2006 09 06

Windsor, 40e année, nº 33 - 1 $ RempartSemaine du 6 au 12 septembre 2006LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Le Festival du blé d’Inderemporte un grand succès malgré la pluie xxx Article en page 16 Après un séjour en Croatie, Cheastine Lamoureux rencontreAdrienne Zohil revient à Windsor une de ses idoles à Leamingtonxxx xxx Article en page 16 Article en page 4

2 LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 2006 Un nouveau service dans l’index Auto Tech : un service rapide et courtois! Le nouveau propriétaire Vignette francophone de Auto Tech Inc.,Il y a 165 ans : naissance d’Antón Dvorák Rami Chehada, se sert de son vous et le service en français à tous les aînés francophones expérience et de sa culture est courtois et rapide. de 60 ans et plus de la région.Né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (Bohême), le com- arabo-québécoise pour offrir Si vous mentionnez que vouspositeur tchèque Antón Dvorák est l’auteur, entre autres, le meilleur de lui-même à son Son premier emploi, pen- avez vu cet article dans votrede Symphonie du Nouveau Monde (1893). Il est décédé à garage de la rue Erie. Ouvert dant trois ans, chez Esso sur journal Le Rempart, vous ob-Prague, le 1er mai 1904. depuis le début du mois de la rue Marie-de-l’Incarnation tiendrez également 15 % d’es- juin, le commerce se spécialise à Québec lui a beaucoup servi compte sur votre facture lorsIl y a 105 ans : décès du peintre Henri Toulouse Lautrec dans les diagnostics de con- par la suite lorsqu’il a acquis d’une première visite chez Auto trôle électronique, les voitures son expérience aux ateliers Tech peu importe votre âge.Le peintre meurt en Gironde le 9 septembre 1901 à l’âge de importées et les réparations Importech de Lévis les cinq36 seulement. Cet artiste, né dans une famille aristocratique, de toutes sortes. Que ce soit années suivantes. Il est venu Pour tous genres de véhi-est estropié très jeune à la suite de fracture des deux jambes. pour les freins, la suspension, s’établir à Windsor il y a deux cules, n’hésitez pas à confierNanti, il en profita plus tard pour fréquenter à Paris les lieux les pneus, les moteurs, les ans et travaillait chez Rocky votre voiture à Auto Tech etde plaisir montmartrois où il trouva son inspiration qui lui silencieux, ou tous genres de Motors à Tecumseh avant Rami Chehada ira vous re-ont assuré sa notoriété. Il devient l’ami des vedettes et des problèmes, Rami Chehada d’ouvrir son propre commerce. conduire où vous voulez dansnoctambules, ennemi des conventions et des règles. Il est s’assure toujours que tous Des changements d’huile à la région de Windsor si vousaussi l’un des pères de l’affiche moderne avec notamment ses précieux clients repartent 19,95 $, diagnostics électro- devez laisser votre voiture« La Goulue au Moulin-Rouge ». de son garage le sourire aux niques à 35 $, inspection de pour la journée. Un service lèvres et la satisfaction de ne sécurité à 39,95 $ et un taux exceptionnel et des coûts trèsIl y a 70 ans : naissance de Buddy Holly pas s’être fait rouler. Les coûts horaire à 59,95 $ l’heure, Auto concurrentiels vous attendent sont très concurrentiels et la Tech peut égaler n’importe le- chez Auto Tech situé au 1211Buddy Holly, de son vrai nom Charles Hardin Holley, est né devise de M. Chehada est : quel estimé des autres garages de la rue Erie Est, au coin dele 7 septembre 1936 à Lubbock au Texas. Chanteur, guita- « Venez me voir pour compa- de la région. la rue Pierre à Windsor. Vousriste et compositeur de rock’n’roll, il meurt le 3 février 1959 rer. Vous sortirez de chez moi retrouverez tous les renseigne-à Mason City dans l’Iowa. Parmi ses chansons à succès, on satisfaits! » De plus, pour souligner ments nécessaires dans votreretrouve Midnight Shift, That’ll Be the Day, Maybe Baby, son attachement à la langue Index des services en françaisPeggy Sue, Rave On et Early in the Morning. Le garagiste-mécanicien française, Rami Chehada offre sous la rubrique « Garage ». est diplômé du Québec en mé- un rabais additionnel de 15 %Il y a 40 ans : naissance de Star Trek canique et certifié en électroni- que automobile et vérificationC’est le 8 septembre 1966 qu’a lieu la diffusion du premier sécuritaire du gouvernementépisode de Star Trek (Patrouille du cosmos). Star Trek est de l’Ontario. Plusieurs coursun univers de fiction créé par Gene Roddenberry qui a donné de la réputée compagnie Boschlieu à six séries télévisées, dix films, des romans et des en électronique lui permettentjeux. Cet univers science-fiction dépeint un futur optimiste aujourd’hui d’offrir un servicedans lequel l’humanité a éradiqué la maladie, le racisme, la hors pair et professionnel.pauvreté, l’intolérance et la guerre sur Terre. Elle s’est égale- L’établissement est ouvert dument unie à d’autres espèces intelligentes de la galaxie. Les lundi au vendredi de 8 h àpersonnages explorent l’espace, à la recherche de nouveaux 18 h, et le samedi de 9 h à 15 h.mondes et de nouvelles civilisations et s’aventurent « là où Personne n’a besoin de rendez-aucun homme n’est jamais allé ». Vous devez remplir toutes les casesIl y a 30 ans : mort de Mao Tsé-toung vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleHomme politique chinois né le 26 décembre 1893, Mao Tse fois par colonne et une seule fois parTung fonde le parti communiste chinois en 1921. Il en devient boîte de 9 cases.le dirigeant et conduit la guerre civile jusqu’à la victoire des Chaque boîte de 9 cases est mar-communistes en 1949. Mao proclame la République popu- quée d’un trait plus foncé.Vous avezlaire de Chine qu’il préside de 1954 à 1959. Confirmé comme déjà quelques chiffres par boîte pourchef du parti en 1969, Mao Tsé-toung le restera jusqu’à sa vous aider. Ne pas oublier : vous nemort le 9 septembre 1976. devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Il y a 5 ans : attaque terroriste sur le World Trade la même colonne et la même boîteCentre de 9 cases.Le mardi 11 septembre 2001, des terroristes détournent Solution :deux avions de ligne américaine et les précipitent contreles tours jumelles du World Trade Center à New York. Unautre avion percute le Pentagone, centre nerveux de l’arméeaméricaine et un quatrième avion s’écrase en Pennsylvanie.Le bilan final des victimes des attentats du World TradeCenter à New York n’a été établi que le 23 janvier 2004 ets’est élevé à 2 749 morts.

LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 2006 3Une série de rencontres axées Offre d’emploisur la jeunesse et leurs préoccupations Cafétéria d’école Tecumseh. Le Rempart 000 jeunes répartis à peu près lité du service et la tarification ront sur les moyens à prendre Sur appel seulement. Le 24 août dernier, une également entre les filles et seront au cœur du débat une pour faciliter l’intégration des La personne doitcinquantaine de personnes les garçons. Comme ils repré- semaine plus tard. Le 5 octo- jeunes dans le marché du parler français sentent 20 % de la population bre, la discussion portera sur travail et pour leur permettre et être disponi-ont participé à une rencontre de la Ville, ils constituent un les moyens d’éradiquer les ma- d’acquérir et d’améliorer leurs ble de 9 h à 13 h.avec le maire Eddie Fran- groupe suffisamment impor- nifestations de racisme dans la compétences professionnelles.cis de Windsor et le Mayor’s tant pour retenir l’attention ville de Windsor. Finalement, Toutes ces rencontres débute- Intéresssé(e)?Youth Advisory Committee. de la mairie et du conseil le 12 octobre il sera question ront à 18 h et se dérouleront Téléphonez à Jacque-Le tout s’est déroulé au centre municipal. d’emploi pour les jeunes alors dans la salle du Conseil à line au 519 979-5483.commercial Devonshire. Ce À la fin de la soirée, les que les participants échange- l’Hôtel de Ville.rendez-vous, le deuxième de participants sont repartis avecl’histoire de la Ville, visait à un calendrier de rencontresprendre le pouls de la jeunesse thématiques. De la liste desà l’égard de certains dossiers sujets à l’ordre du jour le 24 MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE L’ONTARIO (MTO)directement liés au quotidien août, tous sauf l’environnement ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DE PORTÉE GÉNÉRALE ETdes jeunes. L’ordre du jour ont été retenus comme prio- CONCEPTION DÉTAILLÉEde la réunion prévoyait cinq ritaires pour les prochaines Dans le cadre de la stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essexsujets : un lieu réservé aux jeu- semaines.nes, l’emploi, les transports en La première rencontre se RECONSTRUCTION ET ÉLARGISSEMENT DE L’AUTOROUTE 401 (GWP 64-00-00)commun, l’environnement et tiendra le 14 septembre et por- AVIS DE SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUEles relations ethnoraciales. tera sur les attentes des adoles- L’ÉTUDE Depuis le début de ces cents et jeunes adultes face à Cette étude porte sur la reconstruction de l’autoroute 401 sur une distance de 6,2 km et son élargissement pour la faire passerrencontres annuelles, l’objec- l’établissement d’une éventuelle de quatre à six voies, depuis l’est de l’autoroute 3 vers l’est de la rue Essex 17. Selon les résultats de l’étude, le ministèretif est d’ouvrir des canaux de « maison de la jeunesse ». Où propose les améliorations suivantes :communications entre l’Hôtel devrait-elle se trouver et quelde Ville et la population plus genre d’activités y sera offert? • construction d’une haute barrière médiane ��������� ���������jeune de Windsor. Dans le Le transport en commun sera en béton ainsi que d’accotements pavés ������� ��������groupe d’âge 10-24 ans se le sujet unique de la rencontre médians et extérieurs;retrouvent plus ou moins 63 du 28 septembre. L’accessibi- ����������� • remplacement des passages supérieurs de lawww.lerempart.com rue Provincial, de la rue Walker et du chemin �������������� �������������� ������������ de fer C&O de même que des structures de ��������� ��������� détournement de la promenade Dougall. Il faudra peut-être fermer temporairement des ZONE D�ÉTUDE routes; • reconstruction des rampes d’accès à l’échangeur de la rue Provincial (route de comté 46). La fermeture temporaire des rampes pourrait être nécessaire; • réfection de la rue Talbot Nord et des structures de passage souterrain de laBRISEBOIS LAW OFFICE concession 9, de la route de comté 17 et des concessions 11 et 3. Il faudra peut-êtreAvocat et notaire fermer temporairement des routes; • amélioration de la signalisation permanente de la route; • installation de pylônes d’éclairage et d’un système de gestion automatisée de la circulation.Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Le financement provient du Fonds sur l’infrastructure frontalière Canada-Ontario dans le cadre de la stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essex, un engagement conjoint des gouvernements fédéral et provincial d’investir 300 millions de dollars dans2475, avenue Central, bureau 101, le passage frontalier Windsor. Dillon Consulting Limited travaille avec le ministère des Transports et le gouvernement du CanadaWindsor N8W 4J4 pour réaliser l’évaluation environnementale.Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] LE PROCESSUSService en français! L’étude est assujettie à la Loi ontarienne sur l’évaluation environnementale et se déroule conformément aux prescriptions de l’Évaluation de portée générale pour les installations de transport provincial (2000) et en coordination avec la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (LCEE). Au terme de l’étude, on préparera un rapport sur la conception et la construction, que le public pourra consulter et commenter. SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE Date : Séance d’information publique Heure : Le jeudi 14 septembre 2006 La consultation publique est un volet important du processus d’évaluation environnementale. Nous encourageons tous ceux Endroit : De 15 h à 20 h qui ont un intérêt dans ce projet à donner leur point de vue. Le (format portes ouvertes) 14 septembre 2006 aura lieu une séance d’information publique (SIP) pour recueillir les commentaires du public et des agences sur Ciociaro Club of Windsor les options de conception mises de l’avant et évaluées par Dillon et 3745, rue Talbot Nord le MTO à l’égard des améliorations proposées. Oldcastle (Ontario) Auditorium Des représentants de la province et de l’équipe de consultants du projet seront sur place pour répondre aux questions et discuter des prochaines étapes de cette étude. COMMENTAIRES La cueillette de l’information se déroulera conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du dossier public. Si vous souhaitez obtenir de plus amples détails ou voir votre nom s’ajouter à la liste de distribution, veuillez communiquer avec : Jeff Matthews, P.Eng., directeur de projet, ou Dennis Regan, directeur principal de projet Janet Smolders, MCIP, planificatrice principale Ministère des Transports (Ontario) Dillon Consulting Limited Bureau de la planification et de la conception C.P. 426, 659, chemin Exeter London (Ontario) N6A 4W London (Ontario) N6E 1L3 Téléphone : (519) 438-6192 Téléphone : (519) 873-4548 Boîte vocale : (519) 438-1288, poste 275 Sans frais : 1 800 265-6072 Télécopieur : (519) 672-8209 Télécopieur : (519) 873-4600 Courriel : [email protected] ou Courriel : [email protected] [email protected] SUIVI DU PROJET On trouvera de l’information relative à ce projet et à d’autres initiatives de la Stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essex sur le site Web du ministère des Transports à www.mto.gov.on.ca. Available in English.

4 LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 2006 Cheastine Lamoureux rencontre une de ses idoles ÉDITORIAL à Leamington xx Daniel Richard xx Star Académie et Cana- dian Idol comptent parmi Vignette les concours de chanteursDenis Poirier amateurs les mieux connus. laire. Même à cette époque, les Canadian Idol. Cependant, en cette époque concours d’amateurs représen- Lors de son passage à Lea-Le Rempart où il semble facile d’accéder taient les premières occasions au statut de vedette, il n’y a de briller et de se faire un mington, la jeune chanteuseL'hebdo des francophones du Sud-Ouest toujours pas de recette magi- nom. originaire de Windsor venait que. Quiconque veut faire une d’être éliminée après s’être 7515 Forest Glade Dr. carrière d’interprète dans la À Leamington, dans le ca- rendue dans groupe relevé de Windsor, ON N8T 3P5 chanson doit commencer au dre du Festival de la tomate, six meilleurs candidats. Au bas de l’échelle et être assez la programmation prévoyait début de la série, ils étaient 22 www.lerempart.ca • [email protected] jeune. Les compétitions sans un concours d’amateurs. Les filles et garçons retenus pourTél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 prétention sont souvent dis- concurrents étaient répartis faire l’émission. Pour y arriver, putées dans le cadre des ac- par catégories d’âge et, après tous avaient dû se démarquerÉditeur Directrice générale tivités parascolaires. Pendant deux journées de compéti- parmi 12 000 candidats origi-Denis Poirier Christiane Beaupré l’été, il existe, dans plusieurs tion, Cheastine Lamoureux, naires de partout au pays! festivals locaux, des concours une jeune francophone de où, par catégorie d’âge, les Tecumseh qui étudie à l’école La jeune Cheastine a eu aspirants au vedettariat peu- Saint-Antoine, a remporté la l’occasion de jaser avec Mlle vent se mesurer, se démar- palme dans le groupe des 10 Coulter. Cette dernière l’a quer et, parfois, remporter la à 12 ans. encouragée à persévérer et à palme. travailler fort. Elle lui a sans Cette victoire s’accompa- doute offert le cadeau le plus Dans tous les cas, il faut gnait d’un trophée et d’une précieux du week-end : son avoir du talent et travailler. Au bourse de 100 $, sans oublier autographe sur le côté d’une milieu du 20e siècle, il existait la possibilité de rencontrer une espadrille. Ce soulier et son peu de moyens de diffusion. des chanteuses installées dans histoire constitueront proba- La radio et le tourne-disque le Top 10 de son palmarès per- blement le meilleur souvenir dominaient et amenaient les sonnel : Ashley Coulter, par- estival que Cheastine aura à chansons dans les maisons ticipante au grand concours raconter à la rentrée. des privilégiés capables de se les offrir. Puis, la télévision est entrée dans les foyers et, dès ce moment, les téléspecta- teurs ont pu mettre un visage sur les voix qui les avaient ravis, émus ou fait sourire. Au talent venait de s’ajouter l’allure. Cette nouvelle réalité en a bien servi plusieurs. Pour d’autres, l’arrivée du petit écran a marqué le début du déclin de leur carrière popu-Rédacteur en chef Journaliste Bon d’abonnementRichard Caumartin Daniel Richard Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelAndré Chénier, Martin Moisan, Karine Racette, un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Tom Sobocan, Monique Summerside, Nom de l’entreprise Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone un an.......................... 120 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieurcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courriel Abonnement corporatifaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- un an.......................... 60 $ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit deux ans.................... 100 $d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 2006 5 Préparez votre enfant pour la maternelle L’école maternelle a pour éveille en lui le goût de partir tante dans le développement qui s’intéresse à l’école, qui est et d’effectuer les bons choixbut de préparer votre enfant à la découverte des univers de l’enfant et, à cet âge, c’est capable d’utiliser son jugement pour avancer dans la vie.à la vie en classe et en société. fascinants qu’il fréquentera d’abord en jouant que l’enfantLe programme scolaire de la tout au long de son primaire. apprend. L’apprentissage lui Bonne rentrée aux enfantsmaternelle vise aussi à l’initier Par le jeu, il développera des est d’autant plus agréable qu’il de la région!aux futures matières qu’il ap- aptitudes lui permettant de explore en s’amusant. En plusprofondira à l’école primaire. s’exprimer, de travailler en d’acquérir des connaissances, Garderie Les Petites MainsL’entrée à la maternelle mar- groupe, de prendre des res- votre enfant développera sonque un passage à une nouvelle ponsabilités, d’accroître son enthousiasme à l’idée d’enri- NOUS ACCEPTONS MAINTENANTvie à laquelle il doit s’adapter imagination et sa créativité. Le chir ce bagage. Il se préparera LES BAMBINS DE TROIS MOIS ET PLUS!rapidement. Votre enfant res- jeu occupe une place impor- à devenir un élève responsablesent peut-être de l’inquiétude à Nos programmes :l’idée d’entreprendre une telle SHOE COMPAGNY • Avant et après écoleexpérience. Il se peut aussi que • Garderie à temps plein et partielvous partagiez son angoisse. DU NOUVEAU • Ouvert douze mois par annéesC’est toutefois votre rôle de CHEZ TOYS & ACTIVITY • Places subventionnéespréparer votre enfant à unerentrée agréable. Commencez POUR LA RENTRÉE! Garderie Les petites mainsplusieurs semaines avant larentrée à lui faire valoir les Cours en français et en anglais 1799, rue Ottawaavantages et le plaisir qu’il de fabrication de bijoux! À l‛intérieur du site de l‛école L‛Envoléeretirera de cette nouvelle ex-périence. Il est important qu’il Vente de produits de qualité pour la fabrication de colliers, 519 971-6246 ou 519 258-4528ait envie d’entreprendre cette bracelets, bagues, etc. Venez nous voir ou contactez-nous!aventure et qu’il y prenne plai- COLLÈGE BORÉALsir dès le début. Il faut l’encou- • Nouveautés - livres pour la rentréerager tout au long de son pas- • Fourniture scolairesage à la maternelle pour qu’il • Dictionnaires Bescherelleait le goût de poursuivre sonapprentissage. Votre enfant seretrouvera dans un milieu oùil apprendra à s’épanouir, touten élargissant graduellementses connaissances. Le programme d’éducationpréscolaire vise à donner àl’enfant le goût d’apprendre.Ce programme utilise le jeucomme moyen privilégié d’ap-prentissage, pour contribuerà élargir ses connaissanceset préparer progressivementson entrée au primaire. Le jeuFaites-vous connaître ! PARLEZ-NOUS DE VOUS! 519 948-4139 Tous les outils nécessaires pour la réussite de votre enfant cette année! Toys & Activity 7826, rue Wyandotte Est Windsor 519 944-1002 Pierrette Plante, propriétaire

6 LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 2006Facilitez le rangement Un bureaude ses effets scolaires d’étude Lorsque vous aménagez En plus de pouvoir ac- scolaires. Il pourrait aussi être pour ranger les chemises avec Avec l’avènement de l’in-la chambre de votre enfant, cueillir son matériel informa- doté d’une huche où l’enfant notes de cours, dossiers et ca- formatique et l’entrée des or-prévoyez des espaces de range- tique, son bureau ou son poste peut placer quelques livres. hiers d’exercices qu’il gardera dinateurs dans les maisons,ment non seulement pour ses de travail peut être choisi en Pour des volumes plus impo- ainsi à portée de la main pour le choix du bureau de travailvêtements et ses jouets, mais fonction des commodités qu’il sants, tels que dictionnaires, faire ses travaux. de l’enfant nous dirige auto-également pour ses effets sco- propose. Il gagnerait à être encyclopédie et grammaires, matiquement vers la sectionlaires. Faites un inventaire de muni de quelques tiroirs pour il faudra peut-être ajouter une Il est important de bien in- poste de travail. En effet, il esttout ce qui lui servira pour ses les crayons, gommes à effacer, petite bibliothèque. tégrer les différents meubles de indispensable, de nos jours,travaux scolaires avant de dé- règles, matériel artistique, rangement au décor de la cham- de prévoir une place pourterminer le style de rangement trousse de mathématique, Pour ranger son sac d’école bre pour que l’enfant se retrouve l’ordinateur et ses périphé-dont il aura besoin. calculatrice et autres articles ainsi que son matériel de sport dans un environnement harmo- riques, lorsqu’on achète un et d’éducation physique, un nieux et agréable. Après avoir bureau pour le travail scolaire coffre en bois ou en plastique, déterminé ses besoins et le type de l’enfant. L’adaptation au comme son coffre à jouets, peut de meubles qui les comblera, monde moderne se fait sentir très bien faire l’affaire. On peut prenez le temps de sélectionner tant au plan du design que ajouter à son ameublement un ceux qui correspondent aux des matériaux. Des modèles petit classeur en plastique, en critères esthétiques de l’aména- épurés, aux lignes futuristes, bois ou en métal sur roulettes, gement de sa chambre. se déclinent dans des modèles où le métal et le plastique n’ont Bonne rentrée scolaire à tous! ÉCOLE L’ENVOLÉE jamais eu autant leur place. Venez vous joindre à notre groupe de Composant un décor avant- Pour la rentrée scolaire, votre pâtisserie française gardiste, le poste de travail majorettes et de danse! Sweet Time vous prépare de vrais croissants, qu’ils moderne doit s’intégrer dans • Sessions d’entraînement tous les soient natures, au chocolat belge ou aux amandes un décor du même ton. Pour une chambre plus tradition- lundis soirs au Club Alouette grillées, vous serez emballés ! nelle, on pourra se tourner • Participons à de nombreuses parades vers le bois, toujours aussi po- • Danse et spectacle annuel Aussi, une grande variété de pâtisseries et de pulaire, qui permet de s’adap- • Du plaisir garanti! gâteaux vous sont offerts, il y en a pour tous les ter à tous les styles. L’enfant préférera alors sans doute un Les majorettes Les Papillons goûts. modèle non conformiste qui 2418, Avenue Central reflète sa personnalité. Il est Sweet Time Pastries & Bakery important toutefois de vérifier Windsor (situé au Club Alouette) 1183, chemin Lauzon la solidité et l’aspect pratique Pour se joindre à nous : Windsor du meuble, avant d’adhérer à son choix. Shelley Beaumont (présidente) 251-0815 au 519 250-7875 Pour permettre à l’enfant d’adopter une posture natu- Sylvia Robichaud (secrétaire) relle et confortable, il faut que au 519 979-5225 son poste de travail informa- tisé soit bien aménagé et bien Le personnel et la direction de réglé. Pour que l’aménagement soit profitable, on doit aussi FRANCO-SOL lui inculquer de bonnes mé- Garderie et Centre de ressources thodes de travail. Le poste sont heureux à l’occasion de la Rentrée scolaire d’accueillir ne doit pas être encombré et les fils électriques ne doivent de nouveau les tout-petits. en aucun temps gêner les dé- Conseil d’administration placements de la chaise. En se levant, l’enfant pourrait Mary Bauer, présidente, Donna Cammalleri, vice-présidente,Carole Hacker, tréso- trébucher. On doit s’assurerrière-secrétaire, Monique Evans, Adrien Leblanc, Nathalie Deshaies-Meloche, Debbie que la surface de travail ne soit pas trop encombrée et que Lamantia, Eileen Therrien, Samantha Janisse l’enfant ne garde à sa portéeCentre de la petite enfance (satellite) à l’école St-Edmond et St-Ambroise, et les garderies que les documents dont il ade Ste-Marguerite-d’Youville, St-Antoine, Ste-Thérèse, Mgr-Augustin-Caron, St-Michel, le plus souvent besoin. L’ajoutPavillon des Jeunes, Georges-P.-Vanier et St-Ambroise. d’un appui-poignets peut êtreSuzanne Lalonde directrice générale, Thérèse Robak, Alia Khalaf, Luci Cutrone, Ginette judicieux pour éviter l’appuiBénéteau, Yvonne St Pierre, Kristen Fauteux, Gina Cutrone, Nicole Bacarro, Jennifer sur des surfaces dures ou desQuenneville, Nikki Brunnelle, Delcia Mayrand, Stephanie Diniro, Joanne Paluch, Bar- arêtes vives. Il est importantbara Bernier, Jillian Campeau, Sarah Corriveau, Chanda Lalonde, Tom d’éviter les postures extrêmesLabonte, Nancy Lefeb-vre, Danielle LeBlanc, Michelle Pomerleau, du poignet. On peut installerNicole Moore, Aline Beasse, Anne-Marie Roy, Denise Hebert, un repose-pied pour ajouter àLise Colarossi, Christine Wyskup, Nacera Chekiri, Juliette son confort, particulièrementHebert, Rachelle Lauzon, Denise Matthews, Stephanie lorsque le clavier se trouve surTorres, Marnie Renaud, Lisa Corriveau, Danielle Dodd, une surface non réglable etFrancine Sauve, Sonia Tannous, Audrey Savard, Terra qu’on doit monter le siège.Brazil, Michelle Demeules, Nadine Desjarlais, Crys-tal Schram, Lynn Geminelli, Kelly Damphouse,Madeleine Dufault, Natasha Marcotte, MelissaLacharite, Kristy Lalonde, Kim Gouin, AimeeLacourciere, Thérèsa Martinu, Yvette Mal-len, Laurette Lapointe, Theresa Peirera,Stephanie Barbe, Yvette Erikson, DanielleLemire, Stefanie Perron, Courtney Rous-seau, Alison Major, Teena Rossignol,Michelle Curtis, Chantal Johnson, RoulaMouawad, Ghislaine Duguay, StéphanieDiniro et Christina Dubeault.

LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 2006 7Le froid et le chaud pour des dîners salubres La rentrée des classes mar- isolants (thermos), préalable- Photo : Louis Garneauque le retour de la préparation ment refroidis. Vous pouvezquotidienne des lunchs pour opter pour un contenant muni Des boîtes à lunch pratiques et attrayantes pour les enfants.vos enfants. Assurez-vous que d’un couvercle rempli d’un li-les aliments que vos enfants quide réfrigérant, qui doit être puis remplacez l’eau par les pouvez aussi conserver le met repas. Pour éviter la conta-trouveront dans leur boîte placé au congélateur avant son mets chauds et scellez bien. Ce au frais dans un contenant mination par des substancesà lunch aient conservé toute utilisation. Vous pouvez placer thermos conserve les aliments hermétique, à l’aide d’un sac toxiques, n’utilisez que desleur saveur, leur fraîcheur et un sachet réfrigérant dans la chauds pendant 5 à 6 heures. réfrigérant. Il suffira à votre contenants ou pellicules plas-leur salubrité. Les aliments boîte à lunch; il maintiendra S’il y a un four à micro-ondes enfant de le réchauffer au four tiques conçus pour le four àpérissables, tels que les vian- les aliments de 4 à 6 heures. à l’école de votre enfant, vous à micro-ondes à l’heure du micro-ondes.des, volaille, poisson, produits Vous pouvez aussi ajouter unelaitiers et préparations à base petite boîte de jus glacé qui, end’œufs, supportent très mal la plus de préserver la fraîcheurtempérature ambiante. Pour des aliments jusqu’à l’heure duprévenir la croissance des repas, constitue une excellentebactéries, ne les laissez pas boisson. Placez la mayonnaise,séjourner à une température la moutarde et les vinaigrettesentre 4 °C et 60 °C. Ils doivent dans un contenant distinct.être maintenus soit au froid (4°C ou moins) ou au chaud (60 Pour conserver au chaud°C ou plus). les aliments tels que potages, plats cuisinés, pâtes, etc., uti- Pour conserver au froid lisez une bouteille isolante àles aliments tels que salades, grande ouverture. Remplissez-yogourts et desserts à base de la d’eau bouillante et laissez-lalait, utilisez des contenants reposer quelques minutes, ...pour assurer la réussite de tous les élèves Un milieu de vie catholique Une éducation de langue française de qualité Siège social Une multitude de programmes et de services 7515, promenade Forest Glade Windsor (Ontario) N8T 3P5 1 888 768-2219 Bureaux satellites Bureau de Chatham-Kent : 1 877 250-4877 Bureau de Lambton : 1 800 407-2338 Bureau de London : 1 800 407-2338 Là où on apprend en français et on grandit avec Jésus! www.csdecso.on.ca

8 LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 9 au 15 septembre 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 2006 9 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

14 LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 2006 Le bureau de Windsor du Collège Boréal vise l’autofinancement d’ici cinq ansDaniel Richard sorti de la formation à Boréal. « Leurs origines ethniques et sor n’a pas de problème de « Ils étaient prêts pour l’étape culturelles sont aussi variées financement pour l’instant. Implanté depuis mai 2004 Esdras Ngenzi, suivante au terme de laquelle que ce que l’on peut observer Les opérations sont évaluéesà Windsor, le Collège Boréal chef régional à Windsor ils auront la permission de en marchant dans la rue, a en continu et, parmi les pa-entreprend sa troisième an- travailler dans les salles de mentionné le chef régional. ramètres de performance, ilnée d’opération avec plusieurs des aides-enseignants vise à cours », a-t-il poursuivi. On ne retrouve pas de groupe y a le maintien des cours etobjectifs à court terme et une garantir un niveau constant de prédominant ». des inscriptions ainsi que lestratégie d’autofinancement qualité de la langue française Cependant, l’histoire à développement de l’ensembleprévue pour 2011-2012. qui est transmise aux bambins succès de Boréal à Windsor Une vingtaine d’étudiants des activités année après an- et aux écoliers », a indiqué M. est le cours de français lan- suivent des cours d’anglais née. « Nous avons l’intention Pour Esdras Ngenzi, chef Ngenzi. Au printemps dernier gue seconde. Près de 150 ins- au travail dans des classes d’atteindre l’autofinancementrégional à Windsor, la mission d’ailleurs, un premier groupe criptions sont prévues pour destinées aux francophones d’ici cinq ans soit lors de l’exer-est simple : assurer l’épanouis- de futurs aides-enseignants est la rentrée de septembre. En et aux non francophones. Le cice financier 2011-2012. Ausement de l’enseignement du grande majorité, ces étudiants Collège Boréal accorde une rythme actuel, c’est faisable »français dans la région tant participent à la formation pour attention particulière aux be- a précisé M. Ngenzi. Il s’agitpour les francophones que des raisons professionnelles. soins du marché du travail d’une commande sérieusepour les a llophones. L’ap- Ils proviennent d’institutions où se trouve un bassin poten- pour la petite équipe forméeproche choisie préconise un de santé, de centres commu- tiel d’étudiants relativement de deux permanents et d’uneéventail de cours destinés à nautaires ou du gouverne- important. dizaine de formateurs.assurer le perfectionnement ment fédéral pour la plupart.en français ou, encore, à for- Le Collège Boréal à Wind-mer en français des étudiantsappelés à travailler auprès des Des légumes dans la galeriejeunes dans les écoles et lesgarderies. Dans ces deux sec- Monique Summerside of Windsor (AGW) où il l’a as- tion des graines jusqu’à ce queteurs, le collège vise un total J’ai souvent vu, en banlieue semblée à nouveau. Dans cette le danger des gelées traîtressesde 40 inscriptions. et même en ville, des gens faire serre, M. O’Gorman a planté des soit passé. pousser des légumes sur leur légumes selon les méthodes de « Notre formation auprès balcon mais, faire pousser des culture qu’utilisaient les colons Pour nous situer dans le légumes dans une galerie d’art, venus s’installer à LaSalle (à temps, une présentation audio- ����������� Le Rempart c’est plutôt inhabituel! l’origine Petite Côte), première visuelle en français (avec sous- C’est pourtant le défi que colonie de peuplement française titres anglais) relate quelques ������������������ ����������������� s’est lancé Marcel O’Gorman en Ontario au début du siècle. faits cocasses de cette époque. avec le projet Spleenhouse. Il Nous y apprenons qu’au cours���������������������� �������� a d’abord démantelé une serre À l’époque, il n’était pas des années de prohibition aux puis en a transporté les élé- prévu de recourir aux serres de États-Unis, les serres de LaSalle ��������������� ments de LaSalle à l’Art Gallery LaSalle pour la culture perma- servaient également d’alambic nente. Il s’agissait plutôt d’abris pour la fabrication du whiskey �������������������� temporaires pour la germina- et la fermentation du vin, ques- ���������������������������� tion de fournir aux fermiers un������������������������������������������������� Coordonnateur(trice) revenu additionnel. de projets����� ����� ���� ��������� �������� ���������� ��� ��� �������� ��� ������ LLaIBERTÉ Devant l’envahissement du�������������������������������������������������������������������� développement résidentiel à�������������������������������������������������������������������� Mis sur pied par La Liberté, Envol 91 FM et le Cercle de presse francophone du tout prix, Marcel O’Gorman���������������������������������������������������������������������� Manitoba, Action médias offre, de la formation en journalisme et en s’inquiète de la disparition du������������������ communication aux jeunes. Action médias offre un cours d’Initiation au patrimoine agricole et désire,�������������������� journalisme en français, donne des ateliers ponctuels dans les écoles, organise par cette démarche inusitée, une����������������������� des camps de journalisme et du mentorat. Action médias permet aux jeunes de sorte de vengeance architectu-��������������������� s’initier aux différentes techniques de la presse écrite et électronique. rale, faire connaître l’histoire������������������������� Nous sommes à la recherche d’une personne dynamique et aimant travailler des hommes et des femmes qui���������������������� auprès de la jeunesse, pour le poste de coordonnateur(trice) de projets. ont eu le courage de « travailler����������������������� Responsabilités la terre » tout en respectant������������������������������������������������������� Sous la direction de la directrice de La Liberté, le ou la candidat(e) devra : l’environnement.������������������������������������������������������� • appuyer la coordonnatrice de projets déjà en poste pour la mise sur pied����������������������������������� Dans une petite salle en��������� d’un ou plusieurs camps de journalisme; face de la serre, des « tableaux��������������������������������������������� • planifier et coordonner l’offre d’ateliers durant l’année scolaire 2006-2007; plastifiés » présentent des sug-������������������������������������������������� • avec l’appui de professionnels, enseigner des notions de journalisme écrit, gestions tantôt loufoques, tantôt������������������������������������������������� réfléchies pour l’utilisation du�������������������������������������������������������������������� journalisme radio, animation radiophonique dans le cadre d’ateliers offerts à Lot 19, emplacement sur lequel des élèves d’écoles françaises et d’immersion; ou coordonner le travail des se trouvait la serre avant d’être ������������������� professionnels qui enseigneront ces ateliers; transportée à l’AGW.������������������������������������������� • assurer la diffusion du matériel produit par les jeunes participants dans le������������������������������������������������������� cadre du cours d’Initiation au journalisme et d’autres ateliers d’Action médias; Spleenhouse se poursuit�������������������������������������������������������������������� • toute autre tâche qui sera assignée par la direction du projet. jusqu’au 10 septembre 2006. Exigences du poste L’exposition prendra ensuite la ������������������������������������������������� Le ou la candidat(e) possède un diplôme en journalisme ou une formation route de Paris où une galerie������������������������������������������������ équivalente et, préférablement, une expérience en journalisme écrit. L’expérience l’hébergera pendant quelques������������������������������������������ en radio et/ou en enseignement est un atout. Le ou la candidat(e) a : une mois. Ensuite, la serre sera����������������������� excellente maîtrise du français, à l’écrit et à l’oral; un excellent sens de démontée à nouveau puis ter-���� ���������� ������������ �������� ������ ��������� ����� ����������� l’organisation logistique; des habiletés en communication orale et en pédagogie; minera son voyage à rebours,�������������������������������������������������������������������� et une bonne capacité d’interagir avec des jeunes âgés de 14 à 18 ans. Il ou elle assemblée une dernière fois sur����������������������������������������������� possède un bon sens de l’initiative, du leadership et peut travailler sous pression une ferme dans la campagne et à des heures irrégulières (fins de semaine et le soir au besoin). Également requis française. ����������������������������������������������������� pour ce poste : un permis de conduire valide au Manitoba et une automobile. ������������������ Salaire : à négocier Spleenhouse, une preuve Durée de l’emploi : poste à temps plein que lorsque la créativité s’en Entrée en fonction : septembre 2006. mêle, la culture ne connaît pas Faites parvenir votre curriculum vitae et les noms de trois répondants pour de frontières. référence, au plus tard le 31 août 2006, à : Sylviane Lanthier, directrice, La Liberté, C.P. 190, Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 Par courriel : [email protected] • Renseignements : (204) 237-4823 Nous ne communiquerons qu’avec les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue.

LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 2006 15AGENTS D’IMMEUBLES Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, DENTISTE NATUROPATHIE Donny Thivierge 974-0074 Me Judy Aikman-Springer Franco-SolColdwell Banker 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Dre Rana Diwan Focus Naturopathic Health Centre Centre de ressourcesEdith Danis-Gaudry, agente immo- 253-3526 993, rue Ottawa, 258-4211 Dr Chris Djelebian, ND 1880, rue Totten, Windsorbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Hermiston Hogarth Severs 525, av. Windsor, angle Wyandotte 948-4339251-1611 ou 819-1274 Me Amy Lavoie 114, boul. Giles ÉDUCATION 253-0280Deerbrook Realty Inc. (angle Ouellette), Windsor Nacera Chekiri, coordonnatriceMélanie Bézaire (519) 984-8905 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest ORTHODONTISTE Garderies, dans diverses écolesGreg Demers (519) 966-5935 Esdras Ngenzi de langue française, 979-048759, rue Eugenie Est, angle Ouellette CENTRE COMMUNAUTAIRE 948-6019 www.borealc.on.ca Dr Dennis Dionne(519) 972-1000 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor SERVICES D’INFORMATIONManor Windsor Realty Place Concorde ESTHÉTIQUE 252-3000 ET DE SECRÉTARIATJeanne Pouliot (519) 250-8800 7515, pr. Forest Glade, Windsor3276, Walker Road, Windsor 948-5545 Edith Guillemette PÂTISSERIE Association canadienne-françaiseRemax Didier Marotte, directeur général 8121, Hawthorne Court, 944-2958 de l’Ontario Windsor/Essex/KentDiane Chauvin (519) 944-5955 Centre communautaire, Bar Oasis et Sweet Time Nicole Germain6505, Tecumseh Road East, Windsor salles de réceptions FINANCE 1183, chemin Lauzon 7515, pr. Forest Glade, WindsorWeb : [email protected] Sam Chehada, 251-0815 948-9322Valente - The Mortgage Centre CONDITIONNEMENT Debt Freedom CanadaRichard Bordage PHYSIQUE Gérarld Potvin PEINTURE ET DÉCORATION [email protected] Président de Charter Investment(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 Windsor Squash & Fitness Club Advisors Brousseau Painting Living Well Shiatsu Chad Dorion, gérant adjoint 1-800-565-0535 Gerry et Linda Brousseau Michelle EthierASSURANCES 2475, av. McDougall, Windsor 240, Tecumseh Est (entrée sur Windsor) Holistic Wellness Centre 966-2141 FORMATION DE BASE EN 250-6398 1350, rue Provincial, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd FRANÇAIS POUR ADULTES 995-6623545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHAUSSURE PRÊTEUR AUX PME728-1432, Centre Alpha « Mot de passe » SPORTPat Lanoue (dom : 728-1512); Shoe Box II Rose Lalonde Société d’aide au développementGil Lanoue (dom : 728-3618); Claudine Thibodeau 1886, Ottawa Street,Windsor, 253-3959 des collectivités du comté d’Essex Association francophone desLuc Mailloux (dom : 979-8581) 352, Manning Road, Tecumseh sans frais 1-866-411-4311 Michelle Perron Sports et Loisirs,Allstate du Canada, 735-3771 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 Emmanuel Chayercompagnie d’assurances GARAGE 974-64361275, Walker Road, Windsor CHIROPRACTIE PROGRAMME DE DÉVELOP-Monette Dubois (519) 985-6225 Auto Tech PEMENT PERSONNEL [email protected] Dre Elizabeth Paul 1211, rue Erie EstAll-Risks Insurance Brokers Place Concorde, 519 253-3431 Agatha Samson Mastronardi Estate WinerySylvie Pelchat (519) 735-4008 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 1193 chemin de la 3e Concession1614, Lesperance Road, Tecumseh GARDERIE Kingsville,[email protected] COMPTABLES RÉCEPTIONS Lise Leblanc poste 224 La Garderie « Les Petites Mains » (519) 733-9463AUTOMOBILES - BDO Dunwoody Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Centre canadien-francais www.mastronardiestatewines.comVENTE-SERVICE Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 971-6246 ou 258-4528 (Club Alouette), 2418, av. Central, Bellemore & Associates Places subventionnées disponibles Windsor 945-1189 Centre for GroupAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. David Bellemore, B. Comm. CGA and Family TherapyVente : Craig Lanoue 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor LIBRAIRIE RÉSIDENCEService : Duane Lanoue 944-4777 POUR PERSONNES ÂGÉES Thérapie pour individus,85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Hyatt Lassaline Toys & Activity Store couples et familles798-3533, 682-2424 Donald Lassaline, C.A., Pierrette Plante La Chaumière Retirement ResidenceLally Ford Sales & Service Ltd Jeff Ostrow, C.A. 7826, rue Wyandotte Est 1023, Route du comté 22, Puce Anne-MarieChris Lanoue 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 727-3343 Monaghan, M.S.W.78, rue Mill Ouest, Tilbury 966-4626682-3434 ou 969-3673 INSTITUTIONS RESTAURANT psychothérapeuteTILBURY CHRYSLER CONSTRUCTION FINANCIÈRES76, Mill St., Tilbury Al Sultan’s Pizza 253-5656(519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 Star Custom Concrete Banque Scotia 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 René Beaulieu et Nicole Beaulieu Cynthia Breton Le counselling en rapportAVOCATS 2093, rue Ste-Anne 735-2865 spécialiste en crédit hypothécaire; SALON DE COIFFURE avec des situations de bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; violence sous toutes sesMe Paul P.G. Brisebois COUNSELLING [email protected] House of Hair formes est offert sans2475, av. Central, pièce 101, Windsor Caisse populaire de Sylvie Lefrançois frais au client ou à la974-3165 Centre d’aide et de lutte Pointe-aux-Roches Ltée 477, rue Lespérance 739-3078 cliente de ce cabinet sousClinique juridique bilingue contre les agressions sexuelles C.P. 100, Pointe-aux-Roches les auspices du ConseilWindsor/Essex Windsor/Essex 798-3026 www.desjardins.com SANTÉ MENTALE régional de l’Association 1407, rue Ottawa 253-3100 Caisse populaire de Tecumseh Inc. canadienne-française Carole Rainville, directrice générale Brain Injury Association de l’Ontario avec l’appui Centre de ressources/recherche 13 470, rue Tecumseh Est, of Chatham-Kent financier du ministère Emploi-Windsor CRE-W 735-6069 www.desjardins.com Michelle Chernets ontarien des Services 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham sociaux et communau- Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche MÉDIAS 351-0297 (Télécopieur : 351-7600) taires.d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Journal Le Rempart SERVICES AUX FEMMES Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 L’Union culturelle des PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! www.lerempart.ca • [email protected] Franco-Ontariennes 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Tél. : 948-4139 Téléc. : 948-0628 Estelle Vaillancourt : Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 734-7936; MONUMENTS Pain Court : Cécile Baribeau Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par 354-7106; Windsor : le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Excelsior Monuments Hélène Vaillancourt 727-8946 11918, Tecumseh Est Donald Lappan, propriétaire SERVICES AUX JEUNES 735-2445 Majorettes «Les Papillons» Shelley Beaumont 250-7875

16 LE REMPART - SEMAINE DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 2006 Le Festival du blé d’Inde remporte un grand succès malgré la pluieDaniel Richard Tout dans ce festival est Vignette Vignetteimmense : le site, le nombrede visiteurs, le tonnage d’épis public. La grande scène était ment demeure la dégustation ment rien que dans le maïs », tante collecte de fonds pourde maïs et le sentiment de réservée pour les spectacles de maïs sucré. indique-t-il. Au total, ils auront appuyer ses œuvres au coursfête omniprésent du jeudi au professionnels en soirée. manipulé plus de 16 tonnes de l’année, notamment le con-dimanche. Pour les gens du Selon Roy Coutinoh, prési- de mais pendant le week-end. cours oratoire et le soutien àvoisinage, cette activité est La Police provinciale de dent du Club Optimiste local Il s’agissait d’un produit local la jeunesse.devenue une tradition. Durant l’Ontario et les pompiers de et responsable de la portion d’une très grande qualité enla fin de semaine du Festival Tecumseh étaient également « maïs » de l’événement, avec raison de l’été exceptionnel Beau temps mauvaisdu blé d’Inde (Corn Fest), des sur place pour échanger avec plus de 100 000 visiteurs dont que nous avons eu avec juste temps, le Festival du blé d’Indecentaines, voire des milliers, le public et permettre, entre la plupart goûtent au maïs, assez de pluie et beaucoup de s’impose comme un succès parde véhicules sont stationnés autres, à quelques chanceux il faut instituer des quarts soleil. Pour le club Optimiste, la qualité de ses activités eten bordure des rues autour du de s’asseoir au volant d’un de travail. « Pendant toute la partenaire de l’événement, le l’ambiance de fête qui se créelieu des festivités. important camion-échelle. durée des fêtes, plus de 20 bé- festival représente une impor- autour de la dégustation de Cependant, le clou de l’événe- névoles travaillent simultané- délicieux épis de maïs. Malgré une températureincertaine, la 31e édition decette grande fête populairea été un succès sur toute laligne. En effet, pas moins de100 000 personnes ont franchile portail du site, un excellentindicateur de la raison dupositionnement de ce festivalparmi les 50 meilleurs en On-tario (sur 3000). Après un séjour en Croatie, Adrienne Zohil revient à Windsor Vignette (D.R.) Après avoir passé Vignette caux. Par contre, Adrienne, qui un peu plus d’une année en est détentrice d’un diplôme de Il y a beaucoup de travail Croatie, Adrienne Zohil vient Adrienne se demande en- sont hors de prix. premier cycle en administra-effectué au cours de l’année de rentrer à Windsor. D’ori- core comment les gens font Igrane est une station bal- tion publique de l’Universitépour arriver à ce résultat. gine croate, les parents de pour joindre les deux bouts de Windsor, n’a pu s’intégrerAvec comme premier objectif la jeune femme planifiaient avec ce type de rémunération. néaire et sa population, qui est sur le marché du travail àde conserver une admission retourner vivre là-bas une fois Si les produits de luxe comme de plus de 2000 personnes en Zagreb.gratuite, les organisateurs font l’heure de la retraite arrivée. les cigarettes et le tabac sont haute saison, retombe rapide-leur possible pour aller cher- Ils ont donc invité Adrienne moins chers qu’au Canada, ment à 300 résidents durant Elle est très heureusecher un bon nombre de com- et son frère à aller y vivre par contre, la nourriture se l’hiver. « Nous avons déménagé d’avoir vécu cette expériencemandites et une participation pendant une année avec eux vend au même prix qu’ici. Il est dans la capitale l’hiver dernier en compagnie de sa famille.exceptionnelle de plusieurs pour qu’ils puissent décider relativement facile de se loger afin de trouver du travail ». Cependant, tout compte fait,centaines de bénévoles. s’ils voulaient y demeurer à coût modique, cependant, Son frère ingénieur n’a pas eu le frère et la sœur ont choisi pour le reste de leur existence. les services essentiels tels que trop de problème à dénicher de revenir vivre au Canada. Sur le site, le visiteur re- Adrienne Zohil a quitté Wind- l’électricité et l’eau courante un poste dans une entreprise « La vie est relaxe et simpletrouve de tout : une fête foraine sor en avril 2005 et vient tout et les gens sont très gentils,dont les manèges permettent juste de rentrer à la mi-août. productrice d’outils chirurgi- souligne-t-elle pour résumeraux plus vieux comme aux jeu- Elle a littéralement adoré son son expérience en Croatie.nes de s’amuser ferme et de crier expérience. Là-bas, les gens vont au cafétrès fort. Un peu plus loin, une plusieurs fois par jour et il n’yscène extérieure est aménagée « Durant mon séjour en a pas vraiment de stress avecpour les spectacles amateurs. Croatie, j’ai vécu quelques mois les horaires. »Chanson, danse, musique, etc., à Igrane, une petite ville entoutes les formes d’expression bordure de la mer Adriatique. Malgré tout, la jeune fem-sont encouragées et, parents et Ma mère est originaire de cet me a choisi de revenir au modeamis constituent un excellent endroit et il a été simple pour de vie canadien avec tous moi d’y trouver un emploi ». les avantages qu’une société Au cours de l’été 2005, elle a technologiquement développée été embauchée à l’accueil dans peut offrir. Elle souhaite vivre un hôtel appartenant à un et travailler à Windsor. « Je voyagiste français. Le salaire trouve ça beau ici », répondra- mensuel était de 3 500 kunas t-elle lorsqu’interrogée à savoir (700 $). si elle irait travailler ailleurs dans la province.