Le Métropolitain du jeudi le 16 juillet 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 16 juillet 2020 • Vol. 28 no 27 • 1,50 $ Natalia Kusendova Article à la p. 4 appuie sans réserve sa communauté La députée (à gauche) a encouragé un projet de collecte de fonds des Lions de Mississauga Centre.

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 juillet 2020 Retour au bureau : un employé ne peut pas refuser de travailler sans motifs valables Soufiane Chakkouche veau-Brunswick (SANB), et pré- feuille de route dont la principale du moins ». malades par exemple ». En d’autres sentée par Christian Paquette et composante est le retour de leurs L’une des raisons est proba- termes, il existe un absentéisme À défaut de partir en vacances, Raphaël Buruiana, tous deux employés dans des conditions ja- légal et un autre illégal régis par la beaucoup d’entre nous reprennent avocats chez Fasken, ainsi que mais rencontrées auparavant. blement à chercher du côté de la législation en vigueur. à peine le travail en cette année Linda Caron, accréditée en res- subvention fédérale qui peut avoir chamboulée par la COVID-19. sources humaines chez Discitus, On l’aura compris, ce webi- sur les travailleurs un effet incita- Il va donc sans dire que sur C’est dans ce contexte inédit que cette rencontre virtuelle s’adres- naire mettait l’accent sur les pré- teur à rester «  pépère » chez soi cette question d’absentéisme, l’organisme Discitus a animé, le sait aux superviseurs et aux chefs cautions générales et particulières plutôt que de retourner au travail l’analyse du cas par cas s’impose 30 juin dernier, un webinaire gra- d’entreprises. afférentes aux préouvertures en tant que le robinet demeure ouvert! d’elle-même, ce qui pourrait se tuit axé sur les outils nécessaires en matière de sécurité sanitaire au sein D’ailleurs, ce phénomène a déjà été matérialiser par un supplément à ressources humaines pour préparer En effet, si les provinces plani- des entreprises de produits ou de observé chez certains travailleurs à payer pour l’entreprise. un plan de retour au bureau. fient la réouverture de leurs écono- services comme aux établissements temps partiel dont l’aide fédérale mies respectives par phases et par industriels. équivaut à la rémunération en Qui plus est, le travailleur est Organisée en collaboration secteurs après plus de trois mois temps normal. en droit de refuser de se rendre à avec l’Assemblée de la franco- d’hibernation, les employeurs, Mais d’autres sujets ont aussi son travail s’il estime, à juste titre, phonie de l’Ontario (AFO) et eux, sont tenus d’élaborer leur été abordés. Un pan des plus inté- Cependant, selon Christian que son employeur n’est pas en me- la Société de l’Acadie du Nou- propre stratégie et leur propre ressants a été consacré à la gestion, Paquette : « Un employé ne peut sure d’assurer sa sécurité sanitaire ô combien compliquée, de l’absen- pas refuser de travailler, à moins sur les lieux. L’AFO dénonce fortement téisme et du refus de travailler, et d’avoir des motifs valables. C’est le racisme et la discrimination pour cause. De l’avis de Raphaël ce qu’on appelle des absences sta- Toutefois, tout ceci ne relève Buruiana : « Parfois, il est difficile tutaires autorisées comme celles que de la théorie : sur le terrain, pour l’employeur de rappeler ses que peuvent avoir les personnes la reprise a des allures de test à employés au travail après un si vulnérables à la COVID-19 ou grande échelle faits d’imprévus, long temps d’arrêt, en présentiel qui s’occupent d’enfants ou de de tâtonnements et parfois de dé- brouillardise. « Avec la mort de George mieux tenir compte de la diversité Discitus a animé un webinaire sur les outils nécessaires pour préparer un plan de retour au bureau. Floyd aux États-Unis, l’Assemblée de la communauté franco-onta- de la francophonie de l’Onta- rienne dans les objectifs du PSC Vous devez remplir toutes les cases rio (AFO) déclare qu’elle dénonce mis à jour. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 fortement le racisme et toute forme qu’une seule fois par ligne, une seule de discrimination. « Finalement, nous avons eu fois par colonne et une seule fois par des échanges au cours des dernières boîte de 9 cases. « Nous sommes conscients semaines avec le bureau du premier Chaque boîte de 9 cases est marquée que le racisme systémique est ministre de l’Ontario afin de d’un trait plus foncé. Vous avez déjà malheureusement toujours présent recommander la nomination de quelques chiffres par boîte pour vous dans la société au Canada et au francophones au sein du Conseil aider. Ne pas oublier : vous ne devez sein même de la communauté du premier ministre pour l’égalité jamais répéter plus d’une fois les franco-ontarienne. Il est donc des chances. Nous nous sommes chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la urgent et important de le assurés que des membres de la même colonne et la même boîte de 9 combattre. francophonie plurielle ont déposé cases. leurs candidatures à temps » a « L’AFO a toujours voulu être déclaré Carol Jolin, président de un organisme inclusif et accueillant l’AFO. avec tous les francophones et francophiles. Mais il faut également Source : AFO être humble et reconnaître que certains mécanismes en place dans Solution : la communauté franco-ontarienne ne sont pas suffisants pour réaliser pleinement cette inclusion.  « C’est pourquoi l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario s’engage à travailler avec les acteurs de la communauté pour éliminer le racisme et toute forme de discrimination au sein de la communauté franco-ontarienne. Une résolution proposée par un membre du conseil d’administration de l’organisme a été adoptée à cette fin le vendredi 26 juin. « L’AFO, en collaboration avec un comité formé de membres de la communauté MREF, est en train de travailler à la réalisation des recommandations émanant du rapport Par, pour et avec. Pour forger une cohésion dans la diversité (rapport des consultations auprès des représentants des communau- tés MREF).  « La communauté franco- ontarienne est également en train de mettre à jour son Plan straté- gique communautaire (PSC). Les premiers constats de la phase de consultation pour la mise à jour du PSC sont sans appel : il faut

3le 16 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Ottawa prévoit un déficit record de 343,2 milliards $ Catherine Lévesque fait les investissements parce prévoit 212  milliards  $ en sou- paiements d’impôts, de taxes et cadre de ce programme, alors que c’était nécessaire et, de cette tien direct aux travailleurs et de droits de douane. que le gouvernement fédéral Ottawa prévoit que le déficit façon, on va avoir une économie aux entreprises, 19  milliards  $ prévoit verser 82,3  milliards  $ fédéral sera de 343,2 milliards $ dans l’avenir pour nous et pour en soutien pour la santé et la Le ministre Morneau a aux employeurs admissibles, pour l’exercice financier 2020- nos enfants », a-t-il insisté. sécurité des Canadiens et 85 mil- confirmé que le gouvernement selon son « portrait » dévoilé le 2021. C’est ce qui ressort du liards $ sous forme de reports de compte accélérer la transition de 8 juillet. « portrait » de l’économie et des Le « portrait » économique la Prestation canadienne d’ur- finances publiques présenté par Bill Morneau, ministre des Finances gence (PCU) vers la Subvention M.  Morneau a dit qu’un le ministre des Finances, Bill salariale d’urgence du Canada employé sur quatre du secteur Morneau, le mercredi 8 juillet. (SSUC), pour ceux qui auront privé bénéficie de la subvention des emplois, et le retour vers salariale et se dit convaincu que Il s’agit du déficit le plus im- l’assurance-emploi, pour ceux ce chiffre sera appelé à augmen- portant de l’histoire du Canada. qui n’en auront pas. ter avec des «  changements » Ce chiffre est largement dû aux qui seront annoncés dans les programmes gouvernementaux «  La PCU va diminuer, la prochains jours. pour aider les particuliers et les subvention salariale va augmen- entreprises à traverser la pandé- ter en importance et le système Ce portrait était le premier mie de COVID-19. d’assurance-emploi va recom- aperçu des finances publiques mencer », a-t-il résumé. depuis la mise à jour écono- S’exprimant devant les mé- mique et budgétaire de 2019. Le dias, le ministre Morneau s’est Dans son document, le gou- ministre des Finances ne s’est dit bien conscient de l’ampleur vernement fédéral prévoit qu’il pas engagé à déposer un budget du déficit associé à son nom, n’en coûtera pas plus de 80 mil- en bonne et due forme cette mais n’a pas semblé être désta- liards  $ pour la PCU, qui offre année, estimant la situation trop bilisé face à ce constat. « C’était 500 $ par semaine aux personnes fluide. Il a cependant écarté l’op- quoi l’autre choix? », a répliqué ayant perdu leur revenu dû à la tion de l’austérité pour contrôler le grand argentier du pays en COVID-19. Le programme a l’ampleur du déficit. réponse à un journaliste qui le récemment été prolongé, passant questionnait à ce sujet. de 16 à 24 semaines pour les « Notre approche va être des prestataires. investissements dans l’avenir et «  Nous sommes vraiment pas les coupures ni les change- dans une situation extraordi- En date du 28 juin, plus de ments dans notre système d’im- naire où c’est absolument né- 53 milliards $ avaient été versés pôts. Vraiment, c’est le temps de cessaire de protéger les gens, de en PCU à quelque 8,16 millions considérer comment on peut as- protéger les emplois pour l’ave- de particuliers. La subvention surer un niveau de croissance », nir de notre pays. Nous avons salariale, en comparaison, a été a-t-il indiqué. beaucoup moins populaire. Les Bob Rae est nommé ambassadeur du Canada plus récents chiffres font état Source : La Presse canadienne de 18 milliards $ versés dans le auprès de l’ONU ce que Justin Trudeau soit élu Bob Rae chef en 2013. Lee Berthiaume développement durable et faire M. Rae succède à Marc-An- face aux conséquences des chan- Bob Rae devient le nouvel dré Blanchard, en poste depuis gements climatiques ». ambassadeur du Canada auprès quatre ans, qui aurait « infor- des Nations unies. mé le premier ministre de son M. Trudeau a aussi tenu intention de quitter son poste à remercier Marc-André Blan- Le premier ministre Justin plus tôt cette année », indique chard pour ses services pendant Trudeau a annoncé la nomina- le cabinet de M. Trudeau dans plus de quatre ans : « Grâce à tion le lundi 6 juillet. Il s’agit un communiqué. Cette nomi- son dévouement, il a grande- de la plus récente affectation nation survient à la suite des ment contribué à l’avancement de l’ancien premier ministre efforts infructueux du Canada de la coopération mondiale. néo-démocrate de l’Ontario, qui pour décrocher un siège non per- Il a également aidé le Canada a été envoyé spécial du Canada manent au Conseil de sécurité à renouer avec ses partenaires pour les enjeux humanitaires des Nations unies. Le Canada pour augmenter notre présence et relatifs aux réfugiés, et avant a été battu au premier tour par dans le monde et il nous a prêté cela envoyé spécial du Canada la Norvège et l’Irlande, le mois main-forte alors que nous nous au Myanmar, pour le drame des dernier, lors d’un scrutin secret attaquons aux défis les plus im- Rohingyas. des membres. portants de notre époque. » Âgé de 71 ans, M. Rae suit « M. Rae apporte à ce poste Source : La Presse canadienne ainsi les traces de son père, Saul de vastes connaissances, dont Rae, qui avait été ambassa- celles acquises récemment deur auprès de l’ONU de 1972 comme envoyé spécial du Ca- à 1976. Il avait été nommé à nada, indique le communiqué. ce poste par le père du premier Tout au long de ses fonctions, ministre actuel, Pierre Elliott il a travaillé en étroite collabo- Trudeau. ration avec les Nations unies et la communauté internationale Bob Rae a été premier mi- pour aider à diriger les efforts nistre néo-démocrate de l’On- déployés par le Canada pour tario de 1990 à 1995, avant de régler des questions urgentes se joindre éventuellement aux concernant l’aide humanitaire libéraux fédéraux. Il avait même et les réfugiés dans le monde. » tenté sa chance lors de la course à la direction du Parti libéral du Le communiqué indique Canada en 2006, et il est devenu que « M. Rae s’appuiera sur le plus tard, en 2010, chef intéri- travail de l’ambassadeur sortant maire, lorsque Michael Ignatieff pour aider à promouvoir les a annoncé sa démission. Il a intérêts du Canada à l’étranger, tenu les rênes du parti jusqu’à notamment pour favoriser le

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 juillet 2020 Natalia Kusendova appuie sans réserve sa communauté Richard Caumartin Mme Kusendova et son équipe ont offert des masques aux aînés de la Résidence Amica à Mississauga. Depuis le début de la pan- sans qu’elle affiche un message toutes attentes et tous défis, ce offert des masques bourgogne la réouverture du marché agri- démie de COVID-19, la dépu- ciblé pour certains événements pays m’a donné la possibilité de avec, brodée en blanc, l’effigie du cole et pour tous ces légumes pro- tée provinciale de Mississauga importants, ou des photos d’une rêver grand, et de ne pas avoir drapeau canadien. Merci pour ce duits localement. Nous aimons Centre, Natalia Kusendova a de ses visites chez un organisme peur de mon potentiel. Avec du don d’inspiration canadienne qui nos agriculteurs ici! », confirme multiplié les efforts dans le sou- ou une entreprise de Mississauga. travail acharné, la persévérance, gardera nos aînés en sécurité », la députée. tien de sa communauté pour l’amour et l’appui de mes pa- dit-elle sur son site Facebook. laquelle elle est passionnée. Le 1er juillet dernier marquait rents, je suis fière de la femme Et, plus récemment, le mar- d’ailleurs pour elle et sa famille et de la Canadienne que je suis Le 2  juillet au soir, la tour- di 7  juillet, elle s’est levée à Infirmière praticienne de un moment important et émou- aujourd’hui. » née a continué. C’était au tour la législature ontarienne pour métier, la députée originaire vant qu’elle n’a pas manqué de des commerçants de la région demander à la ministre des Af- de Pologne a offert ses services souligner sur les réseaux sociaux. Ce jour-là, ainsi que le len- de recevoir la visite de la dé- faires francophones, Caroline durant trois horaires de travail « Il y a 20 ans, ma famille a fait demain, la députée a repris ses putée. « J’ai fait un arrêt au Mulroney, de lui dire comment par semaine à l’Hôpital général le voyage jusqu’à notre nouvelle visites communautaires pour Al-Omda Lounge où ils servent le gouvernement améliore l’accès d’Etobicoke les mois où l’As- demeure au Canada, raconte souhaiter à ses commettants une de l’excellente nourriture, des aux services pour la communauté semblée législative de l’Ontario Mme Kusendova. Ce pays de bonne fête du Canada, les remer- desserts et mon favori, le café francophone. était fermée. Depuis son élection liberté et d’opportunités. Contre cier et les encourager à continuer turc », ajoute Mme Kusendova. en juin  2018, Mme Kusendova leur bon travail dans le respect des Elle a aussi encouragé le Lions « Notre gouvernement conti- est toujours restée employée de consignes de santé publique pour Farmers Market, un projet de nuera d’écouter et d’aider la l’Hôpital général d’Etobicoke vaincre le coronavirus. « J’ai ren- collecte de fonds des Lions de communauté francophone à à temps partiel, pratiquant une contré des aînés à la Résidence Mississauga Centre pour emma- prospérer », a conclu sur sa fois par mois son métier pour Amica à Mississauga, tout de gasiner des légumes frais pour la page Facebook cette femme conserver sa licence d’infirmière rouge vêtue, accompagnée d’une communauté. passionnée par les citoyens et les praticienne. équipe de Unitedtogether qui a nombreuses origines culturelles « Merci aux bénévoles pour de Mississauga Centre. Et pratiquement tous les jours au plus fort de la crise, elle et son équipe ont distribué des milliers de masques et autres équipements de protection sani- taire aux citoyens et foyers pour aînés de sa circonscription grâce au soutien de plusieurs entre- prises et organismes de la région, dont le Centre francophone du Grand Toronto. Plus récemment, depuis la réouverture des commerces dans la région, elle s’efforce de faire la tournée des commerçants locaux pour encourager l’économie locale. Sur son site Facebook, il ne se passe pas une journée Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner-Hiley TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ COURRIEL et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 16 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Sommes-nous prêts à une résurgence de la COVID-19? Il y a quatre mois, le Canada cès aux tests de dépistage est utilisation appropriée. De plus, la ont respecté les directives de santé le dépistage et la recherche des n’était pas prêt à faire face à la essentiel. L’entreprise rapide santé et le bien-être des travail- publique, nos systèmes de santé contacts ainsi que de la rapidité première vague de la pandémie de la recherche des contacts leurs de première ligne sont une ont pu répondre aux besoins de la avec laquelle nous réagissons en de COVID-19, mais est parvenu est par ailleurs indispensable préoccupation croissante, comme population pendant la pandémie.  tant que société. à aplatir la courbe. Au cours de pour ralentir la propagation du ils travaillent sans relâche depuis la première semaine de juillet, virus. Le dépistage stratégique des mois dans des circonstances Alors que les gouvernements «  Le fait est que nous de- le dirigeant de l’Organisation proactif chez les travailleurs es- intenables. Le gouvernement et les experts de la santé publique vons apprendre à vivre avec la mondiale de la Santé a indiqué sentiels et chez les populations doit faire plus pour reconnaître réfléchissent aux façons de lever COVID-19 et que nous pouvons que des éclosions sont inévitables susceptibles d’être atteintes est les risques et les difficultés finan- certaines mesures, nous commen- aujourd’hui réduire les consé- alors que les pays commencent aussi particulièrement important, cières uniques de nos travailleurs çons cependant à saisir l’ampleur quences qu’aurait une résurgence à assouplir les mesures de confi- puisque certaines personnes de première ligne. du travail et de l’investissement de la maladie, notamment, de nement. Que doivent faire les infectées sont asymptomatiques. nécessaires pour que les services potentielles pertes de vie et des Canadiens pour se préparer à Or, le dépistage et la recherche Protection des populations de santé puissent être repris. difficultés économiques », ex- une éventuelle résurgence de des contacts à grande échelle ne marginalisées et susceptibles plique le Dr Sandy Buchman, la COVID-19? L’Association sont toujours pas répandus. de contracter la maladie : Cer- Pendant la pandémie, une président de l’AMC. médicale canadienne (AMC) a tains groupes ont été touchés de bonne partie des services de san- identifié cinq enjeux auxquels le Protection de la santé et de façon disproportionnée par la té (interventions chirurgicales, Autres enjeux à l’horizon : pays doit répondre : la sécurité des travailleurs de première vague de la COVID-19. consultations et actes médicaux Si les enjeux susmentionnés la santé œuvrant en première Le Canada a lamentablement jugés « non essentiels ») a dû sont les plus importants pour les Maintien des efforts : Les ligne : L’approvisionnement et échoué à protéger ces groupes, être reportée. Lorsque ces ser- médecins du pays, il y a d’autres Canadiens ont respecté les me- la distribution d’équipement de en particulier les résidents des vices seront à nouveau offerts, questions sur lesquelles nous sures de santé publique, ce qui a protection individuelle (EPI) ont établissements de soins de longue les systèmes de santé devront devons agir rapidement et à permis d’aplatir la courbe, et il est été un exemple criant du manque durée. Les populations margina- composer avec une augmentation grande échelle, et pour lesquelles plus important que jamais qu’ils de préparation du Canada à lisées ont aussi été très touchées, importante des temps d’attente, il faudra de la planification et des continuent de le faire. L’AMC une pandémie de cette ampleur. et ont besoin d’un meilleur accès qui étaient déjà longs. ressources, par exemple la vacci- encourage les autorités de santé Même si la production nationale aux soins de santé, aux services nation, non seulement contre la publique à poursuivre la com- et les efforts du gouvernement sociaux et aux ressources. « Nous devons tirer profit COVID19, mais aussi contre les munication de messages clairs et augmentent, il demeure difficile des leçons apprises ces quatre maladies associées à la grippe, uniformes aux Canadiens. de veiller à ce que les travailleurs Gestion des autres enjeux derniers mois pour éviter une qui surviennent habituellement de la santé aient un accès adéquat sanitaires : Grâce à l’interven- éventuelle deuxième vague. Notre à l’automne. Dépistage et enquêtes ef- à l’EPI. Il faut fournir des direc- tion des gouvernements fédéral, succès dépendra de notre capacité ficaces : Pour que l’on puisse tives plus claires pour assurer une provinciaux et territoriaux, ainsi à respecter les directives de santé Source : Association médicale repérer rapidement les cas, l’ac- qu’aux efforts des Canadiens, qui publique et à mettre en place canadienne des mesures essentielles comme ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 juillet 2020 Davantage d'entreprises et de services rouvrent leurs portes dans nos communautés, et les rassemblements de dix personnes sont maintenant autorisés. Mais nous devons poursuivre nos e orts pour protéger la collectivité. Respectez l’écart sanitaire de deux 2 m mètres avec autrui. Portez un masque lorsqu’il est di cile de maintenir l’écart sanitaire. Continuez à vous laver les mains fréquemment. Faites-vous tester si vous craignez d'avoir la COVID-19 ou d'avoir été exposé au virus. À l'intérieur comme à l'extérieur, soyez prudents. Sauvez des vies! Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l'Ontario

7le 16 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Sommes-nous prêts à une résurgence de la COVID-19? L’Ontario rend hommage doit notre gratitude pour leur Les Forces armées canadiennes ont été des partenaires remarquables. nity, Orchard Villa, Extendicare aux militaires pour leur travail contribution et pour celle de Guildwood, River Glen Haven, essentiel dans la lutte contre la tous les Ontariens qui se sont canadiennes. Le ministère des moment-là comme à haut risque Downsview Long Term Care, COVID 19 surpassés ces derniers mois. » Soins de longue durée s’est a été inspecté ou est en cours Woodbridge Vista Care Com- penché sur les questions rela- d’inspection. munity, Forest Heights et Haw- Le gouvernement provincial Au cours de leur mission, les tives au contrôle des infections, thorne Place Care Centre. a exprimé sa gratitude envers équipes des Forces armées cana- aux normes de pratiques et de Les inspections de tous les les membres des Forces armées diennes ont soutenu les foyers qualité des soins, aux fourni- foyers soutenus par les FAC sont Chaque foyer considéré canadiennes (FAC) qui ont fait suivants : Orchard Villa, Holland tures, aux pratiques locales, à la terminées et ont depuis été pro- comme à haut risque a été tenu plus que leur devoir pour soute- Christian Homes Grace Manor, communication, à la dotation en longées, les inspecteurs restant de soumettre au ministère un nir temporairement les foyers de Altamont Care Community, Ea- personnel et aux comportements sur place. plan précisant comment il amé- soins de longue durée hautement tonville Care Centre, Hawthorne inappropriés. À ce jour, les me- liore les normes de soins. prioritaires, au plus fort de l’éclo- Place Care Centre, Downsview sures suivantes ont été prises : Une gestion temporaire sion de COVID-19. La dernière Long Term Care et Woodbridge a été nommée dans les foyers Les mesures supplémen- équipe a terminé son travail le Vista Care Community. Chaque foyer considéré à ce suivants : Altamont Care Com- taires prises pour soutenir le vendredi 3 juillet.  munity, Camilla Care Commu- personnel et les résidents des « En cette période de besoin foyers de soins de longue du- Dans le cadre de l’opération exceptionnel, nous sommes rée comprennent un finance- LASER, les FAC ont déployé reconnaissants du soutien que ment d’urgence, une flexibilité des équipes composées d’infir- nous avons reçu des équipes des réglementaire, un soutien en mières, de techniciens médicaux Forces armées canadiennes dans personnel, des tests élargis, une et d’autres membres du person- nos foyers de soins de longue orientation et des directives nel. Elles travaillent dans les durée, a déclaré la Dre Merrilee sur la gestion des épidémies, foyers de soins de longue durée Fullerton, ministre des Soins de la prévention des infections et de l’Ontario depuis le mois longue durée. Leur expérience et l’assistance fournie par les hô- d’avril, apportant un soutien en leur expertise dans les situations pitaux publics aux foyers en cas personnel et aidant à la préven- d’urgence ont été cruciales pour d’épidémie. tion et au contrôle des infections, combattre ce virus et contribuer ainsi qu’à d’autres tâches, telles à protéger nos résidents et notre Le gouvernement a récem- que le nettoyage et la préparation personnel dans les foyers de ment annoncé le lancement des aliments. soins de longue durée. » d’une commission indépendante et non partisane au sein du sys- « Nous sommes redevables « Les FAC ont été des tème de soins de longue durée à nos braves militaires des partenaires formidables pour de l’Ontario à partir de juil- FAC, ainsi qu’aux familles des aider à soutenir certains des let 2020. Les détails de la com- militaires qui les soutiennent, Ontariens les plus vulnérables mission sont en train d’être mis pour les services qu’ils ont pendant cette période sans au point, notamment le mandat, rendus à notre province précédent, a dit Christine Elliott, la composition, la direction de la pendant cette crise, a déclaré vice-première ministre et ministre commission et le calendrier des le premier ministre Doug Ford. de la Santé. Nous sommes rapports. Qu’il s’agisse de soulager nos reconnaissants du soutien et de travailleurs de première ligne ou la protection qu’elles ont appor- Source : Gouvernement de l’Ontario de prendre soin de nos proches tés aux résidents de nos foyers dans les foyers de soins de de soins de longue durée dans longue durée, ils ont été là pour le cadre de notre lutte contre la leurs concitoyens au moment où COVID-19. » nous en avions le plus besoin. Nous espérons trouver dans En mai dernier, le gouver- un avenir proche des moyens nement de l’Ontario a réagi de leur exprimer comme il se immédiatement aux conclusions du rapport des Forces armées LDEU CsaOvLoLÈiRGE AIDE ALIMENTAIRE D’URGENCE PLUS DE 500 REPAS CHAUDS OFFERTS AUX PLUS VULNÉRABLES LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation FORMULAIRE D’INSCRIPTION TORONTO de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes centrefranco.org/fr/ 647 333-5435 ou 647 333-5568 Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. Envoyez le formulaire à MISSISSAUGA 905 457-7884 [email protected] 416 712-2652 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 juillet 2020 DU 18 AU 24 JUILLET 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 TFO PING 1ET0ShE4S0AMIS (R) 14h15 8h00 UNIS LES1PA1RhE3NT5(R) UNIS WATA1T6AhTO1W0 19h00 TFO CLIC E1T4ShA3B0ANDE (R) TFO MINIV1ER1Sh(4R)5 ELLE GILM1O6RhE3G0IRLS (R) TV5 JOURNAL BELGE SRC L’EFFET SECONDAIRE TV5 JOURNAL BELGE TFO MINIV1ER2Sh(0R)0 TV5 LES CHÂTEAUX DE RDS LE FIT SHOW (R) RDS AU 19E RDS F1 EXPRESS (R) RDI L’INFO FRANCE (R) RDI RDI MATIN WEEK-END (R) 10h45 RDI L’INFO RDI RDI MATIN WEEK-END TV5 FAUT PAS CROIRE UNIS WATATATOW RDS DOCUMENTAIRES MLB SRC ARTHUR ET LES TFO LES ENQUÊTES DE SRC AXEL ET LES POWER RDS SPORTS 30 (R) SRC SILENCE, ON JOUE! ENFANTS DE LA TABLE TFO LES COPAINS CARLINS MIRETTE (R) PLAYERS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE BU1S7MhA0G0IQUE (R) TVA UN ZOO PAS COMME RONDE (R) MIDI LES AUTRES (R) (R) 10h50 UNIS LA M1A4INhÀ3L5A PÂTE (R) TFO L’OURS8BhE0N5JAMIN (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO BOOKA8BhO0O5(R) SRC DANS1E0RhSA5V5IE ELLE ANNE, LA MAISON AUX PRENDRE SA PLACE ELLE BEAUTÉS SRC PALEO11QhUI0Z 0 ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE UNIS ANATANE: LES PIGNONS VERTS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL DÉSESPÉRÉES (R) UNIS ANATANE: LES UNIS LES FERMIERS (R) SRC DANS L’OEIL DU UNIS FILLES DE MOTO (R) SRC LÉON (R) DE NEWYO1R4Kh(R4)0 ENFANTS D8’OhK1UR0A (R) DRAGON (R) ENFANTS D8’OhK1UR0A (R) TV5 SUR LES RAILS DE SRC SONIC8BhO2OM0 (R) TFO ROBIN1L2EhR1O5BOT (R) ELLE CINÉMA Le roman de RDI 24/60 19h30 FRANCE (R) TFO LES ENQUÊTES DE SRC LA MIN8UhTE2D5E MIKE! (R) TFO ROBIN1L2EhR3O0BOT (R) Noël Une auteure de romans SRC SONIC BOOM (R) RDS PANORAMA HEBDO (R) d’amour participe à un atelier SRC LES PÊCHEURS (R) RDI L’INFO MIRETTE (R1)5h00 SRC BERNARD SPORTS (R) TV5 OBJECTIF MONDE d’écriture dans une auberge. TVA FOUS DU BBQ TFO BOOKA8BhO2O0(R) SRC RICARDO (R) SRC GARFIELD TOUT COURT RDS GÉNÉRATION SOCCER Alicia Witt, David Alpay (2017, TFO VRAIMENT TOP! SRC W (R) 8h25 TFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI LES DÉCRYPTEURS Comédie dramatique) RDS GOLF EN DIRECT Tournoi (R) 8h30 SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS LA MAIN À LA PÂTE (R) UNIS SEL1ET9DhIE4S0EL (R) SRC ANGRY BIRDS TOONS UNIS JENN1Y1(hR)15 Memorial PGA Site: Club de Golf TVA LA VICTOIRE DE TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! Muirfield Village Dublin, Ohio SRC LES COCHONS D’ANGRY L’AMOUR TFO CLIC E1T7ShA1B5ANDE (R) (R) 8h30 TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDI L’INFO BIRDS (R) TFO MARGUERITE ET LA TFO CLIC E1T7ShA3B0ANDE (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRE SRC CAPITAINE MARLEAU (R) TV5 LE BEAU VÉLO DE RDI LES GRANDS SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: UNIS JENN1Y1(hR)25 UNIS CANADA, PLUS GRAND RAVEL (R) BÊTE FÉRO1C3Eh(R0)0 UNIS LES FERMIERS (R) REPORTAGES LA SÉRIE (R) QUE NATURE (R) RDS SUR LA LIGNE DE SRC GALAS COMÉDIHA! (R) TV5 JARDINS ET LOISIRS ELLE BEAUTÉS DÉPART EN DIRECT TV5 CINÉMA 7 jours pas plus RDI LE TÉL1É7JOhU3R5NAL (R) TVA CHICAGO FIRE: RDS SPORTS 30 (R) TFO ROBIN1L5EhR1O5BOT (R) SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: La vie d’un célibataire endurci est CASERNE 51 TFO MAYA L’ABEILLE (R) DÉSESPÉR1É1ESh(3R0) TFO ROBIN1L5EhR2O5BOT (R) LA SÉRIE (R) bouleversée après un rencontre TFO LES MYSTÈRES TFO TOM SAWYER UNIS LES MYSTÉRIEUSES UNIS LES MYSTÉRIEUSES avec un jeune indien. Benoît ELLE CINÉMA Il faut croire RDS SOUVENIRS ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE CITÉS D’OR (R) Poelvoorde, Pitobash (2017, D’ALFRED1(R7) h45 au Père Noël Le Père Noël doit CITÉS D’OR8(Rh)40 OLYMPIQUES (R) Comédie) ramener deux enfants ingrats SRC BOULE8EhT4B5ILL 3D RDI L’INFO DE NEWYO1R5Kh(R3)0 TFO MAYA L8’AhB4E0ILLE (R) RDS CLASSIQUE DE SOCCER TFO LES MYSTÈRES et égoïstes à de meilleurs SRC L’ÉPICERIE (R) SRC BOULE8EhT5B0ILL 3D Coupe du monde de 2019 sentiments. Judd Nelson, Connor TFO MAYA L’ABEILLE (R) TFO L’ART AVEC MATI ET TV5 LITTORAL Canada c. New Zealand FIFA D’ALFRED1(R8) h00 Price (2010, Comédie) RDS COURSE AUTOMOBILE DADA (R) RDI L’INFO RDS COURSE AUTOMOBILE Site: Stade Auguste-Delaune EN DIRECT Grand Prix de TFO LA PETITE ÉCOLE EN DIRECT Grand Prix de Reims, France (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO UNIS LES2FE0RhM3IE0RS (R) Hongrie F1 Site: Hungaroring UNIS L’AP1PA1RhT4D0U 5E (R) Hongrie F1 Site: Hungaroring RDI L’INFO RDI LE TÉLÉJOURNAL D’HÉLÈNE1(R5) h45 TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO POINT DE PRESSE DU Budapest, Ho8nhgr5ie5 TFO L’ART AVEC MATI ET Budapest, Ho8nhgr5ie5 ELLE GILMORE GIRLS (R) ONTARIO JOUR: DOUG FORD PREMIER TFO LA PETITE ÉCOLE UNIS GARDE-MANGER (R) SRC BERNARD SPORTS (R) DADA (R) 11h45 SRC EXPLIQUE-MOI ÇA (R) TVA TVA N1O8UhVE0L5LES MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) D’HÉLÈNE1(R6) h00 TFO MAX E1T3RhU3BY0(R) TFO LES S1A8PIhEN2S5(R) SRC MASSI9EhN0M0ISSION (R) TFO L’ART AVEC MATI ET SRC PALEO9QhU0IZ0 TFO LÀ OÙ1J8EhD3O0RS (R) RDS DOCUMENTAIRES MLB TV5 GUIDES D’AVENTURES RDI L’INFO RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 UNITÉ D’ÉLITE: LE DADA (R) 12h00 (R) SRC GERONIMO STILTON (R) SRC SOUVENIRS TV5 LE JOURNAL DE SRC BONSOIR BONSOIR! NOUVEAU RÔLE DES RDI L’INFO TV5 CHACUN SON ÎLE (R) OLYMPIQUES (R) FRANCE 2 TVA EXPAT ANIMAUX (R) TV5 RENVERSANT TVA CINÉMA Lara Croft - Tomb RDI RDI MATIN WEEK-END TVA LES AVENTURES DE RDI S’AFFRANCHIR DE UNIS DANS LE SILLAGE DU RDI RDI MATIN WEEK-END RDS SPORTS 30 (R) Raider: Le Berceau de la vie ELLE ANNE, LA MAISON AUX TOM ET JERRY (R) L’IMAGE TITANIC: L’HISTOIRE DU CGS SRC SEPT NAINS ET MOI (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Lara Croft doit retrouver la boîte PIGNONS VERTS (R) SRC DÉCOUVERTE (R) MONTMAGNY (R) ELLE BEAUTÉS MIDI de Pandore qui se situe sur le UNIS JEUNES CHEFS EN TFO L’OUR1S3BhEN4J5AMIN (R) TVA LES GAGS (R) TFO CINÉMA Les manèges DÉSESPÉRÉES (R) TVA TVA NOUVELLES continent africain. Angelina Jolie, MISSION (R) UNIS GARDE-MANGER (R) humains Le patron d’une jeune UNIS AGROFUN (R) TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) Gerard Butler (2003, Aventure) TVA CINÉMA Hôtel Transylvanie femme lui demande de filmer UNIS LES PARENT (R) TFO CAILLO9Uh(2R)0 2 La fille de Dracula épouse son TFO SUBIT1O9ThEX0T0O (R) une vidéo de l’entreprise. Marie- TFO STELL9AhET2S0ACHA (R) UNIS BALA1D2Eh(R1)0 conjoint humain entourée de Evelyne Lessard, Marc-André TFO JOUE1A6VEhC1J0ESS (R) SRC GARFIELD TOUT COURT la galerie de monstres invités. TV5 PEUR SUR LE LAC SRC ANGRY BIRDS BLUES ELLE BEAUTÉS RDS SPORTS 30 Brunet (20122,1Dhram3e0) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE (R) 9h25 (2015, Dess1in3ahnim5é0) TVA VLOG (R) RDS SPOR2TS1h3045 (R) 9h25 DÉSESPÉR1É2ESh(3R0) ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) TFO FLIP (R) DE NEWYO1R6Kh(R3)0 SRC LES COCHONS D’ANGRY ELLE CINÉMA Beau-Père Noël TV5 JOHN COCKERILL, SRC L’AGENT JEAN (R) RDS SPORTS 30 (R) BIRDS (R) RDI L’INFO Une jeune femme apprend que SRC LES COCHONS D’ANGRY RDI LE NATIONAL HEBDO RDI L’INFO SRC 100% LOCAL (R) son petit ami est le fils du Père TOUTE UNE2H2IhST0O0IRE BIRDS (R) SRC SAUVETAGE ULTIME SRC BERNA9RhD3(R0) UNIS SOMBRÉ DANS Noël. George Wendt, Shelley SRC DEMANDE DONC À TVA HORS QUÉBEC UNIS LES1PA6RhE3NT5(R) L’OUBLI: L’HISTOIRE DE RDS SPORTS 30 TFO MOUK1I 6(Rh) 45 SRC DEMANDE DONC À L’EMPRESS OF IRELAND (R) Long (2012,1F9amhil3le)0 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ROSALIE 9h30 UNIS DE P1AR2hCH4E5Z NOUS (R) TFO OLLIE1E7ThM0O0ON (R) ROSALIE TVA TVA NOUVELLES GRHrDuaSnndCgPOariUrxoRdreSiEnHgoAnUBgTruiOedaMFp1OesBSt,ILitEe: SRC TOM SAWYER TFO MAYA1L’4AhBE3IL0LE (R) RDS SUR LA LIGNE DE ELLE CINÉMA Maman 2.0 SRC 14 MILLE MILLIONS DE Hongrie (R)13h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS L’APPART DU 5E (R) DÉPART (R) Une veuve attire l’attention de CHOSES À SAVOIR (R) PRENDRE SA PLACE TFO CLIFFORD LE GROS RDI L’INFO SRC LES POILUS (R) deux charmants hommes lors UNIS MISSION VERTE (R) TV5 DES RACINES ET DES RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA L’extraordinaire d’un stage estival. Rachael Leigh AILES (R) SRC LA SEMAINE VERTE CHIEN ROU9GEh(5R0) TFO CAILL1O4Uh(R3)5 Spider-Man Un adolescent Cook, Lucas Bryant (2016, TFO LES HI9PAhL4O5ULAS (R) RDI L’INFO ELLE CINÉMA Coup de foudre SRC L’AGEN9ThJ5EA5N (R) ELLE GILM1O4RhE4G0IRLS (R) timide se transforme en super- Drame de moeurs) SRC DOPAGE: DE BEN pour mon Père Noël secret TV5 STUC1K5OhPT0IO0N héros après avoir été piqué par UNIS GUIDES D’AVENTURES SRC 14 MILLE MILLIONS DE JOHNSON À GÉRARD (R) Une publicitaire doit créer une SRC MASSI EN MISSION (R) une araignée. Andrew Garfield, TVA INFOPUBLICITÉ campagne de Noël pour un SRC #DANSLATOILE (R) TV5 JOURNAL SUISSE Emma Stone (2012, Action) (R) 22h30 CHOSES À S9AhV5OI0R (R) TFO MILY MISS QUESTIONS nouveau téléphone cellulaire. TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI L’INFO UNIS WEB THÉRAPIE (R) RDS HOCK2E2Yh36305° (R) (R) Emillie Ullerup, Aaron O’Connell SRC CINÉMA La nouvelle RDI LE NATIONAL ELLE BEAUTÉS ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE (2017, Comédie dramatique) CHEZ VOUS10h00 guerre des boutons Les enfants TFO 8,75$ (R) DE NEWYORK (R) UNIS WEB THÉRAPIE (R) de deux villages se livrent TFO TOM S1A9WhY5ER0(R) DÉSESPÉRÉ9EhS5(R5) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR une guerre dont l’enjeu est la TVA SUCR2É2ShAL4É0(R) UNIS LE G1O3ÛhT D0U5PAYS (R) TFO TOUT1OU7ShA3C0ADÉMIE (R) TV5 AU COEUR DES PARCS récolte de boutons. Laetitia RDS COURSE AUTOMOBILE TVA LA ROUE DE FORTUNE NATURELS RÉGIONAUX DE Casta, Guillaume Canet (2011, Grand Prix de Hongrie F1 Site: TFO AU BOUT DU COMPTE TFO MILY MISS QUESTIONS RDI L’ÉPICERIE FRANCE (R) Aventure) Hungaroring Budapest, Hongrie CHEZ VOUS10h00 RDI L’INFO UNIS LA GALÈRE (R) (R) 22h50 (R) 13h15 UNIS WEB1T8HhÉR0A0PIE (R) TVA CINÉMA Un homme TFO CLIFFORD LE GROS (R) 20h00 TFO ONFR2+3h00 RDI L’INFO dévoué Marie, qui est atteinte SRC VITE PAS VITE (R) TFO MILY MISS QUESTIONS TV5 UNE SAISON AU ZOO d’un cancer du sein, apprend CHIEN ROU1G5Eh(R2)5 TV5 SIGNÉ TALOCHE TFO ONFR+ TVA CINÉMA Bruce, le tout- RDS SPORTS 30 qu’elle n’a que six mois à vivre. ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) RDI BULLETIN DE TV5 C DANS L’AIR puissant Un reporter déchu, (R) 13h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Eddie Murphy, Britt Robertson NOUVELLES (R) RDS F1 EXPRESS (R) ayant insulté Dieu, est mis au défi SRC LE TÉLÉJOURNAL (2016, Comédie) TV5 Ô SUD! SRC VIENS-TU FAIRE UN RDI LE NATIONAL par ce dernier de le remplacer. RDI L’INFO ONTARIO TFO BENJAMIN (R) RDS GOLF EN DIRECT Tournoi TOUR? (R) SRC SPORTS EXPRESS Jim Carrey, Jennifer Aniston TVA LES AVENTURES DE TVA TVA NOUVELLES ELLE ANNE, LA MAISON AUX Memorial PGA Site: Club de Golf TFO TOM SAWYER (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND (2003, Comédie) TOM ET JERRY (R) TFO LES SAPIENS (R) PIGNONS VERTS (R) Muirfield Village Dublin, Ohio UNIS WEB THÉRAPIE (R) TFO POCOYO (R) TFO TIB ET TATOUM (R) RDI L’INFO QUE NATUR2E3(hR)05 UNIS LE LOUP-GAROU DU UNIS FILL1ES8DhE2M5OTO (R) UNIS FAIS1-M0OhI P3E0UR! (R) TVA CINÉMA Le parc RDI LA SE2MA0IhNE3V0ERTE UNIS LE G1O3ÛhT D4U5PAYS (R) TFO LÀ OÙ1J8EhD3O0RS (R) jurassique Sur une île, un SRC LE TÉLÉJOURNAL CAMPUS (R1)0h10 TFO PETIT OURS (R) promoteur ambitieux a créé un TFO BOUM, C’EST CANON! ONTARIO TFO TIB ET TATOUM (R) TV5 LE JOURNAL DE parc d’attractions avec de vrais TVA CINÉMA Kung Fu Hustle SRC VITE PAS VITE (R) TVA CINÉMA La Stratégie FRANCE 2 UNIS FAIS1-M1OhI P0E0UR! (R) dinosaures. Sam Neill, Laura UNIS LA G2A1LÈhR0E0(R) Une bande de gangsters doit Ender Un garçon est recruté par RDS SPORTS 30 (R) Dern (1993, Science fiction) affronter les habitants d’une rue TFO POCO1YO0h(R1) 5 la militaire pour lutter contre une RDI DÉCOUVERTE (R) TV5 CULTURE ANIMALE (R) ELLE CINÉMA Le tout qui sont maîtres de kung-fu. menace extraterrestre. Harrison SRC SOUVENIRS RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO BENJ1AM6IhN0(R0) pour le tout La capitaine des Stephen Chow, Dong Zhi Hua SRC VITE PAS VITE (R) Ford, Asa Butterfield (2013, OLYMPIQUES (R) Toros découvre que leurs TVA CINÉMA Vis libre ou crève RDI L’INFO TV5 QUESTIONS POUR UN chorégraphies ont été volées à (2005, Com2éd3ieh) 10 TFO POCO1YO0h(R2) 5 Action) 13h50 L’agent John McClane est appelé SRC DÉCOUVERTE (R) SUPER CHAMPION une autre équipe. Kirsten Dunst, TFO HOGT2O3WhN3B0LUES (R) pour mettre fin au chaos causé TFO LE BUS MAGIQUE (R) RDI L’INFO SRC L’AGENT JEAN (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE par des terroristes. Justin Long, ELLE ANNE, LA MAISON AUX TFO PETIT OURS (R) Eliza Dushk2u 1(2h0000,5Comédie) RDS EXTRÊME E (R) Timothy Olyphant (2007, Action) PIGNONS VERTS (R) TFO CINÉMA Rosalie Après SRC DANS1E0RhSA3V0IE (R) DE NEWYO1R4Kh(R0)0 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO CINÉMA Copie conforme une rupture soudaine, Rosalie UNIS LES1PA1RhE3NT0(R) Un écrivain anglais, venu passe par toutes sortes d’états SRC LES COCHONS D’ANGRY RDI L’INFO UNIS BALA1D9Eh(R0)0 présenté son oeuvre, rencontre d’âme. (2018, Comédie) BIRDS (R) SRC VIENS-TU FAIRE UN RDS LE SPORT EN TOUTE une française en Toscane. Juliette SRC L’EFFET SECONDAIRE TOUR? (R) TV5 L’ESPIONNE DE TANGER LIBERTÉ (R) Binoche, William Shimell (2010, (R) TFO CLIC ET SA BANDE (R) (R) RDI L’INFO Drame) RDS EXTRÊME E (R) UNIS SEL ET DIESEL (R) TFO MINIVERS (R) TFO PING ET SES AMIS (R) UNIS CHA1IR0DhE3P5OULE (R) ELLE BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES (R)

9le 16 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TV5 SECTION DE ET STAN (R) RECHERCHES (R) TFO Jeu Ven OUAF OUAF, TV5 LES POUVOIRS TV5 ADJUGÉ, MON PREMIER TV5 CLEM TV5 CHIENS ET CHATS SANS TV5 JOURNAL BELGE SRC Lun Mar VÉRONIC EXTRAORDINAIRES DU COUP DE MARTEAU RDS CLASSIQUE DE COLLIER (R) RDS SPORTS 30 (R) DICAIRE: AUTREMENT (R) PLUME ET1ST2AhN4(R5) CORPS HUMAIN RDS CLASSIQUE DE SOCCER FOOTBALL Championnat de RDS COURSE DE CAMIONS RDI RDI MATIN Mer Ven LES GRANDS RDS CLASSIQUE DE Coupe du monde de 1954 FIFA la division AFC de 2019 Texans EN DIRECT Digital Ally SRC SALMIGONDIS (R) REPORTAGES (R)Jeu L’OR TFO Lun OUAF OUAF, PLUME FOOTBALL Stampeders de (R) de Houston c. Chiefs de Kansas 250 NASCAR Site: Kansas TFO Lun Mar Mer MINIVERS BIONIQUE (R) ET STAN (R) Calgary c. Alouettes de Montréal SRC SILENCE, ON JOUE! City LNF Site: Stade Arrowhead Speedway Kansas City, Kansas (R) TFO Lun Mar Mer Jeu BITZ ET TFO Mar OUAF OUAF, PLUME LCF Site: Stade Mémorial TVA LOL :-) (R) Kansas City, Missouri (R) SRC SILENCE, ON JOUE! ELLE Lun CINÉMA Maman 2.0 BOB Percival Molson Montréal, Qué. TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC SILENCE, ON JOUE! TVA DU TALENT À (2016)Mar CINÉMA Il faut croire ELLE GILMORE GIRLS (R) ET STAN (R1) 2h50 (R) ELLE BEAUTÉS TVA LES GAGS (R) REVENDRE au Père Noël (2010)Mer CINÉMA TV5 L’INVIT1É3ThV50M0ONDE SRC SILENCE, ON JOUE! DÉSESPÉRÉES (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) L’ange gardien de Noël (2014)Jeu UNIS TOP1SC0IhEN3C0E (R) TVA NINJA WARRIOR: LE UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS CINÉMA L’esprit de Noël (2011) TV5 64’ LE MONDE EN PARCOURS ULTIME DÉSESPÉRÉES (R) DÉSESPÉRÉES (R) Ven CINÉMA Marié avant Noël TFO Lun Mer Jeu FLOOGALS FRANÇAIS TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI 24/60 19h30 UNIS LES PARENT (R) (2012) (R) RDS Lun CLASSIQUE DE ELLE BEAUTÉS RDI 24/60 19h30 UNIS BIENVENUE À BRIC-À- TFO Mar Ven FLOOGALS (R) TENNIS Omnium européen de DÉSESPÉRÉES (R) SRC L’ÉPICERIE RDI 24/60 19h30 2019 ATP (R)Mar BOXEMer F1 UNIS CINÉMA Nuit de noces TVA LES RÉNOS D’HUGO SRC LE GROS LABORATOIRE BROC 8h05 UNIS BIZA1R0ROhS4C0OPE (R) EXPRESS (R)Jeu LE FIT SHOW Nicolas et Florence remportent TFO VRAIMENT TOP! (R) TV5 IRRESPONSABLE (R)Ven GÉNÉRATION SOCCER un concours dont le prix est TVA ARRIVE EN CAMPAGNE SRC CINÉMA Mal d’amour Un UNIS Lun Mer Jeu Ven MINI- TFO Mer FLOOGALS (R) (R) un voyage de noces. François UNIS DE P1AR9hCH4E0Z NOUS (R) (R) conducteur Uber et comédien, TFO Lun Mar Jeu FLOOGALS SRC Lun HEARTLANDMar Mer Morency, Geneviève Brouillette TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! TFO VRAIMENT TOP! Kumail, tombe en amour avec LOUP (R) 8h10 (R) Jeu Ven PERCEPTION (2001, Comédie) une étudiante, Emily. Kumail TVA POUR SARAH (R) TV5 RÉSEAU D’ENQUÊTES UNIS FILL1ES9DhE4M0OTO (R) Nanjiani, Zoe Kazan (2017, UNIS Mar MINI-LOUP (R) TFO Ven FL1O1OhG0A0LS (R) TFO Jeu Ven ERNEST ET RDI 24/60 19h30 RDI LES GRANDS TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! Comédie) TFO Lun Mer Jeu Ven CÉLESTINE (R) REPORTAGES TFO VRAIMENT TOP! TFO Mer Jeu MAYA L’ABEILLE ELLE AMOUR INTERDIT (R) SRC ON S’AIME EN CHIEN SRC DEUXIÈME CHANCE (R) TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE MINIVERS (R8)h15 (R) UNIS Lun CANADA, PLUS TVA LA RECRUE (R) RDI LES GRANDS UNIS LES1PA9RhE4NT0(R) TV5 ÇA COMMENCE GRAND QUE NATURE (R) TFO VRAIM1E9NhT4TO0P! TFO WAPOS BAY (R) REPORTAGES TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! TFO Mar MINIVERS (R) AUJOURD’HUI Mar DANS LE SILLAGE DU TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! ELLE CINÉMA L’esprit de Noël SRC LE GRAND RIRE DE... RDS Mar DOCUMENTAIRES TITANIC: L’HISTOIRE DU CGS L’épouse du Père Noël craint que TVA CINÉMA Moi, belle et TV5 LA VIE SECRÈTE DES UNIS RENA8RhD2E0T LAPINE MLB (R) MONTMAGNY (R)Mer SEL ET RDI LES GRANDS le ce dernier ait perdu l’esprit des jolie Une femme souffre d’un CHANSONS SRC RICARDO (R) DIESEL (R)Jeu DE PAR CHEZ REPORTAGES Fêtes. Tricia Helfer, Greg Bryk manque d’estime de soi lié à RDI LES GRANDS TFO Lun Mer Jeu Ven TFO Lun Mar Ven MAYA NOUS (R)Ven À PLEIN GAZ (R) SRC TÉMOIN INDÉSIRABLE (2011, Drame) son apparence. Amy Schumer, REPORTAGES MINIVERS (R) L’ABEILLE (R) TFO Lun Mer ERNEST ET TFO TOM SAWYER Michelle Williams (2018, TVA CINÉMA Instinct de tueur ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE ELLE CINÉMA L’ange gardien UNIS LA G2A0LÈhR3E0 Comédie) Un courtier de Wall Street TFO Mar MI8NIhVE2R5S (R) DE NEWYORK (R) CÉLESTINE1(3Rh) 05 de Noël Un romantique sans TFO LE RÊVE DE CHAMPLAIN doit s’évader d’une police afin UNIS ARIOL8(hR3) 0 UNIS Lun GARDE-MANGER espoir essaie de trouver l’homme RDS CLASSIQUE DE SOCCER (R) de trouver son fils. Hayden (R)Mar LA GALÈRE (R)Mer TFO Mar ERNEST ET parfait pour Noël. Jessalyn Gilsig, Coupe du monde de 1958 FIFA ELLE CINÉMA Marié avant Noël Christensen, Bruce Willis (2017, TV5 Lun PIQUE-ASSIETTE: VOYAGE ORGANISÉ (R)Jeu Ô CÉLESTINE (R) Sergio Di Zio (2014, Drame de (R) Une femme tombe amoureuse Action) LES SAISONSMar LES GENS CHALET (R)Ven BOUFFE EN TFO POINT DE PRESSE DU d’un homme qui a fait un pari TFO LA PORTÉE DES MOTS DES HAUTSMer À BON TV5 OPJ, P1A3ChIFI1Q0UE SUD moeurs) 20h30 JOUR: DOUG FORD PREMIER répréhensible avec ses amis. (R) ENTENDEURJeu FALÒVen CAVALE (R1) 1h10 Arielle Kebbel, Andrew Walker ELLE CINÉMA Associée 36.9° TFO Jeu ERNEST ET TFO POINT DE PRESSE DU MINISTRE D2E0Lh’O5N5TARIO (R) (2012, Drame de moeurs) avec mon ex Une décoratrice RDS Lun GOLF Tournoi TFO Mer MAYA L’ABEILLE (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER TFO ONFR2+1h00 UNIS HISTOIRES DE CHARS retourne à sa ville natale où elle Memorial PGA (R)Mar Mer Jeu CÉLESTINE1(3Rh) 15 doit travailler avec son ex petite. Ven SPORTS 30 (R) TFO Jeu M1AY1AhL’1A5BEILLE (R) MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) TV5 PASSAGE À L’ACTE! (R) 20h30 Danica McKellar, Andrew W. SRC Lun Mar LES SAPIENS TFO Mer Ven ERNEST ET RDI LE TÉLÉJOURNAL Walker (2018, Comédie) (R)Mer Jeu Ven GERONIMO TFO Lun Mar Ven MAYA CÉLESTINE (R) TV5 EN MARGE DU MONDE SRC BONSOIR BONSOIR! TFO POINT DE PRESSE DU STILTON (R) TFO Lun ERNEST ET (R) TVA L’ARME FATALE JOUR: DOUG FORD PREMIER UNIS CHA2IR0DhE3P0OULE (R) TFO PEG + CHAT (R) L’ABEILLE1(R1) h30 CÉLESTINE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Obamas Oscar MINISTRE DE L’ONTARIO (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TFO Mar ERNEST ET SRC BONSOIR BONSOIR! vient d’arriver à Montréal, TFO POINT DE PRESSE DU TVA Lun Mar LES LOONEY TVA FRANÇOIS espérant retrouver sa mère qu’il UNIS À PL2EI0NhG5A5Z (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER NOTRE TER8REh(4R0) TUNES (R) CÉLESTINE1(3Rh) 30 BELLEFEUILLE (R) n’a jamais connue. (2018, Drame) TFO ONFR2+1h00 MINISTRE DE L’ONTARIO (R) TFO Jeu LA FAMILLE TFO CINÉMA Rosalie Après TFO Mar Mer Jeu PEG + CHAT BERENSTAIN (R) RDS Mer LE SPORT EN une rupture soudaine, Rosalie UNIS MUS2ÉE2hÉD0E0N RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS CHA2IR1DhE0P0OULE (R) RDS Mar AU 19E (R) TOUTE LIBERTÉ (R)Jeu 30 passe par toutes sortes d’états SRC BONSOIR BONSOIR! (R) 8h45 SRC RICARDO (R) IMAGES/ SECONDE (R)Ven d’âme. (2018, Comédie) TV5 LES ROUTES DE TFO CUBA MERCI GRACIAS TV5 LES CONTREFORTS DE TFO Lun Ven9PhE0G0+ CHAT (R) TFO Mer Ven LA FAMILLE DOCUMENTAIRES MLB (R) L’IMPOSSIBLE (R) (R) L’HIMALAYA BERENSTAIN (R) RDI L’INFO UNIS PEAK2Y2BhL0IN0DERS (R) RDS SPORTS 30 UNIS GUIDES D’AVENTURES RDS CLASSIQUE DE BOXE TFO Mar STELLA ET SACHA UNIS Mer VOYAGE ORGANISÉ TFO Jeu Ven PEG + CHAT (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Site: Boardwalk Hall Atlantic City, (R) (R)Jeu Ô CHALET (R) UNIS Mer LA MAIN À LA PÂTE TV5 PROFILAGE TVA TVA NOUVELLES (R) 22h00 New Jersey (R) TV5 Lun LA VIE EN TFO Lun Mar LA FAMILLE (R)Jeu DE PAR CHEZ NOUS (R) RDS SPORTS 30 ELLE CINÉMA Le tout RDI LE TÉLÉJOURNAL QUATRE TEMPS (R)Mar Ven HISTOIRES DE CHARS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL pour le tout La capitaine des TV5 H24 TFO CINÉMA Tokyo Olympiades ENFANTS PRODIGES (R) BERENSTA1IN1(hR)45 TFO Mer PEG + CHAT (R) TVA TVA NOUVELLES Toros découvre que leurs RDS SPORTS 30 Kon Ichikawa capture la Mer UNE FAMILLE, UN ELLE CINÉMA Associée chorégraphies ont été volées à RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL beauté et l’intensité des Jeux VR, BOONDOCKING EN TVA Mer Jeu LES AVENTURES TFO Lun PE1G3+hC3H5AT (R) avec mon ex Une décoratrice une autre équipe. Kirsten Dunst, TVA TVA NOUVELLES olympiques d’été de 1964. (1965, CALIFORNIEJeu DES TFO Mar P1EG3+hC4H0AT (R) retourne à sa ville natale où elle Eliza Dushku (2000, Comédie) ELLE CINÉMA Les 50 premiers Documentaire) CAMIONS ET DES HOMMES DE TOM ET1J2ERhR0Y0(R) TFO Ven PE1G3+hC4H5AT (R) doit travailler avec son ex petite. rendez-vous Un homme épris (R)Ven PORTS D’ATTACHE (R) Danica McKellar, Andrew W. UNIS MIX S2O2NhO3R0E (R) d’une jeune femme se rend UNIS FAIS2-M1OhI P3E0UR! (R) RDS Mar DOCUMENTAIRES TVA TVA NOUVELLES TFO Jeu PEG + CHAT (R) Walker (2018, Comédie) RDS SPOR2TS2h303(R5) compte qu’elle souffre d’amnésie. UNIS FAIS2-M1OhI P3E5UR! (R) MLB (R)Mer CLASSIQUE DE TFO Ven LES COSMOPILOTES TFO Lun Mer PEG + CHAT (R) Adam Sandler, Drew Barrymore FOOTBALL Stampeders de (R) UNIS SIMO2N2(hR)30 TFO CINÉMA Le déni Sara ne (2004, Comédie) ELLE CINÉMA Les racines de Calgary c. Alouettes de Montréal TV5 64’ LE MONDE EN TFO Mar P1EG4+hC0H0AT (R) cesse de composer le numéro de l’amour Une jeune femme tente LCF (R)Jeu CLASSIQUE DE FRANÇAIS RDS SPORTS 30 (R) téléphone de quelqu’un qui ne lui UNIS LA G2A2LÈhR0E5(R) de sauver un arbre centenaire de FOOTBALL Wild Card de l’AFC RDS SPORTS 30 (R) TV5 Lun DES CHEVAUX UNIS LE VENT DANS LA répond plus. (2016, Drame) sa petite ville. Ashley Williams, de 2019 Titans du Tennessee c. RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ET DES FEMMES (R)Mar TFO MÉMOIRES D’UN Trevor Donovan (2016, Drame de Patriots de Nouvelle Angleterre MIDI CHACUN SON ÎLE (R)Mer FACE (R) 22h35 TVA SUCR2É2ShAL4É5(R) LNF (R)Ven CLASSIQUE DE TFO Mer Jeu LES PARTIR AUTREMENT (R)Jeu TVA SUCR2É2ShAL4É0(R) TFO ONFR2+2h55 MAGASIN G2É2NhÉR3A0L (R) moeurs) 22h00 FOOTBALL Championnat de la COSMOPILOTES (R) MARCHÉS SUR TERRE (R)Ven TFO ONFR2+3h00 division AFC de 2019 Texans de ELLE BEAUTÉS EN MARGE DU MONDE (R) TFO LA MALLETTE NOIRE (R) RDS SPORTS 30 (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN Houston c. Chiefs de Kansas City DÉSESPÉRÉES (R) RDS Mer SOUVENIRS TV5 C DANS L’AIR FAMILLE (R) LNF (R) UNIS PENSE VITE! (R) OLYMPIQUES (R)Jeu UNIS MINU2IT2ÀhL5’O0ASIS RDS HOCKEY 360° (R) TFO MAMI2E 2ZIhNZ3IN5(R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI MATIN TFO Lun LES COSMOPILOTES L’HISTOIRE DERRIÈRE... (R) TFO ONFR2+3h00 RDI LE NATIONAL TVA SUCR2É2ShAL4É5(R) TVA TVA NOUVELLES SRC Lun Mar Mer Jeu LES Ven AU 19E (R) SRC SPORTS EXPRESS TFO ONFR2+3h00 UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE GRANDS REPORTAGESVen (R) 12h05 SRC Lun CINÉMA Qu’est- TFO ONFR+ UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE L’ÉTHIOPIE DE MON COEUR ce qu’on fait ici? (2014)Mar TV5 C DANS L’AIR TFO ONFR+ (R) 22h30 (R) TFO Mar LES COSMOPILOTES BROKENWOOD (R)Mer RDS HOCKEY 360° (R) (R) 23h05 TV5 C DANS L’AIR RDS SPOR2TS2h3035 TFO Lun Mer Jeu STELLA ET CINÉMA Gamines (2009)Jeu RDI LE NATIONAL RDS HOCKEY 360° (R) TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) SACHA (R) (R) 12h10 INSPECTEUR BARNABY (R) SRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL UNIS À FOND DE TRAIN (R) Ven CINÉMA La Vie domestique UNIS HISTOIRES DE CHARS ONTARIO SRC SPORTS EXPRESS TV5 C DANS L’AIR TFO Ven STELLA ET SACHA TFO Mer Jeu LES (2013) TVA CINÉMA King Kong RDS SPORTS 30 (R) COSMOPILOTES (R) TVA MENSONGES (R) (R) 23h05 (v.f.) Dans les années 30, un UNIS 21 JO2U3RhS0(R5) RDI LE NATIONAL (R) 9h30 TFO Ven LES COSMOPILOTES TFO Mer Jeu Ven STELLA ET gigantesque gorille s’éprend SRC SPORTS EXPRESS SACHA (R) TFO ONFR+ d’une jeune actrice. Naomi Watts, SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun CINÉMA L’homme (R) 12h15 ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO UNIS TRAI2T3Dh’H0UM5OUR (R) parfait (2005)Mar CINÉMA BETTY (R)Ven AMOUR ONTARIO Jack Black (22030h5,1Av0enture) TVA CINÉMA Magic Mike XXL Quelque part dans le temps TFO Lun Mar LES INTERDIT (R) TVA CINÉMA Rédemption Un (v.f.) Les danseurs se réunissent TVA CINÉMA Le tombeau 2: (1980)Mer CINÉMA Les femmes UNIS Lun GUIDES vétéran de guerre embrasse son TFO CINÉMA Le Pari Des pour une dernière performance sécurité maximale Un spécialiste (2008)Jeu CINÉMA La promesse COSMOPIL1O2TEhS2(R5) D’AVENTURES (R)Mar passé violent lorsque sa petite beaux-frères qui désirent arrêter très payante. Channing Tatum, en systèmes de sécurité infiltre d’une vie (2014)Ven CINÉMA TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) amie est assassinée. Jason de fumer voient leurs relations Joe Manganiello (2015, Comédie une prison secrète. Sylvester Jem et les Hologrammes (2015) Mer LES FERMIERS (R)Jeu Statham, Agata Buzek (2013, conjugales en péril. Isabella dramatique) Stallone, Dave Bautista (2018, TFO Mar ARTHUR (R) TVA TVA NOUVELLES 21 JOURS (R)Ven FILLES DE Ferron, Bernard Campan (1997, RDI L’INFO TFO Mer Ven OUAF OUAF, MOTO (R) Action) 23h10 TFO ONFR2+3h15 Action) 23h10 TFO Lun Mer Jeu ARTHUR (R) PLUME ET STAN (R) TFO Lun STELLA ET SACHA TFO ONFR2+3h15 Comédie) 23h30 TFO PAPA2TA3NhG3O0(R) TV5 64’ LE MONDE EN TFO ONFR2+3h25 ELLE CINÉMA Wimbledon Un TFO Ven AR9ThHU4R0(R) FRANÇAIS (R) 14h05 RDS SOUVENIRS TFO CINÉMA Tokyo Olympiades joueur de tennis sur le déclin se TFO Mar AR9ThHU4R5(R) RDS SPORTS 30 (R) TFO LA MEILLEURE MAMAN OLYMPIQUES Kon Ichikawa capture la remet à gagner lorsqu’il s’éprend RDI LA PÉRIODE DE TFO Mar STELLA ET SACHA TFO CUBA MERCI GRACIAS beauté et l’intensité des Jeux d’une consoeur. Paul Bettany, TFO Lun Mer Jeu ARTHUR (R) QUESTIONS DU MONDE2(3R)h30 (R) olympiques d’été de 1964. (1965, Kirsten Dunst (2004, Drame de SRC SILENCE, ON JOUE! (R) (R) 14h30 Documentaire) moeurs) TFO Ven AR1T0HhU0R0(R) TFO Jeu OUAF OUAF, PLUME RDS PANORAMA HEBDO0 ET STAN (R) RDS Mer PANORAMA HEBDO TFO Ven BITZ ET BOB UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TFO Lun Mar OUAF OUAF, PLUME ET1ST2AhN4(R0) TFO Mer OUAF OUAF, PLUME @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 juillet 2020 Source : Agence Science-Presse complexes produiraient des neu- trinos qu’il serait possible — du Neutrinos dans les entrailles fallait-il prouver que ces neutri- Notre astre, cette gigantesque si élevée (15 millions de degrés) moins, en théorie — de détecter. du Soleil nos arrivent de notre Soleil, et non boule de gaz composée essentiel- qu’elle est capable d’amorcer des d’une étoile lointaine. lement d’hydrogène et d’hélium, réactions nucléaires de fusion Selon ces prédictions, une Détecter des neutrinos éma- possède une température centrale entre des protons. Ces réactions partie de l’énergie solaire est pro- nant de notre Soleil n’était pas une Leur découverte permet de duite par une chaîne de réactions mince tâche. Déjà que ces parti- mettre en place la dernière pièce impliquant des noyaux de car- cules passent à travers la matière du casse-tête sur la façon dont la bone et d’azote. Quatre protons — incluant notre planète — à fusion nucléaire alimente notre fusionnent pour former un noyau la vitesse de la lumière, encore Soleil, résume Nature. d’hélium qui libère deux neutri- nos — les particules élémentaires Avis de production d’annexe au rapport environnemental sur le projet les plus légères connues — ainsi que d’autres particules subato- Projet d’expansion du métro de Scarborough miques et de grandes quantités d’énergie. Le projet Cette réaction carbone-azote La Ville de Toronto (la Ville) et la Toronto Transit Commission (TTC) ont produit un rapport environnemental sur le projet (REP) d’expansion du métro de (CN) ne serait pas la seule voie par laquelle s’organise la fusion Scarborough (le Projet) en août 2017. Le Projet a obtenu un ordre de démarrage des travaux, sans condition, de la part du ministre de l’Environnement et nucléaire au cœur de notre étoile : elle produirait moins de 1 % de de l’Action en matière de changement climatique, aujourd’hui appelé ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, en octobre son énergie. Toutefois, les scien- tifiques pensent que ce serait la 2017. Le REP évaluait un prolongement de 6,2 kilomètres de l’actuel métro Bloor-Danforth (ligne 2) de la station Kennedy à la station Scarborough Centre, source d’énergie dominante dans les étoiles plus grandes que la en passant par Eglinton Avenue, Danforth Road et McCowan Road. Depuis l’achèvement du REP de 2017, des changements conceptuels ont été proposés, nôtre. dont un certain nombre contredisent le REP de 2017. Comme le stipule le paragraphe 15 du Règlement 231/08 de l’Ontario, comme modifé le 30 juin 2020, pris en vertu de la Loi sur les Les résultats, qui n’ont pas évaluations environnementales, tout changement qui contredit un REP précédemment approuvé Sheppard-McCowan encore été examinés par les pairs, Projet d’expansion du Ligne GO de Stouffville ont été rapportés le 23 juin lors du métro sur Sheppard congrès international sur la phy- exige une réévaluation des répercussions associées à ce changement et la définition des mesures sique des neutrinos. La détection aurait été réalisée par l’installa- requises pour atténuer toute répercussion défavorable liée à ce changement. Metrolinx a évalué les tion souterraine de Borexino en changements conceptuels proposés conformément au Règlement 231/08 de l’Ontario. Italie. Scarborough Centre Cette installation occupe Parmi les changements au projet figurent une prolongation du tracé souterrain, deux nouveaux Ligne 3 existante Lawrence-McCowan une salle située sous plus d’un bâtiments d’évacuation d’urgence, le changement d’emplacement d’un bâtiment d’évacuation kilomètre de roche, où elle d’urgence, deux nouvelles stations et le changement d’emplacement de la station Scarborough Kennedy Ligne GO de Lakeshore East opère depuis 2007. Le détecteur Centre. Parmi les changements aux méthodes de construction figurent un puits de lancement de TLR d’Eglinton Crosstown Les tracés et les stations sont à l’étape se compose d’un ballon en nylon tunnelier au terminus de Sheppard Avenue et un puits d’extraction à la station située à l’angle de conceptuelle et sujets à changement. géant rempli de 278 tonnes d’hy- Lawrence Avenue East et de McCowan Road. La méthode de construction en tranchée couverte drocarbures liquides, immergé sera employée à l’est de la station Kennedy jusqu’à Midland Avenue pour procéder à la déviation dans l’eau. de la voie de tiroir et à l’installation de voies centrales. Par suite de ces changements, le Projet se prolongera dans Scarborough sur environ 8 kilomètres en direction nord, de la station Kennedy à La grande majorité des neu- l’angle Sheppard Avenue et McCowan Road, et offrira un plus grand nombre de correspondances trinos du Soleil traversent la Terre de transport en commun. Des stations seront construites sur le tracé, à Lawrence Avenue East, en ligne droite, mais un nombre Scarborough Centre et Sheppard Avenue East. Le Projet réduira les temps de déplacement et minuscule rebondit sur les élec- améliorera l’accès aux lieux de travail, aux écoles et aux autres destinations de Scarborough. trons dans les hydrocarbures, produisant des éclairs lumineux Le processus d’examen de l’annexe au REP qui sont détectés par des cap- teurs tapissant le réservoir d’eau. Une annexe au REP de 2017 est accessible sur la page Web du Projet (http://www.metrolinx.com/fr/greaterregion/projects/scarborough-subway-extension. aspx) pour d’examen à compter du 10 juillet 2020. Toute personne qui souhaite formuler des commentaires sur l’annexe au REP doit le faire au plus tard le 3 Les neutrinos de la chaîne août 2020, à l’adresse suivante : [email protected]. de réaction CN du Soleil sont faciles à confondre avec ceux Le chapitre 15 du Règlement 231/08 de l’Ontario, comme modifié le 30 juin 2020, exige que Metrolinx établisse un processus de résolution des problèmes produits par la désintégration du afin de tenter de résoudre toute préoccupation soulevée par le public ou les communautés autochtones au cours de la période d’examen. À la fin de cette bismuth 210, un isotope qui fuit période, Metrolinx mettra à jour l’annexe au REP en y ajoutant une description du processus de résolution des problèmes, les mesures prises par Metrolinx du nylon du ballon, ce qui a obligé pour répondre aux préoccupations, et l’incidence du traitement des préoccupations sur le calendrier du projet, le cas échéant. Metrolinx publiera ensuite les scientifiques à un effort minu- l’annexe au REP mis à jour sur la page Web du projet (http://www.metrolinx.com/fr/greaterregion/projects/scarborough-subway-extension.aspx) et émettra un tieux, depuis 2014, pour séparer le avis de mise à jour. signal solaire de ce bruit parasite. Dans les 35 jours suivant la réception de l’avis de mise à jour de l’annexe au REP, le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs peut En plus de confirmer les émettre un avis à Metrolinx autorisant les changements au projet d’expansion du métro de Scarborough conformément à l’annexe au REP mis à jour, sous prédictions théoriques sur ce qui réserve des conditions énoncées dans l’avis du ministre. Le ministre peut également informer Metrolinx qu’aucun avis ne sera émis. alimente le Soleil, la détection de ces neutrinos du CN pourrait Le ministre ne peut émettre un avis que dans les cas suivants : faire la lumière sur la structure de son noyau, en particulier les • le ministre estime que la façon dont Metrolinx a traité une préoccupation soulevée dans le cadre du processus de résolution des problèmes entraînerait concentrations d’éléments que un retard déraisonnable dans la mise en œuvre du projet, et les conditions énoncées dans l’avis du ministre modifient la façon dont la préoccupation est les astrophysiciens appellent abordée dans la mise à jour de l’annexe au REP sans entraîner de retard déraisonnable dans la mise en œuvre du projet; ou « métaux » — tout ce qui est plus lourd que l’hydrogène et l’hélium. • le ministre estime que le changement peut avoir une incidence préjudiciable sur les droits existants ancestraux ou issus de traités des peuples autochtones du Canada, et que les conditions peuvent empêcher ou atténuer les incidences préjudiciables, ou y remédier. Les quantités de neutrinos observées par Borexino semblent Tous les renseignements personnels que renferment les commentaires (nom, adresse, numéro de téléphone, lieu d’une propriété, etc.) sont recueillis, conservés et divulgués par Metrolinx aux cohérentes avec les modèles fins de transparence et de consultation. Les informations sont collectées sous l’autorité du Règlement 231/08 de l’Ontario, comme modifié le 30 juin 2020 en vertu de la Loi sur les évaluations standard dans lesquels la « métal- environnementales ou est recueillie et conservée dans le but de créer un dossier accessible au grand public tel que décrit à l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie licité » du noyau du Soleil serait privée. Les renseignements personnels soumis feront partie des dossiers accessibles au grand public, à moins que l’on demande expressément qu’ils restent confidentiels. Pour obtenir de plus similaire à celle de sa surface. amples renseignements, veuillez écrire à [email protected] ou appeler le 416-202-3900. Sa composition pourrait Date de la première publication : le 10 juillet 2020. aussi en révéler davantage sur Pour plus d’information, veuillez contacter le [email protected]. les premiers stades de la vie du Soleil, avant que la formation des planètes n’enlève certains des métaux qui à la jeune étoile, spéculent les astrophysiciens.

11le 16 juillet 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les parents sont inquiets de la vie sociale de leurs enfants pendant la pandémie Un sondage mené « par ap- grande pandémie sur les enfants cipants étaient préoccupés par le des participants ont déclaré se des autres enquêtes menées par proche participative » auprès de et les familles. Plus de 32 000 ré- temps que leurs enfants passaient sentir préoccupés par ce facteur. Statistique Canada, celles ob- parents canadiens révèle que près pondants ont rempli volontaire- devant un écran, alors que 8 % tenues grâce à l’ « initiative par des trois quarts des répondants ment un questionnaire en ligne n’étaient pas du tout préoccupés D’autre part, près de deux approche participative » ne re- sont préoccupés par l’engagement entre le 9 et le 22 juin. par ce facteur. Près de neuf par- parents sur trois étaient préoccu- posent pas sur un échantillonnage social de leurs enfants pendant la ticipants sur dix ont déclaré que pés par la gestion des comporte- probabiliste. Les résultats ne pandémie et le confinement. Les réponses suggèrent que leurs enfants passaient du temps ments, des niveaux de stress, de reflètent donc que les réponses 71 étaient préoccupés par la devant un écran chaque jour, mais l’anxiété et des émotions de leurs des personnes qui ont rempli le Statistique Canada a publié, solitude ou l’isolement social de beaucoup lisent et pratiquent aus- enfants. Près de la moitié des questionnaire – dans ce cas-ci : le jeudi 9 juillet, un article qui leurs jeunes. si des activités physiques. parents étaient quant à eux pré- surtout des femmes nées au Ca- donne une idée de l’impact de la occupés par le fait d’avoir moins nada et titulaires d’au moins un Par ailleurs, 64 % des parti- La principale préoccupation de patience, d’élever la voix, de baccalauréat. des participants en ce qui a trait à réprimander leurs enfants ou de L’aide financière la famille était la conciliation tra- crier après eux. Source : La Presse canadienne aux aînés est arrivée vail-famille-école : les trois quarts Contrairement aux données Le coup de pouce d’Ottawa Mais ils doivent s’attendre à des La rentrée scolaire demeure promis aux aînés depuis la mi- retards s’ils souhaitent recevoir floue dans les conseils ontariens mai a été distribué la semaine leur paiement sous forme de dernière. chèque, en raison des interrup- Les conseils scolaires onta- Stephen Lecce, domaine. tions dans les services postaux riens continuent de préparer la ministre de l’Éducation Kerri Whitaker, prési- Les personnes âgées admis- internationaux. rentrée scolaire en tenant compte sibles à la pension de la Sécurité des instructions générales que options qui permettraient aux dente des Sunshine Child-Care de la vieillesse (SV) ont reçu un Selon le gouvernement fé- leur a fournies le gouvernement élèves d’être en classe pendant Centres, qui exploitent plusieurs paiement unique de 300 $. Celles déral, cet investissement de le 19 juin. des jours ou même des semaines garderies en milieu scolaire dans qui sont admissibles au Supplé- 2,5 milliards $ en soutien finan- décalés. la région de Toronto, juge que ment de revenu garanti (SRG) cier aidera les aînés à s’acquitter Le ministre de l’Éducation, de nombreux modèles hybrides ont reçu 200 $ de plus, pour un des dépenses additionnelles Stephen Lecce, avait indiqué que Le TDSB envisage égale- s’avéreront intenables pour les total de 500 $. occasionnées par la COVID-19. les conseils devaient préparer ment de mettre en place des parents. trois scénarios : un enseigne- « quadrimestres » pour les élèves La ministre des Aînés, Deb Certains ont fait face à des ment normal en classe avec des du secondaire. L’année scolaire Les services de garde fonc- Schulte, a souligné par voie de dépenses supplémentaires pen- mesures de distanciation phy- serait divisée en quatre sections tionnent déjà à des capacités communiqué le fait que les aînés dant la pandémie, que ce soit sique en place, un apprentissage de deux cours chacune. limitées, souligne-t-elle. Ils se- admissibles ont reçu la semaine pour de la nourriture ou des à distance à temps plein et un ront mal équipés pour accueillir dernière leur paiement unique services, ou encore la livraison modèle hybride combinant les « Le personnel a également de nouveaux enfants selon un et non imposable sans avoir à en à domicile. deux approches. pris en compte les exigences calendrier potentiellement in- faire la demande. (équipement de protection in- certain. Il est estimé que 6,7 millions M. Lecce a dit s’attendre dividuelle), comme la capacité L’argent a été transmis par d’aînés qui sont admissibles à la à ce que tous les élèves com- de distancer physiquement les Mme Whitaker dit que la dépôt direct ou par chèque pour pension de la SV et 2,2 millions mencent l’année scolaire 2020- élèves et les enseignants, la fermeture des écoles pendant ceux qui résident au Canada. qui sont admissibles au SRG 21 avec le modèle hybride. Si possibilité de basculer de l’ap- une journée complète en se- bénéficieront de ce paiement. c’est le cas, pas plus de 15 élèves prentissage à distance à l’appren- maine compliquerait encore plus Les aînés qui résident à seront présents dans les salles tissage en personne, et le trans- la vie des parents. l’étranger le recevront en juillet Source : La Presse canadienne de classe à des jours ou à des port, parmi un certain nombre s’ils sont inscrits au dépôt direct. semaines alternées. d’autres éléments, a mentionné « Ce sont les mercredis qui M. Bird. Nous affinerons nos posent problème, note-t-elle. Tous les masques Plusieurs conseils scolaires plans dans les semaines à venir et Nous ne pourrons tout simple- bloquent les gouttelettes contactés par La Presse cana- travaillerons avec le ministère de ment pas accueillir la plupart dienne ont déclaré que leurs l’Éducation et les responsables des enfants qui auront besoin Tous les types de masques, y réutilisables – empêchent une plans sont toujours en évolution de la santé publique pour les de nous. » compris les masques artisanaux portion des gouttelettes de se alors qu’ils cherchent à prévoir compléter en août. » fabriqués à la maison, bloquent propager dans l’environnement les différents scénarios. Mais dans Plusieurs conseils scolaires, une partie des gouttelettes expul- immédiat. une récente lettre envoyée aux Les services de garde dans dont Ottawa-Carleton et le Peel sées quand on tousse, éternue ou parents, le Conseil scolaire du les écoles préoccupent aussi District School Board, enverront parle, a constaté un chercheur Ultimement, M. Staymates district d’Ottawa-Carleton a pré- des parents qui estiment que les des sondages aux parents au fédéral américain. en vient à la conclusion que senté une proposition provisoire règles sont encore floues dans ce cours des prochaines semaines n’importe quelle barrière de tissu pour la prochaine année scolaire. pour leur permettre de s’expri- Matthew Staymates, un in- entre la bouche et l’extérieur est mer sur la rentrée. génieur mécanique du National utile (et, même dans le pire des « Nous examinons la pos- Institute of Standards and Tech- cas, mieux que rien du tout). sibilité d’accueillir en classe la Une porte-parole du mi- nology des États-Unis, s’affaire moitié des élèves le lundi et le nistre de l’Éducation dit que la habituellement à détecter les Son expérience rappelle mardi. Le mercredi serait ré- sécurité est la priorité du gouver- narcotiques et autres substances aussi que le port du masque sert servé au nettoyage complet des nement, quelle que soit la façon illicites en suspension dans principalement à protéger les écoles. L’autre moitié des élèves dont les commissions scolaires l’air. autres en empêchant nos gout- viendraient en classe le jeudi et choisissent de procéder telettes potentiellement infectées le vendredi, peut-on y lire. C’est Il a profité du fait qu’il tra- de s’échapper. différent, mais c’est une étape « Nous nous préparons à vaillait de la maison pour mettre importante vers le retour à une tous les scénarios pour nous à l’épreuve différents masques Puisque les masques sont journée scolaire normale. » assurer que, quel que soit le défi artisanaux. rarement parfaitement ajustés qui se présentera à l’automne, autour du nez et de la bouche, il Un tel plan est également à l’Ontario sera prêt à continuer Il a ainsi pu démontrer que demeure toujours possible d’ins- l’étude chez le plus important donner des cours aux élèves, sou- tous les tissus – la flanelle, dif- pirer de l’air contaminé, même conseil scolaire au Canada. tient Alexandra Adamo. Bien férents types de coton, les mé- quand on en porte un. que notre objectif soit de faire langes de coton et polyester, et Ryan Bird, porte-parole du en sorte que les élèves soient en même le polypropylène des sacs Source : La Presse canadienne Conseil scolaire du district de classe quotidiennement, cela Toronto (TDSB), a dit que les doit être fait de façon sûre. » modèles à l’étude incluent des Source : La Presse canadienne

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 16 juillet 2020 Vous vous retrouverez au centre de l’at­tention et cela vous 10. Brochure de fera un certain velours. Vous aurez de quoi ressentir de la propagande – Opposition. fierté. Dès que vous ouvrez la bouche, les gens sont pendus à 11. Pronom personnel – vos lèvres pour ne pas manquer un seul mot. Appui. Vous pourriez passer une partie de la semaine à la maison. 12. Repos – Individu. Vous accomplirez quel­ques travaux pour améliorer votre qualité de vie et votre environnement. Vous pourriez aussi VERTICALEMENT accueillir un membre de la famille à la maison. 1. Étouffantes. Vous voyagerez de nombreux kilomètres, à votre plus grand 2. Coiffure de laine – bonheur, notamment pour retrouver de la famille. Vous Empereur de Russie. trouver­ ez également les moyens de vous accor­der cette 3. Imitateur – Aviron. année des vacances à la hauteur de vos attentes. 4. Anneau de cordage – Il faudra un peu de patience avant d’ob­tenir les réponses Abrégés. que vous cherchez. Même si vous lancez de nombreuses 5. D’une façon véridique. invitations pour une activité, on tardera à confirmer sa 6. Aperçu - Bradype – présence. Heureusement, tous seront au rendez-vous. Céréale – Sélénium. Il s’agit d’une semaine assez mouvementée, mais vous 7. Dirigea – Nativité – Les aurez le cœur à la fête plutôt qu’au travail. L’annonce d’une vôtres. promotion devrait vous aider à retrouver la motivation 8. Dispendieux – Grand nécessaire et vous manifesterez votre joie de vivre. oiseau d’Australie. Il y aura beaucoup de choses à faire et une certaine confusion 9. Obtint – Liqueur. dans l’air. Il serait bon de prendre quelques instants de 10. Prêteur – Couverture. réflexion avant de vous lancer. De plus, vous déborderez 11. Rivière de France – d’imagination pour créer un véritable chef-d’œuvre. Xénon – Infinitif. Des gens vous entoureront continuellement et il faudra 12. Assaisonnement – inévitablement élever la voix pour vous faire entendre. Surveille. Ensuite, une certaine fatigue risque de se faire sentir. Ainsi, un peu de repos et un certain recul pourraient s’imposer. Solution : Vous vous retrouverez avec une foule de responsabilités sur les bras et le temps sera une denrée plutôt rare. En vacances HORIZONTALEMENT 5. Saison – Qui a Infinitif. aussi vous devrez vous munir d’un agenda pour ne rien 1. Témoins. l’aspect d’une ligne. 8. Champion – oublier et visiter tout ce que vous souhaitez. 2. Craintif – Coutumes. 6. Première page Pareilles – Onze. Vous partirez en voyage en toute spontanéité. Le plaisir sera 3. Occupée – Présent. d’un journal – 9. Chacun des deux au rendez-vous. L’idée de reprendre vos études pourrait 4. Dévoila – Petit cours Décorées. orifices du nez – également vous traverser l’esprit afin de retrouver la route d’eau. 7. Mollusque – Temps prévu. du succès avec une nouvelle carrière plus stimulante. Quelques émotions se feront sentir avec vigueur. Elles 6 lettres signaleront un grand besoin de changement. Après un grand Thème : En mouvement ménage et quelques efforts, vous retrouverez le sourire, la joie de vivre et votre détermination naturelle. A Solution : action Vous serez des plus habiles pour négocier vos affaires Agitation professionnelles et personnelles. N’hésitez pas à magasiner : Allure Mobilité P Promotion Roulement T Trot vous dénicherez de véritables trésors à prix dérisoire. Vous Ardeur Mode Pas R Roulis Tempo Trouble ferez aussi d’importants compromis. Ascension Montée Position Recul Rythme Tourbillon V Ce sera une semaine très chargée au travail comme à la Attitude O Poussée Relief S Trafic Vague maison. Vacances ou non, il y aura de nombreux détails à Avance Ondulation Processus Remous Secousse Train Variation considérer et à ajuster pour satisfaire tout votre monde. Il B Progrès Révolte Soubresaut Trajet faudra aussi faire preuve d’une grande minutie. Battement C Cadence Changement Circulation Cohue Courant Courbe D Danse Descente Désordre Dynamisme E Ébats Élan Envolée Évolution F Flot Fluctuation Flux Fougue G Geste H Harmonie Houle I Impulsion M Machine Manœuvre Marche Marée Mécanisme