Rempart du jeudi le 23 janvier2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 2 // le jeudi 23 janvier 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Un Congolais de Windsor reçoit le « Petit Nobel de la Paix » Junior Nzita Nsuami (au centre) a reçu le Mother Teresa Memorial Award en Suisse. Gabriel Nikundana 1979, à toute personne qui suit les pas de Mère Teresa qui pareille. Pour certains, c’était comme une légende. À tra- a consacré toute sa vie aux pauvres et à la justice sociale. vers nos échanges, ils ont compris que les enfants dans le Junior Nzita Nsuami vit à Windsor depuis le mois monde vivent des réalités différentes, fait-il remarquer. En de janvier 2019. Il est âgé de 35 ans. M. Nsuami est « Je suis honoré par la Fondation Harmony. Je Suisse, certains parents se sont engagés sur-le-champ récompensé pour sa participation dans la campagne de me sens encore plus motivé pour contribuer avec plus à soutenir financièrement l’éducation et la réinsertion lutte contre l’enrôlement des enfants dans des conflits d’énergie à l’éradication de la violence envers les enfants socio-professionnelle des enfants soldats regroupés au armés, et plus particulièrement dans son pays d’origine, impliqués dans des conflits armés », racontait M. Nsuami sein de Paix pour l’enfance. » la République démocratique du Congo. dès son retour à Windsor. Au cours de son séjour de plus de deux mois en Europe, il animé plusieurs conférences Sa démarche vise des jeunes qui sont souvent recrutés Ayant servi comme enfant soldat à l’âge de 12 ans au dans des écoles en France, en Belgique et en Allemagne. pour rejoindre les champs de bataille en Syrie ou ailleurs, sein de l’Alliance des forces démocratiques pour la libé- Selon lui, ses interventions étaient centrées sur son ex- « pour qu’ils comprennent qu’ils sont des perdants. Je le ration du Congo (AFDL), M. Nsuami a décidé, dix ans périence d’enfant soldat, ses souvenirs de combats et de sais, j’ai vécu la violence », insiste-t-il. plus tard, de déposer sa kalachnikov pour s’engager dans campagnes de guerre auxquels il a participé contre son des campagnes de sensibilisation contre le recrutement gré. Il a parlé également devant ses interlocuteurs des vio- Ambassadeur des Nations Unies (ONU) sur la des enfants dans des conflits armés. Dans cette optique, lences dont il a été témoin pendant des années et qui lui thématique des enfants soldats depuis 2013, il sillonne il a créé en 2010 l’ONG « Paix pour l’enfance » basée à reviennent souvent à l’esprit. « C’est difficile, mais il faut le monde et donne des conférences à l’ONU et dans Kinshasa au Congo, pour aider les enfants victimes des en parler », explique-t-il. Par exemple, le mot anniversaire plusieurs capitales européennes. conflits à renouer avec l’espoir et rêver à un avenir meil- le hante et lui fait toujours peur : « Le jour de mes 13 leur. C’est cette initiative qui lui a valu le Mother Teresa ans, j’essayais de tirer par le bras mon compagnon pour Au Canada, Junior Nzita Nsuami a déjà livré ses Memorial Award (communément appelé le Petit Nobel monter dans un camion, une roquette venant du camp témoignages dans des écoles à Winnipeg, Ottawa et à de la Paix) le 20 novembre dernier au Club suisse de la ennemi l’a coupé en deux. Je suis resté avec la partie su- Québec. « C’est un devoir pour moi de participer à la presse, à Genève. Il s’agit d’un prix que la Fondation périeure de son corps », relate avec émotion M. Nsuami. construction de la paix, de sensibiliser les jeunes par rap- Harmony, basée en Inde, décerne chaque année depuis port à la non-violence », conclut-il. Junior Nzita Nsuami « Les enfants étaient loin d’imaginer une situation a publié en 2016, aux éditions du Parc, un livre intitulé Si ma vie d’enfant soldat pouvait être racontée.

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 23 janvier 2020 Épelle-moi Canada présente le « Défi 100 mots » aux écoles de la région Gabriel Nikundana Selon Sarah Zagas, co-prési- joué un rôle déterminant dans l’attitude des élèves était très mettons leurs enfants en priorité dente d’ÉMC du secteur Windsor- la préparation et le déroulement positive. L’activité qui s’est tout en travaillant leur confiance L’équipe d’Épelle-moi Essex, à EJL, les élèves étaient de cette séance. Mme Zagas qui déroulée dans une des classes en soi et l’amour envers la très intéressés et motivés par supervisait l’activité a salué sa pendant le cours de français a langue française », ajoute Sarah Canada (ÉMC) sillonne les l’exercice auquel ils s’adonnaient contribution : « Silvia Demarco a été un véritable succès. « On leur Zagas. en s’amusant. Ils s’étaient orga- sensibilisé dans les classes en col- a dit qu’ils sont parfaitement écoles francophones de la ré- nisés en se choisissant des juges laboration avec le directeur-ad- capables, qu’ils croient en eux- Des élèves qui se sont dis- comme s’il s’agissait d’une véri- joint de l’école. Sa réaction est mêmes et qu’ils travaillent en tingués ont reçu des certificats gion pour préparer les élèves table compétition. La direction digne d’une leader ». En plus groupe, explique Mme Tcheu- et des médailles en guise de de l’école était aussi réceptive et de ses études, Mlle Demarco fait meleu. Leur motivation venait récompenses. Ces mini-concours au prochain concours régional avait même prêté mains fortes partie du comité d’ÉMC et est de leurs camarades en arrière qui sont aussi programmés en début aux bénévoles d’ÉMC pendant responsable des réseaux sociaux. les encourageaient. » d’année à l’Essor et à l’école d’épellation prévu en février et cette activité. Selon Mme Zagas, secondaire de Lamothe-Cadil- « c’est un plus pour l’école car Puis à Pain Court, les élèves Des membres de la commu- lac au début de 2020. Les trois mars 2020. L’organisme pro- ÉMC est aussi éducatif  ». du cycle intermédiaire qui par- nauté scolaire saluent l’initiative premiers du mini-concours dans ticipaient pour la première fois d’ÉMC qui, au-delà des compé- chacune des écoles secondaires pose des mini-concours qui La championne nationale aux exercices d’épellation ont tions interscolaires renforcent participeront automatiquement d’ÉMC, Silvia Demarco, élève agréablement surpris l’équipe la culture francophone en per- à la compétition régionale de permettent aux élèves de tester de 11File Resolutioen:a30n0pnpi ée à EJL, a elle aussi d’ÉMC. Selon Dorine Tcheume- mettant aux jeunes de s’amuser. Windsor-Essex le 29 février à leu, directrice générale d’ÉMC « Les parents sont pleins d’en- l’Essor, et dans la région de Cha- leurs connaissances en ortho- Colour: B&W qui conduisait la délégation, thousiasme. Ils voient que nous tham-Kent le 1er mars à ÉSPC. graphe des mots condensés dans le projet « Défi 100 mots ». Les 5 et 12 décembre, c’était le tour des écoles secondaires catholiques E.J. Lajeunesse (EJL) et de Pain CoAduNramte:(CÉasSh &PCrCuis)e. Trim Size: 4”x 8.75” Publication: Le Remparte Safe Area: Insertion Date: December 18 Bleed: .125 Designer: Sharon Advertising Department: x22384 PRENEZ LA MER GRÂCE À CAESARS WINDSOR. TIRAGE DE 75 000 $ EN ARGENT ET DE CROISIÈRES! Des élèves de la région de Pain Court ont participé au « Défi 100 mots ». Caesars Windsor organise un autre tirage excitant en Vous devez remplir toutes janvier. Obtenez des participations à compter du 2 janvier, les cases vides en ne puis joignez-vous à nous le 25 janvier 2020 pour courir plaçant les chiffres 1 à 9 la chance de gagner toutes les heures à compter de 17 h qu’une seule fois par ligne, jusqu’à 22 h. Nous voulons faire de vous un gagnant grâce à une seule fois par colonne un prix en argent incroyable et un voyage au paradis. et une seule fois par boîte de 9 cases. Pour des sensations fortes garanties, il n’y a qu’un endroit – Chaque boîte de 9 cases Caesars Windsor. est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà Obtenez les avantages que vous aimez grâce à quelques chiffres par boîte Caesars Rewards. pour vous aider. Ne pas Devenir membre est facile et gratuit. oublier : vous ne devez Visitez le centre Caesars Rewards aujourd’hui! jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans TOUS LES DÉTAILS SUR CAESARSWINDSOR.COM. la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Jouez sensé! Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique : 1-866-531-2600. Vous devez être âgé de 19 ans ou plus Solution : pour participer à la promotion ou entrer dans le casino. Caesars Windsor se réserve le droit d’annuler ou de modifier la promotion sans préavis. Aucun achat requis. Les véhicules peuvent ne pas être identiques à l’illustration. La valeur approximative de tous les prix est de $99,300. Un prix par personne. Les montants sont libellés en dollars canadiens. Vous devez résider au Canada (à l’exclusion du Québec) ou aux États-Unis (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, du Rhode Island et de Porto Rico). Pour être admissible à gagner, vous devez être présent, vous identifier au lieu du tirage dans les cinq minutes après que votre nom ait été tiré et présenter une pièce d’identité avec photo émise par l’État dans les 30 minutes après vous être identifié. Nul là où la loi l’interdit. Vous devez répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sont exclues d’OLG ou de tout établissement Caesars ne peuvent pas visiter Caesars Windsor ni les zones connexes, participer à des promotions ni échanger des offres. La marque Caesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée. Cadillac MD est une marque déposée et/ou une marque de service de GM, de ses filiales, de ses sociétés affiliées ou de ses donneurs de licence. Utilisation autorisée. Jeep MD est une marque déposée de FCA Canada Inc. Utilisation autorisée. Lincoln MD est une marque déposée de Ford Motor Company. Utilisation autorisée. W_La Remparte.indd 13 2020-01-16 3:44 PM

3le 23 janvier 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le carrefour communautaire francophone ouvrira ses portes en septembre Richard Caumartin ouvrira ses portes en septembre. Ouellette. tera les bureaux administratifs du lantes. L’exercice nous avait forcés Le directeur général de l’orga- D’une superficie de 15 862 CCFWEK, le Centre d’orientation d’identifier les lacunes dans notre C’est confirmé, le projet du nisme, Didier Marotte, a bouclé pour adolescents, les travailleurs communauté et les participants de- carrefour communautaire fran- une entente pour la location de pieds carrés, cet immeuble situé en établissements pour les écoles mandaient que les services soient cophone proposé par le Centre l’édifice qui abritait auparavant le au centre-ville sera complète- francophones, et les bureaux centralisés. » communautaire francophone Downtown Windsor Business Ac- ment rénové à partir du 1er mars d’une douzaine d’organismes Windsor-Essex-Kent (CCFWEK) celerator situé au 720, de l’avenue prochain et les travaux devraient colocataires. Les plans du projet Les coûts de rénovation s’achever en juillet. Le site abri- prévoient également une salle s’élèvent à 1,25 million $ dont de banquet d’environ 2500 pieds 50 % du montant provient des C’est dans cet immeuble que le nouveau carrefour communautaire francophone sera installé prochainement. carrés qui pourra accueillir 150 fonds de réserve du CCFWEK et personnes pour des activités so- de Services communautaires du L’ACOW analyse les services offerts ciales et communautaires, ainsi Sud-Ouest. Le reste de l’argent pro- aux immigrants africains qu’une salle de conférences. viendra principalement d’une sub- vention de la Fondation Trillium « Le carrefour communautaire de l’Ontario et d’une contribution nous permettra d’offrir une plus à l’immobilisation d’Immigration, grande diversité d’activités dans Réfugiés et Citoyenneté Canada. la programmation du CCFWEK, tels que des cours, ateliers, « En se rapprochant du célébrations de toutes sortes, centre-ville, nous serons plus assemblées générales ou danses accessibles au public en général et de l’âge d’or, explique Didier nous profiterons d’une visibilité Marotte. Nous voulons créer une accrue, ajoute M. Marotte. Ce ras- habitude auprès des membres de semblement des forces communes la communauté à utiliser les lieux, devrait faciliter la coopération, la augmenter l’achalandage et créer collaboration et avec le temps, ai- un sens d’appartenance. Nous dera à éliminer le travail en silo. » avions besoin d’un site centralisé, Le projet créera aussi des opportu- un besoin exprimé à plusieurs nités d’emploi et de bénévolat. Le reprises par nos partenaires et CCFWEK prévoit déjà ajouter de lors du Forum communautaire deux à trois postes pour les besoins en 2018 présenté dans le cadre du du carrefour communautaire. projet des communautés accueil- L’ouverture officielle est prévue pour septembre 2020. Gabriel Nikundana le coordonnateur du projet, les collèges et universités de la région GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE sessions visent aussi à investi- autour du même groupe de cher- Avocats et notaires Dans le cadre de son pro- guer sur les différentes formes de cheurs de l’Université de Wind- Ventes, achats de propriétés, hypothèques, jet « Bâtir les ponts à travers racisme auxquelles font face des sor dirigé par Wansoo Park. Ils Des conseils testaments, procurations, successions les différences », l’Association immigrants africains. Les partici- ont été soumis au même exercice de maîtres! des communautés africaines de pants sont également appuyés par où ils ont décrit la manière dont Windsor (ACOW), en partena- deux chercheurs de l’Université ils reçoivent les services ainsi que 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 riat avec l’Université de Windsor, de Windsor. des formes de racisme auxquelles mène depuis plusieurs semaines ils sont confrontés dans leur envi- SSoadueipnlaet-rValentin des recherches sur la nature et la Les idées qui émaneront de ronnement scolaire. qualité des services que reçoivent ces rencontres seront analysées Mercredi 12 février 2020 • 18 h 30 les immigrants africains. et compilées dans un rapport Financé par Patrimoine ca- qui sera rendu public en février nadien, ce projet de recherche LIEU : Collège Boréal, salle Richelieu Cette organisation com- 2020. Les résultats des recherches permettra aux bailleurs de fonds 7515, promenade Forest Glade, Windsor munautaire invite ses membres « permettront à l’ACOW de bien de financer des programmes de tous les secteurs de la vie coordonner ses activités et mieux destinés aux communautés tout BIENVENUE À TOUS DANS LA PAIX ET LA FRATERNITÉ! socioprofessionnelle à commen- planifier ses programmes dans les en tenant compte de besoins réels ter et donner une vue globale années à venir », explique Kindu des bénéficiaires, ajoute M. Rwa- Au programme:PAIX, AMOUR ET FRATERNITÉ! des services des organismes qui Selemani, un des chercheurs et mihigo. Il est prévu au terme de appuient les immigrants, plus animateur des discussions. ces ateliers qu’il y aura un forum COÛT : Membres – 20 $ • Autres adultes – 25 $ particulièrement en provenance au cours duquel les immigrants Étudiants postsecondaire – 15 $ • Adolescents (12 à 17 ans) – 10 $ du continent africain. Bien plus, La première session avait africains partageront le produit il est question au cours des dis- regroupé des élèves des écoles de leurs réflexions. Pour tout renseignement, communiquez avec le président du Club Richelieu Windsor, cussions de parler des obstacles, secondaires, des étudiants des Tom Sobocan, par courriel à [email protected]. en l’occurrence le racisme quasi invisible qui bloque subtilement Les participants à la recherche conjointe de l’ACOW et leur accès aux divers services de l’Université de Windsor communautaires et administra- tifs. Au cours de la rencontre du 7  décembre dernier au YMCA de Windsor, les leaders des com- munautés africaines ont parlé de leurs expériences en termes de services reçus, disponibles et des difficultés rencontrées. Installés à Windsor depuis des années, ils connaissent par- faitement les principales barrières qui privent les immigrants des services auxquels ils ont pourtant droit. Selon Albert Rwamihigo,

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 23 janvier 2020 Les danses culturelles dominent le début d’année des Burundais Gabriel Nikundana C’est presque devenu une La danse traditionnelle burundaise était la principale attraction lors de cette soirée. tradition. Au début de chaque nouvelle année, les familles venus d’Ottawa, de Montréal et habité. un nouvel arrivant heureux de pour prendre des vidéos à l’aide burundaises établies à Windsor même directement du Burundi. « Depuis que je suis arrivé participer à cette soirée. de leurs téléphones mobiles pour se retrouvent au tour d’un verre Parmi ceux qui s’étaient établis immortaliser l’évènement. Les et d’un repas pour se souhaiter à Montréal depuis plusieurs an- à Windsor il y a deux mois, La danse traditionnelle bu- enfants âgés de moins de 20 ans les meilleurs vœux. Elles sont nées, certains qualifient Windsor je n’ai pas encore vu l’hiver. rundaise est presque la seule étaient plus nombreux que les regroupées au sein de l’Associa- d’un endroit où la température Les chaussures que je porte activité à l’ordre du jour et a capté adultes. Au fur et à mesure que tion socio-culturelle burundaise est plus clémente que les autres aujourd’hui venaient de passer l’attention de l’auditoire. Presque le temps passait, les chansons en REMA. localités où ils ont précédemment deux ans dans les placards à toute la salle s’est levée non seu- kirundi ont progressivement cédé Montréal. Là-bas, la neige m’arri- lement pour esquisser quelques la place à la musique moderne. Les danses traditionnelles vait jusqu’aux genoux », explique pas à la burundaise, mais aussi Les jeunes ont alors envahi et burundaises et modernes font monopolisé le plancher de danse toujours partie du menu pour pour offrir un spectacle au rythme agrémenter la fête aux couleurs et au goût de leur génération. culturelles. Ce genre d’évènement permet aux uns et aux autres de Selon Jonathan Nahimana, se connaître davantage d’une président de l’Association so- part, et de rencontrer d’autres cio-culturelle burundaise, une compatriotes nouvellement ar- soirée du genre est simplement rivés dans la région d’autre part. consacrée à la célébration. C’est pour cette raison qu’il n’y a eu Lors de la soirée du 11 jan- qu’une seule et brève allocution. vier au Collège Boréal, de nou- Dans sa courte intervention, Jo- veaux arrivants, soit une dizaine nathan Nahimana a remercié ses de familles, ont été officiellement hôtes et la communauté à qui il accueillis et présentés aux com- a souhaité « une année de bonne munautés et amis présents. Le santé, de paix et de succès tout constat est que la plupart sont en bâtissant des communautés plus unies et plus solidaires ». SIMPLE COMME UNE IMAGE. Quelques membres des commu- VOYEZ-VOUS? nautés sœurs du Rwanda, de la République démocratique du Jonathan Nahimana, président de l’Association burundaise de Windsor Congo et du Cameroun s’étaient joints aux Burundais pour cette célébration. Chaque jour au Canada, Les jeunes étaient très heureux de se retrouver autour de la même table. plus de 4 000 femmes et 3 000 enfants vivent dans des centres d’hébergement d’urgence afin de fuir la violence conjugale. Les enfants témoins de violence en subissent des conséquences à vie. Vous pouvez contribuer à briser le cercle de la violence dans votre communauté. Appeler le Centre pour Femmes de Chatham Kent, dès aujourd’hui! Services en français disponibles sur place, offerts par le Réseau-Femmes du Sud-Ouest de l’Ontario. (519)-351-9144 ou sans frais 1-800-265-0598 Services GRATUITS et CONFIDENTIELS offerts en français par le RFSOO : • Counseling • Appui transitoire • Soutien au logement • Accompagnement personnalisé • Ateliers pour le renforcement de capacités des femmes • Groupes de soutien

5le 23 janvier 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART * Le Centre communautaire scolaire communautaire. quarantaine d’élèves de Windsor mothe-Cadillac. tés francophones de l’Ontario francophone Windsor-Essex- * Après un déménagement, qui se préparent à participer au * La ministre fédérale des Aînés, Windsor-Essex-Chatham- Kent (CCFWEK) se fait attri- Bike Windsor Essex reprend concours régional d’Épelle-moi Filomena Tassi, rencontre des Kent (ACFO-WECK) lance une buer un financement de 43 000 $ ses activités au cœur de Walker- Canada. intervenants de la région qui trousse d’information pour les de Patrimoine canadien pour ville. * Le premier souper de l’année travaillent auprès des personnes nouveaux arrivants de langue son projet d’ateliers de théâtre * Deuxième séance d’entraî- du Club Richelieu Windsor a âgées. française et organise un premier nement linguistique pour une lieu à l’École secondaire de La- * L’Association des communau- atelier de peinture. JANVIER * Le Bureau de santé de Windsor- FÉVRIER Essex offre une présentation en français sur la consommation prudente du cannabis. * Franco-Sol procède à l’ouver- ture officielle de sa garderie de Saint-Joachim. * Entrée en fonction de Constant Ouapo, nouveau directeur gé- néral de l’Entité de planifica- tion des services de santé Érié- St. Clair/Sud-Ouest (Entité 1). Lori Newton, directrice générale, dans l’atelier de Bike Windsor Essex Les participants à la Journée mondiale du foulard * Les Congolais de Windsor cé- lèbrent l’unité retrouvée au sein de leur association. * Le Réseau-femmes du Sud- Ouest de l’Ontario (RFSOO) participe à l’organisation d’une activité pour souligner la Journée mondiale du hijab. (suite à la p. 6) Notre clinique sans rendez- vous est maintenant ouverte! La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 23 janvier 2020 (suite de la p. 5) * De passage à Windsor, le ministre M A R S AVRIL canadien de l’Immigration Ahmed Hussen rencontre des représen- tants d’organismes francophones qui travaillent pour les nouveaux arrivants. * Le Club Richelieu Windsor reçoit deux invités : le cinéaste Martin Frigolin et l’écrivain et rappeur Sébastien Fréchette. * L’équipe d’Épelle-moi Canada invite les jeunes participants de Windsor-Essex et leurs parents à un souper et à une partie de basketball. * Le Collège Boréal est l’hôte d’une cérémonie de citoyenneté bilingue. * Basile Bakumbane, consultant à la Place du Partage, fait visiter une exposition consacrée à l’art africain Marie-France Lalonde rencontre les intervenants francophones de Windsor. aux élèves de l’Essor, d’E.J. Lajeu- nesse et de Lamothe-Cadillac. adolescents du CCFWEK dans le conférence de la directrice générale * L’Organisation communautaire cadre d’un atelier sur la prévention de l’UCFO provinciale, Marianne africaine de Windsor, le principal de consommation de substances Vancaemelbeke. Le duo André Roy et Gilles Denis a fait vibrer la salle lors des célébrations du 29e anniversaire du CCFWEK. pourvoyeur local d’activités dans illicites. * Le Réseau franco-santé du Sud le cadre du Mois de l’histoire des de l’Ontario procède au lance- Noirs, tient un gala sur ce thème ment d’un site web pour mettre relâche. œuvre des Sœurs de Sainte-Marie * Des jeunes de 12 à 18 ans parti- pour la République dominicaine. au cours duquel plusieurs prix * Le chapitre local de l’Union en contact les francophones du cipent à un atelier d’écriture pour apprendre à créer un spectacle * Les communautés d’origine sont remis. culturelle des Franco-Ontariennes secteur de la santé. humoristique en vue du concours africaine de Windsor unissent leurs LOL – Mort de rire. efforts pour recueillir des dons pour * Michael Brisco, agent de police, (UCFO) souligne la Journée de * Le CCFWEK organise une tour- * Le RFSOO tient un atelier sur des sinistrés du Zimbabwe. l’entrepreneuriat au féminin qui at- * Le CCFWEK célèbre ses 29 ans rencontre les jeunes du Centre pour la Femme, notamment avec une née en autobus pour découvrir les tire une quinzaine de participantes. d’existence dans une ambiance * Franco-Sol ouvre une garderie à festive et avec une prestation théâ- commerces offrant des services en l’École élémentaire Louise-Char- trale des comédiens Gilles Denis ron. et André Roy français. * Le Collège Boréal convie les * Au souper du Club Richelieu, élèves du secondaire et les étu- des lauréats de l’Expo-sciences BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE * Dans ses locaux de Windsor, le diants du postsecondaire pour présentent leurs projets. RFSOO rassemble des dizaines une soirée combinant peinture et * Le CCO anime un atelier sur la Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. de participantes pour des activités musique dans une atmosphère saine gouvernance à Windsor. liées à la Journée de la Femme. endiablée! * Lancement du projet « Le poème * Le Conseil de la coopération de ma langue… La voix de la * Des représentants d’organismes de l’Ontario (CCO) inaugure son jeunesse » d’Épelle-moi Canada francophones se réunissent pour bureau de Windsor. qui consistera en la création d’un * L’École secondaire catholique recueil de poésie réalisé par des 2475, avenue Central, bureau 101, échanger avec la députée Marie- l’Essor tient sa traditionnelle col- jeunes de 9 à 14 ans. Windsor N8W 4J4 France Lalonde quant à leurs at- lecte de fonds des Bols vides au TCéolu. :rr9i7e4l -:5p8a8u4l@• Tbérilésecb. :o9is7l4a-w11o6ff3ice.com tentes et préoccupations. profit de Solidarité Jeunesse, une (suite à la p. 7) * Une célébration de la Journée Service en français! de la Femme, mise sur pied par l’Association des Camerounais du Sud-Ouest de l’Ontario, se tient au Collège Boréal qui reçoit pour le rempart l’occasion 200 personnes. * Le Centre pour adolescents du CCFWEK organise des activités dans le cadre de la semaine de 890, chemin Walker NOM Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Denis Poirier 1 an.........................7 5 $ Christiane Beaupré le rempartTÉLÉPHONE 2 ans..................... 130 $ Caroline Verner TÉLÉCOPIEUR Richard Caumartin COURRIEL Gabriel Nikundana L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

7le 23 janvier 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART (suite de la p. 6) tion de ce festival, qui se tient en visiteurs. JUILLET-AOÛT septembre, est assurée notamment * Le directeur général de l’Entité 1, * Des résidents de Chatham-Kent par les œuvres d’art exposées. Constant Ouapo, fait une présenta- Des employés de la Clinique juridique bilingue Windsor-Essex ont dénoncé marchent pour les réfugiés : leur * À la Place du Partage, une tren- tion lors du souper du Club Riche- les coupes budgétaires du gouvernement Ford. parcours les mène de l’école taine de jeunes de souche congo- lieu sur le thème de la planification Saint-Philippe à l’église Immacu- laise échangent avec le conseil des services de santé en français. organise un souper-bénéfice qui 2020 du concours Épelle-moi lée-Conception. d’administration de l’Association * Des jeunes de partout se ras- rassemble une cinquantaine de Canada. * Quelque 500 convives se régalent congolaise de la région sur des semblent pour contribuer à la convives. au Festival de la poutine. sujets qui leur tiennent à cœur. création d’un recueil de poèmes, * Succès de la première fête de * L’Association des Camerounais un projet d’Épelle-moi Canada * Après des semaines de né- * Mariette Renaud, une em- la communauté ivoirienne de passe le cap des 10 ans avec une nommé «  Le poème de ma gociation, les gouvernements ployée de la municipalité de Windsor. célébration conviviale. langue… La voix de la jeunesse! ». du Canada et de l’Ontario en Lakeshore, reçoit le prix Com- * Plus de 120 élèves participent * La troupe Esprit Essor, de l’école * Le CCFWEK accueille quelques viennent à une entente pour fi- munity Champion Award pour au premier concours de Génie en secondaire l’Essor, présente la centaines de participants à sa fête nancer l’Université de l’Ontario l’excellence de son travail. Action, une initiative de l’Asso- comédie musicale Sister Act. de la Saint-Jean-Baptiste. français. * Carole Papineau, agente de liai- ciation des Camerounais du Sud- * Une quarantaine d’étudiants * Bénévoles, participants, employés * Les intervenants francophones son communautaire au Conseil Ouest de l’Ontario. du Collège Boréal reçoivent leur et partenaires d’Épelle-moi Cana- en santé informent et consultent scolaire catholique Providence, diplôme et, dans certains cas, une da se rassemblent à Windsor pour la population de Chatham-Kent. reçoit le prix Passeur culturel * Le concours oratoire du Club bourse ou un prix. célébrer une autre année de succès. * Le CCO entame une série de au congrès de l’Association ca- Richelieu Windsor donne l’oc- * Le Centre d’orientation des ado- * Le RFSOO et le CCFWEK for- formations sur l’entrepreneuriat nadienne d’éducation de langue casion à des élèves de s’exprimer lescents du CCFWEK souligne ment un partenariat pour faire social et coopératif. française. devant public. son 6e anniversaire. découvrir les services en français * La Société d’aide à l’enfance * Le Festival du livre de Wind- * Le souper mensuel du Club aux femmes immigrantes. Windsor-Essex sensibilise les sor, connu jusque-là uniquement Richelieu est suivi de l’assemblée * Éric Marion est choisi cadet de * Des élèves de 6e année de communautés africaines à la pré- sous le nom de « BookFest », générale annuelle de la Résidence l’année de niveau 1 de l’escadron Leamington et des aînés de vention des abus dont les mineurs devient officiellement bilingue et Richelieu. 364 des cadets de l’air de Lan- la Résidence Richelieu et du sont victimes. comprend une programmation * L’École élémentaire catholique caster. Club de l’âge d’or Jean-Paul II * Le Club Richelieu honore en français. Sainte-Marguerite-d’Youville, à * Le Centre d’orientation pour sont jumelés pour des activités des personnalités et orga- * Les membres du Club Riche- Tecumseh, célèbre ses 25 ans. adolescents tient son activité intergénérationnelles : barbecue, nismes qui se sont distingués lieu soupent ensemble sous le * Grande finale nationale du « Corde à linge », une distribution jeux de société, correspondance, dans la communauté franco- thème de l’Action de grâce. concours Épelle-moi Canada à de vêtements à ceux qui en ont etc. phone. * Une manifestation contre le Richmond Hill à laquelle participe besoin. * La communauté congolaise de * Linda Morais, de Tecumseh, racisme rassemble à Tecumseh des élèves de partout. * L’exposition extérieure Art in Windsor-Essex se rassemble au devient championne du monde une soixantaine de membres des * Gala annuel du Rendez-vous the Park attire artistes, artisans et Collège Boréal pour souligner de lutte féminine chez les moins communautés africaines de même Voyageur à LaSalle  : la promo- l’indépendance de la République de 59 kg. que le maire Gary McNamara. démocratique du Congo. * Le festival Rendez-vous Voya- * Lancement de la programma- Le couple Françoise Méchin Pellet et Thierry Méchin exposait des accessoires * Le Centre de formation pour geur transporte les visiteurs dans tion du Festival international du pour la maison, des coussins, des tabliers et des foulards à « Art in the Park ». adultes du Conseil scolaire catho- la Nouvelle-France du XVIIe siècle film de Windsor (WIFF). lique Providence procède à une avec, au programme, musique, * À Belle Rivière, des jeunes Les gagnantes du Concours oratoire Richelieu. De gauche à droite : remise de diplômes. dégustations, expositions, etc. rencontrent les candidats aux Victorieuse Sambao, Maya Mikhael, Mia Nour et Marin Woods * Les cadets de l’Air de Windsor élections fédérales. * Plusieurs organismes franco- ont un nouveau commandant  : * La Girouette de Chatham-Kent phones contribuent aux célébra- le capitaine C. W. Mackenzie reçoit un groupe d’élèves du club tions de la fête du Canada. Haines. Donjons et Dragons de l’école * Conférence de l’auteur Paul-Fran- * La Girouette lance sa program- secondaire de Pain Court pour çois Sylvestre sur l’histoire des fran- mation 2019-2020 conçue pour une soirée pizza et jeux de société. cophones de la région. plaire à tous les goûts et toutes les * Le Festival de la poutine attire * La Clinique juridique bilingue générations. des centaines de convives. de Windsor-Essex dénonce les * Le French Part’Eh de l’ACFO- * Près de 170 élèves de 10e année compressions du gouvernement WECK fait salle comble au des écoles l’Essor et E.J. Lajeu- dans l’aide juridique. Mackenzie Hall. nesse rencontrent les représentants * Des employés du Collège Boréal * La troupe Théâtre Soleil-Sud d’une quinzaine d’organismes offrent un atelier d’information tient des auditions pour sa pièce dans le cadre de la troisième aux futurs étudiants portant sur les Le malade imaginaire adaptée par conférence communautaire du programmes offerts. André Paiement. Csc Providence. * Steve Ott, hockeyeur originaire * Le Jour des Franco-Ontariens * Le Club de l’âge d’or Le Foyer de Pointe-aux-Roches, présente rassemble petits et grands dans de Pointe-aux-Roches tient sa la Coupe Stanley aux résidents de toutes les communautés franco- traditionnelle célébration de ses Lakeshore. phones de la région. membres qui fêtent leurs 80 ou * La 44e édition du traditionnel * La marche La rue la nuit, 90 ans. Festival du maïs de Tecumseh les femmes sans peur rassemble * Elections fédérales du 21 oc- attire son lot de visiteurs. femmes et hommes à Windsor. tobre : les libéraux forment un * Le CCO reçoit de FedDev On- * Lancement de l’édition 2019- gouvernement minoritaire. tario un financement de plus de 285 000 $ pour développer (suite à la p. 8) l’entrepreneuriat francophone à Windsor-Essex. * Le 30e anniversaire de la création des Flying Frenchmen, l’équipe de hockey de l’Essor, est souligné à l’occasion de retrouvailles où est rappelé le souvenir de Christian Jean, un des premiers joueurs décédé depuis dans un accident de la route. * Le CCFWEK redonne vie à la troupe de théâtre communautaire Théâtre Soleil-Sud. * L’Association pour la réunifi- cation des familles burundaises

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 23 janvier 2020 (suite de la p. 7) SEPTEMBRE OCTOBRE * Par le biais du concours LOL- Des membres de la communauté ont participé à la consultation Mort de rire!, un spectacle de sur les services de santé à Pain Court. l’humoriste Jessy Sheehy est présenté aux écoles l’Essor et * Le RFSOO organise une allégorique au défilé de Noël de Les élèves des écoles du Csc Providence étaient nombreux au spectacle d’humour Lamothe-Cadillac. séance de sensibilisation des Tecumseh. à l’amphithéâtre de l’école secondaire l’Essor. * Des nouveaux arrivants re- femmes sur les violences basées * L’équipe féminine de basket- çoivent une formation sur le sur le genre. ball de l’école secondaire E.J. à nouveau pour le Grand Par- veaux bureaux à Chatham-Kent. processus d’intégration au Col- * Le WIFF attire un nombre Lajeunesse remporte l’or au tage, une collecte de denrées * Pour conclure l’année en beau- lège Boréal. record de spectateurs avec sa sé- tournoi catégorie A de l’Ontario non périssables au bénéfice des té, le Club Richelieu invite la * Plus de 250 représentants d’or- lection impressionnante de films. Federation of School Athletic démunis. communauté à son traditionnel ganismes de partout en Ontario * Le Club Jean-Paul II souligne Associations. * Le RFSOO inaugure ses nou- Bal des présidents. participent au congrès annuel l’approche de Noël dans la * Lancement d’une initiative de l’AFO qui se tient à Sudbury. bonne humeur. communautaire nommée WE DÉCEMBRE * Le collège St. Clair, la Clinique * L’École secondaire catholique Value, qui comprend un vo- juridique bilingue et Services l’Essor accueille l’artiste Mique let francophone, conçue pour à la famille Windsor-Essex Michelle pour un atelier centré rendre plus efficaces l’accueil et procèdent au lancement d’un sur la production de trois mu- l’établissement des immigrants nouveau service  : Médiation rales. dans la région. communautaire. * Le Collège Boréal consacre * Souper-spectacle à La Gi- une journée à un groupe d’élèves rouette : la formation musicale * Le Carrefour des femmes de 11e  et 12e  années pour les Trio BBQ épate l’assistance par présente un atelier sur la mal- aider dans leur orientation pro- son originalité. traitance des aînés. fessionnelle. * Les leaders des associations * L’École élémentaire Saint-An- * La communauté se mobilise communautaires de la région toine dispose de son propre char se joignent aux membres de l’Association des communautés africaines de Windsor pour une formation sur la gouvernance des conseils de direction. * Grâce à une subvention du programme « Effet multi- plicateur » de l’AFO, le RF- SOO va de l’avant avec son projet de mentorat « Miroir, Miroir ». * La « Corde à linge communau- taire » du Centre d’orientation pour adolescents profite à de nombreuses familles immi- grantes. Obtenez le meilleur outil de Le Réseau-femmes inaugure son bureau à Chatham. planification pour vos projets NOVEMBRE • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026 Des participants au lancement du projet de mentorat Miroir Miroir à Windsor

9le 23 janvier 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Prix 2020 Source : Agence Science-Presse Designer: Elliot Caroll Le satellite noir Peinturer un satellite en noir Conçus par le Club canadienProject: Prix Relève Ontario de Toronto et organisés en partenariat avec Radio‑Canada FINAL (CMYK) pour faire plaisir aux astronomes: parmi les 60 nouveaux satellites de et la SÉO (Société Économique de l’Ontario), les Prix RelèveON sont un concours qui communication lancés le 6 janvier, il y en avait en effet un qui était noir vise à reconnaître le talent et la réussite des jeunes personnes d’affaires francophones sur un côté. On devrait savoir d’ici peu si ça fait une différence.  vivant et travaillant en Ontario. On parle ici de la « constella- Le Collège Boréal vous invite à réseauter et rencontrer les membres du comité tion » de satellites de la compagnie organisateur qui sont dans votre région afin de présenter le concours, rencontrer des SpaceX qui devrait compter, si candidats potentiels, donner des conseils pratiques et répondre aux questions. la compagnie se rend jusqu’au bout de son projet, près de INVITATION — COCKTAIL DÎNATOIRE 1500 satellites, destinés à fournir une couverture Internet globale. JEUDI 30 JANVIER 2020 Or, ces derniers mois, des astro- Collège Boréal/Campus de Windsor nomes ont fait part de leur inquié- tude: chacun de ces nouveaux 7515 Forest Glade satellites —et leurs panneaux so- Windsor, ON N8T 3P5 laires— est une source de reflets des rayons du Soleil. Avec des milliers DE 17 H À 19 H de satellites de plus, l’astronomie pourrait en prendre un coup.  CLIQUEZ ICI POUR RÉSERVER ou envoyez un courriel à [email protected] Et peut-être même des dizaines de milliers de plus: deux autres EN PARTENARIAT AVEC compagnies, l’américaine Amazon et la britannique OneWeb, pré- TRANSPORTEUR OFFICIEL AV E C L’A P P U I D E voient aussi mettre en orbite leurs propres « constellations » au cours Visitez www.releveON.ca de la décennie.  pour l’ensemble des partenaires et commanditaires de RelèveON. L’objectif derrière ce « sa- tellite noir » (DarkSat) est donc de comparer sa brillance avec celle de ses frères jumeaux, afin d’évaluer si les craintes des astronomes sont fondées. 180 satellites de cette famille appe- lée Starlink ont été lancés jusqu’ici (quoique Space News rapporte que 10 n’ont jamais atteint l’orbite prévue), chaque fois par groupes de 60. Cela fait d’ores et déjà de SpaceX le propriétaire du plus gros contingent de satellites com- merciaux. Le problème auquel font face les astronomes est par ailleurs sans commune mesure avec le risque accru de collisions en orbite: c’est un problème dont on parlait de- puis des années, à mesure que s’accumulaient nos engins là-haut (et sans réglementation, rappelle-t- on). Mais ce problème prend une nouvelle dimension avec un aussi grand nombre de satellites d’un seul coup: avant Starlink, il y avait à peu près 5000 satellites en orbite.

10 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 23 janvier 2020 Kelly Burke est la nouvelle commissaire aux services en français L’Ombudsman Paul Dubé de gestion du gouvernement, où des représentants élus et n’établit responsabilisation dans l’adminis- 27 419 plaintes, dont 61 % ont été a annoncé le 13 janvier dernier elle a été notamment conseillère pas de politique publique, mais il tration. Ses recommandations ont réglées en deux semaines. que Kelly Burke s’est jointe à juridique des commissaires aux fait des recommandations pour ga- été très majoritairement acceptées. son Bureau en tant que nouvelle conflits d’intérêts et aux services rantir l’équité, la transparence et la En 2018-2019, son Bureau a reçu Source : Ombudsman de l’Ontario Commissaire aux services en en français de l’Ontario). Mme français de l’Ontario. Mme Burke, Burke est une avocate chevronnée Plein de surprises sur les bébés animaux ancienne sous-ministre adjointe et en droit du travail et elle a travaillé avocate dotée de plusieurs années comme enseignante en immersion Paul-François Sylvestre hippopotames, la femelle donne raison de sa fourrure orange vif. d’expérience dans des postes de française au début de sa carrière. naissance à son bébé dans l’eau Elle deviendra marron quelques haut niveau au sein de la fonction Saviez-vous que les bébés et il est capable de téter sa mère mois plus tard. publique de l’Ontario, notamment « C’est un privilège de faire chameaux naissent sans bosses? submergée. au ministère des Affaires franco- partie d’un organisme qui est Ou que, chez les hippocampes, Comme chez l’humain, la phones, occupe déjà ses nouvelles renommé en tant qu’agent de ce sont les mâles qui donnent Le bébé koala est bien mi- gestation d’un bébé phoque prend fonctions. changement positif, a dit Mme naissance aux petits? Ce ne sont gnon, mais sachez que, «  avant neuf mois. Le lait de la femelle Burke du Bureau de l’Ombudsman. là que deux renseignements par- de pouvoir commencer à manger est plus épais que de la crème et « Des efforts considérables ont Étant passionnément Franco-On- mi cinquante espèces que Maja des feuilles d’eucalyptus, il doit sa richesse permet au blanchon été faits pour trouver la meilleure tarienne, j’ai sollicité ce rôle, car il Säfström décrit dans La Petite commencer par manger… les de prendre 2 kg par jour pendant personne au Canada capable de m’offre une occasion unique de Encyclopédie illustrée des bébés ani- crottes de sa mère ». Son tube l’allaitement. Trois semaines plus remplir ce rôle, et je suis convaincu contribuer par mes connaissances maux. Son ouvrage s’adresse aux digestif aura ainsi les bactéries tard, la mère le laisse se débrouil- que nous y sommes parvenus, a et mon expérience à la promotion 5 ans et plus. qui facilitent la digestion de ler seul. Quant aux moutons, dit M. Dubé. Je suis ravi d’avoir des droits linguistiques des fran- l’eucalyptus. Du côté des bisons la brebis sait reconnaître ses trouvé Mme Burke et je sais qu’elle cophones au sein d’un organisme Les adultes se délecteront d’Amérique du Nord, le bébé agneaux à leur voix. Bêêh? Ils re- se fera avec succès la championne renommé pour son efficacité. aussi de cet album plein de sur- est surnommé « chien roux » en muent leur queue lorsqu’ils tètent. des droits linguistiques que nous Sachant que je pourrai m’appuyer prises. Ainsi, « la girafe donne souhaitons tous avoir comme sur les connaissances expertes et naissance à son petit en restant L’album est bien illustré, Commissaire. Nous avons de la les ressources du Bureau de l’Om- debout. La vie du girafon com- mais en noir et blanc seulement. chance d’avoir trouvé quelqu’un budsman, j’envisage avec enthou- mence donc par une chute de Il couvre des espèces peu connues d’une telle envergure et d’une siasme ce que l’Unité des services deux mètres de haut. » Qu’à cela comme la ninoxe hirsute, le na- telle expérience en matière de en français pourra accomplir pour ne tienne, le petit peut se tenir sur sique, le diable de Tasmanie ou leadership pour ce rôle. » les francophones et les francophiles ses quatre pattes une demi-heure le nandou. Ce dernier couve les en Ontario. » plus tard. En ce qui concerne la œufs de plusieurs mères à la fois. Mme Burke sera un membre salamandre alpine, sachez qu’elle Le tout se veut une approche essentiel de l’Équipe de haute Le 1er mai 2019, la loi provin- porte ses petits pendant trois ans! souriante de la fabuleuse diversité direction de l’Ombudsman, au ciale a transféré les responsabilités de la Terre. niveau d’Ombudsman adjointe. de l’ancien bureau du Commis- Chez les flamants roses, les « Avec ses compétences juridiques saire aux services en français à deux parents nourrissent leurs Maja Säfström, La Petite Encyclopédie et sa vaste expérience du gou- l’Ombudsman. « Bien que mon poussins avec du lait rose produit illustrée des bébés animaux, traduit par vernement, elle sera un atout Bureau n’ait pas sollicité ce man- par le système digestif et distribué considérable pour l’ensemble de dat, nous y voyons une occasion via leur bec. Le petit passe ainsi Laurana Serres-Giardi, Voisins-le- notre Bureau, a dit l’Ombudsman. historique de renforcer le respect du gris pâle au rose. Quant aux Bretonneux, Éditions Rue du monde, Nous nous réjouissons à l’idée de des droits linguistiques des franco- collection Pas comme les autres, 2019, travailler avec elle et nous sommes phones en Ontario, en poursuivant convaincus que les plus beaux jours le travail accompli par le Bureau 112 pages, 29,95 $. des Services en français en Ontario de l’ancien Commissaire », a dit ne sont pas révolus, mais à venir. » M. Dubé. « Les francophones Des cours de hip-hop pour toute la famille bénéficieront d’un organisme plus Complètement bilingue dans puissant et plus influent pour pro- Richard Caumartin Jade Poole danses, elle crée chaque semaine les deux langues officielles, Mme mouvoir leurs droits, et la nouvelle une nouvelle chorégraphie et Burke a tout récemment occupé Commissaire œuvrera au sein d’un Les sessions de Franco et j’ai suivi des cours au Studio choisit des succès de musique les fonctions de sous-ministre ad- organisme plus vaste, doté de plus danses offerte par l’Association Edmunds Towers, reconnu ici hip hop pour accompagner jointe au ministère des Collèges et d’expérience, avec un mandat plus des communautés francophones à Windsor. J’adorais cela et les apprentis danseurs. « C’est Universités. Auparavant, de 2014 large. Elle sera proactive, très pré- de l’Ontario continues en 2020 j’ai fait de la danse compétitive important que les gens com- jusqu’à janvier 2019, elle a travaillé sente et ouverte à la communauté. tous les mercredis soir jusqu’en durant 10 ans. » Elle y a aussi en- prennent que ces rencontres au ministère des Affaires franco- mai au Sho Art, Spirit & Perfor- seigné durant quelques années. durant lesquelles on danse en- phones en tant que sous-ministre « Le rôle de la Commissaire mance Centre. En janvier, c’est le semble sont ouvertes à tous, peu adjointe et directrice générale de consiste à être une agente style hip-hop qui est en vedette. Pour les soirées de Franco importe votre degré d’aptitude l’administration, faisant œuvre de indépendante et efficace de en danse, que vous soyez appren- sous-ministre par intérim durant changement positif. Il est aussi de C’est Jade Poole, originaire tis ou juste un amateur. L’im- une partie de 2015. prendre ardemment la défense des de Windsor qui enseigne le hip- portant est d’avoir du plaisir et droits aux services linguistiques hop, un genre musical caracté- de vivre une expérience sociale Elle a joué un rôle déterminant en français. Ayant joué un rôle risé par un rythme accompagné amusante et relaxante en fran- dans des projets comme la création essentiel dans la prestation de de rap et de chants. Ce style de çais. J’ai enseigné à des enfants d’un monument à Queen’s Park services en français, Mme Burke a danse s’est développé en tant que de 3 ans et plus, à des ados et pour marquer le 400e anniversaire déjà une solide connaissance des mouvement culturel et artistique aux adultes. Tout le monde peut de la présence française en Onta- principaux intervenants, intéressés aux États-Unis, à New York, venir, même les grands-parents. rio, ainsi que la mobilisation de la et enjeux. » dans le South Bronx au début La danse est pour tout le monde, communauté pour un projet pilote des années 1970. on ne fait pas de discrimination, visant à améliorer l’accès à la jus- L’Ombudsman est un officier et ne portons pas de jugement. tice en français à Ottawa. indépendant et impartial de l’As- Mme Poole a fait ses études Ayez confiance en vos habilités semblée législative de l’Ontario élémentaires à l’école Saint- et joignez-vous à nous pour une Mme Burke a aussi occupé qui examine et règle les plaintes Antoine, ses études secondaires soirée de plaisir! », conclut Mme des postes de cadre supérieure au du public sur les organismes du à L’Essor, et une mineure en Poole. Les sessions ont lieu le ministère du Procureur général, gouvernement provincial, ainsi français à l’Université de Wind- mercredi soir de 19 h 30 à 20 h au ministère des Affaires inter- que sur les services en français, les sor. Elle possède déjà, malgré 30 au 628, chemin Monmouth gouvernementales et au Secréta- services de protection de l’enfance, son jeune âge, beaucoup d’ex- à Windsor. riat du renouveau démocratique, les municipalités, les universités et périence en danse. « Je danse ainsi qu’au ministère des Services les conseils scolaires. L’Ombuds- depuis l’âge de 6 ans, dit-elle, gouvernementaux et des Services man n’infirme pas les décisions aux consommateurs (Conseil

11le 23 janvier 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse Desjardins Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca MÉDIA www.briseboislawoffice.com ÉCOLES Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement ESSEX Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

12 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 23 janvier 2020 Avis aux membres (actuels et anciens) ainsi qu’aux clients (actuels et anciens) de Desjardins À la suite de vérifications et d’analyses internes, Il est important de mentionner que les mots de passe, Desjardins a précisé qu’un employé ayant questions de sécurité et NIP (numéros d’identification des intentions malveillantes a eu accès à des personnels) n’ont pas été compromis. renseignements personnels de membres qui ont, ou ont eu, un compte dans les caisses, de Que faire si vous êtes visé par cet avis? détenteurs de cartes de crédit ou de clients détenteurs de produits de financement au point Vous pouvez bénéficier, sans frais et pour une de vente (actuels et anciens). Il s’agit du même durée de 5 ans, du service de surveillance du événement annoncé le 20 juin dernier. Aucune crédit d’Equifax. Ce service permet la consultation carte de crédit n’est compromise, ni aucune quotidienne de votre cote de crédit sur le site Internet solution de paiement, comme Interac et les cartes d’Equifax ainsi que la surveillance de votre dossier de débit. de crédit, incluant la réception d’alertes. Pour obtenir cette protection et connaître Quelles mesures ont été prises par Desjardins? les conditions, vous devez vous inscrire sur notre site Internet au desjardins.com/ Dans ce contexte, des mesures de sécurité renseignements-personnels. additionnelles ont été mises en place par Mentionnons par ailleurs que l’ensemble des Desjardins afin d’offrir une protection membres et clients de Desjardins profitent supplémentaire des renseignements personnels dès maintenant de la Protection Desjardins. et financiers à toute personne faisant affaire ou ayant fait affaire avec le Mouvement Desjardins. Qui pouvez-vous contacter si vous avez des questions? Qui est visé par cet avis? La protection de vos renseignements personnels • Les membres (actuels et anciens) qui ont, ou ont est une priorité pour Desjardins. Pour obtenir eu, un compte dans une caisse Desjardins plus de renseignements sur le service de surveillance d’Equifax et des conseils en matière • Les clients (actuels et anciens) qui détiennent, de protection, consultez le desjardins.com/ ou ont détenu, une carte de crédit ou un produit renseignements-personnels ou appelez le de financement au point de vente (notamment 1 800 CAISSES, option 8. Accord D chez le commerçant ou financement Vous pouvez aussi transmettre vos questions ou automobile et véhicule de loisir) commentaires par écrit, accompagnés d’une copie de tout document que vous jugerez à propos, par Quels sont les renseignements concernés? courriel à [email protected], ou par la poste, à l’adresse suivante : Les renseignements personnels concernés Chef de la protection des renseignements personnels sont les suivants : nom, prénom, date de 100, rue des Commandeurs naissance, numéro d’assurance sociale, adresse, LEV 100 — RC-Y numéro de téléphone, courriel ainsi que Lévis (Québec) G6V 7N5 certains renseignements au sujet d’habitudes transactionnelles et de produits détenus chez Desjardins. BBRCMLI-EFNCTDQ:-0F1C8D4Q5 Campagne Protection_AVIS_Altomedia_FP_10,5x14_FR_R1_v1.indd 1 BBR Mt2l020V-E0R1S-IO1N5 8:55 AM PUBLICATION No ANNONCE TITRE PARUTION DIMENSIONS COULEUR 1 No CORR.