ligne, une était d’attendre que la situation Ayant testé la mise en place seule fois par colonne et une seule s’améliore avec la COVID-19 de l’activité par le biais d’un fois par boîte de 9 cases. afin de terminer cette édition en projet pilote réalisé dans le Chaque boîte de 9 cases est présentiel comme elle avait com- cadre de son atelier de franci- marquée d’un trait plus foncé. mencé pour permettre ainsi aux sation offert au campus, EMC Vous avez déjà quelques chiffres jeunes d’avoir une compétition est prêt à relever ce défi sur une par boîte pour vous aider. Ne pas équitable. plus grande échelle. Environ oublier : vous ne devez jamais 300 jeunes répartis entre les répéter plus d’une fois les chiffres Il est à noter que cette acti- 8 régions vont participer aux 1 à 9 dans la même ligne, la même vité mobilise des centaines de compétitions les 24 et 25 avril colonne et la même boîte de 9 personnes. Cependant, après prochains (9 h 30 – 12 h 30). cases. quasiment une année de ré- flexion et d’observation, étant Les gagnants de ces concours Solution : donné la situation sanitaire ac- régionaux vont rejoindre ceux tuelle, le comité d’organisation a des neuf régions pour le Cham- décidé de tenir les compétitions pionnat national d’épellation virtuellement dans les audito- qui aura lieu le 29 mai au cam- riums de son campus virtuel pus virtuel immersif. immersif. L’événement sera diffusé en En effet, en octobre dernier, direct sur les pages YouTube et EMC a lancé sa plateforme Facebook d’Épelle-moi Canada. virtuelle nommée le « campus Pour de plus amples renseigne- virtuel immersif  » afin de conti- ments, rendez-vous sur le site nuer d’offrir ses services auprès Web www.epellemoicanada.ca.

3le 8 avril 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION La ministre ontarienne Une jeune auteure au futur de la Santé reçoit son vaccin prometteur! La vice-première ministre de Christine Elliott Lors du confinement, plu- poir. L’auteure n’a que 11 ans. l’Ontario et ministre de la Santé sieurs élèves se sont retrouvés Les personnages sont drôles et Christine Elliott a reçu le vaccin à se tourner les pouces ou de- l’histoire est pleine d’actions. Je d’Oxford-AstraZeneca, le 29 mars, vant le téléviseur pour passer le recommande fortement ce livre en matinée. temps. Ce n’est pas le cas pour pour tout le monde. » Gabriella Kikwaki, élève de La semaine précédente, Chris- 6e  année à l’École élémentaire Résumé tine Elliott avait déclaré qu’elle Marie-Curie, car le confinement « Deux mondes, un objectif, allait se rouler la manche pour re- lui a permis de s’épanouir et de l’histoire va être révélée. Bon- cevoir une dose du vaccin AstraZe- découvrir un nouveau passe- jour, mon nom c’est Alaura. neca contre la COVID-19 devant temps  : l’écriture. Passionnée Dans cette histoire, je découvre les caméras pour en encourager de lecture depuis toujours, qu’il y a un univers parallèle à d’autres à faire de même et pour Gabriella étudie présentement la planète Terre qui s’appelle faire usage de son influence afin en mode virtuel et débutera la Aliese. J’apprends aussi que de réduire l’hésitation face aux rap- 7e  année à l’École secondaire j’ai une soeur, nommée Alia, ports négatifs de caillots sanguins Gabriel-Dumont de London perdue depuis longtemps. Mais entourant ce vaccin. l’an prochain. tout n’est pas aussi beau qu’il n’y paraît, il y a également les En pharmacie monde de se faire vacciner quand «  Lors du dernier confine- forces du mal : les Gaulris et leur C’était tout nouveau pour nous. Or depuis, l’Agence euro- c’est son tour car plus il y a de gens ment, je m’ennuyais et je n’avais roi Zefron. C’est pourquoi mes Nous avons finalement décidé péenne des médicaments a conclu qui se font vacciner, plus vite nous rien à faire après la fermeture amis, ma soeur et moi devons de procéder avec Tellwell, une que le vaccin n’augmente pas le pourrons retrouver une vie plus des écoles et j’ai toujours voulu arrêter le roi Zefron avant qu’il entreprise canadienne qui nous risque global de formation de normale », a mentionné Christine écrire un livre. Je me suis donc ne réunisse les deux univers a aidés dans tout le processus », caillots. Elliott lancée et j’ai rédigé Un lien entre parallèles, ce qui serait une des- raconte Olivier Kikwaki, un Santé Canada a par la suite deux mondes, qui comporte deux truction totale. » papa très fier de sa fille. précisé que les bienfaits du vaccin AstraZeneca est l’un des volumes et est disponible en À la fin du livre, on y l’emportent sur les risques associés quatre vaccins contre la COVID-19 français et en anglais. retrouve des illustrations des Gabriella a déjà terminé le à la transmission du virus. approuvés par Santé Canada. divers personnages de l’histoire, prochain tome de Un lien entre La ministre de la Santé est «  Après avoir commencé, le tout dessiné par l’élève. deux mondes qui mettra fin aux éligible pour recevoir ce vaccin Les vaccins de Pfizer-BioN- je ne pouvais plus m’arrêter et «  J’étais très impressionné aventures fantastiques d’Alaura en raison de son âge, puisque Tech, Moderna et de John- depuis j’ai écrit cinq livres au lorsque Gabriella nous a montré dans un univers pas comme les dans les pharmacies de Toronto, son & Johnson ont aussi reçu le total. J’ai toujours aimé la fan- la première ébauche de son autres. les personnes âgées de 60 ans et feu vert, même si ce dernier n’est taisie et les mystères galactiques. livre. Elle avait écrit plus de plus peuvent recevoir le vaccin pas encore disponible au Canada. L’histoire de mon premier livre 45 pages d’un coup et continuait Restez à l’affut! Cette jeune d’AstraZeneca. se déroule dans une galaxie où d’avoir des idées à n’en plus de 11  ans (bientôt 12) saura « Tous les vaccins approuvés L’Ontario a débuté la vaccina- se mêlent magie, amitié, courage finir! Nous l’avons encoura- sûrement nous surprendre avec par Santé Canada, dont celui tion en décembre 2020, et depuis, et fantaisie », raconte Gabriella. gée dans son cheminement et plusieurs autres aventures. Ses d’AstraZeneca, sont corrects », a plus de 311 000 Ontariens ont reçu l’avons aidée à publier et rendre talents d’auteure et sa créati- lancé la ministre après avoir offert leurs deux doses jugées nécessaires Un lien entre deux mondes son livre disponible en ligne. vité ne font que commencer, son bras à l’aiguille. par les fabricants pour être immu- Ce livre fantastique, publié Nous avons effectué beaucoup car elle dit vouloir continuer Près de trois Ontariens âgés nisés contre le coronavirus. de recherches au niveau de la d’écrire même lorsqu’elle sera de 80 ans et plus sur quatre ont en février  2021, s’adresse aux publication et la distribution, grande. Pour vous procurer un reçu leur première dose, selon le Plus de deux millions de doses jeunes adultes et a déjà reçu car nous n’avions aucune idée exemplaire de son livre et pour gouvernement provincial. ont été administrées en province plusieurs commentaires positifs. sur comment publier un livre. en savoir plus sur les projets de « Il est important pour tout le jusqu’à présent. «  Ce livre est incroyable. C’est Gabriella, visitez le site https:// une grande histoire fantastique authorgabriellakikwaki.com Source : Émilie Pelletier, qui parle de courage et d’es- Initiative de journalisme local, Source : Conseil scolaire Viamonde Le Droit / La Presse Canadienne Abonnement individuel Abonnement corporatif Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* Rédacteur en chef : Philippe Thivierge 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* Publicité : Richard Caumartin Infographie : Caroline Verner et Audrey Wilkie *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. l’autorisation de l’éditeur. Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nom : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] Nom de l’entreprise : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés. Adresse : Ville : Code postal : Province : Télécopieur : Téléphone : Courriel :

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 8 avril 2021 Zahra : un récit palpitant, une cascade d’événements et des choses qui tournent mal CHRISTIANE BEAUPRÉ afin de s’assurer de ne pas trop en « C’est ce que je voulais mon- Canada », ajoute-t-il, en toute de la mettre sur papier. dire pour ne pas gâcher le plaisir trer dans ce roman, l’injustice humilité et visiblement très ému. Quant à l’aspect historique Avec la plateforme Zoom, du lecteur. sociale, ajoute son auteur Sou- c’était certes un lancement de fiane Chakkouche. Ce sont des Puis, Soufiane Chakkouche du roman, c’est Fernande Choui- livre un peu moins festif qu’à « Issue d’une région pauvre choses qui existent vraiment. J’ai a lu un court extrait des pre- nard, une auteure de la Péninsule l’ordinaire mais avec la dizaine du sud du Maroc, Oumaya, est grandi au Maroc dans les années mières pages du roman, où il acadienne, qui l’a fait ressortir de participants passionnés re- vendue par ses parents à une 1980-90 et j’ai assisté à des choses décrit la venue au monde de Za- en s’interrogeant sur sa nécessité groupés pour l’occasion, le lundi souteneuse de Casablanca pour comme ça. Même si une loi a été hra. Une lecture qui a permis aux dans cette histoire touchante. 22 février, les Éditions David ont se retrouver finalement dans une votée contre le travail des enfants, participants en ligne d’apprécier réussi haut la main à souligner famille bourgeoise de la capi- il y a tout un fossé entre le papier l’écriture fluide de l’auteur. « Pour rapporter les injus- l’accouchement du troisième tale. Là, la « petite bonne à tout et le terrain. » tices, il faut braquer la lumière roman du Franco-Torontois faire », qui prendra des formes Pour Marc Pelletier, direc- dessus. Au Maroc, il y a beau- d’origine marocaine Soufiane avec les années, deviendra la L’auteur se rappelle que teur littéraire des Éditions Da- coup de censure et on n’est pas Chakkouche. victime des viols à répétition lorsqu’il était jeune, quand il vid et qui avait déjà lu Zahra libres d’écrire ce que l’on veut. par son « maître » (et géniteur allait chez un oncle, une tante ou plus d’une fois, cette histoire Par contre, avec une œuvre fic- En fait le mot « accouche- de Zahra). D’ailleurs, lorsque dans la famille d’un ami, il était touchante évoquait une trame tive, tout est permis », rapporte ment » convient d’autant plus Oumaya se retrouve enceinte de normal de voir une enfant faire le cinématographique et n’a pu M. Chakkouche, visiblement que l’histoire de Zahra telle lui, le chef de cette famille – Lhaj ménage alors que maintenant, ce résister à demander à l’auteur où fier d’avoir étaler cette injustice que racontée, commence par sa Nekary – décide d’adopter Zahra n’est plus le cas. « Ce ne sont que il puisait son inspiration. et autres problèmes sociétaux naissance clandestine dans un qui sera traitée comme une jeune des exceptions », confirme-t-il. par l’entremise des personnages poulailler, près de Casablanca fille libre et bourgeoise, et renvoie « Mon inspiration, c’est la de Zahra. au Maroc. C’est ainsi que Zahra Oumaya dans son village », ré- Selon la HRW (Human rue. En fait, la vie m’inspire accroche le lecteur dès les pre- sume M. Haentjens. Mais la vie Rights Watch), il y aurait plus que la rue, confie M. Chak- Au moment du lancement, mières pages. n’a pas dit son dernier mot! 60 000 enfants au Maroc qui kouche. Le Maroc, c’est un puits l’auteur ignorait si son roman travaillent dans des conditions sans fond. Nous avons une tra- serait publié dans son pays d’ori- « Un récit palpitant, une cas- « Il s’agit d’une peinture très abominables. Avec Zahra, l’au- dition de raconter des histoires. gine mais confie qu’il ne s’y cade d’événements et des choses dure d’une société très inégali- teur a voulu rendre hommage Un chauffeur de taxi pourra objecterait pas. qui tournent mal », résume taire, ajoute le directeur général à ces « petites bonnes ». « Tous facilement vous raconter deux Marc Haentjens, le directeur des des Éditions David. Ce n’est pas les Marocains de ma génération ou trois histoires en 10 minutes », D’ici là, bonne lecture! Éditions David, qui s’exprime un livre facile, ni un roman à connaissent ça. Je souhaite qu’on atteste-t-il. Quant à son écriture toujours en termes plutôt vagues l’eau de rose. » soit tous égauxT,:1a0u\" Maroc ou au imagée, l’auteur confirme qu’il Soufiane Chakkouche, Zahra, Collection visualise toujours la scène avant Indociles, Éditions David, 336 p., 26 $ (papier) et 17 $ (numérique) Une pause-café innocente peut faire plus de mal qu’on ne pense. T:7\" Portez un masque, lavez-vous les mains et respectez l’écart sanitaire pour freiner la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/covid-19-fr Payé par le gouvernement de l’Ontario

5le 8 avril 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Variants : le virus manque Vaccins sur les médias sociaux : de créativité la mort, c’est payant Beaucoup de variants, mais commun. Les biologistes donnent ignore pourquoi, mais le fait que Si vous voulez attirer du clic avoir été vaccinée. Sauf que rien pas beaucoup de variété : c’est ce souvent en exemple les nageoires ça se produise dans la « région » de quand vous parlez de vaccination, ne permet d’affirmer qu’il y a un qui semble se dégager des analyses que possèdent autant les requins la protéine dite « épine » qui infiltre dites que quelqu’un… est mort. lien : chaque jour, des millions de génétiques de la dizaine de mu- que les tortues marines, mais que la cellule humaine, ne peut pas Succès assuré. personnes meurent dans le monde tants qui ont à présent été observés ces deux espèces ont hérité d’an- être une simple coïncidence. (8000 par jour rien qu’aux États- un peu partout dans le monde. cêtres différents. Selon une compilation de la Unis), de sorte que dans une cam- Et ce n’est pas le seul radio publique américaine NPR, pagne de vaccination de masse, il On parle surtout des variants Phénomène similaire chez exemple d’évolution convergente. entre les 1er janvier et 17 mars est statistiquement inévitable que britannique (B.1.1.7), sud-africain les variants du coronavirus L’exemple qui attire le plus d’at- 2021, près d’un jour sur deux, c’est certains vaccinés meurent dans les (B.1.351) et brésilien (P.1) : ce sont SRAS-COV-2. On savait déjà tention chez les experts à travers « une histoire sur quelqu’un qui jours suivant leur injection. les variants dit « préoccupants » que, comme tous les virus, il le monde est celui d’un groupe de meurt après avoir reçu un vaccin » (en anglais, variants of concern). évolue, ce qui veut dire qu’il subit mutations réparties dans au moins qui a été parmi les articles les plus Selon cette compilation, effec- Mais il y en a plusieurs autres, des mutations. On a appris ces huit endroits de la protéine S, populaires sur les médias sociaux. tuée avec les données de la firme moins « préoccupants » ou « va- derniers mois que certaines de qu’on a observé sur les variants américaine Newswhip, « l’histoire riants d’intérêt » — par exemple, ces mutations rendaient certains dits britannique, sud-africain et Au point d’introduire une vaccinale la plus populaire » aura leur taux de transmission ne « variants » plus transmissibles que brésilien, de même que chez leur distorsion : le fil Facebook d’un été un article du journal Florida semble pas pour l’instant être plus d’autres — et potentiellement plus moins connu cousin P.3. Une de citoyen moyen pourrait effective- Sun Sentinel, repris par le Chicago élevé que celui de la souche origi- résistants face aux vaccins. « Mais ces mutations, appelée E484K, est ment lui donner l’impression que Tribune, sur un médecin décédé nale. Or, ils ont davantage en com- il s’avère que ces mutations qu’on celle qui permet au virus d’échap- quelque chose de dramatique est quelques semaines après avoir mun que ce que leur abondance imaginait divergentes ne le sont per aux anticorps des humains. en train de se passer. reçu son vaccin. Bien que l’article suggère, écrit le microbiologiste pas : rien que dans notre labora- dise explicitement qu’aucun lien évolutionnaire Vaughn Cooper. toire de l’Université de Pittsburgh, Ce que tout cela signifie, c’est NPR en profite pour rappeler n’a été établi, il a eu droit à 5 mil- Les études à leur sujet identifient explique Vaughn Cooper, ont été que derrière le chaos apparent créé que, selon des données récentes du lions d’interactions sur Facebook des signatures de ce que les biolo- identifiées sept lignées généti- par ces variants qui se multiplient, Centre américain de contrôle des et Twitter. gistes appellent une « convergence quement indépendantes qui ont il y a peut-être une série restreinte maladies, on a trois fois plus de évolutive ». acquis une mutation à un empla- de « recettes » ou de mutations qui chances d’être frappé par la foudre. C’est une caractéristique cement spécifique de la fameuse se répètent d’une lignée à l’autre de l’esprit humain, commente C’est ce qui se produit chez protéine S [Spike ou “épine”] du — et leur identification permet- Cette compilation rappelle le professeur en sciences de la les animaux lorsque le même virus, celle qu’il utilise pour entrer trait potentiellement d’éviter une dimension fondamentale de communication Deen Freelon : trait apparaît chez plus d’une dans la cellule humaine ». que les vaccins ne deviennent de la désinformation : ce n’est pas « mettre l’emphase sur les anec- espèce, de façon indépendante. moins en moins efficaces. juste l’information fausse qui est dotes haletantes, et balayer les Une même adaptation, mais qui Cette mutation particulière importante, c’est sa dissémination statistiques qui sont beaucoup plus ne vient donc pas d’un ancêtre concerne un acide aminé; on Source : Agence Science-Presse et sa répétition. En l’occurrence, représentatives ». l’information de départ peut même ne pas être entièrement Source : Agence Science-Presse fausse : la personne est effective- ment décédée peu de temps après Dictionnaire des francophones : une ressource internationale Formation à l’enseignement de l’Université d’Ottawa offerte au ÉLODIE DORSEL partagée », indique la Délégation générale à la langue française et campus de Windsor Le Dictionnaire des fran- aux langues de France, dans son cophones (DDF) a fait son lan- communiqué. Vous détenez un baccalauréat et vous désirez travailler en français ? cement officiel le mois dernier. Cet objet linguistique inédit et Le français est parlé par envi- Découvrez les possibilités d’enseigner : au primaire puissant a été entamé à la suite des ron 300 millions de locuteurs sur nombreux discours du président tous les continents, elle est nourrie Séance d’information de la maternelle à la 6e année de la République française qui ap- par ceux qui la pratiquent et la virtuelle puyaient l’idée d’une langue libre, font vivre au quotidien. Avec ses au secondaire qui évolue et absorbe positivement 500  000  termes, le Dictionnaire 20 avril à 17 h 30 les influences environnantes. vise à valoriser et recenser l’am- comme enseignant(e) de français, pleur des lexiques français à travers de mathématiques ou de sciences Aux mots du président dans le monde. Il révèle la richesse de un discours en 2018 – « Cette la langue française dans toute la Faculté d’éducation de l’Université d’Ottawa langue qui n’appartient à aucun diversité de ses expressions. d’entre nous, mais qui est la education.uottawa.ca/Windsor │ [email protected] propriété de tous. » – s’ajoutent Son lancement en mars 2021 Séances d’information : education.uottawa.ca/seance-information ceux de Leïla Slimani, sa représen- n’est qu’un début. Le professeur tante personnelle et marraine du Bernard Cerquiglini, président DDF à l’effet « qu’il fallait prendre du conseil scientifique du DDF, acte, que la francophonie devait affirme que de nouvelles fonction- être transformée, modernisée, re- nalités y seront ajoutées au fil du pensée comme une réalité ouverte, temps. Il est question entre autres plurielle et surtout décentrée ». d’y intégrer des fichiers audio, la prononciation en alphabet pho- Le DDF est une ressource nétique international, des votes en ligne qui regroupe le français, sur les discussions et même des mots et expressions, des quatre tableaux de conjugaison. coins du monde dans un ouvrage disponible à tous. Le projet est Les membres du conseil scien- collaboratif et les membres de la tifique sont des professionnels francophonie sont encouragés à linguistiques de partout dans la y contribuer, comme le format francophonie. Le Canada, le Séné- qu’utilise Wikipédia. gal, le Maroc, la Suisse, le Liban, l’Algérie, la Tunisie, la Belgique, « Pour la première fois, c’est la Côte d’Ivoire et le Cameroun y toute la langue française, dans sa sont tous représentés. mondialité, dans la diversité et la richesse de ses expressions et de Retrouvez le DDF en ligne ses variétés, qui va pouvoir être au www.dictionnairedesfranco- phones.org.

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 8 avril 2021 Conseil fiscal Huit choses à ne pas oublier durant la période des impôts Vous vous préparez en vue votre déclaration par voie pour frais de garde d’enfants. votre déclaration le total des partir du confort de votre do- de produire votre déclaration électronique au moyen d’IM- Si vous avez travaillé de la mai- montants que vous avez reçus. micile. Inscrivez-vous à Mon de revenus et de prestations? PÔTNET, on vous demandera son plus de 50 % du temps au Vous recevrez par la poste un dossier, vous pourrez facile- L’Agence du revenu du Canada d’entrer un code d’accès alpha- cours d’une période d’au moins feuillet T4A (pour les presta- ment : consulter et mettre à jour a quelques conseils à vous don- numérique à huit caractères. quatre semaines consécutives tions versées par l’Agence) ou vos renseignements person- ner qui pourraient vous faire Ce code unique se trouve dans en 2020 en raison de la CO- un feuillet T4E (pour les presta- nels; voir ce que vous devez à gagner du temps et économiser le coin supérieur droit de la VID-19, vous pourriez égale- tions versées par Service Cana- l’Agence; consulter vos limites de l’argent. Pour obtenir des première page de votre avis de ment avoir droit à la déduction da). Ces feuillets comprennent pour un compte d’épargne libre renseignements sur la produc- cotisation. Bien que ce code pour frais de bureau à domicile les renseignements à inscrire d’impôt ou un régime enregistré tion en ligne, les échéances et d’accès ne soit pas obligatoire, pour 2020. dans votre déclaration. Vous d’épargne-retraite; voir l’état de les liens utiles pour la période si vous ne l’entrez pas, vous ne pouvez consulter en ligne vos votre déclaration. de production des déclarations pourrez pas utiliser les rensei- Si vous possédez une entre- feuillets d’impôt dans Mon de 2021, consultez le site cana- gnements de votre déclaration prise ou êtes travailleur indé- dossier. Si vous vous êtes inscrit à da.ca/impots-preparez-vous. de revenus de 2020 au moment pendant, vous pourriez être en Mon dossier pour demander de confirmer votre identité mesure de demander certaines L’Agence comprend que des prestations liées à la CO- Vous pouvez également auprès de l’ARC. Vous devrez dépenses d’entreprise. pour certaines personnes, le VID-19, vous pouvez entrer le consulter nos questions et ré- utiliser d’autres renseignements remboursement de ces presta- code de sécurité que vous avez ponses sur la production de pour les besoins de l’authenti- 4. Inscrivez tous vos revenus tions pourrait causer des diffi- reçu par la poste pour utiliser votre déclaration de revenus fication. et paiements de prestations cultés financières importantes. toutes les fonctions de ce ser- pour obtenir de l’aide en ce qui C’est pourquoi les paramètres vice. Si vous avez égaré votre a trait aux prestations liées à Si vous produisez votre liées à la COVID–19 des ententes de paiement ont code de sécurité ou s’il a expiré, la COVID–19 et au processus déclaration sur papier, la CO- Votre employeur devrait été élargis pour donner aux communiquez avec l’Agence de production des déclarations. VID-19 peut occasionner des vous remettre votre feuillet T4 Canadiens plus de temps et pour en obtenir un nouveau. retards dans le traitement des d’ici la fin du mois de février. de souplesse pour rembourser 1. Produire votre déclaration déclarations papier et dans le Vous pouvez également obtenir les prestations en fonction de 7. Produisez votre déclara- de revenus et de prestations traitement des modifications des feuillets d’autres payeurs, leur situation financière per- tion et payez à temps demandées à votre déclaration, tels que les fournisseurs de sonnelle. Si vous avez un solde dû, Premièrement, assu- ainsi que dans la livraison des services de pension ou les ins- rez-vous de produire une dé- avis de (nouvelle) cotisation titutions financières. Si vous En plus de déclarer tout payez-le au complet avant la claration! Il est important de et des chèques par la poste. n’avez pas tous vos feuillets l’argent que vous gagnez dans date limite pour éviter de payer produire votre déclaration à L’Agence traitera les déclara- de 2020 ou si vous en avez per- le cadre de ces activités, vous des intérêts. Si vous ne pouvez temps afin que vous puissiez tions papier et toute modifi- du un, demandez-en une copie pouvez demander des dépenses pas le payer au complet, produi- obtenir les prestations et les cation demandée dans l’ordre à votre employeur ou à votre admissibles dans votre décla- sez votre déclaration de revenus crédits auxquels vous pour- où elle les recevra. Puisque ces payeur. Si vous vous inscrivez à ration. La déclaration de tous avant la date limite afin d’éviter riez être admissible! L’Agence retards n’ont aucune incidence Mon dossier, vous pouvez avoir vos revenus contribue au bien- les pénalités pour production utilise les renseignements qui sur le traitement des déclara- accès à des copies en ligne de être social et économique des tardive. Si vous produisez votre figurent dans votre déclaration tions électroniques, l’Agence vos feuillets. S’il vous manque Canadiens dans le besoin en déclaration avant la date limite, pour calculer vos prestations et vous encourage à produire votre encore des renseignements, ser- appuyant les prestations et les vous pourriez conclure une crédits. déclaration de 2020 (ou toute vez-vous de vos talons de paie programmes offerts par l’inter- entente de paiement. Cela vous modification) en ligne. ou de vos relevés de salaire pour médiaire du régime fiscal. permet d’effectuer de plus petits Vous devriez produire votre estimer votre revenu à déclarer. paiements au fil du temps pour déclaration à temps chaque an- Si vous utilisez un logiciel Si vous avez reçu la pres- 5. Présentez les bonnes la dette et les intérêts jusqu’à ce née, même si vous n’avez pas à homologué pour IMPÔTNET tation canadienne d’urgence demandes que vous ayez payé la totalité payer d’impôt sur votre revenu et que vous êtes inscrit à Mon (PCU), la prestation cana- du montant. ou si vous n’avez pas eu de re- dossier, vous pouvez utiliser le dienne d’urgence pour étu- Assurez-vous de savoir ce venu. Si vous avez un époux ou service Préremplir ma déclara- diants (PCUE), la prestation que vous pouvez demander. Si vous avez un solde dû un conjoint de fait, il doit égale- tion. Il vous permet de remplir canadienne de la relance éco- Parfois, les gens déduisent par et que vous ne produisez pas ment produire une déclaration rapidement et facilement cer- nomique (PCRE), la prestation erreur des montants qui ne sont votre déclaration à temps, vous de revenus et de prestations. taines parties de votre décla- canadienne de maladie pour la pas admissibles aux déductions devrez payer une pénalité pour Vous devez produire votre dé- ration avec les renseignements relance économique (PCMRE) d’impôt. Si l’Agence trouve production tardive. La pénalité claration avant la date limite que l’Agence a au dossier, y ou la prestation canadienne de une erreur, elle rajuste votre correspond à 5 % du solde dû à pour ne pas payer de pénalité compris les feuillets d’impôt la relance économique pour déclaration. la date limite, plus 1 % du solde pour production tardive sur tout que vous recevrez si vous avez proches aidants (PCREPA), dû pour chaque mois complet montant que vous devez. bénéficié des prestations d’ur- ces paiements sont considérés 6. Simplifiez-vous de retard (jusqu’à un maximum gence liées à la COVID-19. comme un revenu imposable. la vie avec Mon dossier de 12 mois). 2. Produisez votre Vous devrez donc inscrire dans Mon dossier vous aide à déclaration en ligne 3. Demandez tous vos cré- gérer facilement vos impôts à 8. Conservez tous vos reçus Cette année, l’Agence vous dits, prestations et déduc- et documents justificatifs encourage à vous inscrire au Vous devez conserver tous dépôt direct et à produire votre tions déclaration en ligne afin d’ob- Lorsque vous produirez vos reçus et documents pen- tenir votre remboursement plus votre déclaration, vous pourriez dant au moins six ans à partir rapidement et d’éviter tout avoir droit à des déductions, de la fin de la dernière année retard. Nous vous encourageons des crédits et des dépenses. d’imposition à laquelle ils se fortement à produire votre L’Agence utilise les renseigne- rapportent. déclaration en ligne cette année ments de votre déclaration et de au moyen du Programme la déclaration de votre époux Parfois, l’Agence examine communautaire des bénévoles ou conjoint de fait (s’il y a lieu) les déclarations de revenus pour en matière d’impôt, d’un lo- pour calculer vos paiements de s’assurer que les revenus, les giciel homologué pour IM- prestations et de crédits. déductions et les crédits sont PÔTNET ou des services d’un Vous pourriez être en me- bien déclarés. Si l’Agence exa- déclarant par voie électronique sure de demander des crédits mine votre déclaration et que qui peut utiliser notre service de d’impôt non remboursables vous avez conservé vos reçus la transmission électronique des pour vos frais médicaux et vos et documents, vous pourrez déclarations (TED). intérêts payés sur vos prêts plus facilement justifier vos Lorsque vous produirez étudiants, ou une déduction demandes. Source : Agence du revenu du Canada

7le 8 avril 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION CENTRE CULTUREL ET SARNIA ÉLECTRICIEN PAROISSES Entité de planification des services COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Thomas-d’Aquin de santé en français 931, rue Champlain Doucet Power & Controls Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Carrefour communautaire Sarnia, ON N7V 2E9 Manon Guillemette Ste-Marguerite-d’Youville Bureau de London francophone de London 519 542-5423 Responsable du Développement Église St. Andrew The Apostle 920, rue Huron 920, rue Huron École secondaire catholique Saint- London et environs 1, Fallons Lane, London Bureau 175 B London, ON N5Y 4K4 François-Xavier [email protected] Frère Étienne Nadonye Mokpami London, ON N5Y 4K4 519 673-1977 901, promenade Les Rapides 519 521-7135 Pauline Mowat, secrétaire Paul Levac, directeur général (par Programmation culturelle : Sarnia, ON N7S 6K2 Kenny Doucet 519 457-0436 intérim) Maria Banuelos (poste 3823) 519 542-1055 Chef de district [email protected] [email protected] Biblio Franco : WOODSTOCK Walkerton et environs Messe en français : 519 850-4309 Teddy Jefferson (poste 3816) École catholique Sainte-Marguerite- [email protected] Le dimanche à 12 h 30 www.entite1.ca Carrefour ethnoculturel : Bourgeoys 519 374-5237 Fanny Newport (poste 1017) 700, rue Bristol, bureau B www.doucetpowerandcontrols.com Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin SERVICES DE SANTÉ MENTALE Programmation sportive : Woodstock, ON N4T 0E4 895, rue Champlain, Sarnia Franck Tshunza (poste 1007) 519 539-2911 GARDERIES Père Jose Programme de navigation du système Gestionnaire de programmes : École secondaire catholique Notre-Dame Sylvie Legault, secrétaire de santé mentale et de toxicomanies Paulette Desjardins (poste 1018) 700, rue Bristol, bureau A Carrefour communautaire francophone 519 542-8292 Accès à des services de soutien Directeur général : Woodstock, ON N4T 0E4 de London [email protected] en santé mentale et en lutte Jean-Pierre Cantin 226 777-1956 Programme L’Escale Messe en français : contre les dépendances, www.ccflondon.ca 920, rue Huron le dimanche à 11 h incluant des consultations Conseil scolaire Viamonde London, ON N5Y 4K4 psychiatriques et de la ÉDUCATION Siège social Coordonnatrice : Lorraine Lafond SERVICES À L’ENFANCE psychothérapie gratuite. 116, Cornelius Parkway 519 673-1977, poste 3810 Services de toxicomanie Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier de Thames Valley Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 www.ccflondon.ca Vanier Children’s Services 200, avenue Queens, bureau 260 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca La Ribambelle Thérapie pour enfants et familles London, ON N6A 1J3 2e étage Écoles élémentaires 9 garderies de langue française pour Accueil bilingue Navigatrice : Noha Elsheikh London, ON N6A 3N7 LONDON mieux vous servir à London et Sarnia! Service de soutien en gestion de crise 519 673-3242, poste 271 519 451-5194, poste 7119 École élémentaire Pour enfants de 0 à 5 ans Services de consultation de courte 226 377-6654 (cellulaire) Solveig Isabel-Doyon Académie de la Tamise www.laribambelle.ca durée [email protected] [email protected] 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Services cliniques bilingues en soins www.adstv.ca www.collegeboreal.ca London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » infirmier, psychologie et travail social Conseil scolaire catholique Providence 519 659-8174 London French Day Care Centre 871, rue Trafalgar SERVICES POUR FEMMES Bureau administratif de London École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone London, ON 1569, rue Oxford Est 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London 519 433-3101 Réseau-femmes du Sud-Ouest London, ON N5V 1W5 London, ON N6P 0C3 519 439-5192 www.vanier.com de l’Ontario 519 673-1035 226 213-4515 [email protected] Le pouvoir de choisir! Sans frais : 800 407-2338 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca SERVICES D’EMPLOI Services personnalisés de CscProvidence.ca 40, promenade Hunt Club On y va! counseling, d’appui transitoire London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille Options Emploi - Collège Boréal et d’accompagnement ÉCOLES 519 471-5677 École Académie de la Tamise 355, rue Wellington, bureau 142 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London 1er étage, London, ON N6A 3N7 226 349-9438 (London/Chatham) Conseil scolaire catholique Providence 2463, boulevard Evans 519 472-3795 519 672-1562 519 946-3029 (Windsor/Chatham) LONDON London, ON N6M 0B1 [email protected] www.1job.ca 1 888 946-3029 (Sans frais) École catholique Frère-André 519 673-4552 On y va! www.rfsoo.ca 400, rue Base Line Ouest SARNIA Centre pour l’enfant et la famille SERVICES POUR IMMIGRANTS London, ON N6J 1W1 École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin TUTORAT 519 471-6680 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia Carrefour communautaire École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 francophone de London Oxford Learning 270, chemin Chelton 519 542-6015 [email protected] Travailleurs/euses en établissement London Byron London, ON N6M 0B9 École secondaire Franco-Jeunesse dans les écoles 226 270-3355 519 963-1219 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE 920, rue Huron, London 1240 Commissioners Road West, École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Sarnia, ON N7S 6K2 Alain Kazadi, gestionnaire bureau 208 35, Fallons Lane 519 542-5970 Mortgage Architects 519 673-1977, poste 1019 Emma Cecchin London, ON N5V 5C1 Colin Dambrauskas [email protected] [email protected] 519 457-3141 Agent en hypothèques autorisé London North École secondaire catholique (#12728) Collège Boréal 226 270-3034 Monseigneur-Bruyère 465, rue Waterloo Programme d’établissement Justine Pitt 920, rue Huron London, ON N6B 2P4 Formation langagière - LINC 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 London, ON N5Y 4K4 519 777-0474 355, rue Wellington, bureau 279 [email protected] 519 673-4223 [email protected] 2 e étage, London London Southwest OWEN SOUND www.colindmortgages.ca 519 451-5194, poste 7108 226 270-1459 École catholique Saint-Dominique-Savio www.collegeboreal.ca Siobhan Bezzina Élémentaire et secondaire MÉDIA 1021, chemin Wonderland Sud 800, 23e rue Est SERVICES DE SANTÉ Bureau E1 Owen Sound, ON N4K 6Z5 Journal L’Action [email protected] 519 371-0627 519 433-4130 London Intercommunity Health www.oxfordlearning.com Rédaction : [email protected] Centre Publicité : [email protected] Programmes de santé et services www.laction.ca sociaux en français pour les personnes âgées 519 660-0875, poste 288 ou 312 www.lihc.on.ca ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 8 avril 2021 Vous vous investirez dans des travaux ou dans l’achat 12. Oiseaux coureurs – d’appareils de qualité à la maison. Vos amis sauront vous Rayer. influencer po­siti­vement pour entretenir vos amitiés et pratiquer des activités sportives plus régulièrement. VERTICALEMENT Avec un puissant dynamisme, vous entreprendrez toute 1. Rigoureux. sorte de belles initiatives plus passionnantes les unes que 2. Approcher – Lumen. les autres malgré quelques restrictions de temps ou une 3. Partie tranchante d’un situation financière moins saine. couteau – Utilise pour la Le stress est l’un des plus grands fléaux du 21e siècle, et première fois. si vous ne prenez pas le temps de vous détendre, vous n’y 4. Plongeoir – Liquide. échapperez pas. Vous devriez adopter un mode de vie plus 5. Ricané – Champion – spirituel et plus près de vos valeurs personnelles. Enchâssés. Même si vous êtes une personne discrète et réservée, vous 6. Complice. passerez beaucoup de temps en excellente compagnie. Vous 7. C’est-à-dire – Ustensiles se­rez no­tam­m­ ent responsable d’une réunion impor­tante au de cuisine. travail ou pour la famille. 8. Pardon? – Le soleil s’y Au boulot, vous aurez droit à un avancement extraordinaire. lève. Et si vous êtes à la recherche d’un emploi, vous vous 9. Abrasif – Langue. placerez les pieds dans un poste qui aura de belles 10. Aborde – Grosse pièce perspectives d’avenir et d’avancement rapide. de bois. L’idée de faire un voyage ou une escapade en région vous 11. Granuleux – Pierre traversera l’esprit. Si vous aviez prévu de faire cette aventure précieuse. avec un groupe, il est possible que certaines complications 12. Charpente – Flâner. surviennent. Vous ferez preuve d’une grande générosité, mais certains Solution : auront tendance à en abuser, ce qui vous poussera à chercher à vous faire davantage respecter. Votre franc-parler HORIZONTALEMENT Mental. de Russie. rem­ ettra les pendules à l’heure. 1. Brutalisé – Jeu de 6. Produit d’apiculteur – 9. Colère – Souverain – Il y aura d’importants préparatifs en vue d’une négociation. stratégie chinois. Assassine – Utilisa. Rassasié. Que ce soit pour le travail ou pour une acquisition 2. Pingrerie – Océans. 7. Personne hostile aux 10. Propre – Relatif au importante, il faut un temps fou et beaucoup de patience de 3. Volume – Songe. Juifs. rectum. votre part pour réunir l’information né­cessaire. 4. De l’hiver – Circulaire. 8. Sans éclat – A son siège 11. Qui ont trait au Voici une excellente semaine pour régler des litiges et des 5. En matière de – social à New York – Fleuve cubitus – Bière. erreurs de facturation. Vous aurez gain de cause sur toute la ligne. Il y aura également de nombreux détails à prendre en A 5 lettres • Thème : Le corps humain considération plus sérieusement. Abdomen L’acquisition d’une propriété exige temps et argent. Artère Solution : coeur Heureusement, voici un projet qui vous sera hautement B profitable. Vous ga­gnerez également en estime personnelle, Bassin Ligament N Œsophage Pied Rotule T V et cet accomplissement vous emplira de fierté. Biceps M Nerf Ongle Plexus S Tendon Valve Il y aura de beaux moments en famille. Peut-être y a-t- Bouche Main Nez Oreille Poignet Sang Tête Veine il un projet à élaborer avec vos pro­ches, comme un Bras Menton Nombril Orteil Poitrine Sein Thorax Ventre déménagement ou une nouvelle organisation en raison du Bronches Mollet Nuque P Poumon Squelette Tibia Vertèbre travail; un léger stress s’invitera chez vous. C Muscle O Pancréas R Sternum Triceps Vessie Avec la belle saison qui s’installe tranquillement, vous Cerveau Œil Péroné Rein Tronc Viscère aurez sûrement envie de vous gâter, spécialement avec une Cheveux nouvelle garde-robe. Cheville Clavicule Coccyx Colon Côte Coude Crâne Cuisse D Diaphragme Doigt Dos E Épaule Estomac F Fémur Fesse Foie Front G Genou H Hanche I Intestin J Jambe Joue L Langue Larynx