2011 06 08

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 22 Semaine du 8 au 14 juin 2011Le Conseil scolaire Viamonde inaugure son école secondaire de la région de WindsorLa coupe de ruban marque l'ouverture officielle de l'école secondaire Michel-Gratton. Article en page 3Article en page 2 Article en page 4La 17e édition du festival de Film Media City Le Gala de l'éducation catholique reçoit a été un succès ses lauréats

2 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 juin 2011 Un élève de l’école l’Essor perd La 17e édition du festival de Film Media City a été un succès la vie dans un accident d’auto Basile Bakumbane les films plutôt que sur l’aspect mon. Une projection qui s’ac- (B.B.) Julien Gaudet, un élève de 12e année âgé de 18 ans, commercial. Donc, la période compagnait d’une exposition,est décédé le dimanche 29 mai après avoir été admis à l’hô- Le nombre de films pré- du festival a non seulement of- et surtout d'une action jouéepital Dieu Grace suite à un traumatisme crânien causé par sentés sur les deux rives de fert des projections mais aussi avec de véritables morceauxun accident d’automobile le vendredi 27 mai. la rivière Detroit, le nombre des discussions intenses entre de verre pour ajouter son et des réalisateurs présents les artistes venus de différents ambiance à la projection ainsi Selon Bertrand Fournier, directeur de l’école, la nouvelle à cette 17e  édition, l’organi- horizons. que projeter des reflets sousde l’accident et du décès de Julien Gaudet ont mis les élèves sation et l’engouement des forme d’oiseaux sur l’écranet le personnel de l’école sous un état de choc profond. Selon amateurs du septième art Avec un laissez-passer du second cloisonnement deM.  Fournier, Julien Gaudet était charmant et souriant et sont autant de preuves de la mis en place à cette occasion, la salle de projection. Philippeil s’entendait bien avec tout le monde. C'est ainsi qu'entre réussite du récent festival. les cinéphiles se sont prome- Côté, un autre réalisateurle moment de l'accident et le décès de l'adolescent, environ Plus de 30 réalisateurs venus nés dans les salles situés des français, a quant à lui attiré200 étudiants, enseignants et membres de la famille avaient d’Europe, d’Asie, d’Amérique deux côtés de la frontière pour l’attention des francophonesorganisé des veillées aux chandelles à l'Essor pour lui et latine, d’Amérique du Nord et palper les réalités du travail avec son film Va regarde-2,ses autres collègues continuaient de prier pour lui dans la même du Sud-Ouest ontarien qu’abattent les réalisateurs une présentation des imageschapelle de l’école. ont contribué au succès de dans l’ombre. À Windsor, les tournées au Népal et en Inde. cet événement qui se tient grandes projections ont eu Pour revenir à l’élève décédé, Julien Gaudet a été un des annuellement depuis 1994 à lieu au Capitol tandis que les Pour de nombreux ama-meilleurs athlètes de l’Essor au baseball et au football. Il Windsor et à Detroit. démonstrations, exposition et teurs du film, la 17e édition duétait également un passionné de bloom-ball, une discipline discussions se tenaient à la festival aura été la plus réussiepour laquelle il a été le vice-capitaine de l’équipe des Windsor Le coup d’envoi du festival Windsor Art Gallery. C’est le tant par l’organisation que parDevils. a été donné le 24 mai à Detroit cas de Film à truc à verres du les nouveautés et richesses avec un court métrage inti- réalisateur français Silvi Si- des leçons apprises. Cette dernière tragédie est tombée à un très mauvais tulé The Eye of Amsterdam,moment et touche sérieusement les élèves alors qu’ils se du cinéaste néerlandais Jappconcentrent sur les épreuves de fin d’année. Notons que les Pieters, avant de traverser surportes de l’école secondaire l’Essor étaient restées ouvertes en l’autre rive, au Capitol Thea-sa mémoire jusqu’à ses funérailles qui ont eu lieu le vendredi tre en l’honneur des artistes3 juin à l’église catholique Ste-Anne de Tecumseh. participants et ainsi donner le ton à la programmationQueRsétipoonn/se cinématographique qui allait durer jusqu’au samedi 28 mai. Combien de goûts différents notre langue peut-elle détecter? Pendant cinq jours, les cinéastes et réalisateurs ont Le goût de la cerise, du chocolat, de la vanille, de la étalé leur savoir-faire dans les tomate, de la soupe aux choux… Une infinité de goûts? courts métrages et documen- Non, pas vraiment! Les saveurs que notre langue peut taires allant d’une à 30 minu- distinguer se comptent sur les doigts de la main – d’une tes. Contrairement aux autres seule main. festivals, celui-ci a mis l’accent particulier sur l’art de réaliser Notre langue est recouverte de www.lerempart.ca 3  000 à 4  000 pa- pilles, qui sont des Vous devez remplir toutes les cases petits reliefs. On a vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 l’habitude de dire qu’une seule fois par ligne, une seule que celles situées fois par colonne et une seule fois par à l’avant seraient boîte de 9 cases. plutôt sensibles au salé et au sucré, Chaque boîte de 9 cases est mar- celles sur les côtés, quée d’un trait plus foncé.Vous avez aux saveurs acides; déjà quelques chiffres par boîte pour celles à l’arrière, à vous aider. Ne pas oublier : vous ne l’amertume. C’est devez jamais répéter plus d’une fois à cause de ce der- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, nier goût qu’on a la même colonne et la même boîte tendance à tirer sa de 9 cases. langue. Solution : Salé, sucré, aci- de, amer, cela fait quatre saveurs. La langue ne peut pas dire si elle goûte une cerise ou du chou. C’est le nez qui fait cela. En man- geant, on respire et l’odorat reconnaît qu’il s’agit d’une cerise, d’une pomme ou d’une fraise. Pour vous en convaincre, faites l’expérience suivante : bouchez-vous le nez et sucez un bonbon au hasard. Vous serez incapable d’en dire le parfum. Débouchez-vous le nez : tiens, cerise!Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 8 AU 14 juin 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire Viamonde inaugure son école secondaire de la région de Windsor Basile Bakumbane encore et toujours pour la nombreux éloges que ne cesse Jennifer Lamarche Schmalz, les architectes Tony et Nick Rosati promotion de l’enseignement de récolter leur père pour son (derrière), Gyslaine Hunter-Perreault, Ronald Marion, Rabih El- L’inauguration officielle en français dans la région. combat mené dans les com-de l’école secondaire Michel- munautés francophone de la Abbas, Hani Fadel, Valérie, Marie-France et Brigitte GrattonGratton a eu lieu le samedi Pour sa part, Me Ronald région.28  mai dans le gymnase de Marion, président du Conseil le pont reliant deux rives. une fois la lutte que ne cessel’établissement scolaire, où scolaire Viamonde, s’est fé- Pour sa part, la directrice Les discours terminés, de mener les francophones ets’étaient rassemblés plusieurs licité de la concrétisation de de l’éducation, Gyslaine Hun- francophiles de la région pourpersonnalités du milieu de ce projet qui était quin’était ter-Perreault, a transmis les Alison Vicrobeck a invité les le maintien et la promotionl’éducation, parents, élèves et qu’un rêve il y a quelques messages de félicitations de dignitaires à la coupe symbo- de la culture française. Et lamembres de la communauté. mois. Pour ce faire, il a eu à la ministre de l’Éducation, lique du ruban pour sceller célébration s’est clôturée avec remercier tous ceux qui n’ont Leona Dombrowsky, et de la l’inauguration officielle de cet- un barbecue offert devantHani Fadel ménagé aucun effort pour ministre du Développement te école secondaire de langue l’entrée principale de l’école. Tout a commencé par le doter la région d’un patri- économique et du Commerce française qui confirme encore moine aussi grandiose. Il a ainsi que députée de Windsor-concert de la chorale Les Pa- également expliqué le choix Ouest, Sandra Pupatello.pillons, formée par des élèves du nom de Michel Grattonde l’école élémentaire L’Envo- pour la nouvelle école. Il a dé- L e directeur de l’écolelée. Par le biais d’un chant, montré que ce choix venait re- Michel-Gratton, Hani Fadel,ils ont souhaité la bienvenue connaître le combat mené par a également pris la paroleaux invités et bon succès à cet ancien journaliste pour le pour partager les valeurs quila nouvelle école secondaire. maintien et la promotion du guideront l’établissement qu’ilComme le symbole de leur français en Ontario. «  C’est dirige, valeurs qui figurentchorale, les jeunes ont offert aussi une façon de montrer sur le logo de l’école. Il s’agitun gros papillon en papier au un modèle à suivre pour les du respect des différencesdirecteur de l’école secondaire élèves qui vont passer par culturelles, raciales, religieu-en lui souhaitant de voler cette école. La loyauté, l’ex- ses et autres représentées cellence et la promotion de la par les différentes couleurs langue française vont rester du l’emblème; attachement leur cheval de bataille », a-t-il à la francophonie exprimé mentionné. par le nom de l’école; la réus- site symbolisée par un livre Puis, François Gratton, ouvert et la collaboration par conseiller scolaire pou la ré- gion, a remercié ceux qui ont RECENSEMENT 2011 Yukon récompensé les mérites de British son frère Michel en donnant Soyez du nombre! l’Expr son nom à l’école secondaire Albert publique de langue française Albert de Windsor-Essex. Les trois Le fra filles de Michel Gratton – Bri- Ontar gitte, Valérie et Marie-France Le Ré – en ont profité pour lire de Ontar L’Actio Ontar Le Me Ontar Le Re P.E.I., La Voi Newfo Steph RCeemlapnplieassrperlzae-nlpedoesqntueelidgqènuseealouqujuoeruesrtdmo’uhinrunuie!tezs-.le dossier : STA-10517 client : Statistique Can date/modif. rédaction relecture D.A. épreuve à base_01_fr_6_7.indd 1 11-04-26 15:42

4 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 juin 2011Le Gala de l'éducation catholique reçoit ses lauréatsRichard Caumartin leur fidélité au travail. Les mentors de 2010-2011Le Conseil scolaire de ont ensuite été invités à mon-district des écoles catholiques ter sur scène pour être recon- nus par les nombreux parti-du Sud-Ouest (CSDÉCSO), en cipants et pour une photo de famille. L’AEFO a aussi remiscollaboration avec l'Associa- ses prix pour la passion de certains employés pour leurtion des enseignantes et des profession d'enseignant et leur fidélité. Cette année, les lau-enseignants franco-ontariens réates sont Sylvie Tramontozzi et Jenny Lynn Bélanger. Fi-(AEFO) et le Syndicat cana- nalement, le point culminant de la soirée est arrivé avecdien de la fonction publique l'annonce de la décoration du Mérite franco-ontarien, une(SCFP), section locale 4299, distinction qui, depuis 2010, est  décernée chaque annéeaccueillait ses plus récents plutôt qu’aux deux ans, afin de mettre en lumière l’apportretraités et plus de 200 per- d’un plus grand nombre de membres dans les catégoriessonnes au Club Lentina’s de contribution exceptionnelle à l’éducation franco-ontarienneChatham pour la présentation et engagement exceptionnel à l’AEFO.annuelle du Gala de l'éduca- Le récipiendaire du Méritetion catholique du Sud-Ouest. franco-ontarien doit avoir fait preuve de créativité dans sonAprès un repas fastueux domaine d’activité, pris des vail durant plusieurs années dans la profession. Selon ses initiatives intéressantes dans et déployé des efforts continus collègues, elle est toujoursservi au buffet de la magnifi- Janine Griffore le domaine de l’enseignement au service de l’éducation ou de prête à dépanner les autres,que salle de réception, au son ou au sein de l’Association, dé- ses collègues, et contribué à la notamment en partageant montré l’excellence de son tra- promotion de la francophonie les ressources personnellesde la musique de la troupe fois drôles, mais plus souvent ontarienne. C’est Micheline qu’elle a accumulées pendant Duguay-Lévesque de l’école sa carrière. Elle sait ausside jazz de l'école secondaire qu’autrement émotives par Saint-Edmond qui a reçu, très rendre les communautés d’ap- émue, cet honneur. Les col- prentissage professionnellesl’Essor, les invités ont écouté des collègues de travail ou des lègues et amis étaient venus motivantes et productives. nombreux pour l’appuyer et Elle s’est toujours dévouéeles discours de bienvenue de surintendants de l'éducation. la féliciter. pour les jeunes, peu importe leur origine, elle entraîne desla présidente et de la directrice Le CSDÉCSO leur a remis Enseignante depuis 1979, équipes sportives et encadre Mme Duguay-Lévesque a les participantes au concoursgénérale du CSDÉCSO, res- un cadeau en guise de res- enseigné plusieurs matiè- de chansons l’Idole en Essor. res à l’école St-Edmond de « Un hommage bien mérité »,pectivement Céline Vachon et pect pour le travail accompli Windsor. Elle est aussi men- assurent ses collègues.  tor pour ceux qui débutentJanine Griffore, du président au fil des ans. Ont suivi desde l’AEFO, Roger Leblanc, et de membres du personnel quila 2e vice-présidente du SCFP, fêtaient 25 et 15 années deHuguette Marseille. Tous ont service dans les écoles ou lesvanté les mérites des employés bureaux du Conseil tels queprésents pour la soirée, qu'ils Helen Chauvin, secrétaire desoient concierges, secrétaires, l'école St-Paul à Pointe-aux-éducateurs, enseignants ou Roches (25 ans), ou Denisedirecteurs d'une école. Duchesne, concierge à l'écolePuis, une douzaine de St-Edmond (15 ans). Au total,nouveaux retraités ont eu 27 personnes ont reçu un petitdroit à des présentations par- souvenir du CSDÉCSO pourle rempartL'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie www.lerempart.ca • [email protected] Nom Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis Poirier Nom de l’entreprise Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Directeur du marketing : Richard Caumartin Téléphone deux ans.................... 90 $Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner TélécopieurRédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter, Paul-François et Courriel Abonnement corporatifSylvestre un an.......................... 75 $ deux ans.................... 130Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7202 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 8 AU 14 juin 2011 • LE REMPARTBruce Crozier s’éteint Porte Ouverte subitement à 72 ans Samedi de 11 h à 14 h Seulement deux jours Bruce Crozier monde est sous le choc, expli- et sur rendez-vousaprès avoir pris sa retraite que Mme Pupatello, députéede la vie politique, le député blée législative. L’Ontario a de Windsor-Ouest. Il était un Maison Richelieu Wellandprovincial sortant du comté perdu un grand serviteur de être humain exceptionnel quid’Essex, Bruce Crozier, est la population et tous les mem- adorait sa famille et sa com- Nouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophonedécédé subitement à Lea- bres de l’Assemblée législative munauté. »mington vendredi dernier, de l’Ontario ont perdu un 655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1victime d’un anévrisme aor- grand ami. Je me joins à mes Quand il a annoncé sa Téléphone: 905.228.0905 / Courriel: [email protected] abdominal. Il avait an- collègues pour exprimer mes retraite, il a mentionné sonnoncé en novembre dernier plus sincères condoléances à âge et le désire de passer plus Yvette O. Plentai, directrice du marketingqu’il se retirerait pour passer la famille Crozier. » de temps avec sa conjointe desplus de temps avec sa famille. 49 dernières années, Joan, BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEM. Crozier n’avait que 72 ans. Le libéral, reconnu pour ses deux enfants Nancy et Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. toujours porter le nœud pa- David, et ses cinq petits-en- « C’est avec une profonde pillon plutôt que la cravate, a fants. Bruce Crozier est un 2475, avenue Central, bureau 101,tristesse que les Ontariens servi ses électeurs du comté ancien conseiller municipal Windsor N8W 4J4ont aujourd’hui appris le dé- d’Essex pendant 17 ans. Tout et maire de Leamington. Il a Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163cès de Bruce Crozier, député le monde était sous le choc le été élu pour la première fois Courriel : [email protected] l’Assemblée législative de week-end dernier, y compris à l’Assemblée législative del’Ontario de la circonscrip- la ministre du Développement l’Ontario en 1993, remportant Service en français!tion d’Essex, annonçait dans économique et du Commerce, par une forte majorité dansun communiqué le Premier Sandra Pupatello. « C’est très une élection partielle contre Superviseur/Superviseureministre de l’Ontario, Dalton difficile de se concentrer et la conservatrice Joan Flood. de programmeMcGuinty. Nous sommes de d’essayer de comprendre la Il a été réélu quatre fois, soittout cœur en pensées et en situation parce que tout le en 1995, 1999, 2003 et 2007. L’Association pour Personnes ayant des Déficiences Physiques de Windsorprières avec les membres et du comté d’Essex invite des candidatures pour le poste de Superviseur/de la famille de Bruce, tout Peu importe l’allégeance Superviseure de programme. Relevant du directeur des services et desparticulièrement son épouse politique des gens qui l’ont opérations, le nouveau superviseur de programme :Joan de même que leurs en- côtoyé au cours de son illus- • Supervise le programme d’aide à l’autonomiefants et leurs petits-enfants. tre carrière, tout le monde • Forme et contrôle la performance d’environ 30 travailleurs de soutienDepuis son élection en 1993, le respectait pour son inté-Bruce a été un serviteur grité, son ouverture d’esprit de servicedévoué des personnes de sa et sa dévotion pour sa région. • Aide dans le développement et la mise en place de plans de servicecirconscription. Il a livré de Les funérailles de Brucedures batailles pour ses com- Crozier auront lieu le mer- pour approximativement 30 à 35 consommateursmettants et il s’est toujours credi 8 juin, à 13 h, à l’église • Développe des horaires de travail, est responsable de la paie et surveilleporté à leur défense. Bruce a Leamington United Mennoni-également été un remarqua- te Church, 78 rue Oak Est, à les budgetsble parlementaire, occupant Leamington. Parents et amis • Communique avec les clients, familles, fournisseurs de services de soinnotamment les fonctions de se réuniront par la suite pourprésident adjoint de l’Assem- un goûter au Club Roma de de santé et les partenaires communautaires Leamington. • Fait la promotion de la santé et de la sécurité au travail • Se plie aux lois et règlements incluant les politiques de procédure deCapsules scientifiques 1 2 l’organisme Source : Agence Science-Presse Qualifications : • Éducation postsecondaire en services sociaux, soins de santé, ressour- Pour combattre le tabagis- seront interdits sur les pa- Faites la vague me, éliminez le marketing? quets! Prévue pour entrer en Il arrive que de petites ces humaines ou l’équivalent vigueur en janvier 2012, la secousses permettent de pré- • d’excellentes habiletés en communication; la maîtrise des deux langues Si vous croyez que les rè- loi — qui reste à être adoptée voir qu’un gros séisme estglements relatifs aux paquets par le parlement australien — imminent. La règle s’appli- officielles est un atoutde cigarettes sont sévères, serait une première mondiale. querait-elle à une foule? Les • la compétence à l’ordinateur est requiseattendez de voir l’Australie. Les étalages ne comporte- policiers aimeraient bien pou- • il faut avoir démontré des habiletés de leadershipLà-bas, tous les logos, toutes raient désormais plus que des voir prévoir qu’une panique • la capacité de travailler en tant que membre d’une équipe de gestionles couleurs d’une marque, paquets bruns, décorés uni- est sur le point de gagner • l’habileté démontrée d’interpréter et de mettre en oeuvre les politiques quement des avertissements une foule, ne serait-ce que par- sur les risques pour la santé. ce que ça permettrait d’éviter et les lignes directrices La marque ne sera identifiée des morts. Des chercheurs de • la connaissance de la population desservie est un atout que par son nom, sur les l’Institut fédéral suisse • un permis de conduire en règle, l’accès à une voiture et une couverture côtés, dans la même fonte de technologie ont donc de caractères pour toutes. construit différentes simu- adéquate d’assurance Comme aucun pays n’a ja- lations, en passant en revue Salaire : 21.57 $/heure pour débuter; jusqu’à 24.65 $/heure d’ici cinq ans. mais imposé de paquets sans des reportages de telles pa- Prière de soumettre votre curriculum vitae ainsi qu’une lettre de présenta- décoration, il est impossible niques, et en arrivent à la tion d’ici le 17 juin 2011 en donnant un aperçu de la façon dont vos aptitudes de prévoir quel impact ça conclusion que lorsqu’une et vos connaissances correspondent aux critères d’admissibilité indiqués. aura sur les futurs fumeurs, foule atteint une «  densi- La personne choisie devra se soumettre à une vérification de casier ju- mais les compagnies de tou- té critique  », une «  ondula- diciare et fournir une note médicale attestant qu’elle est apte à travailler. tes natures ont suffisamment tion  » se produit. Une sorte On ne communiquera qu’avec les personnes choisies pour une entrevue. investi dans les logos depuis de vague qui est le prélude à des décennies pour qu’on un véritable chaos dont les L’Association pour Personnes ayant des Déficiences Physiques puisse croire qu’il y aura un conséquences peuvent être de Windsor et du comté d’Essex impact. dramatiques. 3141, rue Sandwich, Windsor, Ontario, N9C 1A7 [email protected] Télécopieur: 519 969-0390 www.lerempart.ca

6 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 juin 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 11 au 17 juin 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 RDI Le national hebdo Mplus Cliptoman 8h00 erre Fin de la saison France 2 19h00 SRC Tout le monde en T F O N a uf r a g é s d es RDS Grand Prix du Can-RDS Info Sports (R) parlait (R) 18h30 RDS Info Sports (R) villes (R) ada TV5 CépagesSRC Geronimo Stilton TVA Viens voir ici SRC Les Roltronics SRC Découverte RDS Les légendes desTFO Super machines (R) TFO Citoyens du monde TV5 Le Journal de TFO Super machines (R) 13h00 TVA Bête et surdouée Canadiens (R)Mplus Personnalité MP/ France 2 Mplus Pimp mon char Début de la saison RDI 24 heures en 60 min-NRJ 13h00 RDS Grand Prix du Can- TV5 Thalassa (R) TFO Le grand galop (R) utes ada 8h30 T V A L a vic t o i r e d e Mplus Rockfest 2010 (R) S R C Des s q uele t t es 8h10 RDI RDI en direct SRC Un gars, une fille l’amour dans le placard SRC L’Afrique en marche TVA Cinéma Retour vers le TV5 Journal Belge Mplus Danse ou crève! 19h00 TVA Qui perd gagne PartieTV5 Géopolitis Partie 3 de 4 (suite le 18 juin) (R) futur II Un homme voyage vers RDS Info Sports (R) 1 de 2 TVA Infopublicité l’an 2015, mais doit retourner en SRC Code Lyoko 13h30 TV5 Questions pour un T F O Carnets 8h30 Mplus M. Net (R) arrière pour changer son destin. TFO Rupert l’ours super champion d’expédition (R) Christopher Lloyd, Michael J. Mplus Pimp mon char RDI RDI en direct RDS Jeux extrêmes d’été Mplus L’univers Musique-TV5 Journal Belge 13h30 Fox (1989, Comédie) SRC Second Regard (R) (R) PlusRDS Info Sports (R) TFO Le grand galop (R) 8h40 TVA Dr Rioux RDI Le journal RDISRC Garfield et cie TVA Kingstar media Mplus Le monde de Chris- TFO Les citadins du re- TVA À mourir de rire 19h30TFO Rupert l’ours TFO Viens voir ici (R) to TFO Le monde de Todd (R) but global (R) Début Mplus M.Net TFO Viens voir ici (R) TV5 Cépages 8h40 19h00 8h55 14h00 Mplus Punk’d: Stars pié- RDS Hockey 360° 14h00 gées SRC Vie de quartier FinTFO Le monde de Todd (R) TV5 Recettes de chefs TFO Peppa (R) SRC On prend toujours de la saison SRC Cinéma Invincible Un RDS Le show de moto un train pour la vie (R) 19h30 Mplus Room Raiders 8h55 barman dans la trentaine se RDI Le journal RDI 9h00 T VA Foi et télévision rend aux essais de l’équipe S R C L a petite séduc - chrétienne RDI Artisans du change- 20h00TFO Peppa (R) des Eagles et est choisi. Greg tion (R) TV5 Partir Autrement Mplus La prochaine Top ment Kinnear, Mark Wahlberg (2006, TFO Qhapaq Nan: La (R) Modèle Américaine SRC Animo TV5 Global Drinks 9h00 Sport) Grande route des Incas RDS Info Sports (R) TVA Les Gags (R) RDS Hockey En direct TVA Kingstar media M p l u s Par is u n j ou r , SRC Walter et Tandoori 14h30 TFO Makusham (R) Séries éliminatoires de laTV5 Humanima (R) TFO Artisans du change- Paris toujours! TFO Petit lapin blanc Mplus Room Raiders Coupe Stanley Canucks deRDS Info Sports (R) ment (R) Mplus Personnalité MP/ TVA Infopublicité Vancouver c. Bruins de BostonSRC Magi-Nation Mplus Personnalité MP/ 19h30 NRJ TFO La part du monde (R) 20h00 LNH Site: TD Garden Boston,TFO Petit lapin blanc NRJ (R) Massachusetts (si nécessaire)Mplus Clip Dub TV5 À table (R) 9h05 15h00 TV5 Cinéma Les Femmes de RDI Les grands report- 14h30 RDS Course automobile l’ombre Quatre femmes se font ages 9h05 DTM Site: Circuit Park Zand- TFO Manon (R) TV5 Journal Suisse recruter pour une mission en SRC Le verdict: C’est RDS Golf Mag (R) voort Zandvoort, Pays-Bas (R) RDS Golf En direct Clas- France occupée par les nazis. votre opinionTFO Manon (R) TVA Infopublicité RDI 109 (R) 9h10 sique FedEx St. Jude PGA Julie Depardieu, Sophie Mar- TVA Mon plan Rona En TFO La part du monde Site: TPC Southwind Memphis, ceau (2009, Drame de guerre) direct 9h10 14h40 TFO Nelly et César (R) Tennessee RDS Baseball En direct TFO Artisans du change- 20h00 SRC Cinéma Miss Marple: À Reds de Cincinnati c. Giants de mentTFO Nelly et César (R) TV5 Peuples du monde 9h15 l’hôtel Bertram À la suite d’un San Francisco LMB Site: AT&T Mplus La prochaine Top T V5 Le grand restau- meurtre commis dans l’hôtel Park San Francisco, Californie Modèle Américaine 9h20 15h00 rant SRC Zooville où elle séjourne, Miss Marple RDI Amour, haine et pro- RDI Découverte enquête. Geraldine McEwan, pagande 21h00TFO Humf (R) TV5 Journal Suisse (R) SRC Les enfants de la 9h20 Isabella Parriss (2007, Histoire SRC Le grand rire 2010 RDS Golf En direct Clas- télé (R) policière) TVA Cinéma Indiana Jones TV5 Des racines et des 9h25 sique FedEx St. Jude PGA TFO Sur les pas de... (R) TFO Humf (R) TFO Super machines (R) et les aventuriers de l’arche ailes Site: TPC Southwind Memphis, Mplus The Hills : Prin- Mplus La prochaine Top perdue Un professeur aventu- RDI Le Téléjournal RDITFO Pénélope (R) Tennessee cesses d’Hollywood 9h25 Modèle Américaine rier se rend en Égypte où il doit SRC Pénélope McQuade TFO Super machines (R) retrouver l’Arche d’Alliance. TVA Testé sur des hu- 9h30 Mplus Le décompte Mu- 20h30 TFO Pénélope (R) 15h30 Harrison Ford, Karen Allen mains sique Plus (1981, Aventure) TFO Cinéma Le dernier mé-TV5 30 millions d’amis RDS Course automobile 9h30 TV5 Chabada TFO Les plaines en mu- tro Sous l’Occupation, uneRDS Course automobile 15h30 En direct Firestone Twin TFO Le Dino train (R) sique: Le Manitoba fête comédienne continue à dirigerEn direct Grand Prix du 275s IRL Site: Texas Motor RDS 30 images/ seconde ses 140 ans le théâtre de son mari qui aCanada F1 Site: Circuit Gilles TV5 Club social (R) Speedway Fort Worth, Texas SRC Le club des doigts 15h45 Mplus French Kiss à Can- disparu. Catherine Deneuve,Villeneuve Montréal, Québec TFO Le Dino train (R) Mplus The Hills : Prin- croisés cun Gérard Depardieu (1980, Co-SRC Spirou et Fantasio cesses d’Hollywood TFO Sid le petit scienti- TFO Thomas et ses amis médie dramatique)TFO Sid le petit scienti- 15h45 fique (R) 20h30 Mplus La prochaine Topfique (R) 20h45 15h55 Modèle AméricaineMplus Punk’d: Stars pié- TFO Thomas et ses amis 10h00 Mplus French Kiss à Can-gées TVA Cinéma Le diamant de TFO Bumba cun 22h00 15h55 sang Un mercenaire et une TV5 Temps présent 10h00 journaliste aident un pêcheur RDS Le camp 16h00 21h00 RDI RDI économie (R) TFO Bumba à retrouver son fils. Jennifer SRC Le Jour du Seigneur SRC Le TéléjournalTV5 Docteur Boris Connelly, Leonardo DiCaprio TVA Cinéma Les Bronzés TVA Road Runner (R) RDI Le Téléjournal TVA TVA nouvellesSRC Le club des cinq : 16h00 (2006, Drame) 3: Amis pour la vie Les retrou- TFO Wonder Choux (R) SRC On prend toujours M p l u s RuPa ul : D r a gNouvelles enquêtes vailles de vieux amis, dans un Mplus 16 ans et enceinte un train pour la vie QueenT VA qu’est- ce qui mi - SRC Martin sur la route 21h00 hôtel au bord de la mer, tournent TFO Alors raconte...enjote (R) (R) au vinaigre. Michel Blanc, Thi- 16h15 hommage à Bruel (R) 22h30TFO Bravo Gudule (R) TVA Road Runner (R) RDI Le Téléjournal erry Lhermitte (2006, Comédie) Mplus École de charmeMplus La prochaine Top TFO Wonder Choux (R) SRC Les Tudors TFO Bravo Gudule TVA Cinéma Le petit vampire RDI Le NationalModèle Américaine TFO Cinéma Nue propriété Mplus Le décompte Mu- Une jeune enfant fait la rencon- 21h30 16h15 Deux jumeaux se rebellent sique Plus tre d’un véritable vampire et se 22h45 10h25 contre leur mère, qui souhaite lie d’une profonde amitié. Jona- R D I Les coulisses du TVA Cinéma Les hors-la-loi vendre la maison familiale. Isa- 10h25 than Lipnicki, Richard E. Grant pouvoir TVA Sucré salé (R)TFO Patente et Bidule américains Des hors-la-loi lut- belle Huppert, Jérémie Renier (2000, Comédie fantaisiste) tent contre un promoteur qui (2006, Comédie dramatique) TFO Patente et Bidule 22h00 22h50 10h30 veut les titres de propriété de Mplus Diddy présente... 16h30 terres. Ali Larter, Colin Farrell 10h30 TV5 Eddy Mitchell SRC Les nouvelles duTV5 Tendance A (2001, Western) 21h30 RDI Le Journal de SRC Le Téléjournal sportSRC Gawayn RDS Le show de moto (R) France 2 Mplus Bienvenue à Jer-T VA L a semaine des 4 16h30 RDI Les grands report- TFO Sam Chicotte (R) TFO Sid le petit scienti- sey Shore 23h00jeudis ages: Exploration (R) fique (R)TFO Sam Chicotte (R) TV5 Des chiffres et des Mplus Diddy présente... 11h00 22h15 TV5 TV5 le journal lettres 17h00 RDS Sports 30 11h00 RDI Le Journal de 21h50 TV5 Kiosque TVA TVA nouvelles RDI Le Téléjournal France 2 RDS F1: Les années meur- RDI Le Téléjournal TFO Citoyens du mondeTV5 Reflets Sud TFO Sid le petit scienti- TV5 Acoustic (R) trières (R) SRC Le verdict: C’est 22h25 Mplus Criss AngelRDS Course automobile fique (R) RDI RDI en direct votre opinion (R) SRC Le Téléjournal On-DTM Site: Circuit Park Zand- 22h00 SRC Les coulisses du TFO Sam Chicotte (R) SRC Les nouvelles du tariovoort Zandvoort, Pays-Bas 17h00 pouvoir Mplus Cliptoman sportRDI RDI en direct SRC Le Téléjournal TFO Mégallô 23h10SRC Match! (R) TV5 Tout le monde veut Mplus Criss Angel 17h10 22h30TVA Mon plan Rona (R) prendre sa place 11h30 TVA La Roue de FortuneTFO Mégallô (R) RDI Le Téléjournal 22h25 TV5 Tout le monde veut RDI Second Regard chez vous (R)Mplus La prochaine Top SRC La Semaine verte RDI L’Épicerie (R) prendre sa place TFO Makusham (R)Modèle Américaine TFO Sam Chicotte (R) SRC Les nouvelles du TFO Le grand galop (R) 23h15 Mplus French Kiss à Can- sport 17h25 22h40 11h30 cun 12h00 TVA Le Match 22h30 TFO Patente et Bidule (R) SRC Pour un soir seule-RDI 109 17h25 TV5 TV5 le journal ment 23h20SRC L’Épicerie (R) TV5 Toutes les télés du R D S S u r l a lig n e d e 17h30TFO Le grand galop (R) TFO Patente et Bidule (R) monde départ En direct 22h45 TV5 Journal Afrique RDI Tout le monde en RDISRC Le Téléjournal RDI Tout le monde en 12h00 17h30 parlait (R) Midi parlait (R) TVA Cinéma Jugé coupable 23h30 TFO Arrêt court (R) TVA TVA nouvelles TFO RadArt (R) Un journaliste se voit confier unTV5 TV5 le journal RDI L’Épicerie TFO Peu importe l’âge (R) Mplus Le monde de Chris- article sur les dernières heures RDS Golf Classique FedExRDS Info Sports TFO MusiMission (R) 22h40 M p l u s Par is u n j ou r , to d’un condamné à mort. Isaiah St. Jude PGA Site: TPC South-RDISRC Le Téléjournal Mplus French Kiss à Can- Paris toujours! Washington, James Woods wind Memphis, Tennessee (R)Midi cun SRC Tellement sport 18h00 (1999, Drame de suspense) S R C Des k iwis e t desTVA TVA nouvelles 12h10 hommes (R)TFO Qhapaq Nan: La 17h55 23h00 TV5 À table (R) 23h00Grande route des In - TV5 Géopolitis RDS Info Sports 23h35cas (R) TV5 Questions pour un TV5 TV5 le journal RDI Les grands report- TV5 TV5 le journalMplus 16 ans et enceinte champion RDS Info Sports 12h30 ages RDS Info Sports T V5 Un vill age fr an - RDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal çais (R) 12h30 18h00 T F O N a uf r a g é s d es TV5 Peuples du monde TVA TVA nouvelles TFO La grande soif (R) villes (R) RDS Course automobile TFO Indie à tout prix (R) Mplus Bienvenue à Jer- 23h45TV5 Mission millénium RDS Info Sports M p l u s RuPa ul : D r a g En direct Grand Prix du Mplus Clip Dub sey Shore(R) RDI La Semaine verte Queen Canada F1 Site: Circuit Gilles RDI Les nouvelles duRDS Course automobile SRC Le Téléjournal Villeneuve Montréal, Québec 18h30 sportEn direct Grand Prix du TVA TVA nouvelles R D I Les coulisses duCanada F1 Site: Circuit Gilles TFO Indie à tout prix (R) pouvoir TV5 Le Journal deVilleneuve Montréal, Québec SRC La Semaine verte (R) TVA Larocque et Lapi-

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 8 AU 14 juin 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h55 piégéesT V5 Animaux trop hu- TV5 Spécimen T V5 Horizons : Décou- T V 5 L’Am é r i q ue da n s RDS Lun Jeu Info Sports TFO Super machines 13h45mains RDS Les légendes des vrir le monde tous ses états (R) Mar Mer Ven SportsRDS Concours fores - Canadiens (R) RDS Sports 30 RDS Sports 30 30 (R) 11h00 TVA Lun Mar Mer Dr Riouxtier Championnat du monde RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDISRC Le Téléjournal Jeu Ven Shopping TVA2010 Autriche utes utes utes Matin TV5 Lun Les bleus MarRDI 24 heures en 60 min- S R C Des s q uele t t es S R C Des s q uele t t es SRC Cinéma Les Bagnoles Un TFO Super machines La prophétie d’Avignon 14h00utes dans le placard dans le placard bolide de course fait une halte Mplus Lun Diddy présen- Mer Un village françaisS R C Des s q uele t t es TVA La poule aux oeufs T VA Les a n ges d e l a forcée dans une ville peuplée te ... Mar Clip Dub Mer (R) Jeu Télé réalité: Cui- T V 5 J e u 3 0 milli o n sdans le placard d’or rénovation Partie 1 de 2 (R) de voitures pittoresques. Voix Paris un jour, Paris tou- siner sans frontières d’amisTVA Qui perd gagne Partie TFO Canadian Geo- TFO Canadian Geo- de Owen Wilson, Paul Newman jours! Jeu MusiquePlus (R) Ven Club social (R) RDS Lun Sur la ligne de2 de 2 graphic Présente graphic Présente (2006, Dessin animé) reçoit Ven Nitro Circus RDS Mar Jeter l’ancre (R) départ (R) Mar Plein airTFO Canadian Geo- Mplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- TVA Du talent à reven- SRC Ricardo (R) sans limites (R) Mer Legraphic Présente Plus Plus dre Partie 2 de 2 8h30 TVA Lun Mar Mer Jeu show de moto (R)Mplus L’univers Musique- TFO Peu importe l’âge (R) Dépenses X trêmes (R) TVA Lun Mar Mer Shop-Plus 19h30 19h30 Mplus Débat critique TV5 Journal Belge Ven Extrême (R) ping TVA RDS Lun Jeu Info Sports TFO Cornemuse TFO Lun Villages et Vis- 19h30 RDS Hockey 360° RDS Football En direct 19h30 (R) Mar Mer Ven Sports Mplus Lun Débat critique ages Mar Sur les pas de... SRC L’Épicerie Pré-saison Blue Bombers de 30 (R) Mar Mer Jeu Ven L’univers Mer Les citadins du rebutRDS Boxe TVA Les Gags (R) Winnipeg c. Alouettes de Mon- RDS Jeux extrêmes d’été RDI RDI matin MusiquePlus global Jeu La part duSRC Tout le monde en Mplus Les Dudesons tréal LCF Site: Stade Mémo- TFO La grande soif (R) SRC RDI santé mondeparlait rial Percival Molson Montréal, Mplus Le monde de Chris- TFO Rupert l’ours 11h30 Mplus Mar Cliptoman MerMplus Next! 20h00 Québec to Mplus Lun Diddy présen- M.Net Jeu The Hills: Prin- SRC La Petite Vie (R) te... Mar Funkmaster RDS Mar Mer Sports 30 cesses d’Hollywood Ven 20h00 TV5 Un village français Mplus Jackass 20h00 Flex Jeu Pimp mon char (R) Ven 30 images / sec- Criss Angel RDS Hockey En direct Ven French Kiss à Can- onde (R)TV5 Zone d’ombre Séries éliminatoires de la 20h00 TV5 Thalassa cun SRC Le Téléjournal Midi 14h30RDI Les grands report- Coupe Stanley Bruins de Bos- RDI Les grands report- TVA TVA en direct.comages ton c. Canucks de Vancouver TV5 Envoyé spécial ages: Exploration 8h40 TFO Sam Chicotte TV5 Le monde est petitS R C B e a u t é s d é ses - LNH Site: Rogers Arena Van- RDI Les grands report- TVA Cinéma Otages de la Mplus Lun Le monde de RDS Lun Course automo-pérées couver, Colombie-Britannique ages peur Trois jeunes délinquants, TFO Le monde de Todd Christo Mar Mer Jeu Ven bile Grand Prix du Canada F1TVA Caméra café (R) (si nécessaire) SRC Tous pour un Fin de pris de panique, décident de Pimp mon char (R) Mar Soccer En directTFO Les citadins du re- RDI Les grands report- la saison prendre une famille en otage. 8h55 Championnat des moins de 21but global (R) ages (R) TVA Cinéma Un amour de té- Bruce Willis, Kevin Pollak 11h45 ans Danemark c. BiélorussieMplus 16 ans et enceinte SRC La petite séduction moin Un homme devient amou- (2004, Drame de suspense) TFO Peppa UEFA Mer Soccer En di- TVA Dieu Merci! (R) reux de sa meilleure amie alors TFO Un monde de pas- TVA TVA nouvelles rect Championnat des moins 20h30 T F O N a uf r a g é s d es qu’elle prépare son mariage. sions 9h00 de 21 ans Ukraine c. Angleterre villes (R) Kevin McKidd, Patrick Dempsey Mplus Cliptoman 11h50 UEFATVA Taxi 0-22 (R) Mplus Danse ou crève! (2008, Comédie) TV5 Lun Champions de SRC Lun Cinéma 10 choses TFO Amyu, l’armée des 20h30 la nature (R) Mar Club RDS Mar Soccer En di- que je déteste de toi (1999) 21h00 21h00 hommes-guêpes social (R) Mer Recettes rect Championnat des moins Mar Cinéma Les Garçons Mplus Personnalité MP/ RDS Jeux extrêmes d’été de chefs (R) Jeu Hors de 21 ans Suisse c. Islande d’honneur (2006) Mer CinémaT V5 Télé réalité: Cui- TV5 Au siècle de Mau- NRJ Mplus Clip Dub série (R) Ven Relief UEFA Mer Soccer En di- L’Incomparable Mademoisellesiner sans frontières passant RDS Lun Info Sports (R) rect Championnat des moins C. (2004) Jeu Cinéma Ura-RDI Le Téléjournal RDI RDI Le Téléjournal RDI 21h00 21h00 Mar Course automobile de 21 ans République Tchèque nus (1990) Ven Cinéma MissSRC Pénélope McQuade SRC Pénélope McQuade DTM (R) Mer Ven Sports 30 c. Espagne UEFA Marple: La plume empoisonnéeTVA Esprits criminels T V A L e c o mb at d es RDI Le Téléjournal RDI RDI Le Téléjournal RDI (R) Jeu Hockey Séries élimi- (2006)TFO Cinéma Un flic Un in- toques SRC Pénélope McQuade SRC Zone doc natoires de la Coupe Stanley 11h55 TVA Infopublicitéspecteur ayant une vie ordinaire TFO Cinéma Takeshis’ Un TFO Cinéma Quelques TFO Cinéma La grande cité Bruins de Boston c. Canucks TFO Lun Villages et Vis-rencontre une femme avec homme rencontre une célé- jours avec moi Un jeune cadre Lorsqu’une femme de Calcutta de Vancouver LNH (R) (si TFO Patente et Bidule ages Jeu Y’a pas d’âgequi il forme un lien. Alain De- brité qui lui ressemble et sa s’éprend de la domestique du se met à travailler, ceci cause nécessaire) pour l’Afriquelon, Catherine Deneuve (1972, vie change complètement. directeur d’un supermarché. des problèmes familiaux. Mad- RDI RDI santé 12h00 Mplus Mar Clip Dub MerDrame criminel) Miwa Akihiro, Kishimoto Kayoko Daniel Auteuil, Sandrine Bon- habi Mukherjee, Anil Chatterjee S R C Des k iwis et des M.Net Jeu The Hills: Prin-Mplus École de charme (2005, Comédie) naire (1987, Comédie drama- (1963, Drame) hommes TV5 TV5 le journal cesses d’Hollywood Mplus French Kiss à Can- tique) M p l u s RuPa ul : D r a g TVA Lun Mar Mer Jeu 2 RDS Lun Jeu Ven Sports 30 21h30 cun Mplus Criss Angel Queen filles le matin (R) Ven RDI Le Téléjournal Midi 15h00 Denis Lévesque (R) TFO Lun La grande soifRDS L’antichambre En 21h30 22h00 21h30 TFO Petit lapin blanc Mar Carnets d’expédition TV5 Journal Suissedirect Mplus Lun Pimp mon char Mer Jeu Ven Canadian Geo- TVA Drôles de vidéos (R) Mplus French Kiss à Can- TV5 Télé réalité: Le voy- RDS L’antichambre En Mar Nitro Circus Mer Clip graphic Présente TFO Super machines 22h00 cun age de Nadia direct Dub (R) Jeu Funkmaster M p l u s L u n Pe r s o n - Mplus Déclic RDI RDI économie (R) Flex Ven French Kiss à n a li t é M P / NR J M a rTV5 ADN (R) 22h00 SRC Le Téléjournal 22h00 Cancun The Hills : Princesses 15h30RDI RDI économie (R) TVA TVA nouvelles d’Hollywood Mer Dan-SRC Le Téléjournal TV5 Hors série (R) Mplus La prochaine Top TV5 Club social 9h05 se ou crève! Jeu Diddy TV5 Toute une histoireTVA TVA nouvelles RDI RDI économie (R) Modèle Américaine RDI RDI économie (R) présente... (R) Ven Clip TVA Les feux de l’amourMplus Séduction 101 SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal TFO Manon Dub TFO Caillou TVA TVA nouvelles 22h30 TVA TVA nouvelles 22h30 Mplus Bienvenue à Jer- Mplus Séduction 101 9h10 12h30 15h55 sey Shore RDS Sports 30RDS Sports 30 RDI Le National 22h30 TFO Nelly et César TV5 On n’demande qu’à TFO HumfRDI Le National 22h30 en rire 22h45 RDS Sports 30 9h20 RDS Lun Jeu Ven Sports 30 16h00 22h45 TV5 Mixeur RDI Le National RDI Lun Mar Mer Jeu Le club RDI Le National TVA Sucré salé (R) TFO Humf des ex Ven Le match des TFO Le Dino trainTV5 Nouvo 22h45 élus M p l u s L u n Ne x t ! M a rTVA Sucré salé (R) 22h45 22h50 9h25 SRC Lun KAMPAÏ! À votre Room Raiders Mer Diddy TVA Sucré salé (R) santé (R) Mar Mer Jeu Ven présente... Jeu French 22h50 TVA Sucré salé (R) SRC Les nouvelles du TFO Pénélope Pénélope McQuade (R) Kiss à Cancun Ven Mu- sport 22h50 TVA TVA en direct.com siquePlus reçoitSRC Les nouvelles du 22h50 9h30 TFO Lun Un monde desport 23h00 SRC Les nouvelles du passions 16h15 SRC Les nouvelles du sport T V5 Lun Humanima (R ) Mplus Mar The Hills: Prin- 23h00 sport TV5 TV5 le journal Mer Mixeur (R) Jeu Zone cesses d’Hollywood Jeu TFO Thomas et ses amis RDS 30 images/ seconde 23h00 d’ombre (R) Ven Insec- Diddy présente ... VenTV5 TV5 le journal 23h00 RDI Le Téléjournal tia (R) Clip Dub 16h25R D S B ill a r d C o n c o u r s TFO Arrêt court (R) TV5 TV5 le journal RDS Lun Golf Classiqued’habileté Site: New York Hotel TV5 TV5 le journal Mplus La prochaine Top RDS Lutte impact TNA FedEx St. Jude PGA (R) Mer 13h00 TFO Bumbaand Casino Las Vegas, Nevada RDS Sports 30 Modèle Américaine RDI Le Téléjournal RDI Course automobile Fire-RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal On- Mplus Séduction 101 stone Twin 275s IRL (R) Ven RDS Lun Sports 30 Jeu Ven 16h30TFO Artisans du change- TFO Les citadins du re- tario SRC Le Téléjournal On- Poker PCA Bounty Shootout Golf En direct Omnium desment (R) but global (R) tario NAPT (R) Etats-Unis USGA TV5 Des chiffres et desMplus Séduction 101 Mplus Bienvenue à Jer- 23h15 RDI RDI en direct RDI Ven La période de lettresSRC Le Téléjournal On- sey Shore 23h10 TFO Sid le petit scien- questions SRC Les docteurstario SRC Le Téléjournal On- TVA Le match tifique T F O M ar A r t isa n s d u TVA Top modèles tario TFO Canadian Geo- Mplus Palmarès changement Mer Citoy- TFO Sid le petit scienti- 23h10 23h20 graphic Présente (R) ens du monde Jeu Nau- fique (R) 23h10 10h00 fragés des villes Ven Mplus Lun Pimp mon charTVA La Roue de Fortune TV5 Journal Afrique 23h15 Cinéma Un flic (1972) Mar MusiquePlus reçoitchez vous (R) TVA La Roue de Fortune TV5 Lun Télé réalité: Le Mplus Lun Le décompte Mer Diddy présente... Jeu chez vous (R) 23h30 TVA Le Match voyage de Nadia (R) Mar Musique Plus Mar Danse French Kiss à Cancun 23h15 Cépages (R) Mer À table ou crève! Mer 16 ans et Ven Room Raiders 23h15 RDS Poker PCA Bounty 23h20 (R) Ven Spécimen (R) enceinte Jeu Paris unTVA Le Match Shootout NAPT Site: Atlantis RDS Mar Le camp (R) jour, Paris toujours! 17h00 TVA Le match Paradise Island Bahamas (R) TV5 Journal Afrique T VA Tout simplement Ven MusiquePlus reçoit 23h20 S R C Des k iwis e t des Clodine (R) TV5 Tout le monde veut 23h20 hommes (R) 23h30 TFO La famille Beren- 13h30 prendre sa placeTV5 Journal Afrique stain RDS Lun Course automo- TV5 Journal Afrique 23h35 S R C Des k iwis e t des TV5 Lun Mot de passe Mar bile DTM (R) Mar Lutte im- 23h30 hommes (R) 10h30 Chabada Mer Horizons: pact TNA (R) Mer Le sport 23h30 TV5 Des racines et des Découvrir le monde (R) au QuébecS R C Des k iwis e t des ailes (R) 23h35 TV5 Mar Cépages (R) Mer Jeu Humanima (R) Ven Ani- RDI Le Téléjournal RDIhommes (R) RDS F1: Les années meur- TFO Viens voir ici (R) J’y suis, j’y reste (R) Jeu maux trop humains (R) TVA TVA nouvelles trières (R) T V5 Cinéma L’ombre d’un Le plus grand musée du RDS Lun Le show de moto TFO Lun J’ai mon voy- 23h35 S R C Des k iwis et des 23h45 flic Un nouveau commissaire monde (R) age (R) Mar Mon premier hommes (R) prend charge d’une station RDS Mar Le show de moto RDI RDI en direct emploi (R) Mer Prêt, pasTV5 Cinéma Paul et ses RDI Les nouvelles du après la mort de son prédéces- (R) Ven Billard Concours SRC Frères & soeurs prêt (R) Jeu Ven Mégallôfemmes Après un accident, 23h35 sport seur. Aurélien Recoing, Natalia d’habileté (R) TVA La vie à Gatineau- Mplus Lun Jackass MarPaul Girard se met à la recher- Dontcheva (2011, Drame) S R C L u n Ric a r d o Ottawa Punk’d : Stars piégéesche de femmes qui ont compté TV5 Cinéma Les Femmes de 23h55 (R) Mar Mer Jeu Ven Des TFO Lun Makusham Mer Nitro Circus Jeu Pimpdans sa vie. Barbara Schulz, l’ombre Quatre femmes se font 23h55 s q uele t t es d a n s le Mplus Ven Punk’d: Stars mon char Ven Les Dude-Wladimir Yordanoff (2010) recruter pour une mission en TVA Cinéma N’importe où placard (R) sons France occupée par les nazis. sauf ici Une femme quitte son TVA Cinéma Camping Un TFO Benjamin 23h45 Julie Depardieu, Sophie Mar- village pour Berverly Hills, avec père et sa fille doivent vivre ceau (2009, Drame de guerre) sa fille de quatorze ans. Natalie avec des campeurs lorsque leurRDI Les nouvelles du Portman, Susan Sarandon voiture tombe en panne. Gérardsport (1999, Drame) Lanvin, Mathilde Seigner (2006, Comédie)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 juin 2011Le Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Jessica Clémençon partage les secrets deson succès sportif avec les élèves de St-Edmond Basile Bakumbane 27 mai la joueuse de basket versité de Windsor. Elle était est championne de basket Jessica Clémençon, qui joue venue partager le secret de universitaire du Canada cette L’école élémentaire St- depuis deux ans au sein de son succès avec les élèves. année avec les Lancers. ElleEdmond a reçu le mercredi l’équipe des Lancers de l’Uni- D’origine française, Jessica est déjà médaillée d’argent de la saison 2010, meilleureUne coupe de cheveux à 5000 $ recrue de l’année et meilleure compteuse tout en étant étu- Sophie Hinch teintes du cancer ainsi que Chelsea Hebert, Luc Marcoux, diante de deuxième année à Jessica Clémençon signe le leurs familles. Lucas McDermott, Madeline l’université. ballon. Pendant toute l’année Gouin, Raymond Masse, Seanscolaire, Mme  DePape, bi- C’est avec cet esprit d’en- Hickson, Marc-Antoine Tur- Pour l’enseignante Mi- démontré également que lebliotechnicienne de l’Essor, traide et de communauté que cotte, Lucas Robert, Blaise cheline Lévesque, cette ath- sport n’est que complémen-entreprend une multitude de les élèves du Club de Sang ont Quenneville, Lamar Hanna, lète donne un bel exemple de taire aux études et ouvre laprélèvements de fonds avec organisé leur dixième journée Bruno Hunter-Tonial, Richard persévérance et de discipline voie à des carrières.son Club de Sang. La semaine annuelle de la Coupe de Che- Rivest et Daniel Rosen.  Une personnelle à suivre. C’estdernière, les élèves ont ra- veux le 25 mai. Cette année, la mention spéciale devrait être ainsi qu’elle a été invitée pour Après une heure d’échan-massé près de 5000 $ avec la coupe de cheveux était dédiée donnée à Rachelle Chittle, parler avec les jeunes élèves ge avec ses interlocuteursCoupe de Cheveux annuelle. à la mémoire de notre cher Jacqueline Chevalier, Stefanie rassemblés dans le gymnase Mme Clémençon a pris le ami Zach D’Souza, un ancien Barcic et Shantelle Boutette de l’école. Très calme et ti- ballon pour exécuter quel- Tout l’argent qu’ils ramas- élève de 12e année qui nous a qui avaient déjà fait la coupe mide, la joueuse de 1,88  m ques gestes techniques etsent au cours des activités va quittés récemment mais qui et donné leurs longues mè- de taille a eu à répondre aux offrir ainsi un spectacle deà la fondation Transition to nous a laissé un exemple de ches.  nombreuses questions de précision. Avec un groupeBetterness (T2B). Cette orga- courage imbattable. son auditoire  : comment et d’élèves, elle est restée lenisation à but non lucratif est Mme  DePape aimerait pourquoi as-tu pris la déci- regard fixé sur le panier etformée de nombreux bénévo- Vingt braves individus se remercier la famille  D’Souza sion de devenir désormais prête à y plonger chaqueles qui travaillent d’arrache- sont laissé couper les che- pour sa présence encoura- joueuse de basketball, qu’est ballon qui arrivait entre sespied depuis 14 ans dans des veux  : Mme  Nathalie Roy, geante. Merci à tous les pa- ce qui t’a amené à Windsor, mains en prouvant que c’estcampagnes de financement enseignante d’arts visuels, rents, les élèves et les mem- quels sont tes bons et tes le geste qu’il faudrait sui-pour aider les personnes at- M. Paul Ibrahim, enseignant bres du personnel de l’école mauvais souvenirs dans ton vre dans n’importe quelle de mathématiques, les élèves l’Essor et le personnel de sport, que pouvons-nous faire activité. Se fixer des objec- l’école St-Antoine qui ont don- pour devenir comme toi, pour tifs, travailler durement en né leur appui pendant notre n’en nommer que quelques- fonction de cela et y fixer activité encore cette année. unes. toute son attention. Après Merci aussi à M. Rick LaPorte, une séance de photos et de président, CAW Local  444 à En réponse, Jessica Clé- signature, la joueuse de bas- Windsor. Merci à Kelly Gosse- mençon a davantage insisté ketball a terminé sa visite de lin, directrice des opérations, sur la passion, le dévoue- l’école. T2B. Merci à Mme  Jacinthe ment, l’engagement à tra- Sylvestre et ses élèves qui se vailler dur et la discipline sont occupés des tâches de la personnelle comme clés de coupe de cheveux.   toute réussite dans la vie humaine. Et que cela était va- Encore cette année, les lable autant pour les études, fonds recueillis iront à l’Hô- le travail, bref pour toute vi- pital Windsor Regional, la sion de la réussite. L’occasion pédiatrie et l’oncologie des était pour elle de vanter les enfants. vertus du sport pour la santé tant physique que mentale, mais aussi pour les relations humaines et sociales. Elle a Sophie Hinch est en 11e année à l’école secondaire l’Essor.

9SEMAINE DU 8 AU 14 juin 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestDes activités spéciales pour la Semainede l’éducation catholique à Saint-Antoine Les élèves et le personnel (alias Mme Shelley Bélisle) et chelle Ethier, l’organisatrice grand-maman (une traditionde l’école Saint-Antoine ont son groupe  (Mme  Starkiss, de l’activité, avait préparé à Saint-Antoine) au restau-joui d’une variété d’activi- Mme Christine, Mme Claudie, des activités pour faire pom- rant Chez les 1ères. Les élèvestés spirituelles, sportives et Mme  Katherine, Mme  Cathy per le coeur. En équipe, les et un groupe d’adultes avaientculturelles durant la Semaine et Mme  France). Les ensei- élèves se sont amusés en sau- préparé toute la bouffe pourd’éducation catholique. gnantes ont préparé cette tant à la corde, en jouant au le déjeuner la veille. C’était présentation dans le cadre frisbee et même en construi- une célébration toute spé- Le mercredi, plusieurs du prélèvement de fonds pour sant des pyramides. Mme ciale pour les jeunes et leursparents et grand-parents Fools for Health : la campagne Ethier a dit  : «  Si vous pré- mamans.ont rejoint leurs enfants et des nez rouges. L’école a remis levez 1 $ de plus que l’annéepetits-enfants à l’école pour un chèque de 1000 $ à l’orga- passée (3300 $), je porterai le Pour clôturer la Semai-le pique-nique en famille. nisme grâce à la vente de la costume du Héros du Coeur ». ne, les élèves du jardin deDieu merci, il n’y a pas eu crème glacée et autres petites Devinez qui a perdu  (voir la Mme  Charlotte et Mme  Go-de pluie! En après-midi, collectes. photo), les élèves ont prélevé linsky ont préparé une belleles élèves ont assisté à un 4000  $. Un gros merci à la célébration du couronnementconcert de Damien Robitaille Le jeudi, la communauté communauté de Saint-An- de la Vierge Marie. Les élèves toine pour sa générosité. ont tellement bien chanté. de Saint-Antoine a participé Bravo! au Sautons et Dribblons en Le vendredi, les élèves coeur pour la fondation des de 1re de Mme  France et Merci à tout le personnel maladies du coeur. Mme Ra- Mme  Christine ont partagé pour une belle semaine. le déjeuner de la fête des Mè- res avec leur maman ou leur Information et photos fournies par Natalie Ethier. Pas d’uniformes pour l’Essor Travis Fauteux Est-ce que les élèves doi- Un élève contribue au débat sur les uniformes pendant que vent porter un uniforme à d’autres le modèlent. l’école? C’est un sujet souvent débattu dans les écoles secon- «  On voulait que les élèves tables avec des jeans et des daires à travers le Canada. écoutent les arguments des t-shirts, je ne crois pas qu’on C’est exactement la question deux cotés puisqu’ils peu- devrait les forcer à changer. » qui est revenue à l’école se- vent formuler leurs propres condaire l’Essor au cours des opinions à ce sujet. Tous Par contre, Deanna Fau- derniers mois. C’est la qua- les élèves ont été calmes et teu x, la jumelle d’A a ron, trième fois depuis l’ouverture rationnels, alors je crois que était d’accord avec le port de l’Essor que cette question c’était un succès pour tout le de l’uniforme. «  Je crois que a été posée. En définitive, un monde », a dit M. Defoe. l’uniforme est une façon très vote en début mai a abouti efficace de protéger des élè- au statut quo car le quorum Aaron Fauteux, élève de ves de l’intimidation, affirme n’avait pas été atteint. 10e  année, a présenté des la jeune fille. De plus, ce arguments contre le port de serait beaucoup moins de En effet, seulement 56 % l’uniforme. « Je crois que les tracas pour décider quoi por- des personnes avaient voté, uniformes devraient être un ter chaque matin – alors, on ce qui était insuffisant pour choix individuel, dit-il après gagnerait beaucoup de temps atteindre le quorum de 66 %. la présentation. Si les élèves aussi. » Bien que 98 % des élèves ont veulent porter un uniforme, voté, seulement 25 % des pa- ils peuvent le faire, mais si Travis Fauteux est en 12e an- rents ont rempli leur bulletin. certains sont plus confor- née à l’école secondaire l’Essor Mais tout n’a pas été per- du. L’Essor a eu l’occasion de vivre une expérience démo- cratique similaire à celle de la Grèce antique. Avant le vote, il y avait eu un débat. On avait demandé aux élèves de rédi- ger leurs arguments pour ou contre le port de l’uniforme. Ces arguments ont été ensuite présentés devant toute l’école. Pendant la présentation, les uniformes proposés étaient modelés par plusieurs élèves. M.  Jason Defoe, profes- seur de philosophie et d’an- glais à l’Essor, a contribué à l’organisation de ce débat.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 juin 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestNouveau programme à l’École secondaire de Pain Court : Majeure Haute Spécialisation en santé et bien-être Depuis septembre 2010, tive de leur expérience au tra- certifications reconnues, enl’école secondaire de Pain vail. Luc Brisson, élève dans développant des compétencesCourt offre une Majeure Hau- la MHS, a affirmé : « J’aime- essentielles et en ayant deste Spécialisation  (MHS) en rais être physiothérapeute et expériences hors de la salle desanté et bien-être aux élèves j’ai bien aimé mon stage avec classe. Grâce au dévouementintéressés à poursuivre des le physiothérapeute puisque des enseignants impliquéscarrières dans ces domai- j’ai vu de l’acuponcture pour dans ce nouveau programme,nes. Ce nouveau programme, la première fois. Je pouvais c’était un véritable succèsapprouvé par le ministère de aussi comparer les deux clini- pour nous cette année!l’Éducation, donne l’occasion ques où j’ai observé et travailléaux élèves de bien planifier pour voir les similarités et les Lou Ann Robert est ensei-leur avenir, de développer différences. » Meaghan Myers, gnante et coordinatrice de lades compétences essentielles, une autre étudiante dans la MHS en santé et bien-être.d’obtenir des certifications majeure, a affirmé : « Je veuxreconnues dans le milieu du être vétérinaire et lorsque j’ai Histoire de Westside,travail et de vivre des expé- fait mon stage, j’étais pu ob- une histoire réussieriences concrètes et pratiques server une chirurgie sur undans les domaines de santé et chien. C’était très excitant! » Gaël Muamputu semaines. Dans cette atmos- pour un rôle dans Broadway.bien-être. phère comique, on retrouve La fin de la pièce a culminé Dernièrement, les élèves Chaque année, la troupe de grandes pièces musicales avec la chanson du thème de Au premier semestre, les sont allés au collège St. Clair de théâtre de l’école secondai- telles qu’Hakuna Matata. Le Hairspray.élèves de la MHS ont obtenu à Windsor pour voir les pro- re l’Essor présente une pièce coup cœur de la pièce étaitplusieurs certifications offer- grammes offerts en santé et sur laquelle les membres de sans doute le grand Bobby Mme Gisèle  Hinch a dé-tes par l’école et par des parte- bien-être. En faisant la tour- la troupe ont travaillé pen- McGowan, parfait dans le rôle claré, avec un énorme sou-naires dans la communauté. née de l’établissement, ils ont dant toute l’année scolaire. du professeur d’art dramati- rire dans les coulisses : « LesEn outre, ils ont eu la chance entendu des renseignements Après les louanges reçues à que qui tente d’avoir un rôle élèves de la troupe de théâtrede démontrer leurs habiletés importants par rapport aux la suite des deux pièces musi- dans une comédie musicale ont travaillé farouchement etde leadership en donnant des moyennes requises pour être cales des années précédentes, de Broadway. ont utilisé le processus créatifateliers en santé et bien-être admis aux programmes, l’im- Mme Hinch, organisatrice en pour concocter cette excellen-aux étudiants de 7e et 8e an- portance des habiletés de chef du département de théâ- Par la suite, les acteurs te représentation théâtrale.nées des écoles nourricières travail et le montant d’heu- tre de l’école et ses élèves ont sombrent dans un sommeil De toutes façons, avec notrede la région en utilisant de res d’études supplémentaires opté pour une troisième pièce qui les fait rêver d’un monde excellent travail d’équipe, lel’équipement scientifique et pour bien réussir les pro- musicale, Westside Story, imaginaire où un homme est respect d’autrui et notre dé-sportif. grammes ainsi que toutes les inspirée de Romeo et Juliet. à la recherche de son nez qui termination, comment pou- perspectives d’emplois dans Après plusieurs répétitions, la est parti faire une tournée vait-on pas réussir? » Au deuxième semestre, les les domaines de technicien troupe de Théâtre de l’Essor a musicale. Après toutes cesélèves ont planifié un stage médical au laboratoire, de décidé de créer sa propre pièce péripéties, les acteurs se Bref, après chaque re-d’observation des experts au soins dentaires, d’infirmières originale et a changé le titre à retrouvent à nouveau dans présentation, la troupe esttravail comme des médecins, et de paramédique. Ashley Les Histoires de Westside. Ceci leur théâtre et les disputes toujours un peu émue car ildes vétérinaires, des physio- Pinsonneault veut poursuivre a ravi les élèves de l’école lors comiques reprennent de plus est toujours triste de terminerthérapeutes et des dentistes. une carrière dans le domaine de la présentation officielle du belle. un projet sur lequel on a tra-Nos élèves de la MHS leur ont des soins dentaires. Elle a 12 mai dans l’amphithéâtre. vaillé en équipe durant touteposer des questions, ce qui confirmé  : «  J’ai hâte de re- Finalement, le professeur l’année.leur a permis de voir si une tourner au collège puisque L’histoire se déroule dans Bobby McGowan ouvre unecarrière spécifique les inté- je veux voir le nouveau Heal- un théâtre où les acteurs doi- lettre que sa secrétaire lui Gaël Muamputu est enressaient avant d’investir une thplex et toute sa nouvelle vent créer une pièce en trois donne et qui affirme que sa 12e année à l’école secondairefortune dans des études post- technologie ultramoderne. » candidature a été retenue l’Essor.secondaires. Par la suite, ilsont demandé aux personnes En somme, la MHS àresponsables d’eux de remplir ESPC offre une excellente oc-un questionnaire. casion pour les élèves de pour- suivre leurs rêves en santé et Les élèves devaient aussi bien-être tout en ayant desfaire une rétroaction descrip-

11SEMAINE DU 8 AU 14 juin 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE ÉDUCATION 7515 prom. Forest Glade Windsor – 519 946-3029 COMMUNAUTAIRE Windsor Essex et Chatham – 1 888 946-3029Lanoue Insurance Brokers Ltd ABC 123 Tutoring Center Inc. 519 948-4139 RDFSO, Sarnia, 519 332-8897545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone 4126 Spago Crescent, Windsor Rédaction : [email protected] (confidentiel)519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent 519 796-5446 Publicité : [email protected] Lanoue 519 728-1512 Place Concorde Jean Mundel Lufitha, tuteur www.lerempart.ca SERVICES AUXGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor [email protected] IMMIGRANTSRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 MONUMENTS Didier Marotte, directeur général Centre Alpha « Mot de passe » Adult Language & Learningautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception Formation de base pour adultes Excelsior monuments Programme d’établissementet service www.placeconcorde.org 1886, rue Ottawa, Windsor 11918, Tecumseh Est et d’adaptation des immigrants 519 253-3959 Donald Lappan, propriétaire Programme d’accueil à Chatham-KentLally Ford Sales & Service Ltd CHIROPRATIQUE Ventes : Jeanette Ducharme 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham78, rue Mill Ouest, Tilbury Collège Boréal - Windsor 519 735-2445 519 354-7424519 682-3434 ou 519 969-3673 Dre Elizabeth Paul Formation pour adultes www.excelsiormonuments.com [email protected] Southpoint Ford Accidents d’auto ou de travail? Esdras Ngenzi www.adultlanguageandlearning.ca414 Rocky Road, Leamington Maux de dos? 519 948-6019 MUSÉES519 326-8600 5115 Tecumseh Rd Est www.borealc.on.ca Collège Boréal - WindsorVictory Ford Windsor, ON, N8T 1C2 Art Gallery of Windsor Formation pour adultes370, rue Richmond, Chatham 519 988-0786 Faculté d’éducation 401, Riverside Drive Ouest Esdras Ngenzi1 888 467-0394 Université d’Ottawa 519 977-0013 519 948-6019 COMPTABLES Campus de Windsor Visites en français sur rendez-vous. www.borealc.on.caTilbury Chrysler 519 948-6553 Contactez la coordonnatrice76, rue Mill, Tilbury BDO Dunwoody, LLP [email protected] francophone au poste 103. Conseil multiculturel de Windsor-519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV www.education.uOttawa.ca www.agw.ca EssexOuvert 24 h sur notre site Internet 3630 Rhodes Drive, Windsor Deux sites pour vous servir en françaiswww.tilburychrysler.com 519 944-6993 EMPLOI The Windsor Wood 245, avenue Janette [email protected] Carving Museum Windsor – 519 255-1127AVOCATS www.bdo.ca Options Emploi 850, avenue Ouellette, Windsor 7651, chemin Tecumseh Est Tu veux travailler? (à l’intérieur de la bibliothèque) Windsor – 519 948-3443Clinique juridique bilingue Hyatt Lassaline LLP On est là pour t’aider! 519 977-0823 www.themcc.comWindsor/Essex Donald Lassaline, CA Michel Brassard www.windsorwoodcarvingmuseum.caMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault Jeff Ostrow, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor Place du partageMe Judy Aikman-Springer 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 988-1766 ORTHODONTISTE 7515, pr. Forest Glade, Windsor595, ch. Tecumseh Est, Windsor Windsor 519 988-0090519 253-3526 519 966-4626 GARDERIE Dr Dennis Dionne Jerry Bulaki MasiyaLigne de conseils juridiques sommaires www.hyattlassaline.com 12329 ch. Tecumseh Est, Centre de ressources intergénéra-du Sud-Ouest 1 855 650-9716 La Garderie « Les Petites Mains » Tecumseh 519 979-4747 tionnelleswww.bilinguallegalclinic.com COUNSELLING Bassima Zein, 1799, rue Ottawa www.drdionne.com 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 962-7632Me Paul P.G. Brisebois Centre d’aide et de lutte Enfants acceptés à partir de PLANCHERS DE BOIS Shamma Rughooputh, coordonnatrice2475, ave. Central, pièce 101, Windsor contre les agressions sexuelles 3 mois. Places subventionnées [email protected]él. : 519 974-5884 Windsor/Essex disponibles Jacques Hardwood Flooring www.placedupartage.caTéléc. : 519 974-1163 1407, rue Ottawa 12105 Cedarwood Drive, [email protected] 519 253-3100 INSTITUTIONS Jacques Desbiens Faites-vouswww.briseboislawoffice.com FINANCIÈRES Tél. : 519-979-0020 connaître! DÉVELOPPEMENT Cell: 519 791-7348Me Christopher Knowles COMMUNAUTAIRE Caisse populaire Photographes amateurs,23, rue Talbot Nord, Essex Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. RÉCEPTIONS journalistes en herbe,519 776-9020 Association canadienne- Siège social :[email protected] française de l’Ontario Windsor- 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Club Alouette raconteurs à vos heures,www.jamesrenick.com Essex-Chatham-Kent Pointe-aux-Roches 2418 ave. Central, Windsor vous avez quelque 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 798-3026 Rose Pelletier, gérante chose de pertinent, 519 948-9322 Gérant : Ghislain Vaillancourt Yvon Lavoie, président www.desjardins.com 519 945-1189 d’original, de différentTraduction et rédaction Centre de service Tecumseh : à nous présenter, 13470 rue Tecumseh Est RÉSIDENCE à faire connaître Journal Le Rempart Tecumseh 519 735-6069 POUR PERSONNES ÂGÉES à la communauté ACCÈS D - 1 800 CAISSES francophone ? 7515 prom. Forest Glade La Chaumière Retirement Residence Windsor 519 948-4139 RBC Dominion valeurs mobilières 1023, Route de comté 22, Puce Le journal Le Rempart Paul J. Haslip, vice-président Loyers abordables se veut un reflet des [email protected] Conseiller en placement Un seul étage 44, rue William 519 727-3343 francophones www.lerempart.ca C.P. 39, Chatham qui vivent dans le Sud- 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 SALON FUNÉRAIRE [email protected] Ouest ontarien. www.paulhaslip.ca Maison funéraire et centre de cré- mation Walter D. Kelly 519 948-4139 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX LIBRAIRIE 1969, rue Wyandotte Est WindsorUne annonce dans l’Index des services en français vous Toys & Activity Store 519 252-5711donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Pierrette Plante Service en français : Richard Bordagefrancophones et francophiles de la région. 7826, rue Wyandotte Est Tél. : 519 944-1002 SERVICES POUR LES • 30 semaines Téléc. : 519 944-1779 FEMMES • un article mettant en vedette votre entreprise Perles et cours de fabrication de bijoux • un abonnement gratuit Cartes de souhaits Réseau-femme du Sud-ouest • un rabais automatique sur vos achats publicitaires de l'Ontario, offre un service de MÉDIA councelling, de soutien et d'accom-Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) pagnement par et pour des femmes948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Journal Le Rempart francophones affectées par la violence Intervenante : Jacynthe

12 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 juin 2011Onze contes franco-ontariens ressuscitent! Paul-François Sylvestre bonnais, qui signe la préface, contes se terminent par une du conteur. En voici un exem- Les onze textes réunis on trouve deux catégories de remarque quasi personnelle ple : « Les noces durèrent trois dans le recueil La fileuse de Le folkloriste Germain contes  : ceux qui soulignent semaines et trois jours pen- paille et autres contes ont voya-Lemieux a déjà dit que «  nos la force physique et l’audace dant lesquels on dansa sans gé de bouche à oreille pendantpaysans, supposément anal- du héros, avec présence d’ani- arrêt. Pour cette raison, je n’ai de nombreuses années, puisphabètes, étaient en réalité des maux parlants, d’objets ma- pas pu vous annoncer plus tôt sont tombés dans l’oubli. Il estsavants! » Ce jésuite était bien giques et de métamorphoses, la bonne nouvelle, mais là, je possible, aujourd’hui, de les re-placé pour le savoir puisqu’il a puis ceux qui mettent en va- viens de me rattraper. » trouvez toujours aussi vivantscollectionné des centaines de leur la ruse plutôt que la force, et pétillants, car Françoiscontes et chansons du folklore sans l’intervention de la magie. Elle-même auteure de Lepage a su les rendre pluscanadien-français, et qu’il les contes ou histoires pour jeune attirants et plus accessibles.a publiés dans les 33 tomes de « Dans un souci de clarté public, François Lepage nous Les lecteurs de tout âge et dela série Les Vieux m’ont conté. et d’efficacité narrative, Fran- propose d’embarquer dans la tout horizon lui en sauront gré.La regrettée Françoise Lepage, çoise Lepage abrège, élague et nef magique des récits légen-grande dame de la littérature clarifie. Elle supprime les dia- daires qui ravivent la mémoire Françoise Lepage, La fileusejeunesse, a choisi onze contes, logues longuets et les détails collective. Petits et grands y de paille et autres contes,tirés des tomes 4 à 10, les a superflus à la compréhension savoureront les mésaventures adaptation de contes choisisadaptés et offre maintenant du récit.  » Certains contes de personnages hauts en cou- de la série Les Vieux m’ontun recueil intitulé La fileuse commencent par la formule leur : l’incontournable Ti-Jean, conté de Germain Lemieux,de paille et autres contes. bien connue : « Il était un roi l’audacieux Petit-Morveux ou Ottawa, Éditions L’Interligne, qui avait une fille d’une beauté la belle fileuse aux doigts d’or, coll. Cavales, 2011, 136 pages, Ces onze contes ont été exceptionnelle...  » Il est inté- sans oublier tout un bestiaire 11,95 $.fournis par deux femmes et ressant de noter que plusieurs d’animaux fantastiques.cinq hommes, entre 1958 et1968, des endroits suivants :Cache Bay, Lavigne, Mattawa,Sturgeon Falls, Saint-Charleset Sudbury. Selon Nicole Bour- Ceux qui valent la peine d’être sauvés (ASP) Il y a beaucoupd’espèces en voie de dispa-rition à travers le monde.Beaucoup trop pour qu’onpuisse espérer toutes les sau-ver. Mais comment choisir?En Australie, des biologis-tes ont tranché  : le wombat,un petit marsupial qui nevit que dans les forêts monta-gneuses de ce pays, coûteraittrop cher à sauver. Autre-ment dit, il vaudrait mieux, àleurs yeux, diriger les effortsailleurs. Ces scientifiques ontmême créé un répertoire de « lacapacité des espèces à éviterl’extinction » (Species Ability toForestall Extinction) dont l’ob-jectif est d’établir des critèresobjectifs pour choisir quelsanimaux et quelles planteson peut tenter de sauver. Leproblème du wombat est quesa population est trop petite(moins de 5000) et son terri-toire, trop restreint.