PM40033181lemétropolitain Semaine du 1er au 7 avril 2009 • Volume 17, numéro 13 • 1,50 $ La promotion de la santé en français passe par l’alliance des services LMJeaaamnd-eiMlneiiasnrtreceMBdoeeisislvlSeeeunrrvu,ieecnescosomcpiaaugxnieet dcuomdimreucnteauurtagiréenséreatlmdiuniRstérseeaduélférgaunéceo-asuaxntAéfdfauirSeusdfrdaencl’oOpnhtoanreios,, Article à la page 3
2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 Calendrier des activitésAnniversaires de la semaineantoine de Saint-Exupéry Jusqu’au 5 avril ment : 905-434-7676. tres en chansons. Pour tout Festival CinéFranco. Pour renseignement : 416-923-Il y a 85 ans : Aviation royale canadienne tout renseignement : 416- Andrea Lindsay 8137. 967-1528.L’Aviation royale canadienne célèbre son 85e anniversaire Dimanche 12 avril Samedi 18 avrilcette année. Elle a vu le jour le oer avril 1924. Elle a été Jusqu’au 30 avril Spectacle du groupe créole Salon des insectes de l’Ontariola force armée de l’air du Canada entre 1924 et 1968. Le Exposition Carotte Ville : De- Unleashed legacies. Pour tout au Toronto Botanical Gardensoer février 1968, la Marine royale canadienne, l’armée ca- signing for Urban Agriculture renseignement : 416-902- Pour tout renseignement :nadienne et l’Aviation royale du Canada ont été unifiées au Design Exchange. Pour 7165. 519-652-6696.pour devenir les Forces armées canadiennesl tout renseignement : 416- 363-6121. Jeudi 16 avril Dimanche 26 avrilIl y a 60 ans : l’OTAN Souper-conférence Né(e) pour Spectacle de Charles Azna- Jusqu’au 3 mai un p’tit pain, à l’Association vour au Roy Thomson Hall.C’est dans le cadre de l’article 51 de la Charte des Na- Exposition de l’artiste acadien des femmes d’affaires fran- Pour tout renseignement :tions Unies qu’est signé le Traité de l’Atlantique Nord, à Léopold L. Foulem : Récupé- cophones de Halton-Peel. 416-872-4255.Washington, le 4 avril 1949. Les douze États signataires ration au Gardiner Museum. Invité : Roland Boudreau,sont la Belgique, le Canada, le Danemark, les États-Unis, Pour tout renseignement : vice-président principal de Du 30 avril au 10 maila France, l’Islande, l’Italie, le Luxembourg, la Norvège, 416-586-8080. Loblaw. Pour tout renseigne- Rétrospective des films réa-les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni. Ces pays ment : 905-275-3892. lisés par l’ONF au festivalforment l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord Jeudi 2 avril de films documentaires Hot(OTAN). Vernissage de l’exposition des Vendredi 17 avril Docs. Pour tout renseigne- peintures de Jérôme Couëlle à Spectacle de Jean-Guy ment : 416-203-2155.Il y a 15 ans : génocide au Rwanda l’Alliance francaise. Pour tout « Chuck » Labelle à Rencon- renseignement : 416-922-L’assassinat du président rwandais hutu Juvénal Ha- 2014, poste 35.byarimana, le 6 avril 1994, sert d’élément déclencheurdu génocide et des massacres à grande échelle. En trois Samedi 4 avrilmois, plus d’un dixième de la population rwandaise, es- Journée portes ouvertes ausentiellement des Tutsis, est exterminée, sous les yeux Collège Boréal. Pour toutde la communauté internationale. On estime que, entre renseignement : 416-289-avril et juillet 1994, le régime extrémiste hutu de l’épo- 5130.que a tué environ un million de morts parmi la minoritétutsie et les Hutus modérés. Dimanche 5 avril Spectacle d’Andrea Lindsay àIl y a 10 ans : naissance du Nunavut Oshawa. Pour tout renseigne-C’est le oer avril 1999 qu’est créé un nouveau territoire Ce calendrier est réalisé à partir des renseignements fournis par les différents organismescanadien, le Nunavut. Sa création se veut le premier ou associations ou récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois desredécoupage du Canada depuis l’arrivée de Terre-Neuve annulations d’activités peuvent se produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numéroau sein de la fédération, en 1949. Le Nunavut fut séparé indiqué afin de vérifier la validité de l’information. Si vous constatez une erreur dans ce calendrier,des immenses Territoires du Nord-Ouest par la Loi sur le n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresse [email protected] et la Loi concernant l’accord sur les revendica-tions territoriales du Nunavut. Dans la langue des Inuit, Vous devez remplir toutes les casesl’inuktitut, le mot Nunavut signifie notre terrel vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleIl y a 5 ans : expansion du Groupe Jean Coutu fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Le 5 avril 2004, le Groupe Jean Coutu (pharmacies) Chaque boîte de 9 cases est mar-fait une très grosse acquisition aux États-Unis. Pour la quée d’un trait plus foncé.Vous avezsomme de 3,1 milliards de dollars, Jean Coutu met la déjà quelques chiffres par boîte pourmain sur 1 539 pharmacies dans 13 États du nord-est et vous aider. Ne pas oublier : vous nedu centre-est du pays. Son chiffre d’affaires va plus que devez jamais répéter plus d’une foisdoubler et 40 000 employés s’ajoutent aux 22 000 qui les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,sont déjà à son service des deux côtés de la frontière. la même colonne et la même boîte de 9 cases.Il y a 5 ans : l’avion de Saint-Exupéry Solution :Des morceaux de l’avion de l’aviateur Antoine deSaint-Exupéry sont retrouvés au large de Marseille le7 avril 2004, soit quelque 60 ans après sa disparition le31 juillet 1944. Parti de Borgo, en Corse, à bord de sonLightning P38, Saint-Exupéry n’était jamais revenud’une mission de reconnaissance destinée à préparer ledébarquement en Provence. Antoine de Saint-Exupéryest l’auteur du Petit Princel
3SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAINLa promotion de la santé en français passe par l’alliance des services Luc Archambault Jean-Rock Maltais Marcel Castonguay Pas moins de six ateliers services de santé. La première ont été tenus en après-midi. journée s’est terminée sur une Quelle est la situation pari sur l’accès aux services. Il a rappelé que les RLISS Offrant des sujets variés tels allocution de Jean-Rock Maliticulière des communautés Le Forum a pris son envol connaissent mal les besoins que Processus du traitement tais, de La Cité collégiale.francophones dans l’ensemi de la communauté francophoible de la province? Elles font avec deux conférences relai ne. Situation avantageuse, des plaintes sur l’offre des Le lendemain, cinq ateliersface à un vieillissement de tant des initiatives régionales. selon lui, puisque par une services en français et Initia- étaient au programme, dontla population ainsi qu’à une Barbara Losier, directrice mobilisation d’ensemble, les une plénière portant sur lesdiminution de leurs effectifs. générale du Mouvement acai francophones pourraient voir tives… en matière d’accueil enjeux et les défis associéesDonc, leur importance écoi dien des communautés en leurs exigences enfin refléi à l’offre des services de santénomique et politique semble santé du Nouveau-Brunswick, tées au niveau des 14 RLISS. et d’aide à l’intégration des en français. Mme Losier a clôien baisse. De plus, la comi a parlé de l’expérience des Ceux-ci actualisent la possii immigrants…, la couverture turé le Forum, en présentantmunauté francophone doit communautés francophones bilité de forcer l’intégration des systèmes de santé et de les points saillants qui ontdemeurer une terre fertile de sa province en matière de des services, et ainsi gérer les services s’est avérée pour le marqué les discussions. Elle ad’accueil pour une population prise en charge de leur mieux- changements plutôt que de moins exhaustive. ainsi relevé plusieurs aspectsimmigrante toujours plus être. les subirl positifs, dont la qualité et lanombreuse. Comment réusi Pour couronner cette pléi diversité des initiatives et dessira-t-elle, dans ce contexte, Le Mouvement acadien se Il a souligné que le concept nière, Madeleine Meilleur, mii groupes mis en lumière lorsà maintenir, voire améliorer, pose en acteur de première lii d’intégration est mal compris. nistre des Services sociaux et du Forum. L’excellence desles services de santé offerts gne en promotion de la santé. Cette notion a trop souvent été communautaires et ministre formations offertes a aussien français? Il a développé des partenariats associée à des compressions déléguée aux Affaires frani retenu son attention. Elle s’est avec le ministère du Mieux- de budget, de programmes ou cophones s’est adressée aux avouée surprise quant à la Le Réseau franco-santé être, de la Culture et du Sport des services; M. Castonguay a participants. puissance et au dynamismedu Sud de l’Ontario, présidé du Nouveau-Brunswick, et poursuivi : « On doit l’apprii de la communauté francoipar Jean-Marc Boisvenue, en ses interventions se posent voiser. Il devient ainsi possible Elle a mis l’accent sur phone de la région, surtoutpartenariat avec le Réseau de sur les déterminants de la de s’approprier des situations l’importance des partenariats compte tenu de l’absence d’unsoutien à l’immigration frani santé. qui nous permettent de coni gagnants qui représentent, à lieu central de vitalisation decophone du Centre-Sud-Ouest trôler notre propre destin. ses yeux, la solution la plus la communauté. Elle a uneet du Réseau des intervenants Marcel Castonguay, dii Il faut cesser d’accepter des efficace pour répondre aux fois de plus vanté la force defrancophones en santé et en recteur général du Centre de services qui ne répondent pas besoins grandissants de la toute mobilisation commuiservices sociaux de l’Ontario, santé communautaire Hamili à nos besoins. Cependant, il communauté. Elle a aussi nautaire, tout en y incluanta organisé le Forum Santé ton-Niagara, a prononcé une faut accepter l’intégration des souhaité que les participants un engagement indispensableCentre-Sud-Ouest 2009 pour allocution intitulée Répondre services comme une réalité poussent encore plus loin la envers la jeunesse.répondre à ces questions. Ini aux besoins des francophones déjà en place ». réflexion quant à l’amélioraititulé S’allier pour des services en matière de santé : une stra- tion des mécanismes d’accueil Mme Losier a ensuite coni tégie d’intervention globale. et d’établissements des arrii clu en avançant que les plusde santé en français à notre vants francophones et frani grands experts en santé etimage, il a été tenu à Brampi cophiles. Pour conclure, elle a en mieux-être de la Franiton les 23 et 24 mars. invité les membres du Forum cophonie sont les bénéfii à défier les structures exisi ciaires francophones eux- La coordination des efi tantes et proposer des approi mêmes.forts mène nécessairement à ches novatrices en faveur desl’amélioration des conditions francophones dans ce vasted’accès en français à des processus d’intégration desservices et soins de santé dequalité. Par la création d’unlieu de rencontre et de conicertation, de discussion, deformation et de réseautagepour les professionnels de ceschamps d’action, le travail efifectué lors de ce forum prendénormément d’importance.L’application des résolutionsqui en sont issues auront eneffet un impact considérable Madeleine Meilleur, ministre des Services sociaux et communautaires etministre déléguée aux Affaires francophones, s’est adressée aux participants.
4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009M’école élémentaire d’East-Ypsk devient officiellement La Mosaïque Djia Mambu district Centre-Sud-Ouest des parents et du personnel d’une mosaïque formée par place des projets éducatifs (CSDCSO), ils seront re- enseignant. Puis, le Conseil tous. qui portent sur le dévelop- Plus de 250 personnes, joints par une soixantaine scolaire a finalement tranché pement de la personnalité,parents, élèves, professeurs d’autres essentiellement avec une recommandation de Très satisfaite de l’inau- sur l’appartenance à uneet membres de la commu- en provenance des écoles la direction. C’est en décem- guration, la directrice, Jo- communauté francophone etnauté ont participé à la cé- Jeanne-Lajoie et Gabrielle- bre 2008 que l’appellation La Anne Doyon, souligne l’idée sur les résolutions sociales »,rémonie d’inauguration de Roy. Mosaïque a été définitivement du soleil qui amène la lumiè- dit-elle.l’école élémentaire La Mo- adoptée. Quant au logo, il a re au cœur de cette unité :saïque qui a eu lieu le ven- La nouvelle dénomination été conçu par un profession- « C’est vraiment à l’image Forte de 226 élèves, l’éco-dredi 27 mars au 80, avenue résulte de tout un processus nel à partir des valeurs que de ce que nous sommes. le La Mosaïque attend envi-Queensdale. Désigné l’éco- de consultation d’octobre à l’école cherche à véhiculerl Toute la communauté s’est ron 250 élèves à la prochainele élémentaire d’East-York novembre auprès des élèves, Il illustre le fait que chaque impliquée pour la réussite rentrée scolaire et environdepuis son ouverture en personne est unique au cœur de cet événement. Nous al- 375 dans les quelques an-septembre 2008 en raison lons d’ailleurs mettre en nées qui suivront.de sa situation géographi-que, l’établissement a of-ficialisé son nom et pré-senté son logo par la mêmeoccasion. À l’époque, plus de150 élèves y étaient inscritset suite à une restructura-tion des territoires au ni-veau du Conseil scolaire de Alpha-Toronto Recyclage scolaire : français, calcul et informatique de base Vous n’avez pas terminé vos études secondaires? Communiquez avec nous! Service gratuit! 416-542-1574Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.le métropolitain De gauche à droite : Tabitha Kaniki Mitonga, élève maître de cérémonie, Jean-Luc Bernard, directeur de l’éducation, Gyslaine Hunter-Perreault, surintendante de l’éducation, Miché www.lemetropolitain.com Joseph, co-président du conseil d’école, Jo-Anne Doyon, directrice de l’école élémentaire La Éditeur Mosaïque, Paul Swanson, co-président du conseil d’école, Hannah Alincy, élève, Me Ronald Denis Poirier Marion, président du CSDCSO, Clarke Vanderhoven, élève, Denys Bégin, conseiller scolaire et Directrice générale et rédactrice en chef Christiane Beaupré Alexandre Nanoff, élève conseiller scolaire et maître de cérémonie. Journaliste Luc Archambault Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Fax : 905 790-9127 Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416-410-2562 Nom Abonnement individuel Infographistes Nom de l’entreprise un an..................... 45 $ Soofian Mosafeer et Caroline Verner deux ans .............. 80 $ Collaborateurs Richard Caumartin, Danny Joncas, Adresse complète, y compris le code postal Abonnement corporatif Djia Mambu, Martin Moisan, Rajaa Razafiarisoa et Paul-François Sylvestre Téléphone un an..................... 70 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Télécopieur deux ans ............120 $Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Note : Les prix indiqués comp-Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Courriel rennent la TPSde toute affiliation. Exemplaires distribués : 10 224. Les opinions expriméesdans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que Je m’abonnece dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. PAR COURRIEL [email protected]
5SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAINForum Santé Centre-Sud-Ouest Qbstenariats, jeunes, nouveaux arsivants et marketing sont au cœur du message de la ministse Meilleur Richard Caumartin que la communauté le sache. le dit la maxime, la confiance à toutes constructions hui Et cela demande des outils de est à toutes relations humaii maines, a cité en conclusion Invitée à s’adresser aux marketing efficaces. Comme nes ce que les fondations sont Madeleine Meilleurlintervenants francophones ensanté et en services sociaux Message à l’intention de la collectivitélors du forum Santé Centre- Relativement à la reconstruction de l'hôpital Peel MemorialSud-Ouest tenu à Bramptonles 23 et 24 mars derniers, Madeleine Meilleur Depuis notre dernière mise à jour, qui remonte déjà à de nombreux mois, nous avons accompli de grandsla ministre des Services soi progrès dans le cadre du projet de reconstruction de l'hôpital Peel Memorial. Nous désirons vous faireciaux et communautaires et Sont-ils engagés dans vos part de ces progrès ainsi que des prochaines étapes qui permettront de faire de ce nouvel hôpital uneministre déléguée aux Affaii organismes? Sont-ils clients réalité, étapes qui s’annoncent très prometteuses pour le Centre Osler, le RLISS du Centre-Ouest, nosres francophones, Madeleine de vos centres? Les a-t-on partenaires et les membres de la collectivité.Meilleur, a livré un discours invités à faire partie de ladynamique dans lequel elle gouvernance de vos conseils Choix de l’architecte et de l'équipe chargée du projetlançait le débat sur la promoi et comités? » Suite à une étude rigoureuse des propositions soumises, nous avons arrêté notre choix sur le cabinettion des services de santé en d'architectes Zeidler Partnership Architects qui assumera la responsabilité de la conception du site.français auprès des citoyens La ministre a abordé le Le cabinet Zeidler est renommé au Canada comme à l'étranger pour la création d’établissements de soinsde l’Ontario. sujet de l’aptitude pour la qui inspirent à la fois un sens d’appartenance à la collectivité et l'assurance d'un milieu favorable au communauté francophone à mieux-être. La sélection d’un architecte de premier plan constitue une étape importante dans le cadre de « Je félicite chaleureusei bien accueillir les nouveaux cette nouvelle initiative qui deviendra la pierre angulaire de la prestation de services de santé pour nosment les organisateurs du arrivants. « Est-ce que nos collectivités.Forum d’avoir choisi le thème services sont bel et bien àsi rassembleur S’allier pour l’image de nos collectivités Regroupement de partenaires en matière de santé francophones qui sont maini Lors du lancement, l’automne dernier, de ce projet de première importance dans le cadre de la planifica-des services de santé en fran- tenant multiethniques et tion du système de santé du RLISS du Centre-Ouest, nous annoncions que la reconstruction de l’hôpitalçais, à notre image, a indiqué multiraciales? Il en va de Peel Memorial offrirait des soins d’urgence et une vaste gamme de services de soins ambulatoires, enMme Meilleur. Notamment, l’avenir de notre communauté l’occurrence des chirurgies d’un jour, ainsi que la disponibilité de lits destinés à la réadaptation etles partenariats gagnants francophone et de sa qualité des soins complexes continus, afin de refléter les précieux commentaires reçus des membres de lasont, à mes yeux, la solution de vie. Avons-nous, dans les collectivité. Il ne fait nul doute que ces initiatives formeront l’assise des services offerts. Nousla plus efficace pour répondre collectivités francophones, reconnaissons également l'importance de faire preuve d'une certaine souplesse dans la planificationaux besoins grandissants tous les outils pour promoui afin d'assurer que l’hôpital Peel Memorial puisse répondre aux besoins de santé actuels et à venir.de notre communauté. Par voir les services de santé enexemple, la grande région du français auprès des citoyens? Nous explorons présentement des options qui pourraient donner lieu à l’élaboration d'autres programmesCentre-Sud-Ouest regroupe Nos services sont-ils connus afin de créer un réseau communautaire de fournisseurs de soins de santé réunis sous un seul et même toitun nombre élevé de fournisi chez les francophones et frani et interconnectés, et ce, pour faciliter l’accès aux soins primaires et de mieux-être et autres services enseurs de services de santé en cophiles dans les régions à matière de soins de santé. Au mois d’avril, nous tiendrons un forum regroupant des intervenants dufrançais et les besoins sont grande majorité anglaise? » secteur de la santé dans le but de discuter de ces sujets et d'autres occasions de partenariats d’intérêt.tellement importants et lesressources si limitées qu’il Mme Meilleur était satisi Préparation des lieux et analyse de rentabilisationnous faut travailler dans un faite que le forum aborde le D’ici la fin de l’été, le Centre Osler, en collaboration avec le RLISS du Centre-Ouest, préparera uneesprit de concertation. Dans sujet du marketing. « Il s’agit analyse de rentabilisation qui sera présentée au ministère de la Santé et des soins de longue durée.un contexte économique si d’un outil indispensable pour L’analyse se veut un plan détaillé qui englobera les coûts du projet, un avant-projet d’aménagement, ainsidifficile, c’est un devoir moi faire connaître et rendre aci qu’un sommaire des services de soins de santé qui seront offerts au nouvel hôpital Peel Memorial. Cetteral que de favoriser les pari cessibles les services de santé analyse sera soumise d’ici la fin de l’été, et l’approbation est prévue d’ici le début de 2010, ce quitenariats. Il faut travailler en français. permettra l'amorce des travaux à la fin de l'année 2010.ensemble. » En effet, pour réussir, il ne En même temps que nous nous penchons sur l’analyse de rentabilisation, les entrepreneurs entameront, Elle a parlé de l’impori suffit pas d’offrir le meilleur plus tard ce printemps, l’énorme tâche de préparation de la reconstruction de l’hôpital Peel Memorial,tance cruciale de la relève service ou d’obtenir une déi s’affairant d’abord à des opérations de déblaiement, à un examen d’ensemble des lieux et à des étudesfrancophone et a demandé signation en vertu de la Loi d’impact sur l’environnement. La collectivité sera informée de la date de mise en oeuvre de ce travailaux organismes de se pencher sur les services en français. important.sur le problème. « Comme Encore faut-il faire les suivisvous le savez, j’ai annoncé en et les efforts nécessaires pour La planification du projet en est encore à une étape très embryonnaire et elle continuera d’évoluer à mesuredécembre dernier la nouvelle que nous explorerons des options de programmes immédiats et à long terme, ainsi que de construction.stratégie L’accent sur la jeu- Parallèlement aux efforts conjugués visant à offrir les meilleurs services qui soient en matière de soin de santénesse dans le but de mobiliser aux résidents des municipalités de Brampton, d’Etobicoke et des alentours, nous demeurons engagés à tenirles jeunes francophones en les membres de nos collectivités au courant des progress accomplis et à faire appel à leur participation, et ce,Ontario, dit-elle. Nos instii tout au long de la mise en oeuvre de ce projet des plus prometteurs.tutions de langue françaiseen dépendent, tout commel’avenir du peuple franco-ontarien. Dans vos délibéraitions, je vous demanderaisdonc d’accorder une attentiontoute particulière aux jeunes. Comptabilité – Tenue de livre Mimi Lowi-Young, PDG, RLISS du Centre-Ouest Ken White, superviseur, Centre de santé William Osler Odwn wkw $ O2^OewO www.centralwestlhin.on.ca www.williamoslerhc.on.ca 2$e$8Oe $d>O2$OeO$e k1 Oe1 G B. COMM (Université McGill)Certificat en traduction français/anglais (Université de Toronto) North York
6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009Découvfs te de la « pulse poésie » à l’Alliance Fsançaise Rajaa Razafiarisoa 1984 aux États-Unis, plus Les « slameurs » Antoine Faure-Tô (à gauche) Comédiens de formation, particulièrement à Chicago, et Damien Noury les deux artistes se sont dii « Sans décor, sans cos- par Marc Kelly Smith, un rigés instinctivement dans la tume, sans tambour ouvrier poète irlandais, qui notre carcasse d’humain avec par une performance intense poésie. Le milieu théâtral les a mêlé la poésie à l’art de ses désirs, ses fantasmes, ses et profonde. Seul ou à deux, a conduits à leur propre exi ni trompette la scène. « Le slam, c’est un angoisses et son avidité. C’est ils interprètent leurs textes pression. « J’ai compris que je Avec pour seuls outils du poète avec son texte, son un aller-retour entre l’univeri le plus souvent dans une ciri n’étais pas fait pour la coméi sens et puis du bon son corps, sa voix et un public à sel et les questionnements sur culation rythmique, avec des die, d’autant plus que je n’adi Vivre et laisser couler la conquérir », déclare Damien l’existence. Et s’interroger sur échos, des soutiens, et même hérais pas à certains codes. Noury. tous les aspects du vivant avec du chant et de la human beat La poésie, elle, m’a permis de vision du poète beaucoup d’énergie », affirme box. « Les mots sont portés par m’exprimer et de mettre par Pour dénouer les nœuds Inspirés du slam, ces deux Antoine Faure-Tô. une interprétation qui donne à écrit le trop-plein, et c’est tout de nos contradictions artistes français ont créé une chaque poème sa couleur, son naturellement qu’elle a pris la Comme un besoin de sens forme qui leur est propre à Et l’énergie, ils en débori grain particulier », s’exclame place de la comédie », confie en nos âmes et consciences l’intérieur de cette forme d’art dent. À plusieurs reprises, les Damien Noury. Antoine Faure-Tô. Artiste coni oratoire. De là est née la poésie poètes ont emporté le public firmé, il a remporté le premier Comme un besoin de qui pulse. « Nous cherchions à prix Slam National, à Nantes sens en nos âmes faire vivre notre écriture poétii en 2004 et conscience… » que, à l’incarner, à la partager Voilà un extrait de pulse dans un rapport direct avec Talents indéniables, lespoésie, tendance inspirée du les gens », poursuit-il. slameurs ont arpenté les scèislam pour ceux qui ne coni nes ouvertes et les concours,naissent pas encore! Le mardi Défi plus que réussi par et ils ont fondé en 1998 la24 mars, l’Alliance française a les deux poètes. C’était l’ovai Compagnie de l’Uppercut.reçu deux artistes de talent, tion dans la salle. Le public a Depuis l’an 2000, la compaiDamien Noury et Antoine été transporté par les textes, gnie a créé et diffusé « BalaFaure-Tô. Ces derniers ont le tout sur une note de « sens Fola », contes burkinabés,plongé le public dans l’univers et de sons ». Les différents thèi « Composite de l’Un », poésiede la pulse poésie avec leur mes abordés sont essentiellei théâtrale et musique électroispectacle « AC! En nos âmes ment les zones d’ombres, les nique, « To seul », stand-upet consciences » qu’ils ont non-dits, afin de laisser libre poétique et « AC! En nos âmesprésenté lors de leur tournée cours, à une écriture toujours et consciences », duo de pulsenord-américaine. en mouvement. « Nos sensai poésie. Le slam est une poésie tions sur notre société, surorale de tout terrain lancé enMe Sfs vice de police de la Vjmle de Tpsonto souligne la Journéeinternationale pour l’élimination de la discrimination rbciale(R.R.) À l’occasion de la res et secondaires s’étaient s’exclament Swidda Rassy, racisme »! vice de la police, a tenu des Hamdie Mahamou et Alysia Comme Bridget Moore, propos similaires dans sonhuitième Journée internai déplacées pour témoigner Boadie, des élèves de 8e ani discours. « La diversité culi née. Tel est le message d’api élève de 8e année, l’a remari turelle, la connaissance, lationale pour l’élimination de et s’exprimer sur la probléi pel en faveur de l’ouverture, quablement exprimé dans sensibilité contribuent à une la tolérance et la solidarité son discours. « Aujourd’hui, meilleure compréhension etla discrimination raciale, le matique des discriminations lancé par ces jeunes filles. Par c’est un jour important pour à une approche proactive et leur discours très émouvant, nous d’être présents et de meilleure envers les besoinsService de la police de la Ville raciales. elles ont touché grands et partager notre message coni des concitoyens, a-t-il lancé. petits dans la salle. tre le racisme. La diffusion C’est pourquoi le Service dede Toronto a organisé une céi « Je suis discriminée pari de la connaissance est notre la police de Toronto se veut Toronto est l’une des vili meilleure arme. Cette journée aussi diversifié. Il reflète larémonie très émouvante dans ce que je suis musulmane, je les les plus emblématiques est l’occasion de reconnaître mixité des nombreuses origii de la réussite du brassage les droits de l’Homme », afi nes culturelles qui se retrouison quartier général, rue suis discriminée parce que je culturel, Noirs, Blancs, Jaui firme-t-elle. vent dans la ville. » nes, êtres humains à partC4o94ll0e_gOeA,_lpeubm_meertcrroe_dvi12.5qxmd:aLaryso.ut s1uis08n/o0i7r/e0,8je s1u6i:s17disPcargime i1née entière, tous sans exception Enseignement Cette activité se voulaitPlusieurs écoles élémentaii parce que je suis Afghane », vivent ensemble, se côtoient, des plus petits aussi festive comme en téi partagent leurs cultures et Dans la même lancée, moigne notamment le chant clament haut et fort « non au William Blair, chef du Seri gospel d’Aadin Church avec la célèbre chanson Lean on me, Oasis est un organisme féministe la performance de l’artiste reconnu pour son expertise et sa capacité d’offrir canadienne Kim Davis, et les des services complets et de qualité aux femmes chants aborigène des élèves francophones âgées de 16 ans et plus, éprouvant de The First Nations School of Toronto. des difficultés, victimes de violence ou d’abus. Cette journée s’est clôi Renseignez-vous ou prenez rendez-vous. turée sous le signe de la TORONTO 416.591.6565 BRAMPTON 905.454.3332 richesse du partage et deLIGNE DE SOUTIEN 24H/7J 1.877.336.2433 (FEMAIDE) l’échange. L’enseignement des plus petits aux adultes www.oasisfemmes.org a clairement démontré leur espoir pour l’avenir. « Les Nous sommes là pour vous ! jeunes ont fait entendre leurs voix et ils ont exprimé leurs Des élèves de The First Nations School of Toronto souhaits. Nous devons garder ont chanté des chants aborigènes. ceci en mémoire et continuer à promouvoir le respect », a conclu le chef William Blairl
7SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAININFO-SCIENCESSource : Agence ScienceiPresse Préférez-vous être Faire vibrer ses empreintes digitales obèse ou fumeur? Saviez-vous que vos empreintes digitales ne servent pas uniquement Être obèse à 18 ans est à la police? Le mystère est enfin levé : une analyse microscopique révèleaussi dangereux que d’être que ces profondes vallées sont des filtres qui servent à distinguer les texifumeur. Dans les deux cas, tures les plus fines. Lorsque votre doigt parcourt du coton ou du bois,cela multiplierait par deux l’interaction avec ces falaises et ces vallées envoie une série de vibrationsles risques de mourir plus aux senseurs de votre peau, et la nature des vibrations devient le signaljeune, selon une analyse envoyé au cerveau : ceci est du coton, ceci est du bois. Pour en arriver àdes dossiers médicaux de cette conclusion, des chercheurs du CNRS français racontent dans Science45 000 Suédois, publiée avoir dû produire un senseur artificiel dont la dimension reproduit celledans le British Medical des empreintes.Journal. Et on ne vousdit rien des jeunes de Taxes en orbite est peut-être mûr pour une à payer une pénalité chai orbite sécuritaire, ou de l’eni18 ans qui sont obèses et nouvelle taxe. que fois qu’ils n’auront pas voyer se désintégrer dansqui fument. Après la collision entre équipé un satellite du cari l’atmosphère. L’idée semble deux satellites en février, puis Deux chercheurs de burant supplémentaire peri bonne, mais comment l’imi les craintes d’une collision l’Université Stanford, en Cai mettant, une fois sa vie teri poser, les auteurs restent entre la station spatiale et lifornie, proposent que, par minée, de l’expédier sur une muets. des débris en mars, le terrain traité, les pays s’engagent Magasinez-vous à l’étranger ?À la chasse aux vampires! Renseignez-vous avant de partir. Oubliez l’ail, les pieux ou Certains produits de consommation disponibles dans d’autres pays sont réglementés oul’eau bénite. Matteo Borrini interdits au Canada.de l’Université de Florence a Lorsque vous faites des achats à l’étranger, assurez-vous de ne rapporter que des produits deexhumé à Venise le squelette consommation qui respectent les règlements de sécurité canadiens. Ces règlements ont étéd’une femme avec une pei mis en place pour protéger la santé et assurer la sécurité de votre famille.tite brique coincée entre ses Les produits non conformes à la réglementation canadienne peuvent être retenus àdents. Il s’agit du plus ancien la frontière.cas connu d’exorcisme surun «vampire». Le corps proi Pour en savoir plus, appelez-nous ou visitez notre site Internet.vient d’une fosse commune 1 800 O-Canada (1 800 622-6232)de victimes de la peste en ATS 1 800 926-91051576. Pourquoi une brique? santecanada.gc.ca/canadiensenvoyageÀ l’époque, on croyait queles «vampires» propageaientles maladies et arrivaient àmanger leur linceul. Ce myithe venait du fait que du sangs’écoule parfois de la bouchedu mort et abîme le drap quile recouvre. On peut alorsentrevoir ses dents ensaniglantées. Le rituel de l’époqueconsistait donc à enfoncerun objet dans la bouche dessuspects pour leur clouer lebec! Personne bilingue, parlant couramment anglais et français, est demandée pour un poste à plein temps dans un immeuble (personne du troisième âge) à but non-lucratif situé dans le centre de Toronto. Minimum 3 ans d’expérience en maintenance et très bonnes connaissances du système du bâtiment. Envoyer CV à [email protected].
8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 Me Salon printanier One of a Kind 2009 marque la tsbdition du magasinage à Tpsonto Luc Archambault Le Salon One of a Kind premier Salon One of a Kind, Les visiteurs pourront voir de nombreux objets inusités. est né du simple désir d’offrir qui occupait plus de 25 000 Le Salon printanier One quelque chose de nouveau. La pieds carrés et dénombrait 80 fait à la main. Mme Roy parle de la joieof a Kind compte cette année première de ce « salon des méi participants. Fidèle à son habitude, le de cotoyer des gens qui vivent450 artisans, dont le tiers tiers d’art » a eu lieu au Queen à fond leur passion. « Tant parest francophone, dans des Elizabeth Building sur le site Le concept One of a Kind Salon se subdivise en seci leurs personnalités que pardisciplines aussi diverses de l’Exposition canadienne a été étendu en 1979 afin tions, selon les arts qui y sont leurs productions, ces gensque les soins corporels, les nationale (CNE) en décembre d’inclure le Salon printanier représentés. Ainsi, la section sortent de l’ordinaire, dit-chandelles, les livres recyclés, 1975. Il a été créé par Steven One of a Kind (Toronto), et « fashion district » est consai elle. Je me considère commeles accessoires de mode et la Levy, Martin Rumack et June par la suite avec le Salon crée à la mode. Tout un chai extrêmement chanceuse desculpture. Tous ces exposants Bibby. June (elle-même une cun y trouvera son compte, participer à ce Salon. » Ellefont l’objet d’une sélection par artisane) ne pouvait trouver One of a Kind Show and Sale y compris les enfants, avec note aussi une différencejury, qui s’attarde non seui d’endroit pour vendre ses de Chicago en 2001. Attirant des jouets et des vêtements marquée entre les artisanslement sur le produit final, oeuvres avant Noël; le trio déi plus de 200 000 visiteurs ani qui leur sont destinés. Une québécois et ceux du restemais aussi sur le processus cida conséquemment de créer nuellement, les deux salons autre, « the green section », du pays. Laissant le soin auxde fabrication et la qualité des leur propre lieu de magasinai de Toronto (avril et décembre) est dévouée aux produits écoi visiteurs d’en découvrir la naiœuvres. N’expose pas qui veut ge des fêtes. Après beaucoup font maintenant partie de logiques. Mais le Salon One ture, elle a vanté la créativitéà ce Salon. de travail, ils ont inauguré le la tradition du magasinage of a Kind poursuit toujours fort diversifiée du Canada. pour tous ceux qui sont à la une quête de découverte de recherche de l’unique et du nouveaux talents. Le Salon 2009 offre en guise de nouveauté une seciNées sous cinq bonnes étoiles Près de 40 % des expoi tion consacrée aux artistes de sants s’y dévoilent pour la l’est de l’Ontario, une initiai Djia Mambu Le conférencier du magazine Life à l’occasion première fois. Ils y expoi tive qui vise à attirer l’atteni Paul-François Sylvestre de leur première communion. sent dans la section « Rising tion du public sur la qualité Dans le cadre des activités Au début de leur scolarité, stars », où ils disposent de de l’artisanat de cette région,de la Semaine de la francoi du roi Georges V jusqu’à l’âge Yvonne, Annette, Cécile, Mai kiosques plus petits, n’ayant qui compte 24 exposants,phonie, l’auteur et membre de 18 ans ». rie et Émilie reçoivent une pas à produire en masse ainsi qu’une compétition dude la Société d’histoire de Toi formation francophone et afin d’être invités. De plus, Poisson d’avril. Ce concoursronto, Paul-François Sylvesi Mais cet Acte ne va pas catholique selon le souhait le Salon offre deux types de met à l’épreuve la créativitétre, a donné une conférence empêcher le gouvernement de leurs parents. Cependant, bourses à ces exposants, soit des exposants qui doiventsur les jumelles Dionne, le de développer une industrie rapidement, une controverse la New artisan scholarship, concevoir une œuvre baséemercredi 25 mars, à l’Alliance touristique basée sur les cinq va mener à une éducation qui les aide à démarrer leurs sur ce thème. De plus, unefrançaise. fillettes. Bien au contraire, un bilingue des religieuses. entreprises, et la New artisan section entière est consacrée bâtiment va être monté pour travel scholarship, qui défraie à la décoration extérieure, de Le 28 mai 1934 dans le vili les jumelles et le personnel de Alors qu’elles ont 9 ans, en partie les coûts de transi quoi intéresser les bricoleurslage de Corbeil, près de North la pouponnière, ainsi qu’une la pouponnière ferme et les port jusqu’à Toronto. En effet, en herbe.Bay, Elzire Legros et Oliva cour de récréation afin d’aci jumelles retournent à la maii le Salon compte des représeniDionne donnent naissance à cueillir des milliers de tourisi son familiale où elles traveri tants de partout au pays, y Ce printemps, le Saloncinq filles : Yvonne, Annette, tes chaque année. seront des moments difficiles, compris du Nunavut. innove en plus avec l’adopiCécile, Marie et Émilie. Nées n’étant pas habituées à vivre tion d’une thématique insideux mois prématurées, les Entre 1936 et 1942, cet en famille. Le gouvernement Mais tout salon de métiers pirée des contes de fées :quintuplées totalisent un endroit baptisé « Quintuplets » va alors faire construire une d’art ne saurait être completpoids d’environ 6 kg. À cette va attirer plus de trois mili énorme maison au coût de sans une section consacrée à Once upon a time… In a landépoque, leur survie était coni lions de personnes et générer 90 000 $ qui compte 19 pièi la nourriture. Celle-ci, simi far, far away…. Les diverssidérée comme impossible un revenu de 500 millions de ces, dont 7 salles de bain. plement nommée « Flavours », kiosques se retrouvent danset selon les statistiques, eli dollars. La maison familiale, regorge d’arômes et de texi un environnement de jardinles avaient une chance sur quant à elle, sera déménagée Les cinq sœurs vont pouri tures à rendre fou tous ceux enchanté et de quête aux57 millions de survivre. à North Bay pour devenir un suivre leurs études. Émilie, qui ont la dent sucrée. Et œufs de Pâques. Il faut noter musée touristique. De son la dernière-née, qui soufi qui dit sucre dit chocolat, et la présence d’une garderie Avant la naissance des côté, Oliva Dionne devient un frait de crise d’épilepsie dei ce, sous toutes ses formes et sur place pour les bambinssœurs Dionne, leurs parents véritable homme d’affaires en puis quelques années, meurt couleurs. de deux à huit ans, ainsiavaient déjà eu six enfants vendant souvenirs, photos, suite à une suffocation à qu’un service de transportet par la suite ils en auront poupées, etc. l’âge de 19 ans. Jusque-là, Monique Des Rosiers, de de paquets lourds jusqu’à laencore trois. Afin de subvenir les sœurs ignoraient encore Montréal, y concocte des boui voiture. De plus, des activitésaux besoins de cette grande Les sœurs Dionne vont qu’elles étaient bénéficiaires quets de fleurs en chocolat, de bricolage sont offertes auxfamille et sur les conseils du ainsi enchaîner contrats de de 171 000 $ chacune et vont qui peuvent aussi servir de enfants de 8 ans et plus. Cesmédecin et du curé, Oliva publicité, films, séances phoi signer un contrat désavantai centres de table. Foi de Valérie trois services sont disponiblesDionne signe un contrat avec tos et même faire la couverture geux avec leur père sur leur Roy, coordinatrice française gratuitement.des promoteurs pour préi gestion financière. en poste depuis deux ans,senter les jumelles lors de il vaut mieux avoir perdu Le Salon printanier One ofl’exposition « Le siècle du Par la suite, Cécile et Ani au préalable quelques kilos a Kind 2009 se tient du oer auProgrès » à Chicago. Mais il nette échoueront dans leur avant de s’aventurer dans 5 avril dans le Direct Energyn’obtiendra qu’un quart du mariage respectif et Marie, qui cette section! Centre du CNE.montant prévu. retourna au couvent, décéi dera d’une embolie cérébrale En mars 1935, l’Assemi à l’âge de 35 ans.blée législative de l’Ontarioa adopté l’Acte de garde des Ce n’est qu’en 1998 queQuintuplées Dionne pour la les trois survivantes obtieniprotection des jumelles coni nent 1,33 million de dollarstre l’exploitation commerciale chacune du gouvernementet pour l’assurance de leur de l’Ontario comme compenidéveloppement, bien-être et sation à leur exploitation.éducation. Selon cette loi, Yvonne décède en 2001 àelles deviennent « les pupilles 67 ans. Aujourd’hui, Annette et Cécile vivent au Québec.
Une tsentaine d’employés de Rbdio-Canada 9SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAIN hors Québec peresont leur emploi Journées Carrières du RIFSSSO La relève francophone qbsticipe en gsand nombre Danny Joncas tenable. Il reste que pour les contacts avec la haute direci Richard Caumartin communautés francophones tion de Radio-Canada et nous (APF) Dans un effort vii et acadienne, tant la télévii apprécions énormément leur Les jeunes représententsant à réduire ses dépenses, sion que la radio de Radio- ouverture, et surtout leurCBC/Radio-Canada a ani Canada sont des services souci, de maintenir la préseni la relève pour les professionsnoncé, le mercredi 25 mars, essentiels. Il faut absolument ce de la société d’État au seinla mise à pied de 805 emi trouver des solutions pour des communautés », souligne de la santé et des servicesployés, dont 335 du côté des que la société d’État n’ait plus Lise Routhier-Boudreau.services français. Évidemi à faire ce genre de coupures », sociaux. Dans plusieurs dement, les employés francoi commente la présidente de la « Nous avions craint desphones du diffuseur public Fédération des communautés coupures beaucoup plus ces domaines, les pénuriesqui travaillent à l’extérieur francophones et acadienne importantes dans les régionsdu Québec ne sont pas épari (FCFA) du Canada, Lise Roui et celles-ci sont relativement de professionnels disponiblesgnés. Au total, ils seront une thier-Boudreau. épargnées. Dans ce contextetrentaine à se retrouver au budgétaire particulièrement causent de sérieux casse-chômage. « La disparition d’émisi difficile, l’effort qui a été fait sions culturelles telles Les est salué par la FCCF », avani têtes aux autorités médicai Que ce soit le retrait des arts et les autres en Ontario ce quant à elle Mme Boulayondes des émissions radioi et Tam Tam Acadie en Atlani LeBlanc. les et gouvernementales, etphoniques provinciales L’On- tique, ainsi que la décisiontario aujourd’hui et Les arts de mettre en veilleuse l’émisi Du côté de Radio-Canada, spécifiquement dans l’offreet les autres en Ontario, la sion Zeste dans l’Ouest sont on précise que tous les effortsfin du Téléjournal Acadie du accablantes et viennent défii possibles ont été déployés afin des services en français, où lemidi en Atlantique ou encore nitivement fragiliser la coui de limiter les impacts de cesl’élimination des émissions verture régionale culturelle compressions sur les régions. besoin de professionnels de laradiophoniques du midi dans et la présence des artistes On ajoute d’ailleurs qu’on nechacune des quatre provini franco-canadiens sur le réi prévoit pas de fermetures de santé est criant.ces de l’Ouest canadien, les seau de la SRC », juge de son stations régionales.exemples ne manquent pas côté la présidente de la Fédéi Pour pallier ce problème,pour venir démontrer que les ration culturelle canadienne- « On aurait préféré necommunautés francophones française (FCCF), Raymonde pas avoir à prendre ces déi le programme Carrières enhors Québec et leurs acteurs Boulay LeBlanc. cisions, mais on devait maliseront inévitablement moins heureusement composer avec santé et en services sociauxprésents sur les ondes du Néanmoins, ces organisi notre nouvelle réalité. Ondiffuseur public à la suite de mes reconnaissent que Radio- compte cependant investir du ministère de la Santé et Uvada Sylvestre,ces compressions. Canada devait procéder à des ressources pour le déi des Soins de longue durée de une des intervenantes de telles compressions. On veloppement, sur le Web, l’Ontario vise à offrir une série « On ne peut jamais se ajoute d’ailleurs que le scénai de contenu spécifique auxréjouir de coupures comme rio aurait pu être pire pour les régions touchées », affirme d’activités servant à intéresser les jeunes francophones et franicelles-ci. On entend que le communautés francophones Denis Pellerin, directeur desmodèle de la télévision généi hors Québec. communications régionales cophiles de la province au sujet des carrières disponibles dansraliste n’est, semble-t-il, plus des services français à Radio- « Nous avons eu plusieurs Canada. ces domaines, et de les informer des programmes offerts par les institutions postsecondaires de langue française en Ontario. Le 26 mars à Toronto, et le lendemain à Thorold, les étui diants des écoles secondaires du Centre-Sud-Ouest étaient conviés aux Journées Carrières organisées par le Regroupement des intervenants francophones en santé et en services sociaux de l’Ontario (RIFSSSO). Près de 600 d’entre eux ont participé à une série d’ateliers interactifs animés par des professionnels qui permettent aux élèves de discuter avec eux, de manipuler les instruments de travail et de s’enquérir sur leur environnement de travail. Que ce soit les soins ambulanciers et paramédicaux, l’ergothérapie, les techniques pharmaceutiques ou la santé mentale, les participants ont eu droit à un éventail très intéi ressant de choix de carrières pour les aider à s’orienterl De plus, les collèges et universités 8Collège Boréal, La Cité collégiale, ainsi que les universités Laurentienne et d’Ottawa) qui offrent la formation en français y avaient installé des kiosques d’information. Une initiative profitable autant pour les jeunes que pour ceux qui auront le mandat d’assurer leurFaits saillants des compressions formation. selon les régionsOntario Atlantique Ouest canadien Près de 600 étudiants des écoles secondaires du Centre-Sud- Ouest ont participé à une série d’ateliers interactifs.— Six postes abolis à Windsor — Une dizaine de postes aboi — Cinq postes abolis au Maiet cinq à Toronto. Windsor lis, principalement à Moncton nitoba, un en Saskatchewan,passe donc de neuf à trois où Radio-Canada y concentre deux en Alberta et quatre enemployés, soit un journaliste ses activités dans les provini Colombie-Britannique.télé, un journaliste radio et un ces de l’Est. — Disparition des émissionsproducteur radio. — Disparition des émissions du midi à la radio dans chai— Disparition des émissions radiophoniques Tam Tam que province à compter deradiophoniques provinciai Acadie et 3-60 à la fin juin. septembre. Elles seront remiles L’Ontario aujourd’hui et Elles seront remplacées par placées par une émissionLes arts et les autres à la fin des émissions nationales en nationale.du mois de juin. Ces deux septembre. — Durant la période estivale,émissions étaient produites — Disparition du Téléjournal l’émission d’après-midi à laà Toronto. Acadie du midi à la fin juin. radio est remplacée par une— La station de radio CBEF Une édition nationale sera émission musicale dans chaide Windsor cesse de produire plutôt en ondes. que province.des émissions régionales. — Durant la période estivale, — Disparition des émissions— Disparition du Téléjournal le Téléjournal Acadie de 18 h radiophoniques La Nuit laOttawa du midi. Une édition sera de 30 minutes plutôt que vie (réalisée à Vancouver),nationale sera plutôt en oni d’une heure. Plaisirs de la nuit (réaliséedes. — La couverture des Jeux de à Edmonton) et Un certain— Durant la période estivale, l’Acadie et du Congrès moni dimanchelle Téléjournal Ottawa de 18 h dial acadien sera réévaluée. — Mise en veilleuse de l’émisisera de 30 minutes plutôt que — À RDI, la mise en ondes des sion Zesteld’une heure. interventions des journalistes — Lors des jours fériés, les— Les services dans le Nord de l’Atlantique se fera à pari émissions régionales serontde l’Ontario sont épargnés par tir de Montréal plutôt que de remplacées par des émissionsles compressions. Moncton. nationales.
10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 Me Festival Vision’ art s’avèse une gsande réussite Richard Caumartin de façon individuelle et colleci français était important. À borées et beaucoup de soutien sage du vendredi soir ouvert tive, puis de conceptualiser et court terme, je voudrais qu’ils sur le plan de la production. au grand public mettant en C’est parti! Le festival produire une oeuvre d’art. exposent et qu’ils montrent Le résultat est étonnant pour vedette les oeuvres produitesfranco-ontarien des arts vii leurs techniques dans les écoi des élèves de cet âge. » en ateliers durant le festival,suels en milieu scolaire a aci Du même coup, grâce au les. Pour le vernissage de ce et participé à un spectaclecueilli ses premiers visiteurs programme pilote du Conseil soir, 400 élèves ont participé Philippe Coudari (sculpi liant arts visuels à la musiqueet participants le mercredi des arts de l’Ontario « Artistes au projet, dont 5 artistes en ture sur glaise), Lise Goulet et la danse, et au dévoilement25 mars pour le lancement ofi en résidence », les élèves de arts visuels. Nous accueillons (céramique), Louise Laroche du Salon des Grands Maîificiel de la grande première de l’élémentaire du CSDCCS ont 21 écoles secondaires. C’est (monotypes, impression et tres qui soulignait les multiiVision’ art à l’école secondaire pu aussi acquérir de l’expéi formidable! » aquarelle), Chantal Leblanc ples talents des enseignantsMonseigneur-de-Charbonnel rience en travaillant de près (structure 3D, plâtre et fil en art.de Toronto. Une initiative avec des artistes au cours des Artiste-peintre de Toroni de fer), Chantal Poirier (maidu Conseil scolaire de disi semaines qui ont précédé le to, Bailey Bédard a apprécié quillage artistique), Laurent Le succès de l’événementtrict catholique Centre-Sud festival. l’expérience d’enseigner ses Vaillancourt (sculpture) et artistique et culturel permeti(CSDCCS), ce happening culi techniques aux jeunes de r e Paul Walty (dessin et peini tra à d’autres conseils scolaiiturel et artistique de quatre « Les artistes visuels sont et 5e années. « Je leur ai préi ture) sont quelques-uns des res de la province d’obtenirjours a permis aux étudiants une clientèle de gens qui sont senté des projets avancés, voir intervenants professionnels des fonds du Conseil des artsde la 9e à la or e année des un peu extravertis, précise pour adultes, en employant qui ont présenté des ateliers de l’Ontario et du ministère deécoles secondaires de lani celui qui a eu l’idée d’une des matériaux et des méthoi au cours de ce festival. l’Éducation pour répéter l’exigue française de l’Ontario de telle aventure il y a quelques des d’artistes professionnels, périence dans leurs régionsmettre en valeur leur talent années, Robert-Guy Despatie. raconte-t-il. Ils ont eu de nomi Ces Picassos en herbe ont respectives afin de mettre en Pour moi, de les rassembler breuses démonstrations élai visité des musées de Toronto, valeur les arts visuels. et de vivre une expérience en assisté le deuxième vernisi La délégation de l’école Saint-Charles-Garnier de Whitby L’artiste Louise Laroche, Chantal Fournier Le sculpteur Laurent Vaillancourt, le directeur L’artiste-peintre Bailey Bédard devant les œuvres conçues et Caroline Champigny devant la création général du Bureau des regroupements des par des élèves de l’école Sacré-Cœur lors de son atelier. L’Improvisation à laquelle les deux élèvesde Sainte-Marguerite-d’Youville ont participé. artistes visuels de l’Ontario, Yves Larocque, et l’artiste visuel torontois Paul Walty
11SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAIN www.borealc.on.ca 1.800.361.6673 416.289.5130
12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 CHAÎNEStélé-horaire RDI )Sòtfbv!e (jogpsnb ujpo*! DU 4 AU 10 AVRIL 2009 RDS )Sòtfbv!eft!Tqps ut* SRC )Tpdjòuò!Sbejp.Dbobeb* TFO TVA TV5 )Joufsobujpobm* N ,!)NvtjrvfQmvt* Samedi Dimancif Mundi 8h00 TFO PROFESSIONNELS SPORT 8h00 RDS TENNIS EN DIRECT 18h45 19h00TV5 JOURNAL BELGE SANS FRONTIÈRE (R)SRC EDGAR ET ELLEN Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) 18h30 TV5 JOURNAL BELGE SCSoirntaeyn:EdTriceosnnsonnPisOaprCekneMAniTatPemri, at TFO MÉLI, MÉLO (R) TV5 MOT DE PASSETFO MAX ET RUBY (R) SRC RUBY GLOOM RDI 24 HEURES EN 60 12h40 TV5 LE JOURNAL DE TFO MAX ET RUBY (R) Floride 19h00 MINUTES 8h25 FRANCE 2 Mplus PUNK’D: STARS TVA LA VICTOIRE DE SRC VIRGINIE TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS L’AVANT-MATCH EN PIÉGÉES (R) L’AMOUR TV5 QUESTIONS POUR UN TVA LES GAGS DIRECT TFO DESTINATION SUPER CHAMPION TFO PANORAMATFO MILO 12h55 SRC LES PIEDS DANS LA 8h15 NOR’OUEST (R) RDI LE JOURNAL RDI Mplus BUM À TOUT FAIRE MARGE Mplus ARTISTE DU MOIS (R) TFO PANORAMA (R) 8h30 TV5 SOCCER Championnat TVA CINÉMA Bruce, le tout TV5 GÉOPOLITIS (R) Mplus DÉCOMPTETV5 LE MONDE PERDU (R) de France puissant Un reporter déchu, MUSIQUEPLUS (R) 19h30 ayant insulté Dieu, est mis 8h25SRC CODE LYOKO 13h00 au défi par ce dernier de le 13h30 19h30 TVA STAR ACADÉMIE: LATFO C’EST MOI L’ESPION RDI RDI EN DIRECT remplacer. Jim Carrey, Jennifer TFO MILO QUOTIDIENNE(R) Aniston (2003, Comédie) RDI RDI EN DIRECT (R) RDS COURSE AUTOMOBILE RDS HOCKEY EN DIRECT NSROCUVLEAASUYMMOPNHDOENIE DU TFO WONDER CHOUX (R) 8h30 SRC SECOND REGARD Sénateurs d’Ottawa c. 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ TVA DR RIOUX CSSopitueepe:eTSdepwrxinaatysNAFMoSrCot AWtoRorrth,TLEVS5MAALLROTINLA(RT)ERRE, ICI TFO MÉTÉO+ (R) TV5 HUMANIMA (R) LCNanHadSieitnes:dCe MeonnttrréealBellRDS LES AMERICAN Mplus M+ REÇOIT (R) 18h45 SRC CODE LYOKO 14h00 TexasGLADIATORS TFO C’EST MOI L’ESPION RDI LES RENDEZ-VOUS DE Montréal, QuébecSRC W.I.T.C.H. 13h30 TFO MÉLI, MÉLO (R) (R) SRC LA GRANDE MARIE-CLAUDE (R) SRC LA PETITE VIE (R)MTFpOluRsU1P-2E-R3 TPU(RN)K! (R) Mplus EXCLUSIF À RÉVOLUTION DE SRC ET DIEU CRÉA... Mplus M.NET TTMVFOOANDKLEEINSSG(NSROT) AURVEMAEUDXIA 19h00 MUSIQUEPLUS (R) L’ALIMENTATION Partie 1 de LAFLAQUE Mplus M.NET FTRVO5IDMARTHA QUI VIENT DU 4 (R) TVA STAR ACADÉMIE: LE 20h00 9h15 RDS HOCKEY EN DIRECT 9h00 TVA FOI ET TÉLÉVISION VARIÉTÉ EN DIRECTTFO MAMA MIRABELLE (R) 14h00 Canadiens de Montréal c. CHRÉTIENNE TFO PROFESSIONNELS TV5 DES RACINES ET DES CLMNaaHpnleSaLideteaaf:sTCodreoeTnnotorto,rnOetonAtairrio TV5 CHAMPIONS DE LA TFO B COMME BABYLONE SANS FRONTIÈRE AILES 9h25 TV5 SOCCER Championnat NATURE (R) (R) RDI GRANDS REPORTAGES de France SRC GLURP ATTACK Mplus LA PLAYLIST DE... 20h00 SRC CHÈRE BETTY (R) SDÉRSCEBSEPAÉURTÉÉESS (R) TFO RUPERT (R) TVA ANNIE ET SESTFO BUMBA TRTFVATOASML(ARA)VISIEONRÊLVAÉPERIDSEES RSTRFDOCI LPLEAEJNMOOOURMRAENMNAATL RDI Mplus LA PROCHAINE TOP 14h30 TV5 TROIS FAMILLES EN HOMMES Mplus LA PLAYLIST DE... DE VÉRITÉ MODÈLE AMÉRICAINE (R) INDE (R) TFO LES SECRETS DU 9h30 TVA INFOPUBLICITÉ RDI GRANDS REPORTAGES (R) KARAKOUM (R) 9h15 SRC TOUT LE MONDE EN Mplus RADARTV5 OBJECTIF AVENTURE MMOpDluÈsLLEAAPMRÉORCICHAAIINNEE (TRO) P 15h00 PARLEBALI (R) TFO MAMA MIRABELLE TV5 LITTORAL TFO LA PASSION SAINT- 20h30TSIRNCTINLE(SR)AVENTURES DE 14h30 19h30 SRC DU COEUR AU VENTRE JEANTDEFOPOAUUCJEA-RVDEIRNTE(RN)CHANTÉ RDS GOLF EN DIRECT 9h25 (R) Mplus TOPROCKDEBABU RDI HUMANIMA TFO CORNEMUSE (R) 21h00 9h55 RSOmietnediu:smCtoSlnuheebll dHoeusGtoon lPfGA TFO FACTEUR HUMAIN (R) TFO BUMBA Mplus RAM (R) 21h00 TV5 ON N’EST PAS COUCHÉTV5 SAINT-EX, NOS Humble, Texas 20h00 9h30 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNALANNÉES PENSION (R) TV5 JOURNAL SUISSE TVA ANNIE ET SES SRC BELLE-BAIE Début de TVA INFOPUBLICITÉ TCAVB5ALREEPTLDUUS GRAND TV5 D’EST EN OUEST (R) RDS GOLF EN DIRECT HOMMES, UNE GRANDE la saison 10h00 MONDE RDS 30 IMAGES/ SECONDE SROmietnediu:smCtoSlnuheebll dHoeusGtoon lPfGA AVENTURE DÉBUT TVA DR HOUSE (R) 15h00 RDI DÉCOUVERTE Partie 2 (R) Mplus 1-2-3 PUNK! TFO CINÉMA Passe ton bacRDS LUTTE IMPACT TNA (R) de 3 (R) SRC KONG Humble, Texas d’abord Un groupe de lycéensSRC SPIROU ET FANTASIO TNAVT5UCRHEAMPIONS DE LA SRC 3600 SECONDES TFO AU JARDIN ENCHANTÉ 21h30 prépare leur bac sans grandesTVA MICHEL JASMIN Fin de SRC PATINAGE ARTISTIQUE DE POUCE-VERT (R) TFO WONDER CHOUX (R) illusions d’avenir. Sabinela saison Championnat des Quatre D’EXTASE Fin de la saison RDI LES COULISSES DU Haudepin, Annick Alane (1979, Continents TFO CLUBS DE JAZZ DE 10h00 15h45 POUVOIR Drame)TFO BOUGE TA SCIENCE MTFpOluCsOPRONPE! MUSE (R) NEW YORK (R) Mplus PIMP MON CHARMplus RADAR (R) TV5 MATIÈRE GRISE TFO MÉLI, MÉLO (R) 22h00 (R) Mplus DIDDY PRÉSENTE... RDS CHASSE ET PÊCHE 10h15 (R) MAX 16h00 TVA LE TVA RÉSEAU 21h30 SRC LE JOUR DU TFO LES AMOURS DETFO MA VIE À LA FERME 15h30 20h30 SEIGNEUR TV5 VIVEMENT DIMANCHE! BASTIEN ET BASTIENNE SRC TOUT SUR MOI TVA CINÉMA Le couple chéri SRC ON FAIT TOUS DU Mplus L’HEURE HIPHOP Mplus NOFX: PASSEPORT 10h20 TV5 JOURNAL SUISSE TVA CINÉMA Clanches! Un La séparation de deux stars ne SHOW BUSINESS BACKSTAGE (R)TV5 RUGBY Top 14 TFO WONDER CHOUX (R) jeune policier s’efforce de fait pas l’affaire de leur attaché TVA BUGS ET SES AMIS 22h20 secourir les passagers d’un de presse. John Cusack, Julia TFO SAM CHICOTTE 22h00 10h30 15h45 autobus piégé. Keanu Reeves, Roberts (2001, Drame de Mplus PUNK’D: STARS SRC LE TÉLÉJOURNALSRRDCI LL’ÉAPVICIEESREIELON ANNIE TFO MÉLI, MÉLO (R) Sandra Bullock (1994, Action) moeurs) PIÉGÉES (R) TV5 MÈRES COURAGEMTFpOluJsEAVCISCOTARDVIEET(ORN) LOOK TFO SAM CHICOTTE 22h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN(R) 16h00 21h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! 16h15 DIRECT CITÉ GUIDE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI SECOND REGARD RDI RDI EN DIRECT SUR TV5 BUGS ET SES AMIS SRC LES TUDORS TVA CINÉMA Beethoven 2 Un TVA CINÉMA La plage Trois L’ÉCONOMIE 11h00 TVA BOUGE TA SCIENCE (R) TFO CINÉMA Quai des 10h30 père accepte que ses enfants jeunes voyageurs découvrent SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO orfèvres L’enquête sur adoptent les chiots de leur une île paradisiaque où vit une TVA LE TVA 22 HEURES Mplus INFOPLUS (R) RDS EXPÉDITION FAUNE chien. Bonnie Hunt, Charles commune idyllique. Leonardo Mplus L.A. TATOUÉE KATRQUDESSLTAIOLNIG(RU)E EN l’assassinat d’un homme riche TFO ACTIVE-TOI Grodin (1993, Comédie) DiCaprio, Virginie Ledoyen VON D. (R) 16h15 qui a dîné avec l’épouse d’un (2000, Aventure) homme jaloux. Louis Jouvet, 11h00 22h30RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Le tout pour Suzy Delair (1947, Drame) 16h30 22h55SRC LASSIE (R) le tout 2 Une étudiante est TV5 KIOSQUE RDI LE NATIONALTVA RECEVOIR TOUT furieuse contre la capitaine Mplus DANSE OU CRÈVE! RDS LE QUÉBEC À LA RDI LE JOURNAL DE SRC LES NOUVELLES DU TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR des meneuses de claques de MOUCHE FRANCE 2 SPORT L’AFRIQUE (R)SIMPLEMENT AVEC son collège. Bree Turner, Anne 21h30 RDI RDI EN DIRECT TFO HOCKEYCLODINE Fin de la saison Judson-Yager (2004, Comédie) SRC LES COULISSES DU Mplus LES DESSOUS DE 23h00 22h45TFO MÉGALLÔ (R) TFO MA VIE À LA FERME (R) RLEDSI GRANDS REPORTAGES: POUVOIR PAMELA (R)Mplus PIMP MON CHAR (R) FILMS IMAX (R) TFO MÉGALLÔ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE Mplus ROCK N’ ROAD (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h20 16h30 21h45 17h00 SRC STUDIO 12 22h55TV5 RUGBY Top 14 11h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO VOLT TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS L’APRÈS-MATCH EN TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC LES NOUVELLES DU 11h30 LETTRES DIRECT RDS MOTOMAG.TV Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) SPORT RDI LE JOURNAL DE RDI HUMANIMA (R) 23h30CRADNSALDEIEJNOSUR(RN)AL DES FRANCE 2 22h00 TFO LE GRAND GALOP (R) 17h30 23h00MRDARI LIEE-SCLRAEUNDDEEZ-VOUS DE TFO HOCKEY RDI LA FACTURE TV5 MIXEUR (R) MMUpSluIQsUEEXPCLLUUSSI(FR)À JMSORpNCluALsTEHATACÉNCLÈPÉSAJIOVN.UIC.PRH:NAAULD 12h00 SRC LA CROISÉE DES RDS INFO SPORTS EN TV5 TV5 LE JOURNAL CHEMINS DIRECT RDS SPORTS 30 EN DIRECTSRC TELLEMENT SPORT 17h00 22h25 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO RADART RDI L’ÉPICERIE RDI LE TÉLÉJOURNALTVA PAR-DESSUS LE CLUB SOCIAL SRC LES NOUVELLES DU RDS PLEIN AIR SANS Mplus INFOPLUS (R) TFO MÉTÉO+ (R) SRC LA ZONEMARCHÉ (R) TV5 LE MONDE DU SPORT LIMITES Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO FACTEUR HUMAIN (R)MTFpOluRsABDUAMRÀT TOUT FAIRE RDS SPORT RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus RAM (R) GILLETTE (R) 22h30 MIDI 18h00 0h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA MIDI 23h30(R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 CAMÉRA CAFÉ TFO PANORAMA TV5 MIXEUR (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) RDS INFO SPORTS EN Mplus ACCÈS V.I.P: RDS INFO SPORTS EN RDS TENNIS Série Masters TV5 LE SILENCE DE 12h00 DIRECT JONATHAN PAINCHAUD (R) DIRECT Miami, Floride (R) L’ÉPERVIERRRDDSISIRNCFOLESPTÉOLRÉTJSOURNAL/ MCOpMluAs NTOGPL5OMUSIQUEPLUS. RDI LA FACTURE RDI LA GRANDE RDI LE JOURNAL RDI RDS CANADIEN EXPRESSMIDI SRC TELLEMENT SPORT 12h10 RÉVOLUTION DE SRC CINÉMA Un homme et TFO CLUBS DE JAZZ DETVA LE TVA MIDI 17h30 (R) L’ALIMENTATION (R) son péché Les incidents de la NEW YORK (R)PTMAFpMOluEPsLAALNE(ORSR)DAEMSASOUS DE TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL vie d’un avare aux prises avec R20D1S0 VERS VANCOUVER 22h45 TVA LE TVA 18 HEURES l’ex-prétendant de sa femme. 23h45 (R) 12h25 TFO CORNEMUSE (R) Hector Charland, Nicole RTFDOI LA’ÉCPTIICVEER-TIEOI TVA LE TVA RÉSEAU Mplus M.NET (R) Germain (1949, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LES NOUVELLES DU TFO LES NOUVEAUX ONTARIO 12h20 MCOpMluFsRTAONPC5MOUSIQUEPLUS. 23h00 SPORT 18h25 MONDES TVA CINÉMA Coeur vaillant TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) Après l’assassinat de saTV5 TV5 LE JOURNAL 17h55 RDS CANADIEN EXPRESS 12h30 SRC LES NOUVELLES DU femme par les soldats anglais, RTFDOI LBECTOÉLMÉMJEOUBRANBAYLLONE SPORT 0h30 William se rebelle. Mel Gibson, 12h25 TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 7 JOURS SUR LA Sophie Marceau (1995, DrameSRC LES NOUVELLES DU CHAMPION (R) PLANÈTE 18h30 RDI LA FACTURE historique)SPORT Mplus ARTISTE DU MOIS (R) RDS INFO SPORTS EN TV5 LE JOURNAL DE TFO CINÉMA Quai des 18h00 DIRECT FRANCE 2 orfèvres L’enquête sur 0h00 12h30 SRC BOXE RDI LES COULISSES DU RDS F1 EXPRESS l’assassinat d’un homme riche POUVOIR (R) SRC DÉCOUVERTE Partie 3 qui a dîné avec l’épouse d’un RDI LE JOURNAL RDIRDS TENNIS EN DIRECT SRRRDDCISLLSAEPSOTEÉRMLTÉSAJI3NO0EUEVRNENRDATILREECT 23h15 SRC LA SEMAINE VERTE de 3 (suite du 29 mars) homme jaloux. Louis Jouvet, Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.SCSoirntaeyn:EdTriceosnnsonnPisOaprCekneMAniTatPemri, at TVA LAROCQUE ET TVA JUSTE POUR RIRE - Suzy Delair (1947, Drame) COM ANGLO (R)Floride TVA LE TVA 18 HEURES TVA CINÉMA Jackie Chan LAPIERRE GALA (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO CORNEMUSE (R) perd la mémoire Un agent de TFO LES GENS DE LA TFO WONDER CHOUX (R) 0h15RDI LE NATIONAL/ HEBDO Mplus ROCK N’ ROAD (R) la CIA est menacé par des TERRE (R) Mplus M+ REÇOIT 0h45(R) traîtres qui se sont emparés (R) SRC LA FOSSE AUXSRC LA FACTURE (R) 18h25 d’une source d’énergie. Jackie 13h00 TVA INFOPUBLICITÉ LIONNES (R)TVA VIA TVA Chan, Michelle Ferre (1998, SRC LES NOUVELLES DU Drame) TV5 THALASSA (R)
13SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Nbs ej Nfs crfej Jeudi Vfoes fej Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h55 Jeu Ven SHOPPING TVATV5 SURVIVRE TV5 DESTINATIONS GOÛTS TV5 JOURNAL BELGE TFO SUPER MACHINES TFO Mer LES NOUVEAUXRDS HOCKEY EN DIRECT TV5 HUMANIMA (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE (R) RDS SPORTS 30 (R) MONDESCanadiens de Montréal c. RDS BASEBALL EN DIRECT RDS LES AMERICAN RDI LE TÉLÉJOURNAL/ 11h00SGRaiatnegrde:reMs ndaeNdNeieswwoYYonorkrSk, NLqNeuwHaYroerk TCBraDuninaBsdideaennsBkdonestoMonrotnLhtNréHGalSac.ritdee:n GLADIATORS MATIN TV5 Mar UNE BRIQUE DANS 13h45 PRSoaaxyrsdcdeeFBToeasnmtowpnaaLBMyaByBcoS.sRitoteend,: RDI 24 HEURES EN 60 SRC Lun MES AMIS TIGROU LE VENTRE Mer JARDINS Boston, Massachusetts MINUTES ET WINNIE Mar LES PETITS ET LOISIRS Jeu SUD, CÔTÉ TVA Lun Mar Mer SHOPPINGRMDINIU2T4EHSEURES EN 60 Massachusetts MRDINIU2T4EHSEURES EN 60 SRC DU COEUR AU VENTRE EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS COURT Ven CLUB SOCIAL TVA RDI 24 HEURES EN 60 TVA J.E. MINUTES TFO LA PASSION Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven RDS Jeu MOTOMAG.TV (R) 14h00SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE SELON SAINT-JEAN: LE 1, 2, 3 BO! RICARDO RMDOSUCLHuEn LE QUÉBEC À LATVA LES GAGS TVA LA POULE AUX OEUFS TVA HISTOIRES DE FILLES DOCUMENTAIRE SRC LE CERCLE (R) (R)TFO PANORAMA D’OR Fin de la série (R) Mplus DÉCOMPTE TFO SUPER MACHINES TVA SRC C’EST ÇA LA VIE TFO PANORAMA MUSIQUEPLUS Mplus RADAR (R) TFO ARTHURMPApMluEsLALE(RS)DESSOUS DE Mplus ACCORDE TON LOOK TMFpOluPsACNAOSRSAEM-GAUEULE (R) TFO Lun PROFESSIONNELS (R) 19h30 8h30 11h10 SANS FRONTIÈRE Mar TV5 Lun PASSEZ AU CTOVM5 MLuEnLDEESSATURTARIENSS PAS MON PREMIER EMPLOI 19h30 19h30 19h30 TV5 VIVA AMÉRICAS (R) VERT Mar MIXEUR (R) Mer Mer Y’A PAS D’ÂGE POURTVA STAR ACADÉMIE: LA TQVUAOTSIDTAIERNANCEADÉMIE: LA MÉDITERRANÉO (R) Jeu L’AFRIQUE Jeu FACTEURQUOTIDIENNE TVA STAR ACADÉMIE: LA TV5 FOURCHETTE ET SAC 20h00 PANORAMA (R) Ven À BON 11h30 HUMAINSRC LA FACTURE QUOTIDIENNE À DOS ENTENDEUR (R) Mplus LA PLAYLIST DE...Mplus M.NET TV5 MIXEUR (R) SRC INFOMAN TV5 THALASSA RDS SPORTS 30 (R) TV5 Mar Mer DOLCE VITA SRC L’ÉPICERIE Mplus M. NET RDS LA LIGUE EN CSARLCINLOunURMSarMLeErSLA Jeu LES SAVEURS DE LA 14h30 20h00 Mplus M. NET QUESTION FAMILLE BERENSTAIN Jeu FRANCE PTEVT5ITL(uRn)LMEeMr LOENDSIELEENSCT ERTOVU5TPEÉDKEINSEINXCPRAESSS 3: LA RDI GRANDS REPORTAGES: Ven LES 101 DALMATIENS RDS Mar 30 IMAGES/ DE L’ÉPERVIER VenRDI GRANDS REPORTAGES 20h00 20h00 LES FILMS IMAX TFO C’EST MOI L’ESPION SECONDE (R) Jeu PLEIN AIR AVOCATS & ASSOCIÉSDSRÉSCEBSEPAÉURTÉÉESS TRVD5I GCRLAUNBDSSORCEIAPLORTAGES SRC ZONE DOC Mplus Lun Mar DIDDY SANS LIMITES (R) Ven VERS TRVD(SR)LuMnaMr SOOTOCCMEARG.ENDTAVNASLEA FIÈVRE DE LA TV5 CINÉMA Les âmes grises SRC LA GRANDE TVA DU TALENT À PRÉSENTE... (R) Mer DANSE VANCOUVER 2010 (R) DIRECT Ligue des ChampionsTGFÈONEPSIS(TRÉ) S PAR NOS Une enfant est retrouvée morte RÉVOLUTION DE REVENDRE OU CRÈVE! (R) Jeu POP! (R) SRC Lun Mar Mer Jeu LE Manchester United c. PortoMplus RADAR à deux pas de la demeure d’un L’ALIMENTATION Ven TOP5MUSIQUEPLUS. TÉLÉJOURNAL/ MIDI Ven LA UEFA Mer SOCCER EN homme. Jacques Villeret, Jean- TVA LA CLASSE DE 5E 20h30 COM ANGLO (R) CROISÉE DES CHEMINS DIRECT Ligue des Champions Pierre Marielle (2005, Drame) TFO CANADA EN AMOUR TVA TVA EN DIRECT.COM Barcelone c. Bayern Munich RDI GRANDS REPORTAGES RDS LE JOURNAL DES TFO SUPER MACHINES UEFA Ven CANADIEN SRC LE MATCH DES CANADIENS EXPRESS (R) ÉTOILES Fin de la saison (R) 9h00 11h45 TVA Lun Mar Jeu Ven TVA DESTINÉES Mplus RADAR 21h00 INFOPUBLICITÉ Mer LA 20h30 TFO DESTINATION GTVO5URLMunALNADEROMUaTr ELE FEU TVA LE TVA MIDI VICTOIRE DE L’AMOUR NOR’OUEST (R) 20h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO Lun SAKADOS MarMplus TOPROCKDEBABU Mplus RADAR Mplus TOPROCKDEBABU RDI LE TÉLÉJOURNAL SACRÉ (R) Mer CITÉ GUIDE 12h00 RADART Mer JE VIS TA VIE TFO CINÉMA Le soulier de TVA ESPRITS CRIMINELS TV5 TV5 LE JOURNAL Jeu ACTIVE-TOI 21h00 20h30 satin Une histoire d’amour (R) Jeu D’EST EN OUEST (R) RSPDOSRLTuSn Mar Jeu INFORDI LE TÉLÉJOURNAL impossible prenant place au TFO CINÉMA Le soulier de Ven PAR ICI LA VIE Mer Ven HOCKEYLSÉRVCERSEQNUÉE:, RENÉ Mplus TOPROCKDEBABU temps des conquistadors. satin Une histoire d’amour RDS SPORTS 30 (R) LE DESTIN D’UN Manoel de Oliveira, Luis Miguel impossible prenant place au RDI RDI SANTÉ EN DIRECT Championnat 21h00 Cintra Partie 1 de 3 (1984, temps des conquistadors. mondial féminin Canada c. ÀCHEF (R) Drame) Manoel de Oliveira, Luis Miguel SRC PYRAMIDE communiquer IIHFTVA LA PROMESSE Fin de RDI LE TÉLÉJOURNAL Cintra Partie 2 de 3 (1984, TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX 15h00la saison SRC TOUS POUR UN Drame) FILLES LE MATIN Ven DENIS RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI TVA DOMMAGES ET Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC Ven LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 Lun FACTEUR HUMAINTFO CINÉMA Pas sur la INTÉRÊTS (R) 21h00 LÉVESQUE (R) MIDI Mar LES CHEFS CUISINIERSbouche Un métallurgiste TFO CINÉMA À la verticale 21h30 TFO PETIT OURSapprend que son nouveau de l’été Trois soeurs vivant TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Mplus Ven TFO Lun PANORAMA RLIDMSITELuSn(RP)LEIN AIR SANS des difficultés amoureuses RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN DOCUMENTAIRE Mar Merpartenaire d’affaires a été se confient leurs secrets. Lê SFERSCTLIVEASLGGARLAANSDDRUIRE DE DIRECT TOP5MUSIQUEPLUS.COM Jeu Ven PANORAMA SRC LA PETITE PATRIE (R)marié à sa femme. Isabelle Khahn, Nhu Quyhn Nguyen QUÉBEC RDI RDI EN DIRECT SUR FRANCO (R)Nanty, Sabine Azéma (2003, (2000, Drame) TVA TAXI 0-22 L’ÉCONOMIE MM.pNlEuTs Lun Mer Jeu Ven TVA LES FEUX DE L’AMOUR Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus BUM À TOUT FAIRE 9h15 (R) Mar M. NET (R) TFO PETIT OURSComédie) (R) Mplus Lun DIDDYMplus PIMP MON CHAR (R) 21h30 RDI RDI EN DIRECT 12h25 22h00 PRÉSENTE... (R) Mar 21h30 Mplus CASSE-GUEULE (R) 9h25 SRC LES NOUVELLES DU ROCK N’ ROAD (R) Mer LARDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30 TV5 ARTE REPORTAGE TFO MILO SPORT PROCHAINE TOP MODÈLEDIRECT 21h45 RDI 24 HEURES EN 60PMIpÉlGuÉsEPSU(NRK) ’D: STARS DRIDRSECL’TANTICHAMBRE EN MINUTES 9h30 12h30 AMÉRICAINE (R) Jeu DANSE TV5 HOMMAGE À ALFRED TVA CAMÉRA CAFÉ Fin de SRC LE TÉLÉJOURNAL OU CRÈVE! (R) Ven DANSE LEPETIT la saison TVA LE TVA 22 HEURES TV5 Lun MARTHA QUI TV5 JOURNAL AFRIQUE PLUS (R) Mplus BUM À TOUT FAIRE (R) Mplus CASSE-GUEULE (R) VIENT DU FROID (R) Mar DE RDS Lun Mar Jeu INFO 22h00 22h00 QUOI T’AS PEUR? (R) Mer SPORTS EN DIRECT 15h30TV5 TOUT LE MONDE À LA 22h25 TÉLÉTOURISME Jeu J’Y RDI Lun Mar Mer Jeu LEPLAGE TV5 DE QUOI T’AS PEUR? 22h00 SUIS, J’Y RESTE (R) Ven LES CLUB DES EX Ven LE TV5 JOURNAL SUISSERDI RDI EN DIRECT SUR (R) RDI RDI EN DIRECT SUR SRC LES NOUVELLES DU CHEFS CUISINIERS MATCH DES ÉLUS RMDasSteLrsun(RT)EJNeNuIVSeSnéLriEeL’ÉCONOMIE RDS L’ANTICHAMBRE EN L’ÉCONOMIE SPORT RDS Lun GOLF Omnium Shell SRC POUR LE PLAISIR TOURNOI DES MAÎTRES:SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL Houston PGA (R) Mar Mer Ven TVA TVA EN DIRECT.COM AVANT-RONDE EN DIRECTTVA LE TVA 22 HEURES RDI RDI EN DIRECT SUR MTMVOpADluÈLsLELETAAVPAMRÉ2O2RCIHCHEAAUIINRNEEES(TRO)P 22h30 CANADIEN EXPRESS (R) Jeu Mplus Lun Ven INFOPLUS SRC LA PETITE PATRIEMplus DANSE OU CRÈVE! (R) L’ÉCONOMIE CHASSE ET PÊCHE MAX (R) Mar ACCORDE TON (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 EN DIRECT (R) LOOK (R) Mer ÉTAT TFO PINKY DINKY DOO 22h30 TVA LE TVA 22 HEURES 22h30 SRC LA ZONE SRC L’UNION FAIT LA CRITIQUE (R) Jeu EXCLUSIFTV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE Mplus ROCK N’ ROAD Fin de Mplus M+ REÇOIT (R) FORCE (R) À MUSIQUEPLUS (R) 15h40RDS SPORTS 30 EN DIRECT la saison RRTVDD5SI LCSEIPTNOÉARGTTIUSOIDN30EALEN DIRECT MTFpOluMs ALXunEÉTTRAUTBCYRITIQUE TFO PINKY DINKY DOORDI LE NATIONAL 22h45 (R) Mar NOFX: PASSEPORT 12h45 22h30 BACKSTAGE (R) Mer 16h00 22h45 22h45 TV5 GÉOPOLITIS (R) INFOPLUS (R) Jeu CASSE- TV5 Lun HÔTELSTVA DENIS LÉVESQUE TV5 PROFESSION TVA DENIS LÉVESQUE GUEULE (R) Ven EXCLUSIF PARTICULIERS Mar LE TV5 30 MILLIONS D’AMIS VOYAGEUR TVA DENIS LÉVESQUE À MUSIQUEPLUS (R) DESSOUS DES CARTES RDS Jeu Ven GOLF EN 22h55 RDI LE NATIONAL 23h00 Mer NOUVO Jeu VISITES DIRECT Tournoi des maîtresSSPROCRLTES NOUVELLES DU 22h55 D’INTÉRIEURS Ven L’ART PGA 22h45 SRC LES NOUVELLES DU TV5 TV5 LE JOURNAL 9h55 DES JARDINS SRC URGENCES (R) SPORT RDS LUTTE IMPACT TNA TVA TOP MODÈLES 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PEPPA 13h00 TFO Lun Mar Mer Jeu 23h00 Mplus RAM (R) TV5 Lun CINÉMA J’ai vu tuer SUPER MACHINES Ven SAMTV5 TV5 LE JOURNAL 22h55 10h00 Ben Barka (2005) Mar DES CHICOTTERSRRDDCISLLCEAATNZÉAOLDNÉIJEEONUERXNPARLESS TV5 TV5 LE JOURNAL 23h15 RACINES ET DES AILES (R) Mplus PIMP MON CHAR (R)TSAFNOSPFRROOFNETSISÈIROENNELS SRC LES NOUVELLES DU RDS CANADIEN EXPRESS TV5 Mar HUMANIMA Mer Mer DE QUOI T’AS PEUR?Mplus RAM (R) SPORT STRRFDOCI LVLEOATLZÉTOLNÉJEOURNAL SRC POUR LE PLAISIR (R) ESCAPADE GOURMANDE 16h30 Jeu PERFORMANCE Ven (R) Jeu LE PLUS GRAND 23h00 23h30 VIVRE À VÉLO (R) CABARET DU MONDE Ven TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS Jeu EXPÉDITION VÉNUS ET APOLLON (R) LETTRES TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus RAM (R) TV5 CINÉMA Les âmes grises FAUNE (R) RDS Lun CHASSE ET MTFpOluCsOLUuPn SPUDNEKG’DÉ:NSIETSAR(RS) RDS SPORTS 30 EN DIRECT Une enfant est retrouvée morte SRC Lun Mar Mer Jeu LA PIÉGÉES (R) Mar EXCLUSIF 23h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30 à deux pas de la demeure d’un FOSSE AUX LIONNES Ven PÊCHE MAX (R) Mar Jeu À MUSIQUEPLUS (R) Mer SRC LA ZONE homme. Jacques Villeret, Jean- OFFICE POUR UN VENDREDI INFO SPORTS EN DIRECT LES DESSOUS DE PAMELATV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO PISTÉS PAR NOS TV5 CAFÉ LITTÉRAIRE Pierre Marielle (2005, Drame) SAINT Ven RDI EN DIRECT (R) Jeu ACCORDE TONTFO Y’A PAS D’ÂGE POUR GÈNES (R) TFO PROFESSIONNELS RDI RDI EN DIRECT SUR TVA TOUT SIMPLEMENT RDI Lun DESTINATION LOOK (R) Ven CASSE-L’AFRIQUE Mplus RAM (R) SANS FRONTIÈRE (R) L’ÉCONOMIE CLODINE (R) TFO GUEULE (R) TFO CANADA EN AMOUR BTFEORELNASFTAAMINILLE NOR’OUEST Mar LES 23h45 23h30 23h45 (R) Mplus VIDÉODOSE SECRETS DU KARAKOUM (R) Mer MÉTÉO+ (R) JeuOSRNCTALREIOTÉLÉJOURNAL/ TV5 TROIS FAMILLES EN SORNCTALREIOTÉLÉJOURNAL/ 23h45 PISTÉS PAR NOS GÈNES (R)TVA CINÉMA Pouic-Pouic INDE (R) TVA CINÉMA Aux frontières Ven CINÉMA À la verticale de 17h00La fortune d’un homme RDS VERS VANCOUVER du réel Des agents du FBI TVA CINÉMA Au-delà de l’été (2000) TV5 TOUT LE MONDE VEUTest compromise par les 2010 (R) enquêtent sur une mystérieuse nos rêves Un pédiatre décédé 10h30 Mplus RAM (R) PRENDRE SA PLACEexcentricités de sa femme. explosion survenue à Dallas. recherche en enfer son épouse CTOVM5 MLuEnLDEESSATURTARIENSS PAS RGDLASDMIAaTrOLRESS AMERICANMireille Darc, Louis de Funès 23h45 David Duchovny, Gillian qui vient de se suicider. Mar 13h30 (R) Mer(1963, Comédie) Anderson (1998, Science Annabella Sciorra, Robin SILENCE ÇA POUSSE Mer TV5 Mer MARTHA QUI LE MONDE DU SPORT SRC LE TÉLÉJOURNAL/ fiction) Williams (1998, Drame de PAR ICI LA VIE Ven LE PLUS VIENT DU FROID (R) Ven GILLETTE 0h00 ONTARIO moeurs) GRAND MUSÉE DU MONDE SURVIVRE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALRDS SOCCER Ligue des TVA CINÉMA Hé Arnold: 0h00 RDS Mar LES AMERICAN RDS Lun EXPÉDITION SRC PYRAMIDE (R)Champions Manchester United Le Film Arnold vient à la RDS JEUX EXTRÊMES 0h00 GLADIATORS (R) Mer BOXE FAUNE (R) Mar CANADIEN TVA LE TVA 17 HEURESc. Porto UEFA (R) rescousse de son quartier, D’HIVER (R) Juan Manuel Marquez c. Juan EXPRESS (R) Jeu GOLF MTFAORMLIuTnOMNaSr(MRe) rJLeEuSVenTRFDOI LVEOJLOT URNAL RDI menacé par un groupe TRFDOI LSEAJKOAUDRONSA(LR)RDI RDS LE JOURNAL DES Diaz (R) Jeu LE QUÉBEC À Concours par 3 du Tournoi desCMOpMlusANTOGPL5OM(URS) IQUEPLUS. d’agents immobiliers. (2002, MCOpMluAs NTOGPL5OM(URS) IQUEPLUS. CANADIENS (R) LA MOUCHE (R) Ven JEUX Maîtres PGA MÉGALLÔ Dessin animé) RDI LE JOURNAL RDI EXTRÊMES D’HIVER (R) DRIDRIELCuTn Mar Mer Jeu RDI EN MCOpMlusANTOGPL5OMUSIQUEPLUS. TFO FACTEUR HUMAIN (R) TFO BENJAMIN TVA Lun Mar Mer DR RIOUX Mplus ROCK N’ ROAD (R) ÀVISITER! www.lemetsopolitain.com
14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 Me facteur humain rfqs ésente la meilleure solution face à la crise économique Luc Archambault compétitif reste la gestion de Michel Girard Le Club canadien de Toronto a tenu son déjeuner d’affaires de la chaîne d’approvisionnei la Semaine internationale de la francophonie le mardi 24 mars. Le ralentissement écoi ment. La gestion du facteur les crises des 15 dernièresnomique actuel force nos humain doit aussi se retroui années ayant été modérées. formance opérationnelle. Mais pareille optimalisationfabricants à l’amélioration. ver au cœur de la stratégie En fait, les Canadiens sont M. Girard a conclu sa implique nécessairement sonDe quelle manière peuvent- d’amélioration de toute peri les plus lents du G7 quant à lot de victimes.ils procéder prestement, et formance opérationnelle. envisager de nouvelles approi présentation en proposantce, à des coûts raisonnables? ches de production. De plus, un tout nouveau mode de La crise actuelle fait resiVoilà l’essentiel de la question Il s’agit ici du système le dollar « faible » les a rendus vie en entreprise par la proi sortir les entreprises quià laquelle le conférencier d’exploitation d’une entrei trop opportunistes, en plus de motion de l’excellence à tous gèrent bien tant leurs produciMichel Girard a présenté prise, dont l’une des comi les biaiser économiquement les niveaux. Par l’élimination tions que leurs personnels.des ébauches de réponse posantes est la gestion de la par le boom dans les richesi du gaspillage, exprimé par le Les autres sont forcées soitqui permettent même de chaîne de production, qui est ses naturelles. terme activités à non-valeur de s’adapter de façon accéléidénicher des « bons côtés » à centré sur l’excellence et qui ajoutée, soit des activités rée, par la révision de leursla crise. mise sur les employés comme Le bon côté de la crise se qui n’ajoutent pas de vai capacités productives ainsi membres à part entière d’une démarque par la grande fai leur aux yeux du client, et que la rationalisation de leur Le Club canadien de Toi équipe. Un exemple : Toyota. culté d’adaptation que celle-ci l’engagement direct des emi main d’œuvre, soit de fermerronto a tenu son déjeuner « L’arme secrète » de cette force notre société à acquérir ployés dans l’amélioration de leurs portes. M. Girard rested’affaires de la Semaine interi compagnie résulte justement pour faire face aux défis que l’entreprise, il sera possible toutefois optimiste quant à lanationale de la francophonie de son excellence opérationi pose l’amélioration de la peri d’amener celle-ci à un niveau faculté d’adaptation de l’écoile mardi 24 mars. L’invité nelle. D’ailleurs, selon le créai supérieur de performance. nomie canadienne.était Michel Girard, vice- teur du Système de Produciprésident à l’Amélioration de tion Toyota, Taiicho Ohno,la performance opérationnelle « fabriquer des produits, c’estpour le Groupe Créatech. développer des gens ».Témoignant de 18 annéesd’expérience en gestion et en Au sein d’un tel systèmeconsultation au sein d’entrei de production, un effort déliiprises de classe mondiale, il béré est fait pour développerdispose d’une connaissance la résolution de problèmesdes différentes industries. Ce chez tout employé, en un effetbagage lui permet d’orienter de cascade, ce qui renforcejudicieusement ses clients d’autant plus la saine gestiondans l’élaboration et l’implani de l’entreprise, et par conséitation de stratégies opérationi quent l’économie japonaisenelles et technologiques. dans son ensemble. Un facteur essentiel au La crise actuelle frappedéveloppement d’un avantage plus fort au Canada en raison de la lenteur au changement,La Semaine de la francophonie tjse sa révérence en musique Djia Mambu forme le groupe de musique remettre de ses émotions, ce amener des spectateurs à au loin par la musique et la populaire quelques années sera au tour du célèbre Hai danser sur scène. Plus de danse. Quelle façon majesi Habib Koité et le groupe plus tard. Rachid Salamate bib Koité de faire une entrée deux heures et demie de tueuse de clôturer en beautéSalaam ont mis le feu au bar 8à la percussion) et Andre en scène fracassante. Aci concert, au cours duquel cette semaine d’événementsRevival, le jeudi 26 mars à Desilet (au saxophone), eni compagné de ses musiciens, les gens ont été transportés et d’activités!ro h pour clôturer la Semaine tre autres, se joignent au l’artiste avait à peine comide la francophonie. L’un est groupe. mencé à chanter que les fansoriginaire du Mali, l’autre du s’exclamaient de joie. Le griotMaroc; tous deux ont transi Plus tard dans la soirée, malien a fait vibrer la sallemis les merveilles de leur après une courte pause, le au son de sa guitare jusqu’àculture respective au public temps de laisser la foule sedéchaîné. De gauche à droite : Nazir Bouchareb, Habib Koité Tél. : 416 364-4345 En première partie, Sai et Rachid Salamate Fax : 416 364-8843laam a chauffé la salle eninterprétant des chansons 468, rue Queen Est, Toronto ON M5A 1T7abordant des thèmes tels que www.librairiechamplain.com • [email protected] joie de vivre, la paix dans lemonde, la beauté de la femme Heures d’ouverture :ou encore l’amitié. Salaam qui • Du lundi au jeudi 9 h à 18 h • Vendredi 9 h à 20 h •signifie « paix, bienvenue » enarabe, cherche à véhiculer les • Samedi 9 h à 17 h •valeurs propres à l’image deleur culture par le biais d’unstyle de musique traditionnelafricain, le gnaoua. Nazir Bouchareb, chaniteur et fondateur du groupe,est né au Maroc où il fréiquentait le milieu musicaldès son jeune âge. En 1992,il s’installe à Montréal et
15SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAINUn super prédateur des mers est dévoilé du site des Schistes de Burgess Luc Archambault paraissait. Photo : ©AAAS-2009 ment animal de la planète. Ce prédateur des mers Le Hurdia représente le troii L’assemblage de fragi eut lieu. Cet enfouissement, cette période cruciale pour sième plus grand prédateurments de fossiles révèle possédait un corps segmenté, sous des coulées de boue très le développement de la vie identifié dans les Schistes dequ’un redoutable prédateur, une paire de pinces et une fine, limite la décomposition sur Terre, soit l’apparition Burgess.le Hurdia Victoria, doté d’une bouche circulaire avec plui par son imperméabilité à des arthropodes. Le corpspuissante mâchoire circui sieurs rangées de dents. Mais l’oxygène. Puis, il évoque la segmenté du Hurdia, par Le Musée royal de l’Onilaire, dominait les mers il y a sa plus remarquable caraci chimie tout à fait unique de exemple, est la composani tario possède la plus vaste540 à 500 millions d’années, téristique était une carapace la région, qui en ce temps te qui évoluera éventuellei collection au monde de fosiselon une étude publiée dans en trois parties qui saillissait précis (le Cambrien) a fait en ment pour devenir les pattes siles provenant des Schistesla revue américaine Science de sa tête. Le Hurdia était sorte de préserver les tissus des arthropodes modernes. de Burgess. Il présente endu 20 mars dernier. Cette un farouche carnivore d’une des organismes sous forme De plus, tant au Cambrien ce moment une expositiondécouverte a été menée par longueur d’environ 25 cm. Il de fossiles. qu’à la période actuelle, les marquant le centenaire de laune équipe internationale a mérité le surnom de « tyi arthropodes constituent le découverte de Walcott.de paléontologues, dont fait rannosaure du Cambrien ». Selon lui, cette découverte plus important embrancheipartie une Canadienne au permet de mieux comprendre M. Caron avance que ladoctorat à l’Université d’Upi « Cette sorte de carapace découverte du Hurdia est unsala, en Suède, Allison Daley, n’a jamais été observée dans testament porté au nom deainsi que le conservateur à la aucun autre fossile d’arthroi l’exploration en profondeurpaléontologie des invertébrés pode ou arthropode vivant, de la région et de l’importanceau Musée royal de l’Ontario relève Allison Daley, qui a du maintien des collections(ROM), Jean-Bernard Cai étudié ces fossiles pendant paléontologiques. D’ailleurs,ron. trois ans. L’usage de cette il y retournera cet été dans le grande carapace prolongeant cadre d’une conférence interi Ces morceaux de fossiles le front de l’animal est un nationale marquant le centeiassemblés comme un casse- mystère. Chez la plupart des naire de cette découverte, ettête proviennent du gisement animaux, une carapace ou les fouilles reprendront dèsfossilifère des Schistes de une coquille sert à protéger l’été 2010.Burgess, en Colombie-Brii les tissus mous du corps,tannique, classé patrimoine comme chez le crabe ou le mondial de l’UNESCO. homard, mais chez le Hurdia, cette partie est vide et ne coui Les premiers fragments vre pas le reste du corps. »de ces restes avaient été décrits, il y a un siècle par Le Hurdia est une créai le paléontologue américain ture issue des toutes prei Charles Walcott, comme étant mières lignées d’arthropoi ceux d’une sorte de crustacé. des, l’énorme groupe qui Il baptisa la carapace qu’il comprend les insectes, lesdécouvrit Hurdia Victoria, crustacés, les araignées et les probablement en l’honneur mille-pattes. d’une montagne près du sited’excavation nommée Mount « Il ne s’agit que de la Hurd. pointe de l’iceberg, a dit le co-auteur et conservateur Les paléontologues ne se en paléontologie au Musée, rendaient pas compte que Jean-Bernard Caron. Lesd’autres parties fossilisées de Schistes de Burgess recèlent l’animal se trouvaient dans de nombreux trésors. Et led’autres collections et avaient ROM détient la plus vaste été décrites comme étant des collection de ces fossiles, soitanimaux différents, dont une près de 150 000. Un énorme méduse, des concombres de travail d’identification restemer ainsi que divers arthroi à faire. Et des chercheuses podes. comme Allison défrichent énormément de matériel. » Des fouilles conduitesdans les années 1990 ont M. Caron élabore ensuitepermis de mettre au jour sur le site des recherches,des spécimens fossilisés plus les Schistes de Burgess. Ilcomplets et des centaines mentionne que cet endroit ade fragments isolés qui ont été un dépôt idéal de préserirévélé que le Hurdia était vation des tissus mous sousbeaucoup plus grand qu’il ne forme de fossiles en raison de l’enfouissement rapide qui y Photo : © J.B. Caron
16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 en bref... Rbymond Mougeon a présenté Le gouvernement McGuinty rend hommage m’évolution du français parlé aux bénévoles de l’Ontario des adolescents franco-ontariens Plus de 5 millions d’Ontariens donnent chaque année plus de 800 millions d’heures de bénévolat. La province Rajaa Razafiarisoa Raymond Mougeon que bien souvent les parents rendra hommage au dévouement et à l’engagement de mili délaissent leurs rôles et se liers de bénévoles lors de cérémonies de reconnaissance Le prestigieux manoir parents est de langue mai fient sur l’école. Or, les pai organisées sur l’ensemble du territoire.historique de Glendon a aci ternelle française, et dans rents ont un rôle non négliicueilli une vingtaine de peri quatre localités, (Hawkesi geable. « Si le français n’est Pour saluer la contribution de ces généreuses âmessonnes, le vendredi 20 mars, bury, Cornwall, North Bay pas maintenu dans les foyers, et souligner l’importance de leur geste, 46 cérémonies devenues assister à la conféi et Pembroke). Il est ressorti l’école ne pourra jamais être remise des Distinctions de l’Ontario pour services bénévoirence de Raymond Mougeon, de cette étude, des résultats le vecteur principal de cet les auront lieu dans 35 localités. Ces distinctions serontprofesseur à l’Université York intéressants et parfois suri apprentissage, atteste-t-il. décernées pour la rt e année. Le calendrier des cérémonieset directeur du centre de rei prenants. La disparition du français est de remise des Distinctions de l’Ontario pour services béicherche contact linguistique attristante, car au-delà d’un névoles est disponible en ligne au www.ontario.ca/honouriau Département de français. « Moins les élèves comi certain niveau de langage, sandawards.M. Mougeon a soigneusement muniquent en français dans cette tendance tend à comiexposé sur la thématique : les situations informelles, promettre le français comme Les cérémonies de remise de ces distinctions marquei« Évolution du français parlé plus leur parler montrera langue seconde. » ront le début de trois mois d’activités de reconnaissancedes adolescents franco-ontai une tendance à la dévernai des bénévoles, qui comprennent la Semaine nationale deriens (1978 c. 2005) : influeni culisation, c’est-à-dire que Autre constat, moins les l’action bénévole, du 19 au 25 avril.ce de l’école et de la commui l’école de langue française adolescents s’expriment ennauté ». Cette conférence est devient le principal vecteur français, plus on sentira une Prompt rétablissementl’une parmi d’autres offertes de transmission de la lani forte influence de l’anglais aux conseillers Gravel et Lambertà l’occasion du 50e anniveri gue », affirme le professeur par des mutations linguisi Les membres du Conseil scolaire de district catholiquesaire de l’Université. Mougeon. tiques. Par exemple, pour Centre-Sud ont approuvé, lors de la réunion mensuelle exprimer « looked for a job », ordinaire du Conseil du mercredi 25 mars, d’une part Durant les années 1970, La transmission de l’héi les adolescents s’exprimei le remplacement temporaire de Pascal Gravel, conseilleralors qu’il était au Centre de ritage linguistique est esseni ront volontiers de la manière scolaire de la région de Halton, par les conseillers Nicolasrecherches en études franco- tielle pour maintenir le frani suivante, « j’ai regardé pour Ayuen et Marcel Levesque. D’autre part, Olga Lambert,ontariennes, le professeur çais. Cependant, on constate du travail » au lieu de « j’ai conseillère de la région de Durham, sera elle aussi remplaia eu l’intérêt manifeste de cherché du travail ». « Ces cée pour une période indéterminée par le conseiller Adriens’interroger sur le parler des innovations sont le résultat Lamoureux.adolescents en milieu scoi d’une diminution du français M. Ayuen, qui dessert la région de Dufferin et Peel,laire et d’observer le système parlé. C’est une restructui assurera donc un soutien continu à la communauté deéducatif des écoles franco- ration de la langue qui se Milton et Georgetown 8écoles Saint-Nicolas et du Sacréiontariennes. L’objectif était produit », déclare Raymond Cœur) alors que M. Levesque, qui dessert la région de Haid’analyser et de comprendre Mougeon. milton-Wentworth, assurera un soutien à celle d’Oakvillel’évolution du français parlé et de Burlington 8écoles Sainte-Marie et Saint-Philippe).par les élèves. Pour terminer, le proi Les deux conseillers assureront la relève jusqu’au retour fesseur a déploré la carence de M. Gravel. Lors de son exposé, il a quant aux outils pédagogii M. Lamoureux, qui dessert la région de Kawartha Lakes-rapporté que les données ques mis à la disposition des Northumberland-Clarington-Peterborough-Quinte Ouest,étaient réalisées par le biais enseignants. « Si tous les assurera quant à lui un soutien continu à la communautéde simples conversations eni acquis ne sont pas passés au de Durham jusqu’au retour de Mme Lambert.tre élèves. Pour ce faire des niveau didactique, il faudra Les conseillers scolaires se joignent au directeur dejeunes de 9e et de or e année certainement exploiter de l’éducation et au personnel du Conseil pour souhaiter à(15-18 ans) ont été choisis, nouvelles pédagogies », a-t-il M. Gravel et à Mme Lambert un prompt rétablissement.dont au moins un des deux conclu. Notse place-notse école Mosaïque Luc Fournier ce sont ces élèves qui ont déi Quelques élèves de la chorale (de gauche à droite : Nakeisha, tre. Ainsi, au lieu de chanter buté la cérémonie et donné le Karina, Hannah, Mikhaela) en compagnie de Mme Lemaître « notre place », les élèves dii Le vendredi 27 mars, nous ton au reste de la soirée. ront plutôt « La Mosaïque ».avons célébré l’inauguration réfléter la réalité de notre école, explique Mme Lemaîi Nous avons choisi cette chaniofficielle de l’école La Mosaïi Quelques heures avant son parce qu’elle reflète bienque. Afin d’assurer le succès l’événement, je me suis eni l’énergie entourant la réalitéde cette cérémonie, toutes les tretenu avec Louise Lemaître, franco-ontarienne. »classes ont mis la main à la directrice de la chorale avecpâte pour décorer le gymnase. Bernard Dionne. Mme Lei Quelques heures plusIl y avait des dessins, des maître s’implique dans la tard, la chorale est montéecadres, de beaux portraits et chorale depuis neuf ans. sur scène. Il y a eu un petitmême quelques petits bricoi Elle a commencé à s’investir silence avant que le pianolages ressemblant à une mini dans cette passion à l’école se fasse entendre et que lesmosaïque. Il y avait beaucoup Gabrielle-Roy. Elle affirme enfants ouvrent la bouche.à regarderl qu’il y a « beaucoup d’excii Les élèves ont fait une peri tation dans l’air pour ce soir, formance extraordinaire. Les Deux enseignants se sont mais je pense que les jeunes gens ont applaudi chaleuioccupés de la musique. Une sont prêts ». Pour bien repréi reusement, fiers des élèvescérémonie de ce genre doit senter la réalité de l’école La et aussi de cette chanson quiêtre agrémentée de visuel, Mosaïque, la chorale a décidé nous touche et nous repréimais la musique est tout de chanter Notre place de Paul sente si bien.aussi importante. La chorale Demers.de l’école devait choisir une Luc Fournier est enseignantchanson de circonstance, car « Nous avons modifié le à l’école La Mosaïque. deuxième couplet pour bien
17SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Hédi Bourboui part « en quête de l’intermittence des cœurs »SOUPER-CONFÉRENCE Paul-François Sylvestre celui d’un Hannibal plus âgé et découvrir l’autre, modifier (76 ans?), qui revit tout son un tant soit peu ce qu’on aAssociation des femmes dNaffaires de Halton Peel J’ai lu Cap Nord, dixième passé avec distanciation. Le cru être. C’est se déposséder roman d’Hédi Bouraoui, et discours est différent, bien de soi pour se retrouver àConférencier : Spmboe!pCvesfbv je vous avoue tout de go que entendu, le style aussi. À l’écoute de son énigme et deConférence : Vice-président principal à Loblaw mon compte rendu est celui 22 ans, Hannibal se raconi celle de l’autre. »Date : « Né(e) pour un p’tit pain » d’un critique qui s’est ni plus te ainsi : « Dès ma primeHeure : le jeudi 16 avril 2009 ni moins mis dans la peau enfance, j’ai été un garçon Bouraoui étaie son récitEndroit : 18 h d’un psychologue. Peut-être turbulent, un casse-tout, de métaphores très tunisieni Restaurant Michael’s Backdoor ai-je fait l’analyse d’un auteur démonte-tout, comme si je nes ou maghrébines. Voici ceDirections : 1715, chemin Lakeshore Ouest schizophrène… voulais découvrir le secret que ça donne : « Je passais Mississauga des choses et me venger du mon temps à dénicher desCoût du souper : De l’autoroute QEW, prendre la sortie Southdown L’action de Cap Nord se mystère des objets. » petits boulots qui ne duraient Rd. Continuer jusqu’à Lakeshore Rd. et tourner à déroule, en partie, dans la Tui que le temps des figues de gauche. Stationnement gratuit au coin de Clarkson nisie natale d’Hédi Bouraoui. L’autre Hannibal, plus réi barbarie. » De plus, son texte Rd. et Lakeshore Rd. derrière le restaurant. Le protagoniste est un homme fléchi, s’exprime ainsi : « Mon est truffé de mots arabes, Membres 30 $ Non-membres 38 $ de 22 ans qui reconstruit son corps fluctue entre la méduse avec définition en bas de Coût des boissons en sus enfance, son adolescence et, et l’éponge, toujours prêt à page. En voici quelques exemi surtout, la quête de son père imbiber les eaux troubles ples : marhoum (défunt),RSVP avant le 13 avril 2009 à l’adresse suivante : manquant. Comme le légeni du fait divers, et à larguer le méchouia (grillade), hikayè[email protected] daire héros, ce personnage se venin qu’il en a récolté. […] (contes), pouah (devinette).ou laisser un message à Renée L’Heureux au 905-275-3892 prénomme Hannibal. Il est né Je navigue souvent entre les Comme Hannibal se rend enwww.afafcanada.com dans l’archipel de Kerenna, il vagues époustouflantes des Sicile et en Sardaigne, il y maîtrise les deux langues du bribes de mots et les écueils a aussi plusieurs mots itai DEUXIÈME pays (arabe et français) et il des tessons de vie outrecuii liens. CONCOURS est plus fort dans la seconde dants. » langue. Pourquoi ? Parce que Ce roman illustre, une Un programme pour femmes francophones victimes de violence l’élégance des sons français Hannibal est hanté par fois de plus, qu’Hédi Boui conjugale, géré par l’ACFO Windsor-Essex-Kent (Ontario), lui permet de se « mouler le Nord, il veut à tout prix raoui écrit pour « que naisi est à la recherche d’une: dans le corps de l’étranger », mettre le cap vers le Nord. sent des rencontres avec non pour quitter le sien ou Il veut « sortir à l’étranger », des inconnus, des échanges Intervenante en appui transitoire s’en débarrasser mais pour comme s’il vivait dans une entre un texte et d’éventuels et soutien au logement l’amplifier, se sentir « queli prison à fuir à tout prix. Et lecteurs, un peu comme les qu’un d’autre » tout en resi pourquoi une telle hantise? portes ouvertes dans nosL’intervenante offre soutien et accompagnement aux femmes qui sont tant lui-même. Parce que « quand un pays du maisons. »en voie ou qui ont quitté une relation abusive et qui refont leur vie seules Sud parle, ses paroles n’ontou avec leurs enfants. Elle présente les ressources légales, de santé, Dans ce roman finement pas le même impact que celi Hédi Bouraoui, Cap Nord,logement, financières, etc., tout en planifiant la sécurité. Selon une analyse architecturé, le lecteur a les du Nord. » Il faut préciser roman, Ottawa, Éditions duféministe, elle défend les droits et les intérêts des femmes et le respect du droit à deux récits parallèles, que, aux yeux du romancier, Vermillon, 2008, 272 pages,choix. Elle anime des groupes de soutien, et développe des activités et celui d’Hannibal à 22 ans et « voyager, c’est se découvrir 20 $.partenariats communautaires. OFFRE D’EMPLOIConditions d’emploi-Contrat d’un an avec possibilité de renouvellement Intervenant(e) à la petite enfance-Temps plein (35h/semaine) Développement de l’enfant-Salaire : à discuter (selon l’expérience)-Lieu de travail : Comtés d’Essex et de Chatham-Kent; bureau principal à Contrat d’un an, temps plein, bilingue (français/anglais)Windsor-Déplacements dans la région de Windsor-Essex-Kent sont prévus. Le Centre francophone de Toronto est le seul centre multidisciplinaire offrant des services de santé, des services d`aide juridique, des services à la petite enfance (0-6 ans), desFormation et qualifications requises services communautaires, des services d`emploi et des activités culturelles en français-Diplôme postsecondaire en travail social ou domaine connexe, ou une à Toronto. Le CFT dispose d’une équipe multidisciplinaire qui dessert une clientèlecombinaison d’études et d’expériences; francophone multiculturelle de tous les âges.-Un minimum de deux (2) ans d’expérience en intervention auprès desfemmes L’Intervenant(e) à la petite enfance, développement de l’enfant, fait partie de l’équipe multidisciplinaire du Centre et participe à la promotion et à la mise en place deExigences du poste programmes de santé communautaire et collabore avec les familles ayant des-Connaissance de l’intervention féministe; enfants avec des besoins spéciaux, les groupes communautaires et les individus.-Maitrise du français écrit et oral, connaissance de l’anglais;-Capacités organisationnelles, de travail autonome et sous pression; Pour plus de détails sur le poste, prière de vous référer à notre site web à l’adresse suivante :-Flexibilité à travailler des heures en soirée ou de fin de semaine à www.centrefranco.orgl’occasion;-Accès à un véhicule et détenir un permis de conduire en règle;-Connaissance des ressources de la région serait un atout.Veuillez faire parvenir votre lettre d’intérêt et curriculum vitae avant le 17 avril 2009 soit par courriel à [email protected], par élécopieur à 1.519.948.9015, ou par la poste : Attn : Hélène Vanasse St. Louis, ACFO régionale WEK 7515, prom. Forest Glade Windsor, ON N8T 3P5 Seules les candidates retenues seront contactées.
champignon18 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 Voici quelques recettes de saison qui mettent CHAMPION en valeur le pleurote du panicaut, un ingrédient Lucy Waverman | À bon verre, bonne table - Printemps 2009 polyvalent, cultivé localement, qui a du goût et de la texture à revendre. Sauté de crevettes et de champignons à la mode ShanghaiSalade d’asperges et de pleurotes garnie de prosciutto 500 g (1 lb) de grosses crevettes 5 mL (1 c. à thé) de sel kasherVinaigrette 1 sachet de 400 g/14 oz de nouilles de type Shanghai fraîches ou d’autres25 mL (2 c. à soupe) de jus de citron frais nouilles25 mL (2 c. à soupe) de jus d’orange frais 15 mL (1 c. à soupe) de sauce soja10 mL (2. c. à thé) d’estragon frais, haché, ou 2 mL (1/2 c. à thé) d’estragon séché 15 mL (1 c. à soupe) d’huile végétale75 mL (1/3 tasse) d’huile d’olive 2 mL (1 /2 c. à thé) d’huile de sésameSel et poivre du moulin SauceSalade 25 mL (2 c. à soupe) de sauce soja1 kg (2 lb) d’asperges aux tiges épaisses de préférence 15 mL (1 c. à soupe) de xérès ou de vin de riz chinois45 mL (3 c. à soupe) d’huile d’olive 5 mL (1 c. à thé) de sauce piquante asiatique4 tranches de prosciutto découpées en lanières 2 mL (1/2 c. à thé) de sucre250 g (8 oz) de pleurotes du panicaut, détaillés en allumettes 2 mL (1/2 c. à thé) d’huile de sésame10 mL (2 c. à thé) d’ail haché 125 mL (1/2 tasse) de bouillon de poulet ou d’eau 25 mL (2 c. à soupe) d’huile végétale1. Fouetter les jus de citron et d’orange, et l’estragon. Incorporer au fouet l’huile d’olive. 15 mL (1 c. à soupe) d’ail haché 15 mL (1 c. à soupe) de gingembre hachéSaler et poivrer. 250 mL (1 tasse) d’oignon rouge tranché en lamelles 175 g (6 oz) de pleurotes de panicaut, détaillés en lamelles 175 g (6 oz) de champignons shiitake équeutés et tranchés 250 g (8 oz) de pousses de pois mange-tout2. Éplucher les tiges des asperges si celles-ci sont épaisses. Porter à ébullition unegrande poêle remplie d’eau salée et y plonger les asperges. Les blanchir de 2 à 7 mL (1 1/2 c. à thé) de fécule de maïs mélangée à 7 mL (1 1/2 à thé) d’eau4 minutes dépendant de leur grosseur, jusqu’à ce qu’elles soient tendres, mais encorecroustillantes. Bien égoutter les asperges et les rincer à l’eau froide jusqu’à ce qu’elles 1. Mélanger les crevettes avec 5 mL (1 c. à thé) de sel kasher et les laisser reposersoient froides. Bien égoutter et mettre de côté. 10 minutes. Bien rincer à l’eau froide.3. Chauffer l’huile d’olive dans la poêle sur feu modéré et ajouter le prosciutto. Poêler 2. Amener à ébullition sur feu vif une grande marmite remplie d’eau. Y mettre lesjusqu’à ce quel eprosciutto soit croustillant (environ 1 minute). Égoutter le prosciutto nouilles et ramener au point d’ébullition. Égoutter. Mettre les nouilles dans un bolsur du papier absorbant. Mettre les champignons et l’ail dans la poêle. Les poêler et les remuer avec la sauce soja, l’huile végétale et l’huile de sésame.jusqu’à ce qu’ils soient tendres (de 2 à 3 minutes). 3. Chauffer à feu modéré une poêle antiadhésive de 23 cm (9 po) légèrement4. Coucher les asperges sur un plat de service, les garnir des champignons et arroser huilée.Y mettre les nouilles et appuyer dessus avec une spatule pour obtenir unele tout de la vinaigrette. Parsemer de prosciutto. Donne 4 portions. galette. Couvrir et frire jusqu’à ce que le dessous de la galette soit doré, environ 6 minutes. Renverser la poêle sur une assiette avec précaution, puis faire glisser la galette à nouveau dans la poêle, côté doré vers le haut. Poursuivre la cuissonCôtelettes de veau rôties nappées de sauce aux pleurotes à couvert 3 ou 4 minutes de plus. 4. Pour la sauce, mélanger dans un petit bol la sauce soja, le xérès, la sauce piquante, le sucre, l’huile de sésame et le bouillon de poulet. Réserver.4 côtelettes secondes de veau (375 g/12 oz), coupe française 5. Chauffer 25 mL (2 c. à soupe) d’huile dans un wok ou une poêle sur feu vif. YSel et poivre du moulin15 mL (1 c. à soupe) de romarin frais, haché faire revenir l’ail, le gingembre et les oignons 30 secondes, ajouter ensuite les25 mL (2 c. à soupe) d’huile d’olive375 g (12 oz) de pleurotes du panicaut, coupés en quatre crevettes, les champignons et les pousses de pois mange-tout. Faire revenirSauce50 mL (1/4 tasse) de vin rouge 3 minutes à feu vif. Mouiller avec la sauce et déglacer le fond de la poêle avec50 mL (1/4 tasse) de vinaigre balsamique250 mL (1 tasse) de bouillon de bœuf ou de poulet une spatule pour incorporer les sucs de cuisson qui ont collé au fond. Couvrir et15 mL (1 c. à soupe) de pâte de tomates25 mL (2 c. à soupe) de beurre non salé, coupé en morceaux laisser cuire encore 1 ou 2 minutes ou jusqu’à ce que les crevettes et les légumes25 mL (2 c. à soupe) de cerfeuil haché soient bien cuits. Incorporer la fécule de maïs à la sauce en remuant. Retirer la sauce du feu dès qu’elle a suffisamment épaissi. 6. Poser la galette de nouilles sur un plat de service, la couvrir de crevettes et des légumes sautés et napper le tout de la sauce. Donne 4 portions.1. Préchauffer le four à 230 °C (450 °F).2. Saupoudrer les côtelettes de sel, de poivre et de 10 mL (2 c. à thé) de romarin.3. Chauffer l’huile dans une grande poêle sur feu mi-vif. Y saisir les côtelettes, en lotss’il le faut, 2 minutes sur chaque face et sur la partie grasse, jusqu’à ce qu’elles soientdorées. Sortir les côtelettes de la poêle et les mettre de côté.4. Porter à feu moyen et mettre les champignons dans la poêle en y ajoutant un peud’huile au besoin. Poêler les champignons jusqu’à ce qu’ils aient ramolli (environ3 minutes).5. Parsemer les champignons du romarin qui reste (5 mL/1 c. à thé) et coucher lescôtelettes dessus. Enfourner le tout et faire rôtir de 12 à 14 minutes, en retournantles côtelettes une fois durant la cuisson, jusqu’à ce qu’elles soient rosées au centre.Ôter les côtelettes et les champignons de la poêle. Les côtelettes doivent être biendorées et tendres.6. Mettre la poêle sur feu mi-vif. Mouiller avec le vin et le vinaigre balsamique. Porterà ébullition en déglaçant le fond de la poêle. Ajouter le bouillon et la pâte de tomates.Laisser bouillir jusqu’à ce que la préparation devienne légèrement sirupeuse (environ5 minutes). Enlever du feu et incorporer le beurre au fouet. Incorporer les champignonset le cerfeuil. Poser les côtelettes sur un plat de service et les napper de sauce et dechampignons. Donne 4 portions.
19SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 • LE MÉTROPOLITAINDivertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous savez reconnaître ce qu’il y a de bon dans ce que Vous aimez que les gens vous voient d’une manière Vous avez besoin de vous sentir très bien chez vous.vous vivez. Vous voulez cependant être sûr de ne pas heureuse. Vous tenez à rayonner et à être aimé. Cela a de La planète Mercure fait que vous voulez aller vers desvous tromper. bonnes conséquences dans toute votre vie. choses vraiment valorisantes.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous comprenez tout avec une grande énergie morale. Le Soleil fait que vous désirez plus que jamais Vous devez faire attention pour ne pas vous faireVous êtes capable de mieux évoluer vers ce qui vous être autonome. Vous voulez aller vers un meilleur du mal en vous laissant trop manipuler. Vous devezparaît essentiel. épanouissement personnel. vraiment savoir ce qui est primordial pour vous.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous commencez un cycle de travail qui vous apportera Vous devez faire attention à vos paroles. Présentement, Vous vous posez des questions au sujet de certainesde grandes surprises. Cela vous fera comprendre jusqu’à tout ce que vous dites a de sérieuses conséquences. Ne personnes de votre entourage. Vous avez du mal àquel point vous pouvez être courageux. l’oubliez pas. comprendre ce qu’elles représentent.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous êtes facilement impressionnable et présentement Vous aimez penser avant d’agir. Cela vous donne la Vous avez plusieurs choses à vivre en même temps.cela ne doit pas trop influencer vos décisions. Vous devez possibilité d’éviter plusieurs erreurs. C’est vraiment Vous êtes dans un moment où plusieurs dimensions deêtre sûr de votre bonne volonté. formidable. votre vie sont en train de se modifier.Mots croisés Mots cachés 9 lettres cachées Indice : La maladresse A C faute louper R accentué cas G lourde raté accumuler casser gaffes M S acte comportement gardes main savate action crée gêne maladroite sens adresse D gens manoeuvre situation agir dadais gestes manquer situé air 9 LETTRES CACHdéÉfEaSut MOT CACHÉgodiche méfié LA MALADRsEoSrSt E andouille dégât gourde monde sotte attendre délicatesse H mouvement T BaAtCtAiCtuENdTeUÉ BLESSEdifficultéDIRE hoGnEtNeS L N O tomSbOeRT bAaClCloUtMULER BRIMÉ dire I GESTES LENT niais OBJET touScOhTaTE bbAAAaaDCClsTTRoeIEEOuSNrSdE E inaGpODteICHE bbAAAleeGINRnDIsRêOstUeILLE BBBRURTIISSEE-TéEOcUhTappeÉÉErCMCHHPAOOPUTPÉEERR iinneeHGOppOHNUttieTReEDE bArTimTEéNDRE C échouerERREUR inhaIbile LOUPEnRigaud OBSTACLES T bArTisTIeTUDE innINéAePTE LMMMMMMMOÉOAAOAAMUFINLNNUNRIAQOVDÉpoPpOpoDDEEUEERMbeabaUEOVREjrtsienaoIRNtTteauElTEercdslesPPRSPPPEAARAEASRPRIVOTRTNAÉADOBEUTRLLREDEEÈMS E TOMBE bBrAiBsLeLO-tTout JirrIIIéNNNeHEEPPAl TTBEIIELE TOUCHA bBuAtLOURD jugINeNrÉE CCCOAASSMSPEOReeRTmrEreMpuEoNrtTé ÉTOURDERIE L IRRÉEL BASE EXISTE lenJUtJGER BENÊT EXPÉRIENCE CRÉE étourderieF DDAÉDFDAAUISTeexxpiséterienFFcAAGeIUTTSE DÉGÂT F GAFFES N perdre SENS DDIÉFLFIICCAUfTLaETiSÉtsSE GARDES NNIIAGIASUpDroblèmeSSIITTUUÉATION GÊNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1B A L L O T G D U A G I N E G T E N E B 2A I R E U T N E C C A A E S U E T A R A 3N E T O P M E E D C E R F A E A S I D D 4D I N N E E E T L U C I F F I D S T R RHORIZONTALEMENT – Omises. 10- Atteint d’un excès de 5O R T F I D R M F M T E T E E E R U E E1- Qui contente. poids corporel. – Personne2- Disperse. – Conjonction. VERTICALEMENT décédée de mort violente. 6U R I N R A O V A U D I T P O S O A P S3- Localisée. – Pente d’une 1- Grade compris entre 11- Mise par écrit. – Diminue la 7I EUUEN I RUL S I TBE L F TGS colline. ceux de sergent-chef et longueur d’un récit.4- Couverte de petites saillies d’adjudant. 8L E O E D M E S T E O I S T A N A C T E 2- Vit quelqu’un de façon 12- Seras agité de secousses. arrondies. – Représentes fugitive. – Bourre. 9L L C E R P E A E R O T T B A G I G X L une grande quantité. 3- Cherchera à obtenir de5- Dit en s’exclamant (s’). quelqu’un de l’argent. 10 E A C H U R S V D M A N Q U E R T I I O – Exagérées, excessives. – Région du ciel dans6- Nuanças. – Boissons chacun des signes du 11 S A T O O I E A U C G E A D A E S A B R gazeuses. zodiaque.7- Doublée. – Souteneur. 4- Attitude de compréhension 12 S C L T T U L T L O P M S M X T C N P A8- Rendis effronté. – Benoît et de charité. – Dame. Théorêt. 5- Maladie chronique de 13 E U A U E A E E U A M E N P E T I E E P Solution : gaucherie9- Flèche. – Qui vit sur les l’intestin. – Trajet d’un bords d’un lac. endroit à un autre. 14 T T E S M N S R T U O T E S I R B O I G10- Terre non ensemencée, 6- A mis sa confiance en subissant des labours de (s’est...). – Jardins publics, 15 A G P A S S D A B B T R S O I M I E N O printemps pour préparer généralement clôturés. les semailles d’automne. 7- Bière anglaise. – Principe, 16 C E I E E E U R J R I O N O O A T D E D – Chimiste autrichien (1858- cause. 1929). 8- Personnel. – Présent offert 17 I N C L N D R E E E I P U T T P D T R I11- Partie renflée et creuse du à quelqu’un. – Conjonction. 18 L E B H E I T R N G I M R C A T N A T C pistil. – Lac de la Russie. 9- Laïcisant des biens d’église. 19 E R E P P A H C E U E O E N H O E U D H12- Prénom masculin. 20 D P R O B L E M E J S C I N H A B I L E
20 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1er AU 7 AVRIL 2009 Viviane Case-Fpx explore une Journée de printemps avec ses pinceaux Luc Archambault député fédéral Francis Fox, bons professeurs qui reconi soient appréciées pour leur tres, fréquemment en italien. alors ministre responsable naissent sa force et appuient qualité propre et non pour Même si son traitement est Née en 1950, Viviane de la mise en chantier des sa démarche professionnelle, les relations de son conjoint, toujours très vibrant et sonCase-Fox a grandi à Mont- Musées des Beaux-Arts et de pour ainsi la guider et l’encoui la première exposition de coup de pinceau très brut, elleréal au sein d’une famille la Civilisation. Ils ont deux rager. Elle demeure toujours Viviane Case-Fox a eu lieu à approfondit le raffinement oud’origine hongroise. Dès l’âge enfants et elle partage dès ouverte aux conseils de son l’étrangerl « jeu » jusqu’à ce que la toilede 14 ans, elle entame une lors son temps entre la vie mentor, Marilyn Rubenstein. soit empreinte d’harmonie.carrière de mannequin qui la familiale et la peinture. Il est à souligner que, pour Les tableaux de l’artiste,conduira à New York. s’assurer que ses œuvres à la fois éclatés et pleins de Avec une facture aussi exi Viviane Case-Fox a comi retenue, témoignent d’une pressive, le geste semble coui Après quelque temps, elle mencé à peindre tardivement. sensibilité et d’une généroi ler de source. Elle veut quechoisit de rentrer au Canada, Comme beaucoup de gens, sité ainsi que de son habii son travail apparaisse sponioù elle travaille comme agent elle a assisté à des vernissai leté à transposer sur toile les tané, nonchalant, comme s’ilde bord pour une compagnie ges et a même fait l’acquisition émotions que Mme Case-Fox était facile. Les filets et lesaérienne à Toronto, puis à de peintures. Vers la fin des laisse s’épanouir en elle. Ses éclaboussures sont pourtantMontréal, suite à quoi elle années 1990, elle a mis beaui peintures à l’acrylique et à réfléchis et les compositionsest invitée par Iona Monahan coup d’efforts à peaufiner sa l’huile courent sur de grands bien équilibrées.à écrire pour la chronique de technique, principalement canevas avec leurs intensesmode au journal The Gazette. par le biais du centre Saidye couleurs. Chanceuse quant au choixEn plus de la rédaction de Bronfman à Montréal. Elle de son agent, sa carrière n’ases articles, elle doit parfois était déjà passée par l’Ottawa Viviane Case-Fox tend jamais piétiné et les portescontribuer à la photographie, School of Art et le centre des vers l’abstraction dans ses des meilleures galeries se sontnourrissant ainsi sa créatii arts visuels de Wesmount. peintures bien qu’en ce moi ouvertes tant aux États-Unisvité. ment celles-ci semblent peui qu’au Canada. Elle a à son Elle s’entoure pendant plées principalement de fleurs. actif professionnel des exposii À 29 ans, elle épouse le plusieurs années de quelques Elle avait déjà, par le passé, tions solo dans des galeries de peint d’énormes fleurs presi Montréal, Toronto, New YorkLa Librbjsie Champlain ffs me ses portes que par accident créateur. La et Fort Lauderdale. plupart de ses œuvres sont produites en série de quatre Ses œuvres seront expoi ou de six, avec de larges tii sées à la galerie Thompson Landry du 9 au 26 avril. (L.A.) Paul et Marcel Ari visionnent soit directement dans une librairie agréée desenault ont décidé de fermer au fournisseur, soit en ligne, leur région, les achats devantla Librairie Champlain, après éliminant du coup l’interi être effectués au prix courant.49 ans d’existence. Fondée médiaire. Et sans cet apport L’une des conséquences diipar leur père, Charles Arsei institutionnel important, la rectes de la Loi 51 a été lenault, la seule librairie frani Librairie ne peut survivre ». développement d’un réseauçaise de Toronto clôt un chai de librairies sur l’ensemble dupitre du panorama culturel « En Ontario, une véritai territoire québécois. « Qu’atifrancophone de la Ville reine. ble loi de la jungle prévaut tend-on en Ontario françaisSa clientèle au détail, fidèle en ce qui concerne les achats pour se doter d’une telleau cours des années, devra institutionnels de livres, a Loi 51, adaptée à notre réaidonc se tourner vers des laissé savoir par voie de comi lité?, poursuit M. Malavoy.achats en ligne, en espérant muniqué Jean Malavoy, dii Cela ne pourrait-il pas faireune relève quelconque. recteur général de l’Associai partie d’une politique du tion des auteures et auteurs livre ciblé sur l’Ontario frani Les copropriétaires rei de l’Ontario français. Rien ne çais? »mercient grandement les protège les petites librairiesdéfenseurs de la littérature. francophonesde la menace À court terme, il n’estCependant, devant une dii virtuelle (mais combien réelle) plus possible de commanderminution radicale du chiffre du Web et des multinatioi quelque livre que ce soit.d’affaires institutionnel, ils nales qui offrent des rabais L’inventaire doit être liquidé.ne voient d’autres options que inégalables ». Bien que la situation les déicette fermeture. courage quelque peu, les frèi Pareille hécatombe n’est res Arsenault ne perdent pas Comme les temps chani plus possible au Québec dei leur optimisme. Sans plansgent vite! « Après une année puis l’entrée en vigueur en immédiats pour l’avenir, ilsrecord en 2006, le niveau de 1981 de la Loi 51, qui oblige se laissent tout de même unevente a périclité dès 2007, les institutions publiques porte ouverte pour un retoura expliqué Paul Arsenault. (bibliothèques, écoles, entre en affaires.L’an dernier, il n’atteignait autres) à s’approvisionnerque l’équivalent de celui de1996, et ce, sans compter Photo : archives Le Métropolitainla hausse du coût de la vie,du loyer, et des diverses déi La Librarie Champlain devrait fermer ses portes d’icipenses. Dès lors, la Librairie la fin du mois d’avril.Champlain vivait sur dutemps emprunté ». D’ailleurs,quel commerce accepterait depoursuivre la lutte lorsque lescomptes virent au rouge? Paul Arsenault mentionine aussi que « les conseilsscolaires demandaient tropd’escompte, avant de finaleiment cesser de commanderleurs manuels à la librarie.Par conséquent, ils s’approi
Search
Read the Text Version
- 1 - 20
Pages:
