2017 10 25

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ansPM40011783 1$Windsor Vol. 51 no 36 Le mercredi 25 octobre 2017Le Festival dela poutine a été présentéà guichet fermé Article en p. 4 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 25 OCTOBRE 2017Une AGA pleine d’entrain pour le Réseau-femmesAltomédia dans le Sud-Ouest comparé à ce « On est 622 000 et on se- résidence. Cette approche les au tableau : le Réseau-femmes qui se fait en anglais, l’impact rait gênés d’avoir notre propre dispense ainsi de s’éloigner de est presque entièrement dépen- Le 14 octobre dernier, le Ré- de la fermeture de l’ACFO université? », a-t-il lancé en leur réseau de contacts. dant du ministère des Servicesseau-femmes tenait son assem- London-Sarnia sur les services rappelant que les communautés sociaux et communautaires du-blée générale annuelle (AGA) aux immigrants et comment les francophones du Manitoba et Le Réseau-femmes déploie quel il tire 98 % de ses revenus,à Sarnia. Outre les obligations autres organismes ont pris la de la Nouvelle-Écosse, pourtant ses activités en se basant sur les d’où la volonté de la directionlégales et administratives qu’im- relève, etc. moins nombreuses, ont leur quatre enjeux explicités dans de se trouver d’autres formes depliquent cet exercice, l’orga- université depuis longtemps. son plan stratégique et que financement.nisme avait à son programme Puis, Me Boileau a passé en « Il faut se permettre, comme Mme Normand a résumé enune conférence d’un invité spé- revue les perspectives d’avenir : communauté, de rêver, et de quelques mots : les relations Quant au conseil d’adminis-cial. En effet, Me François Boi- la volonté du commissariat rêver grand. » institutionnelles avec les autres tration, Huguette Habel et Sarileau, commissaire aux services d’inciter le gouvernement à organismes francophones et Conter ayant décidé de ne pasen français de l’Ontario, rendait moderniser la Loi sur les services Il est rare que l’on s’amuse d’aide aux femmes, la visibilité solliciter un nouveau mandat,pour la première fois visite aux en français, de promouvoir l’idée lors d’une AGA mais, cette et l’engagement, le recrutement elles furent remplacées au mo-francophones de Sarnia et c’est de faire de l’Ontario une pro- fois, c’était pourtant le cas. En et la rétention des ressources ment des élections par Karimaavec verve et enthousiasme qu’il vince officiellement bilingue, effet, la conférence de François humaines incluant les bénévoles Baalbaki et Anto Masiya.a accepté de parler de ses respon- de convier la plupart des mi- Boileau fut non seulement ap- ainsi que la diversification dessabilités et des grands dossiers nistères à élargir la gamme de préciée pour sa pertinence mais services et des sources de finan- Voilà donc une nouvellede l’heure. programmes francophones, de aussi son humour et la bonne cement. année qui commence pour le sensibiliser les ordres profes- humeur est restée à chaque point Réseau-femmes qui demeure à Après un mot de bienvenue sionnels aux qualifications des de l’ordre du jour. Il y avait de Le rapport financier a mis en l’affût de nouvelles occasionsde Natalie Normand, directrice immigrants, bref, de saisir toutes toute façon matière à sourire lumière la santé économique de de contribuer au bien-être de lagénérale du Réseau-femmes, les occasions de faire avancer la puisque l’organisme n’avait que l’organisme. Seule petite ombre société.et un résumé de la carrière de cause du français. de bonnes nouvelles et un bilanMe Boileau lu par Huguette très positif à présenter.Habel, présidente du conseil Les échanges avec le publicd’administration, le commissaire se sont avérés des plus intéres- Dans son rapport annuel,a commencé à aborder diverses sants. Une dame a ainsi soulevé la directrice générale a résu-questions au gré de son inspi- le problème éventuel que causera mé en exemples et en chiffresration. la compétition entre les universi- le travail de l’organisme : tés pour séduire la clientèle fran- 1107 heures passées en consul- Un rappel a été fait de la cophone. Me Boileau a évoqué tation, 677 rendez-vous à des finssituation actuelle : le fait que certains facteurs démontrant que d’accompagnement, 60 plans deSarnia-Lambton ne soit pas le projet d’université franco-on- sécurité, 36 plans de transition,une région désignée, l’inégalité tarienne était viable, surtout etc. Mme Normand a notam-criante entre l’accès aux études dans le Centre-Sud-Ouest de la ment fait état d’un projet-pilotepostsecondaires en français province. du gouvernement ontarien qui a été testé dans trois villes dont à Excellente saison Windsor. Là, le Réseau-femmespour le marché public était membre du comité res- ponsable de l’application de (D.R.) Les commerçants et bloque la rue Pélissier pour la ce projet consistant à offrir des La directrice générale Natalie Normand (à gauche) et la présidente Huguette Habelles habitués du marché public de durée du marché, tout le monde subventions au logement, ce quiWindsor qui se tient depuis deux pouvait circuler à son propre permet aux femmes en difficulté Vous devez remplir toutes les casesans à l’intersection de Pélissier et rythme. Si le bassin de produc- de choisir leur milieu de vie plu- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9de Maiden Lane ont pu profiter teurs est resté sensiblement le tôt que de se faire imposer une qu’une seule fois par ligne, une seuled’un magnifique été et d’un au- même, par contre, les clients se fois par colonne et une seule fois partomne exceptionnellement clé- sont faits plus nombreux, certains boîte de 9 cases.ment de telle sorte, que dans cer- ayant même développé des liens Chaque boîte de 9 cases est marquéetains cas, les ventes ont augmenté particuliers avec les producteurs. d’un trait plus foncé. Vous avez déjàde 20 %. L’activité semble avoir L’annonce est déjà faite pour quelques chiffres par boîte pour vousfinalement trouvé son empla- le retour du marché, au même aider. Ne pas oublier : vous ne devezcement idéal et, comme la ville endroit, l’été prochain. jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 25 OCTOBRE 2017 Rencontre d’auto-évaluation organisée par la Société économique de l’OntarioDaniel Richard mêmes à l’échelle de la province. contres ont eu lieu; celle de nautés : l’exode des jeunes et la pation des personnes qui ont pris « C’est notre bailleur de Windsor étant la dernière à ce difficulté à attirer des jeunes dans le temps de contribuer à la ren- Le 18 octobre dernier, la jour. Dans l’ensemble, il ressort ces régions. contre. « On avait des gens bienSociété Économique de l’Ontario fonds, Emploi et Développe- de ces rencontres que plusieurs informés au sujet des quatre di-(anciennement RDÉE Ontario) ment social Canada (EDSC) qui régions sont confrontées à des Concernant la tendance de mensions communautaires. Lestenait une activité d’auto-évalua- nous demande de regarder ces enjeux similaires tels que le plus en plus marquée vers le tra- vraies choses sont ressorties ettion auprès des intervenants de la secteurs. Il s’agit du renforce- manque de main-d’oeuvre quali- vail à distance, rendue possible c’était très intéressant, car, étantcommunauté. La rencontre a eu ment du marché du travail de la fiée, le manque de main-d’oeuvre par le déploiement des techno- donné la petitesse du groupe,lieu au Centre d’orientation pour population active, la promotion francophone, l’exode des jeunes, logies des communications et de nous avons pu avoir de bonnesles adolescents et une dizaine de de l’entrepreneuriat, la diver- l’épuisement des bénévoles qui l’information, il ne semble pas, discussions. La prochaine étape,personnes y ont participé en com- sification de l’économie et le sont souvent essoufflés. selon les données recueillies, à partir des informations par-pagnie de Francine Lecours et renforcement du développement qu’il y ait un mouvement marqué tagées, pourrait consister enLynn Maher, toutes deux agentes des ressources humaines dans Au niveau entrepreneuriat, en ce sens dans les communautés l’élaboration d’un plan d’actionde développement économique. le développement économique, la situation diffère d’une région francophones. réaliste et adapté à la réalité du poursuit l’agente de développe- à l’autre en fonction notamment milieu. « Une auto-évaluation, c’est ment économique. de la densité de la population Mme Lecours a par ailleursl’évaluation de la capacité de francophone sur le territoire. souligné la qualité de la partici-la communauté à entreprendre « Les données recueillies Dans la région de Hearst où 80 %selon quatre dimensions ou lors des discussions en rapport de la population est francophone, GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEsecteurs de la communauté », avec chacun de ces paramètres il est plus facile d’accéder à des Avocats et notairesindique Mme Lecours en préci- permettent de voir si les réalités ressources et des services pour les Ventes, achats de propriétés, hypothèques,sant que ce sont les intervenants sont les mêmes dans toutes les entrepreneurs que dans une ré- Des conseils testaments, procurations, successionsde chaque communauté qui régions, si les mêmes choses gion où la proportion de franco- de maîtres!identifient leurs forces et leurs ressortent et quelles sont les dif- phones est moindre. Cependant,faiblesses. Les quatre secteurs férences entre les régions. » il y a une réalité qui est communesont prédéterminés et sont les à toutes les plus petites commu- Au cours des quatre der- nières années, huit de ces ren-GENS D'ICI Justine Tremblay, 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928une monitrice de langue inspirée et inspiranteDaniel Richard périence s’avérerait enrichissante. » 5e ÉDITION de la semaine nationale de l’immigration Ses premières impressions de FRANCOPHONE Justine Tremblay, monitricede langue à l’École élémentaire l’école et du personnel sont posi- Joignez-vous aux festivités et célébrez les contributions descatholique Saint-Paul, est arrivée tives. « C’est une petite équipe qui immigrants et des immigrantes à la vitalité et au dynamisme desdans la région quelques jours avant en a dedans et pas à peu près. Lesle début de l’année scolaire. membres du personnel font telle- communautés francophones et acadiennes du Canada ment de choses. Ils ont tellement Née à Lévis où elle a grandi, Justine Tremblay, à donner. Ce sont des enseignants 29 octobre Festival francophoneelle était résidente de Québec monitrice de langues inspirants. 2017 ’Venez célébrer votre diversité francophone à Windsor’au moment de venir s’installerdans la région pour neuf mois. chose, ajoute-t-elle. Cependant, « De plus, cela venait confir- 30 octobre Lancement officiel de la semaine à HamiltonSa formation collégiale a d’abord en entrevue, j’ai beaucoup trop mer ce que l’on voyait en forma- 2017été en Graphisme au CÉGEP de parlé de l’Ontario. Au Québec, tion. Au Québec, on étudiait ce Invité d’honneur: M. Serge Cormier, Secrétaire parlementaire duSainte-Foy et en Langues à celui de durant notre formation, on se fait qui se passe ici et, en arrivant, j’ai ministre de l’immigration, des Réfugiés et de la CitoyennetéMontmagny. Au campus de Lévis beaucoup parler de l’Ontario avec découvert que c’était appliqué dansde l’Université du Québec à Ri- les pratiques qui ont cours ici. Puis, les classes. Ça m’a montré com- 1 novembre Exposition sur l’immigration francophone au Canadamouski, elle a obtenu son diplôme j’ai fini par parler en long et en large ment je pouvais mettre en pratique 2017 suivie d’activités diverses à Londonen enseignement à l’élémentaire. de l’Ontario pour répondre à la tout ce que j’avais vu en théorie. » question « pourquoi veux-tu aller 3 novembre Clôture de la semaine à Toronto « Quand j’étais jeune, j’aimais en Alberta? ». «Globalement, c’est une 2017l’école, mais ce n’était pas la pre- équipe de coeur, une équipe ac- Invité d’honneur: Me François Boileau, Commissaire aux servicesmière carrière que j’avais en tête, À la mi-juin, Justine Tremblay cueillante qui se donne vraiment en françaisraconte-t-elle. Quand j’ai étudié apprend que sa destination sera pour les élèves », conclut la mo-en graphisme, le côté créatif m’in- l’Ontario et, plus particulièrement nitrice de langue. La participation Plus de nombreuses autres activités à Hamilton, Peel-Halton,téressait, mais il manquait le côté l’école Saint-Paul à Pointe-aux des parents à la vie active de l’école Toronto ainsi que dans le Niagarahumain. Je me suis demandée ce Roches. Elle fait une recherche l’a également impressionnée de-que j’aimais faire en général et je Google qui lui permet de découvrir puis son arrivée. Pour consulter la programmation complète des activités, veuillez visiterme suis rendu compte que je suis que l’école est entourée de champs. notre site au www.reseausoutien.orgune touche-à-tout. J’aime vraiment Justine Tremblay est égale-faire plein de choses puis, en ensei- « J’ai vu que Pointe-aux- ment partie à la découverte degnement, on enseigne et on fait un Roches comptait 600 habitants. En la région et elle semble apprécierpeu de tout. Ça rejoint mes intérêts fouillant davantage, j’ai constaté grandement ce qu’elle a vu jusqu’àet la personne que je suis. » que c’était à proximité de Windsor, maintenant. Elle a visité le parc de ville où j’étais déjà allée. De toute la Pointe-Pelée et a particulière- Elle décide alors de s’ins- façon, je savais à l’avance que l’ex- ment aimé la randonnée en forêtcrire au programme Odyssée, qui qui lui a rappelé les boisés que l’oncouvre l’ensemble du pays et est retrouve au Québec. « Une forêt deretenue pour une entrevue. Dans couleurs », comme elle le souligneses documents d’inscription, elle en souriant.indique qu’elle préférerait travailleren Colombie-Britannique ou en Elle s’est aussi rendue au LieuAlberta. historique du Fort-Malden et a participé à Open Street Windsor. « J’étais déjà venue en Onta- « Chaque fin de semaine, j’ai desrio et je voulais découvrir autre activités prévues pour découvrir le coin », conclut la nouvelle venue.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 25 OCTOBRE 2017Le Festival de la poutine a été présenté à guichet fermé ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Daniel Richard Valerie Hodgins qui accueillait joyeuse s’est installée dans la Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. les clients à leur arrivée. grande salle où le service était Depuis le déménagement, relativement rapide puisque, en 2475, avenue Central, bureau 101, les administrateurs et les gestion- Cette édition du festival se dé- une trentaine de minutes, les files Windsor N8W 4J4 naires du Centre communautaire roulait au Central Park Athletics d’attente avaient disparu et tout le Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 francophone Windsor-Essex- qui, outre les plateaux athlétiques monde dégustait poutine, pâtés à Courriel : [email protected] Kent peuvent constater que les et les patinoires, offre également la viande et desserts. activités proposées reçoivent une des services de réception. Parmi Service en français! réponse positive. Le vendredi les personnes qui sont venues L’endroit, qui dispose d’une 13 octobre marquait le retour du au premier service, plusieurs en très grande terrasse, a permis Portes ouvertes Festival de la poutine et l’activité étaient à leur première visite sur à plusieurs de manger à l’exté- a été un succès sur tous les plans. place et la plupart ont trouvé rieur, profitant d’une température Venez nous voir au Centre l’endroit agréable, notamment en douce et d’un niveau sonore d’orientation des adolescents Les organisateurs se dou- raison de l’imposante vitrine qui moins élevé. taient que ce festival gourmand laisse entrer la lumière. Centre d’orientation des adolescents allait se dérouler à guichet fermé. Un succès pour les organisa- 395, chemin Tecumseh Ouest, Windsor (Ontario) « Pour nous, dans cette salle, gui- Par contre, plus d’un a sou- teurs et une rencontre sociale et chet fermé signifie que 200 billets ligné que « ce n’est pas comme à gourmande pour les amateurs deLe vendredi 27 octobre 2017 ont trouvé preneur pour chacun La Canadienne » avec un filet de ce plat modeste qui a récemment 15 h à 18 h des deux services », soulignait nostalgie dans les yeux. été inscrit au répertoire de la cui- sine canadienne. Venez découvrir notre univers et rencontrer Rapidement une ambiance de nouveaux amis qui fréquentent les écoles L’équipe responsable de préparer les poutines.De gauche à droite : Marie-Ève Pichette,Rina Michaud,Lise Lamarche,Ayah et Sarah Kara-Ali francophones secondaires de Windsor! Choisir Desjardins, c’est payant. Une petite collation sera également offerte. En parler, encore plus! Veuillez confirmer votre présence auprès de Marie-Ève Pichette au 519 946-3797Au plaisir devous voir bientôt!L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 890, chemin Walker Windor, ON N8Y 2N5www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et Devenez membre et bénéficiez d’une remise de 100$vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Déjà membre? Recevez 100 $ pour chaque nouveaudernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans membre que vous nous référez!ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. desjardins.com/cestpayantNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Certaines conditions s’appliquent. Détails disponibles auprès des caisses populaires participantes. Offre valide jusqu’au 30 novembre 2017.

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 25 OCTOBRE 2017 Le club Le Foyer honore ses aînésDaniel Richard compte six enfants, neuf petits-en- Ils étaient sept à franchir le cap de 80 ou 90 ans cette année. fants et cinq arrière-petits-enfants. Sur le grand mur du local Elle a travaillé pour la ville de Chauvin » alors âgée de 79 ans. 16 à 100 vaches en 20 ans. Cette intérêts au long de sa carrière dontdu club de l’Âge d’or Le Foyer à Tilbury Nord, était secrétaire pour « Robert s’est dirigé au Collège année-là, en 1979, il se départit la construction, l’immobilier etPointe-aux-Roches, une quinzaine la compagnie American Standard, du Sacré-Coeur à Sudbury mais du troupeau pour se consacrer à il a également travaillé chez Ge-de photos représentent les aînés de ce qui lui a donné l’occasion de il est revenu pour graduer à Belle la culture maraîchère (tomates). neral Motors avant de revenir à80 et 90 ans qui ont été honorés parler avec plusieurs personnes à River High School. De là, il a fait La ferme est graduellement prise Pointe-aux-Roches. Aujourd’hui,par leurs amis, parents et voisins. travers le monde. De 1970 à 1996, deux années d’études au Collège en charge par son fils Maurice il profite de la présence de sesLe 18 octobre dernier, sept per- elle a été secrétaire pour plusieurs d’agriculture de Sainte-Martine mais « Robert est toujours là pour petits-enfants et s’adonne à lasonnes qui ont célébré leur 80e ou écoles francophones. à Québec. » Il épouse Hélène aider ». sculpture sur bois.90e anniversaire de naissance cette Caron de Pain Court en 1959 etannée ont eu droit à ce traitement Shirley Donahue, responsable prend en charge la ferme qui ver- Pour sa part, Robert Brissette Même si les membres du clubde faveur. Pour l’occasion, plus de des finances du club Le Foyer, a ra son troupeau laitier passer de est né et a passé sa jeunesse à se connaissent bien et depuis plu-80 personnes ont assisté au souper. obtenu son diplôme d’études Pointe-aux-Roches. Très jeune, il sieurs années, certaines des anec- secondaires au Belle River Dis- quitte la maison et s’enrôle dans dotes racontées lors de leurs pré- Cadette d’une famille de trict High School en 1955. Elle la Royal Air Force. Plus tard, il sentations individuelles suscitent16 enfants, Alma Rita Gagnon a eu une carrière de 38 années s’inscrit à une formation en élec- des réactions de surprises chezQuenneville est née à Mc Gregor à la Banque de Montréal où elle tronique et il travaillera dans ce les participants. Tous ont passé unen 1927. Comme cela se produi- a occupé différents postes dans domaine pendant de nombreuses bon moment et le rendez-vous estsait souvent à l’époque, elle a dû le secteur du crédit personnel et années. M. Brissette a eu plusieurs donné pour l’an prochain.quitter l’école à 13 ans pour aider commercial. Elle a pris sa retraitesa sœur, qui était veuve, à élever en 1993. Aujourd’hui, elle seses quatre enfants. Elle se marie tient occupée à faire de la tenueen 1949 et travaille avec son époux de livres, à cuisiner et à créerau développement d’une ferme de des couvre-pieds sans manquer150 arpents qu’ils rêvent de laisser une occasion de garder ses pe-à leurs cinq enfants. Enseignante tites-filles. Membre du club Lependant 17 ans, elle profite main- Foyer depuis cinq ans, elle faittenant de ses 11 petits-enfants et partie du comité exécutif.ses 18 arrière-petits-enfants. Suite au décès de sa mère Jeannette Masse est née à survenu moins d’un an aprèsBelle Rivière le 10 octobre 1927. sa naissance, Robert ChauvinEnfant, elle aide aux travaux de la et les trois autres enfants ontferme et, plus tard elle fréquente été pris en main par « Mémé« l’école des Robillard » ainsi nom-mée parce qu’elle se trouvait sur CLINIQUE JURIDIQUEla ferme familiale. Son passage au BILINGUE WINDSOR-ESSEXsecondaire la transporte à Woos-ley et doit parcourir quelques recherche un(e) avocat(e) stagiaire (poste bilingue)kilomètres matin et soir, à pied Poste contractuel à temps pleinou à bicyclette. C’est à Ottawaqu’elle complétera sa formation L’équipe en cuisine Exigences :d’enseignante bilingue et pendant Shirley Donahue, Robert Brissette, Robert Chauvin, Juliette Mailloux, René Membre en règle du Barreau du Haut-Canada. Niveau avancé desept ans, elle enseignera à l’école Mailloux, Jeannette Masse et Alma Rita Gagnon Quenneville français et d’anglais. Expérience acquise dans une clinique juridiquedu Sacré-Coeur à Belle Rivière. communautaire serait un atout.Mariée en 1953, elle perd son Fonctions :conjoint après 63 ans de vie com- Assurer les services aux clients dans les domaines de droits de l’emploi,mune. Deux de ses soeurs sont l’Ontario au travail, le Programme ontarien de soutien aux personnesplus âgées qu’elle : Alice Janisse handicapées, le Régime de pensions du Canada et droit de l’immigra-(97 ans) et Eva Comartin (94 ans). tion. Les tâches exigées comprennent conseils sommaires, la représen- tation de clients devant les tribunaux administratifs, l’initiation ou la Il y avait seulement un participation à des exercices de réforme du droit ainsi que le dével-homme dans le groupe des 90 ans oppement des programmes d’éducation légale et le développementcette année. René Mailloux vient communautaire.de célébrer 66 années de mariage Lieu : Windsor (Ontario)avec Hélène Pinsonneault. Lui Traitement :aussi a travaillé sur la ferme fami- La rémunération sera en conformité selon les années d’expérience.liale avant d’être embauché par la À noter : Ce contrat d’emploi débutera le 8 janvier 2018.compagnie Chrysler à Windsoroù il a travaillé pendant 34 ans. Faites parvenir votre curriculum vitae par courrielAujourd’hui, il partage son temps avant le 17 novembre 2017 à laentre ses petits-enfants, l’ordina-teur et les parties de cartes avec ses CLINIQUE JURIDIQUE BILINGUE WINDSOR/ESSEXamis du club de l’Âge d’or. 1770, avenue Langlois, Windsor (Ontario) N8X 4M5 Attention : Kevin J. Pinsonneault, directeur général Juliette (Janisse) Mailloux acélébré son 80e anniversaire en [email protected] dernier. À l’instar de bien Nous remercions toutes les personnes qui postuleront. Cependant, nousdes enfants de l’époque, elle a vu ne communiquerons qu’avec celles dont la candidature aura été retenue.le jour dans la maison familiale àRuscomb. Comme elle est l’aînéede la famille, elle devient le brasdroit de son père pour les travauxde la ferme. « J’ai soigné les vacheset les chevaux. J’ai ramassé destomates. J’ai conduit le tracteuret fait les moissons de toutes lesrécoltes », raconte la dame. Elles’est mariée en juin 1958 à l’églisede Saint-Joachim et la famille

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 25 OCTOBRE 2017 Source : Agence Science-PressesAsAcccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess Le génome du sont présents aux quatre coins siles nucléaires nord-coréens à mentation humaine et qui sert à en train de se dessiner : créer des roi des fruits (et du globe. atteindre les États-Unis, ils pour- la fabrication de produits « frais » lignées pour des raisons purement de son odeur) raient très certainement atteindre comme le tofu, le tempeh et le lait esthétiques — au risque de nuire à Certains de ces gènes rendent la Corée du Sud ou le Japon. de soya, il s’agirait d’une autre la santé de l’animal. C’est un des fruits les plus la peau plus foncée, les autres, C’est ce qui risque de se passer variété de semences, soit le soya célèbres du monde… pour plus pâle. Ces huit variants étaient si les États-Unis lancent une à graines jaunes. Or, selon les La même chose, en somme, son odeur. Le durian est déjà présents chez nos ancêtres « guerre préventive » — en bref, données récoltées par l’organisme qui existe déjà avec les chiens : réputé délicieux, mais une fois pré-Homo sapiens, il y a au moins s’ils attaquent les premiers. Même Vigilance OGM qui traque la des croisements qui, de généra- découpé, il dégage une odeur 300 000 ans. L’étude, parue le une attaque limitée — bombar- présence d’OGM du champ à tion en génération, conduisent à de soufre, d’oignons et d’oeufs 12 octobre dans Science, est avant dements d’usines ou d’aéroports l’assiette, on ne cultiverait pas de un museau d’une certaine forme pourris au point où, dans tout la première étude à grande par exemple — pourrait déclen- soya jaune génétiquement modifié ou à un corps qui, en d’autres plusieurs villes d’Asie où il est un échelle sur la génétique de la cher une réplique nucléaire de au Canada et on n’en commercia- circonstances, aurait été considéré aliment populaire, il est interdit pigmentation de la peau des Afri- la Corée du Nord, et sur la base liserait pas non plus. difforme — mais qui correspond dans les hôtels et les transports cains (1570 génomes ont été des tests des dernières années, à un « idéal » pour une espèce en publics. Or, on vient d’identifier étudiés), et si c’est une première, les experts estiment la puissance Des mentions sur les emballages particulier. Il semble que les che- les gènes coupables. c’est parce que la plupart des gé- des bombes nord-coréennes à Même si le tofu ne contient vaux soient en train de se joindre Le mystère pourchassé par les nomes décodés jusqu’ici, anciens 100 kilotonnes — capables de tuer à la liste, se plaint le vétérinaire chercheurs de Singapour et de et modernes, étaient de descen- instantanément un demi-million pas d’OGM, au Canada, les fabri- britannique Danny Chambers Hong Kong n’était toutefois dance européenne. Du coup, en de personnes si une seule d’entre cants de tofu ont bien compris que dans le New Scientist. pas tant les substances identifiant de telles variations chez elles vise la ville portuaire sud- certains consommateurs pensent produites par ces gènes — les des populations africaines, mais coréenne de Busan ou la capitale, le contraire. Ils savent aussi que « Des chevaux croisés pour méthionines gamma-lyases, en confirmant la présence de ces Séoul. Un autre demi-million de certains ne veulent pas en consom- ressembler à des caricatures font pour les intimes —, mais mêmes variations ailleurs dans le personnes pourrait succomber aux mer pour des raisons éthiques ou partie d’une tendance inquié- la survie à long terme du monde, les chercheurs mettent à effets à court et long terme des environnementales. C’est pour- tante », commence-t-il. Il donne « roi des fruits ». Le durian mal, si besoin était, le concept de incendies et des radiations. C’est quoi, bien que l’étiquetage des en exemple le pur-sang arabe, une (Durio zibethinus) pousse « race » longtemps défendu par les sans compter les armes conven- OGM ne soit pas obligatoire, la espèce caractérisée par son visage essentiellement en Asie du racistes : un groupe ethnique ne tionnelles stationnées tout le long grande majorité des fabricants ap- aplati : aux États-Unis, une ver- Sud-Est et sa culture intensive peut pas être défini par la couleur de la frontière et qui pourraient posent la mention « sans OGM » sion exagérée de ce trait est à pré- a réduit sa diversité génétique. de sa peau, s’il s’avère que les détruire une partie de Séoul en sur leur emballage. La loi cana- sent en demande chez les éleveurs, Les gènes qui intéressent gènes liés à la pigmentation de la quelques heures. dienne permet l’utilisation de cette comme en témoignent les images prioritairement chercheurs et peau sont les mêmes partout dans mention commerciale volontaire, d’un poulain de 9 mois, dans un producteurs sont donc ceux le monde. Le tofu, plein d’OGM? Faux à condition que l’information élevage de l’État de Washington, qui contribuent à sa résistance Sur d’innombrables sites in- fournie sur l’étiquette soit devenues virales ce mois-ci. L’in- aux maladies et à la sécheresse. Guerre avec la Corée véridique, non trompeuse, claire quiétude des vétérinaires vient du L’étude est parue le 9 octobre du Nord, jour 1 ternet, le tofu est présenté comme et factuelle. La certification fait que les chevaux ne respirent dans Nature Genetics. un aliment préparé avec du soya biologique, qu’on retrouve que par leurs narines : par consé- Une hypothèse veut que cette Dans le scénario du pire, une génétiquement modifié. Le rai- fréquemment sur les emballages quent, plus le museau est aplati et odeur soit le résultat d’une guerre entre les États-Unis et la sonnement est le suivant : puisque de tofu, signifie elle aussi que le moins l’air peut passer, ouvrant évolution qui a permis aux Corée du Nord pourrait tuer un la grande majorité du soya cultivé produit est sans OGM, puisque ce la porte à des problèmes respira- ancêtres du durian d’attirer million de personnes… rien que dans le monde serait génétique- type d’agriculture interdit l’usage toires similaires à ceux que vivent les éléphants et les chauves- dans sa première journée. ment modifié, le tofu contiendrait des semences génétiquement plusieurs petites races de chiens. souris, devenus les principaux inévitablement des OGM. Toute- modifiées. Problème particulièrement épi- responsables de la diffusion de C’est l’évaluation du polito- fois, la réalité est tout autre. neux s’il s’agit d’un animal appelé ses graines. logue Scott Sagan, de l’Université Croiser des chevaux pour qu’ils à faire beaucoup d’exercice, que Stanford, qui spéculait en sep- Les faits ressemblent à des caricatures ce soit pour la course ou le cirque.Couleur de la peau : les mêmes tembre dans la revue Foreign Affairs Revenons d’abord sur le pour- Son éleveur présente néanmoins le gènes partout dans le monde sur ce qui se passerait si la guerre Longtemps, on a créé des poulain comme « presque parfait » des mots entre Donald Trump et centage de soya génétiquement lignées de chevaux pour les rendre et la rumeur fait déjà état d’un prix Si vous pensiez que la couleur Kim Jon-Un devait complètement modifié. Sur le site d’informa- plus rapides ou plus résistants. de vente qui pourrait atteindre lesde la peau était encore le facteur déraper. Bien qu’une incertitude tion OGM Québec du gouver- Une tendance nouvelle semble millions de dollars.déterminant pour différencier subsiste sur la capacité des mis- nement provincial, on peut lireles groupes ethniques, la géné- que 78 % des cultures mondialestique a des petites nouvelles pour de soya étaient génétiquementvous. Une étude vient d’identifier modifiées, en 2016. C’est unehuit variants génétiques qui in- proportion considérable, mais çafluencent la pigmentation de la ne signifie pas pour autant que dupeau des Africains — mais qui soya génétiquement modifié se retrouve dans le tofu ou d’autres aliments à base de soya qui sont vendus en épicerie. En réalité, le soya génétique- ment modifié, cultivé et commer- cialisé au Canada, est un type de soya dit à graines noires. Il est principalement destiné à l’ali- mentation des animaux d’élevage et, dans une moindre mesure, à l’industrie de la transformation alimentaire qui l’utilise sous forme d’ingrédients. Par exemple, la lécithine de soya est couramment utilisée dans la fabrication de muffins, craquelins et barres de chocolat et autres produits. Quant au soya destiné à l’ali-

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 25 OCTOBRE 2017AGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités franco- CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairephones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs de [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 890, chemin Walker sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre Windsor, ON N8Y 2N5Lally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 ACFO WECK Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca 890, chemin Walker 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Windsor, ON N8Y 2N5 service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 519 948-5545, poste 18 Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 [email protected] www.visitation.dol.ca Jaime Mirea, infirmière praticiennewww.victoryford.ca www.acfoweck.ca La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées ÉDUCATION 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Conseil scolaire catholique Providence 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Bureaux administratifs, siège social Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com 7515, promenade Forest Glade Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Windsor ON N8T 3P5 Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 1 888 768-2219 (sans frais) Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 519 948-9227 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois www.cscprovidence.ca 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Succursale Pointe-aux-Roches : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Centre de service Tecumseh : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault 13470, rue Tecumseh Est Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire Viamonde Tecumseh 519 735-6069 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Siège social ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 116, Cornelius Parkway Directeur général : [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Toronto Christian Paradis www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 1 888 583-5383 www.desjardins.com Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Écoles élémentaires Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com L’Envolée RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin Windsor Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 519 259-4860 Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Louise-Charron 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 226 315-1878 [email protected] École secondaire www.paulhaslip.ca De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 25 OCTOBRE 2017 Un nouveau Centre de santé communautaire verra le jour l’été prochainDaniel Richard ter bientôt. Je tiens à remercier sion et son engagement dans un semé d’embûches. » Sandwich. l’équipe du Centre pour sa pas- processus qui a été long et parfois La compagnie Alliance Ge- Une campagne de finan- Depuis deux ans, le Centrede santé communautaire de Les premières pelletées de terre ont eu lieu le 16 octobre. neral Contracting of Windsor cement est en cours et vise àWindsor-Essex était installé dans Inc. a été retenue pour mener à générer des dons à la hauteur dedes installations temporaires à bien le projet. Le financement est 100 000 $ dans le but d’ajouterl’intersection des rues College assuré par le ministère de la San- des salles d’examen. Au mo-et Brock. Le 16 octobre dernier té par le biais de son département ment de la cérémonie, quelquea eu lieu à la levée de la première d’investissement en capital à la 30 000 $ avaient déjà été amas-pelletée de terre, de l’autre côté hauteur de 3,1 millions $. sés.de la rue College, d’un nouvelimmeuble qui accueillera ses Pour sa part, la Ville de Lorsque le complexe serapremiers clients à l’été 2018. Windsor, qui est propriétaire complété, il offrira près de du bâtiment, investira 500 000 $ 2500 pieds carrés d’espace sup- Grâce aux nouvelles ins- dans le projet. Dans le cadre plémentaire (sur une surfacetallations, les clients du Centre de sa mission et de ses pro- totale de 15 700 pieds carrés) etprofiteront de meilleurs services grammes, le Centre dessert 32 nouveaux espaces de station-de santé et communautaires. quelque 30 000 personnes dont nement seront disponibles pour 3000 résident dans le secteur les visiteurs. Pour sa part, le maire deWindsor, Drew Dilkens, s’estdit satisfait du dénouement dece dossier. « Je suis heureux devoir que le travail de constructionsur le nouveau site du Centre desanté communautaire va débu- RADIO-CANADA AU WIFFLA GUERRE DES TUQUES 1-6 NOVEMBRE 2016 BON COP BAD COP présenté parRADIO-CANADA WINDSOR 825 RIVERSIDE DRIVE OUEST 30 1O-C6TOBNROE VAUEM5 NBORVEEMB2R0E126017VENDREDI 3 NOVEMBRE 19H 111---666FRNNNApppOOO1rrr2NVVVééésssCEEEFeeeMMMnnnOILtttPéééBBBMpppHRRRaaaSOrrrEEEN222E000111666RAFRAÎCHISSEMENTS, NOURRITURE ET JEUX SUR PLACE windsorpfréilsmenftéepsatrival.comACTIVITÉ GRATUITE PRÉSENTÉE PAR GRAND1E2SFÉILEMCSTION DE FILMFRS AF1R2NACFNOILCPMOHPSOHNOENES! wwwiiinnndddFFFsssoooRRRrrrAAA11fff22NNNiiilllCCCFFmmmOOOIILLfffPPPeeeMMsssHHHSStttOOOiiivvvNNNaaaEEElll...cccooommm