2016 03 09

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 9 Semaine du 9 au 15 mars 2016 deBlaoFnnreaSnceompahionneie! Le Festival de la Poutine a son lot d’adeptes!L’équipe responsable du service Article en p. 3 lLe rReemmppaarrtteennlliggnnee wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaabnc•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • aà••fàapfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis• ••

2 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 Un chez-soi difficile à bâtirRéjean Paulin teuse. Par la voix de sa première fait subir les affres de l’infâme de bien mauvaises surprises. excuses faites aux Franco-Onta- ministre Kathleen Wynne, l’On- Règlement XVII adopté en 1912. L’histoire que cette aventure allait riens ou encore l’enchâssement Geste historique heureux tario vient de s’excuser auprès des écrire sera émaillée d’épreuves, du caractère bilingue du Nou-pour une page d’histoire hon- Franco-Ontariens pour leur avoir À l’époque, un Ontarien sur de la tragique déportation des veau-Brunswick dans la Constitu- dix était francophone. Ce fut Acadiens à l’esprit de fermeture tion canadienne dans les annéesBonne Semaine de la Francophonie suffisant pour que le gouverne- encore manifeste de nos jours. 1990.à toutes les familles francophones ment veuille fermer leurs écoles. Il faut bien le dire, aucune pro- On n’était pas loin de l’esprit du vince canadienne, exception Grosso modo, cela fait près de notre région! Rapport Durham qui ne voulait faite du Québec, n’a ouvert ses de trois quarts de million de rien de moins que la disparition bras d’emblée à la voix française. francophones qui ont reçu uneClub de l’Amitié de Pain | Court C.P. 116, Pain Court (Ontario) N0P 1Z0 | 519 354-1249 du français dans la colonie, au D’ailleurs, on sent encore une accolade de la part de leur gouver- XIXe siècle. certaine résistance. nement dans l’histoire contempo-Bonne Semaine de la Francophonie et joyeuses Pâques! raine. Ce n’est pas si mal quand Des affronts? Les franco- Nous avons appris tout ré- on pense à tout ce que le passéMesses de la Semaine sainte : phones en ont subi plus d’un dans cemment que la reconnaissance leur a fait vivre. Que se serait bien ce pays dont la fondation remonte du français comme langue législa- si tout cela s’ouvrait sur une vasteJeudi saint (24 mars) à la quête du Nouveau Monde. tive inscrite dans des textes de loi mer que toute la francophonieMesse du dernier repas à 19 h Ce n’est probablement pas ce que du XIXe siècle ne veut rien dire canadienne pourrait moissonnerVendredi saint (25 mars) les pionniers attendaient. aujourd’hui. Ce fut la conclusion à sa façon…Liturgie de la passion (enfants) à 11 h des tribunaux dans l’affaire Ca-La Passion du Christ (bilingue) à 15 h Personne aujourd’hui ne ron-Boutet. Une cause semblable Mais à bien y penser, cesSamedi (26 mars) pourrait demander à tous ceux menée en Saskatchewan dans les gestes d’ouverture reposentVeille de Pâques à 20 h 30 qui ont suivi Jacques Cartier années 1980 n’avait rien donné de d’abord et avant tout sur l’exis-Dimanche de Pâques (27 mars) et Samuel de Champlain, quel concret non plus. tence même d’un peuple tenace7 h, 8 h 30 (français), 10 h, 11 h et 13 h fol espoir les a poussés vers le qui a su se tenir debout, qui vit Nouveau Monde. Au delà des Il y a une vingtaine d’an- encore, qui a survécu à l’espritParoisse Ste-Anne conversations entre rois et marins nées, les Franco-Ontariens ont du Rapport Durham. La lutte racontés dans nos livres d’his- dû monter aux barricades pour et la revendication en ont été laPère Eugène Roy toire, il y a quelque chose de plus défendre l’hôpital Montfort que cheville ouvrière. Ce n’est qu’en fort et de moins tangible à la fois : le gouvernement de Mike Harris parlant français que l’on effacera le for intérieur, sa sourde angoisse voulait fermer. les relents d’une histoire pas et sa quête incessante vers un ail- toujours facile. À l’adversité, on leurs que l’on souhaite plus grand Pour en revenir aux luttes oppose l’espoir. et plus beau. scolaires, ce n’est qu’à la toute fin du XXe siècle qu’on a recon- Source : Francopresse Laisse-t-on sa patrie quand nu le plein droit à l’éducation elle nous nourrit encore généreu- dans la langue de la minorité AIMEZ NOTRE PAGE SUR sement de ses fruits? Rarement. partout au Canada. Mais encore Trouve-t-on espoir dans le dé- aujourd’hui, on en constate les facebook.com/lerempartontario part quand la vie se fait difficile? limites. Les parents des Terri- Souvent. Il y avait certainement toires du Nord-Ouest n’ont pas dans le cœur de ces femmes pu obtenir le pouvoir de gestion et de ces hommes une part de qu’ils voulaient pour leurs écoles. malheur à oublier et une autre La Cour leur a dit non l’automne de rêve à combler. La réalité les dernier. pourchassait tandis que l’inconnu les appelait. Au delà de ces vicissitudes, on voit l’ouverture, comme ces Cet inconnu leur a réservé 12233, rue Tecumseh Est Tecumseh | 519 735-2182WRicCinhludelbsieour Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Célébrons ce qui nous unit! qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Bonne fête de la Francophonie boîte de 9 cases. à notre communauté de Windsor! Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Pour tout renseignement : 519 948-5545 Par courriel : [email protected] Donna Vigneux, présidente

3SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 • LE REMPARTLe Festival de la Poutine a son lot d’adeptes!Daniel Richard sorte de la province voisine. Il semblerait que le nombre de cophone Windsor-Essex-Kent a soulignait une responsable de y a une quinzaine d’années, recettes de poutine s’évalue au- flairé la bonne affaire et a même l’activité, « à trois semaines de la Pendant longtemps la pou- presque tout un chacun avait jourd’hui en termes de milliers créé une mascotte qui était pré- supplémentaire, nous avons prèstine, ce plat venu du Québec il une opinion sur le sujet, même de combinaisons. Il existe même, sente au premier rendez-vous et de 200 billets vendus ».y a une soixantaine d’années, a ceux qui juraient en leur âme en Thaïlande, un endroit où l’ir- qui, d’emblée, a obtenu l’appro-été regardé de haut pas bien des et conscience n’y avoir jamais réductible amateur de poutine bation de tout le monde. Les organisateurs souhaitentgens qui n’y voyaient rien de spé- goûté. peut en déguster une couverte de également que les francophonescial : des frites, de la sauce et du mozzarella et fabriquée à base de Rapidement, le Centre a pré- répondent massivement à cettefromage cheddar en grains. Dans Puis, de jeunes chefs ont produits locaux. senté une seconde édition puis au invitation. Lors de la dégustationles faits, il a fallu un bon moment décidé de commencer à s’amu- fil des années, il a fallu ajouter un (quatre différentes poutines, pâtéavant que cette modeste recette ser avec la recette : poutine de En lançant le Festival de la deuxième service. Le 26 février à la viande et tarte au sucre) duatteigne les centres urbains puis, foie gras, poutine italienne ou Poutine il y a quelques années, dernier, les organisateurs ont dû 26 février, les convives étaient végétarienne, etc. En fait, il le Centre communautaire fran- ajouter des couverts pour par- majoritairement anglophones, venir à répondre à la demande. plusieurs ayant même franchi la Dans les faits, l’événement était frontière pour venir savourer cet vendu à guichet fermé un mois humble mets créé à la suggestion avant sa tenue. Puis, les de- d’un client qui aurait demandé mandes pour acheter des billets qu’on ajoute un peu de fromage continuant d’arriver, il a été déci- à ses frites-sauce. Il ne se doutait dé d’ajouter une supplémentaire pas que son idée ferait le tour de le 18 mars prochain. Comme le la planète.VOUS RECHERCHEZ BRUNCHUN RENDEMENT de PÂQUESGARANTI? Dimanche, le 27 mars 2016 • 10 h 30 ou 12 h 30POURQUOI PAS RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT!INVESTIR AVEC NOUSCHEZ DESJARDINS? Au menu:Dépôt à Terme Omelette mexicaine, oeufs brouillés, bacon et saucisse, patates en quartiers,31 mois à 1,6% pain doré avec fruits, toast et confitures, penne à la sauce tomate et basilic,Rencontrez votre dinde rôti avec farce, jambon, haricots verts et carottes, pâtisseries assorties,conseiller : plateaux de fruits frais, jus de pomme, orange, et canneberges, café et théCaisse Populaire 20 $ adultes – 17 $ membres (taxe incluse)Pointe-aux-Roches-Tecumseh 11 $ enfants de 5 à 12 ans (gratuit + jeune)519-798-3026 Pour réservations, appelez-nous au 519 948-5545.Rachelle Tremblay, Centre communautaire francophone Windsor-Essex-KentConseillère Finances Personnelles, 7515, promenade Forest Glade, Windsor • www.placeconcorde.orgposte 7002530Catherine Chauvin, Comptables professionnels agréésConseillère Finances Personnelles,poste 7002522 Bonne Semaine deRyan Thibert, la Francophonie!Agent Développeur, poste 7002523 Donald Lassaline, CPA, CA Jeff Ostrow, CPA, CA et toute l’équipe de Hyatt Lassaline 1 800 CAISSES • www.desjardins.com 2510, av. Ouelette, bureau 203 14, av. Victoria Windsor, ON N8X 1L4 Essex, ON N8M 1M3 Tél. : 519 966-4626 Tél. : 519 776-4869

4 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 Les règles de sécurité concernant les dangers liés aux incendies sont Chaque expliquées aux nouveaux arrivants trousseau de clés Daniel Richard pehridsutoairuene Il fallait être patient pour accéder à l’ascenseur menant « Merci au Service des plaques porte-clés des Amputés de guerre. aux locaux du Collège Boréal le J’ai perdu mes clés et la télécommande de ma voiture dans un parc. 26 février dernier en après-midi. Plus tard, j’ai eu l’heureuse surprise de les recevoir par messageries. En effet, non seulement le minus- cule hall d’entrée était-il empli à C’est un service hors pair. » – Une donatrice capacité mais la file s’allongeait Le Service des plaques porte-clés, c’est gratuit sur le trottoir où adultes, enfants et ça fonctionne. Environ 13 000 trousseaux et poussettes attendaient patiem- de clés perdus sont retournés à ment de pouvoir entrer. Pour la leurs propriétaires chaque année. deuxième fois en quelques jours, le Collège Boréal au centre-ville Commandez en ligne les plaques porte-clés. était le lieu de rassemblement pour ces nouveaux arrivants qui Les Amputés de guerre désiraient en apprendre un peu plus sur la vie au Canada. 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca Ce qui frappait surtout, c’étaient les sourires épanouis No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 des adultes. Plusieurs parmi eux se connaissaient déjà étant ori- Aimez notre page sur fb.com/lerempartontario ginaires de la même région. Les jeunes enfants s’amusaient tan- dis que les plus vieux, 6-10 ans, Un auditoire prêt à en apprendre un peu plus sur le mode de vie canadien semblaient se demander com- ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE bien de temps il faudrait pour 26 février portait sur les règles de pour en apprendre un peu plus Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. finalement entrer à l’intérieur. sécurité concernant les dangers sur la sécurité dans le domaine liés aux incendies. des incendies. Sans surprise, 2475, avenue Central, bureau 101, On entend souvent que les les enfants et les adultes ont été Windsor N8W 4J4 nouveaux arrivants ont tout La séance à laquelle plus de captivés par ce segment. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 à apprendre lorsqu’ils s’ins- 90 adultes étaient inscrits était Courriel : [email protected] tallent dans une communauté. sous la responsabilité du Service Pour le Collège Boréal, ces À Windsor, les organisations des incendies de Windsor. Dans réunions ne constituent pas né- Service en français! responsables de l’accueil et de les deux cas, les règlements sont cessairement une occasion de l’intégration, dont le Collège très différents entre les deux mettre ses services de formationle rempart Boréal, prennent ce rôle le plus pays et on considère que ces en valeur. Cependant, on croit L’hebdo des francophones du Sud-Ouest sérieusement du monde. Ainsi, informations doivent faire partie que le fait de visiter les locaux si la première rencontre qui avait du panier de base auquel les et d’y vivre une expérience réuni environ 75 adultes avait immigrants doivent avoir accès positive pourrait en inciter cer- été consacrée aux lois et règle- peu après leur arrivée. tains à choisir cet établissement ments relatifs au tabac, celle du postsecondaire pour apprendre Une fois la présentation l’anglais ou le français ou pour terminée, tout le monde a pu acquérir une formation dite « ca- profiter de la présence de ca- nadienne ». mions de lutte aux incendies 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Nom Abonnement individuel Infographiste : Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

Camps de jour 5SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 • LE REMPARTà Place Concorde Toute l’équipe (D.R.) De nouveau cette compte sur un bassin de mo- aux trésors), journée au cours de la Clinique juridiqueannée, le Centre communau- niteurs spécifiquement formés de laquelle ils pourront mettre à bilingue de Windsor-Essextaire francophone Windsor-Es- à cet effet et certains d’entre l’épreuve leur esprit d’observa- vous souhaite une bonnesex-Kent offre aux parents la eux détiennent la qualification tion et leur perspicacité. Semaine de la Francophonie!possibilité d’inscrire leurs en- High Five qui permet de prendrefants âgés entre 4 et 12 ans au la responsabilité d’enfants nés Il reste encore des places. Il est 1770, avenue Langlois | Windsor, Ontario | N8X 4M5Camp de mars. Du côté du avec une ou l’autre des va- possible d’inscrire son enfant enCentre pour ados, une autre acti- riantes du spectre de l’autisme, contactant le CCFWEK durant 519.253.3526 • www.blc-cjb.comvité du CCFWEK, cinq journées une autre particularité de ce les heures d’ouverture.thématiques seront offertes aux camp. Bonnes festivitésélèves du secondaire. Au Centre pour ados, les de la Semaine de la Cette année, le camp se dé- plus vieux pourront participer à « Nous offrons le camp prin- roulera sous la thématique « On des activités à chaque jour entre Francophonie!tanier depuis plus de 20 ans », s’amuse ». La première journée 13 h et 17 h. Selon Marie-Èvefait remarquer Valerie Hodgins, en sera une de bienvenue alors Pichette, coordonnatrice, cinqresponsable de l’activité. Du 14 que le vendredi sera consacré thématiques ont été retenues : lesau 18 mars, de 8 h à 17 h 30, à la traditionnelle Journée en sports, la cuisine (Mini-Chefs),une trentaine d’enfants pourront pyjama, une activité qui plaît la journée pyjama, la St-Patrickse prévaloir d’un programme toujours aux jeunes participants. et la visite de la caserne de pom-d’activités à la fois amusantes et Entre les deux, les enfants piers au centre ville. L’activitééducatives. Depuis sa création, pourront s’initier à l’astrono- avait été présentée l’an dernierle camp est accessible aussi bien mie (De la Terre aux étoiles), et avait connu un bon succès.aux enfants anglophones que aux bienfaits de l’activité phy- «Nous nous attendons à cefrancophones. sique (On bouge en s’amusant!) que ça fonctionne bien encore et, le jeudi, ils se transformeront cette année et nous pouvons Pour animer les activités en chasseurs de trésors (L’île accueillir entre 20 et 25 ado-de la semaine, le CCFWEK lescents ». Daniel Lépine Bienvenida Contracting 336, Renaud Line R.R. #3 Belle Rivière ON N0R 1A0 Tél. : 519 727-6506 Bienvenue 歡迎光臨 Welcome Si votre dette agricole EXCELLENCENEW CANADIANS’ CENTRE OF Célébrons ensemble vous empêche de dormir, INC. la fête internationale vous pouvez demander de l’aide. “On accueille le Monde” de la Francophonie La consultation financière ou la médiation peut être la solution. • Langue et formation pour le marché du travail • Services d'établissement Le Service de médiation en matière d’endettement agricole aide • Services d’emploi les agriculteurs à surmonter leurs difficultés financières en leur offrant • Programme et services des enfants • Centres de ressources des jeunes des conseils financiers et des services de médiation. 660 Ave. Ouellette, Windsor, Ontario N9A 1C1 Gratuit et confidentiel, ce service aide les agriculteurs canadiens à reprendre en main le remboursement de leur dette. Des conseillers financiers www.ncceinc.orget des médiateurs qualifiés aident à établir des conventions de remboursement WINDSOR-WEST BRANCH LEAMINGTON BRANCH que les agriculteurs et leurs créanciers jugeront acceptables. 3235 rue Sandwich 24 rue Oak, Est, Unité 7 Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’aide que peut vous offrir Windsor, Ontario N9C 1A9 Leamington, Ontario N8H 2C2 le Service de médiation en matière d’endettement agricole, Tél: 519-254-2001 Tél: 519-326-6224 Fax: 519-254-7882 Fax: 519-326-9739veuillez composer le 1-866-452-5556 ou rendez-vous à www.agr.gc.ca/smmea. YOUTH RESOURCE CENTRE NEWCOMER RECEPTION CENTRE 654 avenue Ouellette 443 C avenue Ouellette Windsor, Ontario N9A 4J2 Windsor, Ontario N9A 1C1 Tél: 519-985-6333 Tél: 519-258-4076 Fax: 519-985-6393 Fax: 519-258-9953 Immigration, Refugees Immigration, Réfugiés and Citizenship Canada et Citoyenneté Canada

6 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 Rendez-vous de la Francophonie : l’ACFO WECK présente une soirée cinéma (D.R.) Pour une troisième dienne-française de l’Ontario (ACFO WECK) inscrit une soi- cents avec les réseaux. Pour eux, Pauzé explore la nature deédition, l’Association cana- Windsor-Essex Chatham-Kent rée cinéma à la programmation selon la réalisatrice, il s’agit de deux caractères symboliques de des Rendez-vous de la Fran- bien plus que d’un simple canal la chanson Alouette. Il faut être SFreamnB2ac0ooin1npe6nh!edoenilea cophonie. Comme c’est le cas Photo : Samuel Choisyde communication. Il s’agit d’unattentif pour capter la subtilité depuis le début de cette activité, mode de vie à l’intérieur duquel du propos exprimé dans cette Dans le cadre des « Rendez-vous c’est dans une des écoles secon- ils précisent leurs modèles. La vignette. de la Francophonie », l’ACFO daires francophones de Windsor question qui se pose est alors : Windsor-Essex-Chatham-Kent, en que la soirée se déroule. Cette qu’arrive-t-il des interrelations Le dernier court métrage collaboration avec le Conseil scolaire année, l’école Michel-Gratton qui se déroulent en dehors du présenté dure une demi-heure Viamonde, vous invite à un souper et sera le lieu de ralliement. monde virtuel? et s’intitule Il était deux fois/ une soirée durant laquelle les élèves Twice Upon a Time. Il a été ré- de l’école secondaire Michel-Gratton Quatre courts métrages sont La réalisatrice Katia « Kafé » Café-Fébrissy alisé à la fin des années 1970. présenteront une saynète qui sera inscrits au programme. Les deux L’action se déroule à Stéréoville, suivie d’une projection gratuite de premières présentations sont ré- Tourné en 1979, le court une municipalité où cohabitent l’ONF (10 ans et +) centes (2015) alors que les deux métrage d’animation Canada deux communautés de langues Le mercredi 23 mars 2016 à 18 h autres datent de 1979. Cafétéria, vignettes : Alouette d’une durée différentes et où, pour s’assurer École secondaire Michel-Gratton un documentaire signé Francine de 33 secondes de Michèle que tous les services sont acces- 1775, chemin Totten, Windsor Hébert a entre autres mérité, sibles dans ces deux langues, Pour plus de renseignements, l’an dernier, le prix Meilleure les intervenants sont attachés, téléphonez au 519 948-9322 œuvre acadienne-court métrage dos à dos formant une paire ou écrivez-nous à dans le cadre du 29e Festival bilingue. Cette normalité est [email protected] international de cinéma franco- remise en question le jour où phone à Moncton et à Dieppe. se présente un individu non La réalisatrice originaire de attaché, qui est parfaitement Saint-Boniface au Manitoba bilingue. et désormais résidente de Co- cagne dans le sud-est du Nou- Tous ces documentaires et veau-Brunswick a campé l’ac- courts métrages sont présentés tion dans la cafétéria de l’école en collaboration avec l’Office primaire locale. Le film dure national du film. Les projections 24 minutes. seront précédées d’un spectacle présenté par des élèves de l’école L’an dernier, Katia Café- et les participants pourront pro- Fébrissy a réalisé le documen- fiter de l’occasion pour échanger taire Mes réseaux sociaux et moi sur la réalité de la francophonie dans lequel elle explore la rela- dans le sud-ouest de l’Ontario tion qu’entretiennent les adoles- en 2016. Profitant des festivités entourant la Semaine de la Francophonie, toute l’équipe de l’Entité 1 vous encourage à démontrer votre fierté d’être francophone et d’utiliser les services de santé en français offerts dans notre région. La santé, c’est notre priorité! Bonne Semaine de la Francophonie!Entité de planification des services de santé enfrançais Érié St. Clair/Sud-Ouest7515, promenade Forest GladeWindsor, ON N8T 3P5Tél. : 519 948-1515920, rue HuronLondon, ON N5Y 4K4Tél. : 519 850-4309 www.entite1.ca

7SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 • LE REMPARTLe Samuel Risley : 235 piedsde polyvalence et d’efficacité Bonne Semaine de la F rancophonie! 13605, CHEMIN ST-GREGORY TECUMSEH (ONTARIO) N8N 3E4 | TÉL. : 519 735-4115 (D.R.) Signe que le printemps approche, le 28 février dernier, le brise-glace Samuel Risley était à quai scPelrrinoviigcqreuasemsemnjuefrriiadnnitqéçuageirsésdddeeusà Windsor au grand plaisir de ceux qui profitaient d’une douce journée printanière. Il s’agit d’un navirepolyvalent de 235 pieds relevant de la Garde côtière canadienne. Selon les saisons, le Samuel Risley réa- Sud-Ouestlise différents mandats. Au cours de l’hiver qui s’achève, son travail a été de briser la glace sur les voiesnavigables. En été, le navire contribue à l’entretien des aides à la navigation flottantes (les bouées qui 1 855 650-9716limitent les voies de navigation) et fixes (phares et feux de petite dimension). Il contribue également àla recherche et au sauvetage, à la lutte antipollution, à la dépollution et au nettoyage. Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest de l’Ontario peut maintenant offrir des services à leurs clients francophones grâce à une collaboration entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario. Le Conseil scolaire catholique Providence invite tous les parents, élèves et employés DESJARDINS SALUE LA FRANCOPHONIE! à vivre pleinement en français, cette langue riche, vivante, belle, tout spécialementdu 3 au 23 mars 2016 La Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh durant la Semaine nationale de la Francophonie. Cette francophonie, vivons-la... est fière de s’associer à notre région pour célébrer Car la joie de vivre, ça nous rassemble! cette semaine de solidarité franco-ontarienne 6900, Tecumseh Rd., Pointe-aux-Roches 519 798-3026 13470, Tecumseh Rd. E., Tecumseh www.desjardins.com 519 735-6069

8 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 Attiser la flamme paralympiqueLaurence Stenvot passion s’allume aujourd’hui! » « Moi aussi j’ai eu peur la pre- fauteuil, sprint de course, test avec un garçon passionné de football. Pour la médaillée d’argent mière fois, quand l’on m’a invitée ballon, vélo et vélo à main pour « Je jouais au football depuis Courage, détermination, ins- dans un gymnase de basket », dira athlète en fauteuil, voilà toute la mes sept ans, depuis que j’ai eupiration et égalité : ces mots, forts aux Jeux parapanaméricains de Elaine Allard aux participants. Et gamme proposée aux inscrits. l’accident je n’y ai plus vraimentde sens, sont les valeurs des Jeux Toronto en 2015 et médaillée d’or pourtant, sans ce gymnase d’il y a joué. C’est pourquoi je m’entraîneparalympiques. Inspirer celui qui aux Championnats du monde en 20 ans, il n’y aurait pas eu Londres « Je jouais au basket avant autant pour m’améliorer, expliquedoute. Tout est possible pour les 2014, le programme va bien au- en 2012, Toronto en 2014 et bien- mon accident de voiture, j’étais le jeune homme. Pour moi leJeux, lorsque, plus que jamais, les delà de la constitution d’une équipe tôt Rio. « On va aller chercher le bon. Je suis là pour voir de quoi je sport c’est tout. Ça m’apporte leathlètes repoussent les limites. paralympique. plus de gens possible pour qu’ils suis capable », dit Hadi, l’un des bonheur. » puissent grandir dans la commu- participants. Puis, il ajoute : « Je C’est une trentaine de partici- « Le but, c’est aussi de faire la nauté sportive », poursuit-elle. suis surpris, je suis meilleur que ce Tout au long de la journée, lespants qui se pressaient au Centre promotion du sport. Le sport, ça que je croyais » athlètes ont testé leurs capacités etsportif panaméricain de Toronto, amène un style de vie : la nutrition, Les participants vont de l’an- bénéficieront d’un suivi qui leurle samedi 27 février, pour tester la persévérance, la discipline, l’es- cien athlète au niveau international Beaucoup sont venus pour permettra de se diriger vers unleur valeur et saisir la chance d’une prit d’équipe, la confiance en soi », souhaitant se lancer dans un nou- pouvoir se relancer dans le sport, programme local, provincial ou na-occasion sportive unique dans le observe la marraine de la journée veau sport à celui qui n’en a jamais retrouver les excitations de la com- tional – qui pourrait alors les menercadre du programme Paralym- qui passe de groupe en groupe pour pratiqué. Test de sauts, sprint par pétition et du dépassement de soi. jusqu’au podium paralympique.piens Recherchés. motiver les athlètes et les rassurer. C’est aussi le cas du jeune Kevin, Mis en place par le Comi- Elaine Allard motive les participants durant les activités Test de sprintté paralympique canadien, encollaboration avec le Réseau del’Institut olympique canadien etparalympique canadien et des or-ganisations nationales sportives duCanada, Paralympiens Recherchésvise à identifier la prochaine géné-ration d’athlètes paralympiquescanadiens et à promouvoir le sportaccessible à tous. « Les participants vont fairefaire des tests de base : cardio, agi-lité, force musculaire, etc. Et à lasuite de ces tests, on les envoie versdifférentes associations sportives »,explique Elaine Allard, joueuseparalympique de basketball enfauteuil roulant. « Ça se peut qu’il y ait un desathlètes ici présents qui se retrouveaux Jeux de Tokyo 2020, que laNOUS SOMMES FIERS Bonnes festivités aux famillesDE VOUS OFFRIR DES francophones d’Essex!SERVICES BILINGUES TARAS NATYSHAK TRACEY RAMSEY 519.969.5841 Député provincial, ESSEX Députée fédérale, ESSEX Bureau de circonscription Bureau de circonscription South Windsor | East Windsor 316, rue Talbot Nord, Essex (ON) N8M 2E1 316, rue Talbot Nord, bureau 6 LaSalle | Amherstburg 519 776-6420 Essex (ON) N8M 2E1 | 519 776-4700 [email protected] FAMILIESFIRST.CA www.tarasnatyshak.com [email protected] www.traceyramsey.ca

9SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 • LE REMPARTUn autre anniversaire historique pour le comté de LambtonPhilippe Thivierge Un autre bâtiment notable : la salle de spectacle Victoria L’ancienne gare abrite aujourd’hui la bibliothèque municipale de Petrolia. En 2008, le village de Oil VON Clinique NOUS AVONSSprings, au sud-est de Sarnia, francophonecélébrait le 150e anniversaire de pour soins de santé LE(S)l’exploitation du premier puits de primaires JEU(X)pétrole en Amérique du Nord. Undeuxième anniversaire non moins Services disponibles en français et anglais.important sera célébré cette an- 1770, route Langlois, Windsornée : les 150 ans de Petrolia, 9 h – 14 hune autre communauté devant Appelez-nous (519) 966-5010 ext. 2020son existence à l’or noir. C’est le25 décembre 1866 que cette loca- Les nouveaux patients sont toujours les bienvenus!lité fut officiellement incorporée,alors que des dizaines de puits www.vonwindsoressex.ca Avec TapTix, vous touchez et jouez pour courir la chance decouvraient déjà son horizon. gagner des lots instantanés en argent et le gros lot progressif qui commence à 800 $*. Grâce aux jeux comme le bingo en En fait, à l’époque, Petrolia papier, le bingo électronique, TapTix et POD, découvrirvola en quelque sorte la vedette votre jeu préféré fait partie du plaisir!à Oil Springs, dont le gisement Rendez-vous à notre établissement pour découvrircommençait déjà à se faire moins VOTRE jeu.généreux. Plusieurs pionniers dupremier boom pétrolier déména- Breakaway Gaming Centregèrent dans ce nouveau village 655, av. Crawford, Windsorchampignon afin de profiter de (519) 256-0001 | www.breakawaygamingcentre.comcette manne dont ils connais-saient bien la valeur et la manière Le gros lot progressif qui commence à 800 $ est offert à Breakaway Gaming Centre. Offert seulement pour des jeuxde l’exploiter. Le petit village sélectionnés. Vous devez miser le montant maximum pour être admissible au gros lot progressif. Un mauvaisconnut deux autres pics de pro- fonctionnement annule les paiements et les parties. Les probabilités approximatives de gagner un lot progressifduction au cours de son histoire, sont de 1 sur 160 000. Pour en savoir plus sur TapTix, passez au comptoir du Service à la clientèle ou consultez lesl’un en 1898 et l’autre en 1938. « Règles » sur les appareils TapTix. Vous devez être âgé de 18 ans ou plus pour jouer. Sur demande, présentationLes travailleurs locaux, bien au d’une pièce d’identité émise par l’État.fait des moindres détails de cetteindustrie, étaient souvent solli-cités pour se rendre aux quatrecoins du monde afin de formerde nouveaux employés. Les premiers résidents de Pe-trolia étaient à ce point convain-cus de l’importance du gisementqui se trouvait sous leurs piedsque, fait inhabituel, ils financèrenteux-mêmes la construction d’unevoie ferrée. Être lié au chemin defer Great Western, qui desservaitle village de Wyoming quelqueskilomètres plus au nord, était uneétape de développement obligéepour une communauté qui nepouvait plus se satisfaire de trans-porter son pétrole dans des ci-ternes tirées par des chevaux. Enhuit mois, les bénéfices tirés de cechemin de fer avaient couvert lescoûts de sa construction. En 1903,une charmante station de briquesrouges fut érigée. L’édifice existetoujours et abrite aujourd’hui labibliothèque municipale. Quantà la ligne de chemin de fer, elleservit au transport de passagersjusqu’en 1931 et demeura enutilisation pour les marchandisesjusque dans les années 1960. Cette voie ferrée a été démo-lie il y a 20 ans cette année. Maisla municipalité qu’elle a contribuéà faire prospérer présente toujoursce cachet de village western, sur-tout sur Petrolia Line, l’avenueprincipale. L’été venu, à l’occa-sion d’une balade en auto, un petitdétour dans ce coin de Lambtonoù grincent encore quelques an-tiques pompes à pétrole constitueune excellente occasion de dé-couvrir cette part méconnue del’histoire de l’Ontario.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 Les chaînesHoraire-télé Du 12 au 18 mars 2016Samedi Dimanche Lundi 8h00 MAGAZINE trouvé refuge dans le camp des 8h00 GRANDEUR NATURE (R) 16h10 19h00 RDI SRC LETV5 JOURNAL BELGE TÉLÉJOURNAL MIDI Sang-Mêlé, un village protégé. TV5 24 HEURES: DANGER! 12h00 TFO TIP LA SOURIS (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES (R) (R)SRC SONIC BOOM TFO BOUM, C’EST CANON! Logan Lerman, Alexandra RDS 24CH RDS SPORTS 30 16h20 RDS TENNIS EN DIRECT BNPTFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus LA PROCHAINE TOP SRC PAC-MAN ET LES RDI SRC LE Paribas Indian Wells, CalifornieMplus MP MIX MODÈLE AMÉRICAINE Daddario (2013, Aventure) AVENTURES DE FANTÔMES TÉLÉJOURNAL MIDI TFO GRIBOUILLE (R) RDI 24/60UNIS XAVIER ET MAMIE (R) UNIS GARDE-MANGER (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA TVA NOUVELLES SRC 30 VIES 16h00 UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 16h30 TVA PIMENT FORT 8h05 12h30 Mplus L’INCROYABLE TFO SUBITOTEXTO (R) RDI RDI EN DIRECT 8h05 FAMILLE KARDASHIAN RDI LE JOURNAL DE Mplus CTRLUNIS GRABOUILLON RDS LE CHALLENGE TFO DOUDINOS (R) UNIS AGROFOLIE (R) FRANCE 2 UNIS LE GOÛT DU PAYS HOCKEY (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) UNIS GRABOUILLON SRC MR. BEAN 8h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 12h30 TFO LE DINO TRAIN (R) 19h30 SRC LA FACTURE (R) 16h10 8h15 Mplus COPIÉ-COLLÉSRC SUPER 4 (R) TVA MA LISTE À MOI RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS APOLLO À LA MER SRC LES PARENTTFO DEVINE QUI VIENT TFO CAILLOU (R) TFO TIP LA SOURIS (R) TFO DEVINE QUI VIENT FIA Mexico, Mexique (R) TVA LA VOIXJOUER? (R) JOUER? RDI LES COULISSES DU TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS HARRY ET SES 13h00 16h20 UNIS HARRY ET SES POUVOIR (R) 16h40 UNIS ELLES PÊCHENT (R)DINOSAURES (R) DINOSAURES (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO GRIBOUILLE (R) TVA LA VICTOIRE DE TFO ZACK ET QUACK (R) 20h00 8h25 (R) 8h25 L’AMOUR RDS FAITES VOS JEUX 16h30 TFO CAILLOU (R) 16h55 TV5 SECRETS D’HISTOIREUNIS ARIOL (R) RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS ARIOL (R) RDI LES GRANDS SRC ENQUÊTE (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) 13h00 TFO MINI TFO REPORTAGES 8h30 TVA VIENS VOIR ICI RDI LE JOURNAL DE 8h30 SRC L’AUBERGE DU CHIEN TFO DEVINE COMBIEN JE FRANCE 2 TV5 THALASSA 17h00 NOIRTV5 LES CHEMINS DE T’AIME (R) TFO LE DINO TRAIN (R) RDS HORS-JEU 2.0 TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA YAMASKAL’ÉCOLE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS CHIENS AU TRAVAIL SRC TRANSFORMATRUC CHRÉTIENNE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIPRDS LE CHALLENGE MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO DEVINE COMBIEN JE SRC ESPRIT CRITIQUE Mplus LA PROCHAINETOPHOCKEY UNIS CAPITAINE UNIS TOUPOU (R) T’AIME (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) MODÈLE AMÉRICAINESRC ANNEDROÏDES (R) ALATRISTE (R) 16h40 UNIS FRANCOEUR (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS COULEURS LOCALESTFO ZOUBI DOUBI (R) 8h45 UNIS TOP SCIENCE (R)UNIS TOUPOU (R) 13h15 TFO ZACK ET QUACK (R) 13h15 SRC GAWAYN (R) 17h10 20h30 8h50 TFO DIDOU (R) 16h55 TFO DIDOU (R) 8h50 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO TFO 24.7UNIS CAILLOU (R) 13h20 TFO MINI TFO 13h20 PRENDRE SA PLACETFO ADIBOU AVENTURE: TFO ADIBOU AVENTURE: 21h00OBJECTIF TERRE (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR 17h00 OBJECTIF TERRE (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR 17h15 DU MONDE (R) DU MONDE (R) RDI LETÉLÉJOURNAL 9h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 8h55 TFO DEVINE QUI VIENT SRC LES PAYS D’EN HAUT 13h30 PRENDRE SA PLACE 13h30 JOUER? TVA LES JEUNES LOUPSTV5 REFLETS SUD RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS CAILLOU (R) TFO CINÉMA Papa à la chasseRDS FAITES VOS JEUX (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC LA SEMAINE VERTE RDI RDI EN DIRECT 17h30 aux lagopèdes Un hommeSRC CODE MAX RDI RDI EN DIRECT TFO KATE ET MIM-MIM (R) 9h00 SRC SECOND REGARDTFO ZACK ET QUACK (R) TVA INFOPUBLICITÉ UNIS LES PIEDS DANS LA TVA CINÉMA Les 101 RDI LA FACTURE (R) accusé de fraude est en fuite etMplus MP COOL TFO LE VILLAGE DE DANY MARGE (R) TV5 JOURNAL BELGE Dalmatiens Une femme cruelle TVA J.E.UNIS BRICO CLUB (R) (R) RDS VACANCES NATURE TFO MARTHA BLA BLA (R) tente de justifier son crime à ses 17h15 SRC ORGANISATION charge deux brigands de voler Mplus COPIÉ-COLLÉ 9h10 13h45 SUPER INSOLITE UNIS CANADA, PLUS deux enfants. François Papineau, TFO DEVINE QUI VIENT TFO ZACK ET QUACK (R) les 101 chiots dalmatiens GRAND QUE NATURE (R)UNIS BRICO CLUB (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) JOUER? (R) Mplus CINÉMA Percy Ben Gibson (2008, Comédie)TFO ZACK ET QUACK (R) Jackson: La mer des monstres d’un couple. Glenn Close, Jeff 17h45 Mplus L’INCROYABLE 14h00 17h30 FAMILLE KARDASHIAN 9h20 Les héros et demi-dieux ont Daniels (1996, Comédie) TFO LE PETIT ROYAUME DE UNIS AGROFOLIE RDS LE SPORT EN TOUTE RDI L’ÉPICERIE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY BEN ET HOLLY (R)TFO MINI TFO LIBERTÉ TFO MARTHA BLA BLA (R) trouvé refuge dans le camp des (R) 22h00 RDI RDI EN DIRECT UNIS LES MYSTÉRIEUSES Mplus L’INCROYABLE 18h00 9h30 SRC CANDICE RENOIR CITÉS D’OR (R) Sang-Mêlé, un village protégé. FAMILLE KARDASHIAN TV5 APOCALYPSE: HITLER TVA LES LOONEY TUNES UNIS BELLE-BAIE (R) TV5 LES CHEMINS DE (R)RDS TENNIS BNP Paribas (R) 17h40 Logan Lerman, Alexandra L’ÉCOLE (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENIndian Wells, Californie TFO BING (R) 13h45 RDI ENQUÊTE DIRECTSRC SPIROU ET FANTASIO Mplus L’INCROYABLE TV5 NOS CHERS VOISINS Daddario (2013, Aventure) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R)(R) FAMILLE KARDASHIAN (R) UNIS BRICO CLUB (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) ONTARIO SRC LETÉLÉJOURNALTFO LES DOOZERS (R) UNIS PHILIPPE BOND Partie TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLESUNIS 5E ÉLÉMENT (R) 1 de 2 (R) 17h45 9h10 14h00 TFO PETZ CLUB (R) Mplus CATFISH Mplus FABRIQUÉ AU UNIS LES LAVIGUEUR, LA 9h40 14h10 TFO LE PETIT ROYAUME DE UNIS BRICO CLUB RDS 30 SUR 30 (R) QUÉBEC VRAIE HISTOIRE (R) BEN ET HOLLY (R) TFO ZACK ET QUACK (R) RDI RDI EN DIRECTTFO LES DOOZERS (R) TFO CAILLOU (R) SRC 100% LOCAL 18h15 22h30 17h50 9h20 TFO BING (R) 9h55 14h30 UNIS NI PLUS NI MOI (R) TFO SALLY BOLLYWOOD RDI LE NATIONAL TV5 LE JARDIN TFO MINI TFO (R)TFO ADIBOU AVENTURE RDS LE MONDE DU SPORT EXTRAORDINAIRE (R) 14h10 22h35DANS LE CORPS HUMAIN GILLETTE 9h30 18h30 RDI LA FACTURE 18h00 TFO CAILLOU (R) TVA DENIS LÉVESQUE(R) TVA LES AVENTURES DE TV5 PAR AVION (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO MACPHERSON (R) TOM ET JERRY (R) RDS HOCKEY 360° RDS ARCMANIAC 14h30 FRANCE 2 10h00 TFO PEG+CHAT RDI LA SEMAINE VERTE SRC ONIVA SRC DÉCOUVERTE 22h50 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT (R) TVA VLOGTV5 ON N’EST PAS QUE 14h40 ONTARIO UNIS 5E ÉLÉMENT (R) TFO PEG+CHAT TFO MOTEL MONSTRE TFO VAPOR (R)DES COBAYES (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus L’INCROYABLE Mplus FABRIQUÉ AUSRC CHASSEURS DE TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO PETZ CLUB (R) 9h40 FAMILLE KARDASHIAN QUÉBEC 23h00MONSTRES Mplus DÉCOMPTE UNIS CHALETS DE LATVA DEUX FILLES LE 14h45 MUSIQUEPLUS TFO LES DOOZERS (R) 14h40 CÔTE OUEST (R) TV5 TV5 LE JOURNALMATIN (R) UNIS TOP SCIENCE (R) RDS SPORTS 30TFO LE DINO TRAIN (R) TVA LES GAGS FULL ADO 9h55 TFO TILLY ET SES AMIS (R) 18h55 RDI 24/60 (R)Mplus ROCK LA MODE (R) 18h15 SRC LETÉLÉJOURNALUNIS CHRONOKIDS (R) TFO ADIBOU AVENTURE 14h55 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) ONTARIO 14h55 TFO SALLY BOLLYWOOD DANS LE CORPS HUMAIN TFO TFO 24.7 10h15 (R) TFO MINI TFO 19h00 Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TFO MINI TFO (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)TFO LES CONTES DE TINGA 18h30 15h00 TV5 PARTIR AUTREMENTTINGA (R) 15h00 10h00 EN FAMILLE (R) 23h20 TV5 LE JOURNAL DE TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT 10h20 TV5 JOURNAL SUISSE FRANCE 2 TV5 TEMPS PRÉSENT RDS CHAMPION À 72 ANS TVA LOL :-) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS GOLF EN DIRECT RDS 24CH RDS HISTOIRES DE RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS GRABOUILLON (R) Championnat PGA Site: SRC LA PETITE VIE (R) SENTIERS SRC CINÉMA L’appât Un Mplus CE SOIR TOUT EST 23h30 TVA CINÉMA Maison-Blanche SRC LE JOUR DU agent des services secrets PERMIS 10h30 Innisbrook Resort and Golf en péril Un policier doit sauver SEIGNEUR UNIS BOUFFE EN CAVALE RDS JETER L’ANCRE TVA CINÉMA Sept jours français se sert d’un policier (R) SRC MARINA ORSINI (R)SRC LES AVENTURES DE Club Tampa Bay, Floride sa fille et le président lors à Utopia Après une défaite TFO BOUM, C’EST CANON!TINTIN RDI RDI EN DIRECT québécois naïf comme appât. 19h30 UNIS PENSE VITE! (R)TFO BING SRC INSPECTEUR d’une attaque sur la Maison- humiliante, un golfeur texanUNIS BLAISE LE BLASÉ (R) BARNABY (R) Guy A. Lepage, Rachid RDI RDI EN DIRECT 23h35 TFO LES DOOZERS (R) Blanche. Channing Tatum, obtient l’aide d’un vieux fermier. SRC ICI LAFLAQUE 10h40 UNIS AGROFOLIE (R) Badouri (2010, Comédie) TVA LA VOIX TVA SIGNÉ M (R) Jamie Foxx (2013, Action) Lucas Black, Robert Duvall TFO LES DOOZERS (R) TFO BOUM, C’EST CANON!TFO CAILLOU (R) 15h10 TFO MOTEL MONSTRE UNIS AU COEUR DU YUKON 23h40 UNIS LE GOÛT DU PAYS (2011, Drame) (R) 20h00 10h55 TFO LES DOOZERS (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 LES CHEMINS DE 18h55 UNIS COULEURS LOCALES 15h10 TV5 CINÉMA La croisière L’ÉCOLE (R)TV5 SOCCER EN DIRECT 15h15 (R) Les vies de personnes trèsChampionnat de France FFF TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LES DOOZERS (R) 0h00 TVA CINÉMA Batman: Le 10h15 différentes s’entrecroisentÉquipes à communiquer commencement Traumatisé 19h00 15h25 RDS L’AVENTURE GRANDEUR TFO LES CONTES DE TINGA sur un bateau de croisière. NATURE 11h00 par la mort de ses parents, TV5 QUESTIONS POUR UN TINGA (R) TFO ADIBOU AVENTURE RDI LES GRANDS SUPER CHAMPION DANS LE CORPS HUMAIN Charlotte de Turckheim, REPORTAGES (R)RDI RDI EN DIRECT Bruce prend des mesures RDS COURSE AUTOMOBILE 10h30 TFO FLIPSRC RICARDO (R) Axalta Faster Tougher Brighter (R) Antoine Duléry (2011, Mplus MAÎTRESTATOUEURSTVA SIGNÉ M (R) nécessaires. Christian Bale, RDS L’AVENTURE UNIS SIX PIEDS SOUSTERRETFO PETZ CLUB (R) 200 NASCAR Site: Phoenix GRANDEUR NATURE 15h30 Comédie) (R)Mplus LA PROCHAINE TOP Michael Caine (2005, Comédie TFO BING RDS GOLF ChampionnatMODÈLE AMÉRICAINE International Raceway TV5 VIVEMENT DIMANCHE! PGA Site: Innisbrook Resort 0h05UNIS MARTIN MYSTÈRE fantaisiste) 10h40 RDI RDI EN DIRECT (R) Phoenix, Arizona TVA CINÉMA La Fée des and Golf Club Tampa Bay, TVA J.E. (R) 11h15 15h25 RDI RDI EN DIRECT TFO CAILLOU (R) dents Un joueur professionnel SRC EN DIRECT DE Floride 0h15TFO SALLY BOLLYWOOD TFO ADIBOU AVENTURE L’UNIVERS 10h50 de hockey doit passer une RDI RDI ÉCONOMIE (R) DANS LE CORPS HUMAIN TFO SUBITO TEXTO (R) SRC TOUT LE MONDE EN TV5 LA VIE DEVANT ELLES 11h20 UNIS AU COEUR DU YUKON TV5 RUGBY EN DIRECT semaine comme fée des dents. PARLE (R) (R) Scotland c. France RBS6 TFO LES JUMELLES (R) 0h30UNIS POK ET MOK (R) Dwayne ‘The Rock’ Johnson, Mplus L’AMOUR EST DANS 15h30 19h30 11h00 LE PRÉ RDS HISTOIRES DE SENTIERS 11h30 Ashley Judd (2010, Comédie) UNIS MI-CARÊME (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI VOCATION: LEADER (R) RDS JETER L’ANCRE TFO SID LE PETIT TFO CINÉMA Parade DansRDI VOCATION: LEADER (R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDI RDI EN DIRECT SCIENTIFIQUE (R) 20h30 un cirque, Tati joue à MonsieurSRC L’ÉPICERIE (R) RDI RDI EN DIRECT SRC LES COULISSES DU Mplus L’INCROYABLETVA FLIP DE FILLE (R) TFO SID LE PETIT 20h00 POUVOIR FAMILLE KARDASHIAN TFO CARTE DE VISITE Loyal et présente une successionTFO SUBITO TEXTO SCIENTIFIQUE (R) TFO PETZ CLUB (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS Mplus CINÉMA Percy TV5 LA FÊTE DE LA UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 16h00 21h00 d’attractions. Jacques Tati, KarlLES EXPLORATEURS (R) Jackson: La mer des monstres CHANSON FRANÇAISE RDI DÉCOUVERTE 11h15 RDS TENNIS EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL Kossmayer (1974, Comédie) 12h00 Les héros et demi-dieux ont SRC MONSIEUR BNP Paribas ATP Indian Wells, SELFRIDGE TFO SALLY BOLLYWOODRDS HOCKEY LE TFO BRBR Californie Mplus CE SOIR TOUT EST 11h30 RDI RDI EN DIRECT PERMIS TFO DOUDINOS (R) UNIS GRAND HÔTEL (R) RDS 24CH UNIS CÉPAGES (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO SUBITO TEXTO Mplus TROP MALADE! UNIS LE QUÉBEC

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 8h25 8h55TV5 PARCONAUTE TV5 HÉLÈNE ET LES ANIMAUX TV5 INSTINCT SAUVAGE (R) TV5 PAR AVION (R) TV5 Lun RIRES DU UNIS T’CHOUPI (R) SRC LES DÉCOUVERTES DERDI 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HORS-JEU 2.0 RDS HOCKEY EN DIRECT MONDE (R)Mar ON PASSE QUELLE HISTOIRE!SRC 30 VIES Canadiens de Montréal c. Sabres RDI 24/60 Sénateurs d’Ottawa c. Sabres de À L’HISTOIRE (R)Mer 8h30 UNIS MUSTI (R)TVA PIMENT FORT de Buffalo LNH Site: First Niagara SRC 30 VIES PARCONAUTE (R)Jeu PARTIRTFO SUBITO TEXTO (R) Center Buffalo, NewYork TVA PIMENT FORT Buffalo LNH Site: First Niagara AUTREMENT EN FAMILLE (R) RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS 9h00Mplus CTRL RDI 24/60 TFO SUBITO TEXTO (R) Ven PORTS D’ATTACHE (R) 30UNIS CÉPAGES (R) SRC 30VIES Mplus CTRL Center Buffalo, New York RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS SRC Lun Mar Mer Jeu TV5 JOURNAL BELGE TVA PIMENT FORT UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) RDI 24/60 30 (R)Ven TENNIS BNP Paribas CAILLOUVen YAYA ET ZOUK RDS Lun Mar TENNIS 19h30 TFO SUBITOTEXTO (R) SRC VIRTUOSE TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) BNP Paribas (R)Mer Jeu Mplus CTRL 19h30 TVA ÇA FINIT BIEN LA Mplus MP COOL Mplus MP COOLRDS HOCKEY EN DIRECT UNIS CHALETS DE LA CÔTE SEMAINE UNIS ARTHUR (R) UNIS MARSUPILAMI (R) CANADIENS EXPRESS (R)Panthers de la Floride c. OUEST RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO SUBITO TEXTO (R) SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R)Canadiens de Montréal LNH Site: SRC INFOMAN Mplus LES JOKERS 8h15 8h50 Mar TOUT LE MONDE ENCentre Bell Montréal, Québec 19h30 TVA LA VOIX UNIS GARDE-MANGER (R)SRC LA FACTURE TFO BOUM, C’EST CANON! TFO DEVINE QUI VIENT TFO ADIBOU AVENTURE: PARLAIT (R)Mer LA FACTURETVA LES GAGS SRC L’ÉPICERIE UNIS FRANCOEUR (R) JOUER? OBJECTIF TERRE (R)TFO BOUM, C’EST CANON! (R)Ven SECOND REGARD (R)UNIS LE QUÉBEC TFO ZACK ET QUACK (R)GRANDEUR NATURE (R) Mplus MP POP 20h00 UNIS RAMDAM (R) 9h10TV5 MA MAISON BLEUE (R) TFO ZACK ET QUACK (R)RDI LES GRANDS Projet éolien Belle RiverREPORTAGES 9h20SRC UNITÉ 9TVA LE DÔME TFO MINI TFOTFO FLIPMplus FABRIQUÉ AU 9h30QUÉBEC (R) Comité de liaison communautaireTVA LunMarMer DEUXUNIS GARDE-MANGER FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT BIEN LA SEMAINE (R)Ven 20h30 DENIS LÉVESQUE (R)TFO TFO 24.7 TV5 TOUTE UNE HISTOIREMplus FABRIQUÉ AU RDI RDI EN DIRECTQUÉBEC SRC MARINA ORSINI Le projet éolien Belle River (le projet) prévoit une installation TFO LES DOOZERS (R) 21h00 éolienne commerciale de 100 mégawatts située dans la ville UNIS RAMDAM (R) de Lakeshore, comté d’Essex (Ontario). Le projet est mis enTV5 RIRES DU MONDE oeuvre par la société SP Belle River Wind, LP, par 9h40RDI LE TÉLÉJOURNAL l’intermédiaire de sa société commanditée SP Belle RiverSRC MÉMOIRES VIVES TFO LES DOOZERS (R)TVA O’TFO CINÉMA Baisers volés 9h55De retour du service militaire, TFO ADIBOU AVENTUREun homme tombe amoureux DANS LE CORPS HUMAIN (R)d’une femme mariée. Jean-Pierre Wind, GP Inc. (Belle River Wind), laquelle a obtenu duLéaud, Claude Jade (1968, ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de 10h00Comédie dramatique) changement climatique l’autorisation de construire uneMplus MAÎTRES TATOUEURS installation éolienne de classe 4 en janvier 2016. Aux fins de RDS Mer Jeu Ven TENNIS BNPUNIS DIRECTION: SUD Paribas ce projet, Belle River Wind met sur pied un comité de liaison TFO LE DINO TRAIN (R) 22h00 communautaire (CLC) qui servira d’organe consultatif et Mplus Lun L’INCROYABLE FAMILLE KARDASHIANMarTV5 24 HEURES: DANGER! CATFISHMer LA PROCHAINE(R) TOP MODÈLE AMÉRICAINEJeuRDI RDI ÉCONOMIE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL discutera de divers aspects du projet, y compris la BLACKOUT TOTALVenTVA TVA NOUVELLES construction, l’installation, l’utilisation, l’exploitation, l’entretienMplus CINÉMA Le ninja de et la désaffectation. KARAOKÉ EXTRÊME!Beverly Hills Un ninja tente UNIS Lun NI PLUS NI MOI (R)d’aider une belle et mystérieuse Mar CAPITAINE ALATRISTE (R)américaine. Chris Farley, Robin Mer BOUFFE EN CAVALE (R)Shou (1996, Comédie)UNIS NI PLUS NI MOI Jeu AU COEUR DUYUKON (R) 22h15 Les réunions du CLC seront un forum où les participants Ven CINÉMA 2 frogs dans l’ouest pourront échanger des idées, exprimer leurs préoccupations (2010)RDS L’ANTICHAMBRE EN et informer la collectivité de l’avancement du projet. AECOMDIRECT 10h15 22h30 TFO LES CONTES DE TINGA TINGA (R)RDI LE NATIONAL prêtera au CLC un facilitateur indépendant chargé de mettre le comité sur pied, de coordonner ses activités et d’animer 10h30TFO TFO 224.27h35 ses réunions. TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉTVA DENIS LÉVESQUE MVen LE GRAND C (R) TFO LES HIPALOULAS (R) 23h00 Mplus Jeu BLACKOUT TOTAL Participez à la discussion 10h50TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 L’HISTOIRE CONTINUERDI 24/60 (R) 11h00SRC LE TÉLÉJOURNAL Le CLC devrait compter un maximum de 14 membres etONTARIO avoir une composition représentative de la collectivité, de TVA LE TRICHEUR (R)TFO TFO 24.7 façon à bénéficier d’un point de vue large et équilibré. RDS Lun CHAMPION À 72UNIS ELLES PÊCHENT (R) Les membres du CLC seront encouragés à communiquer ANSMar LE MONDE DU l’information et les résultats de toutes les discussions du SPORT GILLETTE 23h15 CLC aux autres membres intéressés de la collectivité. SRC RICARDORDS SPORTS 30 TFO PETZ CLUB (R) Mplus Lun Jeu MAÎTRES 23h20 TATOUEURSMar TATOUEURS DE NUITMer TATTOO POURTV5 JOURNAL AFRIQUE Les personnes des groupes suivants sont invitées à participer : GAGNERVen FABRIQUÉ AU 23h30 Pour QUfaUNiÉIrSBeELpCuna(RGr)tAieRDdEu-McAoNGmEiRté,SRC MARINA ORSINI (R) veuillez con(Rta)McatreArGMROaFrOkLIvEa(Rn) der Woerd,TFO BOUM, C’EST CANON!  • les propriétaires fonciers; d’AECOM, d’icCMi HelerARL8EEBTaSUvTDrEGilLL2OA0BC1AÔL6T(ERaO)fJiUenuESdTe discuterUNIS PENSE VITE! (R)  • les personnes qui habitent dans un rayon de 1 km du projet;  • les communautés autochtones et des Premières Nations; avec lui del(TevRFso)OtérSetAaLipnLeY1tésB1rOhêàLt1LveY5eWtnOdirOe.Dc(Ro)nnaître 23h35  • la communauté agricole; Mark vanTdVAerMAWRIoO1e1DrhUdM3O0(NfTacilitateur)  • les milieux industriel et des affaires;TVA SIGNÉ M (R)  • les organismes sociaux et environnementaux des environs; TV5 Lun SUISSE FOCUSMar Courriel : MaTrZEGékANRl.PTAV:ENIaN9ND.n0DCEEd5HLUMe-IBR3erRJWr9eAÀ0uIoRB-Fe2IAOEr0LNdÒ[email protected] 23h40  • les représentants d’organismes gouvernementaux locaux.TV5 CINÉMA Pilules bleues Toutes les réunions du CLC seront publiques, de sorte que RDS Mar LE SPORT ENMalgré ses peurs, Jean-Baptiste les membres de la collectivité puissent y participer à titretombe amoureux d’une mère Pour en savoir plTRuODsUITLsEuunLrMIBlaeErRMpTerÉroJjeeutLéESolien Belle Riverséropositive. Guillaume Gouix, d’observateurs. Toute personne qui souhaite s’exprimer peut le ouvceounilsleuzltevriTESslXFRietVOCesernSSdUILlLeoBEEcINMsTuOCiAtmETeT,CEeOWHXNnTDOetJEsObSUdÉdEeL!uU(dRSp)ermojaent d: e,Florence Loiret-Caille (2014, faire en présentant une demande au facilitateur du CLC avant la http://wFMwApBwluR.sIbQMUeaÉllreATUrAiTvQTeUOrÉOwBFEiAnCUdX.Vceonm/Drame) réunion. 23h45 UNIS Mer APOLLO À LA MER (R)Jeu BELLE-BAIE (R)RDS CANADIENS EXPRESS On prévoit que le CLC du projet éolien Belle River se réunira au moins quatre fois sur une période de deux ans, soit deux fois 12h00 0h00 par année. La première réunion devrait normalement avoir lieu à la fin d’avril 2016. TVA TVA NOUVELLESRDI LES GRANDS TV5 Lun HÔPITALREPORTAGES (R) VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTSTFO FLIP D’ATTACHE (R)Mer RIRES DUMplus TATOUEURS DE NUITUNIS SIX PIEDS SOUS TERRE MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ET(R) Mplus CINÉMA Supermalades LES ANIMAUX (R) 0h05TVA CINÉMA Cross (v.f.) Unhomme reçoit plusieurs pouvoirsà l’aide d’une ancienne croixceltique. Brian Austin Green,Michael Clarke Duncan (2011,Action) http://www.lerempart.ca

12 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 Source : Agence Science-Presse Ascciteunatliiftiéque Aliments « santé », vraiment ? Véronique Provencher. empilés dans nos paniers et nos Selon elle, il serait plutôt villes. « Comment se fait-il que Si vous privilégiez les crous- Dans un récent article, frigos. temps de s’interroger sur les la malbouffe soit toujours moins priorités de l’agenda de ceux chère que les fruits et légumes ?tilles aux légumes et les fruits qu’elle signe avec sa collègue Notre culture, nos antécé- qui nous nourrissent. Des choix Il est temps de se questionner sur« à dérouler » pour les collations Raphaëlle Jacob, la nutritionniste dents familiaux, notre physio- collectifs qui se reflètent dans les nos politiques alimentaires, maisdes petits et des grands, sans constate que certains aliments logie, mais aussi notre satiété prix des aliments disponibles, aussi sur les choix que nous fai-doute devriez-vous revoir quels ont plus la côte que d’autres au sensorielle spécifique — la fa- particulièrement dans les quar- sons collectivement », tranche-t-aliments glisser dans vos boîtes palmarès de la bonne alimen- culté de se rassasier de certains tiers les plus défavorisés de nos elle.à lunch. Le label « santé » apposé tation. Ce qui pousse d’ailleurs goûts — contribuent égalementtrop souvent sur certains ali- certaines personnes à tomber à nous influencer lors des achats.ments serait souvent bien surfait. plus facilement dans le paquet de Certains aliments plus visibles biscuits « avoine et raisins, riches dans notre environnement font « Nous privilégions certains en fibre ». aussi pencher la balance de cealiments aux dépens d’autres, côté. « Le fameux pot de verrecar l’aura “santé” nous aveugle. Notre perception alimen- de bonbons sur le bureau quiManger une salade César avec taire, teintée de notre culture et disparaissent plus vite que ceuxvinaigrette crémeuse et petits de notre souci de rester mince, dans le pot posé en hauteur, posécroûtons ne sera pas mieux se brouille face à la surabon- sur le classeur… Plutôt que depour notre santé que de manger dance d’informations, à l’offre parler d’aliments “santé” — quiun hamburger, il faut arrêter de alimentaire plus riche ou encore résulte de l’image de marque,nous leurrer », annonce la cher- à l’adroit placement de produits selon moi — il vaut mieux parlercheuse de l’École de nutrition et en magasin. Au point que nous d’aliments nutritifs et les mangerde l’Institut sur la nutrition et les n’accordons pas toujours la va- avec équilibre et modération »,aliments fonctionnels (INAF), leur qu’il faudrait aux aliments souligne la chercheuse.GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Obésité d’informationAvocats et notaires Alors que Santé Canada et Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Des conseils testaments, procurations, successions nos voisins américains revoientde maîtres! l’étiquetage nutritionnel de leurs emballages alimentaires, et que1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 l’affichage des calories sur les menus des chaînes alimentaires pourrait devenir obligatoire, Véronique Provencher doute que ces initiatives pousseront les consommateurs à manger mieux. « La meilleure santé possible pour les personnes que nous servons. » F rFaêntoconpshlaonie! Centre de santé communautaire de Chatham-Kent 14, rue Notre Dame, C.P. 103, Pain Court (Ontario) N0P 1Z0 Tél. : 519 397-5455 • Téléc. : 519 354-7030 Lieu de soins de santé primaires... en français!

L’Arctique et l’Antarctique 13SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 • LE REMPART à votre portée Bonne Semaine de la Francophonie!Paul-François Sylvestre bum Vertige polaire montrent Environ 98 % de l’Antarc- des villages du Groenland, des tique est couvert par l’inlandsis Le Club de l’âge d’or Jean-Paul II vous invite à joindre ses L’Arctique et l’Antarctique chasseurs avec leurs chiens, ou la calotte polaire. Il n’y a pas rangs. Venez nous rencontrer les mardis après-midis ausurtout sont peu connus des des icebergs et quelques ours d’habitat humain permanent, club situé sous-sol de l’église Saint-Jérôme (3739 Ypres)gens, exception faite des scien- de Svalbard (Norvège) ou du pas de population indigène, seu- et vous amuser au pepper, euchre ou au scrabble.tifiques et de quelques rares Nunavut. La section consacrée lement des plantes, des animauxvoyageurs comme le journa- au Nunavut est très courte (à adaptés au froid, à l’aridité et au À surveiller :liste-photographe Thierry Su- peine 10 pages, dont 4 photos). manque de lumière. Les photoszan qui a publié un magnifique Une photo montre 13 lions de de Thierry Suzan s’attardent, Le mercredi 6 avrilalbum intitulé Vertige polaire. mer au pied d’une montagne entre autres aux manchots Tournoi de quilles à 13 h (Super Bowl)Du Groenland à la Patagonie, dans la baie de Morshovaya  royaux, aux manchots papous Suivi d’un souper au Super Bowlde l’Islande à l’île de la Géorgie (Russie). et aux manchots à jugulaire. (La Dimanche, le 10 avrildu Sud, Suzan nous montre des jaquette du livre cache une cou- Tournoi de cartes à 13 h au sous-solpaysages à couper le souffle. L'Antarctique est le conti- verture rigide entièrement com- de l’église Saint-Jérôme nent le plus froid, le plus sec posée de manchots royaux dans Souper à 17 h 30 au Club Alouette (à côté de l’église) Le nom Arctique vient du et le plus venteux. Plus grand la baie de St. Andrews, Géorgie Pour tout renseignement, communiquez avecgrec et signifie « ours », en réfé- que l’Europe, ce continent est du Sud.) Thierry Suzan nous Magella Théroux au 519 979-6154.rence au nom des constellations également celui qui a l’altitude montre de magnifiques icebergsde la Grande Ourse et de la Pe- moyenne la plus élevée. Le nom et plusieurs îles : Adelaïde, Li-tite Ourse. On ne trouve l’ours Antarctique vient du grec et vingston, Shetland, Horseshoe,polaire qu’en Arctique et non signifie « opposé à l’Arctique ». Fish et île de la Déception.en Antarctique. Le Groenland, Le Chili et l’Argentine (Pata-l’Islande, la Norvège, la Russie gonie), ainsi que le Royaume- L’Arctique et l’Antarc-les États-Unis (Alaska) et le Uni (Falkland, Géorgie du Sud) tique sont deux mondes auxCanada (Nunavut) se partagent se partagent l’Antarctique. antipodes, mais ils ont un vertigel’Arctique. Contrairement à commun : l’infini des étenduesl’Antarctique, l’Arctique est glacées, la nature brute, les gla-peuplé, notamment par les Inuit ciers gigantesques et les climatsdu Groenland à la Sibérie orien- extrêmes. L’ouvrage n’est pastale en passant par le Canada donné, mais c’est probablementet l’Alaska, ainsi que par les votre seul billet pour plongerSamis qui occupent le nord dans le vertige polaire.de la Scandinavie et un petitterritoire au nord-ouest de la Thierry Suzan, Vertige polaire, Paris,Russie. Éditions De La Martinière, 2015, 240 pages, 84,95 $. Plusieurs photos de l’al-Le Conseil de la ville de Lakeshore Bonne Semaine de la Francophonie! 14, rue Notre-Dame | Pain Court, ON | 519.352.1614rend hommage à tous les francophonesde la communauté qui célèbrent Bonneavec fierté la Semaine de la Francophonie. Semaine de la Francophonie - Le maire et les membres du Conseil de la ville de Lakeshore aux familles francophones de Chatham- Kent-Essex! Rick Nicholls, député provincial Chatham-Kent-Essex Bureau de Chatham : 111, chemin Heritage / 519 351-0510 Bureau de Leamington : 115, rue Erie Nord / 519 326-3367 Courriel : [email protected]

14 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016CscProvidence.ca Saint-Edmond :des élèves soulignent de Mois de l’histoire des Noirs (D.R.) Mme Angèle Molima, dans leurs recherches », souligne pu se glisser lors de la rédaction. Les fiches biographiquesenseignante de 6e année à l’École Mme Molima. Ainsi, ils ont pu Toutes les notes biogra-élémentaire catholique Saint-Ed- découvrir que Lewis Howardmond, et Mme Sylvie Brousseau, Latimer a été l’inventeur des phiques ont ensuite été affichéeséducatrice spécialisée, avaient toilettes utilisées dans les trains, sur le mur rappelant le centenairetoutes les raisons d’être fières des en plus d’être le concepteur de la de l’école Saint-Edmond.élèves sous leur responsabilité le lampe électrique. Il a collaborévendredi 26 février. En effet, le avec Alexandre Graham Bell, l’in- En début d’après-midi, ce futprojet de classe pour souligner venteur du téléphone. Mae Carol le moment de présenter les résul-le Mois de l’histoire des Noirs Jemison sera la première femme tats du travail effectué aux autres(MHN) s’est avéré être un succès noire à voyager dans l’espace dans élèves de l’école. Les classes sesur tous les plans. la navette Endeavour alors que sont donc succédé dans le local Edward W. Mushunduzi, déten- de 6e et ont pu échanger avec les « Nous avons travaillé envi- teur de plus de 250 brevets, a pu élèves sur les trouvailles au sujetron trois semaines à ce projet. Je devenir professeur à l’Université des contributions des Noirs à lavoulais que les élèves découvrent John Hopskin. vie de tous les jours ou encore àles contributions des Noirs, et pas la vie politique et publique. Plu-seulement celles des personnalités « Une fois leur recherche sieurs enseignants ont indiquéconnues comme Nelson Mandela effectuée, les élèves ont rédigé des à Mme Molima qu’eux-mêmesou d’autres qui évoluent dans le vignettes et ont fait tour à tour une avaient appris quelque chose lorsdomaine des arts ». présentation en classe », poursuit de cette activité. l’enseignante. Cette première lec- Sauf pour une ou deux, dont ture a permis non seulement de Chose certaine, les élèves deMichaëlle Jean, les personnes pousser la recherche un peu plus 6e année de l’école Saint-Edmondrépertoriées étaient largement loin, mais également de corriger ne sont pas prêts d’oublier ce ven-méconnues. « Cela a permis aux les fautes de français qui auraient dredi très spécial au cours duquelélèves d’aller un peu plus loin ils ont eu l’occasion de partager leurs nouvelles connaissances. Sainte-Thérèse :une soirée-bénéfice réussie! Mme Angèle Molina, enseignante de 6e année (D.R.) Il n’est pas rare que les écoles du Csc Providence organisent des activités afin de recueillir des Les élèves en ont appris davantage sur la contribution des Noirs.fonds pour, entre autres, l’achat de livres, le financement d’activités ou d’équipements. De plus, il s’agitd’une façon simple d’inviter la communauté desservie à s’engager pour son école. Le 19 février dernier,au Centre communautaire serbe, l’école Sainte-Thérèse tenait une soirée dont les profits contribuerontaux voyages de fin d’année des élèves et à financer l’achat des agendas pour la rentrée 2016. Quelque180 personnes ont répondu présent et, au terme de la soirée agrémentée d’un très bon repas, quelque3000 $ ont été amassés.

15SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa RBC Dominion valeurs SERVICES AUX IMMIGRANTS 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor mobilièresRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Paul J. Haslip, vice-président Adult Language & LearningGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] Conseiller en placements Programme d’établissementAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca 44, rue William et d’adaptation des immigrants3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] C.P. 39, Chatham Programme d’accueil à Chatham-Kent519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca EMPLOI 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 304, rue St. Clair, [email protected] [email protected] 519 354-7424 CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.paulhaslip.ca [email protected]/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! www.adultlanguageandlearning.caTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MÉDIAReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Collège Boréal - Windsor3065, avenue Dougall Place Concorde 75, rue Wyandotte O., Windsor Journal Le Rempart Services et programmes auxWindsor 7515, pr. Forest Glade, 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 7515, prom. Forest Glade immigrants519 944-5955 (bur.) Windsor 215, rue Talbot E, Leamington Windsor 633, avenue Ouellette Windsor519 890-5955 (direct) 519 948-5545 519 988-1766 519 948-4139 7515, pr. Forest Glade, [email protected] Didier Marotte, directeur général 1 800 361-6674 x 7611 Rédaction : [email protected] 519 253-1525www.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Publicité : [email protected] 519 948-6019 Volleyball, programmation et activités www.lerempart.ca www.collegeboreal.caAÎNÉS populaires, programme d’établissement GARDERIES dans les écoles MONUMENTS Travailleurs en établissementFARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Centre de la petite enfance (OEYC) dans les écolesFédération des aînés et des retraités Service gratuit en français Excelsior Monuments Centre communautaire francophonefrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Franco-sol Saint-Edmond Granite et bronze Windsor-Essex-KentRégionale du Sud-Ouest et Pavillon des jeunes 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, WindsorRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents 519 948-4339 Donald Lappan, propriétaire 519 948-554511-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest www.franco-sol.ca Ventes : Jeanette Ducharme www.placeconcorde.orgSt. Catharines Windsor 519 735-2445905 688-7235 519 946-3797 Franco-Sol Garderie et www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉ[email protected] [email protected] Centre de la petite enfanceParticipez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 11886, chemin Tecumseh Est ORTHODONTISTE Centre de santé communautairede la Régionale du Sud-Ouest. Tecumseh de Windsor EssexAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 979-7699 Dr Dennis Dionne 1361, avenue Ouellettewww.farfo.ca [email protected] 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor Hyatt Lassaline LLP Saint-Edmond Tecumseh 519 979-4747 519 253-8481ASSURANCES Donald Lassaline, CPA 519 948-4339 www.drdionne.com 711, rue Pelissier Jeff Ostrow, CPA Sainte-Marguerite-d’Youville WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 979-0487 PAROISSES 519 997-2824543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor Saint-Michel 2825, Lauzon Parkway519 728-1432 519 966-4626 519 322-4581 Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107Gil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA Pavillon des Jeunes 3739, avenue Ypres 519 997-2823Randy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex 519 727-6694 [email protected] 519 776-4869 Monseigneur-Augustin-Caron 519 948-6115 Chatham-Kent Community Healthwww.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com 519 734-0902 [email protected] Centres Sainte-Thérèse Père Terence W. Runstedler Centres de santé communautaire deAUTOMOBILES – COUNSELLING 519 974-3423 Messe en français : Chatham-KentVENTE ET SERVICE Georges-P.-Vanier Samedi à 17 h 14, rue Notre-Dame, C.P. 103 Centre d’aide et de lutte 519 948-7145 Dimanche à 10 h Pain CourtLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère Saint-Antoine Tél : 519 397-545578, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 979-3883 Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor Monseigneur-Jean-Noël 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairewww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 519 969-8272 Tecumseh Programmes de promotion de la santéLally Southpoint Ford Saint-Jean-Baptiste 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour les414 Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT 519 736-1557 [email protected] personnes que nous servons! »519 326-8600 COMMUNAUTAIRE service de garde (collège Boréal) Père Eugène Roy www.ckchc.cawww.southpointford.ca Centre de la petite enfance (OEYC) Dariusz Jagodzinski, vicaireVictory Ford Association canadienne-française John Shiha, diacre Entité de planification301, rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- La Garderie « Les Petites Mains » Messe en français : des services de santé en français1 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent Bassima Zein le dimanche à 8 h 30 Érié St. Clair/Sud-Ouestwww.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor 1799, rue Ottawa Bureau de Windsor 519 948-9322 Windsor Paroisse de la Visitation 7515, promenade Forest GladeTilbury Chrysler [email protected] 519 971-6246 ou 519 258-4528 5407, Comber Side Road WindsorNeuves et usagées www.acfowindsor.ca Enfants à partir de 0 à 12 ans. Comber Jacques Kenny, directeur général76, rue Mill, Tilbury Programme avant et après école 519 687-3118 [email protected] 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION Camp d’été et vacances [email protected] 519 948-4545Ouvert 24 h sur notre site Internet Places subventionnées disponibles Père Robert Champagne Yvan Poulinwww.tilburychrysler.com Collège Boréal - Windsor [email protected] Messe en français : Agent de planification Éducation permanente et le dimanche à 9 h [email protected] ET PARAJURISTES programmes postsecondaires INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.visitation.dol.ca 519 948-1515 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.entite1.caMe Paul P.G. Brisebois 519 948-6019 Banque Nationale PHYSIOTHÉRAPIE2475, ave. Central, pièce 101, Windsor www.collegeboreal.ca 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor SERVICES POUR FEMMESTél. : 519 974-5884 Directeur de succursale : PhysioFitTéléc. : 519 974-1163 Conseil scolaire catholique Providence Ludovic Marmet Clinique de physiothérapie [email protected] Bureaux administratifs, siège social 519 944-2211, poste 41827 Geneviève Bouchard Ligne de soutien pour femmeswww.briseboislawoffice.com 7515, promenade Forest Glade [email protected] Physiothérapeute touchées par la violence Windsor ON N8T 3P5 www.bnc.ca 4510, chemin Rhodes 1 877 336-2433 (femaide)Clinique juridique bilingue 1 888 768-2219 (sans frais) Bureau 940, Windsor ATS 1 866 860-7082Windsor/Essex 519 948-9227 Desjardins Caisse populaire 519 256-4646 [email protected] Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] www.femaide.caMe Kevin J. Pinsonneault Siège social : www.physiofit-rehab.comMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire catholique Providence 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-Ouest1770, avenue Langlois, Windsor Centre de formation et bureau administratif Pointe-aux-Roches RÉSIDENCE POUR de l’Ontario519 253-3526 École de jour/École de soir 519 798-3026 PERSONNES ÂGÉES Services confidentiels pour femmes enLigne de conseils juridiques sommaires 14, rue Notre-Dame Directeur général : détresse/crise, et/ou victimes de violencedu Sud-Ouest Pain Court ON N0P 1Z0 Christian Paradis La Résidence Richelieu conjugale1 855 650-9716 519 355-1304/877 250-4877 www.desjardins.com Aide à la vie autonome de l'Ontario Service d'appui transitoirewww.blc-cjb.com www.cscprovidence.ca Centre de service Tecumseh : Services d'appui, de soutien et Counselling et accompagnement 13470, rue Tecumseh Est d'accompagnement Windsor – 519 946-3029Me Gerard Levesque Tecumseh 519 735-6069 3140, Meadowbrook Lane London – 519 679-4200Avocat et notaire ACCÈS D - 1 800 CAISSES Windsor Sarnia – 519 332-8897Ventes, achats de propriétés 519 974-6436 1 888 946-3029 sans frais OntarioHypothèques, testaments Paul Bénéteau, gérant1218, rue St. Anne, Tecumseh www.lerempart.ca [email protected] 735-9928

16 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016Initiative de développement économique du Sud de l’Ontario PercyFinancement jusqu’à 30 000 $ HATFIELDpour les entrepreneurs député provincialet les entreprises francophones Êtes-vous Windsor-Tecumseh 5452, chemin Tecumseh Est, bureau 1 ADMISSIBLES? Windsor, ON N8T 1C7 Tél. : 519 251-5199 Visitez notre site Web Téléc. : 519 251-5299 pour plus d’informations [email protected] ideso.ca BONNES FESTIVITÉS DE LA SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE!• Vous êtes une entreprise francophone?• Vous êtes un entrepreneur francophone? Cheryl• Vous êtes francophone et vous voulez devenir entrepreneur?• Vous êtes situé dans le sud de l’Ontario? HARDCASTLERecevez jusqu’à 30 000 $ pour votre projet d’entreprise députée fédéral Windsor-Tecumseh 9733, chemin Tecumseh Est, bureau 2 Windsor, ON N8R 1A5 Tél. : 519 979-2707 Téléc. : 519 979-7747 [email protected] Ce projet est financé par le Gouvernement du CanadaVisitez notre site Web au www.ideso.ca • Contactez-nous au 1-877-632-0918 ou par courriel à [email protected] T:10”Courir. Sauter. Jouer. Favorisons l’activité chezTous les jours. nos enfants! Beaucoup de bonnes choses se T:5.71” produisent lorsque nos enfants bougent davantage. Être actif ne signifie pas nécessairement des exercices planifiés et structurés. Vous n’avez qu’à encourager le besoin naturel de « Courir. Sauter. Jouer. Tous les jours. »ontario.ca/EnfantsEnSantePayé par le gouvernement de l’OntarioAd Number: MOH_CHO_P21805_A_F_4 This proof was producedPublication(s): by the following department: TABLOID French • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883