Le Rempart du jeudi le 25 juin 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 21 // le jeudi 25 juin 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Bonne fête Canada! Crédit : Daniel Richard La fête du Canada rassemblera les Canadiens virtuellement cette année sur le site Web de Patrimoine canadien. Article à la p. 8

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 25 juin 2020 Les festivals d’été sont victimes de la COVID-19 Altomédia nombreuses associations à but mai dernier confirmant que point où nous croyions pouvoir directrices des gouvernements non lucratif et autres organismes les traditionnelles célébrations présenter le festival durant le fédéral et provincial pour la L’été dans le Sud-Ouest on- qui, chaque année, planifient de la Saint-Jean-Baptiste n’au- week-end de la Fête du travail, COVID-19, la municipalité tarien est reconnu des touristes un événement ou un festival raient pas lieu en juin, mais que dit-il. Cependant, nous croyons d’Amherstburg présentera des canadiens et étrangers comme communautaire. Distanciation l’événement soit repoussé à une maintenant qu’il est temps de festivités virtuelles intitulées Oh la saison des festivals de toutes sociale oblige, il sera impossible date ultérieure cet automne, et penser à l’édition de 2021, de Canada Day – Amherstburg qui se sortes. D’ailleurs, les revenus de tenir des rassemblements du serait alors présenté sous un rester en sécurité et de ne mettre dérouleront du vendredi 26 juin générés par la venue de milliers genre pour respecter les normes autre format. Récemment, l’or- aucun citoyen à risque cette au mercredi 1er juillet 2020. Pour de festivaliers au cours des mois de santé publique imposées par ganisme a également confirmé année. » y assister, visiter le site Facebook de juin, juillet et août sont très la province. qu’il n’offrirait pas de camps de la Ville à www.facebook. importants pour la région dont d’été pour les jeunes franco- Finalement, en accord avec com/visitamherstburg. l’économie dépend en majeure L’un des premiers orga- phones. la réglementation et les lignes partie des secteurs manufacturier nismes à annuler ou remettre et agricole. son événement a été le Centre La Ville de Windsor a aussi communautaire francophone annulé plusieurs événements Mais la pandémie de la de Windsor-Essex-Kent. Son très populaires cet été, en com- COVID-19 est venue sournoi- directeur général, Didier Ma- mençant par le Summer Fest sement détruire les plans des rotte, en a fait l’annonce en au Festival Plaza, sur les rives de la rivière Détroit, tandis que BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE la municipalité de Lakeshore a fait de même avec les célébra- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. tions de la Fête du Canada qui devaient avoir lieu à Woodslee W247in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, cette année. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Le Club Rotary de Wind- sor a annoncé l’annulation du Service en français! Festival annuel pour enfants. C’est la première fois en 25 ans que cet événement familial qui Le festival LIUNA Bluesfest a été reporté à l’année prochaine. marque la rentrée des classes en septembre n’aura pas lieu. Les Vous devez remplir toutes les cases organisateurs travaillent déjà sur vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 celui de 2021 qui sera présenté qu’une seule fois par ligne, une seule au Central Park Athletics les 18 fois par colonne et une seule fois par et 19 septembre. boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée Puis, le festival LIUNA d’un trait plus foncé. Vous avez déjà Bluesfest 2020 a aussi été an- quelques chiffres par boîte pour vous nulé. Le président du Bluesfest, aider. Ne pas oublier : vous ne devez Rob Petroni, a confirmé que la jamais répéter plus d’une fois les décision a été prise avec regret chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la après de nombreuses considé- même colonne et la même boîte de 9 rations. « Nous espérions voir cases. un déclin de la pandémie au Marie est décédée paisiblement Solution : entourée de deux de ses enfants au Centre Roger Séguin, à Clarence Creek en Ontario, à l’âge de 93 ans. Une femme remarquable, Marie était enseignante, fière membre de la paroisse Saint-Joseph à Rivière-aux- Canards, membre de la Société des dames d’autel et membre de la Société Saint-Jean-Baptiste du sud-ouest de l’Ontario. Bienveillante et dévouée, elle aidait à préparer des repas pour les familles dans le besoin et était bénévole à la maison de retraite Richmond, à Amherstburg. Passionnée de généalogie, Marie était aussi membre de la Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie, avec l’aide de laquelle elle a retracé l’histoire de sa famille. Marie était une femme de courage et de principe, une femme passionnée qui s’est consacrée à la défense et à la préservation de la langue française. Sa contribution au dynamisme de la francophonie ontarienne, en particulier dans le comté d’Essex, vit encore aujourd’hui. Elle a été la première rédactrice en chef du journal hebdomadaire francophone Le Rempart, et a participé à l’établissement de la chaîne de télévision et de radio de langue française Radio-Canada Windsor. Pendant dix ans, elle a travaillé sans relâche à la création de la première école secondaire de langue française de la région, l’École secondaire catholique l’Essor. Elle a également été présidente de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) du Sud-Ouest ontarien pendant plusieurs années. Mais par-dessus tout, Marie aimait sa famille et prenait un grand plaisir à partager des moments avec ses enfants et ses petits-enfants. Elle est prédécédée par son mari Rosario (1992), ses parents Eugène et Marie (Baillargeon), ses frères René, Léo et Paul, ses sœurs Anna (Trépanier) et Edna (Benoît) et ses fils Jean-Marc (Mary-Ellen) et Paul. Elle sera vivement regrettée par ses enfants survivants Jérôme (Nicole), Louis (Marcy), Marie L. Caron (Stephen) et Lucille Miguel (Sergio), ses 13 petits-enfants et ses 17 arrière-petits-enfants. Pour exprimer votre sympathie, vous pouvez faire un don à la Société alzheimer. La crémation a eu lieu et une célébration de sa vie se tiendra à une date ultérieure. Vous pouvez présenter vos condoléances en ligne à l’adresse www.jhsuttonfuneral.ca.

3le 25 juin 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART L’ACFO WECK devra revoir ses projections budgétaires Des membres du conseil d’ad- Les employées et bénévoles François Nono Gisèle Dionne des calculs et à partir de l’année ministration de l’ACFO WECK de l’organisme ont également prochaine, nous devrons faire des et quelques membres de la com- participé au Rendez-Vous Voyageur mise en place d’un nouveau site Rapport financier efforts pour diminuer les coûts du munauté ont participé, le 17 juin de septembre 2019, une initiative internet, d’une infolettre et d’un Lors de la présentation des personnel, de gestion et améliorer dernier, à l’assemblée générale de la municipalité de LaSalle où compte Instagram qui permettra de nos rapports avec les bailleurs de annuelle (AGA) de l’organisme l’histoire des Premières Nations et cibler les jeunes francophones de états financiers, des questions fonds pour mettre en place un bud- présentée de façon virtuelle en rai- des voyageurs français était mise en la communauté. Elle a également ont été soulevées par rapport get de fonctionnement suffisant, et son des restrictions causées par la évidence. Il a aussi été question des parlé des partenariats effectués au à un déficit de plus de 5 500 $ non seulement dépendre des fonds pandémie de la COVID-19. nouveaux ateliers Franco danses, cours des 12 derniers mois, dont épongé par le fonds de réserve de de chaque projet pour survivre et des cours de danse sociale qui les activités du 25 septembre, du l’organisme. L’ACFO puise dans présenter des activités et des ser- La réunion était gérée avec ont gagné en popularité depuis le Festival du livre de Windsor, du ses ressources financières depuis vices à la communauté. Nous de- l’aide de l’Assemblée de la lancement l’an dernier. Festival international du film de plusieurs années et cette situation meurons confiants de rectifier cette francophonie de l’Ontario (AFO), Windsor et du Bal des présidents inquiète certains membres de la situation ensemble dans un avenir dont le président Carol Jolin coor- Le président a mentionné dans du Club Richelieu. Mme Dionne a communauté. rapproché. C’est un des éléments donnait l’ordre du jour. Après la son rapport que le projet de monu- conclu en énumérant les nombreux importants qui fera partie de nos lecture et l’adoption du procès-ver- ment francophone à Windsor lancé comités et tables de concertation « L’ACFO travaille par projet discussions lorsque nous entame- bal de l’AGA 2019, le président de par l’ACFO en septembre 2015 n’a auxquels l’ACFO participe pour et lorsque nous soumettons une rons notre planification stratégique. l’ACFO WECK, François Nono, pas avancé, la Ville de Windsor le développement de divers projets demande de subvention, nous re- Nous nous baserons aussi sur la a présenté les grandes lignes de son étant toujours en attente d’une communautaires. cevons généralement moins que ce planification stratégique de l’AFO rapport. demande de subvention envoyée que nous avons demandé, explique pour voir si notre stratégie va dans au gouvernement de l’Ontario. Il François Nono. Nous avons fait le même sens. » D’entrée de jeu, il a remercié a terminé en annonçant que son les participants à cette assem- conseil d’administration entame- La rencontre s’est achevée blée et a énuméré les activités rait sous peu la planification stra- avec la période d’élection dont proposées au cours de la dernière tégique de l’organisme pour 2021- seuls les postes du président et de année. Parmi les nouveaux projets, 2026. Carole Papineau n’étaient pas en l’ACFO avait reçu un financement jeu. L’assemblée a élu par acclama- de 7500 $ pour présenter une La directrice générale de l’AC- tion quatre directeurs, soit Hussein activité soulignant la Fête du FO WECK, Gisèle Dionne, a Kawas, Yasmine Yoheir, Kelsey Canada. ajouté dans son compte-rendu la Santarossa et Patricia Dubé. Les statuts et règlements exigent qu’il y GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE ait sept membres au sein du conseil Avocats et notaires d’administration mais le président Ventes, achats de propriétés, hypothèques, est confiant que son équipe com- Des conseils testaments, procurations, successions blera ce poste bientôt. Il assure de maîtres! qu’au cours de la prochaine année, l’ACFO reverra ses prévisions bud- gétaires et mettra de l’avant un plan de structuration mieux équilibré pour assurer son avenir. 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 890, chemin Walker Obtenez le meilleur outil de Windsor, ON N8Y 2N5 planification pour vos projets www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 • Études de vos enfants • Achat important Denis Poirier • Retraite Christiane Beaupré • Transfert de votre patrimoine... Caroline Verner Passer à l’action Richard Caumartin L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser Les opinions exprimées dans les articles demeurent la vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 25 juin 2020 Vous contribuez à la protection des gens contre la COVID-19 Et nous devons tous poursuivre nos e orts pour nous protéger les uns les autres. Faites-vous tester Portez un masque si vous craignez lorsque la d'avoir la COVID-19 distanciation ou d'avoir été exposé physique est di cile. au virus. Continuez à vous Pratiquez laver les mains la distanciation fréquemment. 2 m physique, restez à deux mètres l'un de l'autre. À l'intérieur comme à l'extérieur, soyez prudent. Sauvez des vies! Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l'Ontario

5le 25 juin 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Éducation en français hors Québec : victoire pour des parents en Cour suprême Stéphanie Marin Me Mark Power d’enfants francophones dans anglophones de l’école d’en face lions $ pour le sous-financement la province pour justifier un tel qui sont beaucoup plus nom- du transport scolaire, ainsi que Les francophones hors Qué- ne l’étaient pas hier », a déclaré financement, avait-elle aussi breux qu’eux, mais au moins, ils 1,1 million $ pour tenir compte bec envisagent l’avenir sous de son côté Suzana Straus, la plaidé. auront un gymnase. des besoins en région rurale. un jour meilleur : la Cour su- présidente de la Fédération prême du Canada a tranché en des parents francophones de Dans la décision de la Cour En première instance, les Le premier ministre Justin faveur d’un groupe de parents Colombie-Britannique. On a le suprême, l’on voit des exemples parents et les deux organismes Trudeau a réagi à la décision du de la Colombie-Britannique vent dans les voiles, pour des d’inégalités de traitement : des avaient remporté une victoire 12 juin de la Cour suprême. qui réclamaient pour leurs en- générations à venir. » trajets en autobus deux fois partielle, puis avaient été débou- fants une éducation en français plus longs, des écoles sans bi- tés en appel. « C’est une très bonne nou- équivalente à celle offerte en Dix ans devant les tribunaux bliothèque, sans gymnase, ou velle pour ces communautés-là anglais. Cette cause a opposé des encore avec des gymnases trop C’est pourquoi ils avaient et pour notre pays. Ça fait long- petits pour certains sports, et porté leur cause devant la Cour temps que les communautés Cette décision – qui va s’ap- parents, le CSF– qui offre l’ensei- d’autres mal chauffés où les en- suprême du Canada. nous disent que les provinces ne pliquer dans toutes les provinces gnement à plus de 6000 élèves – fants font de l’exercice avec leurs financent pas adéquatement les et territoires – était fort attendue et la FPFCB, au gouvernement manteaux, et des programmes Celle-ci a tranché que « les services qui leur sont dus et on par ceux qui se battent pour de la province. éducatifs offerts ailleurs, mais juridictions inférieures ont adop- espère, à partir de maintenant, l’avenir de l’éducation en fran- inexistants dans leurs écoles. té une interprétation démesuré- que les provinces vont mieux çais en milieu minoritaire. Ils lui reprochent un sous-fi- ment restrictive de l’art. 23 de la respecter les communautés lin- nancement chronique des écoles Maintenant, les enfants ne Charte et de son rôle dans l’ordre guistiques. » Avec sa décision partagée de langue française, illustré entre passeront pas autant d’heures constitutionnel canadien ». 7-2 rendue le vendredi 12 juin, autres par des bâtiments et un dans les autobus, il sera pos- M. Trudeau indique que le le plus haut tribunal du pays a transport scolaire inadéquats. sible d’offrir de nouveaux pro- Cet article a un objet ré- gouvernement fédéral est « tou- mis fin à une saga judiciaire qui grammes aux jeunes et d’autres parateur, qui vise à favoriser jours là pour aider », tout en a duré plus de 10 ans. Ce faisant, la province a vio- seront grandement bonifiés : par l’épanouissement des minorités soulignant que l’éducation est lé leur droit à l’instruction dans exemple, des cours d’informa- linguistiques officielles et à mo- une responsabilité provinciale. La Cour suprême a confir- la langue de la minorité garanti tique ou de menuiserie, a indiqué difier le statu quo, écrit la Cour mé le droit à une éducation par l’article 23 de la Charte, ont- la présidente du Conseil scolaire suprême. Le président de la FCFA, équivalente, de la même qualité ils plaidé. francophone, Marie-Pierre La- M. Johnson, lève son chapeau que celle offerte à la majorité voie. « En l’espèce, les juridictions aux deux groupes qui ont mené linguistique, et non pas juste Cet article impose des « obli- inférieures ont commis une au cours des années cette bataille une éducation « proportionnel- gations positives » aux gouverne- « Pour que les enfants aient erreur en statuant que l’affecta- juridique qui va maintenant bé- lement équivalente ». ments provinciaux, « qui doivent les mêmes chances dans la vie tion juste et rationnelle de fonds néficier à tous. être satisfaites en temps utile plus tard », a ajouté Me Power. publics limités constitue un ob- De plus, des communautés pour prévenir les risques d’assi- jectif urgent et réel permettant « Dix ans, c’est long, a décla- de la Colombie-Britannique milation et de perte des droits », Pour expliquer la portée du de justifier des violations de ré Mme Lavoie. Mais ça valait ont le droit d’obtenir des écoles a rappelé la Cour suprême dans jugement, il donne cet exemple : l’art. 23 », tranche le plus haut la peine. Le jugement vient de francophones, notamment à son jugement. il ne signifie pas que les petits tribunal du pays. nous dire qu’on a eu raison de Victoria, Vancouver et Whistler, francophones auront un gym- se battre. » a aussi décidé la Cour suprême, Les parents avaient d’ail- nase double comme les enfants Il octroie ainsi des dom- sous la plume du juge en chef leurs fait valoir que le sous-finan- mages et intérêts au Conseil Source : La Presse canadienne québécois Richard Wagner. cement du gouvernement de la scolaire, de l’ordre de 6 mil- Colombie-Britannique accélère Évidemment, la Cour n’a l’assimilation des francophones, La télémédecine connaît pas imposé d’échéancier pour car cela incite bon nombre de pa- un franc succès au Canada leur construction, mais le tra- rents à choisir pour leurs enfants vail peut commencer, estime les écoles de langue anglaise plu- L’écrasante majorité des une méthode virtuelle comme territoires occuperont une place Me Mark Power, l’avocat du tôt que celles de langue française. Canadiens qui ont consulté premier point de contact avec majeure dans l’amélioration et Conseil scolaire francophone de leur médecin de manière vir- leur médecin à l’avenir », note l’élargissement de l’offre. la Colombie-Britannique (CSF) La province de la Colom- tuelle pendant la pandémie de l’association médicale dans un et de la Fédération des parents bie-Britannique soutenait aussi COVID-19 sont satisfaits de communiqué. « Tous les Canadiens, qu’ils francophones de Colombie-Bri- que l’équivalence réelle entre l’expérience, révèle un sondage vivent en ville ou à la campagne, tannique (FPFCB), qui ont porté les écoles de la majorité linguis- commandé par l’Association L’adoption des soins virtuels dans des régions éloignées ou cette cause à bout de bras. tique et celles de la minorité est médicale canadienne (AMC). a été faite « par nécessité » en rai- des communautés autochtones, impossible à mettre en oeuvre son des mesures d’éloignement profiteraient de nouvelles op- Car les règles du jeu viennent pour des raisons financières : Ils seraient en fait 91 % à se physique, a reconnu le Dr San- tions et d’une commodité accrue de changer, estime-t-il. cela coûterait beaucoup trop dire satisfaits de leur expérience dy Buchman, le président de dans l’accès aux soins de santé », cher, faisait-elle valoir. avec la télémédecine, soit 17 % l’AMC. Cela a cependant initié a écrit la Dre Gigi Osler, la co- Une autre question très im- de plus que ceux qui se sont un « mouvement », dit-il, étant présidente du Groupe de travail. portante a été tranchée : l’argent. Et puis, il n’y a pas assez rendus en personne à un service donné que la population a trou- d’urgence, selon le coup de vé l’expérience « extrêmement Le sondage a été réalisé en La Cour a jugé que la pro- sonde mené par la firme Abacus positive ». ligne du 14 au 17 mai auprès de vince ne peut invoquer le coût Data, et dont les résultats ont été 1800 répondants. Aucune marge associé à cette éducation en dévoilés le lundi 8 juin. Un groupe de travail dirigé d’erreur ne peut être calculée français, ni le fait de chercher par l’association a recommandé étant donné qu’il ne s’agit pas à réaliser des économies pour « Près de la moitié (47 %) des dans un rapport plus tôt cette an- d’un échantillon aléatoire pro- se défiler de ses obligations Canadiens qui ont eu l’occasion née qu’Ottawa crée un « cadre » babiliste. prévues par l’article 23 de la d’utiliser les soins virtuels pen- pancanadien pour les soins Charte canadienne des droits et dant la pandémie préféreraient virtuels où les provinces et les Source : La Presse canadienne libertés, qui protège le droit des minorités linguistiques à une éducation dans l’une des deux langues officielles. « C’est une décision vrai- ment historique pour la franco- phonie canadienne », s’est excla- mé en entrevue Jean Johnson, le président de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA). « Aujourd’hui, il y a telle- ment de choses possibles qui

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 25 juin 2020 Source : Agence Science-Presse profond sur le cerveau que peut Gillian Matthews et ses collè- ensuite visionner des images de jeûne ! Les chercheurs ont en ef- avoir un isolement social sévère. gues avaient démontré qu’après leurs activités sociales préférées, fet identifié une activité cérébrale Isolement social forcé : 24 heures d’isolement, les souris de leurs aliments préférés et un similaire entre les deux conditions, le cerveau crie famine C’est connu, le fait de vou- recherchaient une interaction élément neutre (des fleurs) pour bien que la réponse variait d’un loir quelque chose augmente la sociale. Les neurones dopaminer- distinguer les réponses du cerveau participant à l’autre. Le besoin d’établir des liens, transmission de dopamine dans le giques de la partie du cerveau ap- à ces différents stimuli. de former et de maintenir un circuit de récompense du cerveau. pelée mésencéphale étaient alors Ceux qui ont déclaré avoir nombre minimal de relations po- C’est ainsi qu’on peut voir quand activés, de la même façon que Résultat : après seulement plus de besoins sociaux après la sitives, stables et intimes, s’avère une personne a faim ou comment lorsque la souris avait une fringale. 10 heures d’isolement, les parti- période d’isolement ont mon- fondamental pour notre bien-être. elle réagit à l’image d’une drogue cipants ont signalé beaucoup plus tré une plus grande réponse du Sa privation pourrait-elle montrer dont elle est dépendante. Pour Certes, il paraît difficile d’af- de désirs sociaux, de solitude, d’in- cerveau aux stimuli sociaux. À des effets sur le cerveau? les animaux sociaux que nous firmer hors de tout doute qu’une confort, d’aversion pour l’isole- l’inverse, les participants corres- sommes, il serait logique que les souris se sent seule. Comment ment et de diminution du conten- pondant aux niveaux plus élevés Il y aurait en effet un parallèle interactions sociales soient égale- alors appliquer cela aux humains ? tement. Les mêmes résultats ont de solitude chronique ont signalé à faire avec la privation d’autres ment une forme de récompense C’est ce qu’ont tenté de voir les été obtenus après 10 heures… de moins d’envie de contact social besoins fondamentaux, tels que primaire. auteurs de la recherche parue en après ces 10 heures d’isolement la nourriture et le sommeil,  ex- avril : deux chercheuses du Labo- et leur réponse cérébrale était plique le psychologue Scott Barry Pour l’instant toutefois, la ratoire de neuroscience cognitive atténuée. Kaufman dans un billet récent plupart des recherches ont été et sociale Saxelab du MIT et leurs du Scientific American. conduites sur les souris. En 2016, collègues autrichiens. Des résultats qui, bien que préliminaires, suggèrent qu’il Et une recherche parue en Être seul pendant une existe un mécanisme similaire à la avril souligne également l’effet journée n’est pas si long chez faim, sous-tendant le besoin social l’humain, et ne semble pas induire chez les humains. Autrement dit, nécessairement un sentiment les personnes qui sont forcées « d’isolement social ». La solitude d’être isolées — comme en temps peut même être une bonne chose de confinement — ont besoin pour certains, ce qui pose un défi d’interactions sociales de la même méthodologique aux chercheurs. manière qu’une personne affamée Ceux-ci ont demandé à 40 adultes a besoin de nourriture. en bonne santé et décrits comme socialement connectés, de passer Il reste à mieux cerner quels 10 heures, soit de 9 h du matin types d’interactions sociales po- à 19 h, seuls, sans interaction sitives répondent suffisamment sociale et sans autre stimulation à ce besoin de connexion du cer- sociale – ni Twitter, ni courriels, veau. Les progrès technologiques ni même de la lecture de fiction. qui permettent de rester connecté peuvent-ils compenser une « vraie » Les participants devaient socialisation? Ça reste à explorer. La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 25 juin 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse Desjardins Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 www.acfoweck.ca 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] [email protected] www.csviamonde.ca Média www.briseboislawoffice.com Écoles Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement Essex Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 25 juin 2020 Fête du Canada 2020 Le lundi 15 juin, Steven souligner des moments clés Crédit : Royal Gilbert Guilbeault, ministre du Patri- de notre histoire, comme le moine canadien, a dévoilé la 40e anniversaire de l’hymne programmation de la fête du « Ô Canada » et le rôle Canada 2020. Le 1er juillet, les déterminant qu’a joué la Na- Canadiens d’un océan à l’autre tion métisse dans l’entrée du sont invités à participer à une pa- Manitoba dans la Confédération noplie de célébrations virtuelles il y a 150 ans. et à exprimer leur fierté. Les activités proposées s’ins- Cette année plus que jamais, pirent des grandes forces du la fête du Canada rassemblera les Canada : la diversité culturelle, Canadiens pour cette célébration l’excellence sportive et artistique, nationale importante, même si la culture et les langues autoch- elle se déroule virtuellement. tones ainsi que l’esprit d’inno- vation. Où que vous soyez, vous C’est aussi l’occasion de Une nouvelle équipe Marc Hervieux Corneille Alex Nevsky au conseil pourrez y participer. dans le monde. Pour en savoir spectacle! d’administration Dès aujourd’hui, la virtuelle davantage, veuillez consulter le La soirée se terminera par d’Épelle-moi Canada site Web de la fête du Canada. propose à toute la famille des un bouquet d’images des plus Richard Caumartin activités interactives, créatives De 13 h à 14 h (heure lo- beaux feux d’artifice de la fête et éducatives. Explorez les cof- cale), regardez l’émission « La du Canada des années passées. Le 12 juin dernier, Épelle- Xavier Ngomsi, président frets d’activités dans le site Web fête du Canada à travers le moi Canada (ÉMC) annon- d’Épelle-moi Canada et partagez votre expérience à pays » sur les ondes de Radio- En vedette çait la nomination de Xavier l’aide du mot-clic #FêteduCa- Canada et de la CBC, ainsi qu’à Ngomsi de la région d’Owen bailleurs de fonds, partenaires nada. la CPAC et sur les plateformes • Alanis Morissette • Sound au poste de président communautaires et commandi- numériques de Patrimoine ca- • Avril Lavigne • du conseil d’administration taires, nous y arriverons pour le Canada, soyons ensemble! nadien à 13 h (HE).  (CA). Il sera accompagné d’une bonheur de nos champions et le Au cours des prochaines • Sarah McLachlan • nouvelle équipe mise en place rayonnement de la langue fran- L’émission de jour de la fête • Shane Koyczan • pour les deux prochaines an- çaise dans nos communautés. » semaines, répondez à l’appel du Canada propose une tournée • Charlotte Cardin • nées. Les autres membres élus sur les médias sociaux de per- virtuelle des célébrations. En du CA sont Jeanne Montigny « Notre CA veut appuyer sonnalités canadiennes de re- compagnie de Pierre-Yves Lord • Loud • (secrétaire), Augustin Yamgué notre développement au niveau nom comme le chef Ricardo, le et de Serena Ryder, partez à la • Roxane Bruneau • (trésorier), Jules Champoux (ad- de notre plan stratégique basé blogueur de voyage Gunnarolla découverte de talentueux artistes ministrateur), Susan Abidakun sur trois axes pour les trois et l’ancien joueur de football à Yellowknife et à Moncton, en • Alan Doyle • (directrice) et Gabriel Ngameni prochaines années qui sont Étienne Boulay, qui sera ac- passant par Calgary, Winnipeg, • The Sheepdogs • (directeur). un financement durable, une compagné d’athlètes de partout Sudbury, Montréal et Québec. dynamique organisationnelle et au Canada, dont la patineuse • Corneille • La nouvelle équipe de gou- un positionnement ontarien et Kaetlyn Osmond, la volleyeuse Célébrez la diversité cultu- • Alexandra Stréliski • vernance d’ÉMC est formée de pancanadien, indique Dorine assise Jennifer Oakes et l’ancien relle, l’excellence sportive, la professionnels ayant de bonnes Tcheumeleu. Avec la COVID-19, joueur de football Shea Emery. culture et les langues autoch- • Joel Plaskett • connaissances des rouages de nous orienterons plus nos projets tones et soulignez la résilience • Ria Mae • l’organisme tout en disposant vers le numérique. Ceci nous Ces capsules vidéo, qui se- des travailleurs de première d’expériences variées dans la permettra d’avoir une plus grande ront affichées sur le site Web dès ligne. De plus, plusieurs sur- • Alex Nevsky • gestion d’associations commu- portée et d’élargir notre espace le 29 juin, vous feront vivre des prises vous attendent. • Radio Radio et Damien Robitaille • nautaires. francophone et francophile. Nous moments inspirants, touchants voulons nous assurer de mettre et captivants en compagnie de En vedette • Haviah Mighty • « La nomination du nou- en place une gouvernance syner- Canadiens et de Canadiennes • The Jerry Cans • veau CA arrive au moment où gique. » des quatre coins du pays. • Paul Brandt • • Natasha Kanapé Fontaine • ÉMC est à une étape décisive de • Marc Hervieux • • Guillaume Côté, The National Ballet son développement, explique le Pour plus de renseignements « Cuisinons ensemble! » – • Julie Nesrallah • président. En effet, au terme de au sujet d’Épelle-moi Canada, vi- Un défi culinaire rassembleur et • Orchestre du Centre national of Canada • ses quatre années de croissance sitez le www.epellemoicanada.ca. haut en couleur. • Vanesa Garcia-Ribala Montoya, ininterrompue, l’heure est venue des Arts • de renforcer la présence de l’or- « Bougeons ensemble! » – Un • Laurence Nerbonne et Sarahmée • Les Grands Ballets Canadiens • ganisme aux niveaux régional, défi sportif amusant. Présentée • Alanna McAdie, Royal Winnipeg provincial, national et éventuel- par GoodLife Fitness. • Leela Gilday • lement international, tout en • Ballet Atlantique Canada • Ballet • consolidant notre présence au « Innovons ensemble! » – sein de nos différentes régions L’ingéniosité canadienne à son • Sierra Noble, Faouzia, Un feu d’artifice virtuel actuelles. meilleur. Kelly Bado, Olivia Lunny, Grâce à la magie de la tech- JP Hoe et Jason Burnstick • « Avec une équipe de direc- « Découvrons ensemble! » – nologie, nous vous proposons tion engagée et dévouée sous Des trésors cachés du Canada • Patricia Cano • un feu d’artifice virtuel en soirée la direction générale de Dorine numérique. Présentée par le 1er juillet. Présentée par Tim Tcheumeleu, nous pourrons Rogers. De 20 h à 22 h (heure lo- Hortons, une application Web mettre en application ce plan cale), regardez l’émission du soir vous fera vivre une expérience d’action. Grâce à l’appui et l’en- « Célébrons ensemble! » – « La fête du Canada ensemble » nouvelle et mémorable. gagement continuel des parents, Une célébration à la hauteur de sur les ondes de Radio-Canada notre pays. Présentée par Tim et de la CBC, ainsi que sur les Suivez-nous sur les médias sociaux Hortons. plateformes numériques de Pa- En tout temps, et particuliè- trimoine canadien à 20 h (HE). Le 1er juillet partout au pays rement le 1er juillet, joignez-vous et dans le monde Animée par Pierre-Yves à la conversation sur nos plate- Lord et Serena Ryder, l’émis- formes de médias sociaux. Soyez De nombreuses villes et sion présente des collaborations les premiers à recevoir les der- communautés du pays orga- artistiques originales entre nières nouvelles concernant la nisent également des célébra- artistes d’un bout à l’autre du fête du Canada et prenez part tions virtuelles. De plus, les pays, y compris des arrêts à aux activités amusantes. ambassades, les consulats et les Halifax, à Toronto et à Van- hauts-commissariats du Canada couver. On vous réserve tout un Facebook : @PatrimoineCdn offriront des activités ailleurs Twitter : @PatrimoineCdn Instagram : @o_canadiana YouTube : @PatrimoineCdn Utilisez le mot-clic #FêteduCanada dans vos publications.