Le Métropolitain du jeudi le 2 septembre 2021

PM40033181 Le jeudi 2 septembre 2021 • Vol. 29 no 34 • 1,50 $ Article à la p. 4 Les membres du CCT profitent de l’occasion pour réseauter. Le Club canadien de Toronto présente sa programmation Suivez-nous sur toutes nos plateformes pour les plus récents développements sur les élections fédérales du 20 septembre! @MetropolitainTO @lemetropolitain www.lemetropolitain.com

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 septembre 2021 Les dîners en blanc : Réflexion collective sur l’avenir de somptueuses de la radio à l’ère du numérique réceptions estivales Élodie Dorsel sensibilisation pour les bailleurs de naire est bien clair, le numérique fonds. Ces derniers peuvent acheter vous étouffera. Il propose aussi Élodie Dorsel grand que soi, un sentiment À l’ère du numérique, les ce service de pubs qui joueront que les radios communautaires important pour le bien-être de choses changent rapidement et les ensuite sur les ondes de la radio. explorent l’idée d’offrir plus de Ces dîners luxueux sont l’humain. De plus, c’est déci- chaînes de radios communautaires services en marketing et en créa- célébrés en France depuis les dément plus sophistiqué que se questionnent sur leur avenir. Une autre radio s’est installée tion, car elles ont une plateforme années 1980 et maintenant on les thèmes retrouvés dans les dans la production automatique de diffusion et de l’expertise dans les retrouve, depuis quelques universités telles les fêtes ABC C’est ainsi qu’une dizaine de de podcasts de certaines de ses le domaine. La création d’archives années, un peu partout au Ca- (All But Clothes) ou « vêtu radios se sont rassemblées pour émissions. Ces émissions devenues audio est aussi une tâche qui nada. L’idée est simple : les par- sans vêtements ». Les jeunes faire le point sur ce qui fonctionne, podcasts sont ensuite distribuées semble importante pour les radios ticipants se rassemblent pour un adultes arrivaient en sac de ce qui ne fonctionne pas, et bien sur les plateformes de podcasts et communautaires et celles en mi- souper délicieux et se mettent sur poubelle, ou vêtus d’une boîte de sûr pour lancer de nouvelles pistes. vont chercher plusieurs milliers lieux de minorité langagière. leur 36 complètement habillés de carton. La clé, c’est d’avoir suffisamment d’auditeurs en plus de leur diffu- blanc. L’expérience au complet d’auditeurs pour convaincre les dif- sion en continu. Ce sont les cotes Mais d’abord, ces radios de- inclut nappes et décorations Cette année, les dîners en férents bailleurs de fonds d’investir d’écoute qui aident à la vente mandent de l’appui. Elles veulent blanches, et même parfois des blanc sont une fois de plus ré- ou d’acheter les services de la radio. de publicités. Certains bailleurs renforcir leur présence sur les voitures taxis blanches. inventés. Avec les restrictions de fonds s’alignent pour être les réseaux sociaux et requièrent une quant au nombre de personnes Certaines stations offrent leurs commanditaires principaux d’une gestion à l’interne de ces médias. Puis, la formule varie d’un permises dans les rassemble- services audio pour la création émission. Une chose est certaine, l’union fait endroit à l’autre. Certains sou- ments, cette sorte de fête a été de podcasts ou de diffusion en la force, et ses quelques rencontres pers prennent la forme d’un adoptée par des familles ca- continu d’événements et d’activités Ce sont des pistes qui se collent zoom serviront à fortifier les liens pique-nique et l’emplacement nadiennes en privé, dans leur virtuelles. D’autres trouvent leur toutes vers le numérique, car sans entre les radios. demeure un secret jusqu’à ce que domicile et entre amis. Quelle force financière au sein de leur l’incorporer, l’animateur du webi- les participants le découvrent à bonne idée pour se permettre bingo, actif depuis une dizaine leur arrivée. D’autres se font à une routine hors de l’ordinaire! d’années. D’autres encore béné- À l’ère du numérique, les chaînes de radios communautaires se questionnent bord d’un bateau ou de terrasses ficient des programmes d’appui sur leur avenir. surplombant la ville. C’est ce qu’a décidé de faire en financement tels que Jeunesse Charlotte Corint pour célébrer Canada au travail. Poursuivre une Après plus de 30 ans, son anniversaire. Une fête avec membriété payante semble moins ces expériences de dîners en des amis qui sort quelque peu de lucratif, car elle requiert beaucoup blanc, comme c’est le cas à l’ordinaire. « On fait chic; c’est de ressources et de travail pour un Paris, comptent parfois jusqu’à la meilleure sorte de fête costu- faible retour. 10 000 participants. En 2018, mée! », s’exclame-t-elle. à l’esplanade des Invalides, À Toronto, CHOQ-FM conti- 17 000 personnes étaient pré- Bien que l’idée de la thé- nue la mise en place de divers sentes à la célébration du 30e an- matique « couleur blanche » programmes d’apprentissage pour niversaire du dîner. existe depuis longtemps, il est lesquels la station reçoit du finan- possible d’y ajouter son propre cement. La radio communautaire En ce qui concerne des fêtes twist avec un look monochrome torontoise a créé une program- thématiques, le dîner en blanc est d’une différente couleur de son mation pour les aînés qui les ac- une esthétique visuelle très satis- choix. De toute façon, les looks compagne dans le développement faisante et élégante à regarder. Il monochromes sont en vogue. d’une présence audiovisuelle en offre également l’opportunité de « Peut-être que la prochaine ré- ligne. CHOQ-FM se spécialise sortir de l’ordinaire. ception aura pour thème « vert aussi en création de campagnes de lime »? Pourquoi pas? », affirme Les participants ressentent Mme Corint, avec l’espoir que la facilement le sentiment d’ap- pandémie le permette. partenir à quelque chose de plus Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Réception d’anniversaire chez Charlotte Corint

3le 2 septembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’ACFO-DP présente ses moments forts et ses réalisations de la dernière année Philippe Thivierge Achille Fossi Nicole Hodge Julie Béchard André Savard Le 26 août en soirée, l’ACFO affirmé Mme Youssef qui a ajou- d’administration de l’ACFO-DP Une autre année commence constitue un modèle d’inclusivité Durham-Peterborough (AC- té que l’organisme disposera sous FO-DP) tenait son assemblée peu de sa propre application. pour souligner son dévouement. donc pour cet organisme qui et d’ardeur à défendre le français. générale annuelle (AGA) en ligne, présidée par André Savard Comme bien des orga- Loi sur l’expropriation, L.R.O. 1990, chap. E.26 et en présence de plus de 50 par- nismes, l’ACFO-DP aime pro- ticipants. Comme l’assistance fiter de son AGA pour faire Avis de demande d’approbation a pu le constater, les champs connaître des personnalités et d’exproprier un bien-fonds d’intervention de l’organisme d’autres organismes franco- sont à l’image de son territoire : phones. C’est pourquoi Julie EN CE QUI CONCERNE une demande de Metrolinx visant à obtenir l’autorisation d’exproprier les étendus. Béchard, directrice générale de terrains décrits à l’annexe « A » ci-jointe afin de faciliter l’expansion et l’exploitation du corridor de Parents partenaires en éducation Kitchener et de tous les autres travaux et améliorations qui y sont associés. C’est ce qui est ressorti du (PPE), était présente pour initier rapport du président, Achille l’assistance au mandat de cette AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE qu’une demande a été faite en vue d’obtenir l’approbation Fossi, qui a résumé les réalisa- association qui demeure tant d’exproprier les intérêts décrits dans le présent document sur les terrains décrits dans le présent tions et faits marquants de la soit peu méconnue en dépit du document. dernière année en fonction des fait que ses origines remontent axes stratégiques de l’organisme. à 1940. Tout propriétaire de biens-fonds faisant l’objet du présent avis et qui désire la tenue d’une audience pour déterminer si l’appropriation du bien-fonds est juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire Ainsi, en ce qui concerne la PPE a pour mission d’in- à l’atteinte des objectifs de l’autorité expropriante, doit en aviser l’autorité d’approbation au moyen santé, M. Fossi a rappelé que la former, soutenir et outiller les d’un avis écrit qui, COVID-19 a été le point focal parents francophones dans leur dans la communauté et que l’AC- rôle de premiers éducateurs (a) Dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier FO-DP continue d’interpeller les et de défendre leurs intérêts. recommandé, dans les trente jours de la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est décideurs publics pour s’assurer Au cours de sa présentation, signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de l’avis; du respect du français. En ce qui Mme Béchard s’est longuement touche l’éducation et la jeunesse, attardée à la dynamique entre les (b) Dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première la forte augmentation des effec- parents et l’école. L’engagement publication de l’avis. tifs scolaires rend pressante la des pères et des mères au sein du construction de nouvelles écoles, réseau scolaire est essentiel pour Les Plan mentionnés à l’annexe « A » faisant partie de cet avis peuvent être demandés par une personne un dossier qui accaparera de plus assurer la pérennité du français ayant un intérêt dans le terrain décrit ici en contactant Lou Fortini à [email protected]. en plus l’organisme. et le bien-être de la communauté. L’autorité d’approbation est : L’autorité expropriante est : Pour ce qui est des aînés, Julie Béchard a également Ministère des Transports Metrolinx briser leur isolement a été la abordé les divers projets et acti- c/o Metrolinx (l’autorité expropriante) À l’attention de : Lou Fortini, Directeur, priorité des derniers mois et vités de PPE, ses valeurs organi- À l’attention de : Lou Fortini, Directeur, Acquisitions immobilières l’ACFO-DP s’y est attardée en sationnelles (édification, préve- Acquisitions immobilières 20 Rue Bay, Ste. 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 misant sur des activités intergé- nance, contribution et diligence), 20 Rue Bay, Ste. 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 nérationnelles. Finalement, du les possibilités de s’y engager, etc. côté de la vitalité de la langue Metrolinx française, l’organisme exhorte les Autre obligation incontour- Original signé par Lou Fortini, Directeur, Acquisitions immobilières partis fédéraux à se positionner nable des AGA, les élections J’ai le pouvoir d’engager la société pour le bien des minorités franco- ont occupé l’assistance pendant phones. quelques minutes, le temps de ANNEXE A confirmer – puisque toutes ont Le président a abordé bien été élues par acclamation – Les terrains et/ou les intérêts fonciers dans la ville de Brampton, dans la municipalité régionale de d’autres points dans son rapport qu’Andréanne Robert occupera Peel, décrits comme suit : tels l’établissement d’un service désormais le poste de vice-prési- d’aide ponctuelle pour accompa- dente, Mélissa Tardibuono celui 1. N° de demande de propriété : 143620066 2. N° de demande de propriété : 143620013 gner ceux qui s’installent dans la de secrétaire, tandis que Janice Emplacement municipal : 10510 Heritage Emplacement municipal : 0 Winston région et une application qui ai- Mbaingo Madore et Marème Route Churchill Boulevard dera à localiser les services fran- Diongue seront toutes deux cophones. Achille Fossi a conclu directrices. Tous les droits titres et intérêts Tous les droits titres et intérêts par quelques remerciements. Une partie de la cote foncière 14362-0066 (LT) Une partie de la cote foncière 14362-0013 (LT) L’AGA s’est conclue sur Une partie du lot 14, concession 6 WHS Une partie des lots 14 et 15, Conccession 6 La présentation des états un hommage à Nicole Hodge, Chinguacousy WHS Chinguacousy financiers a suivi, une tâche qui bénévole de longue date dans Partie 2 sur le plan 43R-39992 Parties 1 et 3 sur le plan 43R-39992 a incombé à Hélène Vachon. Ce la communauté francophone, rapport reflétait la croissance de qui a reçu une plaque du conseil LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 26E JOUR D’AOÛT 2021 l’organisme : de quatre projets ou programmes en 2020, il en gère à présent huit, de sorte que les subventions obtenues ont elles aussi augmenté de beaucoup, plus précisément de 75 %. De manière générale, la santé finan- cière de l’ACFO-DP et sa gestion sont excellentes. Ces fonds ont servi à de multiples initiatives comme l’a détaillé la coordonnatrice des programmes, Azza Youssef, dans son rapport. Stages d’étudiants, visibilité accrue par le site Web et les médias sociaux, webinaires rassemblant aînés et élèves, etc. : « C’est une année de travail rem- plie de succès et de leadership », a

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 septembre 2021 Poste de journaliste Le Club canadien de Toronto présente sa programmation Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre travail et vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètent l’engagement Richard Caumartin mercredi 27 octobre. » nouveau plan stratégique sera envers le travail d’équipe et le développement de l’entreprise. Vous aimez En novembre, deux activités mis en œuvre dès janvier 2022. les défis et vous avez la capacité de travailler de façon autonome. Le Club canadien de Toron- Les dirigeants espèrent renforcer to (CCT) accueillait ses membres sont prévues, soit un cocktail l’organisme, assurer sa pérennité Description du poste : • Faire des entrevues et la communauté au cocktail dînatoire dans le cadre du To- et présenter une offre de services • Rédiger des articles • Réviser les épreuves de lancement de sa 36e saison à ronto Global Forum au Fair- élargie : ateliers Intégration 360, • Prendre des photos • Autres tâches connexes au besoin l’Hôtel Broadview. Il s’agissait mont Royal York (8 nov.) et la mentorat, ateliers de codéve- • Couvrir des événements pour les 90 participants d’une soirée Saphir de la Fondation loppement en partenariat avec première occasion depuis long- franco-ontarienne (18 nov.), un le cabinet Humance et la Jeune Exigences : temps de réseauter autour d’un des partenaires du Club. Chambre de commerce de Mon- • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit; cocktail. tréal. Une délégation de jeunes • Excellente maîtrise du français parlé et écrit; « Comme par le passé, nous entrepreneurs de Laval était • Bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit; C’est la nouvelle présidente organiserons aussi un événe- d’ailleurs présente au cocktail de • Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie de l’organisme, Lise Béland, qui ment festif en décembre, ajoute lancement à Toronto. a animé cette soirée d’ouverture. Mme Béland. Sans dévoiler la et d’initiative; D’entrée de jeu, elle a remer- programmation du premier se- « Je suis très fière d’être la • Permis de conduire valable et automobile; cié la Fondation franco-onta- mestre de 2022, nous pouvons présidente du CCT et de prendre • Connaissance de l’environnement informatique et réseaux sociaux rienne, l’AFMO et la Toronto d’ores et déjà vous annoncer la relève de Dominic Mailloux • La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression à des heures French School, commanditaires un événement conjoint avec le qui a fait un travail exceptionnel conjoints de l’événement. « Les Théâtre français de Toronto le pour les membres. Je suis aussi irrégulières incluant les fins de semaines. participants étaient vraiment 21 avril, avec la participation reconnaissante que le Collège contents de se retrouver en face de Karine Ricard, directrice ar- Boréal comprenne l’importance Entrée en fonction : aussitôt que possible à face et la bonne humeur était tistique, et d’un invité surprise. de redonner à la communauté Lieu : Sud de l’Ontario au rendez-vous », raconte Lise Enfin, la cinquième édition des et me permets de faire ce travail Béland qui a dévoilé la program- Prix RelèveON sera lancée le pour le Club », conclut-elle. Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae d’ici mation qui débute ce mois-ci. 17 janvier prochain et le Gala La soirée s’est poursuivie avec le 10 septembre 2021 par courriel à l’adresse [email protected]. RelèveON se déroulera à la mi- la musique d’Abel Maxwell Mais devant les incertitudes juin. » pendant que les participants en Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. quant à l’évolution de la pandé- profitaient pour réseauter. mie de la COVID-19, les évé- Quant à l’avenir du CCT, alto le métropolitain L’Action nements du début de la saison la présidente a confirmé qu’un 2021-2022 s’effectueront encore MÉDIA Le Régional le rempart sous forme de webémission, à commencer par une conférence de Pierre Ouellette, recteur de La présidente Lise Béland présente la programmation du CCT. l’Université de l’Ontario français le jeudi 23 septembre. Puis le 21 octobre, une rencontre avec François Boileau qui fêtera alors son premier anniversaire au poste d’ombudsman des contribuables. « Par la suite, le Club retrou- vera une formule plus habituelle, explique la présidente, avec la présentation du Gala RelèveON en mode hybride, à savoir une émission de Radio-Canada dou- blée d’un souper en présentiel le Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner et Audrey Wilkie Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, Télécopieur 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel, Loyola Leroux et Philippe Thivierge Courriel Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 2 septembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN NEYAGAW KENNEDY RD 9TH LINE TOMKEN RD MISSISSAUGA R TORBRAM RD STEELES AVE !! STEELES AVE E Dundas BRT Infrastructure Alignment as Proposed by theSTEELESAVEW IBC !! Service rapide par bus Dundas o HALTON HILLS BRAMPTON BRAMALEA !! 407 410!! DIXIE RD DERRY RD W BRAMALEA RD AIRPORT RD GOREWAY DR KIPLINMAGRATIVNE GROVE RD vJoiritguneel za-vveoculseàpnuobuliscdans le cadre d’un dialogueSAFARIRDBROCK RD MAIN ST E LISGAR MEADOWVALE MILTON DOWNTOWN MILTON MILTON CARLISLE RD DERRY RD !! JAMES SNOW PKY S !! DERRY RD E !! TRAFALGAR RD !! COURTNEYPARK DR E WINSTON CHURCHILL BLVD MAVIS RD MALTON !! ERIN MILLS PKY HURONTARIO ST CENTRE RD GUELPH LINE BRITANNIA RD PEEL 409 APPLEBY LINE!! CONC 5 W 6 STREETSVILLE 401 TREMAINE RD REG RD 25 !! ETOBICOKE !! NORTH MILLGROVE SIDERD HALTON EGLINTON AVE E CEDAR SPRINGS RD MISSISSAUGA EASTGATE PKY RENFORTH DR EGLINTON DIXON CITY CENTRE W RD BURNHAMTHORPE RD W ERINDALE BURNHAMTHORPE RD E 427 AVE PARKSIDE DR BURLINGTON OAKVILLE 6TH LINE COOKSVILLE TORONTO 5 HAMILTON MISSISSAUGA o DUNDAS ST W ETOBICOKE !! !! WATERDOWN RD BRANT ST DUNDAS ST QUEENSWAY W QUEENSWAY E CENTRE ° YORK RD WALKERS LINE UPPER MIDDLE RD W 403 DIXIE K BLVD BURLOAK DR UPPER MIDDLE RD E !! !!QEW KIPLING BLOOR BRONTE RD 407 UPPER MIDDLE RD 3RD LINE 8TH LINE PORT CREDIT !! !! EVANS AVE THE QUEENSWAY ST W FORD DR YOR BURLINGTON APPLEBY SOUTHDOWN RDMIDTOWNCLARKSONLAKESHORE RD W !! LONG BRANCH !! !! FAIRVIEW ST OAKVILLE OAKVILLE !! DOWNTOWN NEW ST ALDERSHOT BURLINGTON!! BRONTE ROYAL WINDSOR DR LAKESHORE RD E LAKE SHORE BLVD W LAKESHORE RD DOWNTOWN KING RD SPEERS RD CORNWALL RD HAMILTON REBECCA ST MIMICO WEST HARBOUR !! !! HAMILTON Î SHERMAN QUEEEANSTEPLIOZRATBDERTH WAY Lake Ontario EXHIBITION ACCMEASISNSRB DUNDASNIKOLBAARTTEOSLNASBT E RÉSEAU FERROVIAIRE GO RÉGIONAL Alignement du SRB Dundas ! Service ferroviaire GO existant ST E LAWRENCE RÉSEAU DSeErvTLViRcD eANdeSPmOéRtrToSeExNistCanOtMMUN RAPIDES FRÉQUENTS L’alignement du SRB Dundas est identique à celui proposé dans l’analyse de rentabilité préliminaire. Les noms de 024 TLR / SRB projets et les alignements peuvent être modifiés à la suite d’autres études. Carte produite par Metrolinx le 25 mars 2021. km avancé RD !! Données de base provenant d’Information sur les terres de l’Ontario et de Statistique Canada. TLR / SRB existant UP Express existant QUEENSTON RD TLR / SCROBNeFnEDcoERurAsTdIOeNconstruction Metrolinx continue de développer la planification pour le corridor de service rapide par bus (SRB) Dundas. L’objectif du projet SRB Dundas est d’évaluer le corridor de transit proposé le long d’une section de 48 kilomètres de Dundas Street depuis l’autoroute 6 dans la Ville de Hamilton jusqu’au Centre de transport en commun Kipling dans la Ville de Toronto, reliant les centres-villes des villes d’Etobicoke et de Mississauga. Joignez-vous à nous du 2 septembre au 23 septembre 2021 Participez à l’occasion de notre deuxième dialogue virtuel avec le Visitez le site : public! MetrolinxEngage.com/fr/DundasBRT Téléphone : 416-202-7500 Vous pourrez donner votre avis sur le projet proposé du service rapide par bus (SRB) Dundas. En apprendre plus : Nous disposons d’une équipe des relations communautaires pour chaque • Organisation du projet région, qui est disponible pour répondre à vos questions en tout temps. • Commentaires reçus lors du premier tour de dialogue [email protected] [email protected] • Conditions environnementales existantes pour Toronto et [email protected] Mississauga [email protected] • Conception du corridor de SRB pour Mississauga • Conceptions de rechange envisagées pour la zone de contrainte dans la vallée d’Erindale • Conception la plus performante et autres conceptions évaluées pour la zone de contrainte à Cooksville • Emplacements des arrêts proposés à Mississauga-Est • Prochaines étapes Vous pouvez également participer à une session virtuelle en direct : le 22 septembre 2021 de 18h30 à 19h30 à MetrolinxEngage.com/fr/DundasBRT. La session en direct présentera des mises à jour d’experts du projet et une occasion de poser vos questions. Si vous avez besoin d’aide pour accéder aux renseignements sur le projet ou si vous avez des questions au sujet de cette consultation, veuillez nous laisser un message au 416-202-7500 et nous vous transmettrons de plus amples renseignements. Tous les renseignements personnels recueillis et utilisés le seront en conformité avec la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Pour plus de reseignements, veuillez composer le 1-888-438-6646

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 septembre 2021 Assurez-vous d’être inscrit pour voter Vous votez pour la première fois? Vous venez de déménager? Vérifiez ou mettez à jour vos renseignements. Liste des électeurs inscrits Surveillez l’arrivée par la poste de votre carte d’information de l’électeur Elle vous indique où et quand voter. Communiquez avec Élections Canada si votre carte d’information de l’électeur : • contient des erreurs • n’est pas encore arrivée le 10 septembre Votre santé et votre sécurité sont notre priorité. À votre bureau de vote, les préposés au scrutin porteront un masque. Il y aura aussi : 2 mètres Du désinfectant Des repères clairs pour Un seul préposé au scrutin par table pour les mains la distanciation physique derrière un écran de plexiglas Lorsque vous allez voter : 2m Portez un masque Vous recevrez un crayon à usage Respectez la distanciation unique pour marquer votre bulletin physique : tenez-vous de vote. Vous pouvez aussi apporter à au moins deux mètres des autres personnes votre stylo ou crayon Si vous avez obtenu un résultat positif, avez des symptômes de COVID-19 ou avez été en contact avec une personne infectée, visitez elections.ca pour présenter une demande de vote par la poste. Vous avez jusqu’au mardi 14 septembre, 18 h, pour faire votre demande. EC_WEEKLY_REGVICPAN_4C_FRE02.indd 1 2021-08-24 5:47 PM

7le 2 septembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La FJCF et FCFA sont inquiètes pour la participation des jeunes La Fédération de la jeunesse affecte drastiquement les capacités La FJCF et la FCFA sont versités et associations étudiantes les campus et en faire une com- canadienne-française (FJCF) et la de vote pour les étudiants, ce qui prêtes à travailler avec Élections à cet effet. Les deux organismes posante permanente des élections Fédération des communautés fran- pourrait affecter leurs habitudes de Canada pour un effort de commu- comptent par ailleurs sur Élections au pays. cophones et acadienne (FCFA) du vote à long terme », affirme la pré- nication majeur vers les jeunes, et Canada pour remettre en place les Canada trouvent très inquiétant sidente de la FJCF, Sue Duguay. sollicitent l’appui des collèges, uni- bureaux de scrutin spéciaux sur Source : FJCF d’apprendre que les bureaux de scrutin spéciaux disponibles Les bureaux de scrutin spé- La rentrée des classes en 2019 sur les campus des col- ciaux sur les campus des collèges à bord de la TTC lèges et universités ne seront et universités permettent aux pas offerts pour l’élection du étudiants de voter dans leur cir- Nous souhaitons un bon retour 20 septembre. Pour les deux orga- conscription de résidence, même en classe aux enseignants, aux nismes, l’absence de ces bureaux si celle-ci est éloignée du lieu où ils parents et aux élèves. spéciaux, ainsi que le peu d’in- étudient. La pandémie a forcé leur formation transmise aux jeunes, élimination pour 2021, quoique En raison de la pandémie de COVID-19, risque d’avoir un impact majeur Élections Canada ait exprimé une veuillez suivre les consignes suivantes sur la participation de ceux-ci à détermination à les remettre en à bord de la TTC : l’élection. place ultérieurement. • Même si vous êtes vacciné, portez « À quelques semaines des « On comprend le contexte le masque en tout temps et faites élections, nous apprenons avec dans lequel se tiennent ces en sorte qu’il vous couvre le nez, stupéfaction que les bureaux élections, mais on parle ici de la bouche et le menton.* spéciaux ne seront pas disponibles jeunes qui se préparent à exercer sur les campus. Les étudiants leur droit de vote pour la première s’attendent à obtenir le même fois. On veut leur faciliter la tâche service que par le passé. au maximum pour que ce soit une expérience positive qu’ils aient « En 2019, les jeunes rece- le goût de refaire aux élections vaient plus d’information de leur suivantes. On n’y parviendra pas collège/université pour leur pré- sans mesures adaptées et, surtout, senter les moyens pour voter. Ce sans s’assurer qu’ils soient au n’est pas le cas cette année. courant de ces mesures », déplore la présidente de la FCFA, Liane « Nous craignons que l’ab- Roy. sence des bureaux de vote spéciaux • Restez chez vous si vous vous sentez malade. * Sont exclus les enfants de moins de 2 ans et ceux dont l’état de santé fait en sorte que le port du masque constitue une contre-indication. Liane Roy (Crédit : site de la FCFA) Sue Duguay (Crédit : site de la FJCF) Cet automne, nous prendrons les mesures suivantes pour améliorer votre sécurité : DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours • Nous augmenterons la fréquence des LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique autobus dans les zones scolaires au début personnalisés et à la fin du jour de classe. pour les aînés! • Nous nettoierons et nous désinfecterons nos 2, boul. County Court Une formation surfaces encore plus en profondeur. Nous de base GRATUITE accorderons une attention toute particulière Bureau 335 qui fonctionne pour adultes aux points de contact : boutons, rampes, Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et poignées, etc. plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 • Nous avons installé des distributeurs de désinfectant pour les mains dans les stations [email protected] de métro et à bord des tramways. wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com • La première semaine d’école, nous distribuerons des masques jetables à des endroits stratégiques. Pour en savoir plus, consultez le site ttc.ca.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 septembre 2021 Retour à la musique franco- phone sous le Gardiner Vivez l’Ontario à nouveau. La 16e édition du festival de et d’enregistrer sur place par leur musique Francophonie en Fête code QR à l’aide d’une applica- Il y a tant de choses à redécouvrir en Ontario. se tiendra en présentiel, du 16 au tion de traçage sur leur téléphone Des innombrables parcs et sentiers jusqu’aux 19 septembre, à la Mezzanine intelligent afin d’assurer un suivi villes animées et aux commerces locaux. Timber, située sur la promenade éventuel. Ce sera votre billet/ Recommençons à explorer l’Ontario. The Bentway, avec amphithéâtre laissez-passer gratuit qui vous Commencez dès aujourd’hui collé sur l’avenue Strachan sous le permettra de sécuriser votre siège à destinationontario.com/fr Gardiner. Une terrasse aménagée Il sera possible de remplir le ques- pour servir bières et cidres sera éga- tionnaire même si vous n’avez pas lement proposée aux festivaliers. de téléphone intelligent. Venez fêter avec nous ce retour à la musique francophone en direct, Cet événement est organisé après 18 mois de pandémie! Les par Francophonie en Fête, un or- concerts se dérouleront en toute ganisme à but non lucratif, qui sou- sécurité en application des mesures tient, depuis 16 ans, la vitalité de la sanitaires et de distanciations en culture francophone et participe au vigueur à Toronto. développement culturel de Toronto en proposant des spectacles de Pendant ces quatre jours, qualité pour tous les publics. en après-midi, seront présentés 26 spectacles diversifiés gratuits. Francophonie en Fête est une Les rythmes de la Francophonie référence incontournable de la sous toutes ses formes seront scène musicale de Toronto et une représentés avec des artistes repré- illustration vivante de la croissance, sentant l’étendue de la diversité de la créativité et de la diversité de multiculturelle franco-ontarienne, la culture francophone en Onta- dont certains originaires d’Afrique rio. Que vous soyez francophone, et des Antilles. francophile ou que vous aimiez tout simplement la « Musique du Afin de faciliter le bon dérou- Monde » francophone, soyez des lement du festival, les organisateurs nôtres du 16 au 19 septembre! encouragent les spectateurs à rem- plir le questionnaire santé-contact Source : Francophonie en Fête File Name: DestinationOntario-RestartNewsprint-FR-10.5x7.14 Safety: N/A PUBLICATIONS BLACK Docket #: 11591189 Size: 10.5\" x 7.14\" L’Action (Sarnia) UND

9le 2 septembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Une stratégie de remboursement est le meilleur chemin pour se libérer de ses dettes Leah Golob diants de l’Ontario et a dû avoir pas beaucoup d’argent à consa- de nombreuses personnes qui consistait à la traiter comme recours à une dette à intérêt élevé crer à la retraite, un dépôt pour remboursent des dettes d’études une facture. « Ce n’était pas une En juillet, Zandile Chiwan- pour payer ses frais de scolarité une maison, un voyage ou quoi n’ont pas d’argent de côté ou réflexion après coup après mes za a sabré une bouteille de cham- et le coût de la vie. que ce soit d’autre. de fonds d’urgence. Mme Moo- charges fixes, et, à un moment pagne et a appelé ses amis pour rhouse met en garde les jeunes donné, 40 % de mes revenus célébrer une étape importante : « Tout au long de mes « Vous êtes vraiment limité de toujours privilégier un fonds allaient aux dettes », a-t-elle elle venait de finir de rembourser études, j’ai toujours travaillé dans ce cycle de paiement de vos d’urgence, même s’il ne couvre lancé. Tout revenu supplémen- environ 50 000 $ de dettes. pour au moins deux employeurs factures et de vos dettes et vous que trois mois de dépenses. taire qu’elle a gagné grâce à des afin de joindre les deux bouts, a ne pouvez pas vraiment observer primes, des remboursements Mme Chiwanza, une jour- déclaré Mme Chiwanza. Après un changement en termes de Mme Chiwanza avait au- d’impôt ou des cadeaux a servi naliste spécialisée en finances avoir obtenu mon diplôme, afin votre valeur nette, a expliqué paravant repoussé la création au remboursement des dettes. personnelles et éducatrice en d’accélérer le remboursement de Mme Moorhouse. d’un fonds d’urgence, mais s’est « L’argent est le plus beau des bien-être financier de Toronto ma dette, j’ai occupé un emploi rendu compte pendant la pandé- cadeaux », a-t-elle ajouté. qui est âgée de 30 ans, devait à temps plein et deux emplois à « Il peut être très facile de mie qu’elle devait réajuster son environ 7000 $ en prêts sur sa- temps partiel. L’année dernière, perdre de vue son objectif et budget pour donner la priorité à Mme Chiwanza a également laire, 5000 $ en dette de carte de j’étais également pigiste pour sa source de motivation, c’est l’épargne. donné la priorité au rembourse- crédit, 12 500 $ sur une marge de gagner plus d’argent. C’était pourquoi beaucoup de gens ment de sa dette la plus éprou- crédit, 5500 $ en prêts personnels épuisant. » commencent par une dette étu- « J’ai essentiellement mis vante sur le plan émotionnel, à auprès d’amis et de membres de diante et contractent ensuite des mon parcours d’endettement savoir ses frais de scolarité. Les sa famille et 20 000 $ en frais de Pour les milléniaux et les dettes à la consommation, a-t- sur pause et je ne faisais que des appels mensuels de l’agence de scolarité que lui réclamait une Canadiens de la génération Z elle ajouté. C’est un peu comme paiements minimaux, a-t-elle recouvrement lui causaient de agence de recouvrement. ayant une dette à quatre ou cinq faire un régime trop longtemps. déclaré. À l’époque, je [craignais l’anxiété et l’Université Carle- chiffres, la rembourser peut être Ce n’est pas durable, donc fina- d’étendre mon plan de rembour- ton refusait de lui délivrer son La majeure partie de cette incroyablement difficile en rai- lement, vous voulez en quelque sement des dettes], mais ça a diplôme ou lui fournir ses relevés dette avait été accumulée pour son d’un manque de liquidités, sorte rompre ce régime et vous fonctionné et j’ai maintenant un de notes tant que cette somme payer un baccalauréat en jour- a affirmé Jessica Moorhouse, déchaîner. » fonds d’urgence et je n’ai plus n’était pas remboursée. L’inca- nalisme de l’Université Carle- la PDG de MoorMoney Media. de dette et c’est bien plus que ce pacité d’obtenir son diplôme l’a ton à Ottawa, qu’elle a obtenu Les dépenses d’urgence et que j’avais initialement prévu également empêchée de deman- en 2016. En tant qu’étudiante Pour les diplômés assez les achats essentiels tels que les de faire. » der la résidence permanente à internationale, Mme Chiwanza chanceux pour obtenir un em- meubles et les appareils élec- l’époque. n’était pas admissible au Pro- ploi décent à la sortie de l’école, troniques peuvent également L a s t r a t é g i e d e M m e  gramme de soutien aux étu- les paiements mensuels élevés et entraîner une dette de consom- Chiwanza pour rembourser sa (suite à la p. 10) le coût de la vie actuel ne laissent mation supplémentaire, car dette le plus rapidement possible ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 septembre 2021 Avis de publication du rapport définitif sur les travaux préliminaires Photo : Pexels du pont Lower Don et de la gare de triage Don Projet de ligne Ontario (Dettes - suite de la p. 9) Le projet Après avoir payé ses frais La ligne Ontario donnera 15,6 kilomètres de nouvelles voies de métro à Toronto, ce qui accélérera et facilitera les déplacements de scolarité, elle a adopté la quotidiens des gens. La ligne s’étendra du Centre des sciences de l’Ontario (au nord-est) jusqu’à la Place de l’Ontario/gare stratégie de l’avalanche de dettes. Exhibition (au sud-ouest). La ligne Ontario comprendra 15 nouvelles stations, y compris 6 stations de correspondance et des Avec cette méthode, vous ciblez correspondances avec les trois lignes ferroviaires GO, deux lignes de métro existantes, le nouveau TLR Eglinton Crosstown et d’abord la dette avec le taux d’in- des lignes de tramway à 10 de ses stations. Le projet comprendra des tunnels, des passages en surface ainsi que des passages térêt le plus élevé, tout en payant surélevés et sera complètement séparé de la circulation automobile afin d’offrir un service rapide et fiable. des paiements minimums sur les autres dettes. Travaux préliminaires du pont Lower Don et de la gare de triage Don Des travaux préliminaires auront lieu au pont Lower Don et à la gare D’un point de vue finan- de triage Don, où la ligne Ontario rejoint le service ferroviaire GO. Ces cier, l’approche de l’avalanche travaux préliminaires permettront de préparer le terrain pour d’autres de dettes est la plus logique, travaux de construction importants dans le cadre du projet de ligne car vous remboursez d’abord Ontario. Les travaux préliminaires du pont Lower Don et de la gare de vos dettes les plus onéreuses, a triage Don comprennent la construction d’un nouveau pont pour les déclaré Mme Moorhouse, mais voies de la ligne Ontario, au nord du pont ferroviaire existant au-dessus de nombreuses personnes choi- du cours inférieur de la rivière Don; le déplacement des voies de la ligne sissent l’approche de la boule de GO et du corridor ferroviaire à proximité dans la gare de triage Don pour neige de la dette, car elle contri- faire place à l’infrastructure de la ligne Ontario; la modification du pont bue à renforcer la motivation et ferroviaire existant pour faire place aux voies déplacées de la ligne GO et à l’élan. l’infrastructure de la ligne Ontario, ainsi que le déplacement et la protection des services publics et de l’infrastructure de signalisation de la zone. L’une des tactiques de remboursement de la dette de Les répercussions environnementales des travaux préliminaires du Mme Chiwanza consistait à pont Lower Don et de la gare de triage Don sont en cours d’évaluation consolider sa dette et à réduire conformément au Règlement de l’Ontario 341/20, Projet de ligne les taux d’intérêt de sa carte de Ontario (Règl. de l’Ont. 341/20) en vertu de la Loi sur les évaluations crédit. Cependant, elle n’a pas environnementales. Conformément à l’article 8 du Règl. de l’Ont. 341/20, pu réduire ses taux d’intérêt Metrolinx a préparé une ébauche de rapport sur les travaux préliminaires avant d’avoir obtenu la résidence du pont Lower Don et de la gare de triage Don qui pouvait être consultée permanente. par le public du 22 juin au 22 juillet 2021. « Je dirais que si vous avez L’ébauche de rapport sur les travaux préliminaires du pont Lower Don et de la gare de triage Don définissait l’objectif des travaux une dette dont le taux d’intérêt préliminaires, décrivait les conditions de l’environnement local, les répercussions potentielles ainsi que les mesures d’atténuation est élevé, contactez votre prê- proposées et contenait un journal des consultations. teur pour négocier le taux ou demander de l’aide. Vous devez Les commentaires que les membres du public ont soumis au sujet de l’ébauche de rapport sur le pont Lower Don et la gare de connaître vos options. D’après triage Don pendant la période de commentaires ont été consignés et intégrés au rapport définitif sur les travaux préliminaires du mon expérience, un conseiller pont Lower Don et de la gare de triage Don. financier de la banque m’a aidée à obtenir un taux d’intérêt infé- Le rapport définitif sur les travaux préliminaires et le processus d’examen par le ministre rieur. Je ne l’aurais jamais su si Metrolinx a établi un processus de résolution des problèmes afin de tenter de résoudre les préoccupations soulevées au cours de je ne m’étais pas renseignée. » l’examen de l’ébauche de rapport sur les travaux préliminaires du pont Lower Don et de la gare de triage Don. Conformément à l’article 11 du Règl. de l’Ont. 341/20, Metrolinx a mis à jour l’ébauche de rapport sur les travaux préliminaires du pont Lower Don et Le conseil de Mme Chiwan- de la gare de triage Don et publié le rapport définitif sur les travaux préliminaires du pont Lower Don et de la gare de triage Don en y za aux autres jeunes qui rem- incluant une description du processus de résolution des problèmes, les préoccupations soulevées durant la période de consultation, boursent leurs dettes est de ne les mesures prises par Metrolinx pour répondre à ces préoccupations et l’incidence de ces mesures sur le calendrier de mise en pas être trop durs avec eux- œuvre des travaux préliminaires, le cas échéant. À compter du 25 août 2021, le rapport définitif sur les travaux préliminaires du mêmes. pont Lower Don et de la gare de triage Don se trouvera sur la page Web du projet (www.metrolinx.com/ligneontario). Dans les 35 jours suivant la réception de l’avis de rapport définitif sur les travaux préliminaires du pont Lower Don et de la gare de triage Don, le « Je pense qu’il y a eu des ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs pourra émettre un avis à Metrolinx, lui imposant des conditions parties de mon parcours où je relativement aux travaux préliminaires. Le ministre peut également décider d’informer Metrolinx qu’aucun avis ne sera émis. Le me punissais pour cette dette ministre ne peut émettre un avis que dans les cas suivants : parce que je voyais beaucoup de honte être infligée aux personnes • le ministre estime que la façon dont Metrolinx a traité une préoccupation soulevée dans le cadre du processus de résolution des endettées au sein de la commu- problèmes entraînerait un retard déraisonnable dans la mise en œuvre des travaux préliminaires, et les conditions énoncées dans nauté des finances personnelles, l’avis du ministre modifient la façon dont la préoccupation est abordée dans le rapport définitif sur les travaux préliminaires sans a-t-elle constaté. Les gens di- entraîner de retard déraisonnable dans la mise en œuvre des travaux préliminaires; saient que si vous avez des dettes, vous ne pouvez pas manger au • le ministre estime que les travaux préliminaires peuvent avoir une incidence préjudiciable sur les droits existants ancestraux restaurant ou profiter de la vie. ou issus de traités des peuples autochtones du Canada, et que les conditions peuvent empêcher ou atténuer les incidences préjudiciables, ou y remédier. « Faites preuve de compas- sion et élaborez votre propre Une fois que le ministre aura émis un avis ou confirmé qu’aucun avis ne sera émis, ou que la période d’examen de 35 jours par le plan en fonction de vos objec- ministre sera terminée, Metrolinx procédera aux travaux préliminaires décrits dans le rapport définitif sur les travaux préliminaires du tifs », a-t-elle suggéré. pont Lower Don et de la gare de triage Don, sous réserve de toute condition imposée par le ministre. Source : La Presse canadienne Pour obtenir une copie électronique du rapport définitif sur les travaux préliminaires du pont Lower Don et de la gare de triage Don, veuillez écrire à l’adresse courriel indiquée ci-dessous. Franca Di Giovanni (Tél. : 416-202-5100, courriel : [email protected]), représentante de Metrolinx. Metrolinx, 130 Adelaide Street West, Toronto, Ontario M5H 3P5 Tous les renseignements personnels que renferment les commentaires (nom, adresse, numéro de téléphone, lieu d’une propriété, etc.) sont recueillis, conservés et divulgués par Metrolinx aux fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis conformément au Règl. de l’Ont. 341/20 en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés dans le but de constituer un document accessible au grand public, comme le stipule l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels soumis feront partie des dossiers accessibles au grand public, à moins que l’on demande expressément qu’ils restent confidentiels. Pour en savoir plus, veuillez écrire à [email protected] ou composer le 416 874-5900. Date de la première publication : le 25 août 2021. Pour plus d’information, veuillez contacter [email protected].

11le 2 septembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Lire un bon livre : « Agaguk » et nos concitoyens du Grand-Nord Notre nouveau collaborateur Loyola Leroux écrit surtout des textes informatifs sur des livres à lire pour fants qui surfent sur Internet. rente de la nôtre et qu’il faut bien faire connaître de bons auteurs, faire réfléchir, approfondir un sujet et susciter la discussion. Il privilégie Il doit intégrer en une vie, tous les écouter pour les comprendre les romans biographiques avec un fort aspect historique, sociologique, anthropologique, politique et peu les changements, que nous, les et les aider. de psychologie. Occidentaux, avons vécus en 10 000 ans. Avouons que cela Dans le roman, les blancs an- Loyola Leroux ploration des grandes passions. qui a 80 ans, est né dans un igloo peut être déstabilisant! J’ai tra- glophones sont présentés comme Nous avons eu, dans nos lettres, dans un clan de nomades. vaillé dans un Centre Jeunesse des exploiteurs dont il faut se mé- Les événements récents at- un tel auteur et nous ne le savons anglophone avec des jeunes fier. Même le pasteur, qui critique tirent notre attention sur les presque plus. (,,,) Il est l’un des Par la suite, il a connu la mo- Inuits et je peux vous assurer que leur mode de vie traditionnel est problèmes de nos concitoyens plus grands stylistes de la littéra- toneige, le fusil et ses petits-en- leur manière de vivre est diffé- tenu à l’écart. Willie Cooper, du Grand-Nord. Je suggère pour ture québécoise. » un Inuit, a écrit Souvenirs d’un mieux les comprendre de lire un Kuujjuamiuq (1989). grand roman : Agaguk d’Yves Pour bien comprendre la Thériault « de sang partiellement mentalité des Inuits, il faut faire Yves Thériault s’est fait le montagnais ». Ce livre a été un bref rappel des périodes de romancier des minorités eth- publié la première fois en 1958. l’humanité. Vers 10 000 av. J.-C. niques canadiennes, comme Un film et une BD racontent le se termine la préhistoire avec Jules Verne, un siècle plus tôt, roman. Il a été traduit en une le passage du nomadisme à la défendait les nations colonisées vingtaine de langues. sédentarisation. Apparaissent comme les francophones du Ca- l’agriculture, l’élevage, l’écriture, nada dans son roman Famille sans Ce roman constituait une l’augmentation de la population, nom, sur les Patriotes de 1837-38. lecture obligatoire pour de nom- la création des premières villes, breux étudiants, y compris ceux etc. Toutes ces nouveautés nous Thériault vise à mieux nous du Collège universitaire Glendon menèrent à L’histoire commence faire comprendre les modes de inscrits au cours de littérature à Sumer de S.M. Kramer, avec vie qui disparaissent dans ses québécoise de Pierre-Paul Karch le premier code de lois, celui grands romans comme Aaron, sur dans les années 1970. d’« Hammourabi », le premier la communauté juive montréa- récit écrit « L’épopée de Gil- laise, Agaguk, sur le monde inuit, Louis Cornellier chroni- gamesh ». C’est le début de la Ashini sur les Indiens et Kesten sur queur littéraire du Devoir, écri- civilisation. les Scandinaves. vait récemment des textes de Thériault : « Ce style époustou- Le roman Agaguk se situe à L’aspect documentaire est flant (nous fait connaître) une cette époque de grandes transfor- au même niveau supérieur que condition humaine sous haute mations dans la vie des peuples Pour la suite du monde de Brault tension (et constitue) une ex- du Grand-Nord. En 2020, l’Inuit et Perrault sur les traditions de pêche qui se perdent à L’Isle- aux-Coudres. L’auteur possède une grande facilité pour nous faire connaître ces mentalités. Il informe avant tout sur le mode de vie de ces personnages pour mieux nous les faire comprendre. Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 2 septembre 2021 Énormément de boulot dans le collimateur et une foule de France – Égrener. détails à gérer. Vous réussirez à conclure une entente ou à régler un litige qui demande un grand sens du leadership. Il VERTICALEMENT s’agit d’un exploit des plus profitables. 1. Truculents. Vous vous mettrez en valeur d’une manière ou d’une autre 2. Qui est au courant – et vous attirerez l’attention grâce à votre charisme. Vous Torse. prendrez le temps de vous gâter, de refaire votre garde-robe, 3. Relatif au soleil – Vieux voire votre look, simplement pour vous faire plaisir. do. Vous consacrerez du temps à la famille ou à la maison. Vous 4. Tellement – Répétitive. pourriez également vous invest­ir avec vos proches dans une 5. Amphithéâtre – Pas activité régulière qui sera des plus plaisantes afin de vivre un beaucoup. certain lâcher-prise. 6. Poupon – Sélection. Vous n’aurez pas la langue dans votre poche; par contre, vos 7. Bougre – Poche. propos risquent d’être mal compris. Ensuite, vous devrez 8. Débarrasser de ses poux inévitablement prêcher par l’exemple pour que l’on vous – Cobalt. comprenne plus clairement. 9. Flexible – Chemin – Quelques dépenses imprévues s’imposent su­bi­tement. Œuvre musicale. Heureusement, vous serez habile pour négocier un prêt 10. Notables – Oui dit de avec votre directeur de banque afin d’éviter de vous serrer manière familière. davantage la ceinture. 11. Orifices du nez – Abri. L’action est au rendez-vous et vous accomplirez rapidement 12. Empreinte – Conduire. un exploit exceptionnel. Une belle augmentation de salaire vous attend après un grand ménage dans l’entreprise. La Solution : promptitude n’a pas sa place au sein d’une relation basée sur le respect mutuel. HORIZONTALEMENT 5. Inflammation de l’oreille 10. Habitudes – Une petite réflexion s’impose avant de mettre en action 1. Pas trop mal. – Alarme. Membrane de l’œil – un projet. Vous n’aurez pas toujours tendance à consulter 2. Partie dure des dents – 6. Rigoler – Barrage. Baguette. qui que ce soit, même si vos décisions impliquent d’autres Roman policier. 7. Région couverte de 11. Endroit très chaud – personnes. 3. Pareil – Émerveillera. dunes – Bière – La sienne. Degré de sensibilité. Les obligations et le stress dominent une bonne partie de la 4. Toboggan – Manie. 8. Antimoine – Distinct. 12. Ville du sud-est de la semaine et vous devrez prendre le temps de vous reposer, 9. Mendier – Couleur. autrement votre santé vous enverra quelques signaux pour vous faire ralentir. A 10 lettres • Thème : Tournée américaine Même avec un horaire contraignant et de nom­breuses Akron responsabilités professionnelles et familiales, prenez le Alaska Solution : Washington temps de décrocher en rendant visite à des proches que Anchorage vous aviez négligés dernièrement. Arizona Missouri O P R Tucson Si votre relation amoureuse a été négligée dernièrement Atlanta Montana Ohio Pennsylvanie Richmond U en raison d’une surcharge de travail, vous songerez à Austin N Oklahoma Philadelphie S Utah entreprendre une belle escapade histoire de renouer avec B Nebraska Omaha Phœnix Seattle W vos sentiments mutuels. Boston New York Orlando Pittsburgh T Wichita Beaucoup d’émotion dans l’air! Peut-être s’agit-il Buffalo Newark Portland Tacoma Wisconsin d’une situation qui saura vous émouvoir, no­tamment C Providence Texas l’accomplissement d’un exploit (l’obtention d’un diplôme ou Californie d’un premier emploi, etc.) Charlotte Vous pèserez le pour et le contre pendant un moment Chicago avant de prendre une décision. Même si vous détenez toute Colorado l’information nécessaire, ce sera votre instinct qui aura la Columbus meilleure des solutions. Connecticut D Dallas Delaware Denver F Floride Fresno H Hartford Hawaii Honolulu Houston I Idaho Illinois Iowa K Kansas Kentucky L Los Angeles M Maine Maryland Memphis Miami Michigan