Le Rempart du jeudi le 7 mai 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 14 // le jeudi 7 mai 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis La communauté francophone du Sud-Ouest perd un des siens Paul Tremblay est décédé le 24 avril dernier. On le voit ici personnifiant le Sieur de Lamothe-Cadillac à l’occasion des Fêtes du tricentenaire en 2001. Article à la p. 3

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 7 mai 2020 Le gouvernement de Doug Ford prolonge la fermeture des écoles Le 26 avril, le ministre de de commandement de l’Onta- engagement absolu en matière de ratie, créées par des éducateurs des familles pendant l’éclosion l’Éducation, Stephen Lecce, rio pour la lutte contre la CO- sécurité. certifiés de l’Ontario, en français de la COVID-19. Des tablettes annonçait que toutes les écoles VID-19. et en anglais. Les ressources iPad sont achetées et distri- financées par les fonds publics « Nous ferons tout ce qu’il pour le palier élémentaire sont buées par les conseils scolaires, resteront fermées au moins Elle s’inscrit dans les efforts faut pour assurer la sécurité de conçues pour aider les jeunes prééquipées de données sans jusqu’au 31 mai 2020, afin de continus déployés par le gouver- nos élèves, déclarait le ministre élèves à apprendre à la maison fil LTE de Rogers gratuites. protéger les élèves, le personnel nement pour arrêter la propaga- Lecce. Le gouvernement adopte grâce à des activités interactives Apple fournit un soutien conti- et les familles contre la COVID- tion du virus. La décision de une approche prudente qui ac- qui encouragent la participa- nu en français et en anglais au 19. prolonger une nouvelle fois la pé- corde à nos experts médicaux le tion par le biais de contenus personnel enseignant, aux pa- riode de fermeture des écoles vise temps de revoir la modélisation numériques divertissants et sti- rents et aux élèves, grâce à une La décision de prolonger à permettre une actualisation de et de prendre la meilleure déci- mulants. Le contenu du palier série de ressources favorisant cette période repose sur l’avis la modélisation et des données sion possible pour la sécurité des secondaire a été conçu en met- l’apprentissage et le travail à la spécialisé du médecin hygiéniste sur lesquelles le gouvernement se élèves et l’avenir de l’apprentis- tant l’accent sur les cours STIM maison. en chef et des responsables de fondera pour décider des étapes sage. » et assure le renforcement des la santé siégeant au Groupe suivantes, compte tenu de son compétences et des aptitudes de Jusqu’à présent, plus de Le gouvernement a pris des base. 20 000 tablettes iPad ont été BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE mesures immédiates pour fermer envoyées à des familles ciblées les écoles en Ontario et a été le Fin mars, le ministère de dans le besoin. Les données sans Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. premier à le faire au Canada. l’Éducation a dévoilé la deu- fil gratuites de Rogers seront Le Ministère continue de suivre xième phase de l’initiative disponibles jusqu’à la fin du mois 2475, avenue Central, bureau 101, l’évolution de la situation et il Apprendre à la maison afin de juin. Windsor N8W 4J4 pourra, le cas échéant, décider d’assurer la continuité de l’ap- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 de prolonger encore la période prentissage pour les élèves. Il « Quoi qu’il arrive au cours Courriel : [email protected] de fermeture des écoles pour s’agissait notamment d’apporter des prochaines semaines, les protéger la santé et la sécurité des éclaircissements aux parents, élèves pourront terminer leur an- Service en français! des communautés scolaires de d’améliorer le soutien à l’éduca- née scolaire en toute confiance, la province. tion et de créer pour les éduca- ajoute le ministre Lecce. Nous teurs des occasions d’entrer en supprimons, en particulier pour Le ministère de l’Éducation contact avec les élèves. les élèves de 12e année, tous les prend en même temps des me- obstacles afin de veiller à ce qu’ils sures pour garantir la poursuite Le gouvernement a égale- puissent obtenir leur diplôme de l’apprentissage. En mars, la ment établi un partenariat avec et suivre des études postsecon- province a dévoilé son portail Rogers Communications et daires. » Apprendre à la maison. Il offre Apple pour aider à satisfaire aux à tous les élèves des ressources besoins éducatifs des élèves et Source : Gouvernement de l’Ontario en mathématiques et en litté- Charles Lévesque est guéri de la COVID-19 SIMPLE COMME UNE IMAGE. Richard Caumartin Charles Lévesque VID 19. Je n’ai reçu les résultats VOYEZ-VOUS? que 10 jours plus tard qui confir- L’animateur de l’émission les vols et fermer les endroits maient que j’étais infecté. Je leur Chaque jour au Canada, Matins sans frontières à la radio publics. ai mentionné alors que j’avais plus de 4 000 femmes et de Radio-Canada dans le Sud- perdu le goût et l’odorat, et on 3 000 enfants vivent dans des centres d’hébergement Ouest ontarien, Charles Lé- « Nous sommes donc m’a répondu que cela faisait d’urgence afin de fuir la violence conjugale. vesque est l’une des nombreuses revenus le vendredi 13 mars et, partie des symptômes main- personnes dans la province à le dimanche matin, j’avais des tenant. » Les enfants témoins de violence en subissent des conséquences à vie. s’être remis de la COVID-19. courbatures sur tout le corps. Vous pouvez contribuer à briser le cercle de la violence dans votre Il est revenu au travail à la fin Le lundi, la fièvre a commencé Son épouse Nicole Larocque communauté. Appeler le Centre pour Femmes de Chatham Kent, avril après une absence d’environ ainsi que des nausées et des est tombée malade une semaine dès aujourd’hui! Services en français disponibles sur place, offerts par deux mois pour lutter contre douleurs musculaires qui n’ont après lui et au moment d’écrire le Réseau-Femmes du Sud-Ouest de l’Ontario. la maladie qu’il a contractée pas lâché durant neuf jours. Je ce texte, elle n’avait toujours pas au cours d’un voyage dans la me suis isolé dans ma chambre retrouvé le goût et l’odorat après (519)-351-9144 ou sans frais 1-800-265-0598 métropole américaine le 9 mars et, le mardi, je suis allé à l’Hôtel deux mois. Sa petite, qui vient dernier. Dieu passer le test pour la CO- d’avoir un an, n’a heureusement Services GRATUITS et CONFIDENTIELS offerts en français pas été infectée. par le RFSOO : « Mon épouse a un frère qui • Counseling vit à New York et il s’agissait « Ce fut une expérience • Appui transitoire d’un voyage familial planifié. éprouvante que je n’oublierai • Soutien au logement Les risques de contamination à jamais, admet M. Lévesque. • Accompagnement personnalisé cette date ne semblaient pas très J’étais devenu très émotif et ma • Ateliers pour le renforcement de capacités des femmes élevés, explique M. Lévesque en confiance en moi avait tombée. • Groupes de soutien entrevue avec Le Rempart, il n’y Je ne savais pas comment je avait qu’une douzaine de cas à pourrais retourner au travail. New York et on avait décidé de Ma santé mentale m’inquié- ne pas se servir des transports tait et je pleurais beaucoup. Je publics et d’utiliser plutôt le ser- crois que la meilleure façon de vice d’Uber. Rendus sur place, mettre cette expérience derrière nous nous sommes aperçus que moi est d’en parler et d’être dans certains centres commer- transparent. » ciaux populaires, nous étions les seuls clients sur l’étage. Trois Il recommande aux gens de jours après notre arrivée, la situa- suivre les recommandations du tion a rapidement changé et on gouvernement. « C’est impor- entendait dans les médias que le tant. Il a fallu 17 jours avant que gouvernement voulait canceller je puisse prendre ma petite dans mes bras. Ça fait réfléchir! », conclut l’animateur.

3le 7 mai 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART La communauté francophone du Sud-Ouest perd un des siens La communauté franco- Paul Tremblay (debout) participait chaque année à l’AGA Au barbecue annuel des Tremblay en 2004, il est entouré phone du Sud-Ouest vient de de la Caisse de Pointe-aux-Roches. des membres de sa famille. perdre un de ses membres les plus illustres le 24 avril dernier. En ignorent qu’il a aussi siégé au de nos jours. se souviendront sûrement que la route de Tilbury au cimetière effet, Paul Tremblay s’est éteint à conseil d’administration du Paul laisse derrière lui toute Paul Tremblay avait personnifié de Pointe-aux-Roches, plusieurs l’âge de 86 ans. Il était atteint de syndicat UAW International le sieur Antoine de Lamothe- membres de la grande famille la maladie d’Alzheimer depuis Harvester (Union des fabricants une lignée de Tremblay avec Cadillac lors des festivités du des Tremblay, de nombreux amis plusieurs années. de camions lourds), qu’il a été 29 petits-enfants et 26 arrière-pe- Tricentenaire sur les rives de la de la communauté et citoyens président du club d’horticulture tits-enfants. Son fils Jean a bien rivière Détroit en 2001 et lors de la région ont fait une chaîne Né en 1933, il était le fils de Tilbury et éleveur de chiens voulu nous décrire le père de de Rendez-Vous Belle Rivière humaine tout en respectant la d’un fermier de Pointe-aux- de race pendant 26 ans. Il a famille et surtout l’homme qu’il à l’été 2011. M. Tremblay aura distanciation sociale pour rendre Roches. Il a travaillé sur la terre ainsi participé à de nombreuses était. « Papa était un homme ser- marqué plusieurs générations un dernier hommage au défunt. familiale dès son enfance avant compétitions pour chiens entre viable, pieux et généreux de tout de francophones dans le Sud- d’acheter, en 1963, la ferme qu’il 1970 et 1995. Les grands danois ce qu’il avait. Il aimait partager Ouest. « Notre souhait, maintenant, a cultivée jusqu’à ce que son fils arlequins et noirs et les terriers son temps. C’était une personne est de demander à tous les ci- David prenne la relève en 1991. de Manchester nains de son humble qui ne cherchait jamais la La messe funéraire de Paul toyens de rester à la maison pour Il a aussi travaillé 30 ans chez élevage font encore partie du gloire. Il aimait le travail d’équipe Tremblay a eu lieu en ligne le aplanir la courbe de cas infectés International Harvester à la fa- pedigree des éleveurs de chiens et avait l’habileté de remonter 28 avril dernier, en direct de par la COVID-19, conclut Jean brication de camions de transport l’estime de soi chez les autres. Il l’église Saint-Francis à Tilbury. Tremblay. Ce que nous avons routier. a fait partie de nombreux comi- Simultanément, 10 membres de vécu pour ces funérailles était tés mais ce qui était important sa famille proche ont assisté à vraiment difficile, surtout de ne M. Tremblay a été très actif pour lui, c’est que tout le monde une autre célébration à partir du pas avoir pu célébrer avec les non seulement au niveau familial soit sur la même page pour le salon funéraire. Il a ensuite été nôtres la vie de notre père. Nous avec la ferme, son épouse Lucy bien-être et l’avancement de la inhumé au cimetière de Pointe- le ferons sur la terre familiale et ses 10 enfants (5 filles et 5 gar- communauté. » aux-Roches. Fait inattendu et très lorsque la situation le permet- çons), mais également au sein émotif pour la famille, le long de tra. » de la communauté francophone Les gens de Windsor-Essex qu’il adorait. Il a été conseiller scolaire et conseiller à l’ancien conseil municipal du village de Pointe-aux-Roches. Il a passé 36 années de sa vie au conseil d’administration de la Caisse populaire de Pointe-aux-Roches et 10 ans à celui de la Fédéra- tion des Caisses populaires de l’Ontario. Il a également été membre du club de l’âge d’or Le Foyer pendant de nombreuses années, du Centre culturel Saint-Cyr et du Club Richelieu local. Cependant, plusieurs 890, chemin Walker Nom Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom de l’entreprise 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ Adresse complète, y compris le code postal Denis Poirier 1 an.........................7 5 $ Christiane Beaupré le rempartTéléphone 2 ans.....................1 30 $ Caroline Verner Télécopieur Richard Caumartin Courriel L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 7 mai 2020 Nouveau coronavirus 2019 (COVID-19) Vos e orts pour vaincre la COVID-19 marchent. Pour freiner la propagation, nous comptons sur vous pour continuer de : 2m Rester chez vous Respecter Vous laver les mains autant que possible l’écart sanitaire soigneusement et d’au moins 2 mètres fréquemment Nous comptons sur votre détermination et votre coopération pour freiner la propagation. La COVID-19 peut être mortelle. Ne mettez pas votre famille et vos amis en danger. Restez chez vous. Tenez bon. Sauvez des vies. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario

5le 7 mai 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART de grandes chaleurs. Les parcs provinciaux Déjà en temps normal, lorsque et nationaux les plantes convertissent la lumière demeureront fermés du soleil en sucre, la photosyn- jusqu’au 31 mai thèse génère des sous-produits Source : Agence Science-Presse que celle des Blancs. chimiques susceptibles d’endom- Le parc de la Pointe-Pelée est un des meilleurs endroits dans le comté d’Essex • Nobel de physique en 1956 pour mager les cellules dédiées à cette pour être en contact avec la nature. Il a raison parce qu’il est Prix Nobel? la découverte du transistor, Wil- opération. Plus le temps est chaud, Faux liam Shockley est devenu par la plus le processus connaît des ratés, Philippe Thivierge toit, les activités quotidiennes, suite un défenseur de l’eugénisme, certaines réactions chimiques s’ac- les points d’accès et tous les bâ- La semaine dernière, le bio- une théorie qui associe l’intel- célèrent et d’autres ralentissent.  La fête de la Reine ne sera timents publics », fait savoir un logiste français Luc Montagnier a ligence, entre autres, au bagage pas pareille cette année. Le week- communiqué du 25 avril. Tout ce émis une hypothèse sur l’origine génétique, et qui préconise « l’amé- Pour rendre la plante plus ré- end qui l’accompagne et qui qui se rapporte à Parcs Ontario du nouveau coronavirus. L’hypo- lioration du bassin génétique » par sistante à la chaleur, les chercheurs constitue, pour bon nombre demeurera inaccessible jusqu’au thèse ne repose sur aucune donnée le contrôle de la reproduction de ont couplé un gène de chloroplaste d’Ontariens, la première occasion 31 mai. scientifique, mais a obtenu un certains groupes. – une partie de la cellule sensible de l’année de se livrer à des acti- retentissement considérable parce • Prix Nobel de physique en 1905 aux différentes ondes du spectre vités de plein air ne se déroulera « Par soucis d’équité, la po- qu’elle provient d’un Prix Nobel. pour la découverte des rayons lumineux – à un bout d’ADN pas pour eux dans l’un ou l’autre litique de remboursement reflète Le Détecteur de rumeurs rappelle que cathodiques, l’Allemand Philipp puis l’ont déplacé vers le noyau des parcs habituellement ouverts celle du fédéral : « Les réser- ce n’est pas parce qu’une personne Lenard ne fit pas qu’adhérer à afin que ce nouveau gène réagisse aux campeurs. vations pour les arrivées allant a gagné un prix prestigieux que ses l’idéologie nazie dans les années en protégeant le processus de pho- jusqu’à la date de prolongation de opinions acquièrent une valeur 1930, il devint un promoteur de tosynthèse.  En effet, au confinement fermeture (inclusivement) seront immédiate. la « physique allemande », en de l’hiver a succédé celui de la automatiquement annulées et les opposition à la « physique juive » De cette manière, l’équipe pandémie et les gouvernements détenteurs d’une réservation rece- Le 16 avril, Montagnier dé- représentée, à ses yeux, par Albert de généticiens aurait créé un fédéral et provincial ont récem- vront un remboursement complet clarait, lors d’une entrevue sur Einstein.  plant capable d’auto-réparer les ment annoncé que Parcs Canada sans pénalité. Nous remboursons une webradio française, que le • Prix Nobel de médecine en 1974 dommages causés par de trop et Parcs Ontario n’ouvriront pas également sans pénalité les per- coronavirus aurait des parentés sus- pour ses travaux sur le compor- fortes chaleurs. Ils ont testé l’idée leurs lieux de villégiature avant sonnes qui souhaitent modifier pectes avec le virus du sida, ce qui tement des oiseaux, le biologiste sur des grains communs de mou- le 31 mai. ou annuler leur réservation de démontrerait selon lui, qu’il s’agit néerlandais Nikolaas Tinbergen a tarde (Arabidopsis thaliana) avec camping pour 2020, quelle que d’une fabrication en laboratoire. Il défendu l’idée que l’étude des succès : le plant a été capable Ottawa a pris la décision soit la date d’arrivée ». s’appuyait pour cela sur une étude oiseaux pouvait s’appliquer au de survivre plus de 8 heures à de suspendre le camping, les indienne publiée il y a trois mois traitement de l’autisme. Il a égale- 41 degrés C – une température services aux visiteurs, l’accès en Le Centre-Sud-Ouest on- —mais il oubliait ou ignorait que ment soutenu que l’autisme était mortelle pour la plupart des plantes voiture, les activités de groupe et tarien compte plusieurs parcs. l’étude avait été rétractée par ses causé par le manque d’affection du groupe de contrôle.   autres événements, etc. jusqu’à Sur le territoire du Rempart, on propres auteurs, comme le signa- maternelle.  nouvel ordre dans toutes les compte deux lieux historiques na- lait en février le Détecteur de rumeurs. Les chercheurs ont poursuivi installations de Parcs Canada. tionaux et un parc fédéral : celui Des grains de riz contre le climat leurs expériences en dotant des Aucune réservation ne sera prise de la Pointe-Pelée. Il s’y trouve Sa déclaration a été abon- Du riz plus résistant aux plants de tabac et de riz du même au moins jusqu’au 1er juin et aussi deux parcs provinciaux : damment partagée sur les médias gène de protection. À Shanghai, celles existantes pour un séjour Wheatley et Rondeau. sociaux, par des gens qui invoquent vagues de chaleur et plus pro- en 2017, où pendant 18 jours avant cette date seront annulées son curriculum prestigieux et son ductif, c’est la promesse d’une la température avait dépassé les et entièrement remboursées. Les visiter ne sera cependant Nobel de médecine de 2008.  équipe de généticiens chinois dont 36 degrés C, les chercheurs ont pas pour tout de suite. Encore une l’étude vient de paraître dans Na- constaté que leurs plants modifiés Le gouvernement ontarien a fois, la pandémie aura eu raison Or, être un scientifique « de ture Plants. Les chercheurs ont visé de riz avaient produit de 8 à 10 % emboîté le pas à son vis-à-vis fé- de ce que la population tenait renommée mondiale » ou un l’amélioration de la photosynthèse plus de grains que les autres. Chez déral en prolongeant la fermeture pour acquis. Le printemps est à Nobel n’empêchent pas de se de plants de moutarde en ajoutant les deux espèces, la photosynthèse des parcs et réserves de conserva- l’eau et, cette fois, ce n’est pas la tromper, et parfois même, de se un gène destiné à les protéger des et la croissance se sont poursuivies tion sous sa responsabilité. pluie qui est en cause. Ne reste tromper lourdement. À preuve, dommages qui surviennent lors de manière plus importante que donc plus aux Ontariens qu’à de nombreux scientifiques dé- chez les plantes témoins survi- « Cette mesure concerne le prendre leur mal en patience en tenteurs d’un Nobel ont, dans le vantes. camping motorisé, le camping en attendant de meilleurs jours. passé, défendu des théories pseudo- arrière-pays, l’hébergement avec scientifiques ou des opinions qui se Cette modification génétique sont avéré non fondées :    pourrait même aider, avancent • Gagnant du Nobel de chimie les chercheurs, à améliorer les en 1954 et de celui de la paix en rendements : le changement aurait 1962, le chimiste américain Linus rendu les plantes plus productives Pauling a vendu plusieurs millions à des températures régulières – d’exemplaires de son livre préten- jusqu’à 80 % plus de biomasse et dant, dans les années 1970, que la près de 20 % plus de grains. Mais vitamine C pouvait guérir nombre c’est une productivité qu’il reste à de maladies, incluant le cancer. mieux comprendre et à reproduire • Nobel de médecine en 1962 pour plus largement avant de penser à avoir co-découvert la structure étendre ce type de modification de l’ADN, le Britannique James génétique à d’autres cultures. Watson a affirmé dans un do- cumentaire diffusé en 2019 qu’il existait des différences dans les tests de QI entre les Blancs et les Noirs. Watson avait également tenu des propos racistes en 2007 dans une entrevue au magazine Time en affirmant que l’intelligence des Noirs n’était pas du même niveau

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 7 mai 2020 AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse Desjardins Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 www.acfoweck.ca 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] [email protected] www.csviamonde.ca Média www.briseboislawoffice.com Écoles Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement Essex Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

7le 7 mai 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Dorine Tcheumeleu est finaliste des Prix RelèveON dans la catégorie Leaders inclusifs C’est fait : le jury a tranché. rie Picard (directrice générale et Dorine Tcheumeleu, fondatrice et présidente-directrice générale canadien. Le Club canadien de Toronto et artistique au Conseil des arts de d’Épelle-moi Canada, et son conjoint Guy Hopogap Par ailleurs, la récipiendaire ses deux partenaires, c’est-à-dire Hearst). la Société Radio-Canada et la So- projet en structure à Read Jones l’ensemble des jeunes personnes du Prix Hommage est Julia Deans, ciété économique de l’Ontario, ont Pour la catégorie « Entrepre- Christoffersen Ltd.), Shana Jeyaku- d’affaires francophones de toute présidente et chef de la direction annoncé le jeudi 23 avril les noms neurs », le jury a retenu Mélissa mar (ingénieur à la conception la province. Avec plus du double d’Habitat pour l’humanité Cana- des finalistes des Prix RelèveON. Deschênes (graphiste à Design de des produits chez Crystal Claire de candidats par rapport à l’an da. Les lauréats seront annoncés Plume), Othalia Doe-Bruce (fon- Cosmetics) et Alina Sklar (avo- dernier, dont la moitié venant lors du Gala RelèveON qui se « Devant l’afflux de can- datrice et directrice générale d’In- cate). des régions en dehors du Grand déroulera le jeudi 1er octobre 2020 didatures de très haute quali- novFin Consulting Inc.) et Fran- Toronto, nous avons relevé ce défi dans l’Atrium de Radio-Canada à té, la difficulté pour nos juges çois Nadeau (maître-fromager et « En étendant les Prix Re- avec succès », s’est réjoui Domi- Toronto. À cette occasion, le nom a été de ne retenir que trois fi- propriétaire de La Fromagerie lèveON à l’échelle de l’Ontario, nic Mailloux, président du Club de la lauréate ou du lauréat du nalistes par catégorie », ont fait Kapuskoise). nous avions l’ambition de rejoindre prix Coup de cœur du jury sera remarquer Gabrielle Comtois et également dévoilé. Alexandre Blanchard, coprésidents Au chapitre de la catégo- du comité organisateur du con- rie « Leaders inclusifs », ce sont « En tant que diffuseur public cours. La raison d’être de cette Soumeya Abed (chercheure et et partenaire média du Club cana- initiative du Club canadien est maître de conférences à l’Uni- dien pour la troisième édition des de récompenser et encourager versité McMaster), Christine Prix RelèveON, Radio-Canada les jeunes entrepreneurs et Dikongué (directrice nationale souhaite offrir aux finalistes et professionnels francophones de – Entrepreneuriat jeunesse – à lauréats des Prix RelèveON une vi- partout en Ontario. la Chambre de commerce noire trine qui saura les faire briller dans du Canada) et Dorine Tcheume- leur cheminement », a commenté Dans la catégorie « Cadres », leu (fondatrice et présidente-di- Pierre Ouellette, directeur des les finalistes sont Mathieu Lange- rectrice générale d’Épelle-moi services français de Radio-Canada lier (directeur général de l’Asso- Canada) qui se sont distinguées. pour les régions de l’Ontario. ciation actuarielle internationale), Alexandre Lemieux (directeur Quant à la catégorie « Profes- Une belle soirée en perspective, général – Groupe Solutions de sionnels », elle a donné l’occasion donc, qui illustrera le savoir-faire de gestion des risques – à la Banque à trois personnalités de se dé- la francophonie ontarienne. Nationale du Canada) et Valé- marquer : Benoit Boulanger  (as- socié et ingénieur chargé de Source : Club canadien La clinique médicale Médica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 7 mai 2020 Les travaux à l’hôtel de ville de Tecumseh sont reportés de plusieurs mois Richard Caumartin du maire Gary McNamara, a pourront retourner au travail. fait l’objet de travaux d’agran- confirmé que les travaux ont Nous serons au minimum un dissements en 2005, le conseil Les travaux d’agrandis- cessé le vendredi 3 avril et que mois en retard sur l’horaire ini- municipal savait que la durée de sement de l’hôtel de ville de les travailleurs de l’entreprise El- tial, tout dépendant de la disponi- vie de ce projet était de 10 ans Tecumseh qui ont débuté en mara retourneront sur le chantier bilité des matériaux et de la rapi- approximativement. « Presque décembre 2019 ne seront com- seulement lorsque la province dité pour les fournisseurs à livrer 15 ans plus tard, nous avons at- plétés qu’à l’automne en raison annoncera le retour à la normale. la marchandise. Nous espérions teint le maximum de capacité et du ralentissement causé par la Même son de cloche du côté du pouvoir nous installer dans nos mes collègues et moi sommes en pandémie de la COVID-19. Le directeur des communications de nouveaux locaux en août mais accord sur le besoin d’agrandir projet évalué à près de 3 mil- Tecumseh, Shaun Fuerth. en réalité, nous serons chanceux et d’améliorer le site de l’hôtel lions $ avançait bien jusqu’à ce de pouvoir le faire avant la fin de de ville pour nos citoyens et nos que le gouvernement de l’Ontario « Nous surveillons de près ce l’année. » employés », expliquait le maire annonce le décret des mesures qui se passe au niveau de la pro- de Tecumseh par voie de com- d’urgence en mars dernier. vince et quand le gouvernement En novembre 2019, le maire muniqué. annoncera que les contracteurs de Tecumseh, Gary McNamara Monik Grigorakis, du bureau et travailleurs de la construction indiquait que lorsque l’édifice a Les rénovations offriront plus d’espaces de travail non seulement pour les employés, Gary McNamara, maire de Tecumseh mais aussi pour la salle du conseil municipal. Le nouveau hall d’en- relle. La salle du conseil munici- trée sera muni d’un comptoir pal sera munie de caméras et d’un libre-service. L’édifice aura un système audio pour la diffusion système d’entretien et de ventila- en direct des réunions du conseil tion plus moderne pour économi- dès cet automne, si les travaux ser l’énergie et des améliorations sont complétés. écologiques telle une meilleure exploitation de la lumière natu- Un croquis du nouveau visage de l’hôtel de ville de Tecumseh sur le chemin Lesperance Les travaux sont interrompus pendant le confinement. Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026