Le Métropolitain du jeudi le 8 avril 2021

PM40033181 Le jeudi 8 avril 2021 • Vol. 29 no 13 • 1,50 $ Crédit photo : Zoo de Toronto Zoo via ZoomArticleàlap.2 Le gorille Ngozi a eu 23 ans en mars au zoo de Toronto. cMoan hierfrancofun allttoo MM ÉÉ DD II AA DISPONIBLE EN LIGNE Pour la communauté LEMETROPOLITAIN.COM/CAHIERFRANCOFUN franco- ontarienne

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 8 avril 2021 Le monde de Beethoven en ligne à l’Alliance française Élodie Dorsel raison de la COVID-19, la célébra- réveillait avec son morceau com- hymne d’un amour qui semble à l’autre, et qui s’est inscrite si faci- tion a été reportée à cette année. plètement inventé et n’avait qu’à crever le cœur, la musique de lement dans la mémoire collective. Le mardi 30 mars, un le retranscrire. Beethoven est aussi simple qu’ef- après-midi parfait pour se retrou- C’est grâce au pouvoir expres- ficace. Lorsque sa 5e  symphonie La sonate Clair de lune est un ver par le biais de Zoom avec l’ani- sif de la musique de Beethoven Malheureusement, Beetho- est décortiquée, deux thèmes qui autre excellent exemple de cette mateur belge Olivier de Spiegeleir, qu’Olivier de Spiegeleir croit ven souffrait aussi d’amour. Il s’opposent et qui se superposent y juxtaposition où trois éléments se un grand musicien et surtout un qu’elle a duré toutes ces années. Il n’avait pas beaucoup de succès sont retrouvés. Tout le reste tourne chevauchent. La première couche grand connaisseur et amateur de avait le don de composer de la mu- auprès des femmes, souvent issues autour de ses deux formules ryth- expressive, le triolet hypnotique Ludwig van Beethoven. sique d’une « nostalgie souriante de l’aristocratie, qui ne se gênaient miques antithèse. Le « pom, pom endort l’oreille, puis les notes de qui vise directement le cœur », pas de réfuter ses demandes en pom poomm » du début, les quatre base viennent secouer. Beetho- Avec des extraits au piano comme le dit l’animateur. mariage. notes qui sonnent l’arrivée du ven termine avec les notes de la et ses anecdotes personnelles, destin sont celles qui génèrent la mélodie qui se répètent en toute M.  de  Spiegeleir nous plonge Selon lui, ce n’était pas un don Beaucoup de ses composi- symphonie. simplicité. Ensemble, les trois for- entièrement dans le monde de cet inné par contre. En regardant les tions portent d’ailleurs le nom ment une douce vague de nostalgie homme travailleur fort qui a com- écrits gribouillés du compositeur, de femmes avec qui il est tombé « Il utilise cette cellule amoureuse au clair de lune. C’est posé plusieurs grands classiques il est facile de voir que ses pièces en amour. M. de Spiegeleir men- rythmique pour en faire la base un homme poétique et sensible encore écoutés, plus de 200  ans étaient retravaillées avec violence tionne entre autres la bagatelle de tout le premier mouvement », après tout. après leur écriture. En fait, 2020 afin de finalement tomber sur la no 25 aussi appelée Für Elise, raconte M. de Spiegeleir. marquait le 250e anniversaire de la combinaison de notes parfaite. peut-être une des flammes de Le Webinaire en vaut naissance du compositeur, mais en À l’opposé des compositeurs tels Beethoven. Ce morceau est l’un Puis, la douce mélodie en- l’écoute. Il est disponible sur que Mozart qui, supposément, se de ses plus populaires mais, éton- tendue à la deuxième partie y fait le compte YouTube de l’Al- Zoo via Zoom namment, il a été publié 40  ans contraste. C’est une danse entre ces liance française de Toronto : de groupes, la différence de leurs après sa mort. deux univers qui s’entrechoquent Soufiane Chakkouche quotidiens entre le zoo et leur et se mêlent continuellement l’un https://www.youtube.com/watch? milieu naturel ou encore les dif- Tout comme Für Elise, cet Ils étaient plus de 70 partici- férentes stratégies mises en place v=3POcW8OdJuQ pants, dont une grande majorité par les plus petits, mais les plus L’animateur belge Olivier de Spiegeleir d’enfants d’ores et déjà rompus à malins aussi, afin d’échapper à l’exercice de la manipulation de leurs prédateurs. Il va donc sans Vous devez remplir toutes les cases l’outil de conférence à distance, dire que les enfants ont assailli vides en ne plaçant les chiffres 1 à lors de la visite virtuelle guidée Justine de questions aussi inté- 9 qu’une seule fois par ligne, une du zoo de Toronto, section ani- ressantes que ciblées. seule fois par colonne et une seule maux d’Afrique. fois par boîte de 9 cases. De l’autre côté de la pro- Chaque boîte de 9 cases est Organisée par le Centre tection vitrée, les animaux ont marquée d’un trait plus foncé. francophone du Grand Toron- semblé jouer le jeu. En effet, loin Vous avez déjà quelques chiffres to  (CFGT) le 27  mars dernier, de se terrer à l’abri de la caméra, par boîte pour vous aider. Ne pas cette activité pédagogique était ils se sont laissé filmer en direct oublier : vous ne devez jamais ouverte à tous et à titre gracieux. sans complexe aucun. Mieux répéter plus d’une fois les chiffres Derrière la caméra de la guide du que cela, certains sont allés 1 à 9 dans la même ligne, la même zoo, Justine, en mode reporter, jusqu’à se donner en spectacle colonne et la même boîte de 9 enfants, parents et badauds du comme ce petit gorille joueur, cases. Web ont pu découvrir quelques nommé Charlie, et qui a tenu spécimens, parfois rares, qui à nous révéler le contenu de sa peuplent le continent africain. mastication ou cette girafe Ma- saï (le plus grand mammifère Gorille à dos argenté, tor- terrestre) qui a attendu notre tues, caméléons, amphibiens, visite pour s’étirer sur toute sa poissons de toutes sortes, hip- longueur. popotame, girafe, oiseaux… au-delà du physique parfois Peut-être que ces animaux impressionnant et/ou singulier aussi ont hâte que le zoo de de ces animaux, l’assistance a pu Toronto rouvre ses portes et de bénéficier des explications de la pouvoir ainsi assister au retour guide concernant leur entretien des visiteurs, c’est à se demander au zoo, le régime alimentaire de qui visite qui! chaque espèce, leurs comporte- ments sociaux, leurs hiérarchies Toutefois, les petits visiteurs virtuels sont restés sur leur faim! Une faim de lion, car on n’a pas pu voir le roi des animaux. Crédit photo : Zoo de Toronto Solution : Justine, lors de la visite guidée depuis le zoo de Toronto

3le 8 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Première cohorte Un vent de renouveau du PEIF à La Cité souffle sur Glendon Le jeudi 18 mars, 14 personnes Photo : archives Le Métropolitain Élodie Dorsel de créer un environnement qui autres, 10 nouvelles classes en provenance de l’Afrique de soit le plus accueillant et ou- équipées de technologie Hy- l’Ouest et du Maghreb ont vu Lise Bourgeois, PDG du collège La Cité Depuis environ 11 semaines, vert possible », affirme-t-il avec Flex, pour un total de 15 de leur réussite soulignée lors d’un le campus Glendon de l’Uni- conviction. ces classes, du nouveau mo- gala se déroulant à l’Excentricité, entrepreneuriale, le langage des versté York a un nouveau prin- bilier pour chacune d’elles et le pavillon de technologie im- affaires ainsi que les fondements cipal! En effet, Marco Fiola est C’est sûr que là, en raison un bon coup de peinture qui mersive et d’entrepreneuriat du du démarrage d’entreprise. Ils arrivé en poste cette année au de la pandémie, l’expérience étu- rehausse les aires défraîchies des Collège La Cité. Il s’agissait de la ont eu du mentorat, du coaching mois de janvier et, bien qu’il diante dans n’importe quelle ins- corridors. première cohorte du programme et ont pris part à des activités de doive encore s’habituer à son titution éducationnelle souffre, d’entrepreneuriat immigrant réseautage. nouvel environnement, il com- mais le campus Glendon, avec Le côté accessibilité et in- francophone (PEIF) qui a com- mence son mandat d’un élan très ses petites classes, bénéficie clusion est aussi très priorisé plété la formation avec succès. Une deuxième cohorte du positif. d’un avantage plus important dans les rénovations. Les amphi- programme d’entrepreneuriat que jamais. « Enfin, ça va plu- théâtres reçoivent des rampes, la «  Je tiens à féliciter chaleu- immigrant francophone a débuté Pascal Arseneau, directeur tôt bien présentement et on a résidence Hilliard jouit d’un nou- reusement les participants qui le 6 avril dernier. principal des communications hâte au retour en personne », vel ascenseur et cinq nouvelles ont fait preuve d’engagement, stratégiques et relations avec confie M.  Arseneau, avec un salles de toilette non genrées font de persévérance et de résilience Pour plus de renseigne- la communauté de Glendon, sourire. L’Université York es- leur apparition. tout au long de leur formation, ments : www.collegelacite.ca/peif s’enchante de tout le renouveau père un retour en présentiel à a déclaré Lise Bourgeois, pré- qui se fait depuis quelques mois l’automne, mais il faudra at- L’extérieur reflète finale- sidente-directrice générale de sur le campus. « M. Fiola arrive tendre les directives du gouver- ment les valeurs au cœur de la La Cité. Je suis persuadée que avec une belle disposition et nement. communauté du campus. Pour le PEIF leur permettra de dé- surtout avec une vision nouvelle les mordus d’architecture, le jouer de nombreux obstacles et qui tombe juste à point dans L’entretien avec le nouveau plafond de la résidence Hilliard a d’accélérer le développement et l'histoire du campus », confirme- principal Marco Fiola est animé été remis à neuf avec un plafond la fortification de leurs racines t-il. par la diplômée de Glendon en accordéon, une installation entrepreneuriales au Canada. Karen Devnoish-Mazzotta et rarissime à Toronto. Bravo et bon succès! ». Marco Fiola se positionne le président de l’Association férocement sur le dossier de des étudiants du Collège Glen- D’un autre côté, le campus Au cours de cette enrichis- l’équité au sein de la commu- don, Mobólúwajídíde Joseph. fait encore plus de place aux sante formation de 26 semaines nauté glendonnienne avec la Il propose quelques volets, dont langues. Bien que le français et financée par Immigration, Ré- présentation d’actions concrètes un sur l’état du campus pen- l’anglais restent au cœur de ce fugiés et Citoyenneté Canada, qu’il désire mettre en place pour dant l’absence prolongée des campus, l’espagnol y est enseigné les participants se sont tour à assurer la place du campus dans étudiants. Ils sont de nombreux et l’ojibwé y arrive avec encore tour familiarisés avec la littératie la société moderne. curieux avec leurs questions et, plus de force que par le passé. En- financière canadienne, la culture surprise agréable, Glendon fait core une fois, la priorité donnée «  Il faut que l’équité, la di- peau neuve! à l’inclusivité et à la diversité est versité et l’inclusivité soient au rafraîchissante. Elle démontre le premier plan de l’éducation Les projets de rénovation leadership de cette communauté postsecondaire. Assurons-nous sont extensifs et incluent, entre petite, mais puissante. Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 8 avril 2021 Promouvoir le « bon » rassemblement extérieur pour éviter les rassemblements intérieurs Melissa Couto Zuber des amis, en se conformant aux Mélange de craintes et d’espoir liberté de socialiser de manière qu’avant, les experts rappellent recommandations de la santé plus sûre. Mais la santé publique que le risque de transmission est Des images d’amis assis, à publique?, dit-il. Je préfère voir Certains citoyens sont égale- doit être claire sur les niveaux de toujours faible à l’extérieur. distance, à une table de patio ça que de les voir se rassembler à ment confrontés à des émotions risque associés à certaines acti- ou discutant aux deux extré- l’intérieur (en cachette) pour évi- conflictuelles de peur et d’espoir vités, croit-elle. « Ce à quoi nous Cela ne veut pas dire que mités d’un banc de parc. La ter d’être humiliés et ridiculisés. » à ce stade de la pandémie, ajoute devons penser, à ce stade-ci, c’est nous devrions abandonner com- nouvelle campagne publicitaire Hilary Bergsieker, professeure la réduction des méfaits et non plètement le masque, souligne le de l’Agence nationale de santé Le docteur Kyerementang agrégée de psychologie à l’Uni- l’élimination des méfaits. » docteur Ilan Schwartz, spécia- publique britannique envoie un croit que les orientations de santé versité de Waterloo. liste des maladies infectieuses message clair : si vous voulez publique pourraient bénéficier Et si la socialisation en plein à l’Université de l’Alberta. La socialiser, socialisez dehors! d’un passage à un volet « réduc- Alors que l’efficacité des air à faible risque remplace les distanciation physique et le tion des risques », qui promeut vaccins a apporté un certain rassemblements à l’intérieur à masque, dans certains cas, de- Alors que des journées plus des comportements sécuritaires, soulagement et beaucoup d’es- risque plus élevé, ce sera une vraient encore être de rigueur à chaudes commencent à poindre à un volet « comportements à poir, la menace imminente de victoire de santé publique, es- l’extérieur, a-t-il déclaré. au Canada, des experts estiment risque », qui identifie les gestes nouveaux confinements, alors time le docteur Zain Chagla, qu’il serait temps d’adopter non sécuritaires. Cela permet- qu’une troisième vague s’accé- spécialiste des maladies infec- Selon le docteur Chagla, une rhétorique similaire. Bien trait aux gens de « demeurer des lère dans certaines parties du tieuses à l’Université McMaster. le masque peut être utile pour qu’aucun rassemblement ne êtres humains » et de maintenir pays, signifie que des citoyens « On parle potentiellement d’un participer à une manifestation, soit entièrement sans risque de des liens sociaux qui peuvent pourraient passer un printemps ou de deux cas qui pourraient par exemple, lorsque les gens contracter le SRAS-CoV-2, les améliorer la santé mentale. difficile. résulter de milliers d’interactions crient et sont proches les uns experts rappellent que les dan- à l’extérieur, alors que nous des autres. Mais le masque n’est gers de transmission diminuent Après un an de restrictions « La phase de rester à la devrions (examiner) le type probablement pas nécessaire en considérablement à l’extérieur. variables et de périodes de confi- maison, sauver des vies, on d’interactions à l’intérieur qu’on croisant quelqu’un sur le trottoir. nement en montagnes russes, le ne fait rien, ce n’est pas une évitera en permettant aux gens Le beau temps amène sou- docteur Kyerementang estime stratégie de politique publique de se voir à l’extérieur. » Ainsi, l’Institut national de vent son lot de publications sur que les gens ont du mal à com- éprouvée », estime la professeure la santé publique du Québec les médias sociaux de photos prendre ce qui est maintenant Bergsieker. Comme si on voulait Même chose pour les variants recommande le port du couvre- de jeunes gens, surtout, dans autorisé et ce qui ne l’est pas. promouvoir la santé sexuelle en Alors que des variants plus visage ou du masque médical des endroits surpeuplés – parcs, prônant l’abstinence. dans les lieux publics extérieurs plages et promenades –, avec transmissibles, qui constituent « où il est difficile de maintenir des légendes courroucées et des La professeure de psycho- un nombre croissant des nou- la distanciation physique ». commentaires acerbes de « ceux logie affirme que le risque rela- veaux cas à travers le pays, ont qui suivent les consignes ». tivement faible de transmission conduit certains à se demander Et ces recommandations à l’extérieur peut permettre si les interactions extérieures ne changent pas selon qu’on ait Le docteur Kwadwo Kye- une « approche plus réaliste » sont aujourd’hui plus risquées affaire ou non à des variants, se- remanteng, médecin aux soins des orientations politiques, qui lon le docteur Schwartz. « Nous intensifs et aux soins palliatifs à donnerait aux gens une certaine n’avons aucune preuve que Ottawa, affirme que la « honte en des variants ont des propriétés ligne » est non seulement inutile, physiques différentes qui per- mais dangereuse. « Quelles sont mettraient aux particules virales les répercussions, pour un jeune de parcourir de plus grandes de 21 ans, d’être humilié de la distances », a-t-il rappelé. sorte pour avoir été dehors avec « Tant que les gens suivent les directives de santé publique – qu’ils ne se rassemblent pas trop près dans un trop grand groupe –, il y a vraiment un risque exceptionnellement faible de transmission à l’extérieur.\" Source : La Presse canadienne Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 8 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Investissement dans une usine de vaccins contre l’influenza Shawn Jeffords autosuffisants, a-t-il déclaré. S’il y Formation à l’enseignement de l’Université d’Ottawa offerte au a une leçon à tirer de la pandémie Les gouvernements du Cana- actuelle de COVID-19, c’est que campus de Toronto da et de l’Ontario investissent dans nous devons avoir un secteur cana- une nouvelle usine de fabrication dien de la bioproduction solide. » Vous détenez un baccalauréat et vous désirez travailler en français ? de vaccins contre l’influenza à Toronto. Le gouvernement fédéral es- Découvrez les possibilités d’enseigner : au primaire time que la nouvelle installation Le ministre fédéral de l’In- sera en mesure de produire suffi- Séance d’information de la maternelle à la 6e année novation, François-Philippe samment de doses pour vacciner virtuelle Champagne, a annoncé le mer- l’ensemble de la population ca- au secondaire credi 31 mars qu’Ottawa investira nadienne dans les six mois envi- 21 avril à 17 h 30 415 millions $, en partenariat avec ron suivant l’identification d’une comme enseignant(e) de français, l’entreprise Sanofi Pasteur et le souche de grippe pandémique de mathématiques ou de sciences gouvernement de l’Ontario, pour par l’Organisation mondiale de construire la nouvelle usine. la santé. Faculté d’éducation de l’Université d’Ottawa Le premier ministre de l’On- La capacité du Canada à fa- education.uottawa.ca/Toronto │ [email protected] tario, Doug Ford, a déclaré que briquer ses propres vaccins et équi- Séances d’information : education.uottawa.ca/seance-information son gouvernement contribuera pements de protection individuelle 55 millions $ au projet et que Sanofi a été au coeur de la pandémie de fournira plus de 455 millions $. Le COVID-19. Le premier ministre projet créera 1225 emplois et Sano- Ford, qui a critiqué la tentative fi investira également au moins de l’ancien président américain 79 millions $ par an pour financer Donald Trump de bloquer les la recherche et le développement expéditions d’équipements de au Canada. protection individuelle au Canada l’année dernière, a salué l’annonce M. Champagne a déclaré ce mercredi. « Nous ne devrons plus jour-là que la pandémie avait ap- jamais compter sur aucun pays, pris à tous les pays qu’ils avaient aucun dirigeant, nous serons au- besoin d’une capacité nationale tosuffisants », a-t-il déclaré. de fabrication de vaccins. « En ce qui concerne la prochaine pandé- Source : La Presse canadienne mie de grippe, nous devrions être

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 8 avril 2021 Une nouvelle plateforme d’affaires Antoine Désilets, nouveau pour les entreprises franco-ontariennes directeur général de la SSF Le Regroupement des gens rage l’achat local et permet aux de rayonner à l’échelle de la La Société Santé en fran- un engagement actif auprès de sa d’affaires de la Capitale nationale entreprises ontariennes d'accéder province, mais aussi du Canada çais (SSF) vient d’annoncer la communauté en tant que membre (RGA), membre fondateur de la à de nouveaux marchés franco- et à l’international. Cette offre nomination d’Antoine Désilets des conseils d’administration du Fédération des gens d’affaires phones , a déclaré la ministre des s’ajoute à la gamme de services au poste de directeur général Centre des services communau- de l’Ontario (FGA), annonce le Affaires francophones, Caroline de Quartier d’affaires pour en- de l’organisme. M. Désilets oc- taires Vanier et du Centre Le lancement officiel de Quartier Mulroney. Cette nouvelle plate- richir la portée de nos produits cupe depuis 12 mois le poste de CAP, deux organismes qui offrent d’affaires, plateforme grand pu- forme numérique financée par locaux et faire connaître nos co-directeur général par intérim des services à la communauté blic qui permet aux entreprises le gouvernement de l’Ontario petites et moyennes entreprises », pour la SSF. Il y était auparavant francophone d’Ottawa. franco-ontariennes d’inscrire contribue au renforcement de mentionne Richard Kempler, gestionnaire des relations gou- leurs produits et services offerts l’économie francophone en aug- directeur général de la FGA. vernementales, partenariats et « Mes dix ans d’engagement au grand public. mentant la visibilité des produits gouvernance. dans le domaine de la santé en et services franco-ontariens. » « Nous avons identifié quatre français m’ont beaucoup ap- Quartier d’affaires complé- types d’entreprises à divers stades « C’est avec enthousiasme et porté, tant au niveau personnel mente la plateforme de services Quartier d’affaires vise à de numérisation. Cela nous a confiance que le conseil d’admi- que professionnel, a déclaré le aux entreprises lancée le 28 jan- créer une visibilité immédiate permis d’intégrer une fonction nistration remet la direction de directeur général. Ce nouveau vier dernier. Cette plateforme per- pour les entreprises présentes commerce au répertoire par l’organisme à Monsieur Desilets, mandat m’offre l’occasion de met d’offrir un panorama com- sur la plateforme, qu’il s’agisse le biais d’un bouton d’appel à déclare la présidente, Anne Leis. mettre à profit mon expérience plet de la richesse économique de prestataires de services pour l’action, qui permettra au client Ensemble, nous allons continuer pour contribuer à l’amélioration et culturelle que représentent entreprises ou de produits pour d’effectuer des achats en ligne à faire des avancées au niveau de l’accès à des services de santé les entreprises francophones de les particuliers. Un élément clé directement sur le site du ven- national et à collaborer avec les de qualité en français pour les l’Ontario. de cette initiative est de déter- deur sans pour autant quitter la 16 réseaux santé en français qui communautés francophones et miner le stade de numérisation plateforme », mentionne Lise œuvrent sur le terrain dans les acadienne du Canada en situa- Quartier d’affaires est la de la communauté d’affaires Sarazin, directrice générale du provinces et territoires. » tion minoritaire. » plateforme pour les entreprises franco-ontarienne et comment RGA. Le but de cette plateforme franco-ontariennes qui cherchent mieux la soutenir dans son déve- est de mobiliser la communauté Politologue de formation, Antoine a débuté officiel- à gagner en visibilité et à vendre loppement économique. d’affaires franco-ontarienne vers Antoine Désilets a travaillé pour lement ses fonctions le jeudi leurs produits et services au grand une floraison et de dynamiser le gouvernement fédéral et pour 1er avril 2021. public, non seulement en Ontario « Nous sommes fiers, avec l’essor économique en propulsant l’Université d’Ottawa, en plus de mais dans tout le pays. le volet grand public de Quartier ses entrepreneurs et entreprises. » presque 10 années à la Société La Société Santé en français d'affaires, d'encourager l’achat Santé en français. En 2018, sa est un chef de file national qui « Je félicite le RGA qui, en local en mettant de l’avant nos T:10\" Source : RGA passion pour la politique pu- assure, en étroite collaboration peu de temps, a mis de l'avant entreprises pour leur permettre blique l’a amené à s’impliquer au avec les réseaux Santé en français un projet novateur qui encou- niveau municipal, où il a été di- de chaque province et territoire, recteur de campagne. Il maintient un meilleur accès à des services de santé en français de qualité. Une pause-café innocente peut faire plus de mal qu’on ne pense. T:7\" Portez un masque, lavez-vous les mains et respectez l’écart sanitaire pour freiner la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/covid-19-fr Payé par le gouvernement de l’Ontario

7le 8 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Dictionnaire des francophones : diversité de ses expressions. une ressource internationale Son lancement en mars 2021 Élodie Dorsel pédia. n’est qu’un début. Le professeur La pandémie a perturbé la vie de nos aînés! « Pour la première fois, c’est Bernard Cerquiglini, président Le Dictionnaire des franco- du conseil scientifique du DDF, CAH recherche de nouveaux membres phones (DDF) a fait son lancement toute la langue française, dans sa affirme que de nouvelles fonction- pour son conseil d’administration (CA) officiel le mois dernier. Cet objet mondialité, dans la diversité et la nalités y seront ajoutées au fil du linguistique inédit et puissant a été richesse de ses expressions et de temps. Il est question entre autres Les membres de notre CA ont la satisfaction d’avoir un impact réel entamé à la suite des nombreux ses variétés, qui va pouvoir être d’y intégrer des fichiers audio, la sur l’avancement des services en français pour bâtir ensemble, discours du président de la Répu- partagée », indique la Délégation prononciation en alphabet phoné- avec nos aînés, une communauté francophone dynamique blique française qui appuyaient générale à la langue française et tique international, des votes sur les l’idée d’une langue libre, qui évo- aux langues de France, dans son discussions et même des tableaux dans laquelle il fait bon vieillir. lue et absorbe positivement les communiqué. de conjugaison. influences environnantes. www.CAHeritage.org/NotreCA Le français est parlé par envi- Les membres du conseil scien- Aux mots du président dans un ron 300 millions de locuteurs sur tifique sont des professionnels Contact: Marek Nesvadba (président du Comité de nomination) discours en 2018 – « Cette langue tous les continents, elle est nourrie linguistiques de partout dans la [email protected] qui n’appartient à aucun d’entre par ceux qui la pratiquent et la francophonie. Le Canada, le Séné- nous, mais qui est la propriété de font vivre au quotidien. Avec ses gal, le Maroc, la Suisse, le Liban, tous. » – s’ajoutent ceux de Leïla 500  000  termes, le Dictionnaire l’Algérie, la Tunisie, la Belgique, Slimani, sa représentante person- vise à valoriser et recenser l’am- la Côte d’Ivoire et le Cameroun y nelle et marraine du DDF à l’effet pleur des lexiques français à travers sont tous représentés. « qu’il fallait prendre acte, que la le monde. Il révèle la richesse de francophonie devait être transfor- la langue française dans toute sa Retrouvez le DDF en ligne mée, modernisée, repensée comme au www.dictionnairedesfranco- une réalité ouverte, plurielle et surtout décentrée ». phones.org Le DDF est une ressource en ligne qui regroupe le français, mots et expressions, des quatre coins du monde dans un ouvrage disponible à tous. Le projet est collaboratif et les membres de la francophonie sont encouragés à y contribuer, comme le format qu’utilise Wiki- ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 8 avril 2021 DU 10 AU 16 AVRIL 2021 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 TFO TOUT1OU1ShA5C0ADÉMIE (R) en amour avec une âme qui se 8h00 13h00 18h20 19h00 ELLE #KYL1IE1(hR5) 5 réincarne chaque jour dans un TV5 JARDINS ET LOISIRS TV5 À COM1M2UhN0IQ0UER nouveau corps. Angourie Rice, TV5 OBJECTIF MONDE TV5 64’ LE MONDE EN TFO OH CANADA AVEC TV5 TOUT COMPTE FAIT RDS SPORTS 30 (R) Justice Smith (2018, Drame) RDS SPORTS 30 (R) FRANÇAIS RDS HOCKEY EN DIRECT RDI RDI MATIN WEEK-END RDS SPORTS 30 TFO LES COSMOPILOTES (R) RDI RDI MATIN WEEK-END RDI L’INFO NADIE ET F1E8LIhX3(R0) Maple Leafs de Toronto c. SRC LES AVENTURES DE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE CINÉMA L’amour c’est SRC LES AVENTURES DE ELLE GILMORE GIRLS (R) Canadiens de Montréal LNH Site: PADDINGTON MIDI mieux en vrai La créatrice d’une PADDINGTON UNIS RADIO ENFER (R) TV5 LE JOURNAL DE Centre Bell Montréal, Qué. ELLE DAWSON (R) TVA TVA NOUVELLES application de rencontres en ligne TFO LA FAMILLE TFO LA FAMILLE FRANCE 2 SRC DISTRICT 31 UNIS ROCK LEE: LES TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE renoue avec son ancien petit ami. BERENSTAIN (R) SRC DÉCOUVERTE TVA VAN AVENTURE PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN UNIS CANADA, PLUS GRAND Emeraude Toubia, Tom Maden ELLE LES CONTES BERENSTA1IN3(hR)30 TVA VLOG TFO LES SAPIENS (R) HERBE (R) (2019, Drame de moeurs) D’AVONLEA (R) TFO ON FÊTE ENSEMBLE (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT QUE NATUR1E2(hR)15 UNIS ROCK LEE: LES RDI L’INFO LA PAIRE (R) TFO MAYA L8’AhB1E5ILLE (R) ELLE #KYL1IE2(hR3) 0 UNIS BIZA1R6ROhS1C0OPE (R) PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN SRC L’ÉPICERIE (R) RDI LE TÉL1É8JOhU4R0NAL (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) TFO MOUK1I 6(Rh) 30 TVA CINÉMA Jumanji En TFO ERNEST ET CÉLESTINE RDS GOLF EN DIRECT Tournoi HERBE (R) 8h15 jouant à un jeu de dés, des TFO LES MÉTIS: NOTRE RDI 24/60 19h30 (R) des maîtres Site: Club de golf RDI L’INFO enfants libèrent des créatures SRC LES AVENTURES DE Augusta National Augusta, TFO BOOKABOO (R) SRC LES AVENTURES DE fantastiques. Robin Williams, CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) TVA STAR ACADÉMIE 2021: Géorgie UNIS PAS PLUS BÊTES QUE Bonnie Hunt (1995, Comédie LA QUOTIDIENNE PADDINGTO8Nh30 SRC LA FACTURE (R) PADDINGTO8Nh30 fantaisiste) TV5 BULLE SRC DISCUSSIONS AVEC TVA HORS QUÉBEC NOUS (R) 16h40 TFO MAX ET RUBY (R) RDS BASEBALL EN DIRECT MES PARENTS (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO LES MYSTÈRES TFO BOOK1A7BhOO00(R) TV5 JOURNAL BELGE Phillies de Philadelphie c. Braves TFO MOTEL MONSTRE (R) RDS SPORTS 30 (R) D’ALFRED (R) RDS SPORTS 30 (R) UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) d’Atlanta LMB Site: Truist Park UNIS LOUIS ET LA FAUNE SRC AXEL ET LES POWER RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC AXEL ET LES POWER ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) Atlanta, Ga. PLAYERS (R) PRENDRE SA PLACE PLAYERS (R) RDI LE NATIONAL URBAINE (R2)0h00 TFO STELLA ET SACHA (R) (R) 12h35 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS BORUTO RDS GOLF EN DIRECT Tournoi TVA STAR ACADÉMIE 2021: ELLE #KYL1IE2(hR4) 0 SRC LA SEMAINE VERTE des maîtres Site: Club de golf LE VARIÉTÉ TV5 DE GAULLE, L’ÉCLAT ET UNIS BORU8ThO45 TFO LE BUS MAGIQUE TFO MAX E8T hRU4B5Y (R) Augusta National Augusta, TFO FLIP L’ALGORITHME LE SECRET TFO LES MYSTÈRES REPREND LA ROUTE (R) Géorgie RDI INTOUCHABLES SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: RDI L’INFO UNIS JENN1Y9(hR)15 SRC DANS L’OEIL DU D’ALFRED1(R3) h00 UNIS LE P1’T7IThC3A0BARET (R) SRC SAVOURER (R) UNIS JENN1Y9(hR)30 DRAGON LA SÉRIE (R9) h00 LA SÉRIE (R9) h00 TFO MARGUERITE ET LA TVA L’ÉCHAPPÉE RDI LE NATIONAL HEBDO RDI L’ÉPICERIE BÊTE FÉROCE (R) SRC LES AVENTURES DU TFO DEGRASSI, NOUVELLE TV5 UNE BRIQUE DANS LE SRC ENQUÊTE (R) TV5 TEMPS PRÉSENT UNIS CHAMBRES EN VILLE PHARMACHIEN GÉNÉRATION Partie 2 de 2 VENTRE TVA INFOPUBLICITÉ TFO JACK1(R7)h40 RDS LES 3 ÉTOILES (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE (suite du 9 avril) RDS LE SPORT EN TOUTE TFO LES SAUVENATURE (R) TFO JACK1(R7)h55 RDI RDI MATIN WEEK-END (R) 14h05 LÉA OLIVIER (R) ELLE CHÈRE BETTY (R) LIBERTÉ ELLE SUITS: LES DEUX FONT SRC VANLAB TV5 CINÉM1A4Àhc3om0muniquer UNIS BALADE (R) RDI RDI MATIN WEEK-END LA PAIRE (R) TFO OH CANADA AVEC ELLE LES CONTES UNIS FOU2D0EShO3I0SEAUX (R) SRC L’AGENT JEAN D’AVONLEA (R) RDI L’INFO RDI LE NAT2IO0NhA0L0(R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS COW1-B3OhY1U0RBAIN (R) NADIE ET F1E8LIhX0(R0) UNIS TACTIK (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) TFO LA PORTÉE DES MOTS ELLE DAWSON (R) TFO LES S1A3UVhE3N0ATURE (R) TFO MARGUERITE ET LA TV5 MES AMIS, MES (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO ELLE GILM1O5RhE0G0IRLS (R) AMOURS, MES EMMERDES UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA UNIS TACT9IKh(R0)5 RDI L’INFO RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL BÊTE FÉRO9CEh(3R0) (R) SRC L’AGEN9ThJ1EA0N TVA LES LOONEY TUNES (R) TVA TVA NOUVELLES RDI L’INFO RDI BULLETIN DE (R) 21h00 TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) TFO LES ENQUÊTES DE TFO MAXI (R) SRC ONIVA SRC CAPITAINE MARLEAU NOUVELLES (R) ELLE CINÉMA Jamais sans RDS MAX ET BRUNO (R) TFO PETIT OURS (R) SRC À COMMUNIQUER TV5 LA RAFLE DU VEL D’HIV SRC 14 MILLE MILLIONS DE MIRETTE (R1)3h40 toi Emma veut visiter son amie TFO MAYA L’ABEILLE (R) TFO OCÉANIA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Tracey à l’hôpital mais le frère de UNIS LES1PA5RhE1NT5(R) ELLE CINÉMA Les 50 premiers SRC BONSOIR BONSOIR! CHOSES À S9AhV3OI0R (R) TFO LES ENQUÊTES DE Tracey, Will, l’empêche. Amber UNIS TACT9IKh(R4)5 ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) rendez-vous Un homme épris TVA ALERTES Marshall, Eric Hicks (2019, SRC TRAN1SF0OhR0M0ATRUC (R) d’une jeune femme se rend TFO CINÉMA Péril en la TV5 NOUS, LES EUROPÉENS MIRETTE (R1)3h45 Drame de moeurs) RDI L’INFO compte qu’elle souffre d’amnésie. demeure Une femme ne cesse RDS HOCKEY Oilers SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TVA CINÉMA Belle et Sébastien Adam Sandler, Drew Barrymore d’épier les gens. Christophe d’Edmonton c. Sénateurs ELLE SUITS: LES DEUX FONT UNIS MIX S1O8NhO1R0E (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE 2: L’aventure continue À la suite (2004, Comédie) Malavoy, Nicole Garcia (1985, d’Ottawa LNH Site: Centre TFO S.O.S.1C8RhÉA2T0URES! (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) de la chute d’un avion, un garçon UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) Drame) Canadian Tire Ottawa, Ontario LA PAIRE (R1)4h00 RDI L’INFO recherche une fille avec son ELLE CINÉMA Le festival (R) TFO OH CANADA AVEC TVA CINÉMA La maison près chien. Félix Bossuet, Tchéky RDI LA SE2MA0IhNE4V5ERTE de l’amour Un hôtelier et une SRC LES SAPIENS (R) TV5 QUESTIONS POUR UN du lac Malgré le temps qui Karyo (2015, Aventure) TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) archéologue se rapprochent sur TFO ARTHUR (R) SUPER CHAMPION NADIE ET F1E8LIhX3(R0) les séparent, les occupants TFO CLIFFORD LE GROS une île déserte. (2020, Drame) RDI L’INFO d’une maison entament une CHIEN ROUGE (R) TV5 ON EST EN DIRECT UNIS TACT9IKh(R4)5 SRC LES MISÉRABLES (R) TV5 LE JOURNAL DE correspondance. Sandra Bullock, RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS ESPR2I1T hDE3C0ANTINE (R) TFO ARTH1UR0h(R0) 0 TVA CINÉMA Mon ami Spot FRANCE 2 Keanu Reeves (2006, Drame de UNIS LES1PA6RhE0NT0(R) TFO CINÉMA Le sucre Un Un facteur, croyant pouvoir se RDI DÉCOUVERTE (R) moeurs) arnaqueur aide un fonctionnaire RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 INVESTIGATION défendre contre tous les chiens, SRC LA PETITE VIE (R) TFO PETIT OURS (R) TV5 DANS LA TÊTE DE... (R) des finances ruiné à récupérer RDI L’INFO est mis au défi par Spot. David TVA CINÉMA 47 Ronin (v.f.) Un ELLE AMOUR INTERDIT (R) RDI L’INFO sa fortune. Jean Carmet, Gérard DIRECT 22h00 SRC VITE PAS VITE (R) Arquette, Michael Clarke Duncan jeune métis renié par les siens, TFO CAILLOU (R) Depardieu (1978, Comédie) TVA BIEN (2001, Comédie) aurait été élevé par des démons. UNIS BIZA1R0ROhS3C0OPE (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre TV5 BOULOGNE- TFO LES DOOZERS (R) TFO LES BOUQUINOURS (R) Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada à Rome Une actrice inconnue UNIS TRAI2T1Dh’H1UM5OUR (R) BILLANCOURT, LE TEMPS ELLE #KYLIE (R) (2013, Action) RDS MARTIN HORIK: OCTANE tombe en amour avec un TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE (R) DES STUDIOS UNIS PAS PLUS BÊTES QUE UNIS LES1NE4WhB3IE0S (R) RDI L’INFO séduisant journaliste. Italia Ricci, RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) TFO CLIFFORD LE GROS Peter Porte (2019, Drame de RDI LES COULISSES DU TVA TVA NOUVELLES NOUS (R) 10h05 RDI L’INFO CHIEN ROUGE moeurs) SRC VITE P1A0ShVI1TE0(R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO LES MÉTIS: NOTRE POUVOIR (2R)1h45 UNIS CITO2YE2Nh23.00(R) TFO LES D1O0OhZE1R5S (R) LA PAIRE (R) UNIS JENN1Y0(hR)45 UNIS BOU1FF6EhE3N0CAVALE (R) SRC VITE P1A0ShVI2TE0(R) UNIS LES NEWBIES (R) CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) ELLE CINÉMA 30 jours pour RDS LES 3 ÉTOILES ELLE #KYL1IE0(hR3) 0 ELLE AMOUR INTERDIT (R) RDI L’ÉPICERIE (R) se marier Un homme croit qu’il SRC LE GRAND RIRE (R) TFO OLLIE1E4ThM4O5ON (R) TV5 SPEAKERINE peut convaincre une femme de RDI L’INFO TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) RDS UFC EN DIRECT UFC UNIS JENN1Y1(hR)00 TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) l’épouser après 30 jours. Karissa UNIS DE P2AR2hCH3E5Z NOUS (R) SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) Site: UFC Apex Las Vegas, Lee Staples, Peter Mooney TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE (R) (R) Nevada RDS JETER L’ANCRE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO ONFR2+2h55 TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 JOURNAL SUISSE SRC EN DIRECT DE RDI SRC LES COULISSES DU PRENDRE SA PLACE (2018, Dram2e2dehm0o0eurs) TFO ONFR2+3h00 (R) RDS GOLF EN DIRECT Tournoi L’UNIVERS POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BING (R) des maîtres Site: Club de golf TFO FLIP L’ALGORITHME TFO CAILLOU (R) SRC ESPRIT CRITIQUE RDS SPORTS 30 TV5 C DANS L’AIR UNIS COMME DANS Augusta National Augusta, TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 Géorgie UNIS TRAI1T9Dh’H3UM0OUR (R) UNIS FAIS1-M1OhI P3E0UR! (R) (R) RDI LE NATIONAL L’ESPACE (1R0) h35 RDI L’INFO UNIS MIX S2O2NhO1R5E (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO BING1(R0) h45 SRC BROKENWOOD (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE RDS KALAMOUCHE UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) TVA TVA N2O2UhVE3L0LES TFO LES GRANDS TFO THÉO LE LOUP (R) LÉA OLIVIER (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) RÉALISATEURS SRC L’EFFET SECONDAIRE ELLE AMOUR INTERDIT (R) RDI LA FACTURE (R) RDS SPORTS 30 D’HOLLYWOOD (R) (R) UNIS LES1PA5RhE1NT0(R) RDI LE NAT2IO0NhA0L0 TVA LA POULE AUX OEUFS RDI LE NATIONAL ELLE CHÈRE BETTY (R) TFO FLOOGALS (R) TFO THÉO1L5EhLO1U5P (R) UNIS FAIS1-M2OhI P0E0UR! (R) D’OR UNIS CHERCHEURS D’OR TV5 RIRE EN FRANÇAIS TFO JACK (R) SRC SPOR2TS2hEX3P5RESS ELLE #KYL1IE1(hR0) 0 ELLE SUITS: LES DEUX FONT RDI BULLETIN DE TV5 BIS SRC INFOM2A2Nh(R4)5 YUKONNAI2S3(Rh) 30 NOUVELLES (R) RDS SPORTS 30 UNIS CITO1YE7Nh24.00(R) RDI L’INFO LA PAIRE (R1)5h30 SRC DEUXIÈME CHANCE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO JACK1(R7)h55 TVA CINÉMA Danish Girl (v.f.) RDS CANADIENS EXPRESS SRC RICARDO (R) TFO OCÉANIA (R) MIDI Einar Wegener forme avec TFO CINÉMA Les confins du TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) TV5 LITTORAL ELLE CINÉMA Appelle-moi Trois TVA TVA NOUVELLES TFO OH CANADA AVEC Gerda, un couple heureux où monde Le seul survivant d’un RDI L’INFO soeurs viennent rendre visite à TFO TRACTEUR TOM (R) chacun complète l’autre. Eddie massacre, un jeune militaire part UNIS BOU1FF1EhE0N5CAVALE (R) TFO ROGER, LE HÉROS leur père malade et apprennent à UNIS LE LOUP-GAROU DU NADIE ET F1E8LIhX0(R0) Redmayne, Alicia Vikander sur une mission de vengeance. ELLE #KYL1IE1(hR3) 0 SIDÉRAL (R) mieux se connaître. Lisa Kudrow, (2015, Biographie) Gaspard Ulliel, Guillaume Gouix Diane Keaton (2000, Comédie) CAMPUS (R1)2h10 TV5 UNE SAISON AU ZOO (2018, Drame) TV5 LE RALLYE D’HIVER DE UNIS LES1PA5RhE4NT0(R) UNIS CINÉMA À communiquer TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MIROI2R3ShD’0ÉT0É (R) ROUMANIE 2021 TFO ROBIN1L6EhR0O0BOT (R) RDI LES GRANDS ELLE AMO1U2RhIN3T0ERDIT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NAT2IO3NhA3L5 RDI L’INFO ONTARIO TFO ÉTIENNE AUTOUR DU SRC 5 CHEFS DANS MA TV5 PORTS D’ATTACHE REPORTAG2E0Sh(R4) 5 RDS GOLF EN DIRECT Tournoi TVA TVA NOUVELLES MONDE (R) TVA CINÉMA Supercondriaque CUISINE (R) RDI L’INFO TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) des maîtres Site: Club de golf TFO MAXI (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE En voulant aider un patient TVA RÊVONS MAISONS TVA CINÉMA Aujourd’hui est Augusta National Augusta, ELLE CINÉMA Un amour très (R) hypocondriaque, un médecin le ELLE #KYLIE (R) un autre jour Une ado tombe TVA CINÉMA Le justicier Un Géorgie stylé Une jeune femme décide de RDI LE NATIONAL jette dans les bras de sa soeur. homme vient à l’aide d’une SRC LA SEMAINE VERTE (R) la restaurer la boutique vintage Dany Boon, Kad Merad (2014, femme menacée par un gang TVA LA VICTOIRE DE de sa grand-mère. (2020, Drame) UNIS TUNÉ23INh(R0)5 russe ultra violent. Denzel L’AMOUR SRC CINÉM2A3Àhc2o0mmuniquer Comédie) 0h00 Washington, Marton Csokas TFO BENJAMIN (R) UNIS TOUR1N8ÉhE1G0ÉNÉRALE (2014, Action) UNIS LE LOUP-GAROU DU TV5 NORDIK (R) RDI BULLETIN DE CAMPUS (R) TFO S.O.S. CRÉATURES! (R) NOUVELLES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI ELLE RIVIERA (R) (R)

9le 8 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 13h30 TV5 RIRE EN FRANÇAIS (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 LES CIREURS (R) TV5 EXPÉDITIONS AU COEUR TV5 Lun LES GENS DES TVA LE TRICHEUR (R) RDI Ven L’INFO RDS HORS-JEU 2.0 FAMILLE RDS 30 IMAGES/ SECONDE DES MONDES PERDUS HAUTSMar PANAMEMer À TV5 ÇA COMMENCE TFO Mar Mer Jeu ELLA SRC DISTRICT 31 RDS HOCKEY EN DIRECT (R) RDS HOCKEY EN DIRECT BON ENTENDEURJeu TOUTES AUJOURD’HUI L’ÉLÉPHANT (R) TVA LA DÉRAPE Début de la Flames de Calgary c. Canadiens SRC DISTRICT 31 Flames de Calgary c. Canadiens TAXES COMPRISESVen FALÒ RDS Lun ÉMISSION SPÉCIALE ELLE Jeu YOUNGER (R) saison de Montréal LNH Site: Centre TVA LES RÉNOS D’HUGO de Montréal LNH Site: Centre RDS Mar SPORTS 30 (R) EN DIRECT UNIS Mar HISTOIRES DE TFO LES SAPIENS (R) Bell Montréal, Qué. Début de la saison Bell Montréal, Qué. Mer JETER L’ANCRE (R)Jeu SRC RICARDO CHARS (R)Jeu UN VRAI ELLE SUITS: LES DEUX FONT SRC DISTRICT 31 TFO FLIP L’ALGORITHME SRC MANGER KALAMOUCHE (R)Ven MARTIN TFO 64, RUE DU ZOO (R) SELFIE (R)Ven LA BELLE VIE LA PAIRE (R) TVA LES GAGS ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO MIX MÉTIERS (R) HORIK: OCTANE (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu AVEC GO-VAN (R) UNIS LES NEWBIES (R) TFO LES SAPIENS (R) LA PAIRE (R) UNIS DANS UNE GALAXIE RDI RDI MATIN RIVALITÉ: BETTE ET JOAN (R) TFO Lun ELLA L’ÉLÉPHANT ELLE SUITS: LES DEUX FONT UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) SRC Lun GARFIELD (R)Mar UNIS Lun LE GOÛT DU PAYS RDI 24/60 19h30 LA PAIRE (R) Mer Jeu ANNEDROÏDES (R)Ven (R)Mar LA PETITE MOSQUÉE (R) 13h45 UNIS FILE D’ATTENTE (R) RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h10 LES SAPIENS (R) DANS LA PRAIRIE (R)Mer FOU TVA STAR ACADÉMIE 2021: TFO MIX M1É9TIhER1S5(R) TFO Mar Mer ZOUBI DOUBI (R) DES OISEAUX (R)Jeu LES TFO Lun Mar Mer Jeu ELLA LA QUOTIDIENNE RDI 24/60 19h30 TVA STAR ACADÉMIE 2021: Ven THÉO LE LOUP NEWBIES (R)Ven HÔPITAL L’ÉLÉPHANT (R) RDS BASKETBALL EN LA QUOTIDIENNE ELLE UNE CHIPIE AU ELLE Lun CINÉMA Coup de TFO Ven LA VIE COMPLIQUÉE DIRECT Hawks d’Atlanta c. TVA STAR ACADÉMIE 2021: RDS BASKETBALL EN foudre pour la bachelorette VÉTÉRINAI1R1E h(R1) 0 Raptors de Toronto NBA Site: LA QUOTIDIENNE DIRECT Bucks de Milwaukee c. PARADIS 19h30 (2019)Mar CINÉMA Le festival TFO 64, RU1E1DhU3Z0OO (R) DE LÉA OL1IV4IEhR0(R0) Amalie Arena Tampa, Floride SRC L’ÉPICERIE Hawks d’Atlanta NBA Site: Aréna de l’amour (2020)Mer CINÉMA SRC LA FACTURE TFO MOTEL MONSTRE (R) State Farm Atlanta, Ga. TFO SUBITO TEXTO (R) La talentueuse mademoiselle TVA MARIO DUMONT RDS Mar CANADIENS TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC INFOMAN UNIS DANS UNE GALAXIE Cooper (2016)Jeu CINÉMA RDI ISABELLE RICHER EXPRESS Maple Leafs de UNIS FILE1D9’AhTT5E5NTE (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE La voix du coeur (2007)Ven SRC 5 CHEFS DANS MA Toronto c. Canadiens de UNIS LES2NE0WhB0IE0S (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) PRÈS DE C1H9EZhV3O5US (R) CINÉMA Deux jours pour une CUISINE Montréal LNH (R)Mer 25 ANS LÉA OLIVIE2R0(Rh)00 demande en mariage (2018) TFO DIDOU (R) D’ÉMOTIONS (R)Jeu Ven GOLF TV5 DANS LA TÊTE DE... TV5 CHARLIE, LE JOURNAL ELLE UNE CHIPIE AU UNIS MINI-LOUP (R) ELLE Ven DAWSON (R) EN DIRECT Heritage PGA RDI LES GRANDS QUI NE VOULAIT PAS MOURIR TV5 LA MAISON FRANCE 5 UNIS Lun LE GOÛT DU PAYS RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO REPORTAGES RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS PARADIS 20h00 TFO Lun Jeu8ZhO0U5BI DOUBI (R) (R)Mar LA PETITE MOSQUÉE SRC VIRGINIE (R) SRC GALAS COMÉDIHA! REPORTAGES (R) REPORTAGES UNIS MINI-L8OhU1P0(R) DANS LA PRAIRIE (R)Mer LES TFO Lun Mer Jeu PING ET SES TVA HÔPITAL NEW SRC COMMENT TU SRC 1RES FOIS TV5 ÉCHAPPÉES BELLES TFO Ven TH8ÉOh1LE5LOUP DIPLÔMÉS MIRA (R)Jeu LES AMIS (R) AMSTERDAM T’APPELLES? TVA CINÉMA Nouveaux RDI LES GRANDS UNIS MOUK8Ih(R3) 0 ELLE Lun Mar Mer Jeu AMOUR TFO DEGRASSI, NOUVELLE TVA S.W.A.T. mariés La lune de miel, en Italie, REPORTAGES: NEWBIES (1R)1h35 INTERDIT (R)Ven LES CONTES GÉNÉRATION Partie 1 de 2 TFO DEGRASSI, NOUVELLE d’un jeune couple créera des PERSONNALITÉS TV5 JOURNAL BELGE TFO DIDOU1C1OhN4S5TRUIS-MOI D’AVONLEA (R) (suite le 14 avril) GÉNÉRATION Partie 2 de 2 contrecoups pour ceux-ci. Ashton SRC CINÉMA À communiquer RDS Mar Mer Jeu Ven TENNIS TFO GRIBO1U1ILhL5E0(R) UNIS Lun Mar À PLEIN GAZ ELLE JUSTICIÈRES EN (suite du 13 avril) Kutcher, Brittany Murphy (2003, TVA DU TALENT À EN DIRECT Masters de Monte TFO RIGOL1O2Uh00 (R)Mer WEB THÉRAPIE (R)Jeu TALONS ELLE TOUS POUR L’AMOUR Comédie) REVENDRE Carlo ATP FILE D’ATTENTE (R)Ven LA ELLE ELLE A DIT OUI (R) TFO DEGRASSI, NOUVELLE SRC Mar Mer MEHDI ET VAL TVA TVA NOUVELLES GALÈRE (R) UNIS MUS2ÉE0hÉD3E0N (R) UNIS LA G2A0LÈhR3E0(R) UNIS C’EST PLUS QU’UN GÉNÉRATION Partie 2 de 2 (R)Jeu Ven LES SAPIENS (R) TV5 DEMAIN NOUS TFO Mar PING ET SES AMIS TFO HORS2Q0UhÉ5BE0C (R) TFO WAPO2S1BhAY00(R) JARDIN (suite du 15 avril) TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR APPARTIENT TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) TFO DEGRASSI, NOUVELLE ELLE CINÉMA C’est le coeur (R)Ven ROGER, LE HÉROS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 14h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL GÉNÉRATION Partie 1 de 2 qui parle Un homme part à la SIDÉRAL (R) MIDI TV5 L’ENQUÊTE DE MA VIE SRC BONSOIR BONSOIR! recherche de l’élue de son coeur. TFO LES DOOZERS (R) TV5 Lun CLASSE À PART (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA MARIANA MAZZA: (suite le 16 a2v0ril)h30 Karissa Lee Staples, Tajh Bellow UNIS OUAC8HhE!4(R0) ELLE Lun Mar Mer Jeu SUITS: Mar PORTS D’ATTACHE (R) SRC BONSOIR BONSOIR! FEMME TA GUEULE LE FILM (2019, Drame de moeurs) TFO Ven RO8BhIN4L5E ROBOT (R) LES DEUX FONT LA PAIRE (R) Mer PARTIR AUTREMENT EN TVA ESCOUADE 99 Partie 1 de 2 TFO CONSEILS DE FAMILLE UNIS Lun BOUFFE EN FAMILLE (R)Jeu NOS 5 SENS TFO CINÉMA Les confins du TFO CINÉMA Le vent tourne (R) UNIS RAD2IO0EhN3FE0R (R) TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR CAVALE (R)Mar Mer Jeu Ven monde Le seul survivant d’un Une jeune paysanne est ELLE YOUNGER (R) (R) (R)Ven LES1C4IRhE1UR0S (R) massacre, un jeune militaire part bouleversée par l’arrivé d’un TFO LES GRANDES LES PAREN1T2(Rh)10 sur une mission de vengeance. homme. Mélanie Thiery, Pierre UNIS LA B2E1LLhE0V0IE (R) GRANDES VACANCES (R) UNIS OUAC9HhE!0(R0) TFO LES D1O2OhZE1R5S (R) TFO Ven LA VIE COMPLIQUÉE Gaspard Ulliel, Guillaume Gouix Deladonchamps (2018, Drame) ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) DE LÉA OLIVIER (R) (2018, Drame) ELLE CINÉMA La voix du coeur RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) TV5 Lun EXPÉDITIONS TFO Lun Mer Jeu PING ET SES ELLE CINÉMA La talentueuse Une femme, ayant des doutes SRC BONSOIR BONSOIR! AU COEUR DES MONDES TV5 DEMAIN NOUS AMIS (R) mademoiselle Cooper Une au sujet de son mariage, est TFO CINÉMA Exfiltrés Deux RDI LE TÉLÉJOURNAL PERDUS (R)Mar CHACUN SON APPARTIENT TFO Mar PING ET SES AMIS relationniste doit redorer l’image visitée par trois spectres. Emma jeunes activistes tentent de libérer TVA 9-1-1 MONDEMer URGENCES (R)Jeu RDS Mar 30 IMAGES/ d’un prince anglais, qui est Caulfield, Barbara Niven (2007, une mère et son fils pris au piège TFO CINÉMA Les fauves Dans LES MAÎTRES DES SAVEURS SECONDE (R)Mer (R) 14h20 habitué au scandale. Taylor Cole, Comédie fantaisiste) en Syrie. (2019, Drame) un camping en Dordogne, des (R)Ven PARTIR AUTREMENT KALAMOUCHE (R)Jeu JETER Jack Turner (2016, Comédie) ELLE CINÉMA Deux jours jeunes commencent à disparaître. (R) L’ANCRE (R) TFO Lun Mer Jeu PING ET SES UNIS UN V2R1AIhS3EL0FIE pour une demande en mariage Lily-Rose Depp, Laurent Lafitte RDI LE NATIONAL RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS AMIS (R) UNIS TRAI2T1Dh’H3UM0OUR (R) Une planificatrice d’événements (2019, Drame) SRC Lun RDI MATINMar Mer DE POLITIQUEVen LA PAROLE TFO Mar PING ET SES AMIS TVA COMP2L2EXhE0G0(R) RDS L’ANTICHAMBRE EN retourne dans sa ville natale. UNIS CHAMBRES EN VILLE Jeu Ven LE NATIONAL AUX MORDUS DE POLITIQUE DIRECT Poppy Drayton, Steven R. TFO L’ESCOUADE DES SRC SILENCE, ON JOUE! (R) (R) 14h30 TV5 SECTION DE McQueen (2018, Drame de (R) 21h30 MONSTRES-MATHS (R) TFO L’ESCOUADE DES RECHERCHES UNIS UN V2R2AIhS0EL0FIE moeurs) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE MONSTRES-MATHS (R) RDS Mer BASKETBALL Hawks RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 DESTINATIONS UNIS Mar Mer Jeu Ven VU DE d’Atlanta c. Raptors de Toronto DIRECT TV5 TABOUS ET INTERDITS UNIS MUS2ÉE2hÉD0E0N (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN NOUS (R) 9h10 NBA (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO PEG +9ChHA3T0(R) L’INTÉRIEU1R2(Rh)40 SRC VIRGINIE (R) TVA TVA NOUVELLES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 UNITÉ 42 DIRECT 21h45 TFO PEG +1C3HhAT0(0R) TFO Lun Mar Mer Jeu TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI L’INFO MINIVERS (R) UNIS CINÉ2T2OhUT3C5OURT (R) DIRECT ELLE CINÉMA Julie et Julia Une SRC Lun RÉTROVISEUR (R) TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Lun 2050 DANS VOTRE TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE UNIS 21 JO2U2RhS3(R0) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL femme décide de cuisiner tous Mar Mer Jeu Ven ON VA SE LE FRANÇAIS ASSIETTE (R)Mar À PLEIN TFO ONFR2+2h55 TVA TVA NOUVELLES les repas dans le livre de recette DIRE (R) RDS Mar Mer Jeu Ven ON JASE GAZ (R)Mer WEB THÉRAPIE TFO ONFR2+3h00 TFO MÉMOIRES D’UN de Julia Child. Meryl Streep, Amy TFO MESSY ET LE MONDE SRC ANNE (R) (R)Jeu FILE D’ATTENTE (R) MAGASIN GÉNÉRAL (R) UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 D’OKIDO (R) TVA Lun CINÉMA Miss TFO Ven LA VIE COMPLIQUÉE TV5 C DANS L’AIR UNIS FOU2D2EShO3I5SEAUX (R) Adams (20029,2Chom0é0die) UNIS Lun COMMENT Personnalité 2: Armée et RDS SPORTS 30 RDS MAX E2T2BhR3U5NO TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer fabuleuse (2005)Mar CINÉMA DE LÉA OL1IV4IEhR3(R5) RDI LE NATIONAL TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TFO ONFR2+3h00 TV5 SILLAGES:TRAVERSÉE Ace Ventura: L’appel de la nature SRC SPORTS EXPRESS AVEC LES SOLITAIRES DE Jeu Ven TAC9TIhK4(R0) (1995)Mer CINÉMA La passion TFO Lun Mar Mer Jeu ELLE ELLE A DIT OUI (R) TV5 C DANS L’AIR TV5 C DANS L’AIR L’ATLANTIQUE TFO BITZ E1T0BhO0B0(R) en héritage (2018)Jeu CINÉMA UNIS UN VRAI SELFIE (R) RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL À fond (2016)Ven CINÉMA Droit MINIVERS (1R4) h45 TFO LES GRANDS RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES TVA Lun Mar Mer DEUX au but (2018) RÉALISATEURS SRC SPORTS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TFO Mar Mer Jeu MESSY ET TFO Lun Mar Mer Jeu ELLE JUSTICIÈRES EN TFO LES GRANDS UNIS LE S2EN2ShD2U5PUNCH BIEN LA SEMAINE (R) LE MONDE D’OKIDO (R)Ven MINIVERS (R) D’HOLLYW2OO3Dh(0R5) TALONS (R) RÉALISATEURS TV5 TANDEM (R) LA VIE COMPLIQUÉE DE LÉA TVA Mar Mer Jeu LES UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE D’HOLLYWOOD (R) TFO ÉTIENNE AUTOUR DU SRC Lun SAVOURER (R) OLIVIER (R) AVENTURES DE TOM ET SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) ELLE TOUS POUR L’AMOUR TVA Ven MASTERCHEF ELLE Lun RIVIERA (R)Mar TFO LES GRANDS (R) MONDE (R)22h30 JUNIOR JUSTICIÈRES EN TALONS (R) JERRY (R) 14h55 ONTARIO (R2)3h30 RÉALISATEURS UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA TFO ELLA L’ÉLÉPHANT (R) Mer TOUS POUR L’AMOUR (R) RDS SPORTS 30 ELLE Lun Mar Mer Jeu Jeu ELLE A DIT OUI (R)Ven TFO Ven LA VIE COMPLIQUÉE RDS SPORTS 30 D’HOLLYW2OO3Dh(0R5) (R) 23h05 TFO ONFR+ GILMORE GIRLS (R)Ven LES CONTES D’AVONLEA (R) TFO CINÉMA Le vent tourne DAWSON (R) UNIS Lun TOURNÉE DE LÉA OL1IV5IEhR0(R0) Une jeune paysanne est SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR (R) UNIS Lun BIZARROSCOPE (R) GÉNÉRALEMar HISTOIRES bouleversée par l’arrivé d’un DE CHARS (R)Mer ESPRIT TV5 JOURNAL SUISSE homme. Mélanie Thiery, Pierre ONTARIO (R2)3h30 ONTARIO (R2)3h30 TVA CINÉMA Assaut extrême Mar Mer Jeu1V0ehn T1A5CTIK (R) DE CANTINE (R)Jeu UN VRAI RDS Mar KALAMOUCHE (R) Deladonchamps (2018, Drame) Un policier infiltre un secteur TFO ELLA1L’0ÉLhÉ3P0HANT (R) SELFIE (R)Ven C’EST PLUS SRC Lun UNE FAMILLE POUR ELLE YOUNGER (R) RDS CANADIENS EXPRESS RDS SPORTS 30 de Detroit aux prises avec un QU’UN JARDIN (R) TOUTOUMar Mer Jeu Ven UNIS UN VRAI SELFIE (R) Flames de Calgary c. Canadiens TFO CINÉMA Les fauves Dans puissant gang criminel. Paul TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO Lun MESSY ET LE BONSOIR BONSOIR! (R) de Montréal LNH Site: Centre un camping en Dordogne, des Walker, David Belle (2013, UNIS Lun BIZARROSCOPE (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Bell Montréal, Qué. jeunes commencent à disparaître. Action) Mar Mer Jeu Ven WATATATOW MONDE D’O1K3IDhO1(0R) TFO Lun Mar Mer Jeu ZOUBI TFO CINÉMA Exfiltrés Deux Lily-Rose Depp, Laurent Lafitte DOUBI (R) SRC ON VA SE LE DIRE jeunes activistes tentent de libérer (2019, Drame) TFO ONFR2+2h45 (R) 10h40 TFO Lun Mar Mer Jeu BITZ ET ELLE LES CONTES TVA CINÉMA Novembre une mère et son fils pris au piège UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) TFO ONFR2+3h00 TFO LE VIL1L0AGhE4D5E DANY (R) D’AVONLEA (R) trouble Un adolescent mène une en Syrie. (2019, Drame) BOB (R) 13h25 UNIS Lun RADIO ENFER (R) enquête sur le meurtre de son RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TV5 C DANS L’AIR ELLE Ven DAWSON (R) Mar Ven FAIS-MOI PEUR! (R) ami. Chloë Grace Moretz, Ansel RDI LE NAT2IO3NhA3L5 RDS CANADIENS EXPRESS TFO Ven LA VIE COMPLIQUÉE Mer CHAMBRES EN VILLE SRC ON VA SE LE DIRE Flames de Calgary c. Canadiens DE LÉA OLIVIER (R) (R)Jeu LE LOUP-GAROU DU Elgort (2017,0Dhra0m0e) SRC ON VA SE LE DIRE TVA CINÉMA Twilight: La de Montréal LNH Site: Centre TVA CINÉMA Le cinquième Fascination Dans la petite Bell Montréal, Qué. CAMPUS (R1)5h15 RDI BULLETIN DE élément Au 23e siècle, une jeune ville pluvieuse de Forks, une RDI LE NATIONAL NOUVELLES (R) femme mystérieuse peut sauver fille s’éprend d’un vampire TFO Ven LA VIE COMPLIQUÉE le monde de la destruction. Bruce énigmatique. Kristen Stewart, SRC SPOR2TS3hEX0P5RESS DE LÉA OLIVIER (R) Willis, Gary Oldman (1997, Robert Pattinson (2008, Comédie Science fiction) fantaisiste) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Jeu Ve1n5INhF3OP0UBLICITÉ ONTARIO 23h15 TV5 DES CHIFFRES ET DES TFO ONFR2+3h25 LETTRES RDS Mar JETER L’ANCRE (R) TFO ONFR+ TVA LES FEUX DE L’AMOUR en ligne! • actualités • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 8 avril 2021 a tenu jeudi une conférence de En comparaison, l’Australie pays se dirige vers une situation presse pour annoncer… un cas se compare, sur le plan de la où des régions entières auront de COVID. Les autorités locales qualité du traçage, à la Corée du atteint l’immunité de groupe ont immédiatement limité les Sud ou à Taïwan, encore qu’il (« oasis ») tandis que d’autres droits de visites aux hôpitaux lui ait fallu pour cela une leçon, vivront encore, pendant des et aux résidences de personnes celle de la deuxième vague, en mois peut-être, dans un état âgées, et un confinement est juillet et août. de faible taux de vaccination envisagé. (« déserts »). COVID : bientôt des Quand on parle « d’aplatir déserts vaccinaux ? L’auteur donne en exemple la courbe », l’Australie, ça lui la Floride où les 65-74 ans sont connaît. Le nombre de nouveaux Si ce qui se passe aux États- éligibles à la vaccination depuis cas, chaque jour, est de moins de Unis s’avère représentatif des quatre mois. Presque tous ceux 20 (et souvent moins de 10). Et autres pays riches, les écarts de du comté le plus riche de l’État, ce, depuis… octobre. Avec une revenus pourraient être un autre St-Johns, ont été vaccinés. Dans « alerte » à 40 puis 30 cas pendant obstacle à l’atteinte de l’immuni- le comté voisin, Putnam, qui est le temps des Fêtes. té collective. l’un des plus pauvres, seulement la moitié des 65-74 ans ont été Résultat, tout le pays est Un rappel : pour que le virus vaccinés. sorti du confinement depuis soit en manque de cibles, il faut novembre. Les écoles et les res- qu’une proportion suffisante de Ce n’est pas la première fois taurants ont rouvert. Les salles la population ait été vaccinée, qu’est employée l’expression de spectacle et les stades sont ou ait développé une immunité « désert vaccinal » : un article remplis. naturelle. On estime souvent du New York Magazine entre- cette proportion à 70 % dans le voyait le problème il y a deux On mentionne souvent cas de la COVID (bien que cette semaines (« 111 comtés ruraux l’exemple de la Nouvelle-Zé- estimation soit sujette à débats). n’ont aucune pharmacie qui lande, qui a combattu la pan- puisse donner le vaccin »), et un démie avec succès, mais son Or, nombreux sont ceux article du Philadelphia Inquirer imposant voisin (26 millions qui disent, depuis le début de la l’annonçait il y a un mois pour d’habitants, 6e plus grand pays campagne de vaccination, que sa ville. du monde) n’a pas à rougir : l’atteinte d’une immunité collec- avec 909 morts depuis le début tive est impossible : d’une part, Ce n’est pas à cause de de la pandémie, l’Australie se parce que les moins de 16 ans l’absence d’assurance-mala- place dans le peloton de tête. ne peuvent pas, pour l’instant die universelle, un phénomène Seulement 36 décès par million du moins, être vaccinés; d’autre propre aux États-Unis, puisque d’habitants, contre 606 au Cana- part, parce qu’une proportion le vaccin est gratuit. C’est plutôt da, 1373 en France et 1659 aux indéterminée de la population que les quartiers les plus pauvres États-Unis. La Suède, beaucoup refusera la vaccination. ont moins de professionnels plus souvent citée en modèle, disponibles pour vacciner, ou oscille actuellement autour de Mais il y a une troisième rai- que leurs résidents sont moins 1300 décès par million. son, et elle ressort de plus en plus nombreux à disposer d’une nettement aux États-Unis, alors voiture pour se déplacer, ou à Parmi les mesures implan- que des centaines de milliers de pouvoir se libérer de leur travail, tées dès le mois de mars 2020, personnes par jour reçoivent leur ou moins nombreux à suivre les ou au cours de l’été, des choses première dose : il faut beaucoup infos sur la vaccination dans leur familières : fermeture des fron- plus de temps pour vacciner région, voire moins nombreux à tières, distanciation sociale, les plus pauvres que les plus parler anglais — des facteurs qui, quarantaines pour les voya- riches. si rien n’est fait pour corriger la geurs, port du masque. D’autres situation, risquent d’être com- qui ont été moins répandues : L’auteur d’une analyse pa- muns à toutes les populations les couvre-feu, interdiction de se rue récemment dans le New plus pauvres dans tous les pays déplacer à plus de 5 km de son York Times en conclut que son riches. domicile. Et une mesure inédite : Le canal de Suez Un peu de mécanique (cé- les États et territoires ont fermé remercie la Lune leste). Les marées sont d’abord le leurs frontières intérieures, une résultat de la rotation de la Lune action qui n’avait été prise que « La pleine Lune a sauvé autour de la Terre. La Lune a beau lors de la grippe espagnole, en l’économie mondiale. » L’ironie être petite, elle est suffisamment 1919. derrière ce qui a « libéré » le navire massive pour « attirer » la Terre qui bloquait le canal de Suez n’a vers elle, ce qui provoque les ma- Mais par-dessus tout peut- pas échappé aux observateurs, rées. Celles-ci sont à leur niveau être, un système de dépistage et qu’ils soient opposants à la sur- le plus élevé lorsque la Terre est de traçage suffisamment efficace consommation, défenseurs de la en alignement avec le Soleil et la pour permettre des alertes ra- mondialisation ou… amateurs Lune. C’était le cas dimanche, jour pides. Par exemple, le 31 janvier, d’astronomie. de pleine Lune, et mieux encore, un seul cas dans la province cela coïncidait avec la période où occidentale a conduit à un confi- Tout au long de la semaine, la Lune est au plus près de la Terre nement de cinq jours pour ses les estimations avaient fait état (le périgée, 30 mars), ce qui accen- 2 millions d’habitants. de 10 % du commerce maritime tuait un peu plus la marée haute. mondial qui passerait par cet étroit C’est en effet avec le dépis- corridor entre l’Asie et l’Europe. Mine de rien, ça se traduisait tage et le traçage que beaucoup C’est dire si, avec chaque jour de par un niveau d’eau de 46 centi- de pays ont échoué et perdu le retard, les spéculations allaient mètres plus élevé dans le canal de contrôle de l’épidémie. La revue bon train sur les pertes qu’aurait Suez. Les plus puissants tracteurs britannique Nature critiquait ain- à subir tel et tel secteur de l’éco- du monde n’auraient pas pu faire si, en décembre, le système bri- nomie. mieux. tannique : « les traceurs ont failli à rejoindre une personne sur Et pourtant, c’est une banale COVID : le succès huit testée positive à la COVID; pleine Lune — et les marées australien 18 % des personnes rejointes hautes qui l’accompagnent — qui n’ont donné aucun détail sur a fourni aux coûteuses opérations En Australie, la première leurs contacts. Dans certaines de renflouement le coup de pouce ministre de l’État du Queensland régions des États-Unis, plus de qui leur manquait. la moitié des gens testés posi- tifs n’ont donné aucun détail. » Et il s’agissait pourtant de la deuxième vague.

11le 8 avril 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Christine Elliott pour le 8 avril 2021 ses troupes d’Iran, en échange de reçoit son vaccin promesses de réformes en Azer- baïdjan iranien. La vice-première ministre de Christine Elliott, ministre de la Santé 2020 – Le premier ministre bri- berovic est le premier civil tué, 1939 – Tous les Allemands âgés l’Ontario et ministre de la Santé tannique Boris Johnson est hos- quand les ultras serbes lancent de 10 à 13 ans sont embrigadés Christine Elliott a reçu le vaccin monde de se faire vacciner quand pitalisé en raison d’une infection leur campagne en Bosnie-Herzé- dans les Jeunesses hitlériennes. d’Oxford-AstraZeneca, le lundi c’est son tour car plus il y a de gens à la COVID-19. govine. 1918 – Les troupes japonaises 29 mars, en matinée. qui se font vacciner, plus vite nous 2011 – Le député libéral Jacques 1991 – L’ONU adopte la résolu- occupent Vladivostok. pourrons retrouver une vie plus Chagnon est élu président de tion 688 qui condamne la répres- 1917 – Les femmes de Colom- La semaine précédente, normale », a mentionné Christine l’Assemblée nationale à Québec. sion des civils irakiens. bie-Britannique obtiennent le Christine Elliott avait déclaré Elliott 2007 – Le publicitaire Jean 1983 – Au Pérou, des terroristes droit de vote. qu’elle allait se rouler la manche Lafleur se livre à la police pour tuent 45 paysans, qui avaient eu 1881 – L’Angleterre signe avec pour recevoir une dose du vac- AstraZeneca est l’un des faire face à des accusations dé- le tort de demander la protection les Boers le traité de Pretoria, qui cin AstraZeneca contre la CO- quatre vaccins contre la COVID-19 coulant du scandale fédéral des de la police. reconnaît l’indépendance de la VID-19 devant les caméras pour approuvés par Santé Canada. commandites. 1971 – La Canadienne Frances République du Transvaal. en encourager d’autres à faire de 2004 – Ottawa ordonne l’abat- Phipps devient la première 1869 – Création au Québec du même et pour faire usage de son Les vaccins de Pfizer-BioN- tage de 19 millions de poulets et femme à atteindre le pôle Nord. Conseil de l’instruction publique, influence afin de réduire l’hési- Tech, Moderna et de John- dindes en Colombie-Britannique, 1958 – À Cuba, les troupes de sur une base confessionnelle. tation face aux rapports négatifs son & Johnson ont aussi reçu le afin d’éradiquer la grippe aviaire. Fidel Castro amorcent leur cam- 1794 – À Paris, le révolutionnaire de caillots sanguins entourant feu vert, même si ce dernier n’est 2003 – Des blindés américains pagne finale contre le régime de Jacques Danton est guillotiné. ce vaccin. pas encore disponible au Canada. pénètrent pour la première fois Fulgencio Batista. 1669 – Louis XIV accorde des dans les faubourgs de Bagdad 1955 – Winston Churchill dé- allocations aux familles nom- En pharmacie L’Ontario a débuté la vaccina- où de violents combats font missionne et Anthony Eden lui breuses de Nouvelle-France. Or depuis, l’Agence euro- tion en décembre 2020, et depuis, 3000 morts. succède comme premier ministre 1614 – En Virginie, John Rolfe plus de 311 000 Ontariens ont reçu 2001 – En Angleterre, le ca- anglais. épouse l’Indienne Pocahontas. péenne des médicaments a conclu leurs deux doses jugées nécessaires mionneur hollandais Perry Wac- 1951 – À New York, Ethel et Ju- que le vaccin n’augmente pas le par les fabricants pour être immu- ker écope 14 ans de prison, lius Rosenberg sont condamnés Ils sont nés un 5 avril : risque global de formation de nisés contre le coronavirus. pour la mort par suffocation pour espionnage atomique au * Le philosophe anglais Tho- caillots. de 58 sans-papier chinois, en profit de l’Union soviétique; ils mas Hobbes (1588-1679) Plus de deux millions de doses juin 2000 à Douvres. seront électrocutés en juin 1953. * Le commerçant bostonnais Santé Canada a par la suite ont été administrées en province 1999 – Les deux Libyens sus- 1950 – À Québec, une loi auto- Elihu Yale, qui donna son précisé que les bienfaits du vaccin jusqu’à présent. pectés de l’attentat de Lockerbie rise l’Université Laval à acheter nom à l’université (1649-1721) l’emportent sur les risques associés sont livrés à l’ONU pour subir, des terrains pour son campus de * Sébastien Erard, qui mit au à la transmission du virus. Source : Émilie Pelletier, Initiative de aux Pays-Bas, un procès écossais. Sainte-Foy. point le piano à queue (1752- journalisme local, Le Droit / La Presse 1997 – Dans un rayon de 100 km 1948 – Un tribunal militaire amé- 1831) La ministre de la Santé est autour d’Alger, 79 personnes ricain acquitte Alfred Krupp et * Le comédien américain éligible pour recevoir ce vaccin Canadienne sont égorgées ou tuées par balles 11 autres industriels allemands, Spencer Tracy (1900-1967) en raison de son âge, puisque et leur maison incendiée. accusés de crimes de guerre. * L’actrice américaine Bette dans les pharmacies de Toronto, 1992 – L’étudiant Suada Dil- 1946 – L’Union soviétique retire Davis (1908-1989) les personnes âgées de 60 ans et * L’acteur Gregory Peck plus peuvent recevoir le vaccin (1916-2003) d’AstraZeneca. Source : La Presse canadienne « Tous les vaccins approuvés par Santé Canada, dont celui d’AstraZeneca, sont corrects », a lancé la ministre après avoir offert son bras à l’aiguille. Près de trois Ontariens âgés de 80 ans et plus sur quatre ont reçu leur première dose, selon le gouvernement provincial. « Il est important pour tout le DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 8 avril 2021 Vous vous investirez dans des travaux ou dans l’achat 12. Oiseaux coureurs – d’appareils de qualité à la maison. Vos amis sauront vous Rayer. influencer po­siti­vement pour entretenir vos amitiés et pratiquer des activités sportives plus régulièrement. VERTICALEMENT Avec un puissant dynamisme, vous entreprendrez toute 1. Rigoureux. sorte de belles initiatives plus passionnantes les unes que 2. Approcher – Lumen. les autres malgré quelques restrictions de temps ou une 3. Partie tranchante d’un situation financière moins saine. couteau – Utilise pour la Le stress est l’un des plus grands fléaux du 21e siècle, et première fois. si vous ne prenez pas le temps de vous détendre, vous n’y 4. Plongeoir – Liquide. échapperez pas. Vous devriez adopter un mode de vie plus 5. Ricané – Champion – spirituel et plus près de vos valeurs personnelles. Enchâssés. Même si vous êtes une personne discrète et réservée, vous 6. Complice. passerez beaucoup de temps en excellente compagnie. Vous 7. C’est-à-dire – Ustensiles ser­ ez no­tam­m­ ent responsable d’une réunion impor­tante au de cuisine. travail ou pour la famille. 8. Pardon? – Le soleil s’y Au boulot, vous aurez droit à un avancement extraordinaire. lève. Et si vous êtes à la recherche d’un emploi, vous vous 9. Abrasif – Langue. placerez les pieds dans un poste qui aura de belles 10. Aborde – Grosse pièce perspectives d’avenir et d’avancement rapide. de bois. L’idée de faire un voyage ou une escapade en région vous 11. Granuleux – Pierre traversera l’esprit. Si vous aviez prévu de faire cette aventure précieuse. avec un groupe, il est possible que certaines complications 12. Charpente – Flâner. surviennent. Vous ferez preuve d’une grande générosité, mais certains Solution : auront tendance à en abuser, ce qui vous poussera à chercher à vous faire davantage respecter. Votre franc-parler HORIZONTALEMENT Mental. de Russie. rem­ ettra les pendules à l’heure. 1. Brutalisé – Jeu de 6. Produit d’apiculteur – 9. Colère – Souverain – Il y aura d’importants préparatifs en vue d’une négociation. stratégie chinois. Assassine – Utilisa. Rassasié. Que ce soit pour le travail ou pour une acquisition 2. Pingrerie – Océans. 7. Personne hostile aux 10. Propre – Relatif au importante, il faut un temps fou et beaucoup de patience de 3. Volume – Songe. Juifs. rectum. votre part pour réunir l’information né­cessaire. 4. De l’hiver – Circulaire. 8. Sans éclat – A son siège 11. Qui ont trait au Voici une excellente semaine pour régler des litiges et des 5. En matière de – social à New York – Fleuve cubitus – Bière. erreurs de facturation. Vous aurez gain de cause sur toute la ligne. Il y aura également de nombreux détails à prendre en A 5 lettres • Thème : Le corps humain considération plus sérieusement. Abdomen L’acquisition d’une propriété exige temps et argent. Artère Solution : coeur Heureusement, voici un projet qui vous sera hautement B profitable. Vous ga­gnerez également en estime personnelle, Bassin Ligament N Œsophage Pied Rotule T V et cet accomplissement vous emplira de fierté. Biceps M Nerf Ongle Plexus S Tendon Valve Il y aura de beaux moments en famille. Peut-être y a-t- Bouche Main Nez Oreille Poignet Sang Tête Veine il un projet à élaborer avec vos pro­ches, comme un Bras Menton Nombril Orteil Poitrine Sein Thorax Ventre déménagement ou une nouvelle organisation en raison du Bronches Mollet Nuque P Poumon Squelette Tibia Vertèbre travail; un léger stress s’invitera chez vous. C Muscle O Pancréas R Sternum Triceps Vessie Avec la belle saison qui s’installe tranquillement, vous Cerveau Œil Péroné Rein Tronc Viscère aurez sûrement envie de vous gâter, spécialement avec une Cheveux nouvelle garde-robe. Vos amis ne cesseront de vous inviter Cheville partout, à votre plus grand bonheur. Clavicule Coccyx Colon Côte Coude Crâne Cuisse D Diaphragme Doigt Dos E Épaule Estomac F Fémur Fesse Foie Front G Genou H Hanche I Intestin J Jambe Joue L Langue Larynx