2019 04 11

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 11 avril 2019 • Vol. 27 no 13 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Commémoration de la bataille de la crête de Vimy Le chef d'orchestre Rupert Price et ses musiciens de la TFS ont joué avec le groupe Musique militaire du 7e régiment Toronto. Article à la p. 5 L’écrivain Hédi Bouraoui Une nouvelle saison Yao envoûte le public de reçoit l’Ordre du Canada d’historitours l’Alliance Française p. 2 p. 3 p. 4?

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 11 avril 2019 Hédi Bouraoui reçoit La Passerelle I.D.É subit les conséquences l’Ordre du Canada des soupçons qui pèse contre elle Quitterie Hervouet est un écrivain très prolifique Philippe Thivierge leurs inquiétudes. Le journaliste de quelque nature que ce soit à avec une cinquantaine d’ou- Kevin Donovan du Toronto Star l’endroit des femmes dans son ma- Hédi Bouraoui a reçu l’Ordre vrages publiés en français et La Passerelle I.D.E. est depuis ne laisse décidément aucun répit tériel promotionnel, et pour cause : du Canada il y a quelques se- même en anglais dans presque le début du mois plongée dans la à la La Passerelle I.D.É et à sa il ne s’agissait que de séances de maines. L’auteur d’origine tu- tous les genres : poésie, romans, tourmente à la suite des révélations directrice générale, Léonie Tcha- réseautage et de développement nisienne vivant à Toronto s’est essais universitaires, livre sur du Toronto Star à l’effet que les tat. La quotidien révélait le lundi personnel autour d’un repas. rendu à Ottawa avec quelques la francophonie étant un ar- employées de l’organisme, ainsi 8 avril que le gouvernement fédé- Les participantes interviewées membres de sa famille pour dent défenseur de toutes les que leurs parents et amis, auraient ral a accordé à l’organisme une par Kevin Donovan, toutes des l’occasion. Après une cérémo- francophonies. utilisé des billets de spectacle subvention de 1,5 million $ (dont professionnelles sans aucun lien nie « minutée », « bien huilée » censés être offerts à des enfants 400 000 $ ont jusqu’à présent été avec l’industrie du sexe, étaient et « très efficace » selon ses « En anglais par contre, je démunis. L’organisme s’est dé- remis) pour un programme qui n’a d’ailleurs choquées d’apprendre propres mots, l’écrivain a fêté n’ai écrit que des essais ». fendu de ces accusations et, pour jamais existé. qu’elles avaient servi de justifica- cette haute distinction en petit laver sa réputation, s’est dit prêt à tion à l’existence d’un programme comité. Un auteur très divers donc, faire la lumière sur cette histoire en En effet, malgré son mandat sensé aider les prostituées. mais M. Bouraoui avoue que collaborant avec Kids Up Front, centré sur le développement pro- Au lieu de rester à la soirée, son genre préféré est la poésie, l’agence qui distribue ces billets à fessionnel des immigrants, La Pas- Les conséquences l’auteur a été dîné au restaurant « mais ce n’est presque pas lu », ses partenaires pour qu’ils soient serelle I.D.É a curieusement reçu avec sa famille. « Je n’aime pas souligne-t-il. Touche-à-tout, ensuite remis à des jeunes de la cet appui du Fonds d’action en Il est des plus importants beaucoup ce côté officiel, avoue- il a aussi créé de nouveaux communauté. Cependant, Kids prévention du crime qui relève du pour un organisme francophone t-il. Je partage cet honneur avec genres littéraires comme le Up Front, qui avait temporaire- ministère de la Sécurité publique. de montrer pattes blanches en ma famille proche et lointaine et « narratoème », combinai- ment cessé de remettre des billets La subvention était destinée à aider ces temps de compressions bud- avec mes amis de tous les conti- son entre narration et poésie. à La Passerelle I.D.É. depuis le les travailleuses du sexe à se sortir gétaires au gouvernement pro- nents et toutes les personnes « J’essaye de créer des choses début de l’enquête du Star, a depuis de ce créneau et à réintégrer la vie vincial. Les bailleurs de fonds se qui sont éprises de beauté et de nouvelles. Je ne veux pas copier décidé de couper définitivement les en société et c’est à ce chapitre que montreront désormais des plus paix. » Victor Hugo. J’essaye de laisser ponts avec l’organisme incriminé. l’organisme de Mme Tchatat avait prudents à l’endroit de La Pas- ma marque d’une écriture à la reçu cet argent. Or, rien de tout serelle I.D.É et le gouvernement Hédi Bouraoui n’en est pas Bouraoui qui reflète ma vision Les francophones du Grand cela n’a été fait et, selon le Star, fédéral n’échappera pas à la règle. à son premier prix. En 2004, il du monde », glisse-t-il. Toronto n’ont pas été les seuls à La Passerelle I.D.É aurait plus En effet, si les faits rapportés par le est nommé Officier dans l’Ordre être troublés par ce qui se passe du tard justifié cette subvention aux Star se confirment, le ministère de des Palmes académiques et Malgré son succès en tant côté de La Passerelle I.D.É. : les fonctionnaires du ministère en leur la Sécurité publique devra s’expli- est fait Chevalier des Palmes qu’écrivain Hédi Bouraoui bailleurs de fonds ont aussi eu vent expliquant que l’argent servait à quer quant à sa générosité aveugle académiques en France en n’oublie pas sa deuxième car- de ces allégations et gardent désor- aider des femmes vivant de « pros- à l’endroit de cet organisme. 1996. Il reçoit également des rière : l’enseignement. À la mais un oeil sur tout ce qui se passe titution informelle ». Ce concept prix littéraires tel le Prix Chris- retraite depuis presque 20 ans, du côté de cet organisme qui, en vague réfère, selon l’organisme, Léonie Tchatat, directrice gé- tine Dumitriu-van-Saanen du l’ancien professeur à l’Université 2018, a reçu environ 2 millions $ aux femmes dépendant financière- nérale de La Passerelle I.D.É, n’a Salon du livre de Toronto en York a toujours un bureau au en financement fédéral, provincial ment d’un ou de plusieurs hommes accordé aucune entrevue depuis 2000. campus Glendon et les étudiants et municipal. Les subventions pro- pour subvenir à leurs besoins. que l’organisme, qu’elle a elle- viennent le voir et l’interviewe viennent de sources diverses qui même fondé il y a une vingtaine Cependant, l’Ordre du Ca- pour leurs recherches et leurs vont d’Immigration, Réfugiés et Or, le programme de La Pas- d’années, a sombré dans la tour- nada revêt en soi la reconnais- thèses. Citoyenneté Canada à la mairie de serelle I.D.É dans lequel étaient mente. Bien des interrogations de- sance suprême pour lui. « C’est Paris. Plusieurs partenaires appui engloutis les centaines de milliers meurent donc encore en suspens. la distinction la plus haute. C’est « Il est important pour moi également les activités de La Pas- de dollars reçus du gouvernement un honneur pour moi d’avoir de voir que j’aide des étudiants serelle I.D.É de différentes façons. n’aurait accouché, en deux ans, Cependant, par voie de com- reçu cet hommage. Mon travail et d’informer leurs esprits, leur que de trois activités dont le coût muniqué, La Passerelle I.D.É. est enfin récompensé à sa juste sensibilité, leur façon de penser Nouvelles révélations total ne se serait élevé qu’à 5000 $. a déclaré que les allégations du valeur », confie-t-il. et de voir qu’ils vont bien se dé- Qui plus est, le programme, nom- Toronto Star en lien avec les par- brouiller dans leurs professions Ces bailleurs de fonds ne mé Sans visage, ne faisait aucune ticipantes du programme Sans Il faut dire que M. Bouraoui et dans leurs carrières ». sont d’ailleurs pas au bout de mention de prostitution ou d’abus visage s’avéraient « absolument fausses ». 100 ans Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les Les Amputés de guerre chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et 1918-2018 une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est Les programmes des Amputés de guerre évoluent. marquée d’un trait plus foncé. Ils ont d’abord été au service des anciens Vous avez déjà quelques chiffres combattants, puis de l’ensemble des personnes par boîte pour vous aider. Ne pas amputées, adultes et enfants. Il reste encore oublier : vous ne devez jamais beaucoup à faire pour que les personnes amputées répéter plus d’une fois les chiffres bénéficient des membres artificiels dont elles ont besoin pour mener une vie active. Pour y parvenir, 1 à 9 dans la même ligne, nous avons besoin de vous! la même colonne et la même Grâce aux dons versés au Service des plaques porte-clés, nos programmes seront là boîte de 9 cases. encore longtemps. Solution : Pour commander des plaques porte-clés : amputesdeguerre.ca 514 398-0759 • 1 800 250-3030 No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance :13196 9628 RR0001

3le 11 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN La Société d’histoire de Toronto propose une nouvelle saison d’historitours Philippe Thivierge à le suivre à Brantford, près de Photos : Christiane Beaupré Hamilton, pour une randonnée Les « historitours » de la dans le parc naturel Souharissen Cet obélisque a été érigé sur l’ancien En 1999 la rivière Humber a été désignée Rivière du patrimoine canadien. Société d’histoire de Toronto et une visite du Centre autoch- site du fort Rouillé. (SHT) font partie depuis long- tone aménagé dans un ancien temps de l’offre culturelle desti- pensionnat. Pour conclure, le née aux francophones de la Ville 10 novembre, la SHT fera un reine. Le retour au calendrier de saut dans le présent pour visiter ces visites guidées de lieux carac- deux bâtiments, une activité qui téristiques du passé et de l’iden- donnera lieu à une conversation tité de la capitale provinciale approfondie sur l’approche et constitue un signe sûr du retour le style des architectes Norman du beau temps puisque bon Foster, Günter Behnisch et Ste- nombre de ces rendez-vous à fan Behnisch. saveur historique se déroulent à l’extérieur. Avec un tel programme, la SHT peut se vanter de faire voya- Il faudra cependant attendre ger les francophones de Toronto jusqu’au 25 et 26 mai pour parti- d’une époque à l’autre et d’une ciper au premier des historitours, culture à l’autre. alors que la SHT conviera les francophones à se réunir à la TORONTO Scadding Cabin, sur le terrain de l’Exposition nationale ca- Dans le cadre de | Part of En partenariat avec nadienne, pour un après-midi In partnership with consacré à la Nouvelle-France Cinéfranco! Perspective Québec et aux mets traditionnels que les visiteurs pourront goûter. 19 AVRIL - 18h30 | APRIL 19 - 6:30 p.m. 19 AVRIL - 21h00 | APRIL 19 - 9:00 p.m. 20 AVRIL - 13h00 | APRIL 20 - 1:00 p.m. La seconde sortie printanière, le 9 juin, servira de prétexte LE VIEIL ÂGE ET L’ESPÉRANCE UNE COLONIE > ENG.SUBT. TIA ET PIUJUQ > ENG.SUBT. pour célébrer les 35 ans de la SHT puisqu’un pique-nique au FERNAND DANSEREAU > ENG. SUBT. GENEVIÈVE DULUDE-DE CELLES LUCY TULUGARJUK parc Étienne-Brûlé conclura Ours de cristal au Festival de Berlin Vidéoconférence avec la réalisatrice une visite aux abords de la ri- Précédé du court métrage Noah, 18 ans  Cristal Bear at Berlin film festival Videoconference with director vière Humber, que l’organisme Preceded by Noah, 18 ans avait contribué à faire désigner comme Rivière du patrimoine En présence des deux réalisateurs canadien. With both directors in attendance Cinq historitours se tien- 20 AVRIL - 16h00 | APRIL 20 - 4:00 p.m. 20 AVRIL - 19h00 | APRIL 20 - 7:00 p.m. PRÉSENTÉ AU | SHOWN AT : dront durant l’été. Le 30 juin, HOT DOCS TED ROGERS CINEMA la visite de la Nécropole, sur la L’AMOUR > ENG.SUBT. nous sommes gold > ENG.SUBT. BILLETS | TICKETS : rue Winchester, sera l’occasion 2019.CINEFRANCO.COM de se pencher sur la vie de per- MARC BISAILLON ÉRIC MORIN sonnages peu connus mais non En présence du réalisateur INFO : QUEBECCINEMA.CA moins fascinants. Le 7 juillet, le With director in attendance #TOURNEEQCC Bentway, un grand espace public situé sous l’autoroute Gardiner, constituera un bon exemple d’aménagement urbain livré à l’examen des participants. Le 28 juillet, une balade à l’East Bayfront sera le moment idéal pour voir comment Toronto met en valeur son accès au lac Ontario. Le 25 août, une vi- site du quartier de Port Credit permettra de synthétiser des siècles d’histoire locale. Puis, le 8 septembre, les participants seront invités non pas à mar- cher mais à pagayer, puisque c’est en canoë ou en kayak que tous vogueront sur la rivière Humber. L’automne compte aussi son lot de visites. Puisque Toronto ne s’arrête pas de vivre avec le coucher du soleil, la SHT entreprendra, le 29 septembre, de faire découvrir les West Don Lands le temps d’une marche en soirée, alors que l’illumination nocturne de ce développement lui donne une toute autre allure. Le 27 octobre, l’organisme invite exceptionnellement ses fidèles

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 11 avril 2019 Des élèves Viamonde brillent Yao envoûte le public à la Dictée Paul Gérin-Lajoie avec ses textes poétiques Trois élèves du Conseil sco- habilitée d’écriture en français, Quitterie Hervouet poèmes comme la chanson Avec sa voix grave et en- laire Viamonde (CVV) participe- mais aussi de découvrir l’étendue Étrange absurdité qu’il chante a voûtante, le chanteur d’origine ront à la Grande finale internationale de la francophonie. En effet, ce Yao était à l’honneur le capella. ivoirienne vivant aujourd’hui à de la Dictée Paul Gérin-Lajoie seront au total 76 finalistes qui vendredi 5 avril à l’Alliance Ottawa a vraiment su entraîner (P.G.L.). Lune Guérin Bresson, participeront à l’étape ultime de la française avec un 5 à 7 suivi d’un Cependant, ce n’est pas le le public dans son univers. Yao Samuel Otazo et Daria Andreea compétition internationale. concert qui a fait salle comble seul talent du musicien. Il sait a impressionné avec son talent et Ilas respectivement des écoles élé- dans le théâtre Spadina. Fort de mettre l’ambiance lors de ses ses 21 titres chantés. mentaires La Mosaïque, Paul-De- La Dictée P.G.L de la Fon- ses huit nominations aux Prix concerts. Sur scène, il danse, fait mers et Charles-Sauriol de Toron- dation Paul Gérin-Lajoie est une Trille Or 2019 et du Prix Coup des blagues, parle au public et « Ce soir, je vais essayer de to sont sortis gagnants de la finale compétition éducative mise en de foudre reçu lors de l’édi- s’éclate. Il sort même de scène vous faire sourire, de vous faire régionale de la Dictée P.G.L. et place il y a 28 ans. Depuis, ce sont tion 2018 de Contact ontarois, et parcours les allées du théâtre. rire. Je vais essayer de vous faire ont ainsi mérité leur droit d’ac- près de 7 millions de jeunes qui le chanteur a sillonné toute la C’est beau à voir. Le public em- danser, de vous faire pleurer. céder à la finale qui se tiendra le ont été sensibilisés aux enjeux du province depuis janvier avec son barque comme jamais. Mais une chose est sûre, c’est 19 mai à Montréal. monde qui les entoure et à l’im- album Lapsus. qu’on va s’amuser », lance-t-il portance du français.  Plusieurs Son énergie est communica- en ouverture de son concert. Viamonde encourage la parti- écoles canadiennes et américaines Sorti en 2016, cet opus réu- tive et des spectateurs se lèvent Pari tenu pour Yao. Le public cipation des élèves à la Dictée qui tiennent des compétitions régio- nissant des sons pop, groovy et sur certaines chansons telle a vécu un véritable feu roulant met en valeur l’usage et la maîtrise nales. funk met en exergue le talent de Échec et mat, tapent des mains et d’émotions. Le spectateur sort de notre langue. Non seulement compositeur et de parolier du reprennent en chœur le refrain. du concert ému et touché par celle-ci permet de renforcer leur Source : Conseil scolaire Viamonde musicien. Yao est, sans conteste, Il a aussi fait ressentir aux spec- le talent de ce musicien. Une un chanteur à texte. Il joue avec tateurs une émotion forte sur véritable pépite de la scène fran- les mots et crée de véritables des titres tels que Rêve d’enfant co-ontarienne! et Parle-moi. le métropolitain Éditeur Directrice générale Le chanteur Yao et ses musiciens au théâtre Spadina Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Abonnement individuel un an....................50 $ [email protected] deux ans...............90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Abonnement corporatif Infographistes un an....................75 $ deux ans.............130 $ Caroline Verner Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Nom Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Téléphone Télécopieur Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Courriel Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 11 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Commémoration de la bataille de la crête de Vimy Le Métropolitain Toronto, la Fondation Vimy et Le poème In Flanders Fields ainsi que les hymnes nationaux Je suis extrêmement reconnais- cette année, le LFT. » (Au champ d’honneur) a été du Canada et de la France. sante de pouvoir participer à cet Les Français et les Canadiens événement », a-t-elle indiqué après se sont réunis pour commémorer Au cours de la cérémonie également récité par un élève de Joanne Sutherland était pré- la commémoration. Mme Suther- le 102e anniversaire de la bataille commémorative du dimanche sente pour rendre hommage à land assiste chaque année à cette de la crête de Vimy devant le cé- 7 avril, des dignitaires – dont le la TFS et quatre élèves du Lycée son père James Ross Sutherland cérémonie et est allée à Vimy de notaphe de l’ancien Hôtel de ville consul général de France Marc du 44e bataillon du Manitoba, nombreuses fois. de Toronto. Trouyet, Michael Burke de TFS Français de Toronto ont lu un qui fut gravement blessé lors de et le colonel Richard Williams de la bataille de Vimy. « Cela signifie De plus, les dignitaires pré- « Cette commémoration est la Fondation Vimy – ont rendu discours historique. beaucoup que la France fasse ce sents ont déposé des gerbes de l’enfant de l’infatigable Gérard hommage aux soldats tombés lors service aujourd’hui. Ce fut une fleurs devant le monument. Un bel Poupée-Hill qui, avec son asso- de la bataille de Vimy. Les musiciens de la TFS cérémonie remplie d’émotions. hommage aux soldats canadiens ciation Français du Monde et les morts à Vimy! représentants consulaires, voulait accompagné du groupe Musique rendre hommage aux Canadiens militaire 7e régiment de Toronto qui ont fait le sacrifice ultime en ont rythmé l’événement de mu- sol français pendant la Première Guerre mondiale, indique la sique avec la Marche de Vimy principale organisatrice de la Commémoration de Vimy pour Des élèves du Lycée Français de Toronto lisent un texte historique. Le consul général de France, Marc Trouyet TFS, Josette Bouchard-Muller, par voie de communiqué. « S’y était joint très rapide- ment l’orchestre et les récitants de la Toronto French School (TSF) dans le même esprit de recon- naissance à l’égard de leur Alma Mater intellectuelle, la patrie des lumières et la déclaration des droits de l’homme. « Au fil des ans, s’y sont joints d’autres associations comme l’UFE, la consultat de France ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 11 avril 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 13 au 19 avril 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC L’Épicerie (R) RDI L’info 8h00 Action) 16h35 19h00 TVA Pilote académie en TV5 Journal Belge virage vert Début de la TFO Maxi1(R5) h45 TV5 Journal Belge UNIS Tour1n2éhe2g0énérale TFO Lili et la baie des TV5 Les crêpes font TFO Peppa Cochon (R) saison TFO Maxi1(R6) h00 TFO Peppa Cochon (R) TFO Miam1! (2R)h30 leur blé Mplus Buzz TFO Sally Bollywood (R) Mplus Buzz trésors (1R7) h00 RDS Baseball En direct Mplus Buzz TV5 Partir Autrement en RDS Golf En direct Tournoi LMB Équipes à communiquer UNIS Tact8ikh(R0)5 UNIS Degrassi, nouvelle famille (R) UNIS Tact8ikh(R1)0 des maîtres Site: Club de golf TV5 Tout le monde veut SRC District 31 SRC Paf le8chh1ie0n (R) RDI L’info TFO Peppa8Cho1c5hon (R) Augusta National Augusta, prendre sa place TVA Refuge animal TFO Peppa8Cho1c5hon (R) génératio1n1(hR4) 5 TVA Cinéma Après la Terre Un TFO Les Co8shm2o5pilotes (R) Géorgie RDI Le Téléjournal TFO Mix métiers (R) TFO Sally1B2ohl0ly0wood (R) père et son fils doivent retrouver SRC La Semaine verte (R) SRC Les chefs! (R) Mplus Buzz SRC Mister Magoo de l’aide afin de s’échapper Terre, SRC Les cochons d’Angry TVA La victoire de TFO Les sapiens (R) UNIS Tournée générale RDS Sports 30 devenue hostile. Jaden Smith, l’amour Mplus La fièvre de la TFO Les Co8shm2o0pilotes (R) RDI SRC Le Téléjournal Will Smith (2013, Science fiction) Birds (R) 8h30 TFO Vraiment top! danse junior RDI 24/60 19h15 SRC Miste8rhM3ag0oo Midi TFO Petz club (R) RDI Le Téléjournal Midi TFO Mix m1é9tiher3s0(R) TVA TVA nouvelles UNIS Guides d’aventures SRC Massi en mission UNIS De p1ar7hch3e0z nous (R) SRC Massi en mission TFO Le club des cinq: TV5 Une brique dans le (R) 12h45 SRC Les Morissette et Mplus Buzz Nouvelles enquêtes (R) (R) 16h15 ventre TFO Vraim1e3nht0to0p! RDI La Facture moi UNIS Tactik (R) Mplus Cinéma Nos étoiles TFO Petz1c6luhb3(R0) SRC Sept nains et moi (R) TFO Ollie et Moon (R) TVA Arrive en campagne TFO Le monde magique de contraires Une jeune femme TFO Robin le robot (R) TV5 Cinéma Les Mystères TFO Amélie et compagnie Lorenzo (R) atteinte d’une maladie respiratoire RDI Le Journal de France Mplus Buzz de la basilique Le commandant UNIS Jenn1y7(hR)40 (R) SRC Hôtel Transylvanie: retrouve le goût de rire et de 2 Louise Chaland enquête sur le TFO Ollie1e7thM4o5on (R) sortir. Shailene Woodley, Ansel UNIS Tact8ikh(R4)5 meurtre d’un sculpteur subversif. UNIS Jenn1y8(hR)00 Mplus Buz2z0h00 La série (R8) h40 Elgort (2014, Drame) TFO Miniv1er6sh(3R)5 Isabel Otero, Marwan Berreni TFO Robin8lhe 4ro5bot (R) UNIS Le loup-garou du TFO Le monde magique de (2018, Histoire policière) TV5 Une saison au zoo TV5 La nuit est à elles: TFO Lili et la baie des RDI Podium RDI Le Téléjournal Paris 1919-1939 SRC Hôtel Transylvanie: campus (R1)2h20 Lorenzo (R8)h55 TVA Infopublicité SRC Le Téléjournal RDI Les grands La série (R) TFO Miam1! (2R)h30 trésors (1R7) h00 TFO Flip l’algorithme Ontario reportages TV5 Rugby En direct Top SRC Danse ta vie TVA TVA nouvelles SRC Les chefs! RDS Golf En direct Tournoi TV5 Tout le monde veut TFO C’est quoi l’idée (R) UNIS Les1fe3rhm3ie0rs (R) TFO Vraiment top! TVA Chicago Fire: 14 Équipes à8chom5m5uniquer prendre sa place Caserne 51 dAeusgumsataîtrNeastiSonitea:lCAluugbudsetag, olf RDI Le Téléjournal SRC Danse9tha0vi0e RDI L’info UNIS Les1fe8rhm1ie0rs (R) TFO Les sapiens (R) TFO C’est quoi l’idée (R) SRC La Semaine verte SRC Second Regard TFO S.O.S.1c8rhéa3t0ures! (R) Mplus Heure limite SRC Angry Birds Blues Géorgie TFO Les sapiens (R) SRC Mysticons TVA Les Looney Tunes (R) RDI Vocation: Leader Mplus La fièvre de la TV5 Temps présent TV5 Le Journal de UNIS Sel2et0Dhie3s0el (R) 9h00 SRC La Facture (R) danse junior TFO Zoubi Doubi (R) TFO Tib et1T3ahto4u5m (R) France 2 TVA Chacun sa route Mplus La fièvre de la TFO Tib et1T4ahto0u0m (R) RDI Vocation: Leader (R) TFO Conseils de famille SRC Les sapiens (R) TFO Vraiment top! UNIS Fou1d7esho3i0seaux (R) danse junior SRC Découverte (R) RDS Hockey En direct UNIS Le loup-garou du RDS Golf En direct Tournoi TVA VLOG UNIS Histoires de chars Championnat mondial IIHF RDI L’Épicerie UNIS Coch9ohn2d0ingue (R) des maîtres Site: Club de golf TFO Amélie et compagnie Équipes à communiquer Site: campus (R1)2h45 TFO Ollie et Moon (R) Augusta National Augusta, (R) 21h00 Espoo Metro Areena Espoo, TFO Vraim1e3nht0to0p! UNIS Histoires de chars SRC Angry Birds Blues Géorgie (R) 19h00 Finlande RDI L’info TV5 Jusqu’au dernier: La TFO Zoubi Doubi (R) TV5 Les petits meurtres (R) 17h40 (R) 9h25 SRC La petite séduction TV5 On n’est pas couché destruction des Juifs Mplus La fièvre de la d’Agatha Christie (R) TFO Ollie1e8thM0o0on (R) SRC Berna9rhd3s0ports (R) (R) RDS Baseball En direct d’Europe (R) danse junior RDI Le national hebdo TVA Cinéma La Princesse Mets de New York c. Braves RDI Le Téléjournal SRC Urbania (R) TV5 Une saison au zoo SRC Oniva des cygnes: Conte d’une famille d’Atlanta LMB Site: SunTrust SRC Bonsoir bonsoir! UNIS Coch9ohn2d5ingue (R) TVA Infopublicité RDI Le Téléjournal TFO Peg+Chat (R) royale La fillette adoptive de Park Atlanta, Georgie TVA Combien vaut cette SRC Les sa9phie3n0s (R) TFO Mix métiers (R) SRC Le Téléjournal la Princesse des Cygnes est RDI Le National maison? Ontario UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) kidnappée par des écureuils TVA La Voix En direct TFO Cinéma Le cercle rouge TFO Peg+Chat (R) UNIS Rad1io3ehn1fe5r (R) TVA TVA nouvelles TFO Peg+1Ch0aht0(R0) volants. (2014, Dessin animé) TFO Conseils de famille Un policier tend un piège à trois TFO Mix m1é3tiher3s0(R) TFO Vraiment top! TFO Clic et sa bande (R) (R) criminels qui viennent de réussir UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) SRC Le Jour du Seigneur Mplus Buzz un vol de bijoux. André Bourvil, RDI L’info UNIS À pl1ei8nhg1a0z (R) TV5 La grande librairie UNIS Sel1et4Dhie1s5el (R) Alain Delon (1970, Histoire TFO Peg+Chat (R) TVA Les aventures de TFO S.O.S.1c8rhéa3t0ures! (R) RDS Formule offroad TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) UNIS La g1a9lèhr3e0(R) policière) SRC La vraie histoire de Tom et Jerry (R) RDI L’info Mplus Cinéma Film TFO Tib et Tatoum (R) TV5 Le Journal de TVA Cinéma Cher John RDI L’info SRC ICI Laflaque catastrophe Un jeune homme la préhist9ohir5e0 France 2 Histoire d’amour entre une TFO Arthur (R) TFO Subito texto (R) tente de porter secours à sa UNIS Rad1io3ehn4fe5r (R) SRC La Petite Vie (R) étudiante et un soldat qui doit Mplus Cinéma Les gardiens de Mplus Buzz petite amie alors que la Terre SRC Danse ta vie TVA Cinéma Mise à l’épreuve repartir en mission. Channing la galaxie Une bande de criminels est attaquée. Carmen Electra, TFO Tib et Tatoum (R) Ben doit obtenir l’aval de James, Tatum, Amanda Seyfried (2010, affrontent un vilain fanatique RDI Le Nat2io0nha0l0 Kimberly Kardashian (2008, SRC Danse9tha5vi5e le frère aîné de sa bien-aimée Drame) décidé à détruire la galaxie. Chris Comédie) SRC Bern1a0rdh(0R0) TVA Les L1o4ohne0y0Tunes (R) afin de l’épouser. Ice Cube, Kevin TFO Maya l’abeille (R) Pratt, Vin Diesel (2014, Action) RDI Bulletin de Hart (2014, Action) UNIS Les grandes soifs nouvelles (R) UNIS Cho2c2mhig0r0atoire SRC Science ou magie (R) RDI L’info TFO Amélie et compagnie UNIS Miss1io0nhV2e5rte (R) SRC Tout le monde en RDI L’info SRC Viens-tu faire un (R) (R) 14h35 parle TV5 Les gardiens du TVA Bien tour? (R) UNIS Filles de moto (R) TFO Adibou Aventure TV5 5 mèt1r4esh8405 TFO Les sapiens (R) Paris souterrain TFO Maya l’abeille (R) TFO Clic et sa bande (R) TFO Arth1ur5h(R0) 0 Mplus Buzz RDS L’antichambre En RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) dans le c1o0rphs3h0umain (R) UNIS Degrassi, nouvelle direct UNIS À fo1n0dhd1e t0rain (R) UNIS Web1T4hhér1a5pie (R) TV5 Journal Suisse génération (R) RDI Mordus de politique TV5 Vivement dimanche! RDS Le show de moto RDI L’info SRC Le Téléjournal SRC Angry Birds Blues TFO Clic et sa bande (R) RDS Sports 30 RDI L’info SRC Cinéma Histoire de jouets RDI Décou2v0ehr3te0 TVA TVA nouvelles TVA Cinéma Le Lorax Un RDI Le National TFO Ernest et Célestine 2 Buzz Lightyear et les autres (R) 10h15 garçon de 12 ans part à la SRC Les enfants de la (R) jouets partent à la rescousse de TFO Les sapiens (R) UNIS Hor2s2shér3ie0(R) SRC Vite p1a0shvi2te0 recherche d’une plante. Voix de télé (R) Woody. (1999, Dessin animé) Mplus Buzz UNIS Les2fe2rhm3ie5rs (R) SRC Vite p1a0shvi2te5 Zac Efron, Taylor Swift (2012, TFO Flip l’algorithme UNIS Biza1r0rohs4c5ope (R) UNIS Degrassi, nouvelle TVA Denis2L3éhve0s0que Mplus Buzz TFO Jack1(R5)h15 TFO Adibou Aventure Dessin anim1é)4h30 TFO Ernest et Célestine TFO Jack1(R5)h25 génératio2n1(hR0) 0 TV5 TV5 le journal UNIS De p1ar9hch3e0z nous (R) TFO C’est1q5uho3i l0’idée (R) RDS Sports 30 dans le c1o0rphs3h0umain (R) RDI L’info (R) 10h55 RDI Le Téléjournal RDI Le National TFO Arthur (R) RDS Hors-jeu 2.0 (R) TV5 Cap Sud-Ouest TFO Cinéma Le cercle rouge SRC Sports express RDI L’info Mplus Cinéma Sherlock TFO Subito texto (R) TFO Lili et la baie des RDI L’info Un policier tend un piège à trois SRC Les aventures de Holmes (v.f.) Le détective Mplus Buzz TVA Cinéma E.T. l’extra- criminels qui viennent de réussir Mplus Buz2z3h05 Tintin (R) Sherlock Holmes et son assistant UNIS File d’attente (R) trésors (1R1) h00 terrestre Un garçon recueille un vol de bijoux. André Bourvil, TVA Deux filles le matin Watson combattent un rival. chez lui un extraterrestre séparé Alain Delon (1970, Histoire SRC Le Téléjournal (R) Robert Downey Jr., Jude Law RDI Le Nat2io0nha0l0 RDS Jeter l’ancre des siens au cours d’un voyage. policière) TFO Ernest et Célestine (2009, Action) RDI SRC Les coulisses du Henry Thomas, Dee Wallace Mplus Cinéma S.W.A.T.: Unité Ontario 23h20 RDS Hockey En direct pouvoir (1982, Comédie fantaisiste) d’élite Un commandant doit TV5 C à d2ir3e?h!30 (R) 10h45 UNIS Web1T4hhér3a5pie (R) Coupe Allan Équipes à TFO Clic et sa bande (R) TFO Maxi (R) recruter des policiers pour former TV5 In Lov1e4h45 communiquer Mplus Buzz une nouvelle unité spéciale. Colin TV5 Journal Afrique TFO Ernest et Célestine TFO Arth1ur5h(R0) 0 RDI Bulletin de UNIS Hor1s5shér4ie5(R) Farrell, Samuel L. Jackson (2003, RDS Sports 30 nouvelles (R) UNIS Jenn1y1(hR)15 TFO Maxi1(R6) h00 Action) Mplus Buzz (R) 10h55 TV5 Journal Suisse SRC Faire oeuvre utile UNIS File d’attente (R) RDS Golf En direct Tournoi TFO Les sapiens (R) TFO Clic et sa bande (R) TV5 Questions pour un UNIS Rad2io1ehn1fe5r (R) TV5 Soccer En direct des maîtres Site: Club de golf Mplus Scream Queens: super champion TVA La vr2a1iehn3at0ure RDI Le Nat2io3nha3l5 Ligue 1 Équipes à communiquer Augusta National Augusta, Terreur sur le campus UNIS Jenn1y1(hR)30 RDI L’info TFO Lili et la baie des Géorgie (R) TFO Petz club (R) UNIS Radio enfer (R) SRC Entrée principale (R) RDI L’info UNIS Mauvais karma (R) RDS Kalamouche RDI Les coulisses du TVA Deux filles le matin trésors (1R1) h00 SRC Inspecteur Barnaby RDI Les grands TFO Sally Bollywood (R) UNIS Bou1ff6ehe1n5cavale (R) (R) Mplus Buzz TFO Petz1c6luhb3(R0) pouvoir (2R)2h00 (R) 0h00 RDI L’info TFO Jack (R) reportag2e0sh(R1) 5 SRC Podium UNIS Canada, plus grand UNIS File1d1’ahtt4e5nte (R) RDI Le Journal de France TV5 Champions du monde TV5 C à vous TFO Clic et sa bande (R) TV5 300 choeurs TFO Sally1B2ohl0ly0wood (R) 2 (R) RDS Course automobile Mplus Buzz que natur1e5(hR)15 chantent les grands TFO Minivers (R) RDS Sports 30 Toyotacare 250 Site: Richmond UNIS Degrassi, nouvelle TFO Jack1(R5)h25 TV5 Kiosque UNIS Le loup-garou du International Raceway Richmond, TFO C’est1q5uho3i l0’idée (R) airs lyriq2u0ehs 30 RDS Martin Horik: Octane Virginie génératio1n1(hR1) 5 RDI SRC Le Téléjournal campus (R2)2h15 RDI Bulletin de TFO Clic e1t1sha3b0ande (R) TV5 Hooké TVA Cinéma Mauvais garçons Midi TVA TVA n2o2uhve2l0les nouvelles (R) II Mike Lowrey et Marcus TVA TVA nouvelles SRC Le Té2lé2jho3ur0nal Mplus Heure limite (R) RDS 30 images/ seconde Burnett font enquête sur des TFO Le club des cinq: UNIS Garde-manger (R) (R) chargements d’ecstasy à Miami. Nouvelles enquêtes (R) RDS Sports 30 RDI 24/60 (R) RDI L’info Martin Lawrence, Will Smith Mplus Cinéma S.W.A.T.: Unité RDI Le National (2003, Action) d’élite Un commandant doit TFO Les sapiens (R) recruter des policiers pour former une nouvelle unité spéciale. Colin Farrell, Samuel L. Jackson (2003,

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7le 11 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 filles le matin (R) Mar Course automobile TV5 Profilage (R) Rome E-Prix FIA (R)Mer TV5 Les plus beaux treks TV5 Des camions et des TV5 Champions du monde TV5 On n’a pas fait le TV5 Journal Belge RDS Mer Le show de moto L’histoire derrière... (R) RDS 25 ans d’émotions hommes (R) RDS Hockey Championnat du tour (R) RDS Sports 30 (R) (R) Jeu 25 ans d’émotions (R) SRC District 31 SRC District 31 monde M18 Canada c. Finlande RDS Hockey Championnat SRC Mer Les aventures RDI Ven L’info Ven Boxe Top Rank (R) Mplus Buzz TVA La poule aux oeufs IIHF Site: A3 Arena Umeå, du monde M18 Canada c. de Bakko et Gante (R)Jeu TVA Jeu Ça finit bien la RDI Ven Faire la paix avec UNIS Un vrai selfie (R) d’or Suède (R) Suisse IIHF Site: A3 Arena AliciaVen Garfield (R) semaine (R)Ven Bien (R) la guerre TFO Mix métiers (R) SRC District 31 Umeå, Suède (R) TFO Le Bus magique (R) TFO Ernest et Célestine SRC Lun Lumière sur... RDI 24/60 19h05 Mplus Buzz TVA Du coeur et des RDI Bulletin de Mplus Buzz (R) Mar Mer Jeu Ven Bonsoir TFO Mix m1é9tiher1s5(R) UNIS Web Thérapie bras nouvelles (R) UNIS Les Mystères de Mplus Buzz bonsoir! (R) TFO Mix m1é9tiher3s0(R) TFO Flip l’algorithme SRC L’effet Wow TVA Lun Cinéma Rock’n nonne RDI 24/60 19h15 Mplus Buzz TVA Ça finit bien la Richard S8cahr1r0y UNIS Tact1ik0(hR1) 0 (1992)Mar Cinéma Et si le ciel RDS Boxe Top Rank TFO Mix m1é9tiher3s0(R) UNIS Bouffe en cavale (R) semaine existait? (2014)Mer Cinéma SRC La Facture TFO Subito texto (R) SRC Lun Les aventures TFO Lun Mer Jeu Ven Ernest Saint-Vincent (2014)Jeu Cinéma TFO Amélie et compagnie SRC L’Épicerie RDI 24/60 19h30 Mplus Buzz de Bakko et Gante (R)Mar Bruce, le tout-puissant (2003)Ven (R) TVA La Voix: Extra UNIS Degrassi, nouvelle Peanuts (R)Jeu Alicia et Célest1in0eh(R1)5 Cinéma Evan le tout-puissant Mplus Buzz TFO Amélie et compagnie TV5 13h15, le samedi génération (2007) (R) SRC Infoman SRC Mar Ja8chk 1(R5) TFO Mar Ernest et TFO Tilly et ses amis (R) UNIS De p2ar0hch0e0z nous (R) Mplus Buzz TVA Rêvons maisons RDI 24/60 (1R)9h30 SRC Mer Ja8chk 2(R0) UNIS Lun Canada, plus TFO Amélie et compagnie Célestine1(0Rh) 30 grand que nature (R)Mar TV5 Le Monde de Jamy UNIS Web2T0hhér0a0pie (R) TFO C’est WOW (R) SRC Lun Arthur Tournée généraleJeu RDI Les grands Mplus Buzz l’aventurier à la RDS Mer Jeter l’ancre (R) Bouffe en cavale (R)Ven reportages (R) TV5 Envoyé spécial Mplus Buz2z0h00 UNIS Degrassi, nouvelle découverte des RDI Ven L’info SRC District 31: Le RDI Les grands TVA Ven Les rénos d’Hugo Guides d’a1v3ehnt0u5res (R) documentaire reportages TV5 Alerte enlèvement génératio2n0h00 Rocheuse8sh(R2) 5 (R) TV5 Clem1(R3)h10 TFO Les sapiens (R) SRC Dans l’oeil du RDI Les grands TFO Tracteur Tom (R) TFO Kioka1(3Rh) 20 Mplus Scream Queens: dragon reportages TV5 Les petits meurtres SRC Mar Noterythme (R) Mplus Buzz TFO Tip la1s3ohu3r0is (R) Terreur sur le campus TVA La recrue SRC Les magnifiques d’Agatha Christie (R) SRC Lun Noterythme (R) UNIS Cinéma Route 132 À TFO Les sapiens (R) TVA Le bon docteur RDI Bulletin de UNIS Tact1ik0(hR4) 0 RDS Lun Dakar Rallye (R) la mort de son fils, un homme Mplus Marvel: Agent TFO Les sapiens (R) nouvelles (R) UNIS Ariol8(hR3) 0 TFO Le Din1o1thr0a0in (R) Mer Le sport en toute part sur la route avec un vieil Carter (R) Mplus Les magiciens (R) SRC Cinéma La grande liberté (R)Jeu Hockey En ami. Sophie Bourgeois, François séduction Les habitants d’un SRC Mar Annedroïdes (R) TVA Le Tricheur (R) direct Championnat du monde UNIS La g2a0lèhr3e0 UNIS Les2fe0rhm3ie0rs village doivent convaincre un SRC Lun Annedroïdes (R) TV5 Ça commence M18 Canada c. Finlande IIHF Papineau (220100h, D3ra0me) médecin de venir s’installer chez TV5 Lun Jour de aujourd’hui RDI L’info TFO C’est2W1OhW0(0R) TFO Raphaël, citoyen du SRC Les grandes eux. David Boutin, Pierre Collin RugbyMar Foot!Mer À bon RDS Mer Kalamouche (R) TFO Doudinos (R) entrevues Juste pour (2002, Comédie) entendeurJeu Toutes RDI Ven L’info RDS L’histoire derrière... monde (R)21h00 rire TVA Du talent à taxes comprisesVen Des SRC Ricardo (R) UNIS Mer H1o3rhs4s0érie (R) (R) revendre écoles pas comme les TFO Zoubi Doubi (R) RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal TFO Mote2l1Mho0ns0tre (R) TFO Doc junior (R) autres (R) Mplus Buzz TFO Ouaf Ouaf, Plume et SRC Bonsoir bonsoir! SRC Bonsoir bonsoir! Mplus Marvel: Les agents RDS Lun Mar Jeu Ven UNIS Lun Les fermiers TVA L’arme fatale TVA Fugueuse (R) TV5 Le psychiatre et du S.H.I.E.L.D. (R) Sports 30 (R)Mer Course (R)Mar Garde-manger Stan (R) 13h55 TFO Cinéma Le soleil des TFO Cinéma La vie de château l’assassin UNIS Radio enfer automobile Rome E-Prix (R)Mer La galère (R)Jeu TFO Gribo1u4ilhl0e0(R) autres Hervé balance entre sa À la fin de l’Occupation, Marie RDI Le Téléjournal RDI Les grands FIA (R) Mauvais karma (R)Ven Web première et sa seconde épouse. s’ennuie et reproche à son mari SRC Bonsoir bonsoir! SRC Mer Jeu Annedroïdes RDS Lun Sur la ligne de (1970, Drame) de ne pas la divertir. Philippe TVA François reportag2e0sh30 (R) Thérapie1(R1) h20 départ (R)Mer 30 images/ Mplus Cinéma Scooby-Doo et Noiret, Catherine Deneuve (1965, Bellefeuille Partie 1 de 2 TFO Ollie et Moon (R) TFO C’est1q1uho3i l0’idée (R) seconde (R) le monstre du lac Les membres Comédie) (suite le 25 avril) (R) TFO La petite mosquée Mplus Buzz RDI Ven L’info du gang tombent sur d’étranges Mplus Cinéma Film de super- TFO Tambours sacrés (R) dans la prairie (R) UNIS Walter et Tandoori TVA Mario Dumont SRC Virginie (R) phénomènes près du lac. Robbie héros Après avoir été mordu par Mplus Cinéma Inspecteur UNIS Dans une galaxie RDS Mer Martin Horik: TFO Maya l’abeille (R) Amell, Hayley Kiyoko (2010, une libellule radioactive, Rick Gadget Un gardien de sécurité (R) 8h40 Octane (R) Mplus Lun Marvel: Les devient un super-héro. Drake Bell, naïf et inepte est transformé en près de c2h1ezhv0o0us (R) RDI Lun Mar Mer Jeu agents du S.H.I.E.L.D. (R) Aventure) 21h30 Sara Paxton (2008, Comédie) un curieux personnage. Matthew UNIS Walter et Tandoori Isabelle RicherVen L’info Mar Heure limite (R)Mer RDS Spor2ts1h3045 Broderick, Dabney Coleman RDI Le Téléjournal (R) SRC Silence, on joue! (R) Scream Queens:Terreur UNIS Mau2va1ishk3a0rma (R) (1999, Comédie) TVA La liste noire: TFO Floogals (R) sur le campus (R)Jeu RDS L’antichambre En Rédemption TFO Ollie8ethM5o0on (R) Mplus Lun Cinéma Les Marvel: Agent Carter (R) RDS L’antichambre En UNIS Jenn2y1(hR)15 TFO Cinéma Des hommes UNIS Roge8rh55 gardiens de la galaxie (2014)Mar Ven Les magiciens (R) direct 22h00 UNIS Jenn2y1(hR)30 et des dieux Des moines Mer Jeu Ven Buzz UNIS Lun À fond de train direct 22h00 considèrent retourner en France SRC Lun W (R)Mar Léon (R) (R)Mar Bizarroscope (R)Mer TV5 Tandem RDS Sports 30 suite à des tensions religieuses. TFO Adibou aventure: UNIS Ven W1e1bhT4h0érapie (R) Comment devenir adulte SRC Le Téléjournal TV5 Caméléon Lambert Wilson, Michael Objectif Terre (R) (R)Jeu Jenny (R)Ven Mission TVA TVA nouvelles RDI Mordus de politique UNIS File2d1’ahtt4e5nte (R) Lonsdale (2010, Drame) TFO Lun Mar Mer Jeu Clic et SRC Le Téléjournal Mplus Cinéma Dance Flick: SRC En dir9ehct0I0CI Ontario Verte (R) 14h15 UNIS Ciné2t2ohut3c0ourt (R) TVA TVA nouvelles RDS L’antichambre En Les fous de la danse Une jeune sa bande1(R1)h45 Mplus Buz2z2h35 fille passionnée de la danse TV5 Lun Chacun son île (R) TFO Maya l’abeille (R) TVA Denis2L2éhve4s5que UNIS Tour2n2éhe3g0énérale direct 22h00 rencontre un danseur de rue. Mer Ça roule!Jeu Les plus TFO Ven Clic et sa bande RDS Spor2ts3h3000 Shoshana Bush, Damon Wayans beaux treks (R) UNIS Jeu J1e4nnhy2(0R) RDS Sports 30 TV5 Nina (R) Jr. (2009, Comédie) RDS Lun Ven 30 images/ (R) 12h00 TV5 TV5 le journal RDI Mordus de politique UNIS Le loup-garou du seconde (R)Mar Baseball RDS Lun Course SRC Sports express Mplus Buz2z2h35 SRC Le Téléjournal Équipes à communiquer LMB TVA TVA nouvelles automobile Grand Prix de Mplus Buzz TVA Denis2L3éhve0s0que TVA TVA nouvelles campus 21h30 (R)Jeu Baseball Red Sox de TV5 64’ Le Monde en UNIS D’un rire à l’autre Boston c.Yankees de New York Français Chine F1 (R1) 4h30 TV5 TV5 le journal UNIS Web2T2hhér3a0pie (R) RDS L’antichambre En LMB (R) RDS Sports 30 (R) 23h05 RDS Sports 30 direct SRC RDI matin RDI SRC Le Téléjournal RDS Mar Martin RDI Le National Mplus Buzz RDI Faire la paix avec la TFO Lun Mer Jeu Ven Le Midi Horik: Octane (R)Mer SRC Le Téléjournal SRC Sports express guerre (R) village de Dany (R) TFO Maya l’abeille (R) Gymnastique Championnat Mplus Buzz UNIS Web2T2hhér3a5pie (R) UNIS Le loup-garou du Mplus Buzz Mplus Mar Cinéma Film Big 12 NCAA (R)Ven Ontario 23h15 TVA Denis2L2éhve4s5que UNIS Lun Mar Mer Jeu Ven catastrophe (2008)Mer Jeu Ven Confrontations (R) RDS Spor2ts3h3020 UNIS Un v2r3aihs0el5fie (R) RDS Spor2ts3h3000 campus (R2)1h45 Radio enfer (R)Mar Radio Buzz RDI Ven L’info TV5 C à d2ir3e?h!30 enfer (R) SRC Virginie (R) SRC Le Téléjournal TV5 TV5 le journal TV5 Gene Kelly,vivre et TFO Mar Le village de UNIS Vu d1e2l’hin2té5rieur (R) TFO L’ours Benjamin (R) TV5 Journal Afrique RDI Le National UNIS Mar Mer Jeu Ven RDS 25 ans d’émotions (R) Ontario 23h10 SRC Sports express danser (R2) 2h00 Dany (R) 9h05 TFO Lun Mer Jeu Ven Lili et TFO Tamb2o3urhs2s0acrés (R) Mplus Buzz la baie des trésors (R) Cochon d1in4ghu4e5(R) Mplus Buz2z3h35 TV5 C à d2ir3e?h!30 RDI SRC Le Téléjournal TV5 Mar Des camions et TFO Mar Lili et la baie des UNIS Peak2y3Bhl0in5ders (R) TVA TVA nouvelles TVA Ven Les aventures de SRC Entrée principale (R) TV5 Journal Afrique des homme9sh(1R)5 trésors (1R2) h30 TVA Deux filles le matin RDS 30 images/ seconde SRC Le Téléjournal UNIS Trai2t2dh’h3um0our (R) TFO Joue a9vhe3c0Jess (R) Tom et Je1rr5yh(0R)0 Mplus Buzz RDI Lun Mar Mer Jeu Les ex (R) 0h00 UNIS De par chez nous (R) Ontario 23h15 RDS Sports 30 TV5 Ven Champions du SRC Lun Vocation: TV5 Journal Suisse RDS Spor2ts3h3020 RDI Le National monde (R) LeaderMar Tout le monde RDS Mar Jeter l’ancre TV5 C à vous RDI Le Nat2io3nha3l5 TV5 C à d2ir3e?h!30 SRC Le Téléjournal RDS Lun Hockey en parlaitMer La Facture (R)Ven Le sport en toute RDS Hockey Coupe Allan (R) Ontario Championnat mondial Équipes à (R)Jeu L’Épicerie (R)Ven liberté (R) RDI Le National SRC Entrée principale (R) TFO Cinéma Ne nous fâchons communiquer IIHFVen Hockey Second Regard (R) RDI Ven L’info Mplus Scream Queens: TVA Deux filles le matin pas Antoine Beretto, ancien Mplus Buz2z2h35 En direct Championnat du TFO Lun Mer Jeu Ven Stella SRC Les Belles Histoires Terreur sur le campus gangster, reçoit la visite de deux TVA Denis2L3éhve0s0que monde M18 Canada c. Suisse et Sacha (R) des pays d’en haut (R) (R) (R) 0h00 anciens complices. Lino Ventura, IIHF Mplus Mer Cinéma Scooby- TVA Infopublicité Mireille Darc (1966, Comédie) TV5 TV5 le journal RDI Lun Mar Mer Jeu L’info Doo et le monstre du lac (2010) TFO Robin le robot (R) UNIS Trait0dh’h1u5mour (R) TV5 C à vous TV5 Journal Afrique RDS Sports 30 SRC Marina Orsini (R) Jeu Cinéma Film de super- Mplus Lun Marvel: Les RDS Gymnastique RDS Formule offroad (R) RDI Le Téléjournal (R) TFO Lun Mer Jeu Ven La héros (2008)Ven Cinéma agents du S.H.I.E.L.D. (R) TFO Cinéma La vie de château Championnat Big 12 NCAA (R) Mplus Buzz Mplus Buzz petite école d’Hélène (R) Inspecteur Gadget (1999) Mar Heure limite (R)Mer À la fin de l’Occupation, Marie RDI Bulletin de UNIS Histoires de chars Mplus Buzz UNIS Lun Filles de moto Scream Queens:Terreur s’ennuie et reproche à son mari nouvelles (R) RDI Le Nat2io3nha3l5 UNIS Watatatow (R)Mar Histoires de chars sur le campus (R)Jeu de ne pas la divertir. Philippe Mplus Marvel: Agent (R) 23h20 TFO Mar La petite école (R)Mer Choc migratoire (R) Marvel: Agent Carter (R) Noiret, Catherine Deneuve (1965, Carter (R) SRC Entrée principale (R) TV5 C à d2ir3e?h!30 Jeu Sel et Diesel (R)Ven À Ven Les magiciens (R) Comédie) UNIS Filles de moto (R) TVA Cinéma Les pouvoirs de d’Hélène (9R)h40 plein gaz (R) UNIS Le diabolique RDI 24/60 (R) la prière Avec l’aide d’une femme TV5 Journal Afrique RDI Ven Le Téléjournal sage et croyante, une mère tente RDS Confrontations (R) TFO Lun Mer Jeu Ven Sagwa, Midi (R) Monsieur1K5aht 10 de sauver son couple en crise. RDI Le National (R) TFO Mar Stella et Sacha TFO Clic e1t5sha2b0ande (R) Priscilla C. Shirer, T.C. Stallings SRC Cinéma Ma tante Aline la chatte9Shia4m5oise (R) Une femme voit sa vie bousculée (R) 12h55 UNIS Le monde de pahé (R) (2015, Drame0)h00 par l’arrivée d’une vieille tante TFO Mar Sagwa, la chatte inconnue. Béatrice Picard, Rémi- TFO Le jour où Henry a TV5 C à vous Pierre Paquin (2007, Drame) Siamoise 1(R0) h00 rencontr1é3..h. (R0)0 TVA Lun Mar Mer Deux RDS Lun Dakar Rallye (R) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 11 avril 2019 le nombre d’espèces atteintes a contres avec des Homo sapiens de prétendre qu’il s’agissait diminué, au point où certaines en divers lieux d’Europe ou d’une erreur des instruments. espèces de grenouilles semblent d’Asie. Mais à l’été 2013, la sonde même avoir développé une résis- américaine Curiosity a mesuré tance à la maladie. Sauf que toutes les ren- une hausse notable du méthane contres qui ont pu être « datées » dans l’atmosphère pendant deux Source : Agence Science-Presse due depuis à travers le monde. Des Dénisoviens tout récents jusqu’ici, remontent à plusieurs mois. Et lundi, dans la revue Na- Le bon côté de l’histoire est que dizaines de milliers d’années. ture Geoscience, une équipe eu- Le champignon tueur Des Dénisoviens — ces Quant aux Néandertaliens, les ropéenne rapporte que la sonde de grenouilles mystérieux cousins préhisto- derniers dont on ait identifié Mars Express a elle aussi, depuis riques — vivaient peut-être il y une trace fossile semblent s’être l’orbite, détecté pendant cette Une maladie infectieuse a seulement 15 000 ans, selon éteints il y a 40 000 ans, près de période du méthane émanant de causée par un champignon une nouvelle analyse génétique l’actuel détroit de Gibraltar. la région du cratère Gale — la pourrait avoir causé en 30 ans en provenance de résidents même région où roule Curio- l’extinction de 90 espèces de de l’Indonésie et de la Nou- Or, une équipe dirigée par sity. C’est la première confir- grenouilles, de crapauds et de velle-Guinée. Murray Cox, de l’Universi- mation du genre dans la petite salamandres, et avoir contribué té Massey en Nouvelle-Zélande, histoire de l’exploration mar- au déclin de 400 autres. Si on sait très peu de choses émet à présent l’hypothèse que tienne. des Dénisoviens, on sait que, à la plus récente des « rencontres » Appelé chytridiomycose, l’instar des Néandertaliens, ils entre Homo sapiens et Déniso- Mais la grande question cette maladie n’a été observée ont laissé des traces dans nos viens aurait pu avoir lieu il y a demeure : vie ou pas vie? L’un chez les amphibiens pour la gènes, des empreintes de ren- seulement 15 000 ans. L’équipe des arguments, qui peut servir première fois que dans les années se base sur la première étude les deux hypothèses, est que le 1980. Ce qui rend encore plus à grande échelle de génomes méthane se dégrade relativement étonnante cette compilation des d’habitants actuels (161 en tout) vite, à l’échelle géologique — espèces en déclin effectuée par de deux pays, l’Indonésie et la seulement quelque siècles une une quarantaine de chercheurs Papouasie-Nouvelle-Guinée. La fois éjecté dans l’atmosphère. de plusieurs pays : il s’agirait de fréquence des gènes en question Par conséquent, ce que les Ter- « la plus grande perte de biodi- peut aussi être mise en parallèle riens détectent doit avoir une versité attribuable à une seule avec ce que l’archéologie a déjà origine relativement récente. maladie », ont-ils écrit le 29 mars révélé du peuplement de cette ré- Une poche souterraine qui a dans Science. gion, entre le continent asiatique crevé sous l’effet de la chaleur? et l’Australie. Murray Cox a Ou bien des microbes dont le Originaire possiblement présenté ses données la semaine cycle de vie ressemblerait au d’Asie, la maladie s’est répan- dernière lors du congrès de l’As- nôtre? sociation américaine d’anthro- LA MAISON FÊTE pologie physique. Au bénéfice de Quoi que ce soit, ça reste qui imaginerait déjà le scénario faible. La « hausse notable » de SES 10 ANS ! d’un film, il précise toutefois l’été 2013 signifiait que le taux de qu’il ne croit pas qu’il subsiste méthane était passé de 0,7 partie de population « oubliée » de par milliard à 7 parties par mil- Dénisoviens sur une de ces îles. liard. En comparaison, sur Terre, la concentration de méthane Méthane martien dans l’atmosphère était d’un peu plus de 700 parties par milliard Mars crache du méthane, avant l’époque industrielle, et c’est confirmé. Mais on n’est pas de 1800 aujourd’hui. Hypothèse plus avancé pour dire si la source tentante : selon les chercheurs est biologique ou géologique. européens, l’origine pourrait se trouver à 300 km à l’Est du Le problème depuis 15 ans cratère Gale, une région où l’on était que chaque détection de croit que de la glace puisse sub- méthane avait été sans suite : et sister sous la surface. que certaines de ces détections étaient si faibles qu’il était facile La Maison d’hébergement a le plaisir de vous inviter à un gala spécial pour célébrer son 10e anniversaire, le 27 avril, à partir de 17 h 30 Date : le samedi 27 avril 2019 Heure : 17 h 30 à 23 h Lieu : Hôtel Novotel – 45 The Esplanade Cet anniversaire, sous le thème de la solidarité « SolidR pour elles » sera l’occasion de souligner les accomplissements de la Maison en plus de remercier toutes les personnes qui s’engagent quotidiennement à appuyer et soutenir les femmes dans le besoin. D’ailleurs, nous sommes fières d’avoir pu accueillir près de 193 femmes et 190 enfants dans un environnement accueillant et sécuritaire depuis l’ouverture de l’organisme. Venez célébrer avec nous. Au menu, la petite histoire de La Maison, des prestations artistiques, des hommages, des prix de présence et bien d’autres surprises. Nous invitons les membres de la communauté à venir célébrer avec nous, en visitant le site de La Maison www.lamaison-toronto.org pour se procurer leurs billets. Faites vite, les places sont limitées. Dix ans de solidarité, nous restons toujours « Solid-R pour Elles »!

officielles au Canada 9le 11 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAINle.C1O1 Mavr|ilL2E0M19ÉT|RWOWPOWL.ILTAEMINETROPO LDé’jehàunolaernVpetaeoarrlosrloiaucsusnbteieolnSneadoeiunMvt-ePéllhelialtirpnapdieietdioeJnBoloulcyrlainlegton Ministre du Tourisme, des Langues officielles et de la FrancophonieMichel Labonté bien manger à leur faim dans la seph Grégory Michel. Ces évé- catholique locale sont l’occasion, convivial qui caractérise les com- Salle de l’Amitié et de pouvoir nements de rassemblement de il va sans dire, de créer des liens munautés chrétiennes de tous les temCpOs.MQMueADNieDuIeTnAsIoRitEbSénCi!ONJOI En plein carême, la trêve savourer de la tire d’érable sur la la communauté francophone et de vivre l’esprit fraternel et DU DÉJEUNER dominicale des athlètes ddueDsjepûérnoe-jeunl’eenxigteéereiertudra.esLnc’ariêcmptievsitééfrainnptçearaigséernséàM- arjorie April (Radio-Canada) s’est faite sous le signe Saison 2018-2019 duits de l’érable. Comme l’année rationnelle permettait d’observer HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK dernière, au mois de mars, les jeunes et moins jeunes en train SALLE IMPERIAL paroissiennes et paroissiens de de découvrir ou de redécouvrir 100, rue Front Oues Toronto, ON M5J 1E3 Saint-Philippe de BurlingtoLnaonrtecloesnpnlaaisiisrssadenscaevoudruer slatatirteut égal du français et de l’anglais de 11 h 50 à 13 h 30 été conviés à un repas typique de d’érable fraîchement bouillie et COMMANDITAIRES CONJOINTS DU DÉJEUNER « cabane à sucre » (incluaantudeCs anvearsdéeasurrecemtteonenigteemaagunifitqeume ps de la Confédération où la Loi soteyulefspabnrocaukiel,lédse,sdseasuccirsêspecse,soddneesstidqtuuanittnil’eoavdnauirnthceievsleslréeqdudee tneoomu1sb8ev6renp7oennas- reconnu l’usage des deux langues ffèruveitss)aourglaarndi,sédepsarsaMlamdees CaethudanePs- ardleepmBasiseeenrn.sûtr,eutnde atenllesalcetisvitcé ours fédérales. avril 2019 / de 11 h 50 à 13 h 30 tal Larochelle et son équipe de a attiré plus de 140 personnes Mercredi 10 bénévoles. initiative Lloecalsetatnquuoiutsr’rdéitraepitsaprdrélaveaupluaxerodlleae sndeeglaDuisiseeeurs a été renforcé dans la première Cette belle laapmeromdiisquauexsopmarmticeipdaent3s, L$po,odiuersurmetleels’seseuclpahraénrsiigsdtéiuee elpeasrteolmefpfpsiècrdei’euJnlole-es de 1969 et la ChartePRcÉaSnENaTdEienne des droits et libertés (la Charte) Vdee19r8s2,5d0anas nlessqudeellelsangues le français et l’anglais ont été recoofnfniucsiecolmlemseaéutanCt alens ada langues officielles du Canada, bénéficiant d’un statut égal au Parlement et au gouvernemeLDné’jethudnouerneCtoaanlrloaacdubtaio.lnedeMélanie Joly À l’aube du 50e anniversaire de cMeintitsetrelodiu, lTeougriosmuev, edrens Leamngeunestofficielles et de la Francophonie fédéral vient d’enclencher le processus de sa modernisation. Déjeuner animé par Marjorie April (Radio-Canada) La reconnaissance du statut égal du français et de l’anglais au Canada remonte au temps de la Confédération où la Loi RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT : clubcanadien.caconstitutionnelle de 1867 a reconnu l’usage des deux langues au Parlement et dans les cours fédérales.   DATE LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVECLe statut des deux langues a été renforcé dans la première RÉSERVATION Photos : Madeleine Dunfield LUNDI 8 AVRIL 2019 À 12 HEURES.Loi sur les langues officielles de 1969 et la Charte canadienne des droits et libertés (la Charte) de 1982, dans lesquelles Au-delà, tout achat lee sfrtaneçafifseetcl’taungélaiss oannt éstérréecsoennruvsactoimomne eéttanat lsessujetti à la disHpÔoTnELibFAilIRitMéO. NT ROYAL YORK langues officielles du Canada, bénéficiant d’un statut égal SALLE IMPERIAL au Parlement et au gouvernement du Canada. 100, rue Front Ouest Apportez voÀsl’acubae rdute50se andni’vaerfsafiareidreecestt.e Çaloi, le gfoauvcerinleimteentle Toronto, ON M5J 1E3 fédéral vient d’enclencher le processus de sa modernisation. réseautadge 1e1 h!50 à 13 h 30 Les produits de l’érable offerts lors de cette journée provenaient de RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT : clubcanadien.ca  Paul Lemay (à droite sur la photo) et de sa famille. Leur cabane à sucre est située à Cambridge. COMMANDITAIRES DE SAISON DATE LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVEC RÉSERVATION LUNDI 8 AVRIL 2019 À 12 HEURES. Au-delà, tout achat est effectué sans réservation et assujetti à la disponibilité. Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! COMMANDITAIRES DE SAISON PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS l-express.ca l-express.ca L’activité s’est tenue le 24 mars dernier et a rassemblé une foule impressionnante.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 11 avril 2019 Carine au micro, une artiste à suivre! Quitterie Hervouet rare de les voir se lever en plein tare), David Mobio (clavier) et Carine au micro espère être La Si, en février 2018 est en milieu d’une chanson, de se Michel Medrano (batterie). réinvitée l’année prochaine pour préparation d’un nouvel opus. Carine au micro s’est pro- mettre sur le côté et dans les es- un nouveau spectacle. L’artiste Longue vie à cette chanteuse qui duite à Toronto au théâtre de caliers pour danser. Encore plus « Nous sommes amis hors qui a sorti son premier EP, O a l’étoffe d’une grande. l’Alliance française le vendredi impressionnant, c’est de voir des de la scène. Nous avons une 22 mars. Et autant dire que pour gens aller sur scène danser avec belle complicité », confie Carine. Les contes du vent, un spectacle son premier passage dans la Ville l’artiste. Et ça se voit. Les musiciens qui enchante petits et grands reine, la jeune femme d’origine prennent le contrôle du spectacle béninoise vivant à Montréal a fait Ce spectacle était beau à par moment. « Ils ne suivent Quitterie Hervouet bé commence un morceau de flûte une forte impression. Les spec- voir. Les spectateurs ne s’en- pas l’ordre des chansons, mais sublime. Le public est silencieux et tateurs se sont éclatés comme nuient pas une seule seconde et ce n’est pas grave », dit-elle. Ils Le dimanche 31 mars s’est attentif. Les enfants adorent. Puis, jamais. sont laissés envoûter par la voix partent en roue libre et ça ne tenu Les contes du vent, un spectacle vient le moment tant attendu de de Carine et les musiciens qui déconcentre pas du tout Carine. pour enfants qui fusionne musique, leur participation. Aidés de leurs Carine au micro a su les en- l’accompagnent – Assane Seck « J’ai l’habitude », ajoute la instruments à vent et interactivité parents, les enfants donnent tout. traîner dans son univers alliant (guitare), Abdel Hak (basse gui- chanteuse. avec le public. Cette expérience fut magique pour jazz, ambiances africaines et les petits qui ont passé un après- hip hop. Carine au micro accompagnée de Assane Seck (guitare), Abdel Hak (basse Sur le thème du vent, ce spec- midi extraordinaire. guitare), David Mobio (clavier) et Michel Medrano (batterie) tacle créé en 2011 et mis en scène « Tapez dans vos mains, par Pierre Labbé, est composé Ce spectacle participatif a une fois. Oui, c’est pas mal pour de deux contes traditionnels : Le vraiment permis aux jeunes de un premier essai. On recom- commencement du monde, un conte s’amuser et de jouer avec diffé- mence », lance Carine. autochtone spirituel, et Les trois rents instruments. Qui sait, cela nœuds, venu tout droit de Norvège. donnera peut-être à certains l’envie Le public écoute et suit les « J’ai adapté les contes pour qu’ils de commencer une carrière de instructions de la chanteuse. collent plus à la musique que j’ai musicien. Carine est vraiment une com- créée », confie M. Labbé. municatrice hors pair. Les spec- Le conteur Pierre Labbé tateurs adorent et se prennent au Assis sagement dans leurs fau- jeu. « Mes concerts sont toujours teuils, enfants et parents écoutent comme ça », avoue-t-elle à la fin les consignes qui leur sont données du spectacle. par le conteur. Ce dernier n’est pas venu à Toronto les mains vides. Il a « C’était même un peu calme entre autres apporté dans sa valise ce soir vu que je ne connais pas cymbales, « roches magiques », le public et qui ne connaît pas appeaux – qui imitent le bruit des bien mes chansons », affirme- oiseaux – joués tout au long du t-elle. spectacle par les enfants. Calme, vraiment? Eh bien, Avant de commencer, les Carine est modeste, car c’est rare bambins ont même droit à un de voir les spectateurs de l’Al- test. « Frappe plus au centre de la liance française debout, tapant cymbale. Plus fort, plus fort », lance dans les mains pour accompa- M. Labbé à l’un d’entre eux. Une gner un artiste. C’est encore plus répétition qui fait rire les enfants qui se prennent tout de suite au La maison des bébés jeu. « Ça crée un son global dans le conte. Le public crée certaines des Parents avec enfants de 0-1 an atmosphères », confie-t-il. La lumière s’éteint et M. Lab- LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours Pour les parents avec leurs bébés de 0 à 12 mois. LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique Des chansons, activités douces et sensorielles pour les tout-petits, personnalisés pour les aînés! GRATUIT!que vous pourrez reproduire à la maison. Collations et jetons de transport fournis. Les lundis : 15, 29 avril Informations et inscriptions : Une formation 6, 13 mai Candice : 416 922-2672, poste 252 de base GRATUITE 416 906-1651 qui fonctionne pour adultes 3, 10, 17 juin [email protected] 308-57 rue Mill Nord francophones de 19 ans et de 10 h 30 à 11 h 30 plus qui résident en Ontario. Brampton, ON L6X 1S9 S. Walter Stewart Library - En collaboration avec Toronto Public Library, 170, av. Memorial Park 905 457-7884 Métro : Coxwell centrefranco.org iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

11le 11 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1. Ragoût de viande blanche. Bélier (21 mars au 20 avril) 2. Erre – Transpire – Salve. 3. Trou dans un mur – Avec la belle saison qui arrive à grands pas, vous serez Baryum – Attacha. surexcité par les différentes escapades que vous prévoyez 4. Stèle – Néant. faire. Votre curiosité sera à son apogée et vous aurez besoin 5. Opposition de deux d’assouvir votre soif de connaissance. pensées – Technétium. 6. Conjointe – Perroquet. Taureau (21 avril au 20 mai) 7. Pronom personnel – Ancrer. Vous pourriez prendre l’initiative de vivre de nouvelles 8. Table du boucher – expériences qui vous conduiraient à l’autre bout du monde. Plante grimpante. Au travail, il y aura une ouverture pour un poste que vous 9. Citron doux – Du verbe convoitiez depuis longtemps déjà. avoir. 10. Dominer – Magistrat Gémeaux (21 mai au 21 juin) municipal. 11. Silencieux – Lubrifier. Vous ne resterez pas en place un seul ins­tant. Psychiquement, 12. Assassine – Activité vous accéderez à un mieux-être intérieur. Vous devriez vous physique – Champion. investir dans un mouvement spirituel qui vous apportera bien des réponses. solution : Cancer (22 juin au 23 juillet) HORIZONTALEMENT 4. Néon – Oléoduc. 9. Colère – Original. Vous serez absorbé par des idées plus originales les unes que 1. Antiquaire. 5. Ciment – Plat. 10. Béquille – Baudet – Lui. les autres pour entreprendre la réalisation d’un grand chef- d’œuvre ou encore pour accomplir un acte de générosité à 2. Petit morceau de terrain 6. Les États-Unis – Crier. 11. Individu – Hasard. l’endroit de votre prochain. – Vieux do – Touché. 7. Obtenu – Déterminait le 12. Porteurs de civière. Lion (24 juillet au 23 août) 3. Disciple – Plante poids – Interjection. Au travail, il y aura passablement de pression et vous aurez besoin d’une vie sociale active pour vous évader un peu. aquatique. 8. Pareil – Outil de jardinage. À votre plus grand bonheur, vous serez responsable d’un évènement qui réunira beaucoup de gens. 6 lettres / Thème : La météo Vierge (24 août au 23 septembre) A N Ouragan R Sécheresse Tsunami V Air Neige Radar Veille Vous découvrirez l’illumination qui vous enlignera dans une Avalanche Nuage P Rafale Soleil Typhon voie professionnelle plus conforme à vos ambitions. Une Averse Pluie Vent formation vous aidera à atteindre cet objectif ou, du moins, à O Prévisions S l’identifier. B Orage Saison T Baromètre Température Solution : climat Balance (24 septembre au 22 octobre) Brise Brouillard Tornade Laissez-vous transporter par vos rêves afin de trouver des Bruine idées de vacances pour l’été prochain. Il serait important de Brume vous y prendre d’avance pour planifier une belle aventure avec vos proches. C Canicule Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Chaleur Ciel Vous serez extrêmement sensible. Un peu de repos Cyclone s’imposera avant que vous preniez la situation plus personnellement. Il serait également bon d’envisager des D vacances pour récupérer et évacuer le trop-plein émotionnel. Dépression Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) F Froid Il est toujours plus facile de négocier avec des gens avec qui Front nous ne sommes pas impliqués émotionnellement. Vous vous entendrez facilement avec tout le monde, sauf que vous vous G obstinerez avec vos enfants. Gel Grêle Capricorne (22 décembre au 20 janvier) H La sphère professionnelle sera en pleine expansion et vous Halo en profiterez pleinement. Fiez-vous à vos instincts ainsi qu’à Humidité votre sens de l’organisation et vous vous taillerez une place de choix parmi les grands de ce monde. I Inondation Verseau (21 janvier au 18 février) M Vous serez chaleureusement applaudi après avoir accompli Mousson un exploit, même si selon vous il ne s’agit que d’un geste banal. Ce sera héroïque, ne serait-ce que parce que vous aurez écouté une personne en détresse. Poissons (19 février au 20 mars) Vous vous occuperez davantage de votre famille, de votre maison et de tout ce qui concerne votre quotidien. Sur le plan professionnel, vous pourriez développer une petite affaire familiale à partir de chez vous.

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 11 avril 2019 Formation et réseautage au menu de Connecture Canada Philippe Thivierge roulées ces activités. La matinée assez satisfait de ce bilan, étant tion francophone de Peel-Hal- Centre, y a pris brièvement la et l’après-midi furent d’abord oc- donné que chaque personne ton-Dufferin qu’a été organisée parole, mais dans l’ensemble, il Le mercredi 3 avril fut une cupés par des présentations sur était intéressée ». Plusieurs par- la soirée de réseautage qui a s’agissait surtout d’une occasion journée chargée pour le person- les ressources et le financement ticipants ont même exprimé le rassemblé une quarantaine de pour tous de nouer des liens les nel de Connecture Canada avec disponibles destinés aux projets souhait que semblable activité participants. uns avec les autres au gré de deux activités au programme. d’affaires. Les gouvernements et soit offerte à nouveau. conversations informelles. En effet, l’organisme, qui fait plusieurs organismes offrent un Des politiciens y avaient été du développement profession- éventail de services à cet effet et En fait, il n’est pas impos- invités, entre autres, pour leur Connecture Canada a donc nel et du service-conseil pour quelques-uns de leurs représen- sible que ce soit le cas puisqu’il faire connaître les francophones conclu cette journée sur une note le démarrage d’entreprises ses tants étaient d’ailleurs sur place s’agissait de la deuxième édition de la région comme le souhaitait des plus positives en termes d’af- missions premières auprès des pour rencontrer les participants. de ce forum. « On commence à Mme Handy. fluence pour ces deux activités francophones, notamment ceux Ceux-ci, au nombre de 80, es- attirer l’attention sur le fait qu’il qui furent réussies à tous points issus de l’immigration, avait pré- time Christelle Yigan-Kohoe, y a bien des francophones en Natalia Kusendova, dépu- de vue. paré une séance de formation et responsable événementielle et dehors de Toronto », commente tée provinciale de Mississauga une soirée de réseautage. partenariat, ont trouvé dans cette Rose Cathy Handy, directrice formation de quoi répondre à générale de Connecture Canada. C’est au Living Arts Centre leurs interrogations : « On est C’est d’ailleurs en partenariat de Mississauga que se sont dé- avec le Comité en immigra- La soirée de réseautage a été un succès.