2009 08 19

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest BONNES VACANCESle rempartPM40011783PAP8713 1$ à tous nos lecteurs Sur le Web : www.lerempart.cawindsor volume 43 numéro 31 Semaine du 19 au 25 août 2009Neuf artistes de la région partent à la découvertede Sandwich vignette Article en page 4Article en page 2 Article en page 3Le deuxième plan triennal Les Richelieu se retrouvent est en préparation pour pique-niquer

2 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 2009 Réseau local d’intégration des services sociauxAnniversaires Le deuxième plan triennal est en préparation de la semaineIl y a 95 ans : mort de Pie X Daniel Richard priorités retenues à ce jour, comme mission première de souligne Ron Sheppard, con- rendre les soins médicauxC’est le 20 août 1914 que s’éteint le pape Pie X, à l’âge Lancé en 2006, le Ré- sultant pour le Réseau. Les et les services sociaux ausside 79 ans. Né Giuseppe Sarto, pape de 1903 à 1914; seau local d’intégration des gens sont invités à prendre accessibles que possible,il a combattu les idées modernistes et condamné services sociaux (RLISS) connaissance du contenu et « pratiquement comme s’ilsla séparation de l’Église et de l’État en France. On Erie-St. Clair a complété son à répondre aux questions que étaient livrés à la maison ».lui doit la réforme du bréviaire et le renouveau du premier plan triennal et est nous y avons placées. Nous Cependant, elle admet quechant grégorien. Pie X a été canonisé en 1954. maintenant dans la prépara- les encourageons même à l’organisme a également une tion du second. Cette fois-ci, nous suggérer des questions mission de sensibilisation etIl y a 80 ans : la plus longue livraison postale les responsables de cet or- s’ils les croient plus pertinen- d’éducation de la population. ganisme de coordination ont tes ou plus représentatives de « Ceci se passe à plusieursUne carte postale est postée de Quiberon (France) choisi de consulter la popu- leurs préoccupations. » niveaux : éducation à unle 23 août 1929. Elle arrive à destination le 19 août lation afin de connaître ses mode de vie sain, à une bon-2002, soit près de 73 ans plus tard. attentes du système lorsqu’il Pour la présidente, Mina ne alimentation, etc., mais, est question de soin de santé Grossman Amini, il est im- également sensibilisation àIl y a 75 ans : Hitler prend le pouvoir et de services sociaux de pre- portant que les gens parti- l’usage adéquat des ressour-en Allemagne mière ligne. cipent en grand nombre à ces disponibles. Tous les cas cette démarche. « Nous allons ne devraient pas se retrouverLors d’un référendum populaire tenu le 19 août Le RLISS a choisi d’inno- recevoir le plan de travail des nécessairement à l’urgence.1934 et suite à une intense campagne de propa- ver cette année en invitant trois prochaines années lors Certains cas devraient allergande, 38 millions d’Allemands accordent leur les gens à se rendre sur le de notre rencontre de novem- en clinique ou dans les uni-voix à Hitler dans une proportion de près de 90 %. site de socialisation Facebook bre prochain, dit-elle. C’est tés de soins de santé, ce quiFührer et président du Reich, Hitler peut commen- où un forum de groupe a été donc dire qu’il reste encore permettrait de désengorgercer à exercer en maître absolu son pouvoir sur ouvert récemment. « Sur le trois mois de travail avant que les salles d’attente des ur-l’Allemagne. site, les visiteurs découvri- le tout soit mis sur papier de gences. Également, il faudrait ront rapidement les quatre manière quasi définitive. » sensibiliser les intervenants àIl y a 65 ans : de Gaule et la France libérée grands axes derrière les sept la nécessité de décloisonner Pour elle, le RLISS a les secteurs. Nous avons lesC’est le 25 août 1944 que le général de Gaulle fait médecins généralistes, lesune entrée triomphale dans Paris libéré du joug spécialistes, les technologues,nazi; il se retrouve à la tête de la France libre. etc., et tous travaillent dans leur coin. Il y a là un travail Vignette d’éducation à faire égale- ment. » Entretemps, tout le mon- de est invité à se rendre sur Facebook et à demander la page du RLISS. Malheureu- sement, elle n’est pas encore disponible en français, une situation que la présidente a demandé de corriger dans les meilleurs délais.LCBO Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 2009 3Les Richelieu se retrouvent pour pique-niquer Daniel Richard Le gouverneur de la région mage vient de la fromagerie Une cinquantaine de membres Richelieu ont participé Ontario-Sud a bien apprécié Saint-Bruno, au Lac-Saint- au pique-nique annuel. Tous les ans, les membres son passage à Saint-Joachim Jean », soulignait Lisettedu Club Richelieu Windsor Lassaline. parc canadase retrouvent pour un pique- après année, le menu est lenique au cours de la saison même : steak, poulet, pou- Pour la rencontre deestivale. Pour plusieurs, qui tine. Quelques jours avant 2009, une cinquantaine dene s’étaient pas revus depuis l’événement, des gens se convives se sont retrouvésle dernier souper régulier, réunissent pour laver, couper sous la tente pour le souper.il s’agissait d’une occasion et blanchir les pommes de Le gouverneur de la régionpour reprendre contact et terre. D’autres auront profité Ontario-Sud, le Richelieude se mettre au courant des d’un voyage au Québec pour Martin Lalonde, et le prési-dernières nouvelles. rapporter du fromage en dent du Club Richelieu Lon- grains et de la sauce à pou- don, Michel Lacerte, étaient Tradition oblige, c’est à la tine afin de recréer le plus sur les lieux pour l’occasion,résidence de Donald et Lisette fidèlement possible ce plat histoire de fraterniser, maisLassaline que les membres désormais national. « Le fro- également de lancer une in-et amis devaient se rendre vitation pour une rencontrepour l’occasion. Cependant, similaire dans la région deles forts vents et la pluie di- London.luvienne du samedi 8 aoûtont forcé les responsables à « Généralement, notreinstaller une grande tente club va bien, soulignait Tomde manière à abriter tous les Sobocan. En raison des con-invités. « Nous n’annulons ja- ditions économiques, quel-mais ces soupers, soulignait ques membres nous ont lais-Tom Sobocan, président de sés, mais d’autres sont venusl’organisme. Il faut acheter se joindre au groupe. Le Clubune quantité importante de Richelieu Jeunesse a connunourriture et tout cela serait une très forte année l’anperdu si le pique-nique était dernier et cela est un trèsannulé. » bon signe pour l’avenir de l’organisation. » L’organisation d’un telsouper demande évidemment Les membres Richelieula collaboration de plusieurs se retrouveront en septembremembres du Club. Année pour leur souper mensuel à Place Concorde. 27 au 30 août 2009 Parc Lacasse à Tecumseh Festival du maïs de Tecumseh Du plaisir pour toute la famille : Finger Eleven Dégustation de maïs Village du marchand 27 août à 15 h – Spectacles de carnaval 27 août à 19 h - Concours Miss Tecumseh à l’école secondaire L’Essor 28 août 13 h à 17 h – Maïs gratuit pour les aînés 29 août à 11 h – Parade du Festival du maïs 29 août à 21 h – Grand spectacle de Finger Eleven (gagnant d’un prix Juno) Service de navette gratuit à partir du Tecumseh Mall. Pour plus de renseignements, visitez notre site Web au : www.tecumseh.ca (Quick Links, Tecumseh Corn Festival)

4 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 2009 Neuf artistes de la région partent à la découverte de Sandwich Daniel Richard nes : Daniel Bombardier, Beth des forces. Les membres du seconde incursion dans la vie Line Renaud. C’est à eux de Dubeau et Linda Renaud. collectif ont voulu souligner de Sandwich. « Lorsque j’ai nous dire quoi regarder, de À compter du 4 septem- Cette exposition pourrait être cette réalité en rédigeant le monté mon exposition solo nous laisser connaître ce quibre, un collectif de neuf artis- le germe d’une intervention guide de l’exposition en six de photographies, les gens se les touche et ce qui les rendtes présentera un événement de plus en plus importante langues, dont le français, sont accoutumés à me voir fiers. À ce jour, nous leur pro-multimédia au Centre culturel des artistes dans la commu- l’arabe et le chinois! circuler, affirme-t-elle. De- posons notre vision alors queMackenzie Hall intitulé Cap- nauté. puis, je reviens souvent dans nous pourrions traduire ettiver : Visions de Sandwich. Linda Renaud et Beth Du- le coin et ils m’ont adoptée. » exprimer leur point de vue. »Parmi les artistes présents, Windsor est une ville beau sont très enthousiastes àquelques-uns sont francopho- multiculturelle. Il s’agit là propos de ce projet. « Chacun Pour les artistes qui ont Cette exposition est ouver- d’ailleurs d’une de ses gran- à sa manière présentera sa accepté l’invitation, les arts te à toute la communauté de vision de Sandwich, souligne visuels sont un outil privilégié Windsor. « Nous nous atten- ����������������������� Mme Dubeau. Nouvellement de réflexion sur le monde. Cer- dons à un bon achalandage �������������������������� arrivée dans la région, j’ai tains sont attirés par l’histoire des gens du quartier, mais ��������� voulu célébrer l’architecture du quartier, d’autres explorent nous espérons que les gens La Canadienne, �������������������� tout à fait remarquable de ce le rapport entre la mémoire d’autres quartiers profitent ������������������������������� quartier. » Elle s’est donc pro- personnelle des résidents et de l’occasion pour mieux com- Le Richelieu, ������������������� menée un peu partout, appa- la mémoire collective de la prendre la réalité de Sand- ������������������������������� reil-photo à la main suscitant communauté. Le patrimoine wich », conclut Mme Renaud. de la curiosité. « Les gens m’ar- bâti est également un sujet rêtaient pour me demander ce fascinant pour certains d’en- Sandwich a été fondée en que je faisais, poursuit-elle. Ils tre eux. 1797. Si certains édifices ont voulaient savoir pourquoi je été bien préservés, d’autres prenais des photos. En aucun Cependant, les artistes ont beaucoup souffert du pas- moment, ils ont semblé agacés savent bien que présentement sage du temps. Récemment, ou inquiets. » ils s’imposent à la collectivité. une étude a mis en évidence « Nous devons faire en sorte le potentiel culturel, patrimo- Pour l’artiste-peintre Lin- d’être portés par la commu- nial et touristique de ce vieux da Renaud, il s’agira d’une nauté de Sandwich, souligne quartier.������������������� ��������������� 7515 promenade Forest Glade Windsor (519) 948-5545 Notre coordonnatrice possède l’expérience nécessaire pour vous aiderà planifier jusqu’aux plus petits détails pour que votre mariage soit inoubliable! Nous pouvons aussi vous aider à planifier un shower, une fête ou toute autre occasion spéciale� �����������������le rempart Vignette Vignette L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis Poirier VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin Nom un an.......................... 50 $Rédacteur en chef : Daniel Richard Nom de l’entreprise deux ans.................... 90 $Infographiste : Soofian Mosafeer Adresse complète, y compris le code postalCollaborateur : Paul-François Sylvestre Téléphone Abonnement corporatif Télécopieur un an.......................... 75 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Courriel deux ans.................... 130 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 2009 5La communauté gaie de Windsor affirme sa différence Daniel Richard invitations lancées par les chapiteau dans notre sta- ramasser tous les bonbons une occasion de fêter et de participants au défilé. tionnement, raconte-t-elle. qui leur étaient offerts. Pour recevoir des gâteries, et ce, Chaque année, le mois Nous n’avons jamais eu de eux, le défilé représentait sans aucun préjugé.d’août ramène à Windsor Ces derniers par contre problème avec eux. Cepen-les activités liées à la fierté ne manquaient pas d’enthou- dant, j’ai entendu bien des Vignettegaie. Le drapeau multicolore siasme. Sauf quelques excep- histoires d’horreur au coursemblématique de ce groupe tions, ils ne portaient pas de de ces soirées, toutes liées à BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEest hissé au mât de l’Hôtel de costumes provocateurs ce des drames personnels, au Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.Ville et différentes activités se qui a fait dire à un observa- refus de l’acceptation. »déroulent pour célébrer la vi- teur : « Je rencontre cette fille 2475, avenue Central, bureau 101,talité de cette communauté. tous les jours en entrant au Si les adultes étaient plu- Windsor N8W 4J4Le 9 août dernier avait lieu bureau, je n’aurais jamais su tôt froids, les enfants de leur Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163le défilé annuel, organisé qu’elle faisait partie de ces côté ne se sont pas privés depar Windsor Pride, sur la rue gens-là. » Il y a certainement CSeoruvrriiceel :elanwfyrera@nmçanissi.!netRiverside. un sérieux clivage entre la population adulte de Windsor Ce défilé particulier ne et les membres de sa commu-compte pas vraiment de nauté homosexuelle s’il fautchars allégoriques théma- s’appuyer sur les commentai-tiques. Fait à remarquer, res entendus.les deux principaux chars– commandités par la Fé- Selon Julianne Bras-dération des enseignants sard, les gens associent ho-de l’élémentaire de l’Ontario mosexualité avec pédophi-– portaient sur l’amour et le lie; « ce qui est totalementrespect ainsi que sur la sécu- faux » assure-t-elle. Et ellerité et l’acceptation. Il s’agit sait de quoi elle parle, carbien plus d’un grand rassem- il y a quelques années, c’estblement auquel participent dans le bar de la familleenviron 500 personnes. Pour Brassard qu’est née l’idée dece qui est de la foule, elle a été Windsor Pride et la premièreclairsemée sur la meilleure fête de ce genre s’est tenuepartie du parcours, répon- là.dant du bout des lèvres aux « Nous avions accepté de les laisser monter un CLUB Bar Alouette ALOUETTE Vendredi de 12 h à 16 h 2418 AVENUE CENTRAL Buffet chaud au Bar WINDSOR $8/personne 519-945-1189 Service de banquet Dates disponibles pour location de la salle de banquet pour 2009 PROCHAINS ÉVÉNEMENTS • 12 septembre - Fête de la fin de l’été • 13 septembre - Tournoi de golf Du nouveau au Club Alouette! JEUDI DIMANCHE Soirée des dames - 3 $/bière et cooler Karaoké à 21 h avec DJ Prix de présence et DJ Courez la chance de gagner une croisière de 4 jours en VENDREDI octobre Caribean Billard gratuit Buffet du midi - 8 $ Carnival Cruise Ne manquez pas de vous inscrire à notre tournoi de golf! www.clubalouette.ca

6 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 2009 Les suicides sont en crise En temps de crise économique, le taux de suicide a tou- jours augmenté. Et ça n’a pas changé à l’époque moderne. Deux sociologues de l’Université Oxford ont constaté que, pour chaque hausse du taux de chômage de 1 %, les sui- cides et les meurtres augmentent de 0,8 %. Leurs données portent sur les 26 pays actuellement membres de l’Union européenne, de 1970 à 2007. Et il y a une surprise : pour chaque augmentation du chômage de 1 %, il y a aussi une baisse de 1,4 %... des accidents automobiles mortels! Hydro one

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 2009 7 La situation se rétablit tranquillement au Club AlouetteDaniel Richard Devant l’édifice, une gran- Vignettede affiche indique qu’il y aencore des dates disponibles (jeudi), billard gratuit (ven- au cours des prochains mois. OFFRE D’EMPLOIpour des réceptions, noces dredi) et soirée karaoké (di- Avec les bonnes nouvelles quiou autres rassemblements en manche) devraient permet- s’accumulent dans le domaine L’Association de la presse francophone (APF) est à la recherche2009. Le vendredi midi, de tre de ramener une clien- de l’industrie manufacturière d’une personne pour combler le poste de :plus en plus de gens profitent tèle aimant s’amuser, selon automobile – troisième quartdu buffet chaud servi au bar la direction. De plus, deux de travail maintenu et reprise Direction des communications et des relations gouvernementalesdu Club Alouette et les réser- activités majeures sont ins- de la production de la Routanvations commencent à entrer crites à la programmation en ( V W ) chez Chr ysler, nou- Responsabilités en représentation politiquepour 2010. septembre : la fête de la fin veau carnet de commandes de l’été (12 septembre) et le à l’usine de transmissions • Élaborer et coordonner l’ensemble des activités de démachage Pour Rose Pelletier, géran- tournoi de golf (13 septem- de GM, etc. – les gens vont politique pour la presse francophone en milieu minoritairete de l’établissement, tout ceci bre). reprendre le travail et avoir decommence à pointer dans la l’argent pour sortir et s’amu- • Rédiger des mémoires, des notes de breffage, des discours, etc.bonne direction. « Nous avons Les responsables se pré- ser. Le Club Alouette entend • Positionner l’association auprès de la fonction publique fédérale,maintenant une bonne image parent donc à la rentrée de bien être prêt à ce moment-de l’ensemble de la situation, manière à remettre le Club là. provinciale et territorialeindique-t-elle. Cependant, il sur le chemin de la rentabilité • Participer à la concertation de l’APF avec la francophonie, lesfaut d’ores et déjà s’attendre àun déficit d’opération à la fin médias minoritaires et la presse canadiennede l’exercice financier. Nousavons perdu trop de clients ettrop d’activités pour que celasoit autrement. » Le Club Alouette a intro-duit plusieurs nouveautésà l’intention de ses mem-bres et de la population engénéral. Toutes les semai-nes, les jeudi, vendredi etdimanche, le Club ouvre sesportes : soirée des dames Responsabilités en communication • Développer un plan de communication pour l’association • Assurer la promotion de l’image de marque de l’APF et de la « presse francophone » au niveau pancanadien • Relations avec les médias : rédaction de communiqués, dossiers de presse, etc. • Réaliser des supports de communication et d’information de l’APF (trousses de promotion de l’APF, produits promotionnels, rapport annuel, etc. Profil du candidat recherché : - une formation académique pertinente - deux ans d’expérience à travailler dans un domaine connexe - une bonne maîtrise du français et de l’anglais, écrit et parlé - une bonne connaissance de la francophonie canadienne et de ses enjeux - avoir démontré la capacité de gérer plusieurs mandats - avoir de bonnes aptitudes en relations interpersonnelles - être disponible pour se déplacer dans toutes les régions du Canada Salaire : 45 500$ à 52 800$ Entrée en fonction : mi-septembre 2009 Lieu de travail : Ottawa Faites parvenir votre curriculum vitæ avec une lettre de motivation au plus tard le vendredi 28 août 2009 au : Directeur général Association de la presse francophone 267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3 Télé. : (613) 241-1017, Téléc. : (613) 241-6313 Courriel : [email protected]

8 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 2009SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 22 au 28 août 2009 DIMANCHE LUNDI

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 2009 9 OURNÉE EN SEMAINE

10 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 2009

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 2009 11Index des services en françaisAMASS AVATAR Clinique juridique bilingue COMPTABLES IMMIGRATION PORTES ET FENÊTRESUNICITY ENRICH-SANTÉ Windsor/EssexSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad BDO Dunwoody, LLP Adult Language & Learning Martindale Window & Door Inc. Me Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Programme d’établissement 2895, chemin Kew, WindsorCours d’exercices expérimentaux 595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor et d’adaptation des immigrants 519 944-8111Agatha Samson, 519 351-6515 ou 519 253-3526 519 944-6900 Programme d’accueil à Chatham-Kent www.martindalewindow.com1 866 206-7347 [email protected] www.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Denis Barrette, représentantwww.amass.mstv.ca [email protected] 519 354-7424 CENTRE [email protected] RÉCEPTIONSASSURANCES COMMUNAUTAIRE Hyatt Lassaline LLP www.adultlanguageandlearning.ca Donald Lassaline, C.A., Club AlouetteLanoue Insurance Brokers Ltd Place Concorde Jeff Ostrow, C.A. INSTITUTIONS 2418 ave. Central, Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 7515, pr. Forest Glade, Windsor 2510, av. Ouellette, pièce FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante519 728-1432 519 948-5545 203, Windsor Yvon Lavoie, présidentPat Lanoue 519 728-1512 Didier Marotte, directeur général 519 966-4626 Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 519 945-1189Gil Lanoue 519 728-3618 Centre communautaire, Bar Oasis et Tecumseh inc.Randy Lanoue 519 728-1112 salles de réceptions COUNSELLING Siège social : RÉSIDENCELuc Mailloux 519 727-0534 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES CHAUSSURE Centre d’aide et de lutte Pointe-aux-RochesAUTOMOBILES - contre les agressions sexuelles 519 798-3026 La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE Shoe Box Windsor/Essex www.desjardins.com 1023, Route du comté 22, Puce Claudine Thibodeau 1407, rue Ottawa Loyers abordablesLally Ford Sales & Service Ltd 352, Manning Road, Tecumseh 519 253-3100 Centre de service Tecumseh : Un seul étageChris Lanoue 519 735-3771 13470 rue Tecumseh Est 519 727-334378, rue Mill Ouest, Tilbury Shoe Box Outlet DÉVELOPPEMENT Tecumseh519 682-3434 ou 519 969-3673 54½ rue Erie, Leamington COMMUNAUTAIRE 519 735-6069 SALON DE COIFFURELally Southpoint Ford 519 325-0100 ACCÈS D - 1 800 CAISSES414 RockyRd., Leamington Association canadienne- Salon Blush Spa519-326-8600 CHIROPRACTIE française de l’Ontario Windsor/ LIBRAIRIE Pour un style unique Essex/Kent Caroline Lévesque, coiffeuseTILBURY CHRYSLER Dre Elizabeth Paul 7515, pr. Forest Glade, Windsor Toys & Activity Store 5844, rue Malden, LaSalle76, Mill St., Tilbury Accidents d’auto ou de travail? Jarrett Bézaire, coordonnateur Pierrette Plante 519 966-1136519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Maux de dos? 519 948-9322 7826, rue Wyandotte Est www.blushspalasalle.comOuvert 24 h sur notre nouveau 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] Perles & cours de fabricationsite web : www.tilburychrysler.com Windsor, ON, N8T 1C2 de bijoux 519 944-1002 SERVICES AUX JEUNES 519 988-0786 ÉDUCATION Télécopieur : 519 944-1779AVOCATS Majorettes « Les Papillons » CLUB SOCIAL Collège Boréal - Windsor MÉDIA Shelley Beaumont 519 250-7875Me Paul P.G. Brisebois Formation pour adultes Kimberley John 519 734-01432475, av. Central, pièce 101, Windsor Club Richelieu Windsor Esdras Ngenzi Journal Le Rempart519 974-5884 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 948-6019 519 948-4139 [email protected] Tom Sobocan, président www.borealc.on.ca www.lerempart.ca Centre de ressources Tél. : 519 966-0570 1880, rue Totten, WindsorMe Christopher Knowles www.clubrichelieuwindsor.org Faculté d’éducation MONUMENTS 519 948-433923 rue Talbot Nord, Essex Université d’Ottawa Garderies dans diverses écoles519 776-9020 New Beginnings Club Campus de Windsor Excelsior Monuments de langue française Brain Injury Association 519 948-6553 11918, Tecumseh Est 519 979-7699Hogarth Hermiston Severs of Chatham-Kent [email protected] Donald Lappan, propriétaireMe Amy Lavoie Michelle Chernets www.education.uOttawa.ca Ventes : Jeanette Ducharme SERVICE D’APPUI POUR114, boul. Giles (angle Ouellette), 9 Maple Leaf Drive, Chatham 519 735-2445 LES FEMMES VICTIMESWindsor 519 351-0297 ÉLECTRICIEN www.excelsiormonuments.com DE VIOLENCEDroit de la famille Télécopieur : 519 351-7600519 973-3663 ou 519 258-0958 JTM Electric MUSÉES Soutien et accompagnement Électricien qualifié – Commercial, Jacynthe, intervenante Centre de ressources/recherche industriel et résidentiel Art Gallery of Windsor 1-888-946-3029 Emploi-Windsor CRE-W Joël Goudreault Visite en français : Lily Mazure 519 816-1166 401, Riverside Drive Ouest Thérapie pour individus, Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche 11 h à 20 h mercredi - couples et familles d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : EMPLOI 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Cessez de souffrir d’angoisse, Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Connexion Emploi-Windsor 519 977-0013 www.agw.ca d’anxiété, et de dépression. Ré- Tu veux travailler? soudre ses problèmes relationnels. PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! On est là pour t’aider! The Windsor Wood Carving Museum Acquérir de nouveau outils afin de 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Michel Brassard 850, avenue Ouellette, Windsor vivre pleinement.Retrouver l’espoir Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 519 988-1766 (à l’intérieur de la bibliothèque) d’une vie meilleure. Se sentir mieux 519 977-0823 dans sa peau.Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. FORMATION DE BASE EN www.windsorwoodcarvingmuseum.caMerci. FRANÇAIS POUR ADULTES Gisèle Harrison, MSW, RSW, ORTHODONTISTE psychothérapeute ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre Alpha « Mot de passe » Rose Lalonde Dr Dennis Dionne 315 rue Pelissier suite 8,Une annonce dans l’Index des services en français vous 1886, rue Ottawa, Windsor 12329 ch. Tecumseh Est, Windsor 519-816-2701donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 519 253-3959 Tecumsehfrancophones et francophiles de la région. sans frais 1 866 411-4311 519 979-4747 Le counselling en rapport à www.drdionne.com des situations de violence • 30 semaines GARDERIE sous toutes ses formes est • un article mettant en vedette votre entreprise PLANCHER DE BOIS offert sans frais au client ou • un abonnement gratuit La Garderie « Les Petites Mains » à la cliente sous la tutelle • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Jacques Hardwood Flooring de l’ACFO, avec l’appui fi- 519 971-6246 ou 519 258-4528 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh nancier du gouvernementTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Enfants acceptés à partir de Jacques Desbiens de l’Ontario (MSSC).948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 3 mois. Places subventionnées Tél. : 519-979-0020 disponibles Cell: 519 791-7348

12 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 AOÛT 2009 L’émancipation des Noirs est célébrée dans le Sud-ouest Daniel RichardEn 1793, le lieutenant-gouverneur Lord Simcoe fai-sait adopter par le Parlementdu Haut-Canada une loivisant à restreindre l’escla-vage, une première au seinde l’Empire britannique. LaChambre prenait ainsi posi-tion pour protester contre ladéportation forcée de ChloeCooley vendue comme es-clave aux États-Unis. Quel-que 200 ans plus tard, aoûtest marqué par un ensembled’activités commémorativespour souligner cet événe-ment. Bien sûr, il faudra atten- L’émancipation des Noirs est célébrée dans le Sud-ouest Vignettedre 1834 avant de faire del’esclavage une activité illéga- des Noirs et des travailleurs, Au cours du même week- du chemin de fer clandestin. ques années, l’augmentationle au pays et dans l’ensemble le gouvernement provincial end, à Dresden, non loin Musique spirituelle, contes, de la population francophonede l’Empire. Ce pas franchi adoptait, en 1951, la Loi con- de Chatham au Site histo- cuisine afro-canadienne fi- est en bonne partie due àn’a malheureusement pas cernant les pratiques d’em- rique de la Case de l’oncle guraient au programme de la celle des immigrants dessignifié la fin du racisme au ploi équitables, qui rendait Tom, les participants pou- journée. communautés ethnocultu-Canada et en Ontario. Ce- illégale la discrimination fon- vaient profiter de spectacle Dans Windsor-Essex et relles qui viennent prendrependant, cela n’a jamais em- dée sur la race, les croyances de blues axés sur l’histoire Chatham-Kent, depuis quel- racine ici.pêché les Noirs de marquer ou l’origine. Plus tard viendraleur engagement envers leur une loi rendant illégale la La Foire agricole de Comberpays, notamment en partici- discrimination dans l’attri-pant activement à l’effort de bution du logement.guerre en 1914-18 et durant Au début du mois d’août, vient de célébrer sonla Deuxième Guerre mondia- plusieurs activités étaient or-le. À la fin de ce conflit, des ganisées dans la région pour 150e anniversairejeunes Afro-Canadiens sont marquer cette partie souventrevenus chez eux encore plus méconnue de l’histoire desconscients de leurs droits Noirs. Il s’agissait non seule-inhérents à être traités avec ment de souligner les avan-dignité. cées réalisées, mais aussi (D.R.) Très peu d’événe- le même esprit qui perdure. beaux spécimens d’animauxEn 1948, Hugh Burnett de sensibiliser la population ments au Canda remontent Selon le président de la de la ferme, s’intéresser auxet d’autres Noirs de Dres- à la nécessité de demeu- avant la Confédération. À Société, Tim Rowsom, les kiosques d’artisanat, s’amu-den, Chatham et Buxton rer vigilant. Ainsi, pour la quelques minutes de Wind- résidents de Comber savent ser lors des spectacles decréaient la National Unity deuxième année consécutive, sor, à Comber, la Foire agri- que les objectifs de la Société chevaux, poneys ou de cour-Association pour combattre un festival sur la Plaza de la cole célébrait récemment son d’agriculture n’ont que peu se de tracteurs antiques, lela discrimination dans les rivière, organisé autour de 150e anniversaire. À cette cha ngé depuis 150 a ns. tout dans une atmosphèresecteurs de l’emploi, du loge- spectacles de cuisines tradi- époque, les organisateurs de L’activ ité est fondée sur détendue. Même le défilément et de l’accueil du public tionnelles, vise à reconquérir l’événement faisaient partie des valeurs familiales et du 8 août, tenu sous uneen Ontario. En réponse aux ses heures de gloire. À la fin de la Upper Canada Agricul- communautaires, comme à pluie diluvienne, a connu unpressions et manifestations des années 1960, il attirait tural Society. l’époque. Les plus vieux se excellent succès. La Caissede l’association et d’autres des milliers de personnes au Au milieu du XIXe siè- souviennent d’avoir visité populaire de Pointe-aux-organisations de protection parc Jackson. cle, Comber avait déjà sa la foire alors qu’ils étaient Roches et Tecumseh avait propre société d’agriculture enfants et leurs enfants se envoyé son équipe faire une compte tenu de la richesse souviendront toujours de représentation du royaume des terres et du nombre leur expérience ici. d’Oz dans le cadre du défilé. de fermiers qu’il y avait Cette année, les visi- Tout le monde s’est bien dans la région. De plus, les teurs ont pu admirer les plus amusé. municipalités voisines de Maidstone, Rochester et Til- bury Ouest vivaient essen- tiellement de l’agriculture et on y trouvait également des sociétés d’agriculture. Il était donc naturel que ces foires s’organisent, ce qui permettait aux cultivateurs de se rencontrer, de transi- ger et d’avoir un peu de bon temps au milieu d’une saison estivale qui était marquée de beaucoup de travail à cette époque où seule la traction animale existait. Vignette Encore aujourd’hui, c’est