2008 10 01

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 1 AU 6 OCTOBRE 2008 Vol. 6 No 37La succursale centre-ville de l’ACFOouvre officiellement ses portes Même si des employés ont été relocalisés au bureau sur la rue Richmond en mai dernier et que les premiers clients sont accueillis depuis le mois de juin, la suc- cursale centre-ville de l’ACFO, London-Sarnia, n’a été inaugurée officiellement que le 18 septembre dernier, devant près de 50 partici- pants. Suite en page 4 Les bureaux de scrutin engagent des francophones pour les élections page2 Quels déchets toxiques traînent dans votre maison? page 8 Quatre expositions sont ouvertes au Musée London page 9Près de cinquante personnes ont participé aux célébrations.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 1 AU 6 OCTOBRE 2008 Les bureaux de scrutin engagent des francophones pour les électionsAnniversaires de la semaineJules LégerIl y a 340 ans : fondation de la mission de Quinté CAMILLE BEAULIEU tout soit prêt pour la journée des Après les élections, les em- élections, explique Donna Kelly, ployés des bureaux de scrutinC’est en octobre 1668 que les Sulpiciens Claude Trouvé et Les canadiens se rendront directrice du scrutin. Nous nous auront encore du travail durant 10 François de Salignac aux urnes le mardi 14 octobre assurons également que la liste à 14 jours. « Quand les bureaux de La Mothe-Fénélon prochain. Le jour des élections électorale est à jour avec toutes seront fermés, nous vérifierons la débarquent au village fédérales s’en vient à grands pas, les adresses des électeurs. » validité des votes, explique Mme iroquois de Quinté sur et le personnel des bureaux de Les résidents de London qui se- Kelly. Il faut s’assurer que nos la rive nord du lac On- scrutin sera au travail pendant ront à l’extérieur de la ville le 14 chiffres correspondent à ceux tario et fondent une près de deux mois. Au bureau octobre prochain peuvent aussi des bureaux de scrutin. Nous re- mission qui durera jus- du comté de London Centre se procurer un billet de vote en comptons aussi les billets de vote qu’en 1682. Il s’agit de Nord, cinquante personnes ont blanc à leur bureau de scrutin et lorsque les résultats sont serrés, la première présence été embauchées, dont cinq fran- voter avec ce billet n’importe où c’est-à-dire quand il y a moins de des Sulpiciens en On- cophones. au Canada. Les employés sont 500 votes de différence. » tario. On les retrouvera aussi présents pour répondre plus tard à la parois- La cinquantaine d’employés à toutes les questions du public Plusieurs bureaux de scrutin se de l’Assomption à est au travail depuis septembre. concernant les élections et les embauchent toujours des fran- Windsor (1786-1826), Leur principal mandat est d’or- bureaux de vote. C’est pourquoi cophones pour le travail à faire à la paroisse de l’Im- ganiser les bureaux de scrutin il est nécessaire d’embaucher avant le 14 octobre. Pour la jour- maculée-Conception à du comté. Ce dernier dessert les du personnel bilingue ou fran- née des élections, c’est plus de Paincourt (1851-1855) 92000 électeurs de London Cen- cophone afin de satisfaire ces 800 francophones ou personnes et à la paroisse Sainte- tre Nord. « Nous devons arranger électeurs. bilingues qui seront nécessaires Croix de Lafontaine les bureaux de scrutin pour que à London. (1855-1859). Les employés sont déjà occupés au bureau de scrutin de London Centre Nord.Il y a 100 ans : vente de la première Ford Model T Vous devez remplir toutes les casesLa voiture de modèle T de Ford, dont le premier exemplaire vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9est sorti de l’usine de montage le 24 septembre, est offerte qu’une seule fois par ligne, une seuleau public le 1er octobre 1908. Henry Ford réalise ainsi son fois par colonne et une seule fois parrêve de construire une automobile destinée à la grande boîte de 9 cases.masse; le modèle à deux places se vendra 850 $. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezIl y a 70 ans : naissance de l’historien Robert déjà quelques chiffres par boîte pourChoquette vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisNé à Ottawa le 1er octobre 1938, Robert Choquette est les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,docteur en théologie de l’Université de Chicago. C’est à la même colonne et la même boîtepartir de 1966 qu’il enseigne l’histoire religieuse et l’histoire de 9 cases.des Franco-Ontariens à l’Université d’Ottawa. Directeur duCentre de recherche en civilisation canadienne-française Solution :pendant un mandat, Robert Choquette publie de nombreuxarticles et ouvrages sur la religion et l’Ontario français. Onlui doit, entre autres : Langue et religion : histoire des con-flits anglo-français en Ontario (1977), L’Ontario français,historique (1980), L’Église catholique dans l’Ontario français dudix-neuvième siècle (1984) et La Foi gardienne de la langueen Ontario, 1900-1950 (1987).Il y a 50 ans : fondation du CRCCFQuatre professeurs du Département de français de l’Uni-versité d’Ottawa (Bernard Julien, Jean Ménard, RéjeanRobidoux, Paul Wyczynski) cherchent à développer l’en-seignement des lettres canadiennes-françaises au niveauuniversitaire et, pour y arriver, décident de mettre sur piedle Centre de recherche en littérature canadienne-française,le 2 octobre 1958. Ce n’est qu’en 1969 que l’organismeprend le nom de Centre de recherche en civilisation cana-dienne-française (CRCCF). D’abord un centre d’archiveset une bibliothèque spécialisée en canadiana, le CRCCFde l’Université d’Ottawa devient rapidement l’endroit parexcellence où retrouver le plus vaste éventail de documentstextuels, photographiques, audio, vidéo et filmiques reliés àla francophonie canadienne. Près des deux tiers des res-sources documentaires conservées au Centre proviennentde l’Ontario français.Il y a 50 ans : Jules Léger est nommé GouverneurgénéralLe 6 octobre 1973, le diplomate Jules Léger est nomméGouverneur général du Canada. Six mois après avoir étéassermenté, il est victime d’un accident cérébrovasculaire.Son épouse, Gabrielle Léger, joue un rôle important en leremplaçant à certaines occasions et en l’aidant à s’acquitterde diverses tâches, dont la lecture du discours du Trône.(Gabrielle Léger est le seul conjoint à figurer dans un portraitofficiel de gouverneur général.) Jules Léger est décédé le22 novembre 1980.

L’ACTION – SEMAINE DU1 AU 6 OCTOBRE 2008 3 Les portes se sont ouvertes à LondonCAMILLE BEAULIEU (centre-ville, nord-est, nord- 2008 marque la réouverture des France en 1984 et s’est rapi- pour la première fois en 2000. Les 20 et 21 septembre ouest, sud-est et sud-ouest), afin jardins Springbank. dement étendu à travers l’Eu- À London, les Portes Ouvertesdernier se tenait l’événementPortes Ouvertes à London. Il de faciliter la planification des Le premier événement Por- rope. Au Canada, c’est la ville se déroule chaque septembres’agissait de la 7e édition à sedérouler ici. Chaque année, les visites. Cette année, la maison tes Ouvertes s’est déroulé en de Toronto qui a repris l’idée depuis 2002.organisateurs essaient d’amé-liorer la formule en ajoutant Eldon servait de quartier généraldes nouveaux sites à visiter. En2008, ce sont cinq lieux qui ont pour les bénévoles. Ils y étaientrejoint la liste des participantsaux portes ouvertes : le cime- postés pour tracer des itinérairestière de la rue Brick, le buildingOne London Place, la résidence et répondre aux questions desdes Sœurs de St. Joseph, lesjardins Springbank et l’église visiteurs.évangéliste St. John. Parmi la cinquantaine de La majorité de l’histoire deLondon se trouve dans des lieux à visiter, plusieurs cé-lieux normalement fermés aupublic. Avec l’événement Portes lébraient cette année un an-Ouvertes, les résidents et lesvisiteurs de l’extérieur peuvent niversaire particulier. À titreavoir accès à ces sites et faireun tour de ville pour la décou- d’exemple, le Musée ontarienvrir d’une manière originale etexclusive. Cette année, les 51 de l’archéologie fêtait ses 75sites présentés ont pu satisfairela curiosité de chacun. Il s’agis- ans, les bijoutiers Nash leur 90esait d’une occasion en or devisiter gratuitement plus de 50 anniversaire, la librairie de la So-sites généralement fermés aupublic. L’événement a permis ciété de généalogie de l’Ontarioaux visiteurs de faire le tour deces lieux ainsi que d’apprendre son 40e, l’église presbytériennesur l’histoire et l’importancedes bâtiments historiques de la St. James son 175e, le magasinville, à partir des témoignages dta’algniaEtilqseuocinttéi3so0neAs, _ntaPtni2qd_ufise_sq8iuanenxl1d’a2n0Nanogés:e-Layout 1 9/L1e3/m08usé7e:2d9ePlM’arcPhaégoelo1giedauprarnétselenstéPpolrutessieOurusvnerutmesé.ro de danse amérindienned’experts. Le mardi 14 octobre, on vote. Les sites à voir étaient listéspar thèmes (lieux de culte, espa-ces verts, entreprises et domai-nes, théâtres et galeries, pourles enfants etc.) ou par quartiers Une élection générale fédérale aura lieu le 14 octobre 2008. Avez-vous reçu cette carte? Où et quand voter? Connaissez-vous les nouvelles mesures d’identification pour voter? ÉLECTION GÉNÉRALE FÉDÉRALE FEDERAL GENERAL ELECTION www.elections.ca Vote par anticipation Le mardi 14 octobre 2008 Tuesday, Octobre 14, 2008 Au moment de voter, vous devez prouver CARTE D’INFORMATION VOTER IMPORTANT Au moment de voter, vous DEVEZ Vous pouvez voter avant le jour de votre identité et votre adresse. DE L’ÉLECTEUR INFORMATION CARD prouver votre identité et votre adresse. l’élection. Le vote par anticipation aura If your name and When you vote, you MUST prove lieu le vendredi 3 octobre, le samedi Pour connaître la liste des pièces d’identité Si vos nom et adresse address appear on your identity and address. 4 octobre et le lundi 6 octobre, de midi à acceptées par le directeur général des figurent sur cette this card, you are 20 h. Les adresses des bureaux de vote par élections du Canada, consultez le dépliant carte, vous êtes registered to vote. VOTRE NOM anticipation figurent au verso de la carte que vous avez reçu par la poste ou visitez inscrit pour voter. Please take this card when you VOTRE ADRESSE d’information de l’électeur. le www.elections.ca et cliquez sur go to vote. « Identification de l’électeur au bureau Veuillez apporter cette carte YOUR NAME Vous pouvez voter par la poste ou à votre de scrutin ». lorsque vous irez voter. If this card is not addressed to you YOUR ADDRESS bureau local d’Élections Canada au moyen or contains errors, please call the du bulletin de vote spécial, si vous en faites Pour voter, vous devez : Si cette carte ne vous est pas toll-free number on the back. la demande au plus tard le mardi 7 octobre • être citoyen canadien; destinée ou si elle contient des à 18 h. • être âgé d’au moins 18 ans le jour de erreurs, téléphonez au numéro To vote you must: sans frais indiqué au verso. • be a Canadian citizen Vous pouvez télécharger le formulaire l’élection; Pour voter, vous devez être : • be at least 18 years old on d’inscription disponible à www.elections.ca • prouver votre identité et votre adresse. • citoyen canadien en cliquant sur « Mon vote, je le poste! », • âgé d’au moins 18 ans election day ou téléphoner à Élections Canada pour l’obtenir et poser vos questions. le jour de l’élection Cette carte NE PEUT PAS servir This card CANNOT be used de preuve d’identité ou d’adresse. as proof of identity or address. Conservez la carte d’information de l’électeur que vous a envoyée Élections Canada. Elle vous indique où et quand voter. Le processus de vote sera plus rapide si vous l’avez en main. Si vous ne l’avez pas reçue, ou si vous avez trouvé une erreur dans votre nom ou votre adresse, communiquez avec votre bureau local d’Élections Canada. Vous trouverez le numéro de téléphone à www.elections.ca en cliquant sur « Service d’information à l’électeur ». Voter, c’est choisir son monde. www.elections.ca 1-800-INFO-VOTE ATS 1-800-361-8935One London Place est le plus 1-800-463-6868 pour les personnes sourdes ou malentendantes, haut building en Ontario, à sans frais au Canada et aux États-Unis, ou l’extérieur de Toronto. sans frais au Canada et aux États-Unis, ou 613-991-2082 de partout au monde 001-800-514-6868 sans frais au Mexique

4 L’ACTION – SEMAINE DU 1 AU 6 OCTOBRE 2008 La succursale centre-ville de l’ACFO ouvre officiellement ses portes CAMILLE BEAULIEU sociation, Gaston Mabaya, a pris de London fait partie d’une région ont nécessité l’embauche de trois le temps de présenter tous les désignée, il serait temps que personnes à temps complet et (Suite de la page 1) membres de l’équipe. Ayan Aden, les francophones puissent être de deux autres à temps partiel. Le député provincial de Lon- coordonnatrice des services servis dans leur langue dans les L’ajout de ces employés a créé don-Fanshawe, Khalil Ramal, d’établissement et d’accueil, a ex- édifices municipaux. un besoin d’espace qui s’est faisait partie des invités lors de pliqué les nouveaux programmes soldé par la création des bureaux la journée portes-ouvertes. Il de l’ACFO ainsi que les résultats L’activité s’est conclue au centre-ville. Une subvention s’est adressé aux participants obtenus. par un buffet et par de près de 800 000$ a permis afin de remercier l’ACFO pour le déménagement de certains tous les services qu’elle offre à Différents partenaires du une visite des locaux. services de l’ACFO dans ses la population francophone de milieu ont également pris la pa- La création de ce nouveau nouveaux bureaux. London et il a insisté sur le fait role durant l’activité. Parmi eux, bureau a été rendue nécessaire que ces services sont essentiels Jean-Pierre Cantin, vice-prési- lorsque le Service d’établisse- L’ACFO a également deux à la communauté. La députée dent du conseil d’administration ment et d’intégration pour nou- employées présentement en provinciale de London-Centre- de l’ACFO a d’abord souhaité la veaux arrivants est passé du poste à leur nouveau bureau de Nord, Deb Matthews, n’a pu se bienvenue aux invités. Valerian statut de projet-pilote a celui de Sarnia. L’ouverture officielle de présenter à l’événement, mais Marochko, du Collège Boréal, programme établi. La reconduc- cette branche devrait se faire cet a tenu à transmettre ses félicita- a souligné que de plus en plus tion et l’expansion du programme automne. tions à l’organisme par voie de d’employés municipaux s’inscri- Khalil Ramal, communiqué. vent aux cours de français languedéputé provincial Le directeur général de l’As- seconde. Il s’agit d’une bonne nouvelle, puisque comme la ville Les invités en ont profité pour faire connaissance et pour visiter les nouveaux locaux. Bon d’abonnementGaston Mabaya, directeur général de l’ACFO, Jean-Pierre Cantin, vice-président du conseil Abonnement individuel Abonnement corporatif d’administration, Valerian Marochko, du Collège Boréal et Émilie Crackondji, directrice 1 an ............. 45 $ 1 an ..............70 $ du Carrefour des femmes du Sud-Ouest. 2 ans ............80 $ 2 ans ...........120 $Éditeur : Denis Poirier L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Nom :Journaliste : Camille Beaulieu Nom de l’entreprise :Infographiste : Soofian Mosafeer Adresse :Collaborateurs : Daniel Richard, Monique Summerside et Paul-François SylvestreLe journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent Ville :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4029 exemplaires distribués. Province : Code postal :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone : Télécopieur :Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel :Courriel : [email protected] Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU1 AU 6 OCTOBRE 2008 5 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Attention, cette nouvelle en ouvrant grand la bouche n’est pas parce qu’elle vous a de Pennsylvanie rapportent en tion principale : sommes-nous va vous faire bâiller —pour comparer. Sur les 29 ennuyé! effet que des mouches à fruit moins doués parce que le fait Faites l’expérience: il pa- chiens, 21 ont bâillé au moins empêchées d’aller faire dodo de cogner des clous détourne une fois en réaction aux bâille- Frais et dispos pendant des heures se mon- notre attention, ou parce queraîtrait que le chien qui vous ments, mais aucun en réac- On apprend mieux quand trent beaucoup moins douées notre cerveau manque de dopa-observe bâiller se mettra lui tion à la bouche simplement on est bien reposé. Si c’est vrai pour accomplir des tâches mine et d’autres hormones dontaussi à bâiller! Des chercheurs ouverte. Par ailleurs, si vous pour les mouches, c’est sûre- complexes. Mais ceci ne répond la nuit est l’occasion de refairede l’Université de Londres ont avez bâillé avant d’avoir terminé ment vrai pour les humains! Des pas à ce qui représente, pour les réserves? La question restetesté la chose en bâillant devant la lecture de cette nouvelle, ce psychologues de l’Université les experts en sommeil, la ques- en suspens...différents types de chiens, puisUne élection générale fédérale aura lieu le 14 octobre 2008.Nouvelles mesuresd’identification pour voter!AU MOMENT DE VOTER, VOUS DEVEZ PROUVERVOTRE IDENTITÉ ET VOTRE ADRESSE.présenter une pièce d’identité originale OU VOUS AVEZ TROIS OPTIONS: prêter serment, appuyé par un électeurdélivrée par un gouvernement ou un inscrit sur la liste électorale de la mêmeorganisme gouvernemental avec vos présenter deux pièces d’identité originales OU section de vote et qui a la ou les piècesphoto, nom et adresse. autorisées par le directeur général des acceptées. élections du Canada, toutes deux avec votre p. ex. : un voisin, votre colocatairep. ex. : permis de conduire nom, et l’une d’elles avec votre adresse. p. ex. : carte d’assurance-maladie et facture d’électricité PIÈCES D’IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADACARTES D’IDENTITÉ DOCUMENTS ORIGINAUX (avec nom et adresse)— Carte d’assurance-maladie — Relevé de carte de crédit— Carte d’hôpital — État de compte bancaire— Carte d’assurance sociale — Facture d’un service public (téléphone résidentiel, télédistribution, commission des services publics,— Certificat de naissance— Permis de conduire électricité, gaz ou eau)— Carte d’identité provinciale/territoriale — Attestation de résidence délivrée par une autorité responsable d’une bande ou d’une réserve indienne— Passeport canadien — Évaluation municipale de l’impôt foncier— Certificat du statut d’Indien — Bulletin scolaire ou relevé de notes d’études secondaires, collégiales ou universitaires— Certificat de citoyenneté canadienne ou carte de citoyenneté — Bail d’habitation, état de compte de prêt hypothécaire, acte d’hypothèque— Carte de crédit ou de débit avec nom de l’électeur — Prestation fiscale canadienne pour enfants — État des revenus— Carte d’identité des Forces canadiennes — Avis de cotisation de l’impôt sur le revenu— Carte d’identité des soins de santé des Anciens combattants — Police d’assurance— Carte d’identité d’employé produite par l’employeur — Chèque ou talon de paie du gouvernement avec nom de l’électeur— Carte d’identité de la sécurité de la vieillesse — État des prestations d’assurance-emploi versées (T4E)— Carte de transport en commun — État de compte du cotisant au Régime de pensions du Canada/Relevé de participation au Régime— Carte d’identité d’étudiant— Carte de bibliothèque des rentes du Québec— Carte d’identité d’une société des alcools — Relevé de la sécurité de la vieillesse (T4A) ou État des prestations du Régime de pensions du Canada (T4AP)— Carte de la Société canadienne du sang/Héma-Québec — États des prestations d’une commission provinciale de santé et sécurité au travail ou de l’assurance— Permis de pêche— Carte d’identification de la faune contre les accidents du travail— Permis de chasse — Relevé de dépôt direct d’un régime provincial d’accidents du travail ou d’un programme de soutien aux— Carte d’acquisition/Permis de possession d’armes à feu— Carte Plein air et permis personnes handicapées— Carte d’un centre local de services communautaires (CLSC) — Document de propriété d’un véhicule — Document d’assurance d’un véhicule — Attestation de résidence délivrée par des autorités responsables (refuges, soupes populaires, résidences pour étudiants ou personnes âgées, établissements de soins de longue durée) — Lettre du curateur public Attention : les pièces exigées selon la Loi électorale du Canada ne sont pas les mêmes qu’aux élections provinciales ou municipales.Les renseignements ci-dessus sont également disponibles en plusieurs langues d’origine et autochtones sur le site Web d’Élections Canada à www.elections.ca.w w w. e l e c t i o n s . c a 1-800-INFO-VOTE ATS 1-800-361-8935 1-800-463-6868 pour les personnes sourdes ou malentendantes

6 L’ACTION – SEMAINE DU 1 AU 6 OCTOBRE 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 4 au 10 octobre 2008 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi RDS HOCKEY EN DIRECT 8h00 Dimanche 19h30 Lundi Wild du Minnesota c.TV5 JOURNAL BELGE BRIGIL (R) TV5 JOURNAL BELGE D’EXPÉDITION (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE 19h00RDS INFO SPORTS Mplus SNOOP DOGG ET SA LCNaHnadSieitnes:dCe MeonnttrréealBell RDS INFO SPORTS MARIE-CLAUDESRC EDGAR ET ELLEN MEUTE (R) SRC RUBY GLOOM 13h30 SRC ET DIEU CRÉA... TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO MAX ET RUBY (R) Montréal, Québec TFO MAX ET RUBY (R) LAFLAQUE LR’ADCI TRUDAI LEINTÉDIRECT SUR 13h30 RDI LE JOURNAL RDI Mplus NÉS SOUS UNE RDI RDI EN DIRECT (R) TVA LE BANQUIER SRC VIRGINIE 8h30 SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ BONNE ÉTOILE (R) SRC SECOND REGARD TFO LA CROISÉE DES STTVAARLAECSAADUÉDMITIEIONS DE TFO LA VIE EST UNE TFO PANORAMA CHEMINS TFO PANORAMATV5 LE MONDE PERDU CHANSON COUNTRY Mplus LES PUSSYCAT 8h15 13h35 Mplus BUM À TOUT FAIRERDS ACADÉMIE DE Mplus S*P*A*M* (R) DOLLS PRÉSENTENT: 20h00HOCKEY MACDONALD’S (R) GIRLICIOUS TV5 GÉOPOLITIS TVA DR RIOUX 19h30SRC CHASSEURS DE 13h35 TV5 SUR LA ROUTEMONSTRES 19h30 8h30 14h00 LÉGENDAIRE DU THÉ RDI ÉLECTIONS CANADATFO BILL JUNIOR (R) TVA KINGSTAR MEDIA RDI UNE HEURE SUR 2008 RDI MISSION TV5 HUMANIMA (R) SRC UNE HEURE SUR TERRE SRC LES PARENT 9h00 14h00 ANTARCTIQUE: L’AVENTURE RDS INFO SPORTS TERRE (R) SRC TOUT LE MONDE EN Mplus M.NET HUMAINE SRC LES FOUINEURS TFO LES CITADINS DU PARLETV5 LE VOYAGE SRC PASSION SPORTS TFO PILULES TFO BILL JUNIOR (R) REBUT GLOBAL (R) TFO ART D’OEUVRES: 20h00EXTRAORDINAIRE DE TIPPI Mplus LA PLAYLIST DE... Mplus EXPOSÉ (R) Mplus LA PLAYLIST DE... OPÉRAS (R)RDS RDS MOTORISÉ (R) 20h00 TV5 VIE PRIVÉE, VIESRC W.I.T.C.H. 14h05 9h00 14h05 20h30 PUBLIQUETFO MAMA MIRABELLE (R) TV5 LA DOUBLE VIE DE RDI GRANDS REPORTAGESMplus 1-2-3 PUNK! (R) TVA LIGNES DE VIE JOSEPH LUBSKY TV5 C’EST PAS SORCIER TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA DIEU MERCI! Partie 1 de 4 RDI DÉCOUVERTE RDS 30 IMAGES/ SECONDE CHRÉTIENNE SRC L’AUBERGE DU CHIEN 9h30 14h30 SRC 3600 SECONDES (R) 21h00 NOIR D’EXTASE SRC GLURP ATTACK 14h30 TVA ANNIE ET SESTV5 C COMME Ç@ RDS SPORTS 30 (R) TFO PLANÈTE COUNTRY TFO MAMA MIRABELLE (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ HOMMESSRC MAGI-NATION TVA INFOPUBLICITÉ Mplus DIDDY PRÉSENTE... Mplus DANSE OU CRÈVE! RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CARNETSTFO PIGGLY ET SES AMIS Sénateurs d’Ottawa c. Mplus 1-2-3 PUNK! D’EXPÉDITION(R) 15h00 20h30 9h30 Mplus RADAR SPeintegu:inGs ldoebPeittsAburergnh aLNH 21h30 10h00 TV5 CHAMPIONS DE LA TVA CINÉMA L’affaire Thomas TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE 20h30 NATURE Crown Une investigatrice RDS EXPÉDITION FAUNE Stockholm, Suède RDS INFO SPORTSTV5 SAINT-EX, NOS RDS 30 IMAGES/ SECONDE cherche à piéger un SRC SHAOLIN WUZANG TVA INFOPUBLICITÉ RDI LES COULISSES DU Mplus TOPROCKDEBABUANNÉES PENSION (R) millionnaire qui a volé une toile TFO PIGGLY ET SES AMIS POUVOIRRDS LUTTE IMPACT TNA TFO CORNEMUSE (R) de maître. Pierce Brosnan, (R) 15h00 TVA LE TVA RÉSEAU 21h00SRC SPIROU ET FANTASIO Mplus POP! Rene Russo (1999, HistoireTVA MICHEL JASMIN policière) 10h00 TV5 LITTORAL 22h00 RDS SPORTS 30TFO MON PREMIER EMPLOI 15h30 Mplus DIDDY PRÉSENTE... SRC DU COEUR AU VENTRE RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) RDS VACANCES NATURE (R) RDS BASEBALL EN DIRECT SRC LES HAUTS ET LESMplus LA PLAYLIST DE... (R) TV5 JOURNAL SUISSE 21h00 SRC LE JOUR DU TFO CORNEMUSE (R) Séries de divisions LMB BAS DE SOPHIE PAQUIN RDS MOTOCYCLETTE SEIGNEUR Mplus LA PLAYLIST DE... Équipes à communiquer TVA DR HOUSE (R) 10h30 Championnat Superbike Parts RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Dites-moi que je TVA HUMOUR PQ (R) TFO CINÉMA Nue propriété Canada Shannonville, Ontario SRC DRE GREY, LEÇONS rêve Un jeune homme s’efforce 15h30 TFO ART D’OEUVRES: Deux jumeaux se rebellentTV5 STARS PARADE (R) TFO RUPERT D’ANATOMIE de reconquérir son ancienne OPÉRAS contre leur mère, qui souhaiteRDI L’ÉPICERIE TFO CINÉMA Les quatre cent amie, qui le croit son frère. TV5 JOURNAL SUISSE Mplus L’HEURE HIPHOP vendre la maison familiale.SRC MA VIE DE STAR (R) 16h00 coups Un garçon aboutit dans Chris Klein, Heather Graham TFO RUPERT Isabelle Huppert, JérémieTFO CINÉMISSION (R) un centre de redressement (2001, Comédie) 22h15 Renier (2006, Comédie TV5 HUMANIMA après plusieurs mauvais coups. TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) 16h00 dramatique) 11h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT Claire Maurier, Jean-Pierre Mplus LES PUSSYCAT SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIMP MON CHAR Léaud (1958, Drame) DOLLS PRÉSENTENT: TV5 VIVEMENT DIMANCHE!TV5 REFLETS SUD SAClaottauseddtt’eHesaImdveoiltMornoWnLtCryéFnalSnce.itTeig:er- Mplus DANSE OU CRÈVE! GIRLICIOUS (R) SRC ON FAIT TOUS DU 22h30 21h30RDS CULTURISME SHOW BUSINESSFortissimus Notre-Dame-du- Hamilton, Ontario 21h30 10h30 TFO SUPER MACHINES (R) RDI SECOND REGARD RDS BASEBALL EN DIRECTRosaire SRC CHÈRE BETTY Mplus NÉS SOUS UNE Séries de divisions LMBRDI RDI EN DIRECT TFO SUPER MACHINES (R) RDS BASEBALL EN DIRECT RDS BONNE PÊCHE BONNE ÉTOILE (R) 23h00 Équipes à communiquer (siSRC LASSIE (R) Mplus INFOPLUS Séries de divisions LMB TFO ACTIVE-TOI nécessaire)TVA GÉNÉRATION 80 Équipes à communiquer 16h05 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus NOFX: PASSEPORTTFO MÉGALLÔ (R) 16h05 RDI GRANDS REPORTAGES: 11h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL BACKSTAGEMplus PIMP MON CHAR (R) LES FILMS IMAX TVA BUGS ET SES AMIS SRC SMASH TVA BUGS ET SES AMIS TV5 KIOSQUE TVA CINÉMA Apollo 13 22h00 11h30 22h00 RDS RANDONNÉE QUÉBEC 16h20 Après une explosion, trois 16h20 RDI RDI EN DIRECT astronautes doivent être RL’ÉDCI ORNDOI EMNIEDIRECT SURRDS VÉLO DE MONTAGNE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES COULISSES DU TVA CINÉMA Les petits ingénieux pour revenir sur SRC LE TÉLÉJOURNALCoupe du monde Mont Ste- TVA CINÉMA Méchant Mplus MTV MOVIE AWARDS POUVOIR génies 2 Quatre bébés Terre. Kevin Bacon, Tom Hanks TVA LE TVA 22 HEURESAnne, Québec garnement Un gamin 2008 TFO MÉGALLÔ (R) surdoués tentent de contrer le (1995, Drame historique) Mplus DIDDY PRÉSENTE...RDI LES RENDEZ-VOUS DE insupportable veut se faire Mplus DIDDY PRÉSENTE... projet diabolique d’un magnat TFO VOLTMARIE-CLAUDE remarquer par la fille la plus 22h30 (R) de la presse. Jon Voight, Skyler Mplus PIMP MON CHAR 22h30SRC À COMMUNIQUER populaire de l’école. Justin Shaye (2003, Comédie)TFO CANADA À LA CARTE Chapman, William Katt (1995, RDI LA FACTURE 11h30 23h30 TV5 EXPRESSION(R) Comédie) SRC LES JEUX 16h30 RDI LE NATIONALMplus LA TATOUÉE KAT PARALYMPIQUES DE PÉKIN RDS PLEIN AIR SANS TV5 TEMPS PRÉSENTVON D. (R) 16h30 2008 LIMITES RDI LE JOURNAL DE RDI QUÉBEC DEPUIS 1608 22h45 RDI MISSION FRANCE 2 SRC CINÉMA La vengeance 11h35 TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h35 ANTARCTIQUE: L’AVENTURE TFO MON PREMIER EMPLOI d’une femme Injustement TVA DENIS LÉVESQUE LETTRES HUMAINE (R) (R) accusée d’un enlèvementTVA PAR-DESSUS LE RDI LE JOURNAL DE TFO LES MISTONS (R) TFO IMMIGRADOS (R) Mplus EXCLUSIF À et d’un meurtre, une femme 23h00MARCHÉ FRANCE 2 MUSIQUE PLUS cherche à se venger. Min- TFO SAKADOS (R) 22h40 11h50 sik Choi (2005, Drame de TV5 TV5 LE JOURNAL 12h00 Mplus EXPOSÉ 17h00 suspense) RSRDCI LLEATZÉOLNÉJEO(RU)RNAL TV5 LE PETIT SILVANT TVA BUGS ET SES AMIS TFO LE 35E DE LA NUIT TFO LA CROISÉE DESTV5 TV5 LE JOURNAL 17h00 ILLUSTRÉ RDS ACADÉMIE DE SUR L’ÉTANG (R) CHEMINS (R)RDS HOCKEY EN DIRECT 12h00 HOCKEY MACDONALD’S (R) Mplus PIMP MON CHAR Mplus MP6Rangers de New York c. TV5 CLUB SOCIAL 22h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) 0h00 23h30SLigithetn:inAgrdéenTaamdpaeBSayaLzNkHa SRC STUDIO 12 TVA LE TVA RÉSEAU RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus EXPOSÉ TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) Lightning de Tampa Bay c. RDI LE JOURNAL RDI TV5 ON N’EST PAS COUCHÉPrague, République Tchèque Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 22h50 17h30 Mplus PIMP MON CHAR TFO PLANÈTE COUNTRY (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ COM ANGLO SRaitnege:rAs drée nNeawdYoerkSLaNHzkaMIDI TV5 LE PETIT SILVANT RDS GOLF MAG (R) 0h30 23h45TFO PANORAMA 17h30 ILLUSTRÉ Prague, République Tchèque RDI LA FACTURE RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC L’ÉPICERIE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 12h05 RDI L’ÉPICERIE 23h00 MIDI TFO CINÉMISSION RDI LA FACTURE ONTARIO TFO ACTIVE-TOI (R) TFO PANORAMA (R) Mplus INFOPLUS TFO CINÉMA Les quatre centTVA LE TVA MIDI Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus MTV MOVIE AWARDS coups Un garçon aboutit dans 23h50 COM FRANCO RDI LE TÉLÉJOURNAL 2008 (R) 18h00 un centre de redressement 12h20 TFO CARNETS après plusieurs mauvais coups. TVA UN HOMME MORT (R) 17h55 D’EXPÉDITION (R) 12h05 TV5 30 MILLIONS D’AMIS Claire Maurier, Jean-PierreTV5 JOURNAL AFRIQUE RDS INFO SPORTS Léaud (1958, Drame) 0h00 TV5 QUESTIONS POUR UN 23h20 TVA LE TVA MIDI RDI ENQUÊTE Mplus PIMP MON CHAR 12h30 CHAMPION SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL RDI TVA CINÉMA Piégé 12h10 TVA LE TVA 18 HEURES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDI LE NATIONAL/ HEBDO 18h00 Soupçonné de connaître TFO RUPERT (R) COM ANGLO(R) la cachette d’un butin, un TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus MES VIEUX TOUTSRC LA FACTURE (R) RDI LA SEMAINE VERTE cambrioleur est surveillé. David NEUFS 0h15TVA VIA TVA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Morse, Jamie Foxx (2000, 12h30TFO LE 35E DE LA NUIT TVA LE TVA 18 HEURES Histoire policière) 18h30 SRC LA FOSSE AUXSUR L’ÉTANG (R) TFO RUPERT TV5 7 JOURS SUR LA LIONNES (R)Mplus EXPOSÉ (R) Mplus LA TATOUÉE KAT 23h30 PLANÈTE TV5 LE JOURNAL DE VON D. RDI LES COULISSES DU FRANCE 0h30 12h35 TV5 PÉKIN EXPRESS 2: LA POUVOIR RDS BASEBALL EN DIRECT 18h30 ROUTE DE L’HIMALAYA (R) SRC LA SEMAINE VERTE Séries de divisions LMB RDS LUTTE IMPACT TNA (R)TV5 NOUVO RDI MISSION TVA LAROCQUE ET Équipes à communiquer RDI LE NATIONAL TV5 LE JOURNAL DE ANTARCTIQUE: L’AVENTURE LAPIERRE SRC DÉCOUVERTE TFO CINÉMA Le journal d’une 12h55 FRANCE HUMAINE TFO LA CROISÉE DES TVA LA COUR DES GRANDS jeune fille perdue L’amoureux SRC BROCO SHOW CHEMINS (R) TFO CORNEMUSE de Thymiane refuse deTV5 SOCCER EN DIRECT TVA CINÉMA Le traqueur Un 0h00 Mplus SNOOP DOGG ET SA l’épouser lorsqu’il apprendFFF Équipes à communiquer dur à cuire est engagé par un 13h00 MEUTE qu’elle est enceinte. Louise millionnaire pour retrouver son RDI LE JOURNAL RDI Brooks, André Roanne (1929, 13h00 fils perdu. Seann William Scott, TFO CANADA EN AMOUR TV5 THALASSA (R) 19h00 Drame) The Rock (2003, Aventure) (R) TVA LA VICTOIRE DE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDI RDI EN DIRECT TFO CORNEMUSE Mplus L’HEURE HIPHOP L’AMOUR TV5 MÜVMÉDIA COM FRANCOSRC ENQUÊTE (R) TFO CARNETS RDI LE JOURNAL RDITVA CONSTRUCTION 19h00 TFO PANORAMA Mplus DÉCOMPTE TV5 LE 3950 MUSIQUEPLUS

L’ACTION – SEMAINE DU 1 AU 6 OCTOBRE 2008 7Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 COURT Ven CLUB SOCIAL Ven LE MONDE DU SPORT TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RQUDÉSBJEeCu RANDONNÉE GILLETTE (R)TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDS F1 MAGAZINE TV5 PANIQUE DANS TV5 JOURNAL BELGE (R) Ven F1 SRC C’EST LA VIERDI RDI EN DIRECT SUR RDI RDI EN DIRECT SUR LR’ADCI TRUDAI LEINTÉDIRECT SUR L’OREILLETTE RDS SPORTS 30 (R) MAGAZINE (R) TFO Lun VILLAGES ETL’ACTUALITÉ L’ACTUALITÉ SRC VIRGINIE RDS LA LIGUE EN MRDATI ILNE TÉLÉJOURNAL/ SRC RICARDO VISAGES Mar PILULES (R)SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE TVA LA FIÈVRE DE LA QUESTION SRC Lun MES AMIS TIGROU TVA LE CERCLE (R) Mer CANADA EN AMOURTVA OCCUPATION DOUBLE TVA OCCUPATION DOUBLE DANSE RDI RDI EN DIRECT SUR ET WINNIE Mar LES PETITS TFO PAUL ET SUZANNE (R) Mplus LA PLAYLIST DE...TFO PANORAMA TFO PANORAMA TFO PANORAMA L’ACTUALITÉ EINSTEIN Mer JOJO CIRCUSMplus NOFX: PASSEPORT Mplus ACCORDE TON LOOK Mplus CASSE-GUEULE SRC DU COEUR AU VENTRE Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven 11h30 14h15BACKSTAGE TVA J.E. 1, 2, 3 BO! TV5 Lun UNE BRIQUE DANS 19h30 19h30 TFO PANORAMA TMFpOluMs ALXunEITNRFOUBPLYU(RS)(R) LE VENTRE Mar Mer DOLCE MTVYS5TVÉeRnIESUUSISESE 19h30 DOCUMENTAIRE Mar EXCLUSIF À MUSIQUE VITA Jeu LES SAVEURS DE RDI ÉLECTIONS CANADA RMDACSDAOCNAADLÉDM’SIE DE HOCKEY Mplus DÉCOMPTE PLUS (R) Mer LES DESSOUS LA FRANCE 14h30RDI ÉLECTIONS CANADA 2008 RDI ÉLECTIONS CANADA MUSIQUEPLUS DE PAMELA (R) Jeu ÉTAT RMDOSNTMAGerNVEÉVLéOlirDiuEm (R) Jeu2008 SRC L’ÉPICERIE 2008 CRITIQUE Ven M.NET PLEIN AIR SANS LIMITES (R) TV5 Ven SOS 18SRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN 19h15 Ven ACADÉMIE DE HOCKEY RDS Lun BILLARD ChallengeTVA DRÔLES DE VIDÉOS D’OR Mplus M. NET 8h30 MACDONALD’S (R) international speed pool (R)Mplus M.NET Mplus M. NET TFO PANORAMA TV5 Lun Mar BIEN OU MAL? SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mar BONNE PÊCHE (R) 20h00 DOCUMENTAIRE (R) Mer SUR LA ROUTE MIDI Ven VÉLO DE MONTAGNE 20h00 20h00 TV5 CLUB SOCIAL DES FESTIVALS (R) Jeu TFO SUPER MACHINES (R) Vélirium (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE 19h30 PANORAMA (R) Ven À BON TVA INFOPUBLICITÉTV5 PÉKIN EXPRESS 2: LA TV5 CINÉMA Irène Irène a RDI GRANDS REPORTAGES ENTENDEUR (R) 11h35 TFO Lun DES ENFANTSROUTE DE L’HIMALAYA tout pour être heureuse, mais SRC ENQUÊTE RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) PHILOSOPHENT MarRDI GRANDS REPORTAGES est célibataire, et elle a besoin TVA OCCUPATION DOUBLE SRC Lun Mar LES TVA TVA EN DIRECT.COM IMMIGRADOS Mer(R) d’amour. Bruno Putzulu, Cécile TFO MÉTÉO+ ASCaarbnéraendsiaedneHs BdSuefBfMalCoonLtBrNéuHafflaSclo. ,ite: CALINOURS Mer LA CINÉMISSION (R) JeuSRC PROVIDENCE De France (2002, Comédie 11h50 ACTIVE-TOI (R)TVA HISTOIRES DE FILLES dramatique) New YorkTFO CANADA EN AMOUR RDS SPORTS 30 Mplus RADAR RDI ÉLECTIONS CANADA FAMILLE BERENSTAIN Jeu TVA LE TVA MIDI 14h35Mplus NÉS SOUS UNE RDI GRANDS REPORTAGES 2008 Ven LES 101 DALMATIENSBONNE ÉTOILE SRC LE MATCH DES 20h30 12h00 TFO Ven LES MISTONS (R) ÉTOILES 19h35 20h30 TVA DESTINÉES RDS BASEBALL EN DIRECT TFO BILL JUNIOR (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 15h00 TFO LES CITADINS DU Séries de championnat LMB TFO PANORAMA KMApTluVsONLuDn. LA TATOUÉE RDS INFO SPORTS TV5 Lun FACTEUR HUMAINTVA CAMÉRA CAFÉ REBUT GLOBAL (R) Équipes à communiquer DOCUMENTAIRE Mar Jeu DIDDY RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI Mar LE PLUS GRAND MUSÉETFO VILLAGES ET VISAGES Mplus EXPOSÉ TMFOONDLEESS NOUVEAUX PRÉSENTE... (R) Mer TMFpOluPsALNuOnRMAeMr AJe(uRM) .NET DU MONDE Mer HUMANIMA(R) Mplus TOPROCKDEBABU 20h00 DANSE OU CRÈVE! Ven LA (R) Mar M. NET (R) Ven LES (R)Mplus TOPROCKDEBABU 20h30 PROCHAINE TOP MODÈLE DESSOUS DE PAMELA (R) QRUDÉSBMEaCr RANDONNÉE TV5 THALASSA AMÉRICAINE (R) (R) Mer RALLYE 21h00 RDS BASEBALL EN DIRECT 21h00 RDI GRANDS REPORTAGES: Championnats Canadiens (R) Séries de divisions LMB LES FILMS IMAX 9h00 12h20 Ven JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉRDI LE TÉLÉJOURNAL Équipes à communiquer (si TRVD5I LEENTVÉOLYÉÉJSOPUÉRCNIAALL SRC PAQUET VOLEUR TERRE HUMAINE (R)SRC ROXY nécessaire) SRC GROSSE VIE TVA LES RETROUVAILLES TV5 Lun ONF, UN SURVOL TV5 JOURNAL DE L’ÉCO SRC LES FEUX DE L’AMOURTVA LA PROMESSE Mplus TOPROCKDEBABU TFO CINÉMA Pickpocket Un TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mar LA CROISÉE DES TVATFO CINÉMA Paris nous jeune homme, croyant que le CHEMINS (R) Mer PARTIR 12h25 TFO CORNEMUSE (R)appartient Une étudiante sème 21h00 vol est un art réservé à l’élite 20h45 POUR SES IDÉES Jeu TV5 JOURNAL AFRIQUE MKApTluVsONLuDn.LMAaTrAVTeOnUDÉIDEDYle désordre lorsqu’elle se joint du monde, s’entraîne. Martin CHAMPIONS DE LA NATUREà une troupe de théâtre. Betty RDI LE TÉLÉJOURNAL Lassalle, Marika Green (1959, TFO HISTOIRES OUBLIÉES (R) Ven LES CARNETS DU 12h30 PRÉSENTE... (R) Mer LASchneider, Giani Esposito SRC TOUS POUR UN Histoire policière) BOURLINGUEUR RDS INFO SPORTS PROCHAINE TOP MODÈLE(1961, Drame) TVA LES SOEURS ELLIOT Mplus PIMP MON CHAR 21h00 RDS Lun FOOTBALL RDI Lun Mar Mer Jeu LE AMÉRICAINE (R) Jeu DANSEMplus PIMP MON CHAR TFO CINÉMA Inguelezi La vie Alouettes de Montréal c. Tiger- CLUB DES EX Ven LE OU CRÈVE! (R) d’une veuve bascule lorsqu’elle RDI LE TÉLÉJOURNAL Cats d’Hamilton LCF (R) Mar MATCH DES ÉLUS 21h30 découvre un réfugié dans 21h30 SRC UNE HEURE SUR BASEBALL Séries de divisions SRC POUR LE PLAISIR 15h30 le coffre de sa voiture. Éric TERRE Équipes à communiquer TVA TVA EN DIRECT.COM TV5 JOURNAL SUISSERDS SPORTS 30 Caravaca, Marie Payen (2004, SRC C.A. TFO CINÉMA Les contes de LMB (R) (si nécessaire) Mer Lun Ven INFOPLUS RDS Lun POKER SériesSRC LES ÉTOILES Drame) TVA VLOG la lune vague après la pluie Ven SPORTS 30 (R) Jeu Mplus LES DESSOUS Mondiales (R) Mar PLEINFILANTES Mplus PIMP MON CHAR Mplus BUM À TOUT FAIRE Deux paysans, tentés par le CULTURISME Fortissimus (R) (R) MarMplus ACCORDE TON LOOK pouvoir et la richesse, sacrifient RSRDCI RPDYIREANMDIDIREECT DE PAMELA (R) Mer ÉTAT AIR SANS LIMITES (R) 21h30 22h00 leur famille. Machiko Kyô, TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX CRITIQUE (R) Jeu EXCLUSIF Mer MOTOCYCLETTE 22h00 Masayuki Mori (1953, Drame FILLES LE MATIN Ven DENIS À MUSIQUE PLUS (R) Championnat Superbike Parts Mplus CASSE-GUEULE RL’ADCI TRUDAI LEINTÉDIRECT SUR psychologique) LÉVESQUE (R) Canada (R)TV5 CHAMPIONS DE LA SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIMP MON CHAR TFO MAMA MIRABELLE (R) 12h45 SRC GRAND-PAPANATURE 21h40 TVA LE TVA 22 HEURES TFO RUPERT (R)RDS BASEBALL EN DIRECT MMOpDluÈsLLEAAPMRÉORCICHAAIINNEE TOP 21h30 TV5 Lun L’ÉCOLE DESSéries de divisions LMB TV5 CHAMBRE 24 9h30 CHEFS Mar LE DESSOUS 16h00Équipes à communiquer (si Mplus BUM À TOUT FAIRE DES CARTES Mer SUISSE TV5 Lun Mar Mer Jeu CÔTÉnécessaire) 21h45 22h30 TTÉVL5ÉTMOaUr LREIS3M9E50JeMuer MYSTÉRIEUSE Jeu CUISINE Ven EXPRESSIONRDI RDI EN DIRECT SUR 22h00 FACTEUR HUMAIN MAISONS D’ÉCRIVAINS RDS Mar TRIATHLONL’ACTUALITÉ TV5 LA 25ÈME IMAGE TV5 CITÉ GUIDE RDS Mer UN SPORTSRC LE TÉLÉJOURNAL TRFDOI LLE’ENSAPTRIIOTNDAELS LIEUX (R) TV5 MÜVMÉDIA DANS LA PEAU (R) Jeu 13h00 Ironman International MerTVA LE TVA 22 HEURES 22h00 RDS BASEBALL EN DIRECT EXPÉDITION FAUNE (R) TV5 Lun CINÉMA Le RDS MOTORISÉMplus DANSE OU CRÈVE! Séries de championnat LMB Ven MOTOCYCLETTE mystère de la chambre jaune URGENCES (R) TV5 PARTIR POUR SES 22h45 Équipes à communiquer Championnat Superbike Parts (2003) Mar VIE PRIVÉE, SRC BRAVO GUDULE (R) 22h30 IDÉES RDI RDI EN DIRECT SUR Canada (R) VIE PUBLIQUE Mer PÉKIN TFO RDI RDI EN DIRECT SUR TVA DENIS LÉVESQUE L’ACTUALITÉ RDI Lun Mar Mer Jeu COUP EXPRESS 2: LA ROUTE DE Mplus PIMP MON CHARTV5 HUMANIMA L’ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL D’OEIL PARTISAN L’HIMALAYA Jeu LA DOUBLERDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 TVA LE TVA 22 HEURES SFORRCCLE’UNION FAIT LA VIE DE JOSEPH LUBSKY (R) 16h05 TVA LE TVA 22 HEURES TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PIGGLY ET SES AMIS Ven ACOUSTIC (R) 22h45 Mplus DIDDY PRÉSENTE... RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 (R) RDS INFO SPORTS TVA TOP MODÈLES SRC LA ZONE Mplus Lun Ven BUM À RDI Lun Mar Mer JeuTVA DENIS LÉVESQUE 22h30 TMFpOluVsOMLPT6 RDI LE NATIONAL TOUT FAIRE (R) Mar NOFX: ÉLECTIONS CANADA 2008 16h30 Mplus ÉTAT CRITIQUE PASSEPORT BACKSTAGE Ven RDI EN DIRECT 23h00 TV5 FACTEUR HUMAIN 23h30 (R) Mer ACCORDE TON TFO Lun PLANÈTE TV5 DES CHIFFRES ET DES RDI LE NATIONAL TV5 CAFÉ LITTÉRAIRE 22h45 LOOK (R) Jeu CASSE- COUNTRY (R) Mar CARNETS LETTRESTV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 GUEULE (R) D’EXPÉDITION Mer LE 35E RTNDAS(RLu)n LUTTE IMPACTRDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45 TFO LES CITADINS DU TVA LES RETROUVAILLES DE LA NUIT SUR L’ÉTANG TFO ZOÉ SAFARISRC LA ZONE (R) REBUT GLOBAL (R) (R) Jeu LA CROISÉE DES Mplus Lun Mer Jeu RADARMplus MP6 TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 CHEMINS Ven CINÉMA Les Mar MES VIEUX TOUT NEUFS quatre cent coups (1958) Ven M.NET 23h15 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun VIDÉODOSE (R) 23h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 Mar Mer Jeu Ven MP6 (R) 17h00TFO CARNETS TV5 TV5 LE JOURNAL SORNCTALREIOTÉLÉJOURNAL/ SRC LA ZONE TV5 TOUT LE MONDE VEUTD’EXPÉDITION (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MÉTÉO+ GTVO5URMMeAr NESDCEAJPeAuDE PRENDRE SA PLACE SRC LA ZONE Mplus NOFX: PASSEPORT MÜVMÉDIA Ven PAROLES RDS Mar VÉLO DE 23h30 TFO DES ENFANTS 23h50 BACKSTAGE ET MUSIQUE (R) 13h30 MONTAGNE Vélirium (R) PHILOSOPHENT TVA CINÉMA Invincible RDS Mer GOLF MAG (R) Jeu Mer BASEBALL EN DIRECTTV5 LES CARNETS DU Mplus MP6 Emprisonné à vie, un 23h20 VACANCES NATURE (R) Ven TV5 Ven FAIS PAS ÇI, FAIS Séries de divisions ÉquipesBOURLINGUEUR champion de la boxe participe RDS MOTORISÉ (R) PAS ÇA (R) à communiquer LMB (si 23h30 à un combat avec un autre TVA DENIS LÉVESQUE RDIDRIELCuTn Mar Mer Jeu RDI EN RDS Lun CULTURISME nécessaire) Jeu LE MONDE 23h45 prisonnier. Ving Rhames, SRC LA FOSSE AUX Fortissimus (R) Mar DU SPORT GILLETTE Ven F1 TV5 LE 3950 Wesley Snipes (2001, Drame) 23h30 LIONNES EXPÉDITION FAUNE (R) Mer MAGAZINE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS SPORTS 30 TVA TOUT SIMPLEMENT BOXE Carte à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNALONTARIO TFO LE 35E DE LA NUIT 0h00 TV5 CINÉMA Irène Irène a CLODINE (R) Jeu GOLF MAG (R) Ven SRC UN GARS, UNE FILLE SUR L’ÉTANG RDS RDS MOTORISÉ (R) tout pour être heureuse, mais TFO LILI (R) 30 IMAGES/ SECONDE (R) TVA LE TVA 17 HEURES 23h50 RMDpIluLsETJOOPU5RMNUASLIQRUDEIPLUS. est célibataire, et elle a besoin Mplus VIDÉODOSE RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN TFO Lun IMMIGRADOS Mar 23h45 COM ANGLO d’amour. Bruno Putzulu, Cécile DIRECT CINÉMISSION Mer ACTIVE-TVA LAS VEGAS (R) De France (2002, Comédie RTEFBOUJTeuGLLOESBACLITADINS DU TOI Jeu Ven MÉGALLÔ SRC LE TÉLÉJOURNAL/ dramatique) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 ONTARIO 0h15 TFO LES NOUVEAUX 10h30 13h35 COM ANGLO SLIROCNNLEASF(ORS)SE AUX MONDESRDI LE JOURNAL RDI 23h50 Mplus CASSE-GUEULE TV5 Lun OUTREMERS Mar TVA DR RIOUX 17h30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. EXPRESSION Mer INVITÉ DECOM ANGLO TVA CINÉMA Le silence des 0h30 23h45 MARQUE 13h45 MRDarSGLOuLnFSMPAOGRTJSeu30 agneaux Une stagiaire du FBI RDI LE NATIONAL RDS Mer TRIATHLON CULTURISME Fortissimus (R) 0h10 est chargée d’interroger un TFO CINÉMA Inguelezi La vie SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Ironman International (R) Jeu TV5 Ven LEÇONS DE STYLE Ven ACADÉMIE DE HOCKEY meurtrier dangereux. Jodie d’une veuve bascule lorsqu’elle ONTARIO BONNE PÊCHE (R) MACDONALD’S (R)TFO PILULES (R) Foster, Sir Anthony Hopkins découvre un réfugié dans TFO BENJAMIN (R) 13h50 SRC L’UNION FAIT LA (1991, Thriller) le coffre de sa voiture. Éric 0h00 FORCE 0h15 Caravaca, Marie Payen (2004, TVA SHOPPING TVA TMFpOluMs OTOITPIÉ5,MMUOSIITQIÉUE(RP)LUS. 0h00 Drame) RDI LE JOURNAL RDI COM FRANCOSRC LA FOSSE AUX Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO LA CROISÉE DES 11h00 14h00LIONNES (R) RDS SOCCER Ligue des COM FRANCO CHEMINS RSEDCSOLNuDnE30(RI)MMAGarES/ Champions UEFA Équipes à Mplus DANSE PLUS TV5 Lun TOUS À LA VACANCES NATURE (R) Jeu 0h30 communiquer (R) BROCANTE! Mar CÔTÉ GOLF Défi Bâton Rouge (R) RDI LE JOURNAL RDI 0h15 MAISON Mer JARDINS ETTV5 CLUB SOCIAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. LOISIRS Jeu SUD, CÔTÉRDI LE NATIONAL COM ANGLO SRC LA FOSSE AUXMplus TOP5MUSIQUEPLUS. LIONNES (R)COM FRANCO À VISITER! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 1 AU 6 OCTOBRE 2008 Quels déchets toxiques traînent dans votre maison?PAR CAMILLE BEAULIEU a tenu sa première journée de ties de la ville. Au nord, le site les résidents puissent disposer départir des déchets toxiques collecte de déchets toxiques a été placé au coin d’Adelaide facilement et sécuritairement d’une manière responsable et Les restes de peinture, afin d’aider la population à se et de Kipp’s Lane. À l’est, le site de leurs produits dangereux, af- bonne pour l’environnement,les pesticides, les fertilisants, départir de ces produits de était situé sur la rue St. Julien. firme Jay Stanford, directeur des comme le sont les sites deles poisons, les médicaments, façon écologique et sécuritaire. Le parc Reservoir au coin des Programmes environnementaux dépôt.les bonbonnes de probane, Le 20 septembre dernier, trois rues Commissioners et Spring- et des déchets spéciaux pourles solvants, les batteries, les sites ont été ouverts au public bank accueillait le site de dépôt la ville de London. Le 30 sep- La population était invitéeampoules fluo-compactes et pour leur permettre de dispo- pour le quartier ouest. Le site tembre dernier, la nouvelle loi à sceller et à étiqueter leursles produits chimiques pour ser de leurs déchets toxiques. permanent est quant à lui situé sur les pesticides entrera en déchets toxiques avant de lesla piscine composent certains Ces trois lieux de dépôt ont dans le sud de la ville, sur le vigueur. Nous voulons faciliter apporter aux lieux de dépôt. Desdes déchets toxiques qui se été ajoutés au centre perma- chemin Manning. la disposition de ces produits employés les attendaient afin detrouvent régulièrement dans nent de cueillette de produits et des autres déchets nuisibles les aider à vider leur véhicule.les foyers canadiens. Il n’est dangereux. « Ces trois sites ouverts pour les foyers. » De plus, M. Les résidents peuvent déposerpas toujours facile de disposer pour une journée font partie du Stanford stipule que mêmes si leurs produits dangereux toutesécuritairement de ces produits Les trois sites de dépôt tem- plan de la Ville pour accroître les ménages londoniens n’ont l’année au site sur le chemindangereux. Afin de palier ce poraires et le site permanent ont les services en matière de ges- que de petites quantités de ces Manning. Ce dernier est acces-problème, la ville de London été ouverts pour accommoder tion des déchets. Nous voulons produits, il est nécessaire de se sible du mercredi au samedi de les résidents de toutes les par- créer plus d’occasions pour que 9h à 15h.La Fédération de la jeunesse canadienne-française (FJCF) a inspirant en français. À tous nos partenaires, votre contribu- tenu, du 14 au 17 août derniers, sa quatrième édition des tion a permis à nos jeunes francophones du pays de vivre une Jeux de la francophonie canadienne. Un grand rendez-vous expérience en français qui les unit.de la jeunesse francophone et d’expression française! Toutes nos félicitations au comité organisateur qui a fait de cetLes participants présents ont eu l’occasion d’apprécier les événement un grand succès. Bravo également à nos partenairesnombreuses prestations d’artistes francophones en plus de de recrutement pour avoir réuni autant de talents.s’affronter entre eux dans un contexte de saine compétition.La FJCF remercie très sincèrement le gouvernement du Au plaisir de vous revoirCanada par l’entremise du ministère du Patrimoine canadien qui à la cinquième édition des Jeuxsoutient les Jeux depuis la première édition. Merci à de la francophonie canadiennel’honorable James Moore, secrétaire d’État (Porte d’entrée del’Asie-Pacifique) (Olympiques de 2010) (Langues officielles) pour Grand Sudbury 2011.s’être adressé aux jeunes participants en livrant un message

L’ACTION – SEMAINE DU1 AU 6 OCTOBRE 2008 9Quatre expositions sont ouvertes au Musée LondonCAMILLE BEAULIEU représentent des personnages collective. Même si chacun des ces endroits. de travaux parmi la collection nomades à la recherche de dé- artistes conserve son propre Le Musée London a aussi permanente sera présentée Le Musée London a tenu bris pour construire un environ- style, une tangente peut être jusqu’en août prochain. De plus,l’ouverture officielle de quatre nement architectural à l’extérieur observée dans l’exposition. Ils profiter de ces ouvertures of- le peintre ontarien Carl Schaeferexpositions le 19 septembre du cadre familial. Leurs œuvres incorporent tous des lignes ficielles pour donner une idée présentera l’expostion Stormdernier. Bien que les quatre montrent une utilisation de ves- narratives non-linéaires, des sur les prochaines expositions à on the Horizon à compter du 9expositions soient présentées tiges physiques d’une société imagines avec une esthétique venir à la galerie. Par exemple, novembre prochain.au public depuis déjà un certain ancestrale pour créer de nouvel- proche de la bande-dessinée Facts and Figures, une sélectiontemps, la soirée avait pour but les possibilités pour un paysage et de multiples références à lade les lancer officiellement. Les plus écologique. En utilisant des culture populaire. Pulp Fiction Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus?visiteurs ont pu apprécier les ré- plans d’architectes, des modèles est ouverte au public jusqu’aucentes rénovations à avoir été ef- à l’échelle et des photographies 16 novembre. 1-877-FEMAIDE (336-2433)fectuées dans la galerie Lawson, digitales, T&T s’engagent dansen plus d’avoir un avant-goût des une recherche avancée de l’ar- L’exposition XXX(L) de Pau- Ligne de soutien pour femmes victimes de violenceexpositions et des événements à chitecture et de la construction. la Jean Cowan est égalementvenir au musée. L’exposition est présentée jus- au Musée London jusqu’au Écoute, soutien, orientation et information qu’au 2 novembre. 16 novembre. Sa collection de sur les services disponibles dans votre communauté T&T Onward Future est une dessins montre des personna-collection d’imprimés digitaux, L’exposition Pulp Fiction re- ges avec un physique corpu- Service confidentiel et gratuitde toiles et de modèles des groupe des œuvres d’une quin- lent. D’après l’artiste, l’obésitéartistes T&T (Tyler Brett et Tony zaine d’artistes. Ces derniers cause beaucoup de discrimi-Romano). Intéressé par un vaste représentent une nouvelle géné- nation en Amérique du Nordchamp expérimental et d’activi- ration d’artistes en art graphique depuis plusieurs années. Lestés artistiques, le duo combine qui contextualisent leur travail à domaines de la publicité, dul’humour, la fantaisie et l’ironie travers les courants nationaux et divertissement et des régimesdans leur travail. Ces deux artis- internationaux. Des dessins, des amaigrissants tendent à montrertes canadiens ont créé une série toiles, des vidéos et des installa- les femmes plus grasses commede dessins et de modèles qui tions composent cette exposition étant paresseuses et repoussan- tes. Ses dessins représententUne trentaine de personnes s’est rendue à l’ouverture les formes humaines comme HIV TESTING SITES officielle de quatre expositions. un tout complexe et parfois FTP contradictoire. Finalement, l’exposition Dance Hall Daze est présentée jusqu’en janvier 2009. En dé- monstration dans la galerie Law- son rénovée, l’exposition montre l’importance qu’ont eu les salles de danse à London dans les an- nées 1920 à 1960. Elles étaient des endroits où faire la cour, apprendre les bonnes manières et les lieux où voir et être vu. Les jardins Wonderland et le club Stork figurent au sein des lieux de London célébrés dans cette exposition. Plusieurs pho- tographies d’époque, données par des danseurs, des citoyens et leur famille, feront revivre des souvenirs à ceux ayant dansé àLondon... textez, appelez, pause jeu, retextez... Toronto. viarail.ca MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.37876 (3077-08) VIA-Q3-ActionLondon-C-REV1.indd 1 09/09/08 11:51:57

10 L’ACTION – SEMAINE DU 1 AU 6 OCTOBRE 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les parents d’élèves rencontrent les enseignants de leurs enfants L’école élémentaire Sainte-Jeanne-d’Arc de London a tenusa soirée curriculaire le 18 sep-tembre dernier. Tous les parentsd’élèves ont été conviés au gym-nase de l’école afin de recevoirde l’information sur la nouvelleannée sco-laire. Les parents d’élèves se sont Après la réunion, les parents ont pu se diriger regroupés au gymnase pour avoir l’information sur la nouvelle année. seignant. dans la classe de leurs enfants. présente année scolaire, les pa- La direc- déjà payée en entier. De plus, L’école Frère-André de Lon- rents ont profité de l’événementtrice Lilie Rudell le conseil d’école sera formé en don a également tenu sa soirée pour rencontrer la nouvelle direc-a énoncé les ac- octobre. À la suite de la séance curriculaire le 18 septembre der- trice de l’établissement, Ginettetivités à venir, de d’information, les parents étaient nier. En plus de visiter la classe Faubert, qui s’est présentée offi-même que la pro- invités dans la classe de leurs de leurs enfants et de se procurer ciellement aux parents d’élèves àgrammation et l’ho- enfants afin de rencontrer l’en- différentes informations sur la l’occasion de cette soirée.raire de l’école. Parmiles nouveautés cetteannée, des structuresde jeu ont été ajoutéesdans la cour d’écoleau coût de 14 000 $.Grâce à la contributiondes bingos des deuxdernières années, lafacture est presque Projet de loi 85, Loi de 2008 sur les cartes-photoLilie Rudell, directrice Bill 85, Photo Card Act, 2008 de Sainte-Jeanne-d’Arc. Le Comité permanent des affaires gouvernementales doit siéger pour étudier le projet de loi 85, Loi permettant la délivrance de cartes-photo aux résidents de l’Ontario et apportant des modications complémentaires au Code de la route. Le comité a l’intention de tenir des séances publiques à Toronto le mercredi 15 octobre et le lundi 20 octobre 2008. vous encourage Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comitéà recycler ce journal. sur le projet de loi 85 soit prise en considération doivent prendre contact avec le grefer du comité avant le vendredi 3 octobre 2008 à midi. Celles qui ne souhaitent pas faire de présentation orale mais qui veulent faire des observations sur le projet de loi sont invitées à les faire par écrit et à les adresser au grefer du comité à l’adresse ci-dessous avant le lundi 20 octobre 2008 à 17 h. La version électronique du projet de loi est disponible sur le site web de l’Assemblée législative : www.ontla.on.ca. Linda Jeffrey Trevor Day Présidente / Chair Greffier / Clerk Téléphone / Telephone : Télécopieur / Facsimile : ATS / TTY : (416) 325-3538 (416) 325-3509 (416) 325-3505 Bureau 1405, édifice Whitney / Room 1405, Whitney Block Queen’s Park, Toronto, ON M7A 1A2 Nous acceptons les appels à frais virés. / Collect calls will be accepted. This information is available in English on request.

L’ACTION – SEMAINE DU1 AU 6 OCTOBRE 2008 11Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)La planète Uranus fait que vous êtes capable de Vous avez l’impression de perdre beaucoup de votre Le Soleil fait que vous pouvez très bien comprendre cecommencer des choses d’une manière extraordinaire. temps dans des situations qui ne vous rapportent rien. qui peut vous donner des chances exceptionnelles. CelaVous avez beaucoup de vivacité. Vous aimez vous sentir Cependant, sachez que ce que vous faites présentement peut être magnifique.fort moralement. aura des conséquences à long terme. CapricorneTaureau Vierge (22 décembre au 20 janvier)(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) La planète Jupiter vous fait vivre tout d’une manièreVotre vie professionnelle vous oblige à faire des choix Vous êtes très méticuleux et vous avez raison de l’être. fantastique. Vous êtes très heureux de ce que vousjudicieux. Vous ne devez pas négliger ceux qui vous Vous êtes dans une période où plusieurs de vos efforts avez à vivre.aiment. Vous êtes dans une période qui demande seront récompensés Verseaubeaucoup d’attention face aux autres. Balance (21 janvier au 18 février)Gémeaux (24 septembre au 22 octobre) Semaine qui vous apprend à mieux tenir compte de ce(21 mai au 21 juin) Bientôt, vous serez surpris de réaliser jusqu’à quel point que vous désirez au plan de votre travail. Vous voulezVous vous souciez beaucoup de tout ce qui touche votre vous pouvez vivre du bonheur. Vous avez des choses vous respecter et vous avez raison.vie de famille. Vous désirez être bien avec vos proches merveilleuses à vivre et tout dans votre vie vous rendra Poissonset vous êtes très généreux à leur égard. justice. (19 février au 20 mars)Cancer Scorpion Vous avez l’impression que tout prend beaucoup de(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) vos énergies. Vous avez besoin de mieux vous reposer.Semaine qui vous apporte beaucoup de dynamisme. Vous êtes obligé de faire face à des choses nouvelles. Voyez-le avec lucidité.Vous êtes très populaire et tout ce que vous faites est Vous savez ce qui peut être valable pour vous. Votreaimé. Vous commencez un cycle de succès. vie sentimentale vous fait réfléchir sur tous les autres aspects de votre existence. Mots croisés Mots cachés 14 lettres cachées Indice : ’action de grâce A congé grâce P symbolique abondance coutumes gratitude pays T accordés culture J peuple table aAgmriécru1icl4tauLirnEesTTRES CAdDCaHteÉES MOT CACHÉjambon pproiépulaLi’rAeCTION DEtterGarRrdeiÂtsiConE ancienne Dieu joie Providence type jour année dinde L RU aatsopcAeaBAcsOt NDANCE CACeENnAgDrAange FAFMILLEMlundi récPoRlItÉes SYMuBnOivLeIQrsUeElle autoACmCnOeRDÉS CÉéLpÉoBqRuÉe M relPigRioOnVIDENCE Tusage MERCI remeRrcier FÉCONDmITÉerci MOIS rrrréeeepmpuRRRRRanrEEÉEEoéisLPMMCrnsIAOOEGetéSRLNInOTCTtNEeIÉESR TABVLE B AGRICULTURE CHêAtMrePS FÊTER mois MOISSON S REPRÉSENTE TTTYREURPAvvvERDiiilseEIlTaiStIgeOeN bbbbieoaelnslnAAAAAeétMSNTNéOPCNsÉECÉIRECEAINCTSNAEINS DCCCOOUADFffeLTéaNUxETmcGTiUsUoÉiRtMlnelEeEdSité FIN mNMmoooynisedsneonÂNMMAOOgNOTYNeIEDONENAÂLGEE saiRsÉoUnNIR butAUTOMNE G sssseieiègmnSSSSncEEIAslÈiSeefMNICSincSEOLcaNENetCisoEnS UNIVERSELLE USAGE GENS SIGNIFICATION GESTE V GRÂCE VIE DIEfêUter GRATITUnDaEtionalOeCCASION VILLAGE CB DINfiDnE JO OCTOBRE VISITE ccCéhaalénBBBBmabOIAEEdrLpSNNéLaÉsTEÉS ÊEÉTPNEGggROGeeEQRsnAUtsNEeGE JJJAOOLMUIERBONooofccfctroiarbsrieoPOPnAEFPUFYRPSILRE BUT EXISTE LUNDI POPULAIRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1S A U T O M N E A G R I C U L T U R E R 2S E N S E M E L R F E T E R R P S E M E 3S A R R R U O A T G R N E N E I T O N MHORIZONTALEMENT le nouveau tenancier. dieux par l’examen des 4E N C R Q E T N N A F C S U O S I G E E entrailles des victimes. 5M I I O E I L O D S B I P M I S R O T R1- Manœuvre destinée – Doublée. 11- Transmis par la voix. 6U E P A T T C I O E E L N X S A I N R C – Signe du Zodiaque. 7T E T U C A T T G F E C E O N P E A E Ià tromper. 12- Exige, réclame. – Déchiffré. 8U S D N O I T A C I F I N G I S M L S E 9O E R B O N R N S E O R E E E S E A U R2- Champignon. – Hilarité. VERTICALEMENT 10 C T U N E M N E S A P N I R M B A Q H A 11 E N O N E L E E M E P S P R R E I C J C3- Technique qui a pour but 1- Portée à souhaiter du mal 12 C O J D I E L R T A T E A E I L S A C C 13 N B N E V V L E A I R L R C O N M A I Ode corriger les défauts de à autrui. 14 E I U C L I E C N A D N O B A B U S B R 15 D E U T U L S R E N S N M C O N I E S Dprononciation chez les 2- Dernières gouttes d’une 16 I I N S U L I I S I E Y O N E T A E R E 17 V R E N A A T M T E S I A C Y R C D N Senfants. – Une lettre les bouteille de vin. – Son eau 18 O P D U A G A U A E L V C P E A N O A C 19 R I J O I E E E R F I L E N R F E T A Dsépare. minérale est excellente. 20 P O P U L A I R E E T S E G A N E Y O M4- Image d’un lieu. 3- Action de ramer. – Sirops– Grosse mouche préparés aujourd’hui avecressemblant à une guêpe. une émulsion d’amandes.5- Infinitif. – Tachycardie 4- Fille d’Harmonia. Solution : reconnaissanceimportante. – Odorat des chiens (pl.).6- Militaires momentanément 5- Personne qui aime lessans affectation. potins. – Paresseux.– Reculés dans le temps. 6- Matrice. – Du verbe aller.7- Filou qui dévalise les hôtels. 7- La personne dont on vient– Divertis. de parler. – Monceau.8- Qui est fondé en raison, 8- Partie rétrécie de certainesen droit. – Fut capable de. régions du corps.9- Apparaîtra. – Il soutient la quille d’un– Terrain où l’on bat le blé. navire en radoub.10- Contestas. – Jeu de mots. 9- Support. – Fleuve de11- Test projectif. – Possède. France passant à Limoux.– Qui tend à la perfection. 10- Doublée. – Devin qui12- Reconnaît par un acte interprétait la volonté des

12 L’ACTION – SEMAINE DU 1 AU 6 OCTOBRE 2008 Le festival LOLA innove pour une troisième foisCAMILLE BEAULIEU Lovers, Off the International Megasoid et Lowfish lors de la musique rock. Le tout a créé un informatique fait sur mesure pour Radar, Plants and Animals et dernière soirée. spectacle énigmatique qui s’est Mme Gay. Le programme sélec- Pour sa troisième année Do Make Say Think ont diverti répercuté à travers les concerts tionnait certains mots projetésd’existence, le festival LOLA la foule massée au parc Victoria. Le thème de la culture de et les expositions d’art durant le sur le mur et les remplaçait par(London Ontario Live Arts) de- Comme à chaque année, des la musique rock était égale- festival. des synonymes. Graduellement,vient plus populaire que jamais. centaines de personnes étaient ment représenté dans les arts le message du texte s’en trouvaitPrès d’un millier de personnes présentes à toutes les journées visuels. Des titres de chansons, Les artistes visuels pre- changé.ont assisté aux différents spec- afin de profiter gratuitement des des noms de groupes rock, des naient place dans différentstacles et ont admiré les installa- spectacles musicaux offerts en tatouages, des affiches, des secteurs du centre-ville. Parmi la Les spectacles en journée ettions artistiques qui parsemaient plein air sur la scène principale. paroles de chansons et des quinzaine d’artistes présents au en soirée, de même que les ins-le centre-ville du 18 au 20 sep- D’autres scènes présentaient publicités radio ont été utilisés à festival cette année, l’artiste to- tallations artistiques qui étaienttembre dernier. des spectacles payants, telles travers les œuvres d’art, les ins- rontoise Michelle Gay était l’une parfois accessibles jusqu’à 2 que Up on Carling où a eu lieu tallations et les murales qui ont des vétérantes. Elle a participé heures le matin, ont grandement Cette année, le festival al- la soirée d’ouverture avec Jokers changé le visage du centre-ville à LOLA pour la troisième fois. plu aux adeptes de musiqueternatif a pris un virage vers le of the Scene et Thunderheist, et cette année. L’image et l’identité Cette année, elle s’est inspirée alternative et d’art contempo-rock. Des groupes comme The Call the Office où se sont produit sont des thèmes fortement utili- de la pièce Revolution des Beat- rain. Les concerts, les œuvresDrift, Olenka and the Autumn sés dans ces œuvres et dans la les pour créer son installation Mi- d’art et les fêtes ont placé le nute Revolution. Projetée sur des festival LOLA en tête des festi- murs d’édifices commerciaux, la vals artistiques les plus courus projection utilisait un programme en région.Les festivaliers sont toujours aussi nombreux Le parc Victoria accueillait plusieurs concerts gratuits à répondre à l’invitation. durant le festival.Les libéraux appuient les étudiants et la recherche (C.B.) Un nouveau gouver- promesses. Premièrement, de quels que soient les revenus des les projets qui puisent dans les consacrerons les financementsnement libéral augmenterait simplifier les procédures d’aide parents. Finalement, de garantir savoirs de plus d’une discipline, nécessaires à l’enseignementl’appui aux étudiants et le finan- aux étudiants en remplaçant un taux d’intérêts bas pour tous c’est important. » supérieur et à la recherche uni-cement consacré à la recherché des crédits d’impôts compliqués les prêts étudiants, prolonger versitaire pour que le Canadauniversitaire pour aider plus de et souvent peu utiles par une la période d’exemption de rem- « Encourager le savoir est puisse rester compétitif dansCanadiens à réussir au sein bourse versée quatre fois par boursement de 6 mois à deux depuis longtemps une valeur l’économie du 21e siècle, » ade l’économie du savoir du 21e an, pour donner aux étudiants ans après l’obtention du diplôme, libérale et, sous un nouveau conclu M. Dion.siècle. C’est ce qu’a affirmé le les fonds dont ils ont besoin au sans intérêts, et prolonger la gouvernement libéral, nouschef libéral Stéphane Dion lors moment où ils en ont besoin. période de remboursement desd’un point de presse donné à Ensuite, d’offrir 200 000 bourses prêts étudiants. Stéphane Dion était à l’Université Westernl’Université Western de London sur critères financiers, d’un maxi- pour faire son annonce d’un investissement en éducationle 17 septembre dernier. mum de 3 500 dollars par année, Un nouveau gouvernement à la quatrième année de mise en libéral voudrait aussi augmenter et en recherche, s’il est élu. « Nous devons augmenter œuvre du plan, pour contribuer à l’appui fédéral à la recherche-dé-notre aide aux étudiants pour réduire le nombre de Canadiens veloppement par plusieurs me-nous assurer que les études qui ne peuvent pas s’offrir des sures. « L’innovation, les idéessupérieures soient accessibles à études supérieures. Troisième- neuves et les nouvelles tech-tous les Canadiens. La produc- ment, offrir 100 000 bourses niques sont des composantestivité et la réussite économique d’accès, d’un maximum de 4 000 essentielles de notre productivitéfuture du Canada dépend des dollars par an, à la quatrième et, en fin de compte, de notreinvestissements que nous con- année de mise en œuvre, pour future croissance économique.sacrerons à la recherche-déve- les étudiants des groupes sous- Les financements directs et in-loppement dès maintenant », a représentés dans nos collèges directs que nous consacreronsdit M. Dion. et dans nos universités. Ensuite, à la recherche-développement que chaque étudiant ait droit à un aujourd’hui seront le tremplin de À cette fin, un gouvernement prêt sans intérêt de 5 000 dollars, l’économie de demain, a ajoutélibéral faciliterait l’accès aux M. Dion. Il faut aussi appuyerétudes supérieures grâce à cinq