2011 06 29

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 25 Semaine du 29 juin au 5 juillet 2011 Une Saint-Jean très festive à Place ConcordeDe nombreux francophones se sont rassemblés pour le souper de homards et le spectacle du Grand Dérangement. Article en page 3Article en page 4 Article en page 5La chorale de l’école Sainte-Thérèse participe Un dernier concert pour les élèves à la Journée des réfugiés de E.J. Lajeunesse

2 LE REMPART • SEMAINE DU 29 JUIN AU 5 juiLLET 2011Une Saint-Jean en musique à Chatham Erika Peter ment offerts par l’organisme. Pour que le public par- cette journée consacrée uni- toute la soirée, et le centre La bonne humeur se faisait ticipe, les membres avaient quement aux francophones s’est assuré de garder une Cette année, les franco- sentir et plusieurs ont ma- distribués un répertoire des que la Girouette proposait de atmosphère accueillante etphones de Chatham-Kent ont nifesté leur désir de fêter la chansons avec les paroles que célébrer. Les invités ont fêté conviviale.célébré la Saint-Jean entre Saint-Jean comme il se doit. tout le monde a pu garder. Onhot dogs et musique au centre Plus tard, les membres du y retrouve des chansons tellescommunautaire La Girouette. Club de l’âge d’or de Paint que La Cantinière, Les clochesUne vingtaine de personnes Court ont pris le devant de la du hameau, Sur la route dese sont rendues à la soirée du scène et ont interprété quel- Berthier, Le temps des pom-24  juin, durant laquelle les ques chansons du répertoire mes, Ne pleure pas Jeannettefestivités ont commencé dès francophone accompagnés ou encore À la claire gontaine.17 heures. de Joseph Benoit au piano. Après une petite pause autour La réaction a été unanime, d’une crème glacée, c’était le En début de soirée, les puisque rapidement les spec- retour des chansons. Josephinvités se sont réunis autour tateurs ont cantonné les re- Benoit s’est remis au pianodes tables et ont dégusté frains en chœur. seul, et après avoir chantésalade et hot dogs gracieuse- des chansons connues, il a fait la prestation de celles qu’ilQueRsétipoonn/se a écrites. Le public enjoué Les membres du Club de l’âge d’or de Pain Court ont chanté chantait, et une participante diverses chansons. a tout particulièrement dé- montré son engouement en dansant. En fait, en ce 24 juin, c’est la francophonie et le plaisir de se retrouver ensemble en Combien un mille-pattes Le pianiste et chanteur Une vingtaine de francophones ont participé à la fête a-t-il de pattes? Joseph Benoit de la St-Jean à Chatham. Certainement pas mille! Les mille-pattes ont plus de Vous devez remplir toutes les casessix pattes : ce ne sont donc pas des insectes. Et ils en aussi vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9plus de huit : ils ne font donc pas partie des arachnides, qu’une seule fois par ligne, une seulela famille des araignées. En fait, les mille-pattes sont des fois par colonne et une seule fois parcousins des uns et des autres, et le nombre de leurs pattes boîte de 9 cases.est variable. Cela dépend de l’espèce et de l’âge. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez Il existe environ dix mille espèces de mille-pattes déjà quelques chiffres par boîte pourdans le monde. Certains sont carnivores, comme la sco- vous aider. Ne pas oublier : vous nelopendre ou le géophile. Dans nos jardins, ils sont faciles devez jamais répéter plus d’une foisà reconnaître : ils courent très vite. D’autres se nourris- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,sent d’humus et de végétaux, comme l’iule. Très lents, la même colonne et la même boîteils ne prennent pas leurs pattes à leur cou lorsqu’on les de 9 cases.dérange, mais s’enroulent sur eux-mêmes et attendentque le danger passe. Le nombre de pattes dépend de l’espèce  : moins de30 paires pour les scolopendres, jusqu’à 180 paires pourles géophiles, et même 375 paires – record mondial – pourle Illacme pienipes d’Amérique. Mais chez un même mille-pattes, le nombre varie aussiavec l’âge. Bébé iule naît avec trois paires de pattes puis,à chaque mue, son corps se rallonge d’un nouvel anneaumuni de deux paires de pattes. Papy iule peut avoir unecentaine de paires de pattes. On est donc loin des 500 paires ou 1 000 pattes! Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 29 JUIN AU 5 juiLLET 2011 • LE REMPARTUne Saint-Jean très festive à Place Concorde Erika Peter ont démontré les diverses po- gnante, Jeannelle Crowley de tacle du groupe Grand Dé- faisant à la fois des chansons sitions. Les prises semblaient l’École E.J. Lajeunesse a reçu rangement a diverti sous des celtiques, et aussi en faisant Sous le traditionnel cha- parfois peu dangereuses, et la somme de 1000  $. Cette rythmes celtiques que les la prestation de titres à conso-piteau dressé pour l’occasion, d’autres faisaient froid dans dernière s’est différenciée des spectateurs ont grandement nance plus jazz. Le groupede nombreux francophones se le dos. Pour féliciter les dif- autres journalistes en herbe appréciés. Enfants et adultes était accompagné d’une dan-sont réunis à Place Concorde férents membres de l’équipe par une participation accrue ont envahi la piste de danse seuse qui faisait la chorégra-à l’occasion de la Saint-Jean le ayant rendu l’école connue au à la rédaction pour le journal, sous les yeux des chanteurs phie de la danse traditionnelle25 juin dernier. Le program- national, des médailles ont avec 15 articles en une année, qui été agréablement sur- irlandaise.me était judicieusement ficelé. été remises aux lutteurs et mais aussi grâce à un style pris. La formation musicaleLes convives ont célébré dans aux entraineurs. L’équipe de qui se démarque. a partagé la diversité de son La soirée s’est clôturéela bonne humeur dès 17 h. lutte de l’Essor, qui a acquis répertoire et de ses intérêts en avec sous les platines du D.J. une reconnaissance natio- En fin de soirée, le spec- Noux Deux. Autour d’un excellent sou- nale au début des annéesper avec au choix homards, 2000, n’a pas cessé de faire labifteck, lasagne aubergine et fierté des francophones de laautres mets, les invités ont région.profité de belles prestations etd’une remise de prix. La soirée s’est poursuivie avec la remise des prix Paulet- Vers 18  h  30, l’École se- te-Richer. Cette année, 4250 $condaire l’Essor a fait une ont été remis à des élèvesprésentation de lutte, au cours qui ont écrit dans le journalde laquelle deux lutteuses Le Rempart. La grande ga-classées au niveau national RECENSEMENT 2011 Yukon British Soyez du nombre! l’Expre Albert RCeemlapnplieassrperlzae-nlpedoesqntueelidgqènuseealouqujuoeruesrtdmo’uhinrunuie!tezs-.le Albert Le fran Ontari Le Rég Ontari L’Actio Ontari Le Met Ontari Le Rem P.E.I., La Voix Newfo Stephe dossier : STA-10517 client : Statistique Can date/modif. rédaction relecture D.A. épreuve à base_01_fr_6_7.indd 1 11-04-26 15:42

4 LE REMPART • SEMAINE DU 29 JUIN AU 5 juiLLET 2011La chorale de l’école Sainte-Thérèse participe à la Journée des réfugiés Basile Bakumbane faut agir en faveur des ré- toutes les grandes villes du fugiés. C’est sur ce thème Canada, celle de Windsor a Un seul refugié privé de qu’a été célébrée la Journée participé massivement à lal’espoir, une seule personne mondiale des réfugiés 2011. cérémonie de cette célébrationdéracinée, c’est déjà trop. Il À l’instar des populations de organisée à la bibliothèque centrale par un groupe d’orga- BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE nismes dont le Collège Boréal, le thème du jour. Les autres À noter que la célébration Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. le conseil multiculturel, le jeunes éthiopiens, somaliens, de la Journée mondiale des YMCA, le Centre francophone congolais, irakiens, syriens et refugiés 2011 s’est doublée de 2475, avenue Central, bureau 101, pour immigrants, et autres libanais ont continué sur la la commémoration du 60e an- Windsor N8W 4J4 associations culturelles de la même lancée mais cette fois-ci niversaire de la Convention Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 région. dans une chorégraphie haute- relative au statut des réfugiés. Courriel : [email protected] ment fignolée à la hauteur de Pour ce faire, le Haut commis- Des centaines de partici- l’événement. D’autres groupes sariat aux réfugiés a lancé Service en français! pants ont eu droit à plusieurs culturels ont agrémenté la une campagne de six mois allocutions exhortant les suite de la célébration avec visant à mieux faire connaîtrele rempart uns et les autres à s’engager brio jusqu’à la fin. le vécu des réfugiés. pour la cause des réfugiés L'hebdo des francophones du Sud-Ouest dans le monde. Les différents organismes travaillant avec 7515 Forest Glade Dr. Citoyenneté et Immigration Windsor, ON N8T 3P5 et Patrimoine canadien ont réitéré encore leur volonté de www.lerempart.ca • [email protected] continuer à travailler pour Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 le bien-être des réfugiés ac- cueillis sur le sol canadien. Ils ont assuré aux nombreux refugiés venus à la manifes- tation que le gouvernement canadien leur accordait la même bienveillance qu’il offre à ses citoyens. Et que sur ce point la ville de Windsor res- tait bien fière pour son appui et sa participation dans la reconstruction de la vie et de l’avenir des réfugiés. Il s’en est suivi un grand spectacle de musiques, dan- ses, récitals de poèmes, et des expositions culturelles données par les différentes communautés de la ville. Au nombre des acteurs de ce spectacle, on a noté la présen- ce remarquable de la chorale de jeunes panthères de l’école élémentaire Ste-Thérèse qui, à travers deux chansons en français et en anglais, ont interpelé les participants surÉditeur : Denis Poirier Bon d’abonnementDirectrice générale : Christiane Beaupré Veuillez écrire en caractère d’imprimerieDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerRédaction : Basile Bakumbane, Jorge Oliveira, Erika Peteret Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nomcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Nom de l’entreprise Abonnement individuelresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter- Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Téléphone deux ans.................... 90 $sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7202 exemplaires distribués. Télécopieur Courriel Abonnement corporatif Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du un an.......................... 75 $ Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. deux ans.................... 130 J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 29 JUIN AU 5 juiLLET 2011 • LE REMPARTUn dernier concert pour les élèves de E.J. Lajeunesse Basile Bakumbane qui ont interprété plusieurs été l'objet d'une interprétation tion de tous les amateurs de grands succès sans fausses impeccable. Les différents jazz. Plus de 200 personnes ont notes. Des morceaux tels instruments des musique ontété émerveillées par le concert que The girl from Ipanema de été manipulés de manière à Cette année scolaire s’estdes étudiants en musique de Antonio Carlos et Blue in the produire le maximum de leur terminée en beauté pour lesl’école secondaire E.J. La jeu- night de Johnny Mercer ont capacité de son à la satisfac- élèves en musique de E.J. La-nesse, le mercredi 15 juin, au jeunesse.cours d’une soirée de jazz etharmonie présentée à Place Jessica Defoe, enseignante de Avis important auxConcorde. musique et organisatrice adultes diabétiques de l’Ontario Selon Jessica Defoe, en- Swing, I dreamed et dream et Il n’est pas facile de vivre avec le diabète, mais la prise en charge au quotidien de laseignante de musique instru- Phantom of the Opera pour ne maladie exige en fait que l’on prenne bien soin de soi.mentale, la soirée a permis de citer que ceux-ci. Le secondterminer en beauté l’année groupe de 11e et 12 années a Les diabétiques doivent faire régulièrement trois tests cruciaux :scolaire 2010-2011, et de continué d’électriser la salledire au revoir aux étudiants par un son bien fignolé envoyé • u n test de glycémie (HbA1C), que les patients doivent passer au moins tous lesde 12e  année qui quitteront par l’interprétation de cer- six mois;l’orchestre pour embrasser tains morceaux nostalgiques.des études postsecondaires. • u n test pour connaître le taux de cholestérol (LDL), que les patients doivent«  Contrairement aux autres La seconde partie consa- faire tous les ans;années, dit-elle, nous avons crée au jazz a été encore plusfait jouer tous les étudiants emballante grâce au savoir- • un examen de la rétine, que les patients doivent se faire faire tous les deux ans.pour montrer aux parents faire des instrumentisteset participants l’ampleur du Le Rapport sur les tests de diabète a été créé pour tenir votre fournisseur de soinstravail abattu tous au long primaires (médecin ou infirmière praticienne au sein d’une clinique dirigée par dude l’année en formant ces personnel infirmier praticien) au fait des dates auxquelles vous avez passé chacun de cesétudiants. » trois tests. Pendant près de quatre Les diabétiques qui passent ces tests régulièrement sont capables de mieux prendre enheures, les participants ont charge leur affection et d’éviter les complications. Le Rapport sur les tests de diabète vouseu droit à un répertoire ri- aide, ainsi que votre fournisseur de soins primaires, à mieux prendre en charge la maladieche en qualité musicale. Les en informant votre fournisseur de soins si vous êtes en retard pour un test de glycémieélèves de 9e année ont été les (HbA1C), un test de cholestérol (LDL) ou un examen de la rétine, et il vous encourage,premiers à interpréter, dès ainsi que votre fournisseur de soins primaires, à discuter des soins dont vous avez besoin17 h, plusieurs morceaux de en tant que personne diabétique.musique instrumentale enharmonie. Notamment Mood Protection de la vie privée Afin d’établir le Rapport sur les tests de diabète, votre fournisseur de soins primaires pourra communiquer des renseignements personnels sur votre santé y compris votre nom, votre numéro de carte Santé et votre date de naissance, et confirmera que vous êtes diabétique auprès du ministère de la Santé et des soins de longue durée (MSSLD). Par la suite, ce dernier communiquera à votre fournisseur de soins primaires la date où vous avez passé chacun de ces trois examens. Votre vie privée est importante et rien ne vous oblige à faire inclure vos renseignements dans ce rapport si vous ne le souhaitez pas. Si vous refusez de communiquer les renseignements concernant votre santé Vous pouvez refuser que votre fournisseur de soins primaires divulgue les renseignements personnels concernant votre santé au ministère et que votre dossier soit inclus dans les rapports sur les tests de diabète de votre fournisseur de soins. Le fait de refuser ou de retirer votre consentement n’aura aucune incidence sur votre relation avec votre fournisseur de soins de santé; ce dernier continuera de vous fournir des soins. Si vous désirez refuser ou retirer votre consentement à ce que votre fournisseur de soins divulgue des renseignements personnels vous concernant ou à ce que votre dossier soit inclus dans les Rapports sur les tests de diabète que le ministère enverra à votre fournisseur, faites le 1 800 291-1405 (ATS : 1 800 387-5559). Si vous avez refusé ou retiré votre consentement à ce que vos renseignements figurent dans le Rapport sur les tests de diabète, il n’est pas nécessaire que vous refusiez ou retiriez à nouveau votre consentement. Si vous désirez rétablir votre consentement, vous pouvez appeler le numéro ci-dessus. En Ontario, la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé établit les règles de collecte, d’utilisation, de conservation et de divulgation des renseignements personnels sur la santé par les dépositaires de renseignements sur la santé, y compris le MSSLD et les fournisseurs de soins primaires. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels sur la santé aux fins du Rapport sur les tests de diabète, appelez les numéros indiqués plus haut. Pour de plus amples renseignements au sujet du diabète, rendez-vous sur ontario.ca/diabete. BLEED Payé par le gouvernement de l’Ontario

6 LE REMPART • SEMAINE DU 29 JUIN AU 5 juiLLET 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 2 au 8 juillet 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 TVA Viens voir ici (R) TVA Cinéma Le Tout pour 8h00 League Site: Key Arena Seattle, Mplus Punk’d: Stars pié- 19h00 T F O L es N o u v e a u x le tout 3: Une fois pour toutes Washington géesRDS Sports 30 (R) mondes (R) Meneuse de claques, Britney vit RDS Sports 30 (R) RDI RDI en direct TV5 CépagesSRC Chasseurs de mon- un rêve et réalise qu’il tournera SRC Les Roltronics Mplus Danse ou crève! 19h30 RDS Tennis Wimbledon FITstres 13h00 bientôt au cauchemar. Hayden TFO Super machines (R) Site: All England Lawn TennisTFO Super machines (R) Panettiere, Solange Knowles Mplus Pimp mon char 13h30 RDI Artisans du change- and Croquet Club Wimbledon,Mplus Personnalité MP/ RDS Tennis Wimbledon FIT (2006, Comédie) ment Angleterre (R)NRJ Site: All England Lawn Tennis TFO Le grand galop (R) 8h30 RDI RDI en direct SRC Animo RDI 24 heures en 60 min- and Croquet Club Wimbledon, Mplus Le monde de Chris- SRC Second Regard (R) TVA Les Gags (R) utes 8h30 Angleterre (R) to TV5 Journal Belge TVA Dr Rioux TFO Bibliotheca S R C Des s q uelettes RDI RDI en direct RDS Sports 30 (R) TFO Les citadins du re- Mplus Room Raiders dans le placardTV5 Journal Belge TVA Infopublicité 19h00 SRC Code Lyoko but global (R) TVA Qui perd gagneRDS Sports 30 (R) TFO Expression (R) TFO Rupert l’ours 20h00 TFO RelieFSRC Glurp attack Mplus Personnalité MP/ TV5 Recettes de chefs Mplus Pimp mon char 14h00 Mplus L’univers Musique-TFO Rupert l’ours NRJ RDS Moto X TV5 La vie est un cirque Plus RDI RDI en direct 8h40 SRC Soccer En direct RDS Baseball En direct 8h40 13h30 SRC Cinéma Les grandes Coupe du monde Brésil c. Dodgers de Los Angeles c. 19h30 chaleurs À la mort de son mari, TFO Le monde de Todd (R) Norvège FIFA Site: Aréna Volk- Los Angeles Angels d’AnaheimTFO Le monde de Todd (R) TVA Kingstar media une femme apprend qu’il avait swagen Wolfsburg, Allemagne LMB Site: Stade Angel Ana- TV5 Ça roule! TFO Viens voir ici (R) une relation avec une autre 8h55 T VA Foi et télévision heim, Californie SRC Les Parent (R) 8h55 femme. François Arnaud, Vé- chrétienne RDI Les grands docu- TFO Viens voir ici (R) 14h00 ronique Beaudet (2009, Drame) TFO Peppa (R) Mplus La prochaine Top m e n ta i r es d e D éc o u - Mplus Room RaidersTFO Peppa (R) TFO Qhapaq Nan: La Modèle Américaine verte TVA Golf En direct Cham- Grande route des Incas 9h00 SRC Le grand rire 2010 20h00 9h00 pionnat de Montréal CHAMPS Mplus Paris un jour, 14h30 TVA Cinéma Le jour de Site: Club de golf Fontainebleau Paris toujours! TV5 Cépages (R) l’indépendance Après avoir dé- TV5 Des racines et desTV5 Humanima (R) Montréal, Québec RDS Tennis En direct TVA Golf En direct Cham- truit trois villes, des soucoupes ailesRDS Tennis En direct TFO Les apprentis du 19h30 Wimbledon FIT Site: All Eng- pionnat de Montréal CHAMPS volantes s’apprêtent à envahir R D I N a u f r a g é s d esWimbledon FIT Site: All Eng- rebut global (R) land Lawn Tennis and Croquet Site: Club de golf Fontainebleau la Terre. Bill Pullman, Will Smith villesland Lawn Tennis and Croquet Mplus M.Net (R) TV5 À table (R) Club Wimbledon, Angleterre Montréal, Québec (1996, Science fiction) SRC Les chefs!Club Wimbledon, Angleterre RDS Course automobile SRC Walter et Tandoori TFO La part du monde (R) TFO Territoires: Larry T VA Juste Pour Rire :SRC Magi-Nation 14h15 En direct Coke Zero 400 TFO Petit lapin blanc Towell, photographe Gala (R)TFO Petit lapin blanc NASCAR Site: Daytona Inter- Mplus Personnalité MP/ 15h00 Mplus French Kiss à Can- TFO Les apprentis duMplus Clip Dub TV5 Fleuves du monde national Speedway Daytona NRJ cun rebut global (R) Beach, Floride TV5 Journal Suisse Mplus La prochaine Top 9h05 14h30 TFO La part du monde 9h05 RDS Golf En direct AT&T 20h30 Modèle Américaine National PGA Site: AronimikTFO Manon (R) TV5 Fleuves du monde 20h00 TFO Manon (R) Golf Club Newtown Square, Mplus French Kiss à Can- 20h30 TFO Habitat 07: Les com- Pennsylvanie cun 9h10 pagnons du rebut glob- TV5 Les années bonheur 9h10 RDI Visite royale TFO Habitat 07: Les com- al (R) TFO Planète country TFO Super machines (R) 21h00 pagnons du rebut glob-TFO Nelly et César (R) Mplus M.Net Mplus The Hills : Prin- TFO Nelly et César (R) Mplus La prochaine Top al (R) cesses d’Hollywood Modèle Américaine TV5 Cinéma Adieu Gary Une 9h20 15h00 9h15 cité ouvrière est vidée de sa 21h00 20h30 15h30 population depuis quelquesTFO Humf (R) TV5 Journal Suisse (R) SRC Zooville années déjà. Dominique Rey- RDI Le Téléjournal RDI RDS Golf En direct AT&T TVA Cinéma Tristan et Yseult TV5 Vivement dimanche! mond, Jean-Pierre Bacri (2009, SRC Pénélope McQuade 9h25 National PGA Site: Aronimik Nés de familles ennemies, 9h20 TFO Le Dino train (R) Drame) TVA Le grand C Golf Club Newtown Square, l’amour d’un couple va entraîner RDI Le Téléjournal TFO Cinéma Histoire(s) duTFO Pénélope (R) Pennsylvanie de lourdes conséquences. TFO Humf (R) 15h45 SRC On prend toujours cinéma: Moments choisis Jean- TFO Super machines (R) James Franco, Sophia Myles un train pour la vie Luc Godard crée une mosa- 9h30 Mplus Le décompte Mu- (2005, Drame) 9h25 TFO Thomas et ses amis TFO Cinéma La duchesse ïque qui met en valeur toute la sique Plus Mplus The Hills : Prin- de Langeais Un général tombe splendeur du cinéma. (2005,TV5 30 millions d’amis cesses d’Hollywood TFO Pénélope (R) 15h55 amoureux d’une duchesse qui Comédie)SRC Spirou et Fantasio 15h30 se laisse courtiser mais ne se Mplus La prochaine TopTFO Sid le petit scienti- 21h00 9h30 TFO Bumba donne pas. Pierre Richard- Modèle Américainefique (R) TV5 Club social (R) Wilm, Edwige Feuillière (1941,Mplus Punk’d: Stars pié- TFO Le Dino train (R) RDI Visite royale TV5 Ça roule! (R) 16h00 Drame) 21h30gées SRC Les Tudors SRC Le club des doigts Mplus École de charme 15h45 TFO Cinéma Les amitiés malé- croisés RDI RDI en direct TVA Le grand C 10h00 fiques Un groupe d’étudiants TFO Sid le petit scienti- TFO Wonder Choux (R) 21h30 TFO Thomas et ses amis tombe sous l’influence d’un fique (R) Mplus 16 ans et enceinte 22h00TV5 Docteur Boris homme qui prend contrôle de R D I N a u f r a g é s d esSRC Le club des cinq : 15h55 leur vie. Malik Zidi, Thibault 10h00 16h30 villes TV5 FBI (R)Nouvelles enquêtes Vinçon (2006, Drame) RDS Sports 30TVA qu’est-ce qui mijote TFO Bumba Mplus Diddy présente... TV5 Temps présent RDI Le Journal de 22h00 RDI RDI économie (R)TFO Bravo Gudule RDI Visite royale France 2 SRC Le TéléjournalMplus La prochaine Top 16h00 21h30 SRC Le Jour du Seigneur TFO Sid le petit scienti- SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvellesModèle Américaine TVA Cinéma Cake: La vie, fique (R) Mplus Bienvenue à Jer- M p l u s Ru Pa ul : D r a g SRC Martin sur la route Mplus Diddy présente... c’est du gâteau Une fêtarde et sey Shore Queen 10h25 TFO Wonder Choux (R) célibataire endurcie accepte de 17h00 22h00 s’occuper d’une revue traitant 22h15 22h30TFO Patente et Bidule 16h30 du mariage. Heather Graham, RDI Le Téléjournal RDISRC Le Téléjournal Sandra Oh (2005, Comédie) SRC Les chefs! (R) TV5 Le problème c’est RDS Sports 30 10h30 TV5 Des chiffres et des Mplus Criss Angel TFO Bravo Gudule TVA À communiquer que... RDI Le National lettres Mplus Le décompte Mu- TFO Sam Chicotte (R) TVA Juste pour rire enTV5 Tendance A RDI Le Journal de 22h25 sique Plus Mplus Cliptoman 22h25 direct Début de la saisonSRC Gawayn France 2 TFO Arrêt courtT V A P a r - d essus le TFO Sid le petit scienti- SRC Les nouvelles du 10h25 17h10 SRC Les nouvelles dumarché fique (R) sport sport 22h45TFO Sam Chicotte (R) TFO Patente et Bidule TV5 Tout le monde veut 17h00 22h30 prendre sa place 22h30 SRC Les nouvelles du 11h00 10h30 sport TV5 Tout le monde veut TV5 Toutes les télés du 17h25 TV5 Club social (R)TV5 Reflets Sud prendre sa place monde TFO Sam Chicotte (R) RDI Second Regard 23h00RDS Canoë-kayak Grand RDI Le Téléjournal RDI Tout le monde en TFO Patente et Bidule (R)prix d’eau vive 2011 SRC La Semaine verte parlait 11h00 22h40 TV5 TV5 le journalRDI RDI en direct TVA Du talent à reven- 17h30 RDS Jeux extrêmes d’étéSRC Vendredi, tout est dre (R) 22h40 TV5 Kiosque SRC Pour un soir seule- (R)permis TFO Sam Chicotte (R) SRC Découverte Partie 1 RDI Tout le monde en ment RDI Le TéléjournalTVA Crusoé Partie 2 de 2 Mplus French Kiss à Can- SRC Tellement sport de 5 (suite le 10 juil) (R) parlait (R) SRC Le Téléjournal On-(suite du 25 juin) (R) cun TFO Mégallô TVA À communiquer 22h50 tarioTFO Mégallô 23h00 TFO RadArt TVA Sucré salé (R)Mplus La prochaine Top 17h25 11h30 Mplus Le monde de Chris- TVA TVA nouvelles T F O L es N o u v e a u xModèle Américaine TV5 TV5 le journal to mondes (R) TFO Patente et Bidule (R) RDS Sports 30 TFO Le grand galop (R) 23h00 Mplus Criss Angel 11h30 RDI Le Téléjournal 18h00 17h30 TVA TVA nouvelles 11h45 TV5 TV5 le journal 23h20RDI 109 (R) TFO Homarus America- TV5 À table (R) RDS Sports 30SRC L’Épicerie (R) RDI L’Épicerie nus (R) TVA Road Runner (R) RDI Les grands report- RDI Le Téléjournal TV5 Journal AfriqueTFO Le grand galop (R) TFO MusiMission (R) M p l u s Ru Pa ul : D r a g ages (R) TFO La grande soif (R) Mplus French Kiss à Can- Queen 12h00 SRC Le Téléjournal Mplus Bienvenue à Jer- 23h25 12h00 cun TVA TVA nouvelles sey Shore 23h10 TV5 TV5 le journal TFO Indie à tout prix (R) TVA La Roue de FortuneTV5 TV5 le journal 17h55 RDS Sports 30 Mplus Clip Dub 23h10 chez vous (R)RDS Sports 30 SRC Les grandes entre- SRC Le Téléjournal MidiRDISRC Le Téléjournal TV5 Science ou fiction vues (R) TVA TVA nouvelles 18h30 SRC Cinéma Tout sur ma 23h30Midi TFO Peu importe l’âge (R) mère Une femme part à laTVA TVA nouvelles 18h00 23h20 Mplus Paris un jour, TV5 Le Journal de recherche du père que son S R C Des k iw i s et desTFO Qhapaq Nan: La Paris toujours! France 2 fils décédé n’a jamais connu. hommes (R)Grande route des In - RDS Sports 30 TV5 Journal Afrique RDS Sports 30 Marisa Paredes, Penélope Cruz TVA Cinéma Mémoires decas (R) RDI Visite royale 12h10 SRC Découverte (R) (1999, Comédie) septembre Un documentaristeMplus 16 ans et enceinte SRC Le Téléjournal 23h30 TVA Bête et surdouée accompagne des chasseurs TVA TVA nouvelles TV5 Géopolitis TFO Le grand galop (R) 23h20 de primes à la recherche de 12h30 TFO Indie à tout prix (R) RDS Lutte impact TNA Mplus Les Dudesons Ben Laden. George Calil, Wali Mplus Cliptoman RDI Tellement sport 12h30 TV5 Journal Afrique Razaqi (2004, Thriller)TV5 Mission millénium TVA Cinéma Le maître du 19h00 TVA Cinéma Patch Adams TFO Expression (R)(R) 18h30 jeu Un homme se fait inclure TV5 Comme un poisson Le docteur Patch fait le clownRDS H20 (R) parmi les membres d’un juré dans l’eau (R) TV5 Questions pour un pour redonner le moral à ses 23h35RDI Bleu TV5 Le Journal de afin d’influencer ses collègues. RDS Jeter l’ancre super champion patients cancéreux. MonicaSRC Soccer En direct France 2 Dustin Hoffman, John Cusack SRC La Semaine verte (R) RDS Poker NAPT Potter, Robin Williams (1998, TV5 Thalassa (R)Coupe du monde Colombie c. RDS Karting Coupe du Qué- (2003, Drame de suspense) TVA Infopublicité RDI Le journal RDI Comédie dramatique)États-Unis FIFA Site: Rhein- bec Site: Circuit ICAR Mirabel, TFO Homarus America- TVA À mourir de rireNeckar-Arena Sinsheim, Al- Québec (R) nus (R) TFO Viens voir ici (R)lemagne SRC Jardins 13h00 TV5 Thalassa RDS Skateboard Street

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 29 JUIN AU 5 juiLLET 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 social (R) rect Coupe du monde Nigérie RDS Ven F1 Magazine (R) c. Canada FIFATV5 Manimal TV5 Plages des 60’s TV5 Horizons: Décou- T V5 Passe-moi les ju- RDS Sports 30 (R) SRC Ricardo (R) TVA Lun Mar Mer Shop-RDS Baseball En direct RDS Baseball En direct vrir le monde (R) melles SRC Le manège enchan- TVA Les soeurs Elliot ping TVALMB Équipes à communiquer LMB Équipes à communiquer RDS F1 Magazine RDS Moto X té TFO Lili T FO Lun Terr i to i res :RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- TFO Lun Mar Mer Jeu Ven Mplus Lun Débat critique Larry Towell, photog-utes utes utes utes Max et Ruby Mar Ven Max Mar Mer Jeu Ven L’univers raphe (R) Mar PlanèteS R C Des s q uelettes S R C Des s q uelettes S R C Des s q uelettes SRC Cinéma La course vers la et Ruby MusiquePlus country Mer Vu du largedans le placard dans le placard dans le placard montagne ensorcelée Jack ren- Mplus Lun Diddy présen- Jeu La part du mondeTVA Qui perd gagne T V A P a r - d essus le TVA Les anges de la ré- contre deux adolescents dans te... Mar Clip Dub Mer Par- 11h25 Mplus Mar Cliptoman MerTFO RelieF marché novation Partie 2 de 2 (suite le taxi et découvre qu’ils sont is un jour, Paris tou- M.Net Jeu The Hills: Prin-Mplus L’univers Musique- TFO RelieF du 30 juin) des extraterrestres. AnnaSo- jours! Jeu MusiquePlus TFO Patente et Bidule cesses d’Hollywood VenPlus Mplus L’univers Musique- TFO RelieF phia Robb, Dwayne. Johnson reçoit Ven Nitro Circus TV5 Mer Tous les habits Criss Angel Plus Mplus L’univers Musique- (2009, Famille) du monde 19h30 Plus TVA Du talent à reven- 8h15 14h30 19h30 dre Partie 2 de 2 (suite du 11h30SRC Tout le monde en 19h30 1 juil) SRC Perline TV5 Lun Pardonnez-moiparlait Partie 1 de 2 (suite SRC L’Épicerie TFO RelieF RDS Jeu H20 (R) Ven Jeter Mar Les plus beaux pal-le 12 juil) TVA Les Gags (R) R D S L’ h o m m e le plus Mplus Débat critique 8h25 l’ancre (R) aces du monde (R) MerTFO Viens voir ici (R) TFO Viens voir ici (R) fort SRC Connivence (R) 30 millions d’amis JeuMplus Next! Mplus Les Dudesons SRC La Petite Vie (R) 19h30 TFO Milo TFO Martha bla bla Les belges du bout du TFO Viens voir ici (R) Mplus Lun Le monde de monde Ven Hep Taxi! 20h00 20h00 Mplus Jackass RDS Course automobile 8h30 Christo Mar Mer Jeu Ven R DS Mar Golf AT&T Na- En direct Feed the Children Pimp mon char tional PGA (R) Ven BillardTV5 Zone d’ombre TV5 La maison des Ro- 20h00 300 NASCAR Site: Kentucky TV5 Journal Belge Challenge international desRDI Les grands report- cheville Speedway Sparta, Kentucky RDS Sports 30 (R) 11h45 champions (R)ages (R) RDI Les grands report- TV5 Envoyé spécial TFO Viens voir ici (R) RDI Le Téléjournal SRC Lun Cinéma Folles duS R C B e a ut é s d é ses - ages (R) RDS Boxe Classique mon- Mplus Le monde de Chris- Matin T F O L es m y st è r es cash (2008) Mer Cinémapérées SRC La petite séduction diale super 6 Atlantic City, New to SRC Les Schtroumpfs d’Alfred Le pacificateur (2005) JeuTVA Caméra café (R) TVA Dieu Merci! (R) Jersey TFO Caillou Cinéma La loi selon BartoliTFO Vu du large (R) TFO Tout... simplement RDI Les grands report- 20h00 Mplus Lun Diddy présen- 12h00 (2010) Ven Cinéma Poirot: LaMplus 16 ans et enceinte Mplus Danse ou crève! ages te . . . M ar Fu n k m aste r troisième fille (2008) SRC Les Boys (R) TV5 Horizons: Volcans Flex Jeu Pimp mon char TV5 TV5 le journal TVA Infopublicité 20h30 20h30 TVA Cinéma Bonjour l’amour du monde Ven L.A. tatouée Kat Von RDS Sports 30 TFO Jeu Bibliotheca Ven Une jeune femme se lance à la RDI Les grands report- D. RDISRC Le Téléjournal Viens voir iciTVA Taxi 0-22 (R) TFO Facteur humain (R) recherche de l’homme idéal en ages: Exploration Midi Mplus Mar Clip Dub Mer compagnie de son amie. Cam- TVA Cinéma Rapides et 8h55 TVA TVA nouvelles M.Net Jeu The Hills: Prin- 21h00 21h00 eron Diaz, Christina Applegate dangereux 2 Un ancien pol- TFO RelieF cesses d’Hollywood (2002, Comédie) icier et un ex-détenu infiltrent TFO Nelly et César Mplus Lun Person-TV5 Le sexe autour du RDI Le Téléjournal RDI T F O L es N o u v e a u x l’entourage d’un criminel dan- nalité MP/ NRJ Mar The 15h00monde (R) SRC Pénélope McQuade mondes (R) gereux. Paul Walker, Tyrese 9h00 H i lls : P r i n cessesRDI Le Téléjournal RDI T V A L e c o m b at d es Mplus Personnalité MP/ (2003, Histoire policière) d’Holly wood Mer Dan- TV5 Journal SuisseSRC Pénélope McQuade toques NRJ T F O P r o f ess i o n n els TV5 Lun Ports d’attache se ou crève! Jeu Diddy TVA Drôles de vidéos (R)TVA Esprits criminels TFO Cinéma Nostalgie de la sans frontière (R) Mar Club social (R) Mer présente... (R) Ven Clip TFO Carmen à la cam-TFO Cinéma Armaguedon Un lumière Un aperçu des multiples 20h30 Mplus Cliptoman Urbania, le Québec en Dub pagneartisan modeste hérite d’une fonctions du désert d’Atacama 12 lieux: La suite (R) Jeu Mplus Déclicgrosse somme et décide de pour les astronomes et les Chil- SRC Les Boys (R) 20h30 Science ou fiction (R) 12h20faire des menaces terroristes. iens. Gaspar Galaz, Lautaro TFO Expression (R) Ven Relief 15h30Alain Delon, Jean Yanne (1976, Nunez (2010, Documentaire) TFO Pachamama (R) RDS Lun Baseball Dodgers TV5 L’invité TV5 mondeDrame criminel) Mplus French Kiss à Can- 21h00 Mplus Clip Dub de Los Angeles c. Los Angeles TV5 Toute une histoireMplus U2: Rockeurs au cun Angels d’Anaheim LMB (R) 12h30 RDS Ven H20 (R)grand coeur (R) R D S A r ts m a r t i a u x 21h00 Mar Tennis Wimbledon FIT TVA Les feux de l’amour 21h30 mixtes Ringside (R) Mer Baseball Équipes à TV5 On n’demande qu’à TFO Caillou 22h00 RDI Le Téléjournal RDI T V 5 L es r o utes d e communiquer LMB (R) Jeu Ven en rire Mplus French Kiss à Can- SRC Pénélope McQuade l’impossible (R) Sports 30 (R) RDS Sports 30 15h55TV5 Tous les habits du cun TFO Cinéma Coup de torchon RDI Le Téléjournal RDI RDI RDI santé RDI La période de ques-monde En 1938, en Afrique, un policier SRC Zone doc S R C Des k iw i s et des tions TFO Nelly et CésarRDS Sports 30 21h35 d’allure bonasse se met à em- TFO Cinéma Des jours et des hommes SRC Lun KAMPAÏ! À votreRDI RDI économie (R) ployer la manière forte. Isabelle nuits dans la forêt Quatre amis TVA Lun Mar Cinéma Sou- santé (R) Mar Mer Jeu Ven 16h00SRC Le Téléjournal TV5 Toutes les télés du Huppert, Philippe Noiret (1981, quittent la ville et leurs soucis venirs d’Afrique (1985) Mer Pénélope McQuade (R)TVA TVA nouvelles monde (R) Drame) pour des vacances en forêt Cinéma Le lagon bleu (1980) TVA TVA en direct.com RDS Mer Lutte impact TNAMplus Séduction 101 Mplus Criss Angel de Palaman. Sharmila Tagore, Jeu Cinéma Connie et Carla TFO Viens voir ici (R) Ven Jeux extrêmes 22h00 Soumitra Chatterjee (1969, (2004) Ven Cinéma Le petit Mplus Mar The Hills: Prin- d’été (R) 22h30 22h00 Comédie dramatique) baigneur (1968) cesses d ’ H o lly wo o d TFO Bravo Gudule TV5 Cépages (R) M p l u s Ru Pa ul : D r a g TFO Cornemuse Jeu Diddy présente... Ven M p l u s L u n Ne x t ! M a rTV5 Matière grise RDS Sports 30 TV5 Le sexe autour du Queen Mplus Lun Pimp mon char Clip Dub Room Raiders Mer DiddyRDS Sports 30 RDI RDI économie (R) monde (R) Mar Nitro Circus Mer Clip présente... Jeu FrenchRDI Le National SRC Le Téléjournal RDS Sports 30 22h00 Dub (R) Jeu Funkmaster 13h00 Kiss à Cancun Ven Mu-TVA Juste pour rire en TVA TVA nouvelles RDI RDI économie (R) Flex siquePlus reçoitdirect Mplus Bienvenue à Jer- SRC Le Téléjournal TV5 Club social RDS Sports 30 sey Shore TVA TVA nouvelles RDI RDI économie (R) 9h30 TFO Lun Mer La grande 16h30 22h45 Mplus La prochaine Top SRC Le Téléjournal soif Mar Les apprentis du 22h30 Modèle Américaine TVA TVA nouvelles TV5 Mer Télétourisme rebut global Jeu Tout... TV5 Des chiffres et desSRC Les nouvelles du Mplus Séduction 101 Jeu Avenirs possibles (R) simplement Ven Cinéma lettressport TV5 Ça roule! (R) 22h30 Ven Montre-moi... (R) Nostalgie de la lumière (2010) RDS Jeu Jeux extrêmes RDS Sports 30 22h30 RDS Jeu Le sport au Qué- Mplus Lun Le décompte d’été (R) 23h00 RDI Le National RDS Sports 30 bec (R) Ven Boxe (R) Musique Plus Mar Danse SRC Lun Mer Jeu Ven Les TVA Juste pour rire en RDI Le National RDS Sports 30 RDI RDI en direct ou crève! Mer 16 ans et docteurs (R)TV5 TV5 le journal direct TVA Juste pour rire en RDI Le National TFO Bill Jr. enceinte Jeu Paris un TVA Top modèlesR D S L’ h o m m e le plus TFO Arrêt court direct TVA Juste pour rire en Mplus Palmarès jour, Paris toujours! TFO Lili (R)fort (R) direct Ven MusiquePlus reçoit Mplus Lun Pimp mon charRDI Le Téléjournal 22h45 22h45 9h55 Mar MusiquePlus reçoitSRC Le Téléjournal On- 22h45 13h25 Mer Diddy présente... Jeutario SRC Les nouvelles du SRC Les nouvelles du TFO Lun Mar Mer Ven Super French Kiss à CancunTVA Sucré salé (R) sport sport SRC Les nouvelles du machines TV5 Lun Mot de passe Ven Room RaidersTFO Les apprentis du sportrebut global (R) 23h00 23h00 10h00 13h30 16h55Mplus Séduction 101 23h00 TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal T V 5 Lun Recettes d e TV5 Mar Chefs-d’oeuvre TFO Patente et Bidule 23h20 R D S B i ll ard Challenge RDS Moto X (R) TV5 TV5 le journal c h e f s M a r C é p a g es de l’humanité (R) Mer La TV5 Ven Tout le monde international des champions RDI Le Téléjournal RDS Sports 30 (R) Mer À table (R) Jeu vie est un cirque (R) Jeu veut prendre sa placeTV5 Journal Afrique RDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal On- RDI Le Téléjournal Matière grise ( R ) Ven Zone d’ombre (R) Ven SRC Le Téléjournal On- tario SRC Le Téléjournal On- Plages des 60’s (R) Manimal (R) 17h00 23h25 tario TVA Sucré salé (R) tario RDS Jeu Moto X (R) RDS Lun Karting Coupe TVA Sucré salé (R) Mplus La prochaine Top TVA Sucré salé (R) TFO Sam Chicotte du Québec (R) Mar Golf TV5 Lun Mar Mer Jeu ToutTVA La Roue de Fortune TFO Vu du large (R) Modèle Américaine TFO Territoires: Larry Magazine (R) Mer L’homme le monde veut prendrechez vous (R) Mplus Bienvenue à Jer- Towell, photographe 10h30 le plus fort (R) Jeu Base- sa place sey Shore 23h05 (R) ball Équipes à communiquer RDS Mer Abu Dhabi Adven- 23h30 Mplus Séduction 101 TV5 Lun Urbania, le Qué- LMB (R) Ven Poker NAPT (R) ture Challenge (R) Ven 23h20 TFO Tout... simplement bec en 12 lieux: La suite RDI RDI en direct Karting (R)R D S L’ h o m m e le plus (R) 23h20 ( R ) M ar Ça ro ule ! M er SRC Lun Mer Jeu Ven Frères RDI Le Téléjournal RDIfort (R) TV5 Journal Afrique Le plus gr and musée & soeurs Mar Tellement SRC Mar Vie de quartierS R C Des k iw i s et des 23h20 TV5 Journal Afrique du monde Jeu Les plus sport (R) (R)hommes (R) 23h25 beaux palaces du monde TVA La vie à Gatineau- TVA TVA nouvellesT VA Cinéma L’homme or- TV5 Journal Afrique 23h30 RDS Jeu Jeux extrêmes Ottawa TFO Lun Mar Mer Coups dechestre Le directeur d’une TVA La Roue de Fortune d’été (R) TFO Lun Bibliotheca Mar génies (R) Jeu Ven RadArttroupe de ballet doit s’occuper chez vous (R) 23h30 RDS Lutte impact TNA SRC Lun Ricardo (R) Habitat 07: Les compa- Mplus Lun Jackass Mardu bébé de l’une de ses dan- S R C Des k iwi s et des M a r M e r J e u V e n Des gnons du rebut glob- Punk’d : Stars piégéesseuses. Louis De Funes, Noëlle 23h30 RDS Karting Coupe du Qué- hommes (R) s q uelettes d a n s le al Mer Expression Jeu Mer Nitro Circus Jeu PimpAdam (1970, Musicale) bec Site: Circuit ICAR Mirabel, TVA Cinéma Pour Toujours placard (R) Facteur humain mon char Ven Les Dude-TFO Habitat 07: Les com- S R C Des k iwi s et des Québec (R) Un aviateur, mort accidentel- TFO Bravo Gudule Mplus Ven Punk’d: Stars sonspagnons du rebut glob- hommes (R) S R C Des k iwi s et des lement, devient l’ange gardien piégéesal (R) TVA Cinéma L’Abysse Des hommes (R) d’un jeune pilote. Holly Hunter, 10h45 17h30 spécialistes sur un sous-marin TVA Cinéma Deuce Bigalow: Richard Dreyfuss (1989, Drame 13h45 23h35 qui s’est écrasé découvrent des Gigolo à tout prix Un nettoyeur de moeurs) TVA Lun Mar Jeu Ven Road RDS Lun Moto X (R) Mer H20 créatures étranges. Ed Harris, répond au téléphone et devi- Runner TVA Lun Mar Mer Dr Rioux Jeu Jeter l’ancre (R) VenTV5 Cinéma Le pendu Deux Mary Elizabeth Mastrantonio ent rapidement gigolo. Arija 23h35 Jeu Ven Shopping TVA F1 Magazine (R)cousines héritent du manoir (1989, Science fiction) Bareikis, Rob Schneider (1999, 11h00 SRC Connivencefamilial qui semble être hanté. Comédie) TV5 Cinéma Je ne suis pas 14h00 TFO Le grand galop (R)Dominique Blanc, Dominique 23h35 TFO Facteur humain (R) coupable Le commissaire TV5 Lun Les bleus Mar Mplus PalmarèsReymond (2006, Drame) Larosière reçoit des lettres ano- Orphelins du Tibet (R) RDS Lun Course automo- TV5 Cinéma Adieu Gary Une 23h35 nymes annonçant un meurtre. Mer Tous les habits du bile Coke Zero 400 NASCAR 23h45 cité ouvrière est vidée de sa Antoine Duléry, Marius Colucci m o n d e ( R ) J e u P o r ts (R) Mer Boxe (R) population depuis quelques TV5 Des racines et des (2010, Drame criminel) d’attache (R) Ven Club SRC Mar Soccer En di-RDI Les nouvelles du années déjà. Dominique Rey- ailes (R)sport mond, Jean-Pierre Bacri (2009, Drame)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 29 JUIN AU 5 juiLLET 2011 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Blogue ta science Robot, plie la serviette! dans la maison du scinque, Bientôt dans un congélateur Je ne suis pas là! Il y a beaucoup de con- un lézard qui aime bien le Tout le monde a enten- désert d’Australie. Pas facile près de chez vous du parler de ces animaux, cours de robots où ceux-ci de récolter l’ADN de celui qui comme les caméléons, qui doivent tenter de marcher, creuse un réseau complexe Binh An Vu Van se camouflent en prenant rouler ou taper sur un ballon. de galeries et y passe l’essen- la couleur de ce qui les Il est temps de leur apprendre tiel de ses journées, mais les C’était il y a 100 ans, en avril 1911. Le physicien néer- entoure. Mais saviez-vous à faire quelque chose d’utile : biologistes australiens qui landais Heike Kamerling Onnes a eu la surprise de sa vie qu’il y en a qui changent plier le linge! C’est un des y sont parvenus — il leur a dans son laboratoire de l’Université de Leyde. Il venait alors de forme? La ressemblance sujets qu’a abordés le Congrès fallu gratter de petits bouts de réussir à refroidir l’hélium à une température record de est loin d’être parfaite, international de robotique et de queue — ont ainsi pu dé- -270 °C et s’amusait à exposer un fil de mercure à ces très mais elle suffit à tromper d’automatisation qui avait lieu terminer que les différents basses températures. Au terme de cette expérience, au bas un ennemi. C’est le tour récemment à Shanghai, en habitants de ces « maisons » d’une page de son calepin, il griffonne les trois mots qui de force que réussissent Chine. Au cœur du problème appartiennent bel et bien à marqueront le début de l’histoire de la supraconductivité : certaines espèces d’un réside l’éternelle question la même famille rapprochée. « mercure presque zéro ». mollusque appelé seiche. du jugement  : comment un Ce qui ne devrait pas éton- En aquarium, le biolo- robot peut-il apprendre à ner, le scinque étant réputé Ce qui était presque à zéro, c’était la résistivité électrique giste Roger Hanlon a par distinguer un gilet roulé en pour être fidèle en amour, du mercure. Contre toutes les spéculations des physiciens exemple mis ce mollusque boule d’une serviette roulée un comportement jamais vu de l’époque, Onnes observe que le courant électrique passe de quelques dizaines de en boule? Bien des infor- ailleurs chez les lézards. Son sans résistance — sans perte d’énergie ou de chaleur — centimètres de long en maticiens travaillent à des réseau souterrain comporte dans le mercure refroidi. «  Ce qu’a découvert Onnes, c’est présence d’une algue verte algorithmes qui aideraient la plusieurs entrées et jusqu’à un nouvel état de la matière. De la même manière que l’eau artificielle. La seiche, pour- machine à reconnaître des des pièces servant unique- devient glace en dessous de zéro, certains métaux deviennent tant bien jaune, a soulevé signes distinctifs (un collet, ment de latrines. supraconducteurs à des températures approchant le zéro deux de ses huit bras, don- des boutons). Mais ils ne sont absolu (-273 °C) », explique André-Marie Tremblay, professeur nant du coup l’illusion de pas au bout de leurs peines Aux champions au département de physique de l’Université de Sherbrooke. n’être qu’une autre plante quand le robot doit ensuite le championnat « Envoyez un morceau de métal comme le plomb sur la Lune, posée au fond. D’autres regrouper les chaussettes par La célébrité d’un cher- et il sera supraconducteur », précise d’ailleurs Louis Taille- tests ont été effectués avec paires. cheur se mesure souvent par fer, aussi professeur à l’Université de Sherbrooke. Ce nouvel des cubes placés sous le nombre de citations. Mais état de la matière a également la propriété de repousser les différents angles, qui ont Dans la maison du reptile la citation a ses raisons que champs magnétiques qui l’entourent, comme le découvrent confirmé que la seiche voit Il a beau n’être qu’un la raison ignore. Un physicien Walter Meissner et Robert Ochsenfeld en 1933, et peut, par bien mieux ce qui l’entoure italien, Santo Fortunato, s’est conséquent, faire léviter des aimants. qu’on ne l’aurait soup- reptile, il construit une gran- demandé si on ne pourrait çonné pour un mollusque. de résidence pour toute sa pas identifier des facteurs Cent ans plus tard, la supraconductivité demeure en famille, qu’il peut occuper expliquant pourquoi une grande partie un mystère. Le phénomène a passionné des CSI : nez jusqu’à sept ans. Bienvenue recherche sera tout à coup générations entières de physiciens, y compris Feynman, Jadis, on se félicitait de beaucoup plus souvent citée. Heisenberg, Bohr, Einstein, qui ont tenté sans succès devoir l’A DN accepté comme Avec ses collègues, il a dé- l’expliquer. Ce qui ne l’empêche pas d’être employé en électro-preuve au tribunal. C’est à couvert, sans surprises, que nique, ou pour créer de puissants aimants dans les appareilsprésent au tour d’une odeur l’obtention d’un prix Nobel d’imagerie à résonance magnétique, pour les électroaimantsde restes humains. Dans le donnait une sérieuse poussée qui accélèrent les particules le long des 27 km de tunnelscadre d’un procès pour le à la recherche qui y a conduit. du LHC (Grand collisionneur de hadrons) en Europe. Ellemeurtre d’un enfant, la phy- Mais cela fait en même temps permet aussi aux trains de flotter quelques centimètres au-sicienne Arpad Vass, du La- grimper en flèche le nombre dessus des rails par lévitation magnétique et d’atteindre desboratoire national Oak Ridge, de fois où sont citées toutes vitesses records de 580 km/h.est venue présenter un échan- les autres recherches dutillon d’air recueilli dans chercheur nobélisé. Fortu- Mais un grand problème reste à résoudre. La supracon-le coffre d’une voiture  : cet nato présume que ça ne se ductivité n’apparait qu’à des températures glaciales et laéchantillon, a-t-elle expliqué, limite pas aux Nobel  : tout machinerie et l’énergie requise pour refroidir ces matériauxcontient cinq des huit « signa- prix prestigieux attire pro- sont colossales. Le rêve poursuivi par les physiciens depuistures » chimiques ne pouvant bablement l’attention sur les un siècle est donc celui d’observer le phénomène à tempé-être associées qu’à un corps recherches passées d’un in- rature ambiante. «  Ce serait une véritable révolution. Onen décomposition. Vass est dividu, qu’elles le méritent ou pourrait imaginer transporter de l’énergie produite dans leune experte en échantillons non. désert du Sahara sous la mer et à travers les continents versd’air à proximité de cadavres. l’Europe sans perte. De la même manière que le transistor aIl s’agirait de la première fois permis Internet, la supraconductivité serait une importantequ’un tel élément de preuve révolution dont les applications sont encore à inventer », croitest accepté dans un procès Louis Taillefer.aux États-Unis. C’est finalement en 1986 que les supraconducteurs redeviennent un sujet... chaud! Deux physiciens suisses de laboratoires d’IBM créent un composé de céramique — normalement isolant — à base de cuivre et d’oxygène, qui devient supraconducteur à -245 °C. La découverte provoque une avalanche de recherches. Des centaines de laboratoires se mettent à explorer des matériaux similaires et en quelques mois à peine, les chercheurs obtiennent des températures de transition de 90 degrés au-dessus du zéro absolu, soit à -183 °C. Aujourd’hui, par des alliages de plusieurs métaux, de calcium et d’oxygène, la température la plus élevée à la- quelle ait existé un supraconducteur est de -137 °C! Il reste donc encore quelques degrés à parcourir aux physiciens qui continuent d’explorer sans cesse de nouveaux alliages et d’ex- périmenter comme le prescrit la devise de Kamerlingh On- nes : « Door Meten, tot weten », par l’expérience, la connaissance.

9SEMAINE DU 29 JUIN AU 5 juiLLET 2011 • LE REMPART Joseph Bisnaire est nommé au RLISS d’Érié St. ClairLe Rempart autres membres du conseil posséder des connaissances soins communautaires, cen- du RLISS d’Érié St.  Clair spécialisées, une expérience tres de santé communautaire, Joseph Bisnaire a été pour assurer la prestation ainsi que des compétences foyers de soins de longuenommé membre du conseil des meilleurs soins de santé en direction pertinentes. De durée, programmes de santéd’administration du RLISS qui soient aux citoyens de plus, ils doivent connaître les mentale et de lutte contre lesd’Érié St.  Clair. La nomina- notre région », indique Joseph problèmes, les priorités et les dépendances et organismestion a été officialisée par un Bisnaire. besoins locaux en matière de de services de soutien com-décret pris par le Secrétariat santé. munautaire. Le RLISS et sondes nominations de l’Ontario Les membres du conseil conseil d’administration sontle 2 juin dernier. du RLISS sont sélectionnés Le RLISS d’Érié St. Clair, responsables d’environ un selon le mérite, et tous les qui compte environ 630  000 milliard de dollars de services Né à Pointe-aux-Roches, candidats sont évalués en habitants, est un des 14  ré- de santé dispensés dans Cha-M.  Bisnaire est bien connu fonction de la concordance seaux régionaux créés en On- tham-Kent, Sarnia-Lambtondes francophones de la région, entre leurs compétences et tario pour planifier, intégrer et et Windsor-Essex.lui qui siège au Conseil scolai- aptitudes et les besoins du financer les services de santére de district des écoles catho- conseil de chaque RLISS. Les à l’échelle locale, notamment Source : RLISS d’Érié St. Clairliques du Sud-Ouest (CSDÉC- membres des conseils doivent hôpitaux, centres d’accès auxSO) depuis nombre d’années.Il a enseigné dans le système Joseph Bisnaire Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouestélémentaire catholique fran-cophone à Windsor et dans du Sud-Ouest de TVOntario, 84 % des élèves du CSDÉCSOle comté d’Essex pendant le Centre communautaire ont réussi le Test provincialprès de 35 ans, assumant les francophone de Windsor-Es-postes d’enseignant, de pro- sex-Kent, l’Association des en- de compétences linguistiquesfesseur-bibliothécaire et de seignantes et des enseignantsdirecteur d’école. franco-ontariens, du Centre L’Office de la qualité et les sept écoles secondaires que le pistage des élèves et de recherches en éducation de la responsabilité en édu- du CSDÉCSO, ont écrit le des interventions ciblées M. Bisnaire possède d’im- franco-ontarienne et l’Asso- cation  (OQRE) a publié les test cette année. La réussite peuvent assurer l’améliora-portants antécédents de ser- ciation franco-ontarienne résultats du Test provincial de l’épreuve est l’une des tion nécessaire à la réussitevice pulic. Il a siégé comme des conseils scolaires catho- de compétences linguisti- 32 conditions que les élèves de ces élèves.membre et dirigeant de plu- liques (AFOCSC). ques (TPCL) que les élèves de doivent remplir pour obtenirsieurs organismes franco-on- l’Ontario ont écrit en mars le diplôme d’études secondai- Mme  Griffore soulignetariens et organismes provin- « J’envisage avec enthou- 2011. Au total, 364 élèves du res de l’Ontario. l’importance de poursuivreciaux, dont le Conseil régional siasme de travailler avec les Conseil scolaire de district le pistage des élèves, le profil des écoles catholiques du À l’échelle de la province, de chaque élève, les objectifs Festin estival à Chatham Sud-Ouest  (CSDÉCSO) ont des 5869  élèves qui étaient SMART pour l’amélioration participé pleinement au test admissibles à faire le test et les interventions ciblées Le 28 mai dernier, le Centre communautaire La Girouette cette année et 84 % ont sa- pour la première fois, 93 % tout au long de leur scolarité.a convié les francophones de la région à venir célébrer l’arrivée tisfait à la norme en lecture ont effectivement fait le test ;de l’été. Une trentaine de personnes ont participé au Festin et en écriture. Ce résultat les autres étaient absents Des renseignements surestival, une dégustation de vins d’été accompagnés d’une va- correspond à une légère di- ou avaient bénéficié d’un les résultats de cette an-riété de mets, de bouchées et de fromages. Sauternes, pinot minution, non significative, report. Au CSDÉCSO, 93 % née peuvent être obtenusnoir, sauvignon blanc, rosé, pâté de foie de canard, poisson de 1  % du taux de réussite des 391  élèves qui étaient en consultant le site Webblanc fumé à l’orange, brochettes de lanières de bœuf, saumon de l’an dernier (85 %). admissibles à faire le test du CCDÉCSO, au www.cs-fumé au romarin, et de multiples fromages sont quelques-uns pour la première fois l’ont decso.ca, ou au site Web dedes vins et des mets que les participants ont eu l’occasion de Le TPCL évalue si les effectivement complété. l’OQRE, au www.oqre.ca.savourer. Selon Marthe Dumont, cet événement était l’occa- élèves ont atteint la normesion de s’amuser. « Le but était de festoyer et d’aller au-delà minimale en littératie dans Janine Griffore, direc- Des investissementsdes séances de dégustation traditionnelle  », explique-t-elle. toutes les matières, jusqu’à trice générale du CSDÉCSO, continus dans le perfection-Organisée pour la première fois cette année, la rencontre a la 9e  année, selon les at- s’est dit très heureuse des nement professionnel, l’ali-rassemblé une trentaine de personnes. La Girouette souhaite tentes et les contenus d’ap- résultats obtenus et a sou- gnement des programmes etrenouveler l’expérience l’année prochaine. prentissage prescrits dans ligné que l’alignement du des pratiques en évaluation, Le curriculum de l’Ontario. français, des interventions les ressources, les bibliothè- Cela veut dire que les élèves ciblées et le travail en équipe ques et les salles de classe doivent être capables de lire de toutes les intervenantes font partie intégrante de la et de comprendre les idées et de tous les intervenants stratégie d’amélioration mise et les renseignements dans avaient contribué au succès en oeuvre par le Conseil. une variété de textes. Ils doi- remporté par les élèves. vent aussi communiquer des Divers mécanismes de idées et des renseignements Le progrès des élèves, soutien sont offerts aux en écrivant clairement et de depuis la 3e  et la 6e  année, élèves qui ne réussissent façon précise. Céline Vachon, démontre que l’attention pas le TPCL, dont l’occa- présidente du CSDÉCSO, a soutenue et les interventions sion de reprendre le test, de tenu à « féliciter le person- ciblées dont ont bénéficié les participer aux programmes nel et les élèves pour leurs élèves ont produit des résul- ciblés de soutien addition- efforts soutenus dans l’uti- tats positifs. Plus d’élèves nel et de suivre le cours de lisation du français comme ont réussi le TPCL même s’ils compétences linguistiques outil de communication et avaient eu des difficultés en des écoles secondaires de d’apprentissage ». 3e ou en 6e  année, n’ayant l’Ontario (CCLÉSO). Les peut-être pas atteint la nor- résultats du test de l’OQRE Les élèves de toutes les me provinciale en lecture ou aident les écoles à cerner les écoles financées par les en écriture lors de l’adminis- domaines devant faire l’objet deniers publics, incluant tration du Test provincial à d’une attention particulière ces niveaux. Cela démontre pour améliorer le rendement des élèves.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 29 JUIN AU 5 juiLLET 2011L’ACFO Windsor-Essex-Kent compte réajuster le tir pour un service communautaire de qualité Basile Bakumbane a réduit considérablement Cristina Rahovean, Jean-David Duncan, président Paul Chauvin, le temps consacré à d’autres coordonnatrice ACFO WEK sortant président d'assemblée Lors de son assemblée activités pour parvenir à songénérale annuelle tenue le lancement.jeudi 16  juin au salon Ri-chelieu de Place Concorde, Tout en se félicitant que cel’ACFO Windsor Essex-Kent a service ait été confié à d’autresreconnu que l’exercice passé a organismes spécialisés, il aété difficile tant dans l’organi- exhorté l’assemblée à ne sesation interne que les services focaliser désormais que surà la communauté. Sur ce, le son mandat, soit le dévelop-président sortant Jean-David pement de la communautéDuncan a attribué toutes ces francophone. L’ACFO devradifficultés au fait d’avoir em- surtout penser à de nouveauxbrassé certains programmes services et trouver des sub-pour lesquels l’association ventions pour les réaliser enmanquait d’expertise. Il a cité tenant compte de l’accroisse-le cas du service transitoire ment de la communauté et seset soutien au logement qui nouveaux besoins. Malgré ceci, l’association a réalisé quelques activités deux ateliers sur le droit des LeBlanc  (président), Marine de taille dans l’exercice 2010- francophones et mettre en pla- Lefèvre (vice-présidente), Ca- 2011, notamment les dîners- ce un projet jeunesse Web-TV. role Gagnon (trésorière), Fran- conférences dans le cadre du cine Bézaire (secrétaire), Nor- développement du leadership Pour atteindre ces objec- bert Lukuna (représentant de de la communauté et du sen- tifs, certains amendements Windsor), Linda Rochon (re- timent d’appartenance à son ont été acceptés dans l’orga- présentante, région d’Essex). nouvel organisme et l’embau- nisation du conseil d’admi- Le poste du représentant de la che d’étudiants pour l’été. nistration  (CA). Au lieu de région de Chatham-Kent reste Toutefois, pour revenir effi- 11 membres, le CA sera désor- à pourvoir. La coordinatrice de cacement dans son mandat, mais composé de 7 membres développement communautai- l’ACFO compte organiser au et tiendra 7  réunions selon re Cristina Rahovean veillera cours du prochain exercice au les urgences. Un nouveau à l’exécution du nouveau plan moins six dîners-conférences, conseil d’administration a d’action de l’organisme. été mis en place avec Roger L’Assemblée générale du Centre communautairefrancophone de Windsor-Essex-Kent reconnaît les efforts du comité de gestion pour relancer l’organisme (B.B.) Une quarantaine Emmanuel Chayer , Donald Lassaline présente communautaire a bien atteint francophones sur les carriè-de personnes a participé président d'assemblée le rapport du vérificateur. ses attentes à tel point que res et emplois d’avenir et enfinà l’Assemblée générale an- tous les partenaires en sont le programme de travailleursnuelle (AGA) du Centre com- line a présenté le rapport du du Centre communautaire conscients et l’appui du centre en établissement dans lesmunautaire francophone vérificateur. Faisant le bilan francophone de Windsor-Es- communautaire à diverses écoles. À cela s’ajoute le ser-de Windsor-Essex-Kent, le de l’exercice 2010-2011, il a sex-Kent, Didier Marotte, a associations le fait paraître vice des banquets, de l’Oasismercredi 15  juin. Une as- prouvé que le constat a été confirmé que les opérations comme un allié important. et des autres partenariats.semblée qui se tient près de loin très positif tant pour commerciales et les activitésde 17  mois après celle de les actifs que les passifs de communautaires à la Place Pour justifier son succès, Fiers du travail abattu,l’exercice  2010. Ceci pour la l’organisme. Le bilan à terme Concorde connaissent une Didier Marotte a évoqué, entre les membres ont réitéré leursimple raison d’adaptation de qui était de 98 598 $ à l’exer- ascension remarquable grâce autres, les nouveaux projets confiance en l’équipe de di-l’année financière à celle des cice  2009-2010 est passé à à la restructuration des ser- lancés au cours de l’exercice, rection en lui demandant deagences gouvernementales et 149 435 $ au 31 mars 2011. vices, à l’implication et au notamment le programme de continuer sur son élan actuelautres bailleurs des fonds de Une nouvelle qui a été bien dévouement des uns et des prévention des maladies chro- pour gagner encore plus dansl’organisme. Contrairement accueillie par les membres. autres dans la réalisation des niques pour les francophones le prochain exercice et repren-à celle de l’année dernière, objectifs. Pour lui, le centre de 55  ans et plus, le projet dre son leadership dans lal’AGA 2011 a noté un progrès Le directeur général de sensibilisation des jeunes communauté.très remarquable dans lesactivités et la gestion de l’or-ganisme. Le président d’assemblée,Emmanuel Chayer, a d’abordproposé le remplacementdes trois postes vacants duconseil d’administration. Cequi a été vite fait par accla-mation en désignant AnnaBeaulieu, Joseph Bisnaire etAndré Gagnon. Après l’adop-tion du procès-verbal de l’an-née dernière, Donald Lassa-

11SEMAINE DU 29 JUIN AU 5 juiLLET 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 COMMUNAUTAIRE 519 948-9322 Cartes de souhaits (confidentiel)Lanoue Insurance Brokers Ltd545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone ÉDUCATION MÉDIA SERVICES AUX519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent IMMIGRANTSPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde ABC 123 Tutoring Center Inc. Journal Le RempartGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor 4126 Spago Crescent, Windsor 7515 prom. Forest Glade Adult Language & LearningRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 519 796-5446 Windsor Programme d’établissement Didier Marotte, directeur général Jean Mundel Lufitha, tuteur 519 948-4139 et d’adaptation des immigrantsautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception [email protected] Rédaction : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kentet service Volleyball, programmation et activité Publicité : [email protected] 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham populaire, programme d'établissement Centre Alpha « Mot de passe » www.lerempart.ca 519 354-7424Lally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Formation de base pour adultes [email protected], rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org 1886, rue Ottawa, Windsor MONUMENTS www.adultlanguageandlearning.ca519 682-3434 ou 519 969-3673 519 253-3959Lally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE Excelsior monuments Collège Boréal - Windsor414 Rocky Road, Leamington Collège Boréal - Windsor 11918, Tecumseh Est Services et programmes aux519 326-8600 Dre Elizabeth Paul éducation permanente et Donald Lappan, propriétaire immigrantsVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? postsecondaire Ventes : Jeanette Ducharme 633 avenue Ouellette370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? 7515 promenade Forest Glade 519 735-2445 Windsor, ON1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est Windsor www.excelsiormonuments.com 519 253-1525 Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 519 948-6019Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca MUSÉES www.borealc.on.ca76, rue Mill, Tilbury519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Faculté d’éducation Art Gallery of Windsor Conseil multiculturel de Windsor-Ouvert 24 h sur notre site Internet Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Essexwww.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP Campus de Windsor 519 977-0013 Deux sites pour vous servir en français Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. 245, avenue JanetteAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Contactez la coordonnatrice Windsor – 519 255-1127 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. 7651, chemin Tecumseh EstClinique juridique bilingue [email protected] www.agw.ca Windsor – 519 948-3443Windsor/Essex www.bdo.ca EMPLOI www.themcc.comMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault The Windsor WoodMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Options Emploi Carving Museum Place du partage595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 253-3526 Jeff Ostrow, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 519 988-0090Ligne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 Jerry Bulaki Masiyadu Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Centre de ressources intergénéra-www.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 tionnelles www.hyattlassaline.com GARDERIE ORTHODONTISTE 225, rue Wyandotte Ouest, WindsorMe Paul P.G. Brisebois 519 962-76322475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING La Garderie « Les Petites Mains » Dr Dennis Dionne Shamma Rughooputh, coordonnatriceTél. : 519 974-5884 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 12329 ch. Tecumseh Est, [email protected]éléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte 519 971-6246 ou 519 258-4528 Tecumseh 519 979-4747 [email protected] contre les agressions sexuelles Enfants acceptés à partir de www.drdionne.comwww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex 3 mois. Places subventionnées Travailleur en établissement dans 1407, rue Ottawa disponibles RÉCEPTIONS les écolesMe Christopher Knowles 519 253-3100 Centre communautaire francophone23, rue Talbot Nord, Essex INSTITUTIONS Club Alouette Windsor Essex Kent519 776-9020 DÉVELOPPEMENT FINANCIÈRES 2418 ave. Central, Windsor 7515 Promenade Forest Glade,[email protected] COMMUNAUTAIRE Rose Pelletier, gérante Windsor – 519 948-5545www.jamesrenick.com Caisse populaire Yvon Lavoie, président www.placeconcorde.org Association canadienne- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 519 945-1189 française de l’Ontario Windsor- Siège social : Faites-vous Essex-Chatham-Kent 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE connaître! Pointe-aux-Roches POUR PERSONNES ÂGÉESTraduction et rédaction 519 798-3026 Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt La Chaumière Retirement Residence journalistes en herbe,Journal Le Rempart www.desjardins.com 1023, Route de comté 22, Puce Centre de service Tecumseh : Loyers abordables raconteurs à vos heures, 7515 prom. Forest Glade 13470 rue Tecumseh Est Un seul étage vous avez quelque chose Windsor 519 948-4139 Tecumseh 519 735-6069 519 727-3343 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES différent à nous présenter, [email protected] SALON FUNÉRAIRE RBC Dominion valeurs mobilières à faire connaître à lawww.lerempart.ca Paul J. Haslip, vice-président Maison funéraire et centre de cré- communauté francophone ? Conseiller en placement mation Walter D. Kelly ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 44, rue William 1969, rue Wyandotte Est Le journal Le Rempart C.P. 39, Chatham Windsor se veut un reflet desUne annonce dans l’Index des services en français vous 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 519 252-5711donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs [email protected] Service en français : francophonesfrancophones et francophiles de la région. www.paulhaslip.ca Richard Bordage qui vivent dans le Sud- • 30 semaines LIBRAIRIE SERVICES POUR LES Ouest ontarien. • un article mettant en vedette votre entreprise FEMMES • un abonnement gratuit Toys & Activity Store 519 948-4139 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pierrette Plante Réseau-femme du Sud-ouest 7826, rue Wyandotte Est de l'Ontario, offre un service deTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Tél. : 519 944-1002 councelling, de soutien et d'accom-948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Téléc. : 519 944-1779 pagnement par et pour des femmes Perles et cours de fabrication de francophones affectées par la violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029 Essex et Chatham – 1 888 946-3029

12 LE REMPART • SEMAINE DU 29 JUIN AU 5 juiLLET 2011 Le Collège Boréal investiraplus d’un million dans Place Concorde Basile Bakumbane d’offres achevé, cet investisse- Les membres du comité de gestion du Collège Boréal ment entend contribuer aux Plus d’un million de dol- besoins croissants de servi- dans la région. l’édifice depuis 2009. Encore munauté. La rencontre s’estlars seront investis incessam- ces en français qu’expriment La réunion a servi égale- une fois, le président a lancé terminée sur le lancementment par le Collège Boréal les francophones du grand un appel à toute la com- officiel d’un bulletin mensuelpour des travaux d’entre- Windsor  », a affirmé M.  Hu- ment à rassurer tous les par- munauté francophone pour sur le Collège Boréal qui don-tien et de réaménagement de bert-Dutrisac. tenaires de Place Concorde s’impliquer dans les activités nera des renseignements surPlace Concorde. L’annonce a de la reconduction de leur de son collège qui se veut une les activités de l’institutionété faite le lundi 14  juin par Prenant la parole, Jean- entente avec le Collège Bo- plaque tournante de la com- collégiale.Denis Hubert-Dutrisac, pré- Pierre Cantin, directeur des réal, devenu propriétaire desident du Collège Boréal, et Services et programmes duson équipe de direction lors Centre-Sud-Ouest, n’a pasd’un 5 à 7. tari d’éloges pour l’équipe de gestion du centre de Windsor À cette occasion, le co- qui, selon lui, est partie de lamité de gestion du collège petite aventure pour faire dus’est félicité des progrès qu’il collège un partenaire incon-ne cesse de réaliser dans le tournable dans la commu-Centre-Sud-Ouest ontarien nauté francophone.et particulièrement dans soncentre de Windsor. « Avec 178 L’ajout de deux program-employés dans le Centre- mes postsecondaires cetteSud-Ouest, le Collège Boréal année et l’obtention d’autresconnaît une forte croissance programmes de Citoyennetédans cette région notamment et Immigration ont été évo-à Windsor où nous offrons qués comme étant le couron-de nombreux services tels nement de sept ans de durque la formation postsecon- labeur. Tout en rassurant quedaire, l’alphabétisation, les le collège restera en place auprogrammes et services d’im- centre-ville et à Place Concor-migration et d’employabilité. de, il a annoncé une série deUne fois le processus d’appel partenariats en vue de rendre le collège plus efficace et utileL’ALCOOL AU VOLANT, C’EST TROP GROS POUR ÊTRE IGNORÉ. PRENEZ LA PAROLE, VOUS POURRIEZ SAUVER UNE VIE. POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VISITEZ DEGONFLEZLELEPHANT.COM. DOCKET/AD#: 11-LCB-010-4C-5