2006 04 12

Windsor, 40e année, no 14 - 1 $ RempartSemaine du 12 au 18 avril 2006LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Une soirée pour rendre hommage aux bénévoles de la communauté English 864345_A01 FCB Mar27/06 Page #FIRST INSERTION DATE: Ontario Culture_N26161_Culture_Francaphone_Ads xxx 26_0194_N26161_A_ST Article en page 3 Planifiez votre escapade sur ontarioculture.ca. Vous voulez vous évader une semaine, un week- une des quatre escapades en Ontario. Vous irez end ou une soirée ? Débutez votre escapade sur dans les plus chics hôtels, les plus beaux spas et ontarioculture.ca ! Vous serez étonné de découvrir les plus grands théâtres, mangerez aux meilleures tout ce que l’Ontario vous réserve si près de chez tables et verrez les coulisses d’attractions culturelles vous. Participez au concours La grande escapade ontariennes primées. Il y a une renaissance culturelle culturelle en Ontario et courez la chance de gagner en Ontario et elle est à l’affiche maintenant. Visitez ontarioculture.ca ou composez le 1 800 ONTARIO pour en savoir plus. Aucun achat requis. Pour participer, les résidants canadiens doivent avoir atteint l’âge de la majorité et les résidants américains être âgés de 21 ans et plus. Consultez le site Web pour obtenir le règlement officiel. Le concours est annulé là où il est interdit. Le concours se termine le 30 juin 2006. o n t a r i o c u l t u r e. c a

2 LE REMPART - SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2006 Les agriculteurs demandent l’appui du gouvernement provincial LA GIROUETTE Daniel RichardIl y a 100 ans : naissance de Beckett En Ontario comme au Ca- Vignette nada, l’industrie agroalimen-Samuel Beckett voit le jour le 13 avril 1906 à Dublin. Cet taire est un acteur économique du gouvernement. province a décidé d’une orien-écrivain irlandais est l’auteur, entre autres, d’En attendant majeur. En fait, 25 % de la Plusieurs dossiers sont sur tation en visant l’autosuffisan-Godot, de Mercier et Camier, de Molloy et Malone meurent population des petites villes et ce sur le plan alimentaire. » Ilet de L’innommable. Il remporte le prix Nobel de littérature des milieux ruraux du Canada la table : mise aux normes en- semble donc que le Plan ruralen 1969. Décédé le 22 décembre 1989. habitent dans la province. vironnementales, mesures de de l’Ontario, publié en 2004, soutien, élaboration et mise en n’ait reçu au mieux qu’un avalIl y a 100 ans : tremblement de terre à San Francisco La valeur du capital agri- place d’un plan provincial por- modéré des intervenants du cole (50 530 milliards), le teur d’une vision de développe- monde de l’agriculture.La Terre tremble le 18 avril 1906, faisant 3 000 victimes à nombre d’emplois en jeu (plus ment. Dans tous ces dossiersSan Francisco et détruisant 28 000 immeubles. Le séisme de 40 000 dont 60 % sont per- s’ajoutent ceux de l’implanta- La table est donc miseest estimé à une magnitude de 8,3 sur l’échelle de Richter. manents), la valeur marchande tion de la ceinture verte et de la pour l’établissement d’un dia- des productions (8,5 milliards) reconversion des producteurs logue qui devra porter autantIl y a 45 ans : premier homme dans l’espace et le simple fait que toute com- de tabac. Les agriculteurs ont sur des mesures de soutien munauté doit viser à l’autosuf- voulu signifier qu’ils étaient ponctuelles que sur les grandsLe 12 avril 1961, l’astronaute soviétique Yuri Alekseevich fisance agroalimentaire sont prêts à s’engager activement, axes d’intervention et d’actionGagarin (27 ans) devient le premier homme à se rendre dans des éléments fondamentaux mais pas au point d’en porter pour les prochaines années.l’espace. Parti de la base de Baïkonour à bord d’une fusée de la démarche actuelle des seuls tout le poids. Les agriculteurs semblentVostok I, il fait le tour de la planète sur une orbite elliptique agriculteurs pour faire bouger avoir fait leurs devoirs et ré-comprise entre 175 et 327 km d’altitude. Il revient après Queen’s Park. Réjean Pommainville, di- clament du ministre de l’Agri-90 minutes, sa fusée atterrissant à Smelovka. recteur régional de la Fédé- culture et de l’Alimentation, Autre point de friction : ration agricole de l’Ontario, Steve Peters, qu’il fasse preuveIl y a 35 ans : Patton triomphe aux Oscar les agriculteurs d’ici envient le explique : « Il n’y a pas de de leadership politique auprès traitement que leurs cousins vision agricole en Ontario. Au de ses collègues du Conseil desLors de la 43e remise des Oscar, le 15 avril 1971, le film Pat- québécois reçoivent (12,5 % Québec, les agriculteurs ont ministres.ton remporte les trois statuettes les plus convoitées: meilleur du revenu brut au Québec par plus de soutien parce que cettefilm, meilleur réalisateur (Franklin J. Schaffner) et meilleur rapport à 6,2 % en Ontarioacteur (George C. Scott). Ce dernier refuse son prix parce en programmes de soutien).qu’il juge dégradant que les acteurs soient en compétition Depuis quelques semaines, ilsles uns contre les autres. The Beatles remportent l’Oscar de se font plus pressants auprèsla meilleure musique pour Let It Be. Vous avez des travaux à faire?Il y a 25 ans : réélection de René Lévesque Pour l’entretien de votreLe Parti Québécois de René Lévesque est reporté au pouvoir maison, refaire votre toit,le 13 avril 1981. Il remporte 49,2% des suffrages exprimés vos gouttières, vos fenêtres,et 80 des 122 sièges à l’Assemblée nationale du Québec. une porte, bardage, vIl y a 20 ans : décès de Simone de Beauvoir otre façade de maison, du calfeutrage ou simplementNée le 9 janvier 1908 à Paris, la femme de lettres Simone l’entretien de votre pelouse,de Beauvoir fut une disciple de Jean-Paul Sartre. Elle est contactez BEN au 251-9615.l’auteure d’essais tels que Le Deuxième Sexe et La Vieillesse.On lui doit aussi le roman Les Mandarins, quelques pièces Vous devez remplir toutes les casesde théâtre et des Mémoires. Une de ses plus célèbres cita- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9tions est «On ne naît pas femme, on le devient.» Décédée le qu’une seule fois par ligne, une seule14 avril 1986. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Il y a 15 ans : vol des tableaux de Van Gogh Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezVingt tableaux de Vincent Van Gogh sont volés dans un déjà quelques chiffres par boîte pourmusée d’Amsterdam le 14 avril 1991. La police néerlandaise vous aider. Ne pas oublier : vous neles retrouve quelques heures plus tard dans la voiture d’un devez jamais répéter plus d’une foisdes gardiens, à bord de laquelle les voleurs avaient pris la les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,fuite. la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

LE REMPART - SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2006 3Une soirée pour rendre hommageaux bénévoles de la communauté Daniel Richard Vignette suivant ses penchants et ses « Nous sommes et nous Édith Houle, Conrad Bis- aptitudes. L’hommage leur a serons toujours là », a-t-ilson et Marie Lacroix-Paquin trame de la vie communau- turel francophone Jolliet. Sur été rendu par des membres affirmé avec conviction enn’oublieront certainement pas taire francophone de ce coin la liste s’inscrivent également de leur famille qui n’ont pas mettant l’accent sur la richessede sitôt leur soirée d’introni- de pays. les Chevaliers de Colomb, les manqué de rappeler l’exemple que représente la diversitésation au Temple de la renom- clubs de l’âge d’or, les clubs reçu de leurs proches. d’organisations qui forment lemée culturelle francophone de Il y a de tout, à partir des de service tel le Richelieu et fait français dans le Sud-OuestWindsor-Essex-Kent. En effet, organismes paroissiaux jus- des organisations comme Les participants à la soirée ontarien. La soirée s’est pour-devant près de 160 convives, qu’aux centres communautai- Centraide. Les trois lauréats ont également été invités à sug- suivie au son de la musique.ils ont été honorés pour l’en- res disséminés sur le territoire intronisés cette année ont été gérer des candidatures poursemble de leurs engagements tels que Place Concorde, le de toutes les causes, chacun l’intronisation de nouveaux Vignetteau cours des dernières décen- Club Alouette, le Centre cul- membres en 2007.nies lors du 16e gala de PlaceConcorde pour honorer les Pour conclure la cérémoniebénévoles. d’intronisation, Didier Marotte Chacun d’entre eux a vu a parlé de l’indispensable enga-énumérer la longue liste de gement que chacun doit avoirses réalisations pour l’affirma- pour assurer la pérennité dution et le développement de la fait francophone en Ontariocommunauté francophone du et plus particulièrement dansSud-Ouest ontarien. Ce qui a la région. Il a évoqué, avecfrappé plusieurs des convives humour, le club des TLM (tou-au banquet qui a eu lieu à la jours les mêmes) en soulignantsalle La Canadienne de Place la continuité de l’action entreConcorde, c’est la grande va- la génération des lauréats deriété d’organismes formant la la soirée, celle d’aujourd’hui et celle de la relève qui prendra les choses en main dans les prochaines années. Mots croisésLa passion et l’amour du travail au service de l’éducation Daniel Richard Il y a cinq ans, il déménage HORIZONTALEMENT 5- Propre. - Accueillera quelqu’un avec Né en 1965, Joël Beau- ses pénates à l’école Georges-doin paraît aisément cinq à P.-Vanier où il agira comme 1- Ils parcourent la région à l’affût des joie.six ans plus jeune et parvient directeur jusqu’à la mi-marsmal à dissimuler l’énergie dé- cette année. En effet, il vient nouvelles. 6- Partisanes de la doctrine d’Arius.bordante qui l’a porté depuis d’accepter un transfert à l’écoleson départ de Saint-Ludger Sainte-Thérèse où il a déjà 2- Partie du pharynx située derrière les - Construisis, confectionnai.de Beauce au Québec à son commencé à jeter les basesinstallation comme directeur du travail à faire pour la pro- amygdales. 7- Prénom masculin. - Gardions lede l’école Sainte-Thérèse à chaine année scolaire. « C’estWindsor. le bon côté d’une mutation à 3- Dispositif comportant un moteur silence, cachions. Une vie et une carrière con- ce moment-ci », confie-t-il. « Desacrées à relever de nouveaux cette manière avec les parents, assurant la manœuvre d’un organe 8- Qui a les qualités du feu. - Ramenaidéfis tout en défendant avec les enseignants et le personnel à l’unité.conviction ses acquis. Joël de soutien, on peut déjà établir mobile.Beaudoin, 41 ans, est marié et des complicités pour l’an pro- 9- Timbre pour avertir. - Titre anglais.père de 4 garçons, dont un cou- chain et, pour les élèves, cela 4- Sanctifiée par une cérémonieple de jumeaux. Quand il n’est leur permet de déjà connaître 10- Champ de trèfle. - En sens inversepas à la direction d’une école Joël Beaudoin le directeur. » religieuse. - Endroit d’unede 330 élèves (maternelle à la dans l’ordre des voyelles.8e année), il travaille autour une place égale aux deux à Le travail supplémentaire bibliothèque où l’on garde des livresde sa maison, une occupation l’intérieur des murs de l’école engendré par ce nouveau poste 11- Se dit d’un cratère dont la couronnequ’il adore, ou encore il touche Sainte-Thérèse. ne lui fait pas peur. Il vient licencieux.l’orgue aux offices religieux de d’une famille où les valeurs du 5- Tirent leur origine. - Personne aimée, a été entamée par une violentela paroisse Saint-Jérôme. C’est le désir de devenir travail et de l’engagement sont éruption volcanique. - Femme d’un Plus jeune, il a fait partie bilingue qui l’amène à Ottawa fortement ancrées. De plus, choisie.d’une troupe de théâtre appelée au cours des années 1980. il a trouvé à Sainte-Thérèse, raja.Soleil Sud. Il regrette vraiment Son diplôme en poche, il passe comme à Georges-P.-Vanier et 6- Saison. - Mollusque des mersque celle-ci n’ait pas continué quelques entrevues pour en- à l’Essor, un milieu où tous 12- Elle a peu d’argent. - Canines.ses activités, car il y prenait seigner les mathématiques et, trouvent gratifiant d’en faire chaudes.grand plaisir et y trouvait en 1988, il arrive à Windsor un peu plus pour les enfantsdes satisfactions gratifiantes. où on lui confie une classe de – que ce soit dans les activités 7- Du verbe être. - Surprise par uneIl avoue avoir un plus fort 6e année. Un an plus tard, il parascolaires ou autrementpenchant pour le domaine ar- est engagé à l’école secondaire – créant ainsi un milieu où ruse soudaine.tistique que pour les activités l’Essor où il enseignera les le travail, la solidarité et lesportives. Il fait néanmoins mathématiques aux étudiants respect de soi et des autres 8- Platine. - Les deux fesses. à partir de la 9e année. trônent au sommet de l’échelle de valeurs partagées. 9- Casque en fer. - Conifère. - Époque. 10- Néanmoins, cependant. - Année. 11- Ratifiaient, consacraient. 12- Conjonction. - Deviendrais rassis. VERTICALEMENT 1- Le fémur, la rotule, le tibia s’y trouvent. - Courte, grosse et large. 2- Conjonction. - Exprimeront, formuleront. 3- Sel de l’acide uranique. - Actionna. 4- Imprégné d’huile de ricin. - Célébrer.

4 LE REMPART - SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2006 Des jeunes de Sarnia s’illustrent en robotique Martin Moisan Saint-François-Xavier. Cette de grands espoirs après sa a changé ses plans et désire le plus de points possible et Lors des compétitions idée a grandi tranquillement performance à Waterloo. Tou- se diriger vers l’ingénierie, lui d’empêcher ses adversaires derégionales de Waterloo et de et l’équipe de Sarnia, qui en jours aussi soucieux de la qui était attiré par le monde de marquer.Toronto, les élèves de l’école est à sa première participation, sécurité, les jeunes ont gagné l’administration.Saint-François-Xavier de Sar- débute en force. le premier prix pour cet as- Des planches à dessin aunia se sont illustrés grâce à pect, communément appelé Les enseignants étaient premier match, l’équipe a dé-leur travail acharné. L’équipe À Waterloo, lors de sa pre- le Safety Award. De plus, ils très fiers de voir le chemin montré beaucoup de détermi-de 27 jeunes travaille depuis mière confrontation avec leurs ont réussi à être nommés parcouru depuis les six der- nation et de volonté. La seulesix semaines maintenant à adversaires, l’équipe de Saint- l’équipe recrue par excellence à nières semaines. Aidé par le école francophone de la régionmettre sur pied un robot pour François-Xavier a réussi à Mississauga. Conseil scolaire et Ontario s’est démarquée et ce, en dépitparticiper aux compétitions terminer première parmi les Power Generation (OPG) pour des moyens bien modestesFirst Robotics. Initiative de écoles recrues et dixième au Un projet de la sorte de- payer les frais encourus par à sa disposition. Entraînantl’enseignant et conseiller en total. Soucieux de la sécurité mande beaucoup de temps la mise sur pied du robot qui des coûts d’environ 50 000 $,orientation Benoît Charland, dans leurs manipulations, les et d’engagement de la part s’élèvent à près de 12 000 $, le projet permet aux jeunes decette activité a fait découvrir jeunes ont reçu le deuxième des participants et des ensei- l’établissement scolaire ne se faire connaître des grandesun nouvel univers à certains prix pour cet aspect à l’Univer- gnants. Terminant certains regrette pas de s’être lancé entreprises qui dépêchent desd’entre eux. sité de Waterloo. soirs aux petites heures du dans l’aventure. Micheal Cho- recruteurs sur les sites de com- Avec près de 160 étudiants, matin pour finaliser la concep- pcian de l’OPG, l’un des deux pétition. Parmi les prix inté-près d’un jeune sur cinq a tra- Du 30 mars au 1er avril, tion de leur robot, les jeunes mentors qui accompagnent les ressants, des bourses d’étudesvaillé dans ce projet à l’école la compétition s’est transpor- passionnés étaient très fiers jeunes, croyait donner deux ou sont offertes. Cette initiative a tée dans l’enceinte du Centre d’avoir été invités à participer trois heures par semaine au donné vie à un cours de sou- Hershey à Mississauga. La au rendez-vous ultime qui se départ, mais il a vite compris dure à l’école Saint-François- formation de Sarnia avait déroulera à Atlanta à la fin que l’aventure demanderait Xavier. Ceux qui participent avril. « Partis de rien, nous bien plus de temps. À Missis- à l’aventure posséderont leurs BRISEBOIS LAW OFFICE n’avions même pas un coffre à sauga, la formation de Sarnia cartes de compétence de sou- outils. Maintenant, nous avons a bien réussi malgré quelques deur à la fin du cours. Pour Avocat et notaire réussi à nous qualifier pour petits problèmes techniques. l’école Saint-François-Xavier, Atlanta. Toute l’équipe a tra- Le robot doit être autonome cette activité est un moyen Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. vaillé fort, mais cela a valu la pendant 20 secondes et pou- d’unir les étudiants dans un peine », explique Chad Pelchat. voir lancer un ballon dans un projet commun qui va au-delà 2475, avenue Central, bureau 101, Suite à son expérience, celui-ci panier. Le but est de réussir de la robotique. Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!Le RempartL'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected]él. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628Éditeur Directrice générale VignetteDenis Poirier Christiane Beaupré Bon d’abonnementRédacteur en chef ReprésentanteRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelOlivier Bilodeau, André Chénier, Martin Moisan, Karine Racette, un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Daniel Richard, Nicol Simard, Tom Sobocan, Nom de l’entreprise Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone un an.......................... 120 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieurcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courriel Abonnement corporatifaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- un an.......................... 60 $ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit deux ans.................... 100 $d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2006 5Mastronardi Estate Winery :Un nouveau service dans l’Index une expérience vinicole exclusive! La famille Mastronardi, Vignette Vignettereconnue dans les régionsde Kingsville et Leamington communs. « En Brianje, vous veau à l’âge de 11 ans. Ce vin la famille. N’hésitez pas à aller à Kingsville. Les coordonnéespour ses terres agricoles et ses retrouverez une composante légèrement sucré a été fait avec rencontrer Lise Leblanc ou de Mastronardi Estate Winerysavoureux légumes, a ajouté spéciale, admet Mme Mastro- beaucoup d’amour! » Et c’est ce Eadie Mastronardi à Mastro- se trouvent dans l’Index desune nouvelle passion à son nardi. Nous l’avons fabriquée qui caractérise ce vignoble fa- nardi Estate Winery situé sur services en français, sous laquotidien : la viticulture. Eadie à la mémoire de notre fille milial où tout est fait avec pas- le chemin de la 3e Concession rubrique « Vignoble ».et son mari Tony – producteur décédée en octobre 2002 d’une sion, où tous les clients sontde tomates de la région – ont maladie dégénérative du cer- reçus comme des membres de L’Agonie des dieuxfait l’acquisition, en 2002, d’unvignoble appartenant à Colio PAUL J. HASLIP De Jean Mohsen Fahmy (Éditions L’Interligne)Estate Winery. Vice-président, conseiller en placement L’Agonie des dieux en nomination au Prix « La première année, nous des lecteurs Radio-Canada 2006…avons continué à cultiver le Téléphone : (519) 352-2911raisin et à le vendre aux pro- Téléc. : (519) 352-4918 Un homme et une femme s’aiment. Mais ils sont étrangers l’un àducteurs de vins de la région, Sans frais : 1 800 265-5204 l’autre ; ils viennent de pays différents, de cultures différentes, deraconte la propriétaire Eadie Courriel : [email protected] religions différentes. Et tout autour d’eux, l’univers entier vacille.Mastronardi. Un jour, mon Les Barbares sont aux portes de l’Empire.époux découvre les éoliennes, RBC Dominion valeurs mobilières Inc.mécanisme électronique de 20, rue Emma, bureau 205 L’Agonie des dieux se déroule au IV e siècle : l’Empire romain estventilateurs permettant de Chatham (Ontario) N7M 5K1 menacé de partout par les hordes barbares et, à l’intérieur de sesrefroidir ou réchauffer les frontières, les chrétiens s’attaquent à ses dieux tutélaires. Pour lesbourgeons des vignes quand contrer, l’empereur Dioclétien déclenche une persécution féroce.la température extérieure re- Entraînés dans mille aventures, menacés de mille dangers, Marcus le Romainprésente une menace pour la et Artémisia l’Égyptienne se retrouvent au coeur de cet ouragan de passionsrécolte. Autrement dit, si l’hi- déchaînées, de fanatisme, d’insécurité, de fin de monde.ver la température indique Un mot sur l’auteur-15 °C, nous sommes avertispar le senseur électronique et LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DESnous partons les ventilateurs ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTpour maintenir la tempéra-ture acceptable et empêcher sollicite des candidatures au poste de Le journal L’ActionLe journal Le journal d’iciles bourgeons de périr. À DIRECTION LONDON ET SARNIA– 20 °C, le bourgeon de la Le Rempart Le journalvigne devient sérieusement pour la famille d’écoles de Sarnia Windsor - Chathamcompromis ou endommagé et Entrée en fonction: 1er août 2006 LE RÉGIONALtoute la récolte suivante en est Torontoaffectée. » Le candidat ou la candidate doit satisfaire aux exigences suivantes: Hamilton - Niagara • Catholique - lettre pastorale requise (qui date de moins de six Les Mastronardi ont eu Adresse :l’initiative d’embaucher Lise mois)Leblanc, une francophone, • Qualifications telles qu’établies par le ministère de l’Éducationpour gérer les activités deproduction vinicole. Connue pour les écoles de langue française de l’Ontariodans le domaine depuis nom- • Minimum de cinq ans d’expérience dans les écoles de languebre d’années, Mme Leblancest là depuis l’ouverture, le 27 française de l’Ontariofévrier. « Le vignoble produit • Qualifications de direction d’écoledu Cabernet Franc, du Merlot, • Avoir complété avec succès les parties 1 et 2 du coursdu Cabernet Sauvignon, duZweigelt, du Baco noir pour d’enseignement religieux ou accepter de s’inscrire à un pro-les vins rouges. En ce qui a gramme menant à l’acquisition des mêmes compétencestrait aux vins blancs, nous • Témoignage d’engagement dans la communauté francophonesommes plutôt fiers de nos • Aptitude reconnue à diriger et expérience dans le domaine de laVidal, Chardonnet, Riesling, programmationGerwurtzraminer, Pinot griset Cabernet Franc. » Toutes personnes intéressées et qualifiées sont invitées à soumettre sous pli confidentiel une demande écrite accompagnée d’un curricu- Il ne faudrait pas oublier lum vitae complet et trois lettres de références au plus tard le 21 avrilque Martronardi produit unexcellent vin de glace. « La 2006 avant 12 h au soussigné.qualité de cette entrepriseest que l’atmosphère y est François Lee-Daigle, Directeur des Ressources humainestrès chaleureuse, avoue Lise 7515, promenade Forest Glade,Leblanc. Après avoir géré Windsor (Ontario) N8T 3P5mon commerce pendant plu- Télécopieur : (519) 948-9406sieurs années, j’ai retrouvéchez Eadie et Tony beaucoup Lucie Guillemette Janine Griffored’énergie et surtout le goût Présidente du Conseil Directrice généralede l’innovation. Le rapportpatron-employé y est trèsréconfortant! » Pour expliquer cette am-biance unique et familiale, ilsuffit de penser à la mise enmarché de leur Riesling nom-mé Brianje. Les ingrédientsqui font sa réussite sont peu

6 LE REMPART - SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Ça bouge à Saint-Edmond Micheline Mc Bounds : le secret le mieux gardé à l’école Saint-Edmond Le Marathon de lecture pour décembre 2007. Sous la permis à Mme McBounds de elle le dit « … tant qu’à être sur doute qu’à Saint-Edmond, elledu 10 mars dernier à l’école responsabilité de Schane Dru- contribuer à la vie d’une école place, je préfère rester à l’école est considérée comme beau-Saint-Edmond a apporté un gas, le programme vise à diffu- qu’elle aime beaucoup et où et me rendre un peu utile ». Nul coup plus « qu’un peu utile ».bénéfice inattendu à chacune ser de l’information aux ensei- son petit dernier vient de com-des classes : une jolie murale gnants, à apporter du soutien mencer son cycle primaire.identifiant très bien le coin dans les classes et à procéderlecture. Elles ont été peintes à l’achat de ressources. L’artiste est très engagéepar Micheline McBounds, une dans la petite communautéparente bénévole qui consacre Trois thèmes ont été re- de Saint-Edmond. Au coursplusieurs heures par semaine tenus pour les murales des des neuf dernières années,à l’école et ce, depuis plusieurs coins lecture : « C’est l’heure Mme McBounds a participéannées. de lire », « Ici on croque les à plusieurs comités scolaires. lettres » et « Les livres me Ce qui est remarquable, c’est Cette réalisation, tout com- font rêver ». Pour le visuel, les qu’elle a continué à envoyerme le marathon s’inscrit dans oursons ont été retenus, car ses enfants à Saint-Edmondun projet de redressement de tous les enfants les aiment. Le après le déménagement. Cettelittératie qui a cours à l’institu- projet des coins lecture aura décision la force à un déplace-tion scolaire depuis septembre nécessité près de six semaines ment de 20 minutes, deux fois2004, et dont la fin est prévue de travail. Cette initiative a par jour, de sorte que, commeUne initiative digne d’être soulignée! Le 21 mars dernier, Journée internationale pour combattre le racisme, trois élèves de Madame Micheline Mc Bounds est l’artiste qui a conçul’école St-Edmond ont participé à une conférence de presse au MacKenzie Hall pour annon- et réalisé les murales décorant le coin de lecturecer l’engagement de la ville de Windsor par rapport à l’initiative Canadian municipalities de chacune des classes de l’école St-Edmondagainst racism de l’UNESCO. L’école St-Edmond recoit Lors de cette belle cérémonie, Raissa Musoni, Jawdat Saleh et Rose-Anne Fayoumi ont la visite de l’idole l’Essorprésenté la déclaration au maire Eddie Francis, un ancien de l’école St-Edmond, ainsi qu’àBarbara Hall, commissaire en chef de la Commission ontarienne des droits de la personne Chantal Giasson, gagnante Chantal Giassonet David Walden, secrétaire général de la Commission canadienne de l’UNESCO. du concours Idole de l’Essor de l’année dernière, est ve- Cette déclaration contient des mesures tangibles que la communauté prendra pour rap- nue chanter pour les élèvesprocher les diverses ethnies et éliminer le racisme. Félicitations à nos jeunes élèves pour de l’école St-Edmond afin deleur engagement vis-à-vis de cette initiative mondiale. les encourager à participer àNil Parent, directeur de l’école St-Edmond leur propre concours « Idole de St-Edmond ». Les élèves Vignette du jardin à la 8ième année se pratiquent depuis le retour du congé de mars à chanter des chansons françaises ou à jouer un instrument de musique. Ils ou elles devront présenter leur pièce devant un panel de juges en début avril. Les finalistes du concours offri- ront un spectacle pour l’école dans la semaine du 18 avril et les gagnants seront invités à participer au concours Idole de l’Essor (Windsor Essex), or- ganisé par Carole Papineau de l’école secondaire de Tecumseh à 14 h le dimanche 30 avril, dans le nouvel amphithéâtre.

LE REMPART - SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2006 7LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTRoméo et Julie, une adaptation inspirée et réussie! La plupart des gens con- y ont assisté. et de nounou de Julie, Dana prend à songer que, même s’il requise pour suivre ce dialo-naissent l’histoire de ces deux La mise en scène, signée Régnier a donné une presta- en connaît le dénouement, une gue bilingue où la curiosité sejeunes amoureux, issus de fa- tion des plus réussies, elle bonne histoire, bien menée et transforme en intérêt, puis enmilles ennemies, dont l’amour Julie-Colette Charbonneau, qui est toujours coincée en- présentée avec conviction est un sentiment plus profond. Les’avère impossible et pour qui, s’appuie à la fois sur le texte tre l’impétuosité de Julie et toujours captivante. Malgré message en est clair : il fautla seule solution réside dans de Laliberté, sur un décor très l’impatience amoureuse de son intrigue archi connue, la passer par-dessus les sour-une fin tragique. Ce drame épuré et sur l’énergie dégagée Roméo. pièce entraîne immanquable- ces d’incompréhension pourshakespearien a été souvent sur scène par les jeunes ac- ment le spectateur par son côté espérer vivre dans un monderepris et, il y a quelques an- teurs. Outre Robyn Laliberté Le rythme est rapide, le très actuel et par l’attention meilleur.nées, la comédie Shakespeare (Julie) et Nick Derynck (Ro- ton est juste et le spectateur seet Juliette a vu le jour. Récem- méo), 17 comédiens et dan-ment, à l’école secondaire Pain seurs participent à l’histoire. « Xaviermania », un grand gagnant!Court (ESPC), Robyn Laliberté En s’appuyant sur une réa-a décidé de revisiter le texte lité contemporaine, l’auteure « La compétition était in- ble de la performance de l’école. a donc mis au point un robotimmortel du grand auteur, ce a imaginé que la barrière des croyable. Notre équipe était Cette prestation des élèves leur de 120 livres dont la taille estqui a donné Roméo et Julie. langues constituerait l’obstacle extraordinaire. Les organisa- a d’ailleurs assuré un laissez- de cinq pieds. Baptisé Xavier-Le 30 mars dernier, la Troupe majeur d’abord à la rencontre teurs et les adversaires avaient passer pour la grande finale mania, il s’est avéré un joueurdes Patriotes présentait cette des tourtereaux puis à l’épa- du mal à croire que nous étions qui se tiendra à Atlanta à la fin étoile durant la compétitionadaptation contemporaine à nouissement de leurs senti- une si petite école ». C’est en d’avril où plus de 300 équipes – apparentée au ballon-panierl’ESPC. Plus de 120 personnes ments réciproques. ces termes que Luc Blanchette, sont déjà inscrites. – mettant aux prises des équi- directeur de l’école Saint-Fran- pes de trois robots qui devaient Dans son rôle d’interprète çois-Xavier, à Sarnia, a com- Pour l’école Saint-Fran- faire entrer un ballon dans une menté les trois prix décrochés çoix-Xavier, le défi était de ouverture.Vignette par l’équipe de son école à taille. À l’initiative de Michael l’Université de Waterloo les 23, Chopkin, ingénieur à l’Ontario Le premier test a été con- 24 et 25 mars derniers. Power Generator, l’aventure cluant. Au moment de partir a été lancée. En effet, il avait pour Atlanta à la fin d’avril, Pour l’école, il s’agissait déjà accompagné un autre Xaviermania aura également d’une première participation à établissement scolaire dans un participé à une compétition une compétition de robotique concours similaire et a réussi à Mississauga où 75 écoles et il a fallu qu’une trentaine à motiver les intervenants d’y ontariennes et américaines se d’élèves, de professeurs et de participer. seront disputé les honneurs. bénévoles y consacrent plus de 1000 heures en 6 semaines D’emblée, le programme « Nous espérons que notre et y investissent un peu plus était chargé : trouver les fonds, expérience incitera d’autres de 25 000 $ pour y arriver. acheter les composantes, con- écoles francophones à relever Cependant, l’effort en a valu le cevoir et produire un robot et le ce genre de défi technologi- coup puisque l’école a terminé rendre opérationnel. Tous les que », conclut M. Blanchette. Il deuxième pour l’organisation participants partaient avec le a tenu à souligner de nouveau de la sécurité. Elle a obtenu la même « kit » de pièces, la suite l’engagement enthousiaste des première place pour le nombre des choses étant laissée à leur élèves et des adultes qui les ont de victoires d’une équipe recrue créativité et à leur savoir-faire. accompagnés. Il a souligné, en- et pour le « Rookie All Star » dé- L’équipe de Saint-François- tre autres, les noms de Benoît cerné pour la qualité de l’ensem- Xavier, formée à part presque Charland, Martin Carrier et égale de filles et de garçons, Marc Phillips.

8 LE REMPART - SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 15 au 21 avril 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2006 9 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

10 LE REMPART - SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2006 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-Ouest Une élève de l’Académie de La Tamiseparticipera à la grande finale de la Dictée PGL Le dimanche 2 avril s’est (Les Rapides de Sarnia) et,déroulée la finale régionale celle qui devait l’emporter,(sud de l’Ontario) de la Dictée Nelly Boukoua (Académie dePGL. L’école Marie-Curie avait la Tamise à London). Commeété choisie pour une troisième le soulignait la présidente duannée comme site de la compé- jury, la jeune Nelly s’est clai-tition. Cinq élèves se sont dis- rement démarquée des autresputé les honneurs de la finale : fillettes même si toutes ontKassidy Iserhoff (L’Envolée de réalisé une dictée avec peu deWindsor), Chantal Chiasson fautes.(Marie-Curie de London), Brit-tany Shettell (Ste-Catherine de La dictée s’est révélée êtreChatham-Kent), Lee Folkerson un véritable défi pour les fi- nalistes. D’ailleurs, certainsVignette parents se sont appliqués à Vignette sage du français. Il a rappelé rédiger le texte lu par Johan la richesse représentée par la Couttenier, directeur général du Centre communautaire connaissance et l’usage d’une régional de London. deuxième ou d’une troisième Une excellente idée langue et les a incités à pour-qui arrive à point nommé Élyse Martel, enseignante suivre dans la même veine. à Marie-Curie, avait organisé C’est prouvé. Pour avoir rapporté que, dès la première de rire sont au menu. Des la compétition. Elle s’était en- Quant à Nelly Boukoua,une bonne journée à l’école, semaine, ils ont remarqué une commanditaires tels que Tim tourée de collègues pour met- elle partira pour Montréal àles enfants doivent prendre un nette amélioration du niveau Horton’s et le restaurant italien tre en place les activités et avait la fin du mois de mai afin debon déjeuner avant de quitter d’attention et de motivation Angelos contribuent égale- procédé à la sélection d’un participer à la grande finale.la maison. Malheureusement, des jeunes qui participent à ment. Pour sa part, la garderie jury, qui était sous la direction Elle peut d’ores et déjà se direce n’est pas toujours le cas. l’activité. La Ribambelle fournit un cer- de Maryse Paquette. que, peu importe l’issue deProblèmes de temps, enfants tain encadrement lorsque les la finale, elle se retrouve déjàpeu enclins à manger au réveil Au total, depuis le début enfants dans la salle à manger. Après la remise des prix, parmi les meilleures! Bonneet problèmes financiers font du Club du déjeuner il y a À l’heure actuelle, les promo- M. Couttenier a pris la parole chance Nelly!parfois que certains arrivent quelques semaines, une qua- teurs du projet recherchent des pour féliciter les parents pouren classe le ventre creux. En rantaine d’enfants partagent bienfaiteurs afin d’offrir du lait le soutien constant apporté àconstatant que certains de le repas du matin avec leurs et du jus aux enfants tous les leurs enfants dans l’apprentis-ses élèves venaient le voir amis. Fruits, céréales, pain, matins.pour prendre une collation en camaraderie et grands éclats Un nouveau média àcours de matinée, le directeur l’Académie de la Tamisede l’Académie de la Tamise,Sylvain Giroux, a décidé d’im- En mars 2006, le pre- soumettre des textes pourplanter la formule du Club du mier numéro du journal La Licorne.déjeuner. d’école de l’Académie La Tamise intitulé La Licorne a Quant au titre de la pu- Tout s’est organisé ronde- été lancé. Cette publication, blication, il s’explique ainsi.ment notamment en raison de projet de l’enseignante Ca- Il s’agit de la mascotte dela participation de parents, de role Perraud, est entièrement l’école, un animal fabuleuxprofesseurs et de membres du composée par des élèves. Le que tous croyaient disparupersonnel qui ont apporté une journal propose une gamme depuis l’Antiquité mais ellecontribution tangible et immé- d’articles variés. Il va même est brusquement réapparuediate. Cet esprit d’entraide s’est jusqu’à proposer une revue dans la première aventuremanifesté par l’achat de céréa- littéraire. Des jeux, une de Harry Potter. Maintenant,les, l’envoi de muffins à l’école chronique de poésie et une elle a élu domicile à l’Acadé-ou encore par la présence de petite bande dessinée réali- mie La Tamise.parents bénévoles qui viennent sée par une élève de 6e annéeencadrer les enfants pendant complètent le contenu de ce Si la magie s’en mêle,le déjeuner. premier numéro. l’avenir du français vient de s’assurer un sérieux coup de Comme le souligne M. Gi- Les journalistes sont pouce et il est certain que lesroux, les professeurs lui ont en 5e, en 2e ou en 6e an- professeurs voudront tirer le née et, évidemment, tous meilleur parti possible de la ceux qui le désirent peuvent présence de ce nouvel équi- pier dans l’école! Vignette

LE REMPART - SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2006 11 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Pour chasser le trac avant admirer le spectacle! encore pire, en ceci que la plu-une présentation en public, part éviteraient les refuges etrien de mieux qu’une relation Gaffe ou cynisme?sexuelle! C’est ce qu’affirmele psychologue Stuart Brody, La firme d’investissement les soupes populaires, ayantde l’Université de Paisley, en BMO Nesbitt Burns a publié payé le prix ultime. »Angleterre. Il a demandé à une série de documents sur24 femmes et 22 hommes de la grippe aviaire qui en disenttenir un journal de leurs acti- long sur les priorités de cer-vités sexuelles – seuls ou avec tains investisseurs. On peutd’autres – puis a mesuré leur notamment y lire que si lapression sanguine alors qu’ils grippe aviaire devait prendreou elles devaient prononcer un des proportions dévastatrices,discours en public et se livrer un « pourcentage dispropor-à un test de calcul mental, éga- tionné des 20 à 40 ans risquelement devant public. Ceux et de mourir, affaiblissant lecelles qui avaient eu une vérita- marché immobilier en raisonble relation se révélaient moins de l’excès de la demande ».stressés devant public que les Par conséquent, « ceux quiautres (Biological Psychology, veulent protéger leurs actifs etjanvier). gagner de l’argent bénéficieront ultimement en achetant des La graisse du stress Les enfants qui jouent à l’extérieur propriétés, des fermes, des C’est une conclusion à ont moins de chance d’être obèses. entreprises et des actions àlaquelle aurait également puaboutir le gros bon sens. Des maladie liée à un dysfonction- interagissent avec le champ des prix extraordinairementpédiatres de Boston ont cons- nement du cerveau? Un esprit magnétique terrestre qui, aux bas. Cela peut paraître plutôttaté que plus les parents sont inhabituellement créatif, par Pôles, agit comme un enton- insensible, parce que le tauxinquiets de la sécurité du quar- exemple, doit-il être jugé anor- noir, leur permettant de s’ap- de mortalité serait élevé, maistier, plus leurs enfants sont à mal? Et un dépressif? procher de la surface – donc, ceux qui avaient des réserves Si la grippe aviairerisque de souffrir d’obésité. La devait prendre desraison : ils les envoient moins Le Pavarotti des forêts d’être visibles. Or, bien que financières pendant la Dépres-souvent jouer dehors. L’équipe, Pour le merle à col blanc Mars soit plus loin sur leur sion (en 1929) furent capables proportions dévastatrices,qui a recueilli des données du Venezuela, la forêt ama- route, elle possède elle aussi d’acquérir des propriétés de un « pourcentagesur 768 enfants de 1re année, zonienne est une sa lle de un champ magnétique. Il ne ceux qui étaient fortement disproportionné des 20dans 10 endroits à travers les concert : l’oiseau ajuste en lui manque que des gens pour endettés. Une épidémie serait à 40 ans risque de mourirÉtats-Unis, a fait paraître ses effet son chant pour profiterconclusions dans les Archives au maximum de l’acoustique!of Pediatrics and Adolescent Les enregistrements réalisés Sombre toundra par des chercheurs autrichiensMedicine. révèlent que ses notes sont en Jouer avec sa tête moyenne de 1,9 décibel plus fortes que son proche cousin, À la vitesse où le Grand Nord se réchauffe, c’est un sombre avenir qui pend au bout du S’il y avait un jour des mé- et de 3,5 décibels plus fortes à nez de la toundra. Cet immense territoire, qui n’abrite guère plus qu’un tapis de mousse etdicaments capables d’accroître 50 mètres. En d’autres termes, de lichen, va vraisemblablement céder la place aux buissons et aux arbres, dans les pro-votre concentration au travail, il « projette » mieux sa voix, chaines décennies.votre patron pourrait-il vous comme un chanteur d’opéra, Une étude de dix ans complétée récemment dans huit pays révèle qu’une hausse de laobliger à les prendre? Que de sorte qu’elle se répercute température moyenne va en effet tuer lichen et mousse sur 40 % de la toundra, tout en fa-dire des imageries du cerveau sur les façades de sa salle vorisant la croissance d’espèces jusque-là inconnues dans ces régions. À première vue, onqui pourraient éventuellement – dans ce cas-ci, le plafond pourrait se dire que c’est un moindre mal que de remplacer de la banale mousse par desvous dire ce que vous prévoyez feuillu des arbres. arbres, mais le problème, c’est que ces arbres, parce qu’ils couvrent une plus grande surfacede faire avant même que vous qu’un tapis de mousse, absorbent plus de lumière solaire... ce qui, par conséquent, accroîtn’en ayez pris conscience? À Un dinosaure sur l’archemesure que la science pénè-tre les profondeurs de notre On pourrait croire que les encore plus le réchauffement!cerveau, les dilemmes se mul- créationnistes ont du mal à L’équipe internationale de chercheurs a testé les effets du réchauffement sur différentstiplient, et la Fondation du conjuguer leurs croyances avec terrains, de l’Alaska à la Norvège en passant par le Canada, en entourant des terrains d’uneroi Baudouin, en Belgique, a les dinosaures. Eh bien non. semi-serre transparente, et en les réchauffant d’un à trois degrés Celsius. Les changementsréuni à cette fin, depuis deux Selon le Musée de l’histoire ont été rapides, ont-ils écrit en janvier dans une revue américaine.ans, un groupe de 126 citoyens de la Terre de l’Arkansas, il yeuropéens. avait un couple de dinosaures sur l’arche de Noé. Un couple Ceux-ci ont rédigé leurs de jeunes brontosaures, rienrecommandations finales de moins. Une fois le Délugelors d’une rencontre tenue en terminé, ces deux bestiolesjanvier à Bruxelles. « C’est s’en sont allées croître et sequelque chose de tout à fait multiplier...nouveau, que nous devonsregarder d’un point de vue so- Aurores boréales sur Marscial et législatif », résume AxelCleeremans, de l’Université Les observations de lalibre de Bruxelles. Parmi les sonde américaine Mars Glo-préoccupations : faudra-t-il ré- bal Surveyor l’ont confirmé englementer des traitements qui 2005 : il y a aussi des auroresseraient capables d’améliorer boréales – ces lumières sur-les performances cognitives? réalistes qui dansent dans leEt plus délicat encore : où ciel nocturne du Grand Nordtracer la ligne entre une per- – sur Mars. Il faut savoir quesonnalité « normale » et une les aurores boréales se pro- duisent, chez nous, lorsque des milliards de particules chargées électriquement, après avoir été éjectées par le Soleil,

12 LE REMPART - SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2006 e Club dPâquesBicoloL Pâques commémore S: la résurrection 1 Quel oeuf est différent des autres? RÉde Jésus-Christ, e mort sur la croix. 2 Aide le lapin à trouver sa surprise. pvvpccodipimcoonLonuéoaleauauracouciiorillhmgrrg’seqraoerrloéauuenreresatnrotdpipnss.itvneoogopesDndueudiara-o.ureretsmte,slluPeduepêrloeâfrmeebrsiseqollnesdeuuscvt?uaehfer:eans,,sPolmisla,lsoeueapolunfœecpensrrheojucu,laaolhefiuirulsusdlolglr’eqiecrhteenoueodaxduieoalb’in’agéusovtidptettuiedr,gueicesaanndmanudaaoednsrareunausddisxlssae À l’origine, la fête, dfe1afreCn0ajovohsiiimuseodun-tieiiesldtn,eierlusa’otllpebs’eaislouonu.fuugsPcpsrifaléooelsdnnuilsri’cdleeeéea-naeuenlt.uetrt, célébrée depuis le deuxième siècle, 4 Détermine le nombre correspondant à chaque se déroulait pendant symbole. toute la semaine qui suivait! De nos jours, h + h=6 seul le lundi de Pâques est férié. Mais Pâques est célébré dans d’autres religions. C’est la fête du renouveau, du retour du printemps. C’est le jour symbole de la vie. Mais surtout, qu’y a-t-il à Pâques? Des œufs! Et pas n’importe lesquels, des œufs en chocolat! 3 1. BRUN 2. ROSE 3. VIOLET 4. BLANC 5. VERT 6. BLEU j x 5 = 20 h= n- 3 =5 j= h x j = 12 n = PONSE 1. L’œuf différent des autres est le C. 4. h = 3 j = 4 n = 8

LE REMPART - SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2006 13AGENTS D’IMMEUBLES Chris Lanoue COMPTABLES MÉDIA SERVICES AUX JEUNES 78, rue Mill Ouest, TilburyColdwell Banker 682-3434 ou 969-3673 BDO Dunwoody Journal Le Rempart Franco-SolEdith Danis-Gaudry, agente immo- TILBURY CHRYSLER Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 7515, Forest Glade Drive, Windsor Centre de ressourcesbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 76, Mill St., Tilbury Bellemore & Associates 948-4139 1880, rue Totten, Windsor251-1611 ou 819-1274 (519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 David Bellemore, B. Comm. CGA 948-4339Deerbrook Realty Inc. 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor NATUROPATHIE Nacera Chekiri, coordonnatriceMélanie Bézaire (519) 984-8905 AVOCATS 944-4777 Garderies, dans diverses écolesGreg Demers (519) 966-5935 Hyatt Lassaline Focus Naturopathic Health Centre de langue française, 979-048759, rue Eugenie Est, angle Ouellette Me Paul P.G. Brisebois Donald Lassaline, C.A., Dr Chris Djelebian, ND, 525, av. Wind- Majorettes «Les Papillons»(519) 972-1000 2475, av. Central, pièce 101, Windsor Jeff Ostrow, C.A. sor à l’angle de Wyandotte 253-0280 Shelley Beaumont 250-7875Manor Windsor Realty 974-3165 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Donny Thivierge 974-0074Jeanne Pouliot (519) 250-8800 Clinique juridique bilingue 966-4626 ORTHODONTISTE3276, Walker Road, Windsor Windsor/Essex SERVICE D’INFORMATIONRemax Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, CONSTRUCTION Dr Dennis Dionne ET DE SECRÉTARIATDiane Chauvin (519) 944-5955 Me Judy Aikman-Springer 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor6505, Tecumseh Road East, Windsor 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Star Custom Concrete 252-3000 Association canadienne-françaiseWeb : [email protected] 253-3526 René Beaulieu et Nicole Beaulieu de l’Ontario Windsor/Essex/KentValente - The Mortgage Centre Hermiston Hogarth Severs 2093, rue Ste-Anne 735-2865 PEINTURE ET DÉCORATION Nicole Germain,Richard Bordage Me Amy Lavoie 114, boul. Giles 7515, pr. Forest Glade, [email protected] (angle Ouellette), Windsor COUNSELLING Brousseau Painting 948-9322(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Gerry et Linda Brousseau Centre d’aide et de lutte 240, Tecumseh Est SHIATSUASSURANCES CENTRE COMMUNAUTAIRE contre les agressions sexuelles (entrée sur Windsor) 250-6398 Windsor/Essex Living Well ShiatsuLanoue Insurance Brokers Ltd Place Concorde 1407, rue Ottawa 253-3100 PRÊTEURS AUX PME Michelle Ethier545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 7515, pr. Forest Glade, Windsor Holistic Wellness Centre728-1432, 948-5545 DENTISTES Société d’aide au développement 1350, rue Provincial, WindsorPat Lanoue (dom : 728-1512); Didier Marotte, directeur général des collectivités du comté d’Essex 995-6623Gil Lanoue (dom : 728-3618); Centre communautaire, Bar Oasis et Dre Rana Diwan Michelle PerronLuc Mailloux (dom : 979-8581) salles de réceptions 993, rue Ottawa, 258-4211 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 SPORTAllstate du Canada,compagnie d’assurance CONDITIONNEMENT ÉDUCATION PROGRAMME DE DÉVELOP- Association francophone des1275, Walker Road, Windsor PHYSIQUE PEMENT PERSONNEL Sports et Loisirs,Monette Dubois (519) 985-6225 Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Emmanuel [email protected] Windsor Squash & Fitness Club Esdras Ngenzi Agatha Samson 974-6436All-Risks Insurance Brokers Chad Dorion, gérant adjoint 948-6019 www.borealc.on.ca (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347Sylvie Pelchat (519) 735-4008 2475, av. McDougall, Windsor Vignoble1614, Lesperance Road, Tecumseh 966-2141 ESTHÉTIQUE RÉ[email protected] Mastronardi Estate Winery CHAUSSURE Edith Guillemette Centre canadien-francais 1193 chemin de la 3e ConcessionAUTOMOBILES - 8121, Hawthorne Court, (Club Alouette), 2418, av. Central, Kingsville,VENTE-SERVICE Shoe Box II 944-2958 Windsor 945-1189 Lise Leblanc poste 224 Claudine Thibodeau (519) 733-9463André Lanoue Pontiac Buick Inc. 352, Manning Road, Tecumseh FORMATION DE BASE EN RÉSIDENCE www.mastronardiestatewines.comVente : Craig Lanoue 735-3771 FRANÇAIS POUR ADULTES POUR PERSONNES ÂGÉESService : Duane Lanoue Centre for Group85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury CHIROPRACTIE Centre Alpha « Mot de passe » La Chaumière Retirement Residence and Family Therapy798-3533, 682-2424 Rose Lalonde 1023, Route du comté 22, PuceLally Ford Sales & Service Ltd Dre Elizabeth Paul 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 727-3343 Thérapie pour individus, Place Concorde, sans frais 1-866-411-4311 couples et familles 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 RESTAURANT GARDERIE Anne-MarieCentre de ressources/recherche Al Sultan’s Pizza Monaghan, M.S.W. Emploi-Windsor CRE-W La Garderie « Les Petites Mains » 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa psychothérapeute Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche 971-6246 ou 258-4528 SALON DE COIFFUREd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Places subventionnées disponibles. 253-5656 House of Hair Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement LIBRAIRIE Sylvie Lefrançois Le counselling en rapport 477, rue Lespérance 739-3078 avec des situations de PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Toys & Activity Store violence sous toutes ses Pierrette Plante SERVICES AUX FEMMES formes est offert sans 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 7826, rue Wyandotte Est frais au client ou à la Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) L’Union culturelle des cliente de ce cabinet sous Franco-Ontariennes les auspices du Conseil Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par INSTITUTIONS Estelle Vaillancourt : 734-7936; régional de l’Association le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». FINANCIÈRES Pain Court : Cécile Baribeau canadienne-française 354-7106; Windsor : de l’Ontario avec l’appuiLes meilleurs agents dans le domaine de l’immobilier. Banque Scotia Hélène Vaillancourt 727-8946 financier du ministère Cynthia Breton ontarien des ServicesLe centre de l’HYPOTHÈQUE spécialiste en crédit hypothécaire; Êtes-vous victime de violence? sociaux et communau- bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; Vivez-vous une situation difficile? taires.Téléc. : (519) 966-6702 Cell. : (519) 991-8970 Richard Bordage [email protected] Représentant Caisse populaire de Appelez la ligne elle-écoute. Pointe-aux-Roches LtéeREMO VALENTE REAL ESTATE (1990) Ltée, agent immobilier C.P. 100, Pointe-aux-Roches Ligne de crise pour2985, avenue Dougall, Windsor, Ontario N9E 1S1 798-3026 www.desjardins.com femmes francophones de 16 ans et plus,www.valenterealestate.com/richardb • Courriel : [email protected] Caisse populaire de Tecumseh Inc. Carole Rainville, directrice générale disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 13 470, rue Tecumseh Est, dans la région du sud-ouest 735-6069 www.desjardins.com et du centre-sud de l’Ontario. 416-657 2229 ou 1-877-679 2229

14 LE REMPART - SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2006AU JEU! Patrick Chan continue sa percée Nicol Simard Photo : courtoisie Kitchener-Waterloo et en 2006 programme libre : il a réussi n’est jamais nerveux, au point Il est important d’avoir un à Ljubljana, Slovénie. La com- trois sauts libres et même une où cela peut faire penser à derêve dans la vie et certaines Patrick Chan pétition y était intense. En combinaison de deux triples l’insouciance. De plus, il sepersonnes ont des ambitions effet, non seulement devait-il sauts de boucle piquée! fait toujours beaucoup d’amis.plus grandes que d’autres. À patiner contre les meilleurs au Tout le monde l’aime. »l’école secondaire Étienne- monde du niveau junior, mais Malheureusement, il a ratéBrûlé se trouve un élève de certains des compétiteurs un triple Axel. En touchant la Mais que pense M. Colson15 ans qui a les yeux tournés avaient jusqu’à 19 ans! glace de la main, il a perdu les du triple Axel manqué? Il severs Vancouver. Son objectif? points qui lui auraient permis blâme un peu pour avoir at-Les Jeux olympiques d’hiver L’an dernier, il avait fini de monter sur un podium de tendu trop longtemps avant de2010! septième au monde. Cette la scène internationale pour la le lui avoir montré. « J’aurais Ce jeune homme s’appelle année, il a monté d’un cran première fois podium. Mais, dû le faire il y a un an. Mais ilPatrick Chan et il est patineur et a fini sixième en obtenant plutôt que d’obtenir une mé- demeure sur la bonne voie. Ilartistique. Au fil des ans, il a un total de 168,19 points (son daille, il a terminé sixième. est en avance sur sa compé-gagné une multitude de mé- meilleur pointage en carrière). tition de 2010 et je m’apprêtedailles. Il a même participé Mais la lutte a été beaucoup Patrick est-il déçu? Pas du à lui enseigner son premierdeux fois au Championnat plus chaude qu’il n’en paraît. tout! Il est revenu au Canada quadruple. »mondial junior : en 2005 à Après le programme court, heureux d’avoir bien patiné et il était troisième. Il a été très de s’être fait de nouveaux amis. Au Canada, Patrick vient impressionnant tout au long du « Il est incroyable, affirme son de recevoir une bourse de entraîneur, Osborne Colson. Il 2 000 $ de la Foundation for Athletes and Sport Training. Les écoles Georges-P.-Vanier et De plus, il était en nomina-Renaissance gagnent les finales de la tion pour le prix canadien de l’athlète masculin junior ligue de hockey des Grands Lacs! de l’année remis le 31 mars dernier. Encore une fois, la Martin Moisan compétition était forte : il Les finales de la Ligue était contre Jason McClintock,de hockey des Grands Lacs champion mondial junior dese sont déroulées le 27 mars ski nautique à l’âge de 18 ans,dernier au Canlan Icesports et Denny Morrison, un pati-d’Oakville. Huit écoles étaient neur de vitesse de 21 ans quireprésentées dont cinq en hoc- a mérité une médaille d’argentkey féminin. La saison, qui a aux Jeux olympiques de Turindébuté en octobre, se terminait en poursuite en équipe.par cette compétition élimina-toire. Âgés de 14 à 18 ans, les Karen et Lewis Chan sontjeunes voulaient tous rempor- vraiment fiers de leur fils. « Et,ter la bannière et le trophée pas seulement pour ses ex-remis aux champions. ploits sur la glace, s’empresse Après les huit rencontres de d’ajouter son père. Il obtient dela saison, les équipes mascu- très bonnes notes à l’école et illines ont été séparées en deux nous impressionne aussi pardivisions. Les quatre premiè- sa maturité. »res formations au classementse sont retrouvées en division Les Voyageurs de l’école Georges-P.-VanierAA. Les écoles Sainte-Famille ont vaincu l’équipe de Sainte-Famille par la marque de 5-1de Mississauga, l’AcadémieMère-Teresa (ACMT) de Hamil- même période. Leur gardien finale chez les filles opposait « Je suis fier d’elles. Elles ont Photo : courtoisieton, Renaissance d’Aurora et de but, Mathieu Cadieux, l’école Georges-P.-Vanier à bien joué tout au cours de laNouvelle-Alliance de Barrie se élu meilleur gardien de la Sainte-Famille. En finale pour saison. Elles le méritent bien »,disputaient l’enjeu dans cette saison, a réussi à maintenir une deuxième fois en autant a-t-il commenté.catégorie. Dans la classe A, les son équipe dans la rencontre d’années, l’école de Hamiltonéquipes des écoles Père-René- et lui permettre de gagner. venait défendre son titre. Avec Du 11 au 13 avril, le tour-de-Galinée de Cambridge, Avec moins de dix secondes une saison parfaite de huit vic- noi provincial franco-ontarienGeorges-P.-Vanier de Hamil- au match, Julien Lebel a com- toires en autant de matchs, les se déroulera au Mohawk 4 Iceton, Saint-Charles-Garnier de plété un tour du chapeau en filles étaient bien décidées de Center de Hamilton. SatisfaitWhitby et le Centre Desloges de marquant le but victorieux. ramener le trophée à Hamilton du déroulement des finales,London avaient des vues sur C’est par la marque de 3-2 que de nouveau. Grâce à une victoi- Richard Pleau, coordonnateurle titre. les Phénix de Renaissance ont re de 5 à 1, les jeunes, sous la de la Ligue des Grands Lacs, En grande finale, l’ACMT vaincu l’ACMT. gouverne de l’entraîneur Roger invite tous les amateurs deaffrontait l’école Renaissance. Landry, étaient très heureuses. hockey à assister à cette com-Après avoir pris l’avance en Tout juste avant, la grande pétition.début de deuxième période,cette dernière s’est fait mar-quer un but en fin de cette

LE REMPART - SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2006 15 AU JEU!HockeyClassementMeilleurs compteurs Ligue Junior de l’Ontario Ligue nationaleLigue Junior de l’Ontario CONFÉRENCE DE L’EST CONFÉRENCE DE L’ESTJoueur Équipe Division Est PJ G P PTS Division Atlantique PJ V D DP PTS BP BC Domicile Étranger Div.Rob Schremp London 23-8-6 17-12-6 15-5-5David Bolland London Peterborough 68 47 16 99 NY Rangers 72 40 20 12 92 232 184 20-11-6 20-11-4 15-6-3Wojtek Wolski 22-11-3 14-16-6 10-12-4Dylan Hunter Brampton Kingston 68 37 24 81 Philadelphia 72 40 22 10 90 240 230 18-14-2 15-19-3 13-9-2Evan McGrath London 10-20-7 8-21-5 9-12-4Justin Donati Belleville 68 32 28 72 New Jersey 72 36 27 9 81 203 209 ÉtrangerBryan Little Kitchener Domicile 22-10-5 Div.Peter Tsimikalis Toronto Ottawa 68 29 31 66 NY Islanders 71 33 33 5 71 207 239 26-6-2 21-11-3 19-4-3Cal O’Reilly Barrie 23-10-3 16-17-5 14-8-2Bobby Ryan Oshawa Oshawa 68 18 45 41 Pittsburgh 71 18 41 12 48 205 282 20-10-4 13-20-4 13-7-5Cory Emmerton Windsor 21-12-2 13-18-5 9-15-3Ryan McDonough Division Centrale PJ G P PTS Division Nord-Est PJ V D DP PTS BP BC 15-14-8 Étranger 9-15-2Chris Stewart Owen Sound 19-12-5Michal Birner Kingston Brampton 68 44 21 91 Ottawa 71 48 16 7 103 279 172 Domicile 18-17-3 Div.Ryan Callahan Saginaw 28-6-1 15-17-2 13-8-2Michael Blunden Kingston Barrie 68 43 21 90 Buffalo 71 44 21 6 94 243 211 20-12-2 10-21-5 12-7-4Radek Smolenak Saginaw 20-13-4 8-21-3 12-8-3Bryan Bickell Guelph Sudbury 68 34 28 74 Montreal 72 36 27 9 81 213 220 22-9-4 15-8-2Chris Hulit Erie 15-17-6 7-12-5Daniel Ryder Kingston Toronto 68 32 26 74 Toronto 72 34 32 6 74 218 242 Windsor Ottawa Mississauga 68 21 40 49 Boston 73 28 32 13 69 208 235 Peterborough Division Sud-Est PJ V D DP PTS BP BC CONFÉRENCE DE L’OUEST Carolina 71 47 18 6 100 262 217 Division Midwest JP G P PTS Tampa Bay 72 38 29 5 81 225 227 London 68 49 15 102 Atlanta 71 35 30 6 76 237 240 Kitchener 68 47 19 96 Florida 71 32 30 9 73 206 219 Guelph 68 40 24 84 Washington 70 23 38 9 55 201 271 Owen Sound 68 32 29 71 Erie 68 26 35 59 CONFÉRENCE DE L’OUEST Division Ouest PJ G P PTS Division Centrale PJ V D DP PTS BP BC Domicile Étranger Div. Detroit 71 49 24-9-4 25-6-3 20-2-3 Plymouth 68 35 28 75 Nashville 72 42 15 7 105 266 181 27-6-1 15-16-7 18-5-1 Columbus 72 29 19-17-0 10-23-3 9-13-2 Saginaw 68 36 30 74 Chicago 70 21 22 8 92 229 208 12-18-5 9-20-6 6-14-3 St. Louis 70 20 11-18-6 9-20-6 7-14-3 Vous êtes membre Windsor 68 32 29 71 Division Nord-Ouest PJ V 40 3 61 185 250d’une association sportive Colorado 73 40 Domicile Étranger Div. Sault Ste. Marie 68 29 31 66 Calgary 71 39 38 11 53 180 244 22-8-6 18-17-2 16-8-3 de la région? Vancouver 73 39 24-7-3 15-17-5 16-8-3Vous connaissez des grou- Sarnia 68 17 46 39 Edmonton 73 36 38 12 52 179 255 22-9-4 17-19-2 12-12-4pes sportifs francophones? Minnesota 72 33 16-14-6 20-11-6 14-14-1Vous voulez faire connaître Division Pacifique PJ V D DP PTS BP BC 20-15-2 13-17-5 11-15-1 Dallas 71 48 Étranger votre groupe sportif? Ligue Junior B de l’Ouest Anaheim 71 37 25 8 88 258 225 Domicile 23-9-2 Div. San Jose 71 36 25-11-1 15-13-7 14-9-2 N’hésitez pas à Los Angeles 72 38 24 8 86 187 181 22-9-5 14-18-4 15-6-5 communiquer avec Phoenix 72 34 22-7-6 15-17-4 11-8-5le journal Le Rempart PJ G P PTS 28 6 84 235 226 23-12-1 16-17-1 12-10-4 48 33 13 68 18-17-3 12-14-1 au 948-4139. St. Marys 48 32 12 68 25 12 84 232 234 Chatham 48 25 10 63 Strathroy 48 26 15 59 32 7 73 206 192 Petrolia 48 24 20 52 Tecumseh 48 23 22 49 D DP PTS BP BC Sarnia 48 21 22 47 St. Thomas 48 22 25 45 20 3 99 235 186 London 48 10 33 25 Leamington 22 12 86 217 196 25 10 82 228 213 29 5 81 236 245 34 4 72 219 237 Classement des Horaire – Ligue nationale de hockey éliminatoires Junior B PJ G P Le mercredi 5 avril Le samedi 8 avril Boston vs Ottawa, 19 h 30 Ottawa vs Buffalo, 19 h New Jersey vs Montréal, 19 h Edmonton vs Detroit, 19 h 30 St. Marys 13 9 4 N.Y. Islanders vs Toronto, 19 h 30 Buffalo vs Ottawa, 19 h Le mercredi 12 avril Chatham 12 8 4 Le jeudi 6 avril Toronto vs Philadelphie, 19 h Montréal vs Buffalo, 19 h Toronto vs Boston, 19 h Strathroy 12 7 5 Montréal vs Ottawa, 19 h 30 Detroit vs Columbus, 19 h Le jeudi 13 avril Montréal vs Boston, 19 h Petrolia 10 5 5 Le vendredi 7 avril Le lundi 10 avril Toronto vs N.Y. Islanders, 19 h. Columbus vs Detroit, 19 h 30 Ottawa vs Montréal, 19 h 30 Floride vs Ottawa, 19 h 30 London 7 34 Detroit vs Chicago, 18 h 30 Le mardi 11 avril Tecumseh 5 14 Floride vs Toronto, 19 h 30 Sarnia 5 14 St. Thomas 4 04 Résultats des quilles du 24 mars 2006 • 27e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple : 265 Paul Rivard 571 Lucie-Anne Beaupré No 11 Les Bourgeons 51 No 15 Les Mariposas 42 No 2 Les Chanceux 23 66 Irène RailÉquipes : 256 Émile Fréchette 554 Georgeline Godin No 24 Les Derniers 51 Meilleures moyennes : Gagnants du tirage :745 Les Gagnants 237 Clairmont Duguay, Hommes : No 17 Les Heureux 50 No 16 Les Coucous 42 Femmes : Alfred Duguay731 Les Aces Plus haut triple : 704 Paul Rivard No 1 Les Sauterelles 49 162 Charlotte Suhan Mona Cormier724 Les Canadiens Équipes : 662 Émile Fréchette No 20 Les Ananas 48 No 19 Les Surprenants 39 157 Irène Rail Quilles mystères :Femmes : 1943 Les Heureux 611 Émmanuel Chayer No 3 Les Chouettes 48 152 Georgeline Lanteigne 113 Agathe Vaillancourt246 Lucie-Anne Beaupré 1932 Les Canadiens Classement : No 5 Les Étoiles 45 No 10 Les Boules d’Or 38 Hommes :224 Charlotte Suhan 1922 Les Aces No 21 Les Dodos 55 No 8 Les Mic-Macs 44 190 Paul Rivard Rose Malo223 Georgeline Lanteigne Femmes : No 14 Les Gagnants 53 No 12 Les Canadiens 43 No 13 Les Clairvoyants36 169 Rosaire Sylvestre Roger HamelHommes : 575 Irène Rail No 18 Les Canards 53 No 4 Les Troubadours 42 Le gros lot : 192 Paul Rivard No 6 Les Nuages 33 No 7 Les Érablières 32 No 9 Les Dangereux 31 No 22 Les Colombes 31 No 23 Les Aces 29

16 LE REMPART - SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2006 Un dîner conférence pour les aînés de la région Richard Caumartin res, conférencier et fondateur Une centaine de personnes de la Société des affligés duse sont retrouvées pour un deuil depuis 1987.dîner-conférence dans le cadrede la Foire des aînés présentée Il est surtout connu danspar Place Concorde, le Club la francophonie ontarienne parde l’âge d’or Jean-Paul II et ses nombreuses participationsle Réseau de développement à divers conseils d’adminis-économique et d’employabi- tration tels que Centraide, lelité (RDÉE) de l’Ontario. Le RDÉE de l’Ontario, l’Associa-thème de la conférence était tion française des municipa-« Comment vivre son deuil lités de l’Ontario, le Conseilface à la perte d’un être cher » de la coopération de l’Ontarioet les organisateurs avaient et comme gouverneur de lainvité Collin Bourgeois pour région du Moyen-Nord au Cluben parler. Richelieu International. M. Bourgeois est un habi-tué des présentations comme Les nombreux invités ontcelle-ci, lui qui est à la fois pro- pu entendre parler Collinpriétaire d’un salon funéraire, Bourgeois, pendant deux heu-enseignant au Collège Boréal à res, des moments difficilesSudbury en services funérai- auxquels font face ceux qui vivent un deuil. Son expérience en la matière lui permet de fai- re comprendre à son auditoire VignetteVignette que dans de telles situations, il quelques semaines plus tard, son message et l’importance de est souvent préférable de vivre lorsque les cendres sont retom- ses propos. pleinement la perte d’un être bées, la carapace se défait petit cher en exprimant ses émo- à petit et, dans un moment de Une table présentait aussi tions, en demandant de l’aide stress ou de solitude, le fait de les ressources de l’Hospice de d’un membre de la famille, ne pas avoir vécu pleinement Windsor. Cet organisme offre d’un ami ou d’une personne son deuil fait ses ravages. La localement tous les services qualifiée. « Souvent, les gens dépression prend le dessus et de soutien dans des situations croient qu’ils peuvent vivre une souvent, la santé est sérieuse- semblables. Que ce soit pour épreuve de la sorte à froid, sans ment affectée. » M. Bourgeois a des familles de victimes du trop laisser paraître qu’ils ont proposé plusieurs scénarios et cancer ou autre maladie termi- de la peine et souvent se créent offert plusieurs solutions à son nale, les aînés ont pu prendre une carapace, expliquait le di- auditoire. Souvent drôle mais connaissance de toutes les recteur funéraire. Cependant, très perspicace, il a transmis ressources à leur disposition dans la région.