le rempartPM40011783 Bvaocnannecses! L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 30 Semaine du 24 au 30 août 2016 Il y a du pain sur la planche pour les municipalités ontariennesLa première ministre Kathleen Wynne était présente à l’ouverture du congrès. Article en p. 4 Lle rReemmppaarrtteennlliggnnee wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaacbn•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • aà••faàpfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis• ••
2 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2016 Un journaliste se lance le défi de consommer exclusivement des produits canadiensPhilippe Thivierge son appartement de tout ce qui Frédéric Choinière ce cas, doivent se chiffrer à au vie made in Canada dispose d’une n’avait pas été fabriqué au Cana- moins 51 %. Quelques nuances page Facebook sur laquelle il Même si l’économie cana- da, un exercice qui ne lui a laissé produits sont d’origines diverses? existent, notamment pour les est possible d’en suivre la pro-dienne comprend un secteur des qu’une poignée d’objets hétéro- « On se fie aux définitions du aliments, mais dans l’ensemble, duction. Plusieurs personnes enservices très diversifié et capable clites d’un autre âge. Pour les Bureau de la concurrence du ces deux définitions seront suffi- profitent pour indiquer à Frédé-d’absorber une main-d’oeuvre remplacer et pour poursuivre ce Canada », explique M. Choi- santes pour guider le journaliste ric Choinière l’existence de pe-nombreuse, il est parfois in- mode de vie singulier, il ne doit nière. Cette instance officielle dans ses choix. M. Choinière tites et moyennes entreprises enquiétant de réaliser à quel point s’appuyer cependant que sur un identifie comme « produit du essaiera aussi souvent que pos- démarrage dont les produits ré-les biens manufacturés sont si revenu national moyen. Si Fré- Canada » les biens dont 98 % sible de dénicher des « produits pondent à ses critères. Au courssouvent produits ailleurs. Se- déric Choinière ne s’interdit pas des coûts de fabrication sont du Canada ». de ses pérégrinations, M. Choi-rait-il possible de se nourrir, se quelques excursions au marché engagés au Canada et dont la nière a également remarqué unevêtir, se divertir, se déplacer et aux puces en cas de nécessité, il dernière transformation a eu lieu Heureusement, plusieurs in- résurgence de l’artisanat local,se loger avec des produits et ser- entend plutôt aller à la rencontre en sol canadien. La définition ternautes sont là pour lui donner invisible à ceux qui ne visitentvices exclusivement canadiens d’artisans et de petites entre- de la catégorie « fait au Cana- un coup de main. En effet, bien que les grandes surfaces. Au planpendant un an? C’est le défi que prises méconnues pour combler da » est la même sauf en ce qui qu’elle ne sera télédiffusée que technique, il a déjà fait quelquesle journaliste Frédéric Choinière ses besoins. Il s’entretiendra concerne les coûts de fabrication l’année prochaine, la série Ma découvertes, dont l’existencetentera de relever dans le cadre également avec des spécialistes engagés au Canada qui, dans d’un important secteur de pro-de l’émission Ma vie made in et diverses personnalités qui le duction de plastique au QuébecCanada, qui sera diffusée sur les conseilleront pour l’aider à at- et en Ontario. Ces diverses anec-ondes d’Unis TV à l’automne teindre son objectif. dotes sont le point de départ d’un2017. état des lieux et d’un examen des Insolite au premier abord, différents points de vue qui, du La série comportera quatre cette expérience sert en réalité de libre-échange au nationalismeépisodes, soit un pour chaque prétexte pour comprendre l’éco- économique, oriente les initia-saison. Pour M. Choinière, nomie dans laquelle nous vivons. tives commerciales des uns et desl’aventure a débuté cet été et Ainsi, un problème évident s’est autres. « Sans prendre position,la première étape fut pour lui présenté d’emblée : comment je veux avoir ces réflexions »,d’adapter son alimentation. Il départager ce qui est canadien commente Frédéric Choinière.s’est ensuite attardé à faire le tri de ce qui ne l’est pas lorsquede ses possessions pour vider les composantes de nombreux Ce documentaire original arrive à point pour le 150e an-Décès de Paulette (Sylvestre) Marisi niversaire de la Confédération en 2017. En cette ère de mon- Le Rempart offre dialisation, de quoi la toile de ses plus sincères condo- fond de notre économie est-elle léances à Fernande constituée et où en sont les Boismier (Belle-Ri- consommateurs canadiens dans vière), Paul-François leurs choix et préférences? C’est Sylvestre (Toronto) ce que les téléspectateurs dé- et Jacqueline Kelly couvriront peu à peu en suivant (Grimsby) qui viennent Frédéric Choinière dans Ma vie de perdre leur sœur made in Canada. Paulette Marisi, à l’âge de 68 ans. Atteinte de Vous devez remplir toutes les cases la sclérose en plaques vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 depuis plus de 40 ans, qu’une seule fois par ligne, une seule cette ancienne prof fois par colonne et une seule fois par de l’Université de Re- boîte de 9 cases. gina vivait à Comox (C.-B.), où le climat lui Chaque boîte de 9 cases est mar- était plus favorable. quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour Outre son frère vous aider. Ne pas oublier : vous ne jumeau et ses deux devez jamais répéter plus d’une fois sœurs, elle laisse dans les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, le deuil sa fille Teganyi Campeau et son fils Laurier Campeau, la même colonne et la même boîte tous deux de Calgary. Mme Marisi a choisi de mourir dans la de 9 cases. dignité le 18 août dernier. Solution : Paulette Campeau (du nom de son premier mari) a enseigné aux École Saint-Jean-Baptiste et Pavillon des jeunes à Belle-Ri- vière, puis à l’École Cathédrale de Kingston, avant de passer au niveau secondaire, toujours à Kingston. Elle a complété sa maîtrise et son doctorat pour ensuite enseigner à la Faculté d’éducation de l’Université de Regina. « Ma sœur jumelle est née deux minutes avant moi. Je n’hésiterais pas à dire qu’elle était deux fois plus forte que moi. Sa maladie l’a longtemps fait souffrir, toujours dans le silence. C’est à peine un mois avant son départ que j’ai appris la terrible gravité de son état », a confié Paul-François Sylvestre.w w w. l e r e m p a r t . ca
3SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2016 • LE REMPARTLe député libéral de longue date Mauril Bélanger s’est éteintBruce Cheadle et Lina Dib lancer le débat en deuxième lecture de la maladie, dont le nombre varie Un long engagement longtemps de lui et de son men- de son nouveau projet de loi. Ova- entre 2500 et 3000 au pays. L’engagement politique de tor. À l’automne 2016, l’Univer- OTTAWA – Mauril Bélanger, tionné par ses collègues à son entrée M. Bélanger date de ses années sité d’Ottawa lancera une sériedéputé libéral du Parlement depuis en Chambre, en fauteuil roulant, M. Bélanger, deuxième d’une d’université. Il a siégé au sein de la de conférences en hommage àplus de deux décennies et militant il avait présenté ses arguments à famille de cinq enfants, est né à fédération étudiante de l’Université M. Bélanger, sous l’égide de lade longue date pour les droits des travers une voix synthétique. Mattawa, en Ontario, et sa mère d’Ottawa au milieu des années Chaire de recherche Jean-Luc-Pé-francophones au Canada anglais, était une militante pour les droits 1970. pin, conférences où on discuteras’est éteint à l’âge de 61 ans après « Notre hymne national ne de la communauté francophone « Pendant deux ans, je n’ai pas des enjeux en matière de politiquesune bataille publique contre la sclé- devrait pas ignorer la contribution locale. Adolescent, il devait rouler étudié beaucoup, mais j’ai vraiment publiques.rose latérale amyotrophique (SLA), grandissante de 52 % de notre po- en autobus pendant 60 km jusqu’à appris beaucoup », avait déclarécommunément appelée maladie de pulation », avait-il exposé sous le North Bay pour étudier dans une Mauril Bélanger au journal étudiant « La création de la Série deLou Gehrig. regard de sa femme, qui était assise école secondaire francophone. Il de l’université, le Fulcrum, en 2015. conférences Mauril-Bélanger re- dans les tribunes en compagnie de a par la suite étudié la littérature Son seul emploi hors de la présente, pour nous, une façon Le premier ministre Justin Tru- l’ancien chef intérimaire du Parti anglaise à l’Université d’Ottawa sphère politique ou de l’adminis- d’honorer son dévouement à dedeau a lui-même annoncé le décès libéral, Bob Rae. afin de parfaire sa langue seconde. tration publique a été à titre de nombreuses causes, notamment àdu député de la circonscription courtier, au milieu des années 1980, celles des minorités linguistiquesd’Ottawa-Vanier sur son compte « Les progrès réalisés par les Tout au long de sa vie, il a après avoir amorcé sa carrière sur la et de la francophonie, particulière-Twitter, le mardi 16 août. M. Tru- femmes dans notre société sont milité pour les droits des minorités colline du Parlement en travaillant ment en Ontario », déclarait Allandeau a écrit : « Mauril Bélanger significatifs, et ils devraient être en général et des Franco-Ontariens comme assistant pour feu Jean-Luc Rock, recteur et vice-chancelier deest décédé. Toute la famille parle- pleinement reconnus », avait pour- en particulier. Pépin, qui a été ministre libéral des l’Université, en annonçant la sériementaire pleure ce grand ami, ce suivi M. Bélanger, qui était resté en Transports de 1980 à 1983. de conférences.député infatigable et ce courageux Chambre pendant un peu plus de En 2010, interviewé par le En octobre 2015, Mauril Bé-combattant ». 15 minutes avant de quitter, sous journal L’Express d’Ottawa, il langer avait déclaré au Fulcrum que Son projet de loi qui change les applaudissements de ses pairs. confiait que de toutes ses luttes, son travail au sein de la fédération la version anglaise du Ô Canada La maladie n’a pas empêché c’est la bataille pour la survie de étudiante et le mentorat de Jean-Luc a été adopté par les CommunesM. Bélanger, quelques mois avant Le 10 juin, il a été contraint l’Hôpital Montfort qui a le plus Pépin avaient eu une influence sur le 15 juin 2016. Cependant, uneson décès, de réclamer que la Ville de retourner, une fois de plus, aux compté pour lui. son comportement parlementaire. semaine plus tard, le Sénat a ajour-d’Ottawa devienne officiellement Communes afin que son projet « Il m’a dit : « Mauril, si tu né pour l’été sans l’adopter. Lebilingue à temps pour les célébra- de loi puisse entamer sa troisième En 1997, le gouvernement deviens un jour député, tu devras député Bélanger n’aura donc pastions de 2017 marquant le 150e an- lecture. Les conservateurs, alors, conservateur ontarien de Mike apprendre à traiter avec tous les pu entendre sa version corrigée deniversaire de la Confédération. refusaient d’accepter que le projet Harris a voulu fermer le seul hô- parlementaires, peu importe leur l’hymne national. de loi soit transféré au parrainage pital francophone de la province. allégeance. » Et c’est comme cela Il avait reçu ce soir-là le prix d’un autre élu libéral et le parrain Les Franco-Ontariens étaient alors que je me comporte en Chambre, Celui qui s’est battu toute sa vieBernard-Grandmaître, décerné par d’un projet de loi doit être présent montés aux barricades. Et avec eux, je n’ai jamais participé aux cris et publique pour le respect de la languel’Association canadienne-française à l’amorce de chacune des étapes le député fédéral d’Ottawa-Vanier: aux injures et c’est une leçon que française au Canada aura réussi àde l’Ontario (ACFO) à une per- d’étude du texte législatif. Mauril Bélanger. j’ai apprise à l’université. » marquer la langue anglaise aussi...sonne qui a marqué Ottawa par son Son université se souviendra à condition que le Sénat finisse leengagement et son leadership dans M. Bélanger était alors apparu « Ce projet a été mon objectif travail qu’il avait entrepris.la promotion et le développement beaucoup plus faible qu’un mois principal pendant deux élections »,de la communauté francophone. plus tôt, n’offrant aucune réaction confiait-il à L’Express d’Ottawa en Source : La Presse canadienne visible à ce qui se passait autour de 2010. M. Bélanger a eu besoin d’aide lui. Il n’a pas pris la parole. Cettepour monter sur l’estrade et s’est image aura réussi à effacer les Renseignez-vous auprèsadressé à l’assemblée avec l’aide précédentes, alors que le député de votre caisse.d’une voix synthétique, la maladie Bélanger, malgré sa maladie, tenaitl’ayant privé de la parole, dès son à faire son travail de parlementaire. JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2016apparition; un coup doublementcruel pour cet homme qui a passé Le 9 mars 2016, M. Bélanger www.de5s1j9ar7d3in5s-6.c0o6m9sa vie à militer pour les droits lin- était devenu président honoraire deguistiques. la Chambre des communes pour une journée, et avait siégé ainsi pen- Le député a appris qu’il était dant environ 20 minutes pendantatteint de cette maladie neurodé- les déclarations des membres et legénérative incurable en novembre début de la période de questions2015, quelques semaines seulement quotidienne, communiquant avecaprès avoir été réélu dans la circons- sa tablette électronique.cription d’Ottawa-Vanier pour lahuitième fois depuis son arrivée Remarquablement, Maurilen politique fédérale lors d’une Bélanger venait tout juste de rentrerélection partielle, en février 1995. d’un voyage en Afrique du Sud et en Namibie à titre de président de Le 27 janvier 2016, il était l’Association parlementaire Cana-entré dans l’histoire en devenant le da-Afrique, un groupe qu’il avaitpremier député de la Chambre des cofondé en 2003.communes à utiliser une voix élec-tronique; il avait alors redéposé son « La pure détermination deprojet de loi d’initiative parlemen- monter dans un avion et d’utilisertaire visant à retirer une phrase qu’il une marchette, une canne, la nou-jugeait sexiste dans le Ô Canada. Il velle technologie pour commu-s’agissait de sa deuxième tentative niquer (...), d’assister à 99 % despour rendre plus « inclusive » la réunions », s’est souvenu le sénateurversion anglaise de l’hymne en rem- Jim Munson, qui accompagnait laplaçant l’extrait « true patriot love in délégation de M. Bélanger.all thy sons command » (« un vraiamour de la patrie anime tous tes « Il occupait une place prépon-fils ») par « true patriot love in all dérante. Il vivait dans le moment,of us command » (« un vrai amour chaque fois. »de la patrie nous anime tous »). Lepremier projet de loi avait été rejeté Mauril Bélanger a été nomméà sa deuxième lecture en avril 2015. porte-parole honoraire national de la Marche pour la sclérose latérale M. Bélanger était revenu aux amyotrophique, une campagneCommunes, le 6 mai 2016, pour annuelle lancée à travers le Cana- da afin d’appuyer la recherche de même que les personnes atteintes
4 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2016 Il y a du pain sur la planche pour les municipalités ontariennesDaniel Richard de leur Association en regard de les principaux dossiers concer- Comme le congrès se dérou- assurer que la province va tout l’avenir, compte tenu de tous les nant les élus municipaux en lait à Windsor, il a été question mettre en œuvre pour aplanir Quelque 1700 délégués, changements et des nombreuses soulignant que plusieurs dossiers de la construction du nouveau les difficultés qui pourraient sevenus de partout en Ontario occasions qui se présentent pour allaient débloquer plus tôt que pont. Pour la première ministre, présenter et qui relèveraient deassistaient, du 14 au 17 août der- les prochaines années. tard. Elle y est revenue d’ailleurs tant l’Ontario, le gouvernement son champ de compétence. »niers au congrès de l’Association en point de presse après sa pres- fédéral que l’État du Michigandes municipalités de l’Ontario C’est d’ailleurs pour cette tation et, spécifiquement dans le tiennent à ce que la construction En marge des travaux du(AMO) au Ceasars de Windsor. raison que plusieurs ministres dossier des infrastructures. Plu- de cette infrastructure débute congrès, les délégués pouvaientLe moins que l’on puisse dire, et hauts fonctionnaires provin- sieurs trouvent que les annonces dans les meilleurs délais. parcourir un imposant salon desc’est que le menu de la rencontre ciaux et fédéraux étaient pré- tardent pour les travaux à venir, fournisseurs : des lampadairesétait bien garni. Plusieurs mi- sents. Au total, quelque 300 ren- ce à quoi Mme Wynne répond « L’économie de l’Ontario, de rues aux équipements de toi-nistres et la première ministre contres se sont tenues pendant que « paradoxalement, c’est celle du Canada et celle du lettes publiques en passant parKatheen Wynne étaient sur les le congrès. Les sujets abordés parce que nous nous sommes Michigan sont profondément des fabriquants oeuvrant dans lelieux pour prendre le pouls des étaient très variés : le futur pacte engagés à investir 160 millions $ inter reliées et, particulièrement secteur des énergies vertes.représentants municipaux et fiscal municipal, le financement dans ces programmes qu’il y a pour l’Ontario et pour le Michi-faire le point sur l’avancement de des travaux d’infrastructures, des délais dans l’arrimage avec gan, le développement de l’in- Selon l’AMO, ce congrèsplusieurs des dossiers en cours. la légalisation de la marijuana le gouvernement fédéral qui, dustrie automobile et de tout ce devrait laisser des retombées dans la perspective municipale, lui, mise beaucoup sur ce pro- qui tourne autour est une priorité directes de l’ordre de quatre mil- Pour Gerry McNamara, le soutien des fonds de pension gramme pour relancer l’écono- absolue. Le nouveau pont s’ins- lions de dollars dans l’économiemaire de Tecumseh et président et le développement économique mie canadienne ». crit dans cette préoccupation régionale. Plus de 6000 nuitéesde l’AMO, c’était l’occasion de des régions rurales, etc. pour l’avenir et je peux vous ont été réservées dans les hôtelsrecevoir ses collègues ontariens de la ville pour l’occasion.et de leur transmettre le message Dans son allocution, la pre- mière ministre a fait le point sur BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Kathleen Wynne et Bill Mauro, ministre des Affaires municipales et député de Thunder Bay-Atikokan Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!le rempart L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 3000 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]
5SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2016 • LE REMPART Mae Caron : une femme dévouée pour sa communautéGENS D’ICI Caron, corrobore : « Elle donne- rait sa chemise ».Au quotidien, des francophones de la région font une différence dans leur La femme a aussi été direc-communauté. Pour certains, la détermination à vouloir améliorer la vie socialeou communautaire des personnes qui les entourent persiste durant des trice du Centre communautairedécennies, voire dans certains cas durant toute une vie. de santé de Chatham pendant trois ans. « Je devais coordonnerLa chronique Gens d’ici veut mettre en valeur leurs efforts et leur cheminement et faire connaître les services dequi constituent autant d’exemples inspirants pour la nouvelle génération. Cesportraits visent à souligner leur passion exceptionnelle et leur engagement dans santé disponibles. J’ai été choisiele développement et l’essor de la communauté francophone du Sud-Ouest. pour aider les aînés qui préfèrent avoir des services en français. C’était plus facile pour eux »,Marie-Ève Boudreault tannée de me battre parce que je précise-t-elle. vois les enfants qui parlent encore Malgré sa grande implicationOriginaire du village de Rivière- la langue. Ça marche, ça vaut la et son dévouement, l’humbleaux-Canards, au sud de Windsor, peine! Faut pas abandonner! » femme mentionne que sa plusMae Caron est très engagée auprès Retraitée, elle n’arrête pas grande fierté demeure sa descen-des aînés et de la communauté fran- de s’investir auprès de sa com- dance et ses racines francophonescophone. Rencontre avec une femme munauté. La liste de ses activités profondes et solides.batailleuse et persévérante. bénévoles est longue. Elle est la « J’ai 10 petits-enfants et première femme à devenir prési- 4 arrière-petits-enfants qui parlent Son mari et elle ont décidé dente du club de l’âge d’or de Pain français. Mon plus jeune garçon Mae Caron est très active dans sa communauté.de s’établir à Pain Court après Court, le Club de l’Amitié. est parti au Québec, tellement NE RATEZ PAS LE TIRAGE DE SAMEDI!leurs études à Ottawa pour offrir Parmi les activités organisées, ancré dans sa culture francophone PRENEZ LE VOLANT DEun enseignement en français à elle parle fièrement du don de parce qu’il nous a vus se battre L’EXCITATIONleurs enfants. Au début des an- 1600 $ des membres et paroissiens toute notre vie pour notre culture Ressentez la puissance et le vrombissement du moteur V8, soyez des nôtres en août pour unenées 1960, c’était la seule école qui a permis de faire construire française. » chance de gagner l’une des trois puissantes voitures comprenant un Challenger R/T, une Mustang GTsecondaire de de l’Ontario, avant deux puits dans un village en Inde. Mme Caron a façonné l’his- Coupe et une Camaro décapotable SS, PLUS un des trois prix en argent de 10 000 $. Un jour, troismême que la loi permette l’ins- Mme Caron fait aussi du toire francophone du Sud-Ouest voitures, 30 000 $ en argent que vous pouvez gagner le samedi 27 août. Soyez des nôtres et obtenez destruction en français. Comme bénévolat en soins palliatifs, elle ontarien par son dévouement. Elle bulletins quotidiens de participation en août pour courir la chance de gagner.plusieurs régions du Sud-Ouest, travaille à la paroisse quatre jours avoue même qu’elle aide les autres Rentrez chez vous gagnant au volant d’une voiture. Obtenez des avantages que vous aimez dans Total« Pain Court était francophone sur sept. D’ailleurs, depuis 18 ans, au point de s’oublier. Rewards. L’adhésion est libre et facile. Visitez le Centre Total Rewards, aujourd’hui!avant, aujourd’hui moins ». Mme Caron y est agente de « Tant que j’aurai la santé, je VISITEZ CAESARSWINDSOR.COM POUR PLUSDès son tout jeune âge, Mae pastorale. À l’automne, à raison suis prête à continuer de faire du DE RENSEIGNEMENTS.Caron a appris à être utile dans sa de quatre soirs par semaine, elle bénévolat, mentionne la dame Jouez sensé! La Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique : 1-888-230-3505. Vous devez être âgé de 19 ans ou plus pour entrer dans le casino et dans tous les autres lieux. Caesars Windsor se réserve le droit d’annuler oufamille. Ayant un frère de 15 ans enseigne le cours de confirmation expressive. Je ne suis pas prête du de modifier la promotion sans préavis. Aucun achat requis. Pour être admissible à gagner un prix, le participant sélectionné doit également se rendre dans les cinq (5) minutes suivant l’annonce de son nom sur la scène Cosmos (leson cadet, elle a vite appris à aider à trois classes de 8e année. tout de m’arrêter! Je ne peux pas! « Lieu du tirage ») et présenter une pièce d’identité avec photo émise par l’État dans les 30 minutes après vous être identifié. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations reçues pour un tirage donné. Vous devezsa mère. « Je rentrais de l’école « Je n’ai pas le temps de partir Je veux partager ce que j’ai pour répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Le règlement officiel est disponible au centre Total Rewards ou à www.CaesarsWindsor.com. Tous les prix doivent être acceptés tels qu’attribués. Les voitures peuvent neet je m’occupais de mon frère, et en vacances! Moi, du bénévolat, faire du bien autour. » pas être identiques à l’illustration. La valeur approximative totale des prix est de 176 229 $. Nul là où la loi l’interdit. Vous devez résider au Canada (à l’exclusion du Québec) ou aux États-Unis (à l’exclusion de la Floride, de l’État de Newce, jusqu’à ce que je me marie », ça me fait du bien. Être là pour Elle prend tout de même du York, du Rhode Island et de Porto Rico). Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer au Caesars Windsor ou qui se sont exclus d’OLG ou de tout établissement Caesars ne sont pas admissibles à participer à la promotion ou à échanger desraconte-t-elle. les autres, les encourager, j’aime temps pour lire, peindre et écrire. offres. La marque Caesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée.Par la suite, c’est auprès de sa ça. Je peux faire ça 24 h par jour. « Je suis en train d’écrire monpropre famille qu’elle se dévoue Je m’oublie complètement pour autobiographie Vie d’amour incon-entièrement. « En trois années les autres », affirme celle qui re- ditionnel. Celle qui espère être unet demi, j’ai eu cinq enfants. J’ai çoit également sa famille tous les bon exemple pour les gens autourdonc décidé de quitter temporai- dimanches. Son mari, François de soi aura réussi.rement l’enseignement. Je voulaisme consacrer à mes enfants et leurapprendre le français », précisel’enseignante qui a fait carrièrependant 23 ans.De retour sur le marché dutravail, c’est à l’école Jean-New-man de Chatham qu’elle ouvreune première maternelle-jardinfrancophone.« Je me disais : comment jevais apprendre aux anglophonesà apprendre le français sans direun mot d’anglais? », s’exclame ladame en riant. Avec la rigueur,l’imagination et la constance deMme Caron, 51 petits anglo-phones ont appris le français cetteannée-là, jusqu’à ce qu’on ouvrel’école francophone Ste-Marie deChatham, où elle a poursuivi sacarrière.Lorsque Mme Caron constateautant d’enthousiasme pour l’ap-prentissage du français, elle s’enréjouit. « C’est un atout de parlerdeux langues pour travailler. Leplus que tu en connais pour aiderles gens, mieux que c’est, dit-elle,confiante en l’avenir de la franco-phonie de la région. Je ne suis pas Jeunes mariés : Mae et François Caron en 1961
6 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2016 Les chaînesHoraire-télé Du 27 août au 2 septembre 2016Samedi Dimanche Lundi 8h00 MODÈLE AMÉRICAINE 17h00 8h00 TVA LA VICTOIRE DE FRANCE 2 19h00 UNIS GARDE-MANGER (R) L'AMOUR TFO MON PAPI DE POCHE (R)TV5 JOURNAL BELGE TV5 MOT DE PASSE TV5 JOURNAL BELGE TFO LES HIPALOULAS Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 PACO RABANNE, MODESRC SONIC BOOM 12h25 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC PAC-MAN ET LES UNIS BOUFFE EN CAVALE RÉVOLUTIONNAIRETFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC LA SEMAINE VERTE AVENTURES DE FANTÔMES 13h00 (R) RDS À COMMUNIQUERSTAN (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI 24/60Mplus DÉCOMPTE STAN (R) STAN (R) TV5 DES RACINES ET DES 17h40 SRC DES SQUELETTESMUSIQUEPLUS 12h30 Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS XAVIER ET MAMIE (R) AILES (R) DANS LE PLACARDUNIS XAVIER ET MAMIE (R) DU S.H.I.E.L.D. (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MON PAPI DE POCHE (R) TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE RDS SPORTS 30 UNIS LES PIEDS DANS LA 8h05 TVA FOI ET TÉLÉVISION (R) 8h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI MARGE (R) CHRÉTIENNE 17h45 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) SRC JE VAIS À RIO (R) UNIS GRABOUILLON (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Mplus BUZZUNIS GRABOUILLON (R) TVA MA LISTE À MOI (R) 17h15 Mplus CATFISH (R) TV5 ÉCHOS-LOGIS UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO LES HIPALOULAS 8h15 UNIS ALFRED HITCHCOCK 8h15 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) PRÉSENTE (R) 18h00 19h25 13h00 TFO LE VILLAGE DE DANY (R)SRC SUPER 4 (R) 17h30 UNIS HARRY ET SES 13h30 TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO RADART (R)TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 CINÉMA Le fils à Jo Un DINOSAURES (R) RDS SPORTS 30UNIS HARRY ET SES ancien joueur de rugby tente RDI LE JOURNAL DE RDS AU 19E RDI LES GRANDS 19h30DINOSAURES (R) FRANCE 2 8h25 RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES (R) de piquer l'intérêt de son fils TFO MON PAPI DE POCHE (R) SRC SECOND REGARD SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES PARENT (R) 8h25 UNIS LES MYSTÉRIEUSES UNIS ARIOL (R) TVA DR RIOUX TVA TVA NOUVELLES TFO SUBITO TEXTO (R) pour ce sport. Gérard Lanvin, CITÉS D'OR (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO LE RANCH (R) UNIS HOOKÉUNIS ARIOL (R) 8h30 UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE Mplus LES RECETTES Olivier Marchal (2011, Comédie 17h35 (R) POMPETTES (R) 20h00 8h30 TV5 LE BEAU VÉLO DE dramatique) TV5 ÉCHOS-LOGIS (R) RAVEL 13h50 18h25 TV5 SECRETS D'HISTOIRETV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE RDS LE MONDE DU SPORT SRC TRANSFORMATRUC (R)LES CHEFS GILLETTE 17h40 TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO MINI TFO TFO PATENTE ET BIDULE (R) RDI LES GRANDSSRC ANNEDROÏDES (R) RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) REPORTAGES (R)TFO JOUE AVEC JESS (R) SRC 1001 VIES TFO MON PAPI DE POCHE (R) 14h00 18h30 SRC LE COMBAT DES VILLESUNIS LA FAMILLE PIRATE (R) TVA VIENS VOIR ICI (R) 8h45 TVA JEAN-MARC PARENT: TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 17h50 RDS GOLF EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TORTURE Partie 2 de 2 (suite du 8h50 Mplus LA PROCHAINE TOP SRC GAWAYN (R) Barclays PGA Site: Bethpage FRANCE 2 MODÈLE AMÉRICAINE TV5 LES CARNETS DU RDS SPORTS 30 22 août) (R)TFO MINI TFO UNIS CHER OLIVIER BOURLINGUEUR 8h50 State Park Farmingdale, New SRC DÉCOUVERTE TFO FLIP TVA LES GAGS FULL ADO (R) Mplus L'INCROYABLE 8h55 13h30 18h00 TFO MINI TFO York TFO WENDY (R) FAMILLE KARDASHIAN RDI RDI EN DIRECT Mplus LES RECETTES UNIS COULEURS LOCALESUNIS CAILLOU (R) RDS LE SPORT EN TOUTE RDS SPORTS 30 8h55 SRC 100% LOCAL POMPETTES (R) (R) LIBERTÉ RDI LA SEMAINE VERTE TVA LES LOONEY TUNES (R) UNIS CHALETS DE 9h00 RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CAILLOU (R) TFO CAILLOU (R) L'ALBERTA (R) 20h30 TVA INFOPUBLICITÉ ONTARIO Mplus CATFISH (R)TV5 REFLETS SUD (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) TVA TVA NOUVELLES 9h00 UNIS FORTIER (R) 19h00 TFO TFO 24.7SRC BRIGADE ANIMO TFO LE RANCH (R)TFO LES DOOZERS (R) 13h50 Mplus LES JOKERS TV5 21 JOURS (R) 14h30 TV5 LE P'TIT CABARET 21h00UNIS BRICO CLUB (R) UNIS CINÉMA La légende de SRC ORGANISATION SUPER RDS LE MONDE DU SPORT TFO MINI TFO Sarila Dans un campement Inuit, INSOLITE RDI RDI EN DIRECT GILLETTE RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h10 TFO LES DOOZERS (R) TVA CINÉMA Le fils du masque RDI RDI EN DIRECT SRC LES ÉCHANGISTES 14h00 la famine sévit et les chasseurs UNIS BRICO CLUB (R) Un caricaturiste dont le fils a TVA JUSTE POUR TROIS- TVA ACCÈS ILLIMITÉ (R)UNIS BRICO CLUB (R) RIVIÈRES (R) TFO CINÉMA La bataille deTFO LES DOOZERS (R) RDS CYCLISME Course reviennent bredouilles. (2013, 9h10 des pouvoirs surnaturels, détient TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Solférino Bataille entre un droit Arctique Mplus CE SOIR TOUT EST 9h25 RDI RDI EN DIRECT Dessin animé) UNIS BRICO CLUB (R) le masque légendaire. Jamie PERMIS de visite des enfants et un tour SRC MISS FISHER TFO LES DOOZERS (R) UNIS UNIS PAR LE CHANTTFO LES AVENTURES TVA LES LOONEY TUNES (R) 18h25 Kennedy, Alan Cumming (2005, (R) d'élections présidentielles. LaetitiaD'OLIVE L'AUTRUCHE (R) TFO CAILLOU (R) 9h25 Mplus APPELEZ-MOI CAIT TFO PATENTE ET BIDULE (R) Comédie) 19h25 Dosch, Vincent Macaigne (2013, 9h30 UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO LES AVENTURES TFO TRACTEUR TOM (R) (R) 18h30 D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) TFO RADART (R) Comédie)RDS MOTOCYCLETTE 14h45 Mplus APPELEZ-MOI CAITChampionnat du Monde 14h30 TV5 LE JOURNAL DE 9h30 19h30 UNIS MA CARAVANE AU FRANCE 2 TFO LE DINO TRAIN (R) CANADA (R)République Tchèque RDI RDI EN DIRECT RDS GÉNÉRATION SOCCER. SRC MOTEL MONSTRE RDS LE SPORT EN TOUTESRC MOTEL MONSTRE (R) TVA LES AVENTURES DE TV TFO ZOUBI DOUBI (R) 15h00 LIBERTÉ 22h00TFO ZOUBI DOUBI (R) TOM ET JERRY (R) SRC LE NOUVEAU SHOW UNIS OUACHE (R) RDI RDI EN DIRECTUNIS OUACHE (R) TFO TRACTEUR TOM (R) TVA CINÉMA Hommes en noir TV5 JOURNAL SUISSE SRC ICI LAFLAQUE TV5 NAPOLÉON, LA 3 L'agent J voyage dans le temps 9h40 RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) CAMPAGNE DE RUSSIE (R) 9h40 14h40 SRC CINÉMA Si on dansait? RDS SPORTS 30 pour prévenir l'assassinat de son UNIS OUACHE Un bourreau de travail s'inscrit un 20h00 RDI RDI ÉCONOMIEUNIS OUACHE (R) TV5 CONTRE-COURANT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ami l'agent K. Will Smith, Tommy 9h55 peu par hasard dans une école TV5 CINÉMA La religieuse TVA TVA NOUVELLES 9h55 14h45 Suzanne, 16 ans, lutte par tous Mplus SUPERGIRL Lee Jones (2012, Action) TFO GRIBOUILLE (R) de danse. Susan Sarandon, UNIS D'UN RIRE À L'AUTRETFO GRIBOUILLE (R) TVA LES GAGS FULL ADO (R) TFO WENDY (R) les moyens afin de retrouver sa (R) TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus LES JOKERS 10h00 Jennifer Lopez (2004, Musicale) 10h00 TFO LES DOOZERS (R) liberté. Pauline Étienne, Isabelle 22h30 15h00 19h00 TV5 PARCONAUTE (R) Mplus CATFISH (R)TV5 SUPER-HÉROS, LA FACE RDS RALLYE UNIS GALALA (R) Huppert (2013, Drame) RDS SPORTS 30CACHÉE (R) TV5 JOURNAL SUISSE TV5 QUESTIONS POUR UN SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDS BASEBALL EN DIRECT RDI LE NATIONALSRC CODE MAX RDS GOLF EN DIRECT SUPER CHAMPION TVA CINÉMA Mon chien Skip 15h10 Royals de Kansas City c. RedTVA PLEINS FEUX SUR Barclays PGA Site: Bethpage RDS AVANT-MATCH EN L'importance de l'amitié entre 22h35QUÉBEC DIRECT TFO LES DOOZERS (R) Sox de Boston LMB Site: ParcTFO TRACTEUR TOM (R) State Park Farmingdale, New RDI RDI EN DIRECT un garçon et son chien dans les TVA SUCRÉ SALÉ (R)Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LA PETITE SÉDUCTION 15h25 Fenway Boston, Massachusetts TFO KALI PETIT VAMPIRE (R)MODÈLE AMÉRICAINE York (R) années 1940. Frankie Muniz, RDI LES GRANDSUNIS PAPYRUS (R) RDI RDI EN DIRECT TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO LES AVENTURES REPORTAGES (R) 22h45 SRC COMMISSAIRE Mplus LE DERNIER NAVIRE Diane Lane (1999, Comédie D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) SRC VIENS-TU FAIRE UN 10h15 BRUNETTI (R) TOUR? TFO L'HOMME QUI NE TFO LES DOOZERS (R) dramatique) 15h30 TVA CINÉMA Preneurs Le plan SAVAIT PAS (R)TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus HÉROS DU COSPLAY 19h25 TFO TRACTEUR TOM (R) lucratif d'un groupe de braqueur UNIS MA CARAVANE AU Mplus CATFISH (R) TV5 LE GRAND CACTUS 23h00 10h30 CANADA (R) TFO RADART (R) UNIS COULEURS LOCALES RDI RDI EN DIRECT de banque est interrompu par TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 TV5 LE JOURNALSRC GARFIELD ET CIE 15h10 19h30 10h15 des détectives. Chris Brown, RDS À COMMUNIQUERTVA TOUS À VÉLO (R) 15h45 RDI 24/60TFO CAILLOU (R) TFO LES DOOZERS (R) RDS SOCCER EN DIRECT TFO LE DINO TRAIN (R) Hayden Christensen (2010, SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R)UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) Montreal Impact c. FC Toronto TFO PINKY DINKY DOO (R) TFO FLIP 15h15 10h30 Action) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS 10h50 LMS Site: BMO Field Toronto, 16h00 TFO JAM UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R) TVA CINÉMA L'île Un survivant TFO CAILLOU (R) Mplus TATOUEURS DE NUIT TVA LA ROUE DE FORTUNEUNIS POK ET MOK (R) gardé dans un institut cherche à Ontario RDI RDI EN DIRECT UNIS LA MARCHE À SUIVRE CHEZ VOUS (R) RDI RDI EN DIRECT 11h00 TFO ZACK ET QUACK (R) (R) 10h55 découvrir la vérité derrière son TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 23h05 UNIS CINÉMA Le Guerrier TV5 RENDEZ-VOUS EN UNIS ÇA VA BRASSER! (R) 20h30TV5 SOCCER EN DIRECT sort. Ewan McGregor, Scarlett Wushu En Chine, un aristocrate, TERRE INCONNUE (R) TVA PAPAChampionnat de France FFF RDS RALLYE Championnat 16h10 TFO AMALGAME (R) Johansson (2005, Science responsable du commerce Européen Estonie Mplus TATOUEURS DE NUIT 23h20Équipes à communiquer RDI RDI EN DIRECT TFO BING (R) fiction) d'opium, fait face au Lotus SRC DÉCOUVERTE 21h00 TV5 JOURNAL AFRIQUE 11h00 TFO MON PAPI DE POCHE (R) 16h20 15h25 Rouge. Joseph Cannell, Xiao Mplus TROP MALADE! RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TVA CINÉMA Beethoven: Le SRC DÉJÀ DIMANCHE!RDI RDI EN DIRECT TFO LES AVENTURES Lung Ding (2008, Action) trésor des pirates Un saint- TFO CINÉMA Talons aiguilles TFO TFO 24.7SRC RICARDO (R) D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) 11h10 Une ancienne star de la chanson UNIS PENSE VITE! (R)TVA SIGNÉ M (R) 20h00 bernard gaffeur et un petitTFO MON PAPI DE POCHE (R) 15h30 TFO MON PAPI DE POCHE (R) retrouve sa fille. Victoria Abril, 23h35Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 FOLIE PASSAGÈRE garçon entrent en possessionMODÈLE AMÉRICAINE TV5 FOU DES OISEAUX (R) RDI DÉCOUVERTE 11h30 Féodor Atkine (1991, Comédie) TVA DIEUX DE LA SCÈNE:UNIS LES MYSTÉRIEUSES RDI RDI EN DIRECT SRC LES ENFANTS DE LA d'une carte au trésor. Jonathan Mplus APPELEZ-MOI CAIT REBELLESCITÉS D'OR (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TÉLÉ (R) RDI L'ÉPICERIE TFO JAM (R) TFO LE RANCH (R) Silverman, Kristy Swanson 21h30 23h40 11h10 15h45 Mplus LE DERNIER NAVIRE Mplus TROP MALADE! (R) UNIS BELLE-BAIE (R) (2014, Comédie) RDI LE 21E TV5 LES BELGES DU BOUTTFO MON PAPI DE POCHE (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) TFO DIDOU (R) UNIS IMELDA (R) DU MONDE (R) 20h30 11h45 11h30 16h00 16h30 21h45 0h00 TVA CINÉMA Carrie (v.f.) Une TVA LES AVENTURES DERDS OUPS TV5 LE P'TIT CABARET (R) adolescente timide et introvertie, TOM ET JERRY (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS BLEU TONNERRE (R) RDS À COMMUNIQUERRDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI EN DIRECT TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI LES GRANDSSRC L'ÉPICERIE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) vit avec sa mère, une femme 11h55 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 22h00 REPORTAGES (R)TVA LES LOONEY TUNES (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS SRC CINÉMA Les mots UnTFO LE RANCH (R) DU S.H.I.E.L.D. (R) profondément croyante. Chloë TFO PATENTE ET BIDULE (R) 16h50 TV5 MARCHÉS SUR TERRE jeune auteur new-yorkais est surUNIS TOP SCIENCE (R) UNIS HOOKÉ (R) (R) Grace Moretz, Julianne Moore 12h00 TFO MINI TFO SRC LE TÉLÉJOURNAL le point d'abandonner lorsqu'il 11h55 16h10 Mplus NASHVILLE (R) (2013, Drame) RDS SPORTS 30 17h00 trouve un manuscrit. BradleyTFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO BING (R) TFO AMALGAME (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h10 MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL Cooper, Zoe Saldana (2012, 12h00 16h20 21h00 TVA TVA NOUVELLES SRC LE COMBAT DES VILLES TVA TVA NOUVELLES TFO LE CLUB DES CINQ: (R) UNIS LE RETOUR Drame)RDS GÉNÉRATION SOCCER. TFO DIDOU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL NOUVELLES ENQUÊTES (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TRIPTYQUE (R) TFO CARTE DE VISITETV SRC 1001 VIES Mplus APPELEZ-MOI CAIT STAN (R) Mplus CLIPTOMAN (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 TFO CINÉMA P'tit QuinQuin UNIS MA CARAVANE AU Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 22h20 UNIS TWIN PEAKS (R)MIDI Une bande de jeunes crapules CANADA (R) UNIS TOP SCIENCE UNIS SHO2W2EhR 3(R0)TVA TVA NOUVELLES RDI L'ÉPICERIETFO LE CLUB DES CINQ: TFO ZOUBI DOUBI (R) sont menée par P'tit Quinquin. 12h25 17h10NOUVELLES ENQUÊTES (R) UNIS HUMANIMA (R)Mplus LA PROCHAINE TOP Alane Delhaye, Lucy Caron TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 MOT DE PASSE 16h50 (2014, Comédie) 12h30 17h15 TFO MINI TFO Mplus CTRL RDS JEUX EXTRÊMES D'ÉTÉ TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC LA SEMAINE VERTE (R) 17h30 RDI LE JOURNAL DE
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 AMÉRICAINEVen CATFISH (R) JUMELLESMar LES ÉTATS UNIS Lun GARDE-MANGER INVENTÉS D'AMÉRIQUE (R)TV5 FOU DES OISEAUX TV5 SPÉCIMEN TV5 DESTINATION NATURE TV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 JOURNAL BELGE (R)Mar MA CARAVANE AU Mer J'AI MARCHÉ SUR LARDS À COMMUNIQUER RDS À COMMUNIQUER RDS F1 MAGAZINE RDS À COMMUNIQUER RDS SPORTS 30 TERRE (R)Jeu 21 JOURS (R)RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 SRC Lun ARTHURMar Mer Jeu CANADA (R)Jeu CHALETS DE Ven SPÉCIMEN (R)SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES SRC CINÉMA Nitro Un jeune Ven BRIGADE ANIMO RDS Mar Jeu ÀDANS LE PLACARD DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD homme doit trouver un coeur afin TFO OUAF OUAF, PLUME ET L'ALBERTA (R) COMMUNIQUERTVA À COUTEAUX TIRÉS TVA TRANCHES DE VIE (R) TVA LES GAGS FULL ADO STAN (R) TVA DU TALENT ÀTFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) de sauver la vie de sa fiancée Mplus MP CLIPS 11h10 REVENDRE (R)Mplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS ARTHUR (R) TFO CAILLOU (R)UNIS ÇA VA BRASSER! (R) UNIS CHALETS DE UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R) mourante. Guillaume Lemay- TFO Jeu Ven LES MYSTÈRES Mplus Lun L'INCROYABLE L'ALBERTA (R) 8h15 D'ALFRED (R) FAMILLE KARDASHIANMar 19h25 19h25 Thivierge, Martin Matte (2007, LE DERNIER NAVIRE (R)Mer 19h25 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 11h30 MAÎTRES TATOUEURSJeuTFO RADART (R) TFO RADART (R) Action) SUPERGIRL (R)Ven TFO RADART (R) TVA LES GAGS FULL ADO 8h25 TVA Mer Ven LES LOONEY NASHVILLE (R) 19h30 19h30 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TUNES (R) UNIS Mer COULEURS 19h30 Mplus BUZZ UNIS T'CHOUPI (R) RDS Mar L'HISTOIRE LOCALES (R)JeuTV5 FOU DES OISEAUX RDS À COMMUNIQUER UNIS GARDE-MANGER (R) DERRIÈRE... (R) FRANCOEUR (R)Ven LASRC VOX POP SRC L'ÉPICERIE SRC TOI & MOI 8h30 SRC Lun RICARDO (R)Mar Mer FAMILLE ADDAMS (R)TVA ANIMAL CHERCHE TVA LA POULE AUX OEUFS TVA CINÉMA Burlesque (v.f.) 19h25 Jeu Ven DES SQUELETTESCOMPAGNIE... POUR LA VIE D'OR Une chanteuse provenant d'une TV5 Lun LES BELGES DU 14h30TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO RADART (R) BOUT DU MONDEMar WEB DANS LE PLACARD (R)UNIS LES PIEDS DANS LA UNIS NAVIGUER À petite ville devient populaire THÉRAPIE (R)Mer C'EST TFO LE RANCH (R) RDS Mer À COMMUNIQUERMARGE (R) L'AVEUGLE (R) 19h30 DANS MA NATUREJeu UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS SRC Lun CINÉMA Thérèse dans un club burlesque. Cher, HABITER LE MONDE (R)Ven (R)Jeu Ven NAVIGUER À Desqueyroux (2012)Mar 20h00 20h00 TV5 C'EST DANS MA NATURE FOU DES OISEAUX (R) CINÉMA Le milliardaire (1960) Christina Aguilera (2010, (R) RDS SPORTS 30 (R) L'AVEUGLE (R) Mer CINÉMA Ma vie en l'airTV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TV5 L'ANGLE ÉCO TVA CINÉMA Looper: Les SRC CAILLOU (2005)Jeu CINÉMA La rageÇA RDI LES GRANDS Musicale) tueurs du temps Des tueurs TFO JOUE AVEC JESS (R) 11h45 de vivre (2010)Ven CINÉMARDS À COMMUNIQUER REPORTAGES Partie 1 de 2 TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS WOUNCHPOUNCH (R) Diamants sur canapé (1961)RDI LES GRANDS SRC LA PETITE SÉDUCTION UNIS FOUS DES ANIMAUX spécialisés font disparaître les TVA Lun Jeu LES TFO Lun Mar Mer VenREPORTAGES TVA CINÉMA Cambriolage (R) 8h50 AVENTURES DE TOM ET TRACTEUR TOM (R)SRC LES GALAS DU GRAND dans la tour Des employés indésirables. Joseph Gordon- UNIS Lun ALFREDRIRE 2014 (R) renvoyés font un plan pour voler 20h00 UNIS MUSTI (R) JERRY (R) HITCHCOCK PRÉSENTE (R)TVA CHICAGO FIRE: le contenu du coffre-fort de leur Levitt, Bruce Willis (2012, TFO MINI TFO Jeu FOUS DES ANIMAUX (R)CASERNE 51 ex-patron. Eddie Murphy, Ben TV5 DES RACINES ET DES 11h55 Ven LES ANNÉES COUP DETFO FLIP Stiller (2011, Comédie) AILES Science fiction) 9h00 COEUR (R)Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO FLIP RDI LES GRANDS TFO SUBITO TEXTO (R) TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO Jeu TRACTEUR TOM (R)UNIS GARDE-MANGER (R) Mplus SUPERGIRL (R) REPORTAGES Partie 2 de 2 TV5 Lun RIRES DU MONDE UNIS D'UN RIRE À L'AUTRE SRC PRIÈRE DE NE PAS 20h00 (R)Mar NAPOLÉON, LA 12h00 14h45 20h30 (R) ENVOYER DE FLEURS (R) CAMPAGNE DE RUSSIE TFO FLIP TV5 RENDEZ-VOUS EN (R)Mer LES ROUTES DE TVA TVA NOUVELLES TFO Lun Mar Mer Ven LE DINOTFO TFO 24.7 20h30 Mplus NASHVILLE TERRE INCONNUE (R) L'IMPOSSIBLE (R)Jeu PARTIR TV5 64' LE MONDE EN TRAIN (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE RDI DES TRAINS PAS COMME AUTREMENT (R)Ven SUPER- FRANÇAIS TFO Jeu LE DINO TRAIN (R) 21h00 TFO TFO 24.7 (R) LES AUTRES HÉROS, LA FACE CACHÉE (R) RDS SPORTS 30 TFO FLIP RDS Lun SPORTS 30Mar Mer RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 15h00TV5 21 JOURS (R) 21h00 20h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: Jeu Ven À COMMUNIQUER MIDIRDI LE TÉLÉJOURNAL FACE À FACE SRC Lun Jeu L'ÉPICERIE (R) TFO LE CLUB DES CINQ: TV5 JOURNAL SUISSESRC LES ÉCHANGISTES RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 UNIS MA CARAVANE AU Mar TOUT LE MONDE EN NOUVELLES ENQUÊTES (R) TVA INFOPUBLICITÉTVA ESPRITS CRIMINELS SRC LES ÉCHANGISTES CANADA (R) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE Mplus Lun LIP SYNC BATTLE TFO LES DOOZERS (R)TFO CINÉMA Le professionnel TFO CINÉMA Tokyo Sonata 21h00 (R)Ven SECOND REGARD (R) (R)Mar TROP MALADE!Mer Mplus Lun APPELEZ-MOILe commandant Beaumont, Une famille japonaise pas si 20h30 TFO LES DOOZERS (R) CAITMar LE DERNIER ordinaire. Teruyuki Kagawa, RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus MP CLIPS MARVEL: LES AGENTS DU NAVIRE (R)Mer GOTHAM (R)chargé d'exécuter le président, Kyoko Koizumi (2008, Drame) SRC LES ÉCHANGISTES TFO AMALGAME (R) UNIS RAMDAM (R) Jeu MARVEL: LES AGENTS Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO CINÉMA Tirez la langue, Mplus LIP SYNC BATTLE: S.H.I.E.L.D. (R)Jeu MISTER T DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven TROPs'évade. Jean-Paul Belmondo, DU S.H.I.E.L.D. (R) mademoiselle Cédric Kahn, FACE À FACE 9h10 MALADE! UNIS CINÉMA Les portes ET SES IMBÉCILESVen LES UNIS OUACHEJean Desailly (1981, Drame de tournantes Un jeune garçon revit Laurent Stocker (2013, Comédie) 21h00 TFO LES DOOZERS (R) l'histoire de sa grand-mère, une Mplus LES JOKERS JOKERS 15h10suspense) ancienne pianiste du cinéma UNIS EN COULEURS RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h25 UNIS PENSE VITE! (R)Mplus GOTHAM muet. Monique Spaziani, Gabriel SRC MAKING OF: NITRO TFO LES DOOZERS (R)UNIS UNIS PAR LE CHANT Arcand (1988, Drame) 21h10 RUSH TFO LES AVENTURES 12h25(R) TFO CINÉMA La playa D.C. D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) 15h15 21h30 UNIS THE PAMPLEMOUSSE Tomas, mis à la porte par sa TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 22h00 (R) 9h30 TV5 LE JOURNAL DE L'ÉCO TVA INFOPUBLICITÉ TV5 ENQUÊTE D'AILLEURS mère, il erre dans le quartier de UNIS ATOMIC BETTY (R)TV5 LES ROUTES DE (R) 21h25 TVA Lun CINÉMA L'autre belle- 12h30L'IMPOSSIBLE La Playa à Bogota. Luis Carlos famille (2004)Mar CINÉMA La 15h25RDS SPORTS 30 22h00 UNIS CHEVAL (R) mandoline du capitaine Corelli TV5 64' LE MONDE ENRDI RDI ÉCONOMIE Guevara, Jamés Solís (2012, (2001)Mer CINÉMA Disco FRANÇAIS TFO LES AVENTURESSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 SUPER-HÉROS, LA FACE 21h30 (2008)Jeu CINÉMA Les femmes RDS Lun À D'OLIVE L'AUTRUCHE (R)TVA TVA NOUVELLES CACHÉE Drame) (2008)Ven CINÉMA L'échange COMMUNIQUERMar Mer JeuMplus GOTHAM RDS SPORTS 30 Mplus BEACHCLUB Mplus LIP SYNC BATTLE (R) (2010) 15h30UNIS FORTIER (R) RDI RDI ÉCONOMIE UNIS DANY LAPIN (R) UNIS FORTIER (R) RDS Lun 30 IMAGES/ Ven SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL SECONDE RDI Lun Mar Mer Jeu LES TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h30 TVA TVA NOUVELLES 21h50 21h30 RDI RDI EN DIRECT EXVen LA PÉRIODE DE LETTRES Mplus MARVEL: LES AGENTS SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) RDS Lun Mer ÀRDS SPORTS 30 DU S.H.I.E.L.D. UNIS NICOLA EST EN Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) QUESTIONS COMMUNIQUERRDI LE NATIONAL RETARD (R) UNIS RAMDAM (R) SRC Lun DÉJÀ DIMANCHE! TVA LES FEUX DE L'AMOUR 22h30 22h00 (R)Mar Mer Jeu Ven LES TFO KATE ET MIM-MIM (R) 22h35 22h00 9h55 Mplus Ven BEACHCLUB RDS SPORTS 30 TV5 RIRES DU MONDE (R) ÉCHANGISTES (R) UNIS Lun Mar Mer MARTINTVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI LE NATIONAL TV5 PARTIR AUTREMENT (R) RDS SPORTS 30 TFO GRIBOUILLE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) MYSTÈRE (R)Jeu Ven BLAISE RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE Mplus Mar TROP LE BLASÉ (R) 22h50 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h00 MALADE!Jeu MISTER T ET TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES 15h45TFO SCORE (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS Mplus LENDEMAIN DE TV5 Lun EXPÉDITION SES IMBÉCILESVen LES QUÉBEC VEILLE EN THAÏLANDE AMÉRIQUE DU SUDMar TFO PINKY DINKY DOO (R) 23h00 23h00 UNIS HORS SÉRIE (R) UNIS HOMME-DES-BOIS (R) C'ÉTAIT MIEUX AVANT? (R) JOKERS Mer LA REINE LIONNE (R) UNIS Lun CHALETS DE 15h50TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 22h30 Jeu SOLDES,TOUT DOIT L'ALBERTA (R)Mar HOOKÉ (R)RDS À COMMUNIQUER RDS 30 IMAGES/ SECONDE DISPARAÎTRE!Ven J'AI UNIS POK ET MOK (R)RDI 24/60 RDI 24/60 RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL MARCHÉ SUR LA TERRE (R) Mer HUMANIMA (R)Jeu LESSRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) RDI LE NATIONAL TFO TFO 24.7 RDS Lun REEL ROCKJeu À 16h00TFO FLIP TFO FLIP UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) COMMUNIQUER PIEDS DANS LA MARGE (R)Mplus LES JOKERS Mplus LES JOKERS 22h35 TFO TRACTEUR TOM (R) TV5 PLUS BELLE LA VIEUNIS HOOKÉ (R) UNIS BELLE-BAIE (R) 22h35 Mplus Lun APPELEZ-MOI Ven TOP SCIENCE (R) TFO ZACK ET QUACK (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE TVA LA ROUE DE FORTUNE TVA SUCRÉ SALÉ (R) CAITMar POP DE JAM (R)Mer Mplus Lun CATFISH (R)MarCHEZ VOUS (R) CHEZ VOUS (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) Jeu 16 ANS ET ENCEINTEVen 12h50 SUPERGIRL (R)Mer GOTHAM 23h00 TROP MALADE! (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS 23h05 23h05 22h40 UNIS Lun FORTIER (R)Mar TV5 L'INVITÉ TV5 MONDE DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven LIP TV5 TV5 LE JOURNAL CHER OLIVIER (R)Mer GRAND SYNC BATTLE (R)TVA PAPA TVA HAKIM CHAJAR: TFO FILMSTRIPE (R) RDS OUPS HÔTEL (R)Jeu HOMME-DES- 13h00 UNIS PAPYRUS (R) INSPIRATION CHEF RDI 24/60 BOIS (R)Ven CINÉMA Le 23h20 23h00 SRC CINÉMA Changement Guerrier Wushu (2008) TV5 64' LE MONDE EN 16h10 23h20 de voie Lors d'un accident de FRANÇAISTV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL 10h15 RDS Mar Mer Jeu À TFO BING (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 voiture, le destin rassemble un COMMUNIQUERVen BLITZ 23h30 RDI 24/60 TFO LE DINO TRAIN (R) TVA Lun Mar Mer Jeu TOUTE 16h20 23h30 SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) avocat et un agent d'assurances. LA VÉRITÉ (R)Ven MITSOUTFO TFO 24.7 TFO FLIP 10h30 TFO Lun Mar Mer Ven DIDOUMplus CE SOIR TOUT EST RDS BLITZ Mplus LES JOKERS Ben Affleck, Samuel L. Jackson ET LÉA (R)PERMIS TFO TFO 24.7 UNIS CHALETS DE RDS Lun REEL ROCK TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO Jeu DIDOU (R)UNIS PENSE VITE! (R) Mplus CE SOIR TOUT EST L'ALBERTA (R) (2002, Drame) TFO CAILLOU (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLE PERMIS TFO FLIP Mplus Ven TROP MALADE! (R)Mar CE SOIR TOUT EST 16h25 23h35 UNIS PENSE VITE! (R) 23h05 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) UNIS LES PIEDS DANS LA 11h00 PERMISMer MARVEL: LES TVA TOP MODÈLESTVA CINÉMA Combats de rue 23h35 TVA CINÉMA Les chiens de MARGE (R)Un jeune homme est introduit paille Les locaux d'une ville TV5 Lun MARCHÉS AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) 16h30 TVA CINÉMA Séducteur Un 23h05 SUR TERRE (R)Marau monde de combat de rue par jeune homme fait la conquête de menacent un couple qui vient de PACO RABANNE, MODE Jeu APPELEZ-MOI CAITVen TV5 PLUS BELLE LA VIE femmes fortunées et rencontre TVA CINÉMA La zone verte Un RÉVOLUTIONNAIRE (R)Mer RDS Ven À COMMUNIQUERun entraîneur. Channing Tatum, une jeune femme. Ashton se réinstaller. James Marsden, soldat américain recherche des LE P'TIT CABARET (R)Jeu MISTER T ET SES IMBÉCILES SRC PAR ICI L'ÉTÉ Kutcher, Anne Heche (2009, RIRES DU MONDE (R)Ven UNIS Lun CINÉMA Lucidité TFO ZOUBI DOUBI (R)Terrance Howard (2009, Action) Drame) Kate Bosworth (2011, Thriller) armes de destruction massive DESTINATION NATURE (R) passagère (2009)Mar CINÉMA Mplus Ven LIP SYNC BATTLE RDS Lun 25 ANS D'ÉMOTIONS (R) 23h40 23h40 23h20 dans le désert Irakien. Matt SRC RICARDO Une jeune fille à la fenêtre (2001) UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO Lun Mar Mer SAM CITÉS D'OR (R)TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 CINÉMA La religieuse TV5 JOURNAL AFRIQUE Damon, Greg Kinnear (2010, CHICOTTE (R)Jeu Ven LES Mer UNIS PAR LE CHANT Suzanne, 16 ans, lutte par tous MYSTÈRES D'ALFRED (R) 16h50 23h50 les moyens afin de retrouver sa 23h30 Action) Mplus Lun Mar Mer Jeu LA (R)Jeu DEAD ZONE (R)Ven liberté. Pauline Étienne, Isabelle PROCHAINE TOP MODÈLE TFO MINI TFOTV5 NOS CHERS VOISINS (R) Huppert (2013, Drame) RDS LE SPORT EN TOUTE 23h20 FORTIER (R) LIBERTÉ 16h55 0h00 0h00 TFO TFO 24.7 TV5 JOURNAL AFRIQUE 13h10 Mplus CLIPTOMAN (R) TVA TVA NOUVELLESTV5 CINÉMA Au revoir... et à RDS À COMMUNIQUER (R) UNIS PENSE VITE! (R) 23h30 TV5 UN GARS, UN CHEF!bientôt! Henri, la soixantaine, et 23h40 RDS LE MONDE DU SPORT 13h30Lila, la cinquantaine séduisante, GILLETTE TV5 PASSE-MOI LES TFO LA PORTÉE DES MOTS RDS Ven À COMMUNIQUERtombent amoureux. Bernard Le JUMELLES (R) (R) RDI L'INFO AVEC JULIE ET UNIS PENSE VITE! (R) ALEXISCoq, Florence Pernel (2015, 0h00 SRC Lun Mar Mer LES 23h40 CONTES D'AVONLEAJeu VenComédie) RDS À COMMUNIQUERRDS À COMMUNIQUER RDI LES GRANDS TV5 PARCONAUTE (R) À COMMUNIQUERRDI LES GRANDS REPORTAGES Partie 2 de 2 (R) TFO JOUE AVEC JESS (R)REPORTAGES (R) SRC LES GRANDES 0h00 Mplus Lun LIP SYNC BATTLESRC QUELLE HISTOIRE! ENTREVUES (R) (R)Ven MISTER T ET SES TFO CARTE DE VISITE RDS À COMMUNIQUER RDI DES TRAINS PAS COMME IMBÉCILES LES AUTRES (R) TFO CARTE DE VISITE 13h50 Mplus BEACHCLUB UNIS TWIN PEAKS (R) TFO MINI TFO 14h00 TV5 Lun PASSE-MOI LES http://www.lerempart.ca
8 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Lonest bl’aolreeiinllees parmi lesquelles la participation La faute à Semenya naturellement « en excès », doit- sport de haut niveau a bien du sensible remarquée de Lea T. Ce manne- Ces nouvelles règles des Jeux on prescrire des médicaments mal à s’adapter, les portillons quin brésilien, Leandra Medeiros (qui répriment cette hormone) des Olympiques s’ouvrent un Coupez les moteurs, qu’on Cerezo, est la première personne tentent d’encadrer les athlètes à ces sportives? Devrait-on en- peu à Rio, ce qui pourrait donner puisse manger tranquille! Tel transgenre à ouvrir cette consen- qui, comme la Sud-Africaine registrer une nouvelle catégorie une impulsion gagnante pour pourrait être le cri du cœur suelle cérémonie. Mais ce qui Caster Semenya, possèdent une d’athlète? les autres compétitions et cham- des baleines à bosse, dont les semble traduire un signe d’ou- musculature et une morpho- pionnats sportifs. techniques de chasse sont verture à un genre plus large chez logie défiant les cadres stricts Sur la même ligne d’arrivée, perturbées par le bruit des les sportifs s’avère trompeur, de la catégorie « femme ». La il y a aussi la coureuse indienne Par où sont arrivés navires. Le transport maritime car l’intersexualité divise tou- championne du monde de 800 Dutee Chand, que la fédération les premiers Américains? cause de plus en plus de jours autant le monde du sport mètres féminin en 2009, qui a été olympique a soumise à une hu- Les premiers Américains tapage dans les zones côtières d’élite. reconnue comme une femme à miliante vérification de genre. ont-ils traversé le Canada à la de l’Atlantique Nord et interfère sa naissance – et élevée comme En plus d’évaluer son niveau fin de la dernière glaciation pour avec les communications des C’est en athlétisme que la ba- telle – présente de nombreuses de testostérone, l’athlète a subi rejoindre les plaines verdoyantes cétacés. Pour mesurer l’impact taille fait particulièrement rage. caractéristiques masculines : une batterie de tests tels que des du Montana? Des chercheurs de cette pollution sonore sur Les athlètes qui tombent entre apparence et voix masculines, analyses de sang et de chromo- remettent en cause la théorie le comportement alimentaire les pistes des genres attisent la biceps développés, etc. somes, mais aussi un examen couramment admise de l'arrivée des baleines à bosse, des polémique. Bien sûr, les experts gynécologique très poussé – des premiers Américains à par- chercheurs américains et médicaux du Comité internatio- À elle seule, l’athlète person- palpation des grandes lèvres, du tir de la Béringie (aujourd'hui anglais ont posé des balises sur nal olympique (CIO) soutiennent nifie la problématique complexe clitoris, toucher vaginal, mesure l'Alaska) par un corridor entre dix individus dans le sanctuaire que les transgenres peuvent qui entoure la vérification du de la poitrine, etc. deux glaciers. Un scénario im- marin national de Stellwagen participer, sans problème aucun sexe dans le sport. Semenya est possible en raison du manque Bank, dans le Massachusetts, pour les hommes qui deviennent devenue la représentante de l’hy- Une supériorité pas démontrée de ressources vitales à la survie aux États-Unis. Ces balises ont des femmes, mais avec un peu perandrogénie – presque à son En regard des résultats mon- humaine dans ce couloir, affirme enregistré simultanément les plus de difficulté pour le chan- corps défendant. Elle ramène en une équipe de l'université de Co- mouvements des animaux gement inverse – d’homme à avant de la scène de nombreuses trant un trop haut taux de tes- penhague, au Danemark, dans la et leur environnement femme. questions : à quel niveau de tes- tostérone (pas rendu public), la revue Nature. Les scientifiques acoustique. Résultat : plus le tostérone cesse-t-on d’être une fédération a disqualifié Dutee s'appuient sur des prélèvements bruit des bateaux augmente, Déjà, aux J.O. de Londres, femme? Si le corps en produit Chand. Une décision renversée d'ADN animal et végétal sous plus les baleines descendent les athlètes étaient sommés d’af- récemment par le tribunal arbi- deux lacs canadiens situés dans lentement et moins elles se ficher leurs couleurs, ou plutôt tral du sport, qui a jugé que cet un rétrécissement de ce passage. retournent sous l’eau, ce qui leur genre, lors de leur inscrip- « avantage naturel » ne faisait en Il se peut que ce dernier ait été ne leur permet pas d’attraper tion. Les tests de contrôle de rien d’elle un homme et que les emprunté il y a 12 600 ans et autant de poissons. Dans genre sont imposés aux sportives preuves scientifiques manquent après, mais pas avant, car la son étude, publiée dans la depuis 1966. Cette obligation, encore pour démontrer que cela faune et la flore en étaient ab- revue Biology Letters, l’équipe que les Jeux olympiques de Syd- améliore ses performances sur sentes. Pas de bois pour faire du suggère que les cétacés se ney avaient mise de côté en l’an la piste de course. Une première feu et fabriquer des outils, pas de sentent menacés par le bruit 2000, fait l’objet d’une nouvelle dans le monde stéréotypé du gibier pour manger : impossible des navires et s’éloignent règlementation depuis les Jeux sport! d'y survivre. Cela signifie que les moins de la surface pour de 2012 – et même un peu plus premiers Américains, présents avoir plus facilement accès à tôt, aux championnats du monde Pour la première fois, à au sud des calottes glaciaires l’air en cas de danger. d’athlétisme d’Athènes en Rio, des athlètes transgenres bien avant cette date, ont dû Toujours est-il que cette 2011. sont épaule à épaule avec les voyager vers le sud par une autre baisse de performance autres. Il n’existerait d’ailleurs voie. Les auteurs suggèrent qu'ils pourrait avoir un effet sur les Les conditions d’admission aucune preuve que ces sportives aient simplement longé la côte populations de baleines à des athlètes féminins montrant dépassent les autres athlètes, une pacifique. Mais cela risque d'être proximité des côtes. des signes d’hyperandrogénie – récente étude démontre même beaucoup plus difficile à prouver, une production trop importante l’inverse : pas de supériorité des la plupart de ces routes poten- Les Olympiques en mode d’hormones mâles, particuliè- coureuses transgenres sur les tielles se trouvant aujourd'hui diversité rement de testostérone – y sont autres. sous le niveau de l'océan. décrites dans le détail. Si la spor- La cérémonie d’ouverture tive n’est pas « conforme », elle Alors qu’au Canada et ail-des Jeux olympiques de Rio ne participera pas! leurs, la place des transgenresa réservé plus d’une surprise, progresse, le petit monde du
9SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal GARDERIES MONUMENTS Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) Excelsior Monuments Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) Service gratuit en français Granite et bronze Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion Franco-sol Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] et Pavillon des jeunes Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca 519 948-4339 Ventes : Jeanette Ducharme [email protected] www.franco-sol.ca 519 735-2445 CENTRE COMMUNAUTAIRE www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉRE/MAX Preferred Realty Ltd Franco-Sol Garderie etTheresa Forcier Centre communautaire francophone Centre de la petite enfance ORTHODONTISTE Centre de santé communautaireReprésentante de Windsor-Essex-Kent 11886, chemin Tecumseh Est de Windsor Essex3065, avenue Dougall Place Concorde Tecumseh Dr Dennis Dionne 1361, avenue OuelletteWindsor 7515, pr. Forest Glade, 519 979-7699 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor [email protected] Tecumseh 519 979-4747 519 253-8481519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Saint-Edmond www.drdionne.com 711, rue [email protected] Didier Marotte, directeur général 519 948-4339 Windsorwww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception Sainte-Marguerite-d’Youville PAROISSES 519 997-2824 Volleyball, programmation et activités 519 979-0487 2825, Lauzon ParkwayAÎNÉS populaires, programme d’établissement Saint-Michel Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107 dans les écoles 519 322-4581 3739, avenue Ypres 519 997-2823FARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Pavillon des Jeunes WindsorFédération des aînés et des retraités 519 727-6694 519 948-6115 Chatham-Kent Community Healthfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] CentresRégionale du Sud-Ouest 519 734-0902 Père Terence W. Runstedler Centres de santé communautaire deRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Sainte-Thérèse Messe en français : Chatham-Kent11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 974-3423 Samedi à 17 h 14, rue Notre-Dame, C.P. 103St. Catharines Windsor Georges-P.-Vanier Dimanche à 10 h Pain Court905 688-7235 519 946-3797 519 948-7145 Tél : 519 [email protected] [email protected] Saint-Antoine Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 979-3883 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairede la Régionale du Sud-Ouest. Monseigneur-Jean-Noël Tecumseh Programmes de promotion de la santéAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 969-8272 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour leswww.farfo.ca Saint-Jean-Baptiste [email protected] personnes que nous servons! » Hyatt Lassaline LLP 519 736-1557 Père Eugène Roy www.ckchc.caASSURANCES Donald Lassaline, CPA service de garde (collège Boréal) Dariusz Jagodzinski, vicaire Jeff Ostrow, CPA Centre de la petite enfance (OEYC) John Shiha, diacre Centre de soutien communautaireLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Messe en français : du comté d'Essex543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor La Garderie « Les Petites Mains » le dimanche à 8 h 30 499, rue Notre-Dame519 728-1432 519 966-4626 Bassima Zein Casier postal 885Gil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 1799, rue Ottawa Paroisse de la Visitation Belle Rivière ON N0R 1A0Randy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex Windsor 5407, Comber Side Road Tél : 519 [email protected] 519 776-4869 519 971-6246 ou 519 258-4528 Comber Sans frais :1 855 728-1433www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 687-3118 Tracey Bailey, directrice générale Programme avant et après école [email protected] www.communitysupportcentre.caAUTOMOBILES – COUNSELLING Camp d’été et vacances Père Robert ChampagneVENTE ET SERVICE Places subventionnées disponibles Messe en français : Entité de planification Centre d’aide et de lutte [email protected] le dimanche à 9 h des services de santé en françaisLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère www.visitation.dol.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) INSTITUTIONS FINANCIÈRES Bureau de Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor PHYSIOTHÉRAPIE 7515, promenade Forest Gladewww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Banque Nationale WindsorLally Southpoint Ford 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor PhysioFit Jacques Kenny, directeur général414 Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT Directeur de succursale : Clinique de physiothérapie [email protected] 326-8600 COMMUNAUTAIRE Ludovic Marmet Geneviève Bouchard 519 948-4545www.southpointford.ca 519 944-2211, poste 41827 Physiothérapeute Yvan PoulinVictory Ford Association canadienne-française [email protected] 4510, chemin Rhodes Agent de planification301, rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- www.bnc.ca Bureau 940, Windsor [email protected] 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent 519 256-4646 519 948-1515www.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor Desjardins Caisse populaire [email protected] www.entite1.ca 519 948-9322 Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. www.physiofit-rehab.comTilbury Chrysler [email protected] Siège social : VON CanadaNeuves et usagées www.acfowindsor.ca 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE POUR La santé commence chez soi76, rue Mill, Tilbury Pointe-aux-Roches PERSONNES ÂGÉES Jackie Robert, R.N/I.A519 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION 519 798-3026 1770, avenue LangloisOuvert 24 h sur notre site Internet Directeur général : La Résidence Richelieu Windsorwww.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Christian Paradis Aide à la vie autonome de l'Ontario 519 966-5010 Bureaux administratifs, siège social www.desjardins.com Services d'appui, de soutien et 1 888 933-1831AVOCATS ET PARAJURISTES 7515, promenade Forest Glade Centre de service Tecumseh : d'accompagnement www.von.ca/fr Windsor ON N8T 3P5 13470, rue Tecumseh Est 3140, Meadowbrook LaneMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) Tecumseh 519 735-6069 Windsor SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 974-6436Tél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca Paul Bénéteau, gérant FemaideTéléc. : 519 974-1163 RBC Dominion valeurs [email protected] Ligne de soutien pour [email protected] Conseil scolaire catholique Providence mobilières touchées par la violencewww.briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif Paul J. Haslip, vice-président SERVICES AUX IMMIGRANTS 1 877 336-2433 (femaide) École de jour/École de soir Conseiller en placements ATS 1 866 860-7082Clinique juridique bilingue 14, rue Notre-Dame 44, rue William Adult Language & Learning [email protected]/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 C.P. 39, Chatham Programme d’établissement www.femaide.caMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrantsMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent Réseau-femmes du Sud-OuestMe Judy Aikman-Springer www.paulhaslip.ca 304, rue St. Clair, Chatham de l’Ontario1770, avenue Langlois, Windsor Faculté d’éducation Université d’Ottawa 519 354-7424 Services confidentiels pour femmes en519 253-3526 Campus de Windsor MÉDIA [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violenceLigne de conseils juridiques sommaires 519 948-6553 www.adultlanguageandlearning.ca conjugaledu Sud-Ouest [email protected] Journal Le Rempart Collège Boréal - Windsor Service d'appui transitoire1 855 650-9716 www.education.uOttawa.ca 7515, prom. Forest Glade Services et programmes aux Counselling et accompagnementwww.blc-cjb.com Windsor immigrants Windsor – 519 946-3029 EMPLOI 519 948-4139 633, avenue Ouellette Windsor London – 519 679-4200Me Gerard Levesque Rédaction : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor Sarnia – 519 332-8897Avocat et notaire Options Emploi Publicité : [email protected] 519 253-1525 1 888 946-3029 sans frais OntarioVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? On est là pour t’aider! www.lerempart.ca 519 948-6019Hypothèques, testaments 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh 3 bureaux satellites :519 735-9928 75, rue Wyandotte O., Windsor 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington 519 988-1766 1 800 361-6674 x 7611 www.employmentoptionsemploi.ca
10 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2016 Randonnée pédestre Offres d’emploidans le nord-est des États-Unis! Photo : Mark Hatfield À la fois proche et dépaysant, Fighting for justice since 1978 le nord-est des États-Unis est le paradis des amoureux du plein AVOCAT(E) SALARIÉ(E) EN DROIT DE L’EMPLOI air et de la randonnée pédestre. Cliniques juridiques communautaires du Sud-Ouest Pour découvrir les plus beaux sentiers de marche de cette « Sous-région de l’Est » immense région montagneuse située à quelques heures de route Les cliniques juridiques communautaires sont financées par Aide du Québec le guide Randonnée juridique Ontario. Elles offrent des conseils et de la représentation pédestre Nord-Est des États-Unis, juridique aux résident(e)s à faible revenu. Les cliniques juridiques de entièrement remis à jour, consti- la région du Sud-Ouest recherchent actuellement un(e) avocat(e) en tue la référence incontournable. droit de l’emploi pour se joindre à leur Équipe d’initiative de justice sociale mobile. Le but premier de cette initiative est d’augmenter la 200 randonnées et capacité de la région du Sud-Ouest d’offrir des services complets en 1500 kilomètres de sentiers droit de l’emploi aux résident(e)s à faible revenu de la région.Les montagnes Adirondack dans l’État de New York Ce guide unique en français Le ou la candidat(e) retenu(e) travaillera directement avec les cliniques propose des excursions pour les suivantes : Services juridiques communautaires de Mississauga,GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE marcheurs de tous les niveaux. Services juridiques communautaires de Halton, Clinique juridique deAvocats et notaires Grâce à plus de 200 randonnées Guelph et du comté de Wellington, Clinique juridique communautaire Ventes, achats de propriétés, hypothèques, dans les montagnes et les parcs de Grey-Bruce et Services juridiques communautaires de la région deDes conseils testaments, procurations, successions du Maine, du New Hampshire, Waterloo. Le ou la candidat(e) retenu(e) travaillera majoritairementde maîtres! du Vermont et de l’État de New de la maison, mais devra également se déplacer dans ces cliniques York, les amateurs de plein air et leurs cliniques satellites respectives. Le ou la candidat(e) retenu(e) trouveront en ce guide l’outil devra donc posséder un véhicule. idéal pour découvrir ou redécou- La personne choisie deviendra un membre important de l’équipe. Elle vrir certains des plus beaux sites offrira des services juridiques complets en droit de l’emploi incluant naturels de toute l’Amérique des conseils, des services brefs et de la représentation juridique devant du Nord, en une demi-journée, les tribunaux administratifs et les cours. une journée ou encore plu- sieurs jours pour les amateurs Co•mEpxéptéerniceensceetpeexrptiénreienntecedraencshleerscqhuéeesst:ions relatives au droit de de longue randonnée l’emploi, notamment en matière de congédiement injustifié et de1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 normes d’emploi; Randonnées thématiques et Connaissance de sentiers coups de coeur! • la Loi sur l’assurance-emploi, la Loi sur la santé Des randonnées théma- et la sécurité au travail et du Code des droits de la personne est un atout; tiques à la carte (intenses et • Solide compétence comme avocat(e) plaidant(e); enjeux palpitantes, avec vues à couper • Preuve manifeste d’un engagement envers les grands le souffle, à faire en famille, au fil juridiques touchant les personnes défavorisées et un intérêt dans de l’eau, à caractère historique), la défense des droits communautaires; des sentiers coups de cœur de • Travailler de la maison et voyager au sein de la région; la rédaction identifiés par un • Capacité de travailler efficacement en équipe et avec les label Ulysse, des suggestions cliniques locales; d’activités de plein air à faire • Être membre en règle du Barreau du Haut-Canada; dans les environs et plus de • Capacité de travailler en français est un atout. 120 suggestions de bonnes adresses de restos, de cafés, de En plus de leur pratique en droit de l’emploi, le ou la candidat(e) pubs et de B&B permettent de retenu(e) collaborera avec leurs cliniques respectives afin d’implanter vivre une expérience mémorable. des services juridiques en droit de l’emploi qui reflètent les besoins Une nouvelle liste indiquant les locaux de leur communauté et de leur sous-région. La personne sentiers qui sont accessibles et choisie participera également à des projets de formation, de particulièrement propices aux développement communautaire, d’éducation juridique du public et randonnées hivernales a été de réforme du droit. ajoutée à cette édition. De quoi aider les marcheurs à profiter Étant donné que trois postes sont disponibles au sein de l’Équipe au maximum de leur visite dans d’initiative de justice sociale mobile, les personnes intéressées doivent la région, quelle que soit la spécifier la sous-région (voir ci-haut) pour laquelle elles postulent. saison. Les candidatures doivent inclure un curriculum vitae, une lettre de présentation et deux lettres de recommnadation (si possible) Conseils pratiques et doivent être soumises d’ici vendredi, le 9 septembre 2016 par Le guide se veut aussi un courriel à [email protected], télécopieur (905-273-4255), messager outil très pratique pour choisir et ou encore courrier, à l’attention de : préparer au mieux sa randonnée grâce à une description détaillée Monsieur Douglas Kwan, Codirecteur de chacun des lieux mentionnés, Services juridiques communautaires de Mississauga aux niveaux de difficulté clai- rement indiqués, aux précieux 130, rue Dundas Est, bureau 504 conseils avant, pendant et après Mississauga (Ontario) L5A 3V8 ses randonnées, ainsi qu’aux cartes de localisation des sentiers Bien que cette initiative ait reçu du financement d’Aide juridique décrits. La distance, la durée to- Ontario, seuls les Services juridiques communautaires de tale, la dénivellation de chacun des sentiers et les services pro- Mississauga sont responsables de ce programme et de son contenu. posés sur place sont également présentés. Nous remercions tous les candidat(e)s, mais seuls les candidat(e)s retenus pour une entrevue seront contacté(e)s.
11SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2016 • LE REMPARTPatrimoine mondial de l’UNESCO Les Canadiens sont invités à proposer des sites GRAND PRÉ – Pour la invités à proposer des trésors na- de l’UNESCO. cette annonce le lundi 8 août, 18 sites canadiens déjà comprispremière fois depuis plus d’une tionaux comme candidats pour La ministre de l’Environne- dans le village de Grand-Pré, dans le patrimoine mondial dedécennie, les Canadiens sont figurer au patrimoine mondial en Nouvelle-Écosse – l’un des l’UNESCO. ment, Catherine McKenna, a fait Les Canadiens pourront Fighting for justice since 1978 Fighting for justice since 1978 suggérer des lieux d’impor- tance culturelle, historique ou AVOCAT(E) SALARIÉ(E) EN DROIT DE L’EMPLOI AVOCAT(E) SALARIÉ(E) EN DROIT DE L’EMPLOI naturelle; contribuant ainsi àCliniques juridiques communautaires du Sud-Ouest Cliniques juridiques communautaires du Sud-Ouest dresser la liste de candidatures du pays. Un comité consultatif « Sous-région du Sud » « Sous-région de l’Ouest » ministériel constitué à répar- tition égale d’hommes et deLes cliniques juridiques communautaires sont financées par Aide Les cliniques juridiques communautaires sont financées par Aide femmes sera chargé d’étudierjuridique Ontario. Elles offrent des conseils et de la représentation juridique Ontario. Elles offrent des conseils et de la représentation ces suggestions. Ottawa assurejuridique aux résident(e)s à faible revenu. Les cliniques juridiques de juridique aux résident(e)s à faible revenu. Les cliniques juridiques de également qu’il comprendrala région du Sud-Ouest recherchent actuellement un(e) avocat(e) en la région du Sud-Ouest recherchent actuellement un(e) avocat(e) en des représentants des Premièresdroit de l’emploi pour se joindre à leur Équipe d’initiative de justice droit de l’emploi pour se joindre à leur Équipe d’initiative de justice Nations.sociale mobile. Le but premier de cette initiative est d’augmenter la sociale mobile. Le but premier de cette initiative est d’augmenter lacapacité de la région du Sud-Ouest d’offrir des services complets en capacité de la région du Sud-Ouest d’offrir des services complets en L’Organisation des Na-droit de l’emploi aux résident(e)s à faible revenu de la région. droit de l’emploi aux résident(e)s à faible revenu de la région. tions unies pour l’éducation, la science et la culture détermineraLe ou la candidat(e) retenu(e) travaillera directement avec les cliniques Le ou la candidat(e) retenu(e) sera basé(e) à la Clinique juridique ensuite si le statut de patrimoinesuivantes : Justice Niagara, Assistance juridique communautaire Chatham-Kent (à Chatham) et travaillera directement avec les mondial leur sera accordé.de Niagara Nord, Clinique juridique communautaire de Hamilton, cliniques de Sarnia (Aide juridique communautaire de Sarnia), de St.Clinique juridique communautaire de Brant, Haldimand et Norfolk, Thomas (Clinique juridique Elgin-Oxford) et de Chatham-Kent. Il ou La ministre McKenna a in-et Clinique juridique communautaire Huron Perth. Le ou la elle développera des programmes et consultera avec les travailleurs de diqué que la liste de candidaturescandidat(e) retenu(e) travaillera majoritairement de la maison, mais cas en droit de l’emploi et/ou avec les Directeurs des deux cliniques – dont la dernière mise à jourdevra également se déplacer dans ces cliniques et leurs cliniques juridiques de Windsor (Clinique juridique bilingue de Windsor-Essex remonte à 2004 – sera révéléesatellites respectives. Le ou la candidat(e) retenu(e) devra donc et Assistance juridique de Windsor) et de la clinique juridique de en 2017, à l’occasion du 150e an-posséder un véhicule. London (Services juridiques de quartier (London et Middlesex). Ce niversaire de la Confédération. poste requiert des déplacements à chacune des cliniques mentionéesLa personne choisie deviendra un membre important de l’équipe. Elle ci-haut et occasionnellement à leurs cliniques satellites respectives. Cinq des 11 sites actuel-offrira des services juridiques complets en droit de l’emploi incluant lement inscrits dans la listedes conseils, des services brefs et de la représentation juridique devant La personne choisie deviendra un membre important de l’équipe. Elle canadienne ont déjà obtenu leles tribunaux administratifs et les cours. offrira des services juridiques complets en droit de l’emploi incluant statut de patrimoine mondial. des conseils, des services brefs et de la représentation juridique devant La réserve Mistaken Point deCo•mEpxéptéerniceensceetpeexrptiénreienntecedraencshleerscqhuéeesst:ions relatives au droit de les tribunaux administratifs et les cours. Terre-Neuve-et-Labrador a no- tamment été ajoutée le mois Compétences et expérience recherchées : dernier. l’emploi, notamment en matière de congédiement injustifié et de • Expérience pertinente dans les questions relatives au droit de normes d’emploi; l’emploi, notamment en matière de congédiement injustifié et de Une fois compris dans le pa-• Connaissance de la Loi sur l’assurance-emploi, la Loi sur la santé normes d’emploi; trimoine mondial de l’UNESCO, et la sécurité au travail et du Code des droits de la personne est • Connaissance de la Loi sur l’assurance-emploi, la Loi sur la santé un site bénéficie de l’engagement un atout; et la sécurité au travail et du Code des droits de la personne est de la communauté interna-• Solide compétence comme avocat(e) plaidant(e); un atout; tionale à le préserver pour les• Preuve manifeste d’un engagement envers les grands enjeux • Solide compétence comme avocat(e) plaidant(e); générations futures, parfois par juridiques touchant les personnes défavorisées et un intérêt dans • Preuve manifeste d’un engagement envers les grands enjeux l’entremise d’aide financière la défense des droits communautaires; juridiques touchant les personnes défavorisées et un intérêt dans ou encore de conseils d’ex-• Travailler de la maison et voyager au sein de la région; la défense des droits communautaires; perts. Plus d’un millier de sites• Capacité de travailler efficacement en équipe et avec les • Travailler de la maison et voyager au sein de la région; jouissent à l’heure actuelle de cliniques locales; • Capacité de travailler efficacement en équipe et avec les ce statut.• Être membre en règle du Barreau du Haut-Canada; cliniques locales;• Capacité de travailler en français est un atout. • Être membre en règle du Barreau du Haut-Canada; La sélection de spécialistes • Capacité de travailler en français est un atout. pour former le comité consulta-En plus de leur pratique en droit de l’emploi, le ou la candidat(e) tif ministériel se veut égalementretenu(e) collaborera avec leurs cliniques respectives afin d’implanter En plus de leur pratique en droit de l’emploi, le ou la candidat(e) un processus ouvert. Les Cana-des services juridiques en droit de l’emploi qui reflètent les besoins retenu(e) collaborera avec leurs cliniques respectives afin d’implanter diens ont jusqu’au 23 septembrelocaux de leur communauté et de leur sous-région. La personne des services juridiques en droit de l’emploi qui reflètent les besoins pour signaler leur intérêt.choisie participera également à des projets de formation, de locaux de leur communauté et de leur sous-région. La personnedéveloppement communautaire, d’éducation juridique du public et choisie participera également à des projets de formation, de Source : La Presse canadiennede réforme du droit. développement communautaire, d’éducation juridique du public et de réforme du droit. La ministre de l’Environnement, Catherine McKennaÉtant donné que trois postes sont disponibles au sein de l’Équipe Étant donné que trois postes sont disponibles au sein de l’Équiped’initiative de justice sociale mobile, les personnes intéressées doivent d’initiative de justice sociale mobile, les personnes intéressées doiventspécifier la sous-région (voir ci-haut) pour laquelle elles postulent. spécifier la sous-région (voir ci-haut) pour laquelle elles postulent.Les candidatures doivent inclure un curriculum vitae, une lettre Les candidatures doivent inclure un curriculum vitae, une lettrede présentation et deux lettres de recommnadation (si possible) de présentation et deux lettres de recommnadation (si possible)et doivent être soumises d’ici vendredi, le 9 septembre 2016 par et doivent être soumises d’ici vendredi, le 9 septembre 2016 parcourriel à [email protected], télécopieur (905-273-4255), messager courriel à [email protected], télécopieur (905-273-4255), messagerou encore courrier, à l’attention de : ou encore courrier, à l’attention de : Monsieur Douglas Kwan, Codirecteur Monsieur Douglas Kwan, Codirecteur Services juridiques communautaires de Mississauga Services juridiques communautaires de Mississauga 130, rue Dundas Est, bureau 504 130, rue Dundas Est, bureau 504 Mississauga (Ontario) L5A 3V8 Mississauga (Ontario) L5A 3V8 Bien que cette initiative ait reçu du financement d’Aide juridique Bien que cette initiative ait reçu du financement d’Aide juridique Ontario, seuls les Services juridiques communautaires de Ontario, seuls les Services juridiques communautaires deMississauga sont responsables de ce programme et de son contenu. Mississauga sont responsables de ce programme et de son contenu.Nous remercions tous les candidat(e)s, mais seuls les candidat(e)s retenus pour Nous remercions tous les candidat(e)s, mais seuls les candidat(e)s retenus pour une entrevue seront contacté(e)s. une entrevue seront contacté(e)s.
12 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 AOÛT 2016 Penny Oleksiak Mots croisésporte le drapeau à lacérémonie de clôture VERT ICAL EM ENT 1- Inc royab les, stupé des Jeux de Rio fiant es. 2- Marquais mon em RIO DE JANEIRO – Penny barras. – La prem ièreOleksiak a couronné deux se- femme.maines de compétitions sportives 3- Cité antique de Mémémorables en portant le drapeau sop otam ie. – Ferr ur e.canadien lors de la cérémonie de – Soumets à un examen.clôture des Jeux olympiques de 4- Envis age. – ChanRio, dimanche. sons. 5- Poiss on rouge. – Arti La nageuse de 16 ans origi- cle cont racté. – De cett enaire de Toronto a fait son entrée faç on.dans le mythique stade Maracana 6- Boivent à petits coups.au cours d’une soirée pluvieuse et – Argil e rouge.venteuse. 7- Se dit d’un état ina pte à la génér at ion. – Odilon Oleksiak a retenu l’attention Éthier.nationale au début des Jeux en 8- Voyell e double. – Étofremportant quatre médailles, dont fe épaisse.la première d’or du Canada. 9- Parfumés à la van ille. 10- Pièc e de charp en Le reste de l’équipe cana- te qui soutient un mur.dienne a fait son entrée dans l’im- – Port des États-Unis.pressionnant stade quelques mi- 11- Mettent par écrit.nutes plus tard, vêtu de manteaux – Brosses en soie derouges et de mitaines en dansant porc.et en prenant des photos avec les 12- Nattes. – Ce qui donathlètes d’autres pays. ne de la vigueur. Le Canada a amassé un im- Penny Oleksiak porte fièrement HORIZONTALEMENT 4- Prén om fém in in. – Lieux 9- Petit sing e. – Coupas la SOLUTION :pressionnant total de 22 médailles le drapeau canadien. 1- Sais issement, stup é plantés d’ormes. tête.à Rio pour égaler le total des Jeux faction. 5- Action de rép éter. – No 10- Mamelons. – Stat ion bal 10 lettres cachéesd’Atlanta, le plus haut pour des Koike a accepté le drapeau olym- 2- Car actère d’un bien tre-Seig neur. néaire de la Rome antiq ue. Une bicycletteJeux non boycottés. pique, symbolisant la fin des Jeux transm is par voie de 6- Possess if. – Pers onn e qui 11- Renv ersem ent du pour de Rio et la transition vers ceux succ ess ion. – Maître du se bat en duel. tour d’un orif ice. – Monnaie « Durant les 19 derniers jours, de 2020. Tonn err e. 7- Lieu géog raphiq ue. bulgare.les athlètes canadiens – les vété- 3- Coutumes. – Adm i – Manchon. 12- Ins éré dir ectem ent surrans et les plus jeunes – ont connu Le premier ministre japonais nistre. – Archip el de Va 8- Résin e malodor ante. l’axe, sans péd oncule. – Applusieurs moments olympiques Shinzo Abe a fait une entrée re- nuatu. – Acc rochas des voitures. puie.mémorables, a écrit le premier marquée après une courte vidéoministre Justin Trudeau dans un de présentation qui mettait en Mots cachéscommuniqué. vedette des athlètes japonais et des éléments culturels du pays, comme A « Les Canadiens, surtout les les dessins animés et les jeux vidéo. ALLERjeunes femmes et les gamines, ont ARRIÈREété incroyablement inspirées par M. Abe, simulant un retard AVANTnos athlètes féminines qui ont porté imminent à la cérémonie de ferme- AVERTISSEURla délégation sur leurs épaules tout ture, s’est alors transformé en Super AXEau long des Jeux. Je sais que l’im- Mario, emblème de l’entreprisepact de leurs accomplissements va japonaise Nintendo, et a emprunté Bse ressentir sur les terrains de jeux un tuyau de transportation inspiré BASEet sur les plateaux sportifs pour les du jeu vidéo. Il est alors apparu au BÉCANEannées à venir. » beau milieu du stade dans un tuyau BIDON vert, vêtu d’une casquette rouge et BOYAU Le pays a amélioré son ren- d’une salopette identique à celle du BRISÉdement comparativement à la personnage.récolte des Jeux de Londres, il y a Cquatre ans, avec 4 médailles d’or, Il tenait une boule rouge CADRE3 d’argent et 15 de bronze – surtout comme celle que l’on retrouve CALE-PIEDgrâce aux 6 médailles des équipes sur le drapeau japonais et a donné CASQUEde natation et d’athlétisme. rendez-vous à tous les athlètes dans CATADIOPTRE son pays dans quatre ans après un CATAPHOTE Les quatre médailles d’or re- spectacle de danse mené par des CHAÎNEprésentent aussi un sommet pour artistes japonais. CHAMBRE À AIRle Canada depuis qu’ils en ont COULEURrécolté sept aux Jeux olympiques La flamme olympique a en- COURSEde Barcelone, en 1992. suite été éteinte pour signifier la fin COÛT des Jeux. La chanteuse Mariene CYCLE Le Canada a toujours voulu de Castro a chanté sous un rideauterminer parmi les 12 premières d’eau, puis à la fin de sa chanson, Dnations au classement général l’eau s’est déversée sur la flamme. DIRECTIONdepuis les Jeux de Tokyo en 2008, DOTÉEmais a atteint cet objectif pour la Quelques instants plus tard, les DYNAMOpremière fois cet été en terminant feux d’artifice ont explosé sur le toità égalité au 10e rang. du stade Maracana et un groupe E de samba a déclenché la fête en ÉCROU Le flambeau passe au Japon compagnie du mannequin brési- ENFANT À la fin de la cérémonie, la lien Izabel Goulart. L’ambiance de carnaval s’est poursuivie pendant Fgouverneure de Tokyo Yuriko plusieurs minutes alors que les FOURCHE athlètes ont effectué quelques pas FREIN de danse. G M PAPILLON PRÈS S TIMBRE VÉLO Source : La Presse canadienne GALET MAILLON PART PRESSION SACOCHE TOURISME VIRÉ GARDE-BOUE MONTAGNE PÉDALE PROPULSEUR SELLE TUBE VITESSE GENRES MONTE PÉDALIER SIÈGE GENS MOYEU PEUT R SOLIDE V GUIDON PHARE RANDONNÉE SPORT VALVE N PIGNON RAYON SUPPORT VAS J NICKEL PLATEAU RESSORTS JANTE PNEU ROUE T P POIGNÉE ROUGE TANDEM PALIER POMPE RUE TIGE SOLUTION : DÉRAILLEUR
Search
Read the Text Version
- 1 - 12
Pages:
