2013 10 02

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$le rempartPM40011783PAP8713 windsor volume 47 numéro 33 Semaine du 2 au 8 octobre 2013Les francophones serassemblent à TecumsehLa grande famille des élèves, enseignants et parents francophones de Tecumseh : une richesse pour le maire. Article en page 3Article en page 5 Article en page 12La grande aventure débute pour La Girouette inaugure ces étudiants officiellement son nouveau local

2 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE 2013Pour offrir de meilleurs services en français Daniel Richard une désignation totale de était d’offrir un service opti- Joyce Zuk mise en commun se traduit services en français. mal aux francophones de la par des économies d’échelle, Les participants à l’as- région, indique Mme Zuk. de coopération n’exigent pas il y a fort à parier, selon lasemblée générale annuelle de Avec le soutien de la coor- En identifiant les ressources de localiser tout le monde conférencière, que la sub-la Clinique juridique bilingue donnatrice des services en et en obtenant une désigna- sous un même toit. Dans vention récurrente pourrade Windsor-Essex et Kent, le français au RLISS Érié-St. tion on pouvait, de partout, le cas de la collaboration, il être revue à la baisse pour18 septembre dernier, ont eu Clair et de l’Entité de planifi- répondre aux clients en fran- s’agit généralement d’un pro- l’un ou pour tous les parte-droit à une conférence des cation des services de santé çais et même les transférer à tocole assez souple dans le naires. L’autre danger est laplus intéressantes sur les en français Érié St. Clair/ l’organisme pertinent sans cadre duquel, systématique- perte d’identité des organisa-approches possibles pour Sud-Ouest, le Centre des qu’ils s’en rendent compte. » ment, tout le monde réfère les tions qui, imbriquées dansprésenter une offre de ser- ser vices à la famille s’est Ce maillage entre organismes clients vers les ressources les le fonctionnement concerté,vices en français de plus en inscrit au processus qui se exige cependant que des plus appropriées. Si on parle doivent laisser aller certainsplus accessible. Joyce Zuk, conclura éventuellement par ententes soient conclues. de coopération, le cadre est pans de leur mission et dedirectrice générale du Centre la désignation. « Avec le désengagement de plus défini. Par exemple, si leurs mandats. Finalement,des services à la famille plus en plus important de un client arrive au Centre des il y a également le danger duWindsor-Essex, a en effet En cours de route, la la province, de tels partena- services à la famille avec une nivelage par le bas, encorebrossé un tableau à la fois question s’est posée à savoir riats permettent souvent une question d’ordre juridique qui une fois pour des raisons éco-simple et précis d’une dé- si d’autres fournisseurs de gestion plus économique des a une incidence sur la vie de nomiques. « Deux organismesmarche entreprise par son services sociaux de la région services, poursuit la confé- la famille (par exemple, une partenaires peuvent vouloirorganisation pour obtenir pourraient également obtenir rencière. De cette façon, on forte augmentation du loyer), distribuer un sondage sur un une désignation, partielle ou peut répondre aux exigences les deux organismes vont sujet précis. L’un d’eux dis- totale. « L’idée derrière cela gouvernementales qui nous monter et faire cheminer le pose d’un questionnaire très demandent d’en faire plus dossier de concert. précis mais plus long à com- L’ACFO Windsor-Essex et Chatham-Kent avec moins et un personnel pléter alors que l’autre a déve- aimerait remercier la communauté francophone qui ne grandit pas ou pire, Il y a cependant un revers loppé un outil plus général de la région pour sa participation active à nos qui diminue. » à la médaille digne d’être mais plus simple d’applica-deux dernières activités, soit la Levée du drapeau pris en considération. Si la tion. L’expérience démontre franco-ontarien du 25 septembre et le Bal de la Mme Zuk identifie trois que l’on choisira générale- types de maillage : la colla- ment ce dernier », conclut francophonie du 27 septembre. boration, la coopération et la Mme Zuk. cohabitation. Dans le dernier cas, les services se reloca- Conférence très appré- lisent sous un même toit qui ciée des participants à l’as- devient un guichet unique semblée générale annuelle pour les usagers, « un endroit dont plusieurs provenaient où ils peuvent magasiner d’organismes de service. À tous les services dont ils ont une époque où chaque dol- besoin : soutien à la famille, lar est difficile à obtenir et réponse à des formulaires, doit être justifié, l’approche questions juridiques, etc. ». concertée de service à la Les avantages sont évidents clientèle devient une piste pour les organismes : par- intéressante. Encore faut-il tage du loyer, des locaux, faire ses devoirs selon Joyce des ressources et plus. Les Zuk et bien savoir dans quoi ententes de collaboration et on s’embarque. Club Richelieu Windsor Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Souper du mois d’octobre qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Mercredi, le 9 octobre 2013 boîte de 9 cases. Salon Richelieu de Place Concorde Chaque boîte de 9 cases est mar- 15 $ / adulte • 8 $ / étudiant quée d’un trait plus foncé.Vous avez Cocktail à 17 h 45 • Souper à 18 h 30 déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne Au menu : devez jamais répéter plus d’une fois Intronisation de nouveaux membres les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Musique d’ambiance avec David Hill et la même colonne et la même boîte les jeunes musiciens de l’école secondaire de 9 cases. l’Essor Soirée sociale Solution :Place Concorde Soyez des nôtres! Pour tout renseignement : 519 948-5545 ou le 519 736-7308. Par courriel : [email protected] Thomas Rinshed, président 7515, prom. Forest Glade, Windsor

3SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE 2013 • LE REMPARTOn fête le drapeau franco-ontarien à Tecumseh Daniel Richard Les animatrices de foule ont insufflé beaucoup À l’appel du nom de leur école, élèves et enseignants signalaient de plaisir et d’énergie. bruyamment leur présence. En 20 07, la Vi l le deTecumseh a été la première La chanson « Providence » Le maire Gerry McNamara a encouragé les jeunes à être fiersà hisser le drapeau fran- en a fait danser et chanter plusieurs. de la langue française.co-ontarien dans la régionà la dema nde de l’ACFO Photo : Richelle Scheepers Fiers d'être Franco-Ontariensrégionale. Quelques annéesplus tard, la tradition est La levée du drapeau : un moment de fierté Une prière a marqué le début de la cérémonie.maintenant bien établie etl’occasion donne lieu à unvéritable happening sur leparterre en face de la mai-rie. Il faut dire que troisécoles du Conseil scolairecatholique Providence sontsituées sur le territoire deTecumseh : Saint-Antoine,S a i nt e -M a r g ue r it e - d’ You-ville et l’Essor. Au total,cela représente quelque1300 élèves qui ne de-mandent rien de mieux quede se retrouver à ce rendez-vous annuel. Cette année,près de 700 d’entre euxétaient présents et, grâceau travail d’animation decertaines enseignantes, lafête battait déjà son pleinune demie heure avant ledébut de la cérémonie. Peuimporte leur âge ou leurniveau scolaire, les jeunesconnaissent les paroles detoutes les chansons ico-niques de la francophonieet ne se privent surtoutpas pour chanter et pourdanser. Après la prière, lemaire Gerry McNamara aexprimé sa fierté devantl’enthousiasme des par-ticipants et a souhaité labienvenue aux parentsqui s’étaient déplacés pourl’occasion. « Tecumseh estprivilégiée de pouvoir comp-ter sur autant de franco-phones au sein de sa popu-lation. Vous les jeunes, vousavez la chance de pouvoiraller à l’école dans votrelangue maternelle et celaest très beau », a déclaré lemaire. La levée du drapeau,moment central de la ren-contre, a été observéeavec beaucoup de sérieux,comme si tout le mondes’imprégnait du côté solen-nel du moment. Une foishissé, la foule a lancé unelongue acclamation et desdrapeaux blancs et vertss’agitaient un peu partoutalors que l’on chantait Monbeau drapeau. « Un momentqui m’émeut à chaque fois »,soulignait Dianne Delau-rier, directrice de l’écoleS a i nt e -M a r g ue r it e - d’ You-ville.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE 2013Levée du drapeau à Windsor : mission réussie Daniel Richard lant, l’an dernier, le faible Didier Marotte, président du Photos : Valerie Hodgins taux de participation malgré Conseil scolaire catholique Pour Roger LeBlanc, tous nos efforts. Cette année, Providence, Jean-Pierre Can-président de l’Association nous avons concentré les tin, du Collège Boréal, Rogercanadienne-française de actions de manière à faire de LeBlanc, Hani Fadel, de l’écolel’Ontario (ACFO) Régionale l’événement le plus grand suc- secondaire Michel-GrattonW i n d s o r- E s s e x- Ch a t h a m - cès possible », explique M. Le- et Eddie Francis, maire deKent, il n’était pas question Blanc. Plusieurs écoles de Windsor.cette année de se retrouver Windsor ont répondu à l’appelavec une quarantaine de et plus de 500 personnes se « Normalement, le mairepersonnes sur le parvis de sont présentées. Les interve- ne devait pas être présent.l’Hôtel de Ville de Windsor au nants dans la francophonie Nous avons été chanceuxmoment de hisser le drapeau ont aussi répondu à l’invita- qu’il soit encore à l’Hôtel defranco-ontarien. tion. Parmi les gens invités à Ville au moment de la céré- prendre la parole retrouvaient monie », souligne M. LeBlanc, « Nous avons trouvé déso- ajoutant qu’en bon politicien, il avait probablement noté la FÊTE DE L’HALLOWEEN forte participation des fran- Outre la satisfaction de voir Eddie Francis, maire de Windsor cophones et qu’un peu de tant de personnes sur le site, AU CLUB ALOUETTE visibilité ne nuisait jamais. Roger LeBlanc a réitéré sa Chose certaine, à voir Pour Didier Marotte, il est confiance dans les jeunes la satisfaction de tous les 26 octobre 2013 évident que la Journée des qui fréquentent les écoles de participants, le rendez-vous Franco-Ontariens, officielle langue française et qui s’affir- risque d’être très couru l’anSoirée costumée depuis quatre ans, représente ment de plus en plus comme prochain, un an avant lesCoût : 5 $ sans costume un jalon important pour la francophones. célébrations entourant le 400e communauté d’ici, disper- de la présence francophone en 10 $ avec costume sée un peu partout sur un Ontario. territoire relativement vaste.Venez danser sur la musique de TheFormula!Vous devez être présent au plus tard 1er prix – 500 $à 22 h pour être éligible au concours 2e prix – 200 $du plus beau costume. Pour plus de 3e prix – 100 $renseignements, communiquez avecle Club au 519 945-1189.2418, avenue CentralWindsor, ON N8W 4J3 - 519 945-1189www.clubalouette.cale rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Des centaines de personnes ont assisté à la levée du drapeau. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Bon d’abonnement Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis Poirier VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin Nom Abonnement individuelInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les TéléphonePublications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant Télécopieur Abonnement corporatifde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles un an.......................... 75 $demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que deux ans................. 130 $ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographiesparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. CourrielTirage : 7500 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE 2013 • LE REMPARTLa grande aventure débute pour ces étudiants Daniel Richard dans la région à la mi-août, les retirent, ainsi que toute la fa- du monde en général. Je dirais année servira certainement contacts étaient déjà établis et mille, valent vraiment le coup. que cela écarte les œillères. » pour longtemps pour ces Ils sont 34 étudiants, cer- il était facile de constater que Lorsque leur fille y est allée, Au moment où la planète rape- jeunes faisant déjà preuvetains de 8e année d’autres tout s’est bien déroulé depuis la première à le faire dans la tisse de plus en plus rapide- d’esprit d’aventure et de décou-de niveau secondaire et ils leur arrivée au Canada. Pour famille, « elle s’est cassé le nez ment, l’expérience acquise cette verte.viennent d’entreprendre une Juliette Pendrié, originaire en France. Puis, elle nous a té-aventure de nature à trans- de la région de l’Ardèche en léphoné pour dire qu’elle venait Luckas Scarfe et son invité Alexandre Guyon ainsi que Julietteformer leur année scolaire France et qui sera en 8e année de rencontrer le chirurgien et Pendrié, partenaire de Nathalie Greenen souvenir inoubliable. Ils ici pour les deux prochains qu’elle avait décidé de ne passont originaires de France, mois, l’aventure est déjà exci- passer sous le bistouri ». Pour Judy Tenzer et Christena Slivocka, responsablesde Belgique, de Suisse et de tante : « En fait, je fais l’échange les parents, cet apprentissage pour Windsor-EssexWindsor-Essex. Jusqu’à la pour perfectionner mon de la prise de décision et demi-avril 2014, ils feront partie anglais. En plus, je suis cu- l’autonomie a complètementd’un échange international qui rieuse de voir comment les changé leur fille et la mêmepermettra à tout le monde de gens vivent ici. Depuis mon ar- chose s’est produite avec lese familiariser avec le français rivée, je suis déjà allée à Détroit second enfant qui a participéou l’anglais tout en partageant et j’ai fait quelques visites avec à l’échange.le mode de vie et la culture des la famille de Nathalie (Green) ».différents milieux d’accueil. La mère de Nathalie ne Lukas Scarfe de LaSalle tarit pas d’éloges quant à l’ex- « Le programme d’échange est, quant à lui, le troisième périence humaine et culturelleinternational a été mis sur pied enfant de la famille à participer que ses enfants ont acquisepar le gouvernement de l’Onta- à l’aventure. « C’est certain que dans ces échanges. « De plus,rio en 1976 et, dès la première je me suis inscrit parce que c’est agréable de recevoir lesannée, nous sommes montés à j’ai entendu les belles histoires enfants d’ailleurs, de leurbord de ce beau grand bateau. arrivées aux deux autres. faire découvrir nos villes, nosQuand le gouvernement s’est Surtout, je veux apprendre à habitudes de vie… que nous nedésengagé, un comité de béné- voyager avec cette expérience. » sommes pas tous des outre-voles a repris le flambeau et, mangeurs de hamburgers oudepuis ce temps, nous avons Alexandre Guyon, égale- imbibés de bière du matin auréalisé des échanges à chaque ment de France, en est à son soir comme certains le croientannée », souligne Judy Tenzer premier voyage au Canada en arrivant ici. ».qui, avec Christena Slivocka, et curieux de tout, profiterapilote le groupe de Windsor- certainement du dépaysement. Selon Judy Tenzer et lesEssex. parents, l’histoire ne finit pas Les parents ont également avec le retour de chacun chez Le 18 septembre dernier, à un rôle à jouer dans ces choix. soi. Les échanges se pour-Place Concorde, tout ce monde, La mère de Nathalie Green, suivent pendant des années.accompagné de parents et de Cherie, en est elle aussi à son Les élèves de Windsor re-représentants des conseils troisième tour au même titre tournent dans les famillesscolaires de la région, lançait que les parents de Luckas, d’accueil et vice-versa pour lesofficiellement l’édition 2013- Tammy et Darren. Pour eux, amis européens. « Cela trans-2014 de l’activité. Comme les s’il y a eu des inquiétudes forme la vision qu’ils ont d’eux-élèves européens sont arrivés lors du premier voyage, les mêmes, de leur mode de vie et avantages que les jeunes enLes francophones de Lakeshorearborent fièrement leurs couleurs Les jeunes de l’école Saint-Ambroise se sont joints au maire de Lakeshore, Tom Bain,et au conseiller scolaire de la région pour le Conseil scolaire catholique Providence, JeanBrûlé, pour la levée du drapeau franco-ontarien à l’hôtel de ville de la municipalité le25 septembre dernier. Cherie Green, Darren et Tammy Scarfe GERARD LEVESQUE Avocat et notaire VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS HYPOTHÈQUES TESTAMENTS PROCURATIONS SUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7 DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928

6 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE 2013SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 5 au 11 octobre 2013 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h15 TVA TVA NOUVELLES 8h00 TV5 FAUT PAS RÊVER (R) Mplus DÉCOMPTE 19h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA QU’EST-CE QU’ON MUSIQUEPLUS (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO LES CONTES DE TINGA Mplus LE DÉCOMPTE TV5 JOURNAL BELGE ATTEND POUR ÊTRE TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC LES ROLTRONICS TINGA (R) MUSIQUE PLUS (R) SRC LES ROLTRONICS 18h05 RDI 24/60TFO BOOKABOO TFO BOOKABOO HEUREUX (R) SRC 30 VIESMplus 17 ANS ET MAMAN 13h30 18h05 M p l u s L’ I N C R OYA B L E TFO LE DINO TRAIN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL T VA FAITES-MOI FAMILLE KARDASHIAN (R) Mplus CHAISES MUSICALES OTTAWA/ GATINEAU CONFIANCE 8h15 RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO AU DÉFI TVA INFOPUBLICITÉ OTTAWA/ GATINEAU 8h15 13h15 18h20 Mplus BUZZTFO POPPY CAT TFO CAILLOU (R) Mplus PIMP MON CHAR 18h20 TFO POPPY CAT (R) TFO LES CONTES DE TINGA TFO DIDOU (R) 19h30 8h30 TINGA (R) 14h00 TFO DIDOU (R) 8h30 18h30 SRC LES PARENTTV5 REFLETS SUD DE 13h30 TVA OCCUPATION DOUBLESRC CHASSEURS RDI LA FACTURE (R) 18h30 TV5 30 MILLIONS D’AMIS TV5 LE JOURNAL DE EN ESPAGNEMONSTRES TVA CINÉMA Les Rois du SRC GAWAYN RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 TFO LÀ EST LA QUESTION!TFO ZOUBI DOUBI surf Un jeune pingouin désire TV5 LE JOURNAL DE TFO ZOUBI DOUBI SRC SECOND REGARD RDS SPORTS 30 (R) participer à un championnat FRANCE 2 Mplus ROOM RAIDERS (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC DÉCOUVERTE 8h50 mondial de surf et remporter RDS HOCKEY 360° TFO CAILLOU (R) TVA LES GAGS 20h00 la mise. (2007, Dessin animé) SRC LA PETITE VIE Partie 2 8h50 TFO MARTHA BLA BLA (R)TFO DIDOU TFO CORNEMUSE (R) de 2 (suite du 28 sep) (R) 14h00 TV5 SECRETS D’HISTOIRE Mplus BUZZ TVA CINÉMA Nuit et jour TFO DIDOU 18h45 RDI LES GRANDS 9h00 La vie d’une femme est S RC CINÉMA Twilight: La REPORTAGES 14h05 bouleversée lorsqu’un agent 9h00 Fascination Dans la petite TFO LES MYSTÈRES SRC L’AUBERGE DU CHIENRDS GOLF EN DIRECT Coupe secret fait surface. Cameron ville pluvieuse de Forks, une D’ALFRED (R) NOIRdes Présidents TV5 NAMIBIE, GÉNOCIDE Diaz, Tom Cruise (2010, Action) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE fille s’éprend d’un vampire TVA YAMASKASRC BRIGADE ANIMO (R) DU TROISIÈME REICH (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) (R) énigmatique. Kristen Stewart, 19h00 TFO PARENT UN JOUR,TFO LE DINO TRAIN (R) SRC ZOOVILLE (R) Robert Pattinson (2008, PARENT TOUJOURSM p l u s L’ I N C R OYA B L E 14h30 18h45 TFO LE DINO TRAIN (R) Comédie fantaisiste) TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus LA PROCHAINE TOPFAMILLE KARDASHIAN (R) Mplus PIÈGÉ! (R) TVA CINÉMA Le Tout pour SUPER CHAMPION MODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT TFO LES MYSTÈRES le tout: Un combat à finir Une RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ 9h15 TFO CARMEN À LA D’ALFRED (R) 9h15 meneuse de claque s’adapte RDI RDI EN DIRECT 20h30 CAMPAGNE (R) à sa nouvelle vie à l’est de Los TVA VLOGTFO LES CONTES DE TINGA 19h00 SRC WALTER ET TANDOORI Angeles. Christina Milian, Cody TFO JAM TFO RUBY TFOTINGA (R) 15h00 TFO LES CONTES DE TINGA Longo (2009, Comédie) TV5 PARTIR AUTREMENT TINGA (R) TFO CORNEMUSE (R) 19h30 21h00 9h30 TV5 JOURNAL SUISSE RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus LA PROCHAINE TOP RDS GÉNÉRATION SOCCER. Flyers de Philadelphie c. 9h30 MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI RDI EN DIRECT (R) RDS BASEBALL EN DIRECTTV5 SCIENCE OU FICTION TV Canadiens de Montréal SRC ET DIEU CRÉA... Série de division LMB Équipes(R) RDI RDI EN DIRECT RDS HISTOIRES DE 14h30 LAFLAQUE à communiquerSRC MAGI-NATION TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) LNH Site: Centre Bell SENTIERS TVA LE BANQUIER RDI LE TÉLÉJOURNALTFO CORNEMUSE (R) Mplus PIÈGÉ! SRC ONIVA RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE SRC LA GALÈREMplus PUNK’D : STARS Montréal, Québec TFO CORNEMUSE (R) TFO CARMEN À TVA TOUTE LA VÉRITÉPIÉGÉES 15h30 RDI RDI EN DIRECT Mplus GENE SIMMONS: CAMPAGNE (R) 20h00 TFO CINÉMA Les états SRC EN DIRECT DE MES BIJOUX DE FAMILLE (R) nordiques Après avoir commis 10h00 TVA CINÉMA Coach Carter L’UNIVERS LA TV5 CINÉMA Home Près un meurtre par compassion, Un entraîneur d’une équipe TFO 360 9h55 d’une maison isolée , une un homme se réfugie dans uneTV5 ON N’EST PAS QUE DES de basketball prend de grands 15h00 autoroute délaissée est remise petite ville. Christian LeBlancCOBAYES (R) moyens contre ses joueurs. 19h30 TVA LA ROUE DE FORTUNE en service. Isabelle Huppert, (2005, Drame)SRC 1001 NUITS Rob Brown, Samuel L. Jackson CHEZ VOUS TV5 JOURNAL SUISSE Olivier Gourmet (2008, Drame) Mplus SKINSTVA DEUX FILLES LE MATIN (2004, Drame) RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT RDS FOOTBALL EN DIRECTTFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 10h00 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Texans de Houston c. 49ers 22h00Mplus LA PROCHAINE TOP (R) 20h00 Mplus LA PROCHAINE TOP de San Francisco LNF Site:MODÈLE AUSTRALIENNE RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 TEMPS PRÉSENT MODÈLE AUSTRALIENNE Candlestick Park San TV5 JUIFS ET MUSULMANS: Alouettes de Montréal c. TV5 LES ANNÉES BONHEUR RDS QVO Francisco, Californie SI LOIN, SI PROCHE 10h15 Eskimos d’Edmonton LCF RDI DÉCOUVERTE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 15h30 RDI BRIAN MULRONEY Partie RDI COMMISSION Site: Stade Commonwealth SRC LES GALAS DU GRAND TVA CINÉMA La mandoline du 4 de 4 (suite du 29 sep) (R) CHARBONNEAUTFO LES MYSTÈRES Edmonton, Alberta RIRE 2013 capitaine Corelli Une Grecque TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC TOUT LE MONDE EN SRC LE TÉLÉJOURNALD’ALFRED (R) TFO SUPER MACHINES (R) T FO 1966 -1988: tombe amoureuse d’un soldat TFO SUPER MACHINES (R) PARLE TVA TVA NOUVELLES Mplus PUNK’D : STARS KIESLOWSKI, CINÉASTE italien occupant son village. TFO CARMEN 2012: LYON M p l u s TATTOO POUR 10h30 PIÉGÉES POLONAIS (R) Nicolas Cage, Penélope Cruz 16h00 (R) GAGNER (R) Mplus CHAISES MUSICALES (2001, Drame de moeurs) M p l u s TATTOO POURSRC LES AVENTURES DE 16h00 (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) TVA CINÉMA Princesse GAGNER (R) 22h35TINTIN Partie 1 de 2 (suite le Mplus LE DÉCOMPTE bouton d’or Un grand-père TFO DEVINE QUI VIENT 20h30 MUSIQUE PLUS (R) raconte à son petit-fils malade 20h30 TFO LES JOUETS12 oct) (R) JOUER? une fable de princesse et de son TVA DENIS LÉVESQUETFO SAM CHICOTTE (R) Mplus LE MONDE DE TFO KIESLOWSKI: LA 10h15 chevalier. Cary Elwes, Robin TVA ON CONNAÎT LA CHRISTO (R) LEÇON DE CINÉMA (R) Wright Penn (1987, Comédie) CHANSON 22h45 10h55 TFO LES MYSTÈRES TFO DEVINE QUI VIENT 16h15 20h35 D’ALFRED (R) JOUER? (R) 21h00 TFO LE CINÉMA SELONTV5 SOCCER EN DIRECT Mplus 17 ANS ET MAMAN SRC LES NOUVELLES DUChampionnat de France FFF TFO TAM TAM ET PIKO (R) TVA CINÉMA Le Transporteur 10h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL SPORTÉquipes à communiquer 3 Martin doit délivrer la fille Mplus 17 ANS ET MAMAN (R) d’un membre du gouvernement RDS BONNE CHASSE 23h00 11h00 16h30 ukrainien, qui a été enlevée. TFO SAM CHICOTTE (R) 16h15 21h30 Jason Statham, Natalya TV5 TV5 LE JOURNALRDI RDI EN DIRECT TV5 30 MILLIONS D’AMIS Rudakova (2008, Action) 11h00 TFO TAM TAM ET PIKO (R) RDI LES COULISSES DU RDI LE NATIONALSRC RICARDO (R) RDI LE JOURNAL DE POUVOIR (R) TFO CARTE DE VISITE (R)T VA AL DANTE AVEC FRANCE 2 21h00 TV5 KIOSQUE 16h30 DE Mplus CHAISES MUSICALESSTEFANO FAITA (R) SRC ANIMO (R) RDS EXPÉDITION FAUNE 21h40 (R)TFO FLIP TFO MINI TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT RDI LE JOURNALMplus LA PROCHAINE TOP Mplus ROOM RAIDERS (R) SRC DRE GREY, LEÇONS SRC LES COULISSES DU FRANCE 2 TV5 LES CHIENS VERTS (R) 23h05MODÈLE AMÉRICAINE (R) D’ANATOMIE POUVOIR SRC MR. BEAN (R) TFO LE DÉCALOGUE TFO LES JUMELLES (R) TFO MINI TFO 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus SKINS ONTARIO 11h30 16h35 11h30 16h35 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE 21h30 (R) 23h20RDI RDI ÉCONOMIE TFO MAX ET RUBY (R) R D S L’AV E N T U R E TFO MAX ET RUBY (R) TVA TVA NOUVELLESSRC L’ÉPICERIE (R) RDI LES GRANDS GRANDEUR NATURE Mplus SKINS (R) TV5 JOURNAL AFRIQUETVA SIGNÉ M (R) 17h00 REPORTAGES : RDI L’ÉPICERIE (R) 17h00TFO AU DÉFI (R) PERSONNALITÉS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 22h15 23h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h00 PRENDRE SA PLACE 21h45 11h55 SRC UN AIR DE FAMILLE (R) SRC ONTARIO EN BREF RDI RDI ÉCONOMIE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FRANNY ET LES TFO LA VALSE DESRDISRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO LÀ OÙ JE DORS (R) CHAUSSURES MAGIQUES 22h20 CONTINENTS (R)MIDI TFO FRANNY ET LES DIRECTTVA TVA NOUVELLES CHAUSSURES MAGIQUES 12h00 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h35TFO BOOKABOO (R) 21h55 Mplus CLIPTOMAN (R)Mplus PARIS UN JOUR, (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 TV5 MAIN COURANTEPARIS TOUJOURS! M p l u s L’ I N C R OYA B L E TFO NE PAS RECULER RDS GOLF EN DIRECT Coupe 17h10 SRC ALORS ON JASE! (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) des Présidents RDI SECOND REGARD (R) TVA SIGNÉ M (R) 12h15 22h00 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA JUSTE POUR RIRE (R) MIDI PRENDRE SA PLACE 0h00TFO POPPY CAT (R) SRC ONTARIO EN BREF TFO BOOKABOO (R) 22h40 17h15 TFO CINÉMA Belle épine Une M p l u s TATTOO POUR 17h15 RDS POKER Circuit européen 12h30 jeune adolescente découvre GAGNER (R) TFO HISTOIRES D’OPÉRA RDI 24/60 (R) TFO MANON (R) un circuit sauvage de Rungis TFO MANON (R) SRC LES NOUVELLES DU Mplus PARIS UN JOUR,RDI LE NATIONAL HEBDO par l’entremise d’une amie. Léa 12h15 SPORT PARIS TOUJOURS! (R)SRC LA FACTURE (R) 17h20 Seydoux, Anaïs Demoustier 17h20T VA QU’EST-CE QU’ON (2010, Drame) TFO POPPY CAT (R) 22h55 0h05ATTEND POUR ÊTRE TFO NELLY ET CÉSAR (R) Mplus SNOOKI ET JWOWW TFO NELLY ET CÉSAR (R) 12h30 SRC POUR UN SOIR TVA CINÉMA Plus étrange queHEUREUX 17h30 22h05 17h30 SEULEMENT (R) fiction Un homme commenceTFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 LITTORAL (R) à entendre la voix d’une RDI L’ÉPICERIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LES COULISSES DU RDI LA FACTURE (R) 23h00 écrivaine qui parle de lui. Emma 12h50 TFO BOOKABOO (R) POUVOIR TFO BOOKABOO (R) Thompson, Will Ferrell (2006, Mplus GENE SIMMONS: 22h25 SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus PIMP MON CHAR TV5 TV5 LE JOURNAL Comédie dramatique)TFO DIDOU (R) MES BIJOUX DE FAMILLE TVA LA VICTOIRE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES NOUVELLES DU L’AMOUR 17h45 Mplus SNOOKI ET JWOWW 0h30 13h00 17h45 SPORT TFO ZOUBI DOUBI (R) (R) TFO POPPY CAT (R) TV5 LES BOUGON (R)TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO POPPY CAT (R) 22h30 12h50 23h05 TFO CARMEN 2012: LYONRDI RDI EN DIRECT 18h00SRC FOOTBALL Université 17h55 TV5 NOS CHERS VOISINS TFO DIDOU (R) TFO RUBY TFO (R)de Montréal c. Vert & Or de RDS SPORTS 30 TV5 GPS MONDE TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LA FACTURE (R) 13h00 RDS LE PGA TOUR AU 23h20Sherbrooke SIC CHAMPION Mplus CLIPTOMAN (R) CANADATVA VIENS VOIR ICI RDI ENQUÊTE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUETFO LE DINO TRAIN (R) 18h00 SRC ONTARIO EN BREFMplus PIMP MON CHAR TVA TVA NOUVELLES RDI LA SEMAINE VERTE TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC ONTARIO EN BREF

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE 2013 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL PARIS UN JOUR, PARIS MIDI TOUJOURS! Jeu 17 ANST V 5 L’A M É R I Q U E DA N S TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE T V 5 D E S T R A I N S PA S TV5 LES BÉBÉS ANIMAUX TV5 JOURNAL BELGE ET MAMAN (R) Ven CRISSTOUS SES ÉTATS (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE COMME LES AUTRES (R) (R) RDS SPORTS 30 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI ANGEL TFO SID LE PETITRDI 24/60 SRC 30 VIES RDS F1 MAGAZINE RDS HOCKEY 360° RRDDIISRC LE TÉLÉJOURNAL SCIENTIFIQUE 14h10SRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS RDI 24/60 RDI 24/60T V A F A I T E S - M O I D’OR SRC 30 VIES TFO 64, RUE DU ZOO Mplus Lun ROOM RAIDERS TFO MOUK SRC PAQUET VOLEUR Mplus Lun Jeu PIMP MON Mar CLIPTOMAN Mer PIMPCONFIANCE TFO RADART (R) T VA UNE M INUTE POUR TVA J.E. 14h25 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) CHAR Mar HAUT-PARLEURS M O N C H A R J e u G E N ETFO LES JUMELLES Mplus BUZZ (R) GAGNER SIMMONS: MES BIJOUX DE TFO LES AVENTURES FAMILLE (R) Ven HAUT- D’OLIVE L’AUTRUCHEMplus BUZZ (R) 19h30 TFO FLIP (R) Mplus BUZZ Mer GENE SIMMONS: MES PARLEURS Mplus BUZZ BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven 14h30 19h30 RDS HOCKEY 360° 19h25 DANSE OU CRÈVE! 12h00 RDI ANALYSE DU DÉBAT 19h30 TV5 Lun FALÒ Mar HORSSRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE TFO RADART (R) 8h10 TVA TVA NOUVELLES SÉRIE Mer PORT D’ATTACHETVA UN SUR 2 TVA LOL :-) (R) RDS BOXE TV5 TV5 LE JOURNAL (FICTION) Jeu SCIENCE OUTFO JAM TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC INFOMAN 19h30 TFO MOUK RDS SPORTS 30 MIDI FICTION Ven GPS MONDE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) RDS LE SPORT EN TOUTE RDI Lun Mar Mer Jeu LE RDS Lun CYCLISME Le tour 20h00 19h55 LIBERTÉ 8h25 de Lombardie Mar BONNE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 19h55 TFO MOTEL MONSTRE (R) CHASSE Jeu POKER CircuitTV5 JUIFS ET MUSULMANS: TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LES AVENTURES TÉLÉJOURNAL MIDI européen Ven R ALLYESI LOIN, SI PROCHE (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE TFO MIAM Championnat Européen 20h00 19h55 Mplus Lun LE DÉCOMPTE TFO DEVINE COMBIEN JERDI LES GRANDS 20h00 8h30 T’AIMEREPORTAGES (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 RENDEZ-VOUS EN TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 Lun PORTS D’ATTACHE M U S I Q U E PLU S ( R ) M ar Mplus Mar GENE SIMMONS: ( R ) M ar O N PAS S E À PARIS UN JOUR, PARIS MES BIJOUX DE FAMILLESRC UNITÉ 9 RDS HOCKEY EN DIRECT TERRE INCONNUE (R) 20h00TVA DESTINÉES C a n a d i e n s d e M o n t r é a l R D I L E S G R A N D S TV5 THALASSA L’HISTOIRE (R) Mer PARTIR TOUJOURS! Mer DANSE OU 14h45TFO BRBRMplus M. NET c. Flames de Calgar y LNH REPORTAGES Partie 2 de 2 RDS BASEBALL EN DIRECT AUTREMENT Jeu HÔPITAL CRÈVE! Jeu LA PROCHAINE TVA Lun Ven ROAD RUNNER Site: Pengrowth Saddledome (suite du 9 oct) Série de division LMB Équipes VÉTÉRINAIRE (R) Ven DES TOP MODÈLE AMÉRICAINE (R)20h30 TFO LE PETIT ROYAUME DE Calgary, Alta. SRC UN AIR DE FAMILLE à communiquer TRAINS PAS COMME LES Ven PIÈGÉ! BEN ET HOLLYTFO AMALGAME R D I L E S G R A N D S TVA OCCUPATION DOUBLE R D I L E S G R A N D S AUTRES (R) 12h20 15h00Mplus CLIPTOMAN REPORTAGES Partie 1 de 2 EN ESPAGNE R E P O R T A G E S : RDS Lun FOOTBALL Texans TV5 JOURNAL SUISSE 21h00 (suite le 10 oct) TFO BANDES ORIGINALES, PERSONNALITÉS (R) de Houston c. 49ers de San TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE RDS Mar EXPÉDITION SRC LES ENFANTS DE LA MAURICE JARRE (R) SRC LE CHOC DES Francisco LNF (R) Mar Mer Jeu TFO PATENTE ET BIDULE FAUNETV5 GRAINES D’ÉTOILES TÉLÉ Mplus M. NET GÉNÉRATIONS Ven SPORTS 30 (R) SRC Lun Mar Mer Jeu TERRERDI LE TÉLÉJOURNAL TVA OCCUPATION DOUBLE TVA ÇA VA CHAUFFER! RDI RDI MATIN 12h30 HUMAINE (R)SRC MÉMOIRES VIVES EN ESPAGNE 20h30 TFO INIMAGINABLE SRC LES DOCTEURS (R) TVA INFOPUBLICITÉTVA O’ TFO 360 Mplus M. NET TFO 1, 2, 3... GÉANT! TV5 Lun CHEFS-D’OEUVRE TFO CAILLOUTFO CINÉMA Cyrano de Mplus M. NET Mplus RAJOTTE Mplus Lun PUNK’D: STARS D E L’ H U M A N I T É M a r Mplus LA PLAYLISTBergerac Un poète aide un 20h30 PIÉGÉES Mar RAJOTTE Mer L’A M O U R , T O U J O U R Snoble à conquérir le coeur de 20h30 21h00 PIÈGÉ! Jeu L’INCROYABLE L’A M O U R ! M e r L E S 15h15sa cousine, dont il est lui-même Mplus DÉCOMPTE FAMILLE KARDASHIAN (R) BÉBÉS ANIMAUX Jeuamoureux. Gérard Depardieu, Mplus HAUT-PARLEURS RDS HOCKEY 360° MUSIQUEPLUS DEVOIR D’ENQUÊTE Ven TVA INFOPUBLICITÉJacques Weber (1990, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h00 CHAMPIONS GRISONNANTS 21h00 SRC ENQUÊTE 21h00 (R) 15h30 TVA ACCÈS ILLIMITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Les dames du TV5 DES CHIFFRES ET DESMplus 17 ANS ET MAMAN SRC LES PÊCHEURS bois de Boulogne Une femme RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar BASEBALL RDS SPORTS 30 MIDI LETTRES TVA LE GENTLEMAN voulant se venger de son ancien SRC APRÈS TOUT, C’EST Série de division Équipes à RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB R D S M a r L’AV E N T U R E 21h30 TFO CINÉMA La dette Un amant, met en place un plan VENDREDI! DÉBUT communiquer LMB (R) Mer DES EX Ven LE MATCH DES GRANDEUR NATURE Jeu homme découvre que son père machiavélique. Maria Casares, TVA ÇA FINIT BIEN LA Ven SPORTS 30 (R) Jeu 24 CH ÉLUS POKER Championnat NationalRDS BASEBALL EN DIRECT est soupçonné d’être une taupe Paul Bernard (1944, Drame) SEMAINE RDI SOUS LA LOUPE SRC POUR LE PLAISIR Ven MOTOCYCLETTESérie de division LMB Équipes pour le gouvernement. Borys Mplus CHAISES MUSICALES TFO CINÉMA Le marchand des TFO DEVINE QUI VIENT TFO AU DÉFI Championnat du Mondeà communiquer Szyc, Marian Dziedziel (2011, quatre saisons Hans, ancien JOUER? Mplus Ven GENE SIMMONS: SRC Lun Mar Mer Jeu TERRE Drame) 21h30 policier devenu vendeur de Mplus TOP MUSIQUE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE (R) HUMAINE (R) 22h00 Mplus SNOOKI ET JWOWW fruits et légumes se met à TVA LES FEUX DE L’AMOUR RDS HOCKEY EN DIRECT boire. Hans Hirschmüller, Irm 9h15 13h00 TFO CARMEN À LATV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 21h30 Canadiens de Montréal c. Hermann (1971, Drame) CAMPAGNE(R) TFO TAM TAM ET PIKO RDS Lun Mar Mer SPORTSRDI COMMISSION TV5 PEUPLES DU MONDE Oilers d’Edmonton LNH Site: 22h00 30 MIDI (R) Jeu 24 CH Ven 16h00CHARBONNEAU SRC LA VIE PARFAITE Rexall Place Edmonton, 9h30 SPORTS 30SRC LE TÉLÉJOURNAL M p l u s L’ I N C R OYA B L E TV5 PARTIR AUTREMENT RDI Ven LA PÉRIODE DE TV5 PLUS BELLE LA VIETVA TVA NOUVELLES FAMILLE KARDASHIAN Alberta (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE QUESTIONS RDS Mar JEUX EXTRÊMESMplus LA PROCHAINE TOP RDI COMMISSION RDS Mer HISTOIRES DE TVA Lun CINÉMA Solstice D’ÉTÉ Mer LUTTE IMPACTMODÈLE AUSTRALIENNE 22h00 22h00 CHARBONNEAU SENTIERS (R) Jeu Ven d’hiver (2004) Mar CINÉMA TNA SRC LE TÉLÉJOURNAL CANADIENS EXPRESS (R) Un éclair de génie (2008) Mer SRC ENTRÉE PRINCIPALE 22h35 TV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 SCIENCE OU FICTION TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT CINÉMA Défi bleu (2002) Jeu TFO 1, 2, 3... GÉANT! COBAYES (R) (R) SRC ALORS ON JASE! CINÉMA La vallée des nuages Mplus Lun CRISS ANGELTVA DENIS LÉVESQUE RDI COMMISSION RDI COMMISSION 22h25 TVA Lun Mar Mer DEUX (1995) Ven CINÉMA Angles Mar TATTOO POUR GAGNER CHARBONNEAU CHARBONNEAU FILLES LE MATIN Jeu ÇA d’attaque (2008) (R) Mer RAJOTTE Jeu 22h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE CINÉMA SELON FINIT BIEN LA SEMAINE (R) TFO MINI TFO PUNK’D : STARS PIÉGÉES TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES Ven DENIS LÉVESQUE (R) Mplus Mar DANSE OU (R) Ven PIMP MON CHAR (R)SRC LES NOUVELLES DU Mplus GENE SIMMONS: Mplus LA PROCHAINE TOP 22h30 TFO CAILLOU CRÈVE! Mer PUNK’D:SPORT MES BIJOUX DE FAMILLE (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) STARS PIÉGÉES Jeu LA 16h25 Mplus JEAN-MARC 10h00 PROCHAINE TOP MODÈLE 23h00 22h30 22h20 COUTURE: SI TEL EST TON AUSTRALIENNE Ven PARIS TVA TOP MODÈLES DÉSIR RDS Mer QVO UN JOUR, PARIS TOUJOURS!TV5 TV5 LE JOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO LE CINÉMA SELON TFO SUPER MACHINES 16h30RDI LE NATIONAL DIRECT 22h35 Mplus BUZZ (R) 13h05Mplus SNOOKI ET JWOWW Mplus CLIPTOMAN 22h30 TV5 PLUS BELLE LA VIE(R) TVA DENIS LÉVESQUE 10h30 TFO BOOKABOO RDS Jeu GÉNÉRATION 22h35 TFO AVEC JEFF, À MOTO SOCCER.TV Ven F1 23h05 TV5 GPS MONDE (R) 22h40 TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ 13h20 MAGAZINE TVA DENIS LÉVESQUE M TFO LE DINO TRAIN (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 TFO LE FUTUR PROCHE RDS Mer BONNE CHASSE TFO ZOUBI DOUBI Mplus Mer MUSIQUEPLUSONTARIO 22h45 Jeu JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ APPROUVE Jeu CLIPTOMAN TVA DENIS LÉVESQUE 22h45 Ven F1 MAGAZINE 13h30 Ven PIMP MON CHAR (R) 23h15 SRC LES NOUVELLES DU TVA Ven AL DANTE AVEC SPORT 22h45 SRC LES NOUVELLES DU STEFANO FAITA (R) T V 5 Lun PARTIR 16h45TFO PARENT UN JOUR, SPORT TFO CARMEN À LA AUTREMENT Mar LESPARENT TOUJOURS (R) 23h00 SRC LES NOUVELLES DU CAMPAGNE CARNETS DE JULIE Mer ON TFO LES CONTES DE TINGA SPORT 23h00 PASSE À L’HISTOIRE (R) Jeu TINGA (R) 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO VACARME 11h00 LA GRANDE LIBRAIRIE Ven RDI DÉBAT ÉLECTIONS TV5 TV5 LE JOURNAL TIGER LILY (R) 16h55TV5 JOURNAL AFRIQUE MUNICIPALES (R) 23h00 RDS SPORTS 30 RDS Mer EXPÉDITION RDS Lun LE PGA TOUR AU TFO BRBR RDI LE NATIONAL FAUNE Ven 30 IMAGES / CANADA Mar HISTOIRES TVA TVA NOUVELLES 23h30 Mplus SKINS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO BANDES ORIGINALES, SECONDE DE SENTIERS Mer SPORTS RDI LE NATIONAL MAURICE JARRE (R) SRC RICARDO 30 MIDI Jeu Ven CANADIENS 17h00RDI RDI ÉCONOMIE 23h05 TFO 360 Mplus CHAISES MUSICALES TVA LE TRICHEUR (R) EXPRESSMplus LE MONDE DE Mplus BUZZ (R) (R) TFO FRANNY ET LES RDI RDI EN DIRECT TV5 TOUT LE MONDE VEUTCHRISTO SRC LE TÉLÉJOURNAL CHAUSSURES MAGIQUES TFO DEVINE QUI VIENT PRENDRE SA PLACE ONTARIO 23h05 23h05 Mplus Lun MUSIQUEPLUS JOUER? RDS LE 5 À 7 23h35 APPROUVE Mar Mer Jeu Ven Mplus Mer L’INCROYABLE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 23h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL M. NET (R) FAMILLE KARDASHIAN SRC QU’EST-CE QU’ONTV5 UN FLIC ONTARIO ONTARIO MANGE POUR SOUPER?SRC ALORS ON JASE! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 11h10 13h45 TFO SID LE PETITTVA SIGNÉ M (R) 23h20 23h20 SCIENTIFIQUE (R) 23h30 TV5 DANS LA PEAU D’UN TFO TAM TAM ET PIKO Mplus Lun TATTOO POUR 23h45 TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE CHEF GAGNER Mar LA PROCHAINE RDS SPORTS 30 14h00 TOP MODÈLE AMÉRICAINETFO RUBY TFO TFO AMALGAME (R) 23h30 23h30 11h15 Mer LE MONDE DE CHRISTO RDS Lun 30 IMAGES/ (R) Jeu PIMP MON CHAR Ven 0h00 23h35 RDI RDI ÉCONOMIE RDS REEL ROCK (R) TFO MANON CHAISES MUSICALES (R) RDI RDI ÉCONOMIERDI 24/60 (R) TV5 CINÉMA Home Près 23h35Mplus RUPAUL: DRAG d’une maison isolée , une 23h35QUEEN TV5 FAUT PAS RÊVER (R) SRC ALORS ON JASE! (R) 0h05 TVA SIGNÉ M (R)TVA CINÉMA Film d’amour SECONDE Mar QVO MerAyant perdu son excès de autoroute délaissée est remise RDS 0h00 TV5 RENDEZ-VOUS EN 11h20poids, une femme peut réaliser en service. Isabelle Huppert, TERRE INCONNUE (R) BOXE Olivier Gourmet (2008, Drame) L’AV E N T U R E SRC SHERLOCK (R) TFO NELLY ET CÉSAR SRC Lun Mar Mer Jeu GRANDEUR NATURE QUELLE HISTOIRE! Ven RDI 24/60 (R) CINÉMA Inspecteur Barnaby: TFO PARENT UN JOUR, La défense sicilienne (2012) PARENT TOUJOURS (R) TFO 64, RUE DU ZOO Mplus RUPAUL: DRAG Mplus Lun LA PROCHAINE QUEEN (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINEson rêve: trouver l’âme soeur. SRC ALORS ON JASE! (R) TVA CINÉMA Le dernier baiser 11h30Alyson Hannigan, Jennifer TVA SIGNÉ M (R) Un homme, bientôt père de Mar PIMP MON CHAR MerCoolidge (2006, Comédie) famille, panique à l’idée de TVA MARIO DUMONT 0h00 devoir se ranger définitivement. R D S M e r L’AV E N T U R E 0h15 Jacinda Barrett, Zach Braff GRANDEUR NATURE Jeu LE RDS CANADIENS EXPRESS (2006, Drame de moeurs) PGA TOUR AU CANADA VenLe Rempart en ligneTFOCARTEDEVISITE(R)TFO JAM (R) GÉNÉRATION SOCCER.TV Mplus CRISS ANGELNouvelle plateforme • actualités • affichage 1-2 pageswww.lerempart.ca • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

8 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE 2013Voyager 1 : cette fois, c’est la bonne (probablement) (ASP) C’est comme si Ma- l’héliopause. Une zone de tran- extrême. Les astrophysiciens d’Oort, censé être le lieu d’ori-gellan, au lieu de faire le tour sition, encore mal comprise, n’en ont pas fini, parce que gine des comètes. Mais ce débatdu monde, était parti à la mais de toute évidence mou- si leur sonde a quitté la zone sémantique trahit en mêmerencontre de gaz et de plasma. vante, et qui sépare le reste d’influence du Soleil, certains temps notre ignorance de cesBeaucoup, beaucoup plus loin. du cosmos de l’héliosphère, la puristes diront qu’elle n’a pas territoires non cartographiés « bulle » qui entoure notre Soleil formellement quitté le système — après tout, on parle d’une Les moments où un scien- et toutes ses planètes. solaire : à une distance indé- machine qui se trouve à présenttifique a annoncé que la sonde terminée, il y a encore le nuage à 19 milliards de kilomètres.Voyager 1 avait quitté le sys- La recherche paruetème solaire ne se comptent certes, mais infiniment plus dans Science, sous la direction ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEplus. Mais cette fois, ça semble nombreuses. de Donald Gurnett, de l’Univer- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.être la bonne. Parallèlement sité de l’Iowa, s’appuie sur lesà la publication longtemps Analogie : c’est comme mesures du plasma, ou gaz io- 2475, avenue Central, bureau 101,attendue dans la revue améri- si, depuis son lancement en nisé, à travers lequel avance la Windsor N8W 4J4caine  Science, la NASA tenait 1977, Voyager 1 avait cheminé sonde. Les vibrations du plas- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163récemment une conférence au sein d’une longue, longue ma trahissent indirectement la Courriel : [email protected] presse. Voyager 1, y a-t-on maison, la nôtre, une maison densité des électrons qui sontannoncé, serait devenu le pre- dotée d’un foyer central dont dans le voisinage. Et pourquoi Service en français!mier vaisseau interstellaire de on connaissait bien les règles est-ce important? Parce quel’histoire. de distribution de la chaleur. À ces électrons se révèlent être à Implication communautaire présent, Voyager 1 franchit le présent 40 fois plus nombreux Démocratie La parution d’une re- seuil d’une fenêtre et pointe le que dans la zone d’influence de Coopérationcherche dans Science signifie bout de son nez dehors. Là où la notre Soleil.que cette fois, un consensus plus proche des autres maisonsplus large s’est dégagé. Les est à des kilomètres. Cet ensemble de donnéesdonnées que contient ce texte permet même de pointer unesont en partie celles qui avaient L’analogie avec la maison date : Voyager 1 aurait franchiété annoncées il y a un an : et la fenêtre a ses limites : c’est pour de bon le seuil de la fenêtrelorsqu’on avait observé, vers la depuis 2003 ou 2004 que Voya- le 25 août 2012.fin du mois d’août 2012, une ger 1 a commencé à franchir ladiminution radicale du nombre « frontière » — obligeant année Cet engin — tout commede particules émises par notre après année les astronomes son cousin, Voyager 2, quiSoleil qui heurtent Voya- à réajuster leurs modèles et à pourrait lui aussi franchir ceger 1. Cela, disait-on l’an der- cesser de parler de frontière, seuil dans quelques années —nier, pouvait être l’indice at- mais plutôt d’une zone grise, fonctionne avec un ordinateurtendu : l’indice comme quoi qui représentait la fine pointela petite sonde avait franchi de l’informatique en 1977. Ilune ligne au-delà de laquelle devrait normalement conti-les particules solaires sont nuer pendant une décenniesurpassées par les particules encore, à analyser ces poignéesprovenant des autres étoiles d’électrons et de plasma et à— infiniment plus lointaines envoyer vers la Terre lointaine des signaux d’une faiblesse Le Conseil scolaire catholique Providence reconnaît le 5 octobre RECONNAISSANCE comme étant la « Journée mondiale des enseignantes et des DES MEMBRES DESJARDINS enseignants ». Le thème retenu cette année Enseignant(e)s : Nommer un membre pour ses valeurs Desjardins. Piliers de la démocratie met en vedette les membres du personnel La date limite des nominations est le 4 octobre 2013. enseignant qui définissent notre capacité collective d’innover, Le formulaire est disponible aux deux centres de d’inventer et de trouver des solutions pour l’avenir. Rien ne services. remplacera jamais un enseignement de qualité. Cérémonie de reconnaissance, un défilé de modeLe Conseil scolaire remercie chaque et un souper le 2 novembre à la Salle des Chevaliersenseignant et enseignante pour de Colomb, à Emeryville.sa grande contribution à créer des Billets : 25 $ par personne ou 45 $ par couple.conditions favorables pour assurer la Info: Louise Pilon - [email protected]éussite de chaque élève. Nos meilleurs 519 735-6069vœux pour une excellente journée! Première collecte dewww.cscprovidence.ca fonds pour le Fonds de développement Desjardins. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026 www.desjardins.com

9SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE 2013 • LE REMPART CscProvidence.caPremier Franco-Bol : avantage l’Essor (D.R.) Dans le cadre des Les gradins étaient remplis de partisans enthousiastes et bruyants. La stratégie est choisie, on met le ballon au jeu.activités entourant la Jour-née des Franco-Ontariens, la question à propos de la dif- a pu paraître un peu décousu, à stopper le porteur du ballon bon supporteur de son équipe,le 26 septembre dernier, les férence d’expérience des deux la possession du ballon allant peuvent se dire mission accom- il avait, pour jouer, prédit queéquipes de football des écoles formations. L’équipe de l’Essor de l’une à l’autre équipe au plie au terme de cette première Lajeunesse l’emporterait sursecondaires l’Essor et E.J. La- est en place depuis un moment rythme des interceptions, des édition d’une activité que les l’Essor par dix points. Toujoursjeunesse se sont affrontées et cela joue. Cependant, pour échappées, des placages ou responsables voudraient répé- hasardeux les prédictions cardans la première édition du nos élèves, il s’agit de relever des ballons échappés. Dès le ter dans les années à venir. cela relève autant d’une bonneFranco-Bol. Sans trop de sur- un défi, regrouper les forces et deuxième quart cependant, les connaissance des forces enprise, et malgré un travail travailler fort ». Très fier de la choses se sont mises en place D’ici là, le directeur de présence que de la chance.acharné et constant des jeunes partie, du jeu et de la journée, et les spectateurs, très parti- l’école E.J. Lajeunesse pourra Le 26 septembre, la chance ade Lajeunesse, l’Essor s’est M. Couvillon est demeuré sur sans, ont assisté à de belles se consoler d’avoir vu sa pré- favorisé l’Essor.sauvée avec une victoire déci- les lignes de côté, avec son bloc pièces de jeu, qui se dérou- diction ne pas se réaliser. Ensive de 24-7. de prise de statistiques tout au lait souvent en milieu de ter- long de la partie. rain. Les défenseurs des deux En ce 25 septembre 2013, les élèves, parents, membres Les deux formations camps, par leur acharnement du personnel et membres de la communauté du Conseils’étaient donné rendez-vous au En début de partie, le jeu scolaire catholique Providence se sont regroupés pourWindsor Stadium. Les gradins célébrer avec enthousiasme la journée officielle des Fran-du petit stade étaient remplis co-Ontariens.de partisans enthousiasteset bruyants. Si le football est Plus de 9000 élèves ont profité de cette journée spé-bien implanté depuis plu- ciale pour arborer fièrement les couleurs vert et blanc dusieurs années à l’Essor, par drapeau franco-ontarien et pour participer à une sériecontre, il s’agit d’une activité d’activités soulignant la communauté franco-ontarienne,qui a commencé il y a un an à son histoire, ses personnalités, son emblème et sa langueE.J. Lajeunesse. L’an dernier, et ce, de Windsor à Owen Sound!le football était offert seulementaux plus jeunes. Cette année, Dans les municipalités de Lakeshore, Essex, Chatham,on a ajouté une formation Windsor, Tecumseh et London, les représentants munici-recrutée parmi les élèves des paux se sont joints à la communauté scolaire en hissantclasses supérieures de l’insti- le drapeau franco-ontarien à l’hôtel de ville.tution. M. Thomas Couvillon,directeur de l’école E.J. Lajeu- Dans les régions d’Owen Sound, Woodstock, Sarnia,nesse, précise : « On s’est posé Leamington, Amherstburg et LaSalle, les représentants municipaux ont participé aux festivités qui se déroulaientL’école E.J. Lajeunesse se soit à l’école ou à un lieu communautaire de la régiondistingue par ses pratiques respective.pédagogiques exemplaires Bricolages, chansons, prières, présentations à l’effigie Dans une étude de cas mathématiques et en compé- classe. Également, les élèves du drapeau franco-ontarien et des figures marquantesdiffusée récemment par tences linguistiques. bénéficient durant l’été des de l’Ontario français étaient également au programme.l’Office de la qualité et de cours de transition de la L’enthousiasme n’a pas manqué au sein des écoles et desla responsabilité (OQRE), Le personnel de l’école 8e à la 9e année ainsi que des communautés!l’équipe-école de l’école se- attribue cette réussite entre cours d’appoint en littératiecondaire E.J. Lajeunesse autres à des démarches et numératie. Toutes ces célébrations ont permis aux élèves et auxa été reconnue pour son pédagogiques claires et co- membres du personnel de souligner leur identité franco-leadership, ses prises d’ini- hérentes entreprises dans le L’étude de cas effectuée phone, d’éveiller leur fierté francophone et de démontrertiatives, son attitude posi- cadre du projet Destination par l’OQRE démontre éga- leur présence dans tout le Sud-Ouest ontarien.tive et ses efforts sincères Réussite. Cette stratégie lement que « l’école accordepour assurer la réussite de prévoit un suivi rigoureux une grande importance à la Cette journée dédiée aux Franco-Ontariens, lechaque élève. du cheminement scolaire communication avec les pa- 25 septembre, coïncide avec celle de la création du dra- de chaque élève tout en rents ». L’école dispose d’un peau franco-ontarien, qui a été hissé pour la première fois L’OQRE souligne notam- permettant à l’école de valo- service de prêt d’ordinateurs à l’Université Laurentienne, à Sudbury, le 25 septembrement une « amélioration riser les progrès, de relever portatifs ou tablettes don- 1975.constante depuis quelques les besoins d’intervention et nant accès à tous ses élèvesannées, tant pour les élèves de communiquer des infor- à un babillard en ligne où le Source : Csc Providencedu cours appliqué que ceux mations constructives aux personnel enseignant affichedu cours théorique ». Cette parents. les notes de cours et le calen-amélioration s’est d’ailleurs drier des travaux assurantreflétée encore cette année En plus de son pro- ainsi une aide précieuse lorsdans les résultats supérieurs gramme régulier, l’école offre du travail à la maison.à la moyenne provinciale durant l’année scolaire unlors des tests provinciaux en service d’aide supplémen- Source : Csc Providence taire après les heures de

10 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE 2013 CscProvidence.caLe drapeau au grand soleil d’Amherstburg (D.R.) Toutes les écoles M. Didier Marotte et Mme Nicole Larocque élémentaires ont leur person- nalité propre. Cela tient par- du drapeau qui a flotté dans évoquant certains grands fois à la communauté, à l’em- le ciel pour la première fois il enjeux globaux dont l’envi- placement, au dynamisme y a 38 ans. La cérémonie a ronnement. particulier d’un membre du été précédé d’une séance de personnel ou à une combinai- jeux au son d’une musique Le tout s’est déroulé en son de facteurs. L’école Saint- entraînante accompagnée de présence de M. Didier Ma- Jea n-Baptiste d’A mherst- la voix d’enfants connaissant rotte, président du Conseil burg, bien que nouvellement toutes les paroles des chan- scolaire catholique Provi- construite, est l’une de celles sons. Quelques élèves ont dence et conseiller scolaire avec un cachet tout particu- par la suite lu une prière en pour ce secteur. Mme Ni- lier. Située sur la rue Fryer, cinq paragraphes qui incar- cole Larocque, directrice de elle est entourée de grands naient l’appartenance fran- l’école, a rappelé aux élèves le espaces occupés par deux cophone des élèves tout en bonheur qu’ils ont de pouvoir terrains de soccer et d’autres parler français à l’école. aménagements en plus de la garderie Franco-Sol. La levée du drapeau fran- co-ontarien prend une cou- leur spéciale à cette école dont la façade s’orne de cré- neaux pour rappeler le ca- ractère militaire de la ville en plus d’être ornée d’une immense croix métallique qui lui confère une allure résolument contemporaine. L e 25 septembre dernier, c’est en milieu d’après-midi que l’on a procédé à la levéePetits et grands de l’école St-Paul se sont bien amusés et ont montré leur fierté le Jour du drapeau À l’École St-Paul, c’est par un tunnel humain formé par les élèves de la 7e-8e années que tous les autres élèves ont fait leur entrée aux activités du Jour du drapeau. La classe de 7e-8e années de Mme Chantal Tremblay a organisé les activités du Jour du drapeau pour toutes les autres classes de l’école St-Paul de Pointe-aux-Roches. Merci pour tout le plaisir qu’on a eu en ce jour spécial.

11SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE 2013 • LE REMPART Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER du Sud-Ouest DÉPUTÉ FÉDÉRAL Ludovic Marmet 3140, Meadowbrook LaneRE/MAX Preferred Realty Ltd 1 855 650-9716 Joe Comartin 519 944-2211, poste 41827 WindsorTheresa Forcier www.bilinguallegalclinic.com Député de Windsor-Tecumseh [email protected] 519 974-6436Représentante des ventes 1304 B, chemin Lauzon www.bnc.ca Paul Bénéteau, gérant3065, avenue Dougall Me Gerard Levesque Windsor ON N8S 3N1 [email protected] Avocat et notaire Tél. : 519 988-1826 Desjardins Caisse populaire519 944-5955 (bur.) Ventes, achats de propriétés Téléc. : 519 988-0152 Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. SALLES DE RÉCEPTION519 890-5955 (direct) Hypothèques, testaments [email protected] Siège social : Club [email protected] 1218, rue St. Anne 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 2418, ave. Central, Windsorwww.theresaforcier.com Tecumseh, ON N8N 1T7 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Pointe-aux-Roches Rose Pelletier, gérante 519 735-9928 Association canadienne-française 519 798-3026 Réginald Boulianne, présidentASSURANCES Marion Paralegal de l’Ontario Régionale Windsor- Directeur général : 519 945-1189Lanoue Insurance Brokers Ltd 3527, chemin Walker Essex-Chatham-Kent Christian Paradis [email protected], rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.desjardins.com www.clubalouette.ca519 728-1432 519 250-4LAW (529) 519 948-9322 Centre de service Tecumseh :Pat Lanoue 519 728-1512 Louis Marion 13470, rue Tecumseh Est SERVICES AUX IMMIGRANTSGil Lanoue 519 728-3618 [email protected] ÉDUCATION Tecumseh 519 735-6069 Adult Language & LearningRandy Lanoue 519 728-1112 www.marionparalegal.ca Collège Boréal - Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES Programme d’établissement Éducation permanente et et d’adaptation des immigrantsStephane Ramsay CENTRE COMMUNAUTAIRE programmes postsecondaires RBC Dominion valeurs Programme d’accueil à Chatham-KentAllstate Canada Centre communautaire francophone 7515, prom. Forest Glade, Windsor mobilières 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham4115 Walker Rd, Windsor de Windsor-Essex-Kent 519 948-6019 Paul J. Haslip, vice-président 519 [email protected] Place Concorde www.collegeboreal.ca Conseiller en placements [email protected] 969-4466 poste 5015 7515, pr. Forest Glade, 44, rue William www.adultlanguageandlearning.capour tous vos besoins en assurances auto Windsor Faculté d’éducation C.P. 39, Chathamet habitation 519 948-5545 Université d’Ottawa 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Collège Boréal - Windsor Didier Marotte, directeur général Campus de Windsor [email protected] Services et programmes auxASSURANCES ET SERVICES Bar Oasis et salles de réception 519 948-6553 www.paulhaslip.ca immigrantsFINANCIERS Volleyball, programmation et activités [email protected] 633, avenue Ouellette WindsorSun Life Financial populaires, programme d’établissement www.education.uOttawa.ca MÉDIA 7515, pr. Forest Glade, WindsorCentre Greenwood dans les écoles Journal Le Rempart 519 253-15253200 Deziel Dr., bureau 508 www.placeconcorde.org EMPLOI 7515, prom. Forest Glade 519 948-6019Windsor Options Emploi Windsor www.collegeboreal.caJoël St-Pierre CHIROPRATIQUE Tu veux travailler? 519 948-4139519 974-3200 (bur.) Dre Elizabeth Paul On est là pour t’aider! Rédaction : [email protected] Place du partage519 563-9385 (cell.) Dr Michael Murgic 7515, pr. Forest Glade, Windsor Publicité : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, [email protected] Clive Osenda, physiothérapeute 3 bureaux satellites : www.lerempart.ca 519 988-0090 Accidents d’auto ou de travail? 75, rue Wyandotte O., Windsor Jerry Bulaki MasiyaAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Maux de dos? 499, rue Notre Dame, Belle Rivière MONUMENTS Centre de ressources intergénération-Lally Ford Sales & Service Ltd 5115, Tecumseh Rd Est 215, rue Talbot E, Leamington Excelsior Monuments nelles78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 519 988-1766 11918, Tecumseh Est 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 ou 519 971-7770 1 800 361-6674 x 7611 Donald Lappan, propriétaire 226 773-2950Lally Southpoint Ford http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Ventes : Jeanette Ducharme [email protected] Rocky Road, Leamington COMPTABLES 519 735-2445 www.placedupartage.ca519 326-8600 BDO CANADA, LLP GARDERIES www.excelsiormonuments.comVictory Ford Stephen Cécile, CA Franco-Sol Garderie et Travailleurs en établissement dans370, rue Richmond, Chatham spécialiste en impôts Centre de la petite enfance OPTOMÉTRISTE les écoles1 888 467-0394 3630, Rhodes Drive, 11886, chemin Tecumseh Est Dr Mary Beth McDermid Centre communautaire francophone Building 100, Windsor Tecumseh Deux bureaux : Windsor-Essex-KentTilbury Chrysler 519 944-6993 519 979-7699 East Riverside Optometry 7515, prom. Forest Glade, Windsor76, rue Mill, Tilbury [email protected] [email protected] 10630, rue Tecumseh E., Windsor 519 948-5545519 682-3131 ou 1 800 267-5595 www.bdo.ca Saint-Edmond 519 739-2020 www.placeconcorde.orgOuvert 24 h sur notre site Internet 519 948-4339 Belle River Optometristswww.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP Sainte-Marguerite-d’Youville 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière SERVICES POUR FEMMES Donald Lassaline, CA 519 979-0487 519 728-3611 FemaideAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA Saint-Michel Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 322-4581 ORTHODONTISTE touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor Pavillon des Jeunes Dr Dennis Dionne 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 519 966-4626 519 727-6694 12329, ch. Tecumseh Est, ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA Monseigneur-Augustin-Caron Tecumseh 519 979-4747 [email protected]@briseboislawoffice.com 14, ave. Victoria, Essex 519 734-0902 www.drdionne.com www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 519 776-4869 Sainte-Thérèse www.hyattlassaline.com 519 974-3423 PAROISSES Réseau des femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Georges-P.-Vanier Paroisse Saint-Jérôme de l’Ontario offre un service deWindsor/Essex COUNSELLING 519 948-7145 3739, rue Yprès counselling, de soutien et d’accompagne-Me Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte Saint-Antoine Windsor ment par et pour des femmesMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère 519 979-3883 519 948-6115 francophones affectées par la violenceMe Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Monseigneur-Jean-Noël [email protected] Intervenante : Jacynthe595, ch. Tecumseh Est, Windsor 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor 519 969-8272 Père Terence W. Runstedler Windsor – 519 946-3029519 253-3526 519 253-3100, poste 25 Saint-Jean-Baptiste Messe en français: Essex et Chatham – 1 888 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires 519 736-1557 Samedi à 17 h RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 Dimanche à 10 h (confidentiel) ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX La Garderie « Les Petites Mains » Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Paroisse Sainte-Anne Windsor Women Working withUne annonce dans l’Index des services en français vous 519 971-6246 ou 519 258-4528 12233, rue Tecumseh Est Immigrant Womendonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Enfants à partir de 3 mois. Places Tecumseh Centre de femmes immigrantes de Windsorfrancophones et francophiles de la région. subventionnées disponibles 519 735-2182 500, avenue Ouellette, 3e étage [email protected] Windsor ON N9A 1B3 • 30 semaines INSTITUTIONS Père Eugène Roy 519 973-5588 • un article mettant en vedette votre entreprise FINANCIÈRES Messe en français: [email protected] • un abonnement gratuit Banque Nationale le dimanche à 8 h 30 www.wwwwiw.org • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 5060, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE Windsor POUR PERSONNES ÂGÉESTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Directeur de succursale : La Résidence Richelieu(519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected].

12 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE 2013La Girouette inaugure officiellement son nouveau local Daniel Richard drapeau franco-ontarien pour Récemment, et c’était la der- Noël, toujours apprécié par dans le cadre des spectacles pendre la crémaillère, une nière pièce à installer, un les parents qui peuvent ainsi du samedi soir, Gabrielle C’est en présence d’une manière de souligner deux écran géant automatisé a été profiter d’un après-midi libre Goulet (19 octobre), Impro-trentaine de membres et d’in- événements significatifs pour mis en place. Il sera complété pour compléter leurs em- téine (30 novembre) et Weslivités que s’est faite l’inaugu- la communauté francophone d’un système de sonorisation plettes des Fêtes », a indiqué Band (1er mars) monterontration officielle des nouveaux de Chatham-Kent », précise de type cinéma maison de la vice-présidente de l’orga- sur la scène du Centre. Lelocaux du Centre communau- Guy Deslauriers, président du dernière génération. nisme, Hélène Desgagné. 1er février, Zozotte présenterataire La Girouette de Cha- centre communautaire. son spectacle aux enfantstham-Kent. « Nous opérons La rencontre a également L’expérience a appris aux puis, le 13 avril, Ari Cui Cuidans ce local depuis l’an der- Le local est unique dans été l’occasion rêvée pour dé- responsables du centre com- fera sourire les plus jeunes. Ilnier mais il restait encore des les équipements francophones voiler la programmation de munautaire qu’il y avait un y aura aussi trois projectionstravaux à faire et des équipe- de la région. Conçu pour la la prochaine saison. « Nous réel engouement pour des de films pour enfants et troisments à installer. Depuis peu, présentation de spectacles avons maintenu les activités activités mettant en valeur camps jeunesse.tout est en place. Nous avons divers (théâtre, chanson, qui, depuis quelques années, des talents ou des ressourceségalement choisi la journée magie, etc.), l’endroit dispose fonctionnement très bien locales dans différents do- Les membres du conseilcommémorant la levée du de systèmes d’éclairage et telles la dégustation de bières maines : dégustation de vins, d’administration ont profité de de sonorisation de qualité. et le barbecue, le camp de mise en lecture d’une pièce l’occasion pour inviter tous les de théâtre, yoga fit, etc. Évi- francophones et francophilesLe doux farniente de Costa Rica demment, les spectacles sont de la région et de Windsor- au cœur de la programma- Essex à venir les rencontrer tion de La Girouette. Ainsi, lors des activités. Paul-François Sylvestre en tous genres, qu’ils soient Costa Rica renferme un index, 1 855 650-9716 débutants ou experts. un lexique français-espagnol Nous sommes au début et un tableau des distances. Conseils juridiques gratuits en français et aiguillages offerts dansd’octobre, mais il est déjà temps Les amateurs de culture L’ouvrage présente pas moins les régions du sud-ouest de l’Ontario par rapport aux compétencesde réserver sa destination ne seront pas en reste avec de de 51 cartes. Sans doute pour suivantes :soleil du temps des Fêtes. nombreuses suggestions de économiser dans l’impression,Saviez-vous que le tout pre- communautés autochtones à toutes les photos sont réunies L’Aide socialemier ouvrage de la collection visiter, de marchés colorés et de dans les premières quinze Le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapéesdes Guides de voyage Ulysse musées à découvrir ou de fes- pages du guide. Le logement (droits des locataires)portait sur le Costa Rica ? tivités à ne pas manquer. Cela Les normes d’emploiCette année, Ulysse publie sa inclut, entre autres, le Museo Costa Rica, Montréal, Guides Le Régime de pensions du Canadaonzième édition du guide. Il del Oro Precolombino et le Ulysse, 11e édition, 2013, 400 L’immigrationallie toujours exotisme, culture Museo Nacional de Costa Rica. pages, 34,95 $. Droits de la personnehispanophone, nature gran-diose, infrastructures tou- Comme tout bon Guide,ristiques variées, aventure etdoux farniente. Tous les types LIGNE DE Ce service est offert égalementde voyageurs y trouveront leur dans le Nord, dans l’Est et dans la régioncompte ! du grand Toronto par le biais Le guide présente d’abord d’Aide juridique Ontario.l’histoire, la géographie, l’éco-nomie, la politique, la culture, JOURNALISTE CONSEILS Veuillez communiquer avec nousla faune et la flore du pays. Un pour de plus amples renseignements.chapitre entier est consacré à Sous la responsabilité de la direction générale,San José. Ensuite suivent des la personne choisie devra : JURIDIQUEScircuits détaillés de la Vallée • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; SOMMAIRES du Sud-Ouestcentrale, de la côte Caraïbe, de • faire la recherche de sujets d’articles;la côte Pacifique centrale, du • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, Venez vous joindre à nousNord et du Sud du pays, puis pour Les Après–midi de l’Âge d’Orde Guanacaste et la péninsule communautaire, économique, culturel, etc.de Nicoya. Exigences : 2013-2014 • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de Comme le voyageur est * S.V.P. prendre note que le coût augmente à 9 $presque toujours à moins d’une l’anglais;heure de route de la mer dans • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression Le vendredi 11 octobre Pour info, téléphonez auce pays pris en étau entre la Le vendredi 8 novembremer des Caraïbes et l’océan et de respecter des échéanciers serrés; Le vendredi 13 décembre 519 948-5545Pacifique, le guide identifie les • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins Le vendredi 10 janvierplus belles plages de chacun Le vendredi 14 févrierdes littoraux, incluant celles où de semaine au besoin; Le vendredi 14 marsil est particulièrement agréable • posséder une voiture et un permis de conduire valide. Le vendredi 11 avrilde se reposer pour une semaine Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario Le vendredi 9 maiou plus. Entrée en fonction : dès que possible Le vendredi 13 juin Faites parvenir votre candidature avant le 11 octobre 2013 à : Des recommandations d’iti- Ressources humainesnéraires sont proposées en Altomédiafonction de la durée du séjour, Téléphone : (905) 790-3229ainsi que tous les attraits in- Télécopieur : (905) 790-9127contournables pour goûter plei- Courriel : [email protected] à la pura vida des Ticos,entre autres les meilleurs lieux Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.à explorer en famille, les expé-riences les plus marquantes le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart Centre communautaire francophonehors des sentiers battus ou www.leregional.com de Windsor-Essex-Kentencore les meilleurs choix pour www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.cales adeptes d’activités sportives 7515, promenade Forest Glade www.placeconcorde.org