Le Métropolitain du jeudi le 24 juin 2021

PM40033181 Le jeudi 24 juin 2021 • Vol. 29 no 24 • 1,50 $ sBesor2é5al afnêtse! Article à la p. 3 BONNE SAINT-JEAN-BAPTISTE!

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 24 juin 2021 Kaléidoscope artistique Pensionnats autochtones : pour la fête du Canada l’Ontario financera les fouilles Philippe Thivierge et musicien Damien Robitaille. Émilie Pelletier Greg Rickford, ministre «  Nos petits doivent être Il ne sera pas le seul interprète des Affaires autochtones retrouvés, nommés, et si pos- La fête du Canada se fait plus de langue française issus d’une Le gouvernement de Doug sible, rendus à leurs familles et discrète cette année. D’abord communauté dite «  minori- Ford accordera 10  millions  $ lieux », a affirmé le premier mi- communautés. » parce que, encore une fois, à peu taire » : Les Hay Babies, un trio pour contribuer aux fouilles nistre, qui aura finalement pris près tout se déroulera en mode d’Acadiennes donnant dans le sur les sites d’anciennes écoles plus de deux semaines à préparer 18 pensionnats en Ontario virtuel, un médium qui a depuis répertoire folk-rock, Véronic résidentielles autochtones de cette annonce. On estime qu’au moins longtemps cessé de susciter la DiCaire, chanteuse et imitatrice l’Ontario pour y rechercher des curiosité et l’enthousiasme de née à Embrun (et co-anima- sépultures d’enfants enterrés. Son gouvernement promet 426  enfants sont morts dans la population désormais gavée trice de la fête) de même que de travailler en partenariat avec 18  pensionnats en Ontario et d’activités en ligne. Shawn Jobin, un résident de la Ce financement permettra les dirigeants autochtones pour qu’il existe 12 lieux de sépulture Saskatchewan qui rappe dans la aussi aux survivants des pen- mettre en place les processus non marqués. Mais il y a peut-être une langue de Molière, seront égale- sionnats autochtones, à leurs d’identification, d’enquête et de autre raison  : les incessantes ment de la partie. familles et aux communautés commémoration des sites des «  Il y en a probablement controverses historico-culturelles autochtones d’avoir accès à pensionnats autochtones. plus. On a beaucoup de travail des derniers mois. La danse et la poésie seront des services de santé mentale pour les examiner et on com- aussi au rendez-vous au cours adaptés à leur culture et tenant Les leaders autochtones prend que ça rouvre des plaies », Le site Web de Patrimoine des deux heures que durera ce compte des traumatismes. jugent qu’il s’agit du meilleur a déploré le ministre  Rickford. canadien y fait d’ailleurs subti- spectacle intitulé Lumières sur la moyen de faire les choses pour Ce dernier a admis que la dé- lement allusion : « Cette année, fête du Canada. La découverte des corps de «  respecter l’esprit de ces en- couverte des 215  dépouilles en plus que jamais, la fête du Cana- 215  enfants autochtones sur le fants ». Colombie-Britannique «  ne re- da nous incite à faire preuve de Cette émission spéciale sera site de l’ancien pensionnat à présente malheureusement pas solidarité, de compréhension et diffusée sur les chaînes anglo- Kamloops, en Colombie-Britan- La chef régionale de l’On- une anomalie ». de résilience. Elle invite les Ca- phone et francophone de la télé nique, a entraîné une nouvelle tario, Roseanne Archibald, a nadiens et les Canadiennes à se de Radio-Canada de même que vague poussant les gouverne- soutenu être reconnaissante que Au Canada, entre 1870 rassembler pour réfléchir à notre sur la chaîne YouTube de Patri- ments de partout à travers le la province s’attaque à une situa- et 1996, plus de 150 000 enfants histoire et à notre culture. Et moine canadien. Dans sa version pays à entamer de réels efforts tion qui est la source d’autant de autochtones ont été arrachés surtout, la fête du Canada nous Web, les pauses publicitaires de réconciliation, qui passent douleur. de force à leur famille et à leur donne l'occasion d’entretenir un entrecoupant le spectacle seront par la recherche des sépultures communauté et envoyés dans dialogue sincère, inclusif et fait remplacées par des capsules d’enfants autochtones. des écoles résidentielles. dans un esprit de réconciliation. animées par Anne-Marie Wit- Elle permet de renforcer les liens henshaw qui fera découvrir l’en- « Besoin de réconciliation » En Ontario, le dernier pen- qui nous unissent et d'envisager vers du décor (littéralement!) du Le premier ministre onta- sionnat n’a été fermé qu’en 1991. l’avenir de notre pays avec opti- spectacle et, par des rencontres misme tout en reconnaissant le avec des artisans du milieu artis- rien Doug Ford et le ministre Le grand chef du Grand passé ». tique, mettra en lumière le travail des Affaires autochtones Greg Conseil du Traité  3, Francis ayant précédé la présentation de Rickford ont tenu une confé- Kavanaugh, a exigé en confé- Tout de même, la soirée du cette célébration pancanadienne. rence de presse, le mardi 15 juin, rence de presse que le pape Fran- 1er  juillet n’en sera pas moins en compagnie de dirigeants au- çois se rende au Canada pour pré- riche en divertissements musi- Sur le plan local, de rares tochtones de la province. senter ses excuses aux survivants caux. Les organisateurs ont pris activités sont également pré- des pensionnats autochtones, soin de maintenir un équilibre vues çà et là. D’autres surprises « Les Ontariens ont besoin ainsi qu’à leurs familles et à toute entre artistes anglophones et émailleront donc cette journée de réconciliation. On travaillera la communauté autochtone. francophones. Parmi ces der- qui, pour beaucoup de gens, cor- en collaboration avec les leaders niers, une figure bien connue des respond au début des vacances autochtones pour respecter ces Source : Initiative de journalisme local, Franco-Ontariens  : le chanteur estivales. Le Droit / La Presse canadienne Damien Robitaille Véronic DiCaire Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 24 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Boréal fête ses 25 ans! Richard Caumartin Cette portion a débuté avec Les Rats d’Swompe a interprété quelques-uns de ses succès pour mettre les participants dans une ambiance de fête. l’interprétation de Jean-Guy Justin Trudeau a souligné l’importance du rôle du Collège Boréal en Ontario. Près de 300  personnes de « Chuck » Labelle de la chanson partout en Ontario ont participé qu’il avait écrite pour Boréal à la célébration virtuelle souli- à l’époque. La vidéo montrait gnant le 25e anniversaire du Col- l’artiste se promenant dans les lège Boréal. Ce gala était divisé couloirs du Collège à Sudbury en deux parties, la première étant en chantant avec quelques un apéro diffusé en direct et ani- étudiants et la vipère, mascotte de mé par Marc Despatie, directeur Boréal. - Communications, Relations gouvernementales et Planifica- Les animateurs ont enchaîné tion stratégique à Boréal. avec les débuts de Boréal et un témoignage de son premier pré- Après des salutations de sident, Jean Watters et quelques plusieurs représentants de l’or- membres fondateurs dont l’avo- ganisme dont Lise Béland, cat Paul Lefebvre. Puis, 1998 vice-présidente pour Toronto marque l’arrivée de Gisèle Chré- et le Centre-Sud-Ouest, le pré- tien au poste de vice-présidente sident du Collège Boréal, Da- des programmes, une époque au niel Giroux a fait un parallèle cours de laquelle le Collège a amusant avec les récents succès pris sa place du côté académique. des Canadiens dans les séries Plusieurs autres témoignages éliminatoires de cette année en abondaient en ce sens, dont se souvenant qu’en 1993, le club ceux de France Gélinas, dépu- montréalais avait remporté sa tée provinciale de Nickel Belt, dernière Coupe Stanley un mois et d’anciens maires du Nord de avant la fondation du Collège l’Ontario. Boréal cette année-là. Un intermède musical a Puis le groupe franco-onta- remis un peu d’ambiance avec rien Les Rats d’Swompe a inter- la chanson Toujours avec toi de prété quelques-uns de ses succès Marcel Aymar. Les animateurs pour mettre les participants dans sont alors passés à l’année 2006 une ambiance de fête. Pour faire et l’arrivée de Denis-Hubert suite à ce mini-concert, M. Des- Dutrisac qui a parlé du projet de patie a invité les spectateurs à société à son époque avec le déve- lever leur verre au 25e  anniver- loppement du Collège à Sudbury saire de Boréal et a présenté qui a doublé ses infrastructures, les animateurs de la deuxième et les premiers pas vers l’ouver- partie, soit le gala pré-enregistré. ture des campus à Timmins, puis à Toronto et dans le Sud- Intitulé «  Les yeux sur Bo- Ouest. réal », la webémission d’un peu plus d’une heure a pré- En 2008, le Collège Boréal senté les différents acteurs du a obtenu sa désignation en vertu développement et des succès de la Loi sur les services en français de Boréal depuis sa fondation. de l’Ontario. C’est Madeleine Chrystelle Maechler et Jean Meilleur, ministre déléguée aux Lalonde animait cette soirée à Affaires francophones de 2003 partir de la Salle Trisac, salle de à 2016 qui a témoigné de l’his- spectacle de Boréal à Sudbury torique de cette désignation. nommée en hommage à son troi- Par la suite, plusieurs capsules sième président, Denis Hubert vidéo d’anciens étudiants, dont Dutrisac. certains travaillent aujourd’hui pour Boréal, et de professeurs ont Chaque fauteuil de l’amphi- défilé à l’écran pour témoigner théâtre était éclairé d’une lumière à leur tour de la passion de ceux verte pour souligner l’apport et celles qui ont contribué aux de toutes les personnes qui ont succès du collège. laissé leur empreinte au Collège Boréal. En 2013, Pierre Riopel prend la présidence jusqu’en 2016 De nombreux messages vi- jusqu’à l’arrivée de Daniel Gi- déo de félicitations ont défilé à roux. M. Giroux s’est penché sur l’écran, dont celui du premier l’harmonisation des politiques ministre du Canada Justin Tru- et procédures au début de son deau qui a souligné l’importance mandat. Pour conclure ce gala, du rôle de Boréal en Ontario et des témoignages de félicitations lui a souhaité 25  autres années de Caroline Mulroney, ministre d’éducation de qualité en fran- des Affaires francophones, de çais. Le premier ministre de l’On- Marie-France Lalonde et de tario Doug Ford a fait de même Natalia Kusendova, adjointe en soulignant que « le Collège à la ministre Mulroney aux joue un rôle fondamental dans Affaires francophones, ont été la vitalité des communautés, adressés au Collège Boréal. Les particulièrement dans le Nord célébrations se sont terminées de la province ». avec l’interprétation d’une ver- sion « boréalisée » de la chanson Le reste de la présentation Notre Place avec des employés du racontait le développement collège. de l’institution francophone depuis sa fondation en 1993.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 24 juin 2021 Appel aux candidatures L’Ontario prend des mesures pour le Gala pour soutenir l’accès à l’éducation des PME 2021 de langue française «  La Société économique SÉO a soutenu plus d’un millier Le gouvernement de l’Onta- Stephen Lecce, ministre de l’Éducation Les mesures que nous prenons de l’Ontario (SÉO) est heureuse d’entrepreneurs d’un bout à rio renforce l’éducation en langue maintenant auront des effets de présenter le Gala des PME, l’autre de la province. française au moyen d’une nou- ministre Ross Romano. Qu’il positifs à long terme sur l’accès dont l’objectif est de célébrer velle stratégie quadriennale visant s’agisse de compléter rapidement à une éducation de qualité en les succès des entreprises fran- Cette soirée hommage est à recruter, à former et à retenir un la formation des personnes qui langue française dans notre cophones et bilingues dont les une occasion essentielle de plus grand nombre d’enseignants travaillent déjà dans le système province. » activités se déroulent essen- célébrer nos entrepreneurs à de langue française. d’éducation ou de soutenir tiellement en Ontario, a dé- la suite d’une crise sans précé- les personnes qui souhaitent La stratégie aura des effets claré le président de la Société dent au cours des 100 dernières Cette stratégie permettra de commencer une formation, nos positifs sur les programmes de économique de l’Ontario, Denis années. « On sait que la pandé- remédier à la pénurie continue du collèges et universités franco- français langue seconde (FLS) Laframboise. » mie de la COVID-19 a causé personnel enseignant de langue phones de classe mondiale sont dans le système scolaire de langue bien des bouleversements au française et veillera à ce que les prêts à contribuer à l’augmen- anglaise, qui ont eux aussi été tou- Les intéressés ont jusqu’au sein de la communauté d’af- familles qui travaillent puissent tation du nombre d’enseignants chés par des pénuries similaires. 16  juillet  2021 pour présenter faires d’ici et d’ailleurs, a pour- avoir un accès continu à l’édu- qualifiés de langue française. les candidatures d’entreprises suivi M.  Laframboise. C’est cation en langue française dans Cette stratégie continuera à ap- Le ministère de l’Éducation admissibles. Un jury composé donc l’occasion de tourner la le système d’éducation public. puyer les initiatives qui canalisent et le ministère des Collèges et de membres indépendants aura page et de célébrer nos entre- L’Ontario investira 12 millions $ les talents et les contributions de Universités consulteront les facul- à choisir les gagnants dans prises, de les soutenir, de les sur les quatre prochaines années la francophonie ontarienne et qui tés d’éducation et les associations cinq catégories : Prix coup de encourager et de les inspirer. afin de mettre en œuvre cette stimulent une reprise et une crois- de conseils scolaires de langue coeur de l’année, Prix de l’en- C’est surtout le temps de se stratégie. sance économiques plus fortes en anglaise pour trouver des moyens treprise écoresponsable, Prix réjouir. » Ontario. » de moderniser le programme de jeune entrepreneur(e), Prix en- L’annonce a été faite le 17 formation initiale à l’enseigne- trepreneur(e) immigrant(e), Prix Les lauréats du Gala juin par Stephen Lecce, ministre La stratégie permettra de ment du FLS, en réduisant, d’une femme entrepreneure, Prix d’ex- des  PME seront officiellement de l’Éducation, Ross Romano, créer davantage de possibilités part, les obstacles afin de voir une cellence pour l’ensemble de ses dévoilés dans le cadre d’une soi- ministre des Collèges et Univer- d’apprentissage professionnel augmentation du nombre d’ins- réalisations. rée qui se déroulera le 28 octobre sités, Sam Oosterhoff, adjoint destinées au personnel ensei- criptions de futurs enseignants prochain et au cours de laquelle parlementaire au ministre de gnant, de fournir de nouveaux de FLS au palier élémentaire et, Depuis une vingtaine d’an- sera souligné le 20e anniversaire l’Éducation, et Stan Cho, député soutiens et ressources adaptés sur d’autre part, en fournissant des nées, la SÉO offre divers services de la SÉO. provincial de Willowdale. le plan culturel et de procéder à soutiens pour que la transition aux entrepreneurs. Elle leur une collecte de données robuste vers le corps enseignant soit offre de l’accompagnement La  SÉO compte quelque L’accès à un bassin d’ensei- pour mieux comprendre les fac- réussie. personnalisé, du mentorat, de la 45  employés qui continuent de gnants de langue française est un teurs qui contribuent à la pénurie formation en ligne, des ateliers perpétuer la mission de l’or- problème auquel sont confrontés d’enseignants. De plus, les ministères lan- et des webinaires. Elle organise ganisme, qui est d’assurer le les provinces et territoires du ceront conjointement un appel également des événements de développement économique des Canada. La stratégie, qui est fon- De plus, cette stratégie tirera de propositions pour accorder réseautage, elle met des res- communautés francophones et dée sur les recommandations du parti des travaux en cours, no- un financement aux fournisseurs sources à leur disposition et elle bilingues en adoptant une ap- Groupe de travail sur la pénurie tamment des projets financés en de programmes de formation les appuie dans leurs demandes proche collaboratrice. de personnel enseignant dans le partie par le gouvernement fédé- à l’enseignement en FLS afin de financement. L’an dernier, la système d’éducation en langue ral dans le cadre de la Stratégie qu’ils offrent des programmes et Source : Société économique de l’Ontario française ainsi que sur les com- de recrutement et de rétention des services souples et ciblés qui mentaires d’autres partenaires et d’enseignants pour les écoles contribueront à accroître le bassin Denis Poirier Christiane Beaupré parties prenantes du secteur, est de langue française en situation d’enseignants de FLS au palier axée sur ce qui suit : minoritaire et de l’Entente Ca- élémentaire. Tél. : 905 790-3229 • Mieux faire connaître les par- nada-Ontario relative à l’ensei- Fax : 905 790-9127 cours d’enseignement, et dé- gnement dans la langue de la « L’engagement du [email protected] ployer notamment des efforts minorité et à l’enseignement de gouvernement à adopter une Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 de recrutement dans des pays la seconde langue officielle. stratégie visant la mise en œuvre francophones de certaines des recommandations Caroline Verner et Audrey Wilkie • Éliminer les obstacles aux « Au moyen de cette stratégie, du Groupe de travail sur la pénurie Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, programmes de formation à notre gouvernement remédie à la d’enseignants dans le système Élodie Dorsel et Philippe Thivierge l’enseignement pénurie du personnel enseignant d’éducation en langue française Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 • Assouplir les programmes de de langue française en Ontario en Ontario représente la pierre Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada formation à l’enseignement et encourage l’embauche et angulaire pour répondre au pro- à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. • Créer des environnements qui le recrutement d’enseignants blème criant que constitue la pé- soutiennent l’enseignement de langue française, a déclaré nurie du personnel enseignant », Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant Caroline Mulroney, ministre ont déclaré conjointement Jo- de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la « Notre gouvernement des Affaires francophones. hanne Lacombe, présidente de reconnaît que le système l’Association franco-ontarienne responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les d’éducation en langue française des conseils scolaires catholiques en Ontario est essentiel à la vitalité (AFOCSC) et Denis Chartrand, articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. de la communauté francophone président de l’Association des de notre province, a déclaré le conseils scolaires des écoles pu- ministre Stephen Lecce. Notre bliques de l’Ontario (ACÉPO). plan quadriennal permettra de recruter et de retenir les meilleurs « Les deux associations enseignants de langue française en profitent pour remercier au pays, de mettre fin finalement l’Association des enseignantes à la pénurie d’enseignants et de et enseignants franco-ontariens motiver une nouvelle génération (AEFO) ainsi que le ministère de de personnes brillantes à l’Éducation de l’Ontario pour leur poursuivre leur éducation en collaboration précieuse au sein du langue française. » groupe de travail. Les conseils scolaires et leurs associations « L’Ontario prend des mesures seront présents pour participer immédiates et constructives activement à la mise en place des pour remédier à la pénurie solutions. » d’enseignants de langue française dans la province, a déclaré le Source : Gouvernement de l’Ontario

5le 24 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Un idéathon sur les défis et succès liés au français langue seconde Élodie Dorsel par la communauté. Le campus que ce carrefour ne soit pas un lieu té canadienne qui a le français tion des propositions a eu lieu Glendon souhaite qu’elle de- physique, il répond quand même comme langue seconde et elle a pour trier les idées gagnantes qui Au début de juin, le campus vienne un carrefour rassembleur au besoin d’espace de la langue contribué à l’évolution et la vitalité seront mises en place sur la plate- Glendon de l’Université York a d’étudiants, d’enseignants, de française à l’extérieur des écoles de la langue française au-delà des forme pour que toute la commu- dévoilé une nouvelle initiative parents et d’administrateurs afin sous forme d’espace virtuel. frontières du pays. » nauté puisse bénéficier du savoir qui a pour but de renforcer le d’aider les apprenants et les profes- fondé sur la collaboration. bilinguisme au Canada par le sionnels de la langue du Canada à Le terme « camerise » pro- Le lancement en juin s’est biais de l’enseignement inclusif atteindre leur plein potentiel. Bien vient du petit fruit bleu, de forme fait par le biais de tables rondes Les panélistes de la céré- et accessible du français langue ovale, qui pousse dans les régions et de séances d’information pour monie de clôture étaient Jafar seconde (FLS). boréales partout au pays et désigne le public. Les participants ont été Hussain, Agnès Lemesre-Valy, le fruit de la collectivité de langue invités à faire un remue-méninges Dominique Scheffel-Dunand, Les Ontariens ne se le cachent française au Canada. pour trouver des stratégies et des Sarah Coysh, Melissa Morgan et pas, les programmes de FLS sou- outils qui permettront de relever Mirela Cherciov. Ces profession- lèvent beaucoup de débats quant Le site du campus Glendon les défis systématiques liés au nels de la langue jouent tous un à leur efficacité. explique que pour ce projet « la FLS. rôle important au dévelopement camerise est représentative des de ce projet. Plusieurs membres de la com- racines diverses de la collectivi- En conclusion, une évalua- munauté désirent renforcir la culture francophone ainsi que le pont qui relie les programmes de FLS au sentiment d’appartenance à la communauté franco-onta- rienne. C’est ainsi que Camerise a vu le jour. Camerise est une plateforme de ressources numériques en développement qui est propulsée Le festival Caribana sera de retour en mode virtuel Élodie Dorsel taurants participants. Le plus de @toronto.lpcr REJOIGNEZ NOUS ! participation, le plus de chance @toronto.lpcr Pour une deuxième année, de gagner un prix! Les festiva- Restez informRésE JsOurI GnNosE sZerNvOicUesS, n! os le festival Caribana, maintenant liers sont aussi invités à voter nouveautés et les projets à venir connu sous le nom de Toronto pour leur restaurant préféré, car Caribbean Carnival aura lieu du il y a des prix pour les meilleurs Restez informés sur nos services, nos 1er  juillet au 1er  août  2021. Les restaurants. Du 31  juillet au nouveautés et les projets à venir organisateurs en ont amélioré 1er  août se tiendra également la programmation pour une ex- le festival des « Food Trucks » LL PP CC RR périence plus adaptée au virtuel. (camions-resto), une manière efficace de profiter des mets Du contenu pédagogique « Pour le festival 2021, nous traditionnels tout en respectant au travers d'articles et du voulons offrir une expérience la distanciation sociale. DajouuurtcnroaanvlteLern'sEusdcp'aaérldetiacgleosgeiqt udeu personnalisable où il est possible journal L'Escale d’explorer à son propre rythme Caribana est une partie et en toute sécurité », mentionne intégrale de la culture canado- ET ENCORE: Andrew Ricketts lors du webi- caribéenne et travaille depuis naire du lancement du Festival plusieurs années à documenter Des idées d'activités à faire caribéen de Toronto. Pour ce qui cette culture et les accomplisse- EavTecEvNosCeOnfRaEnt:s! est du long défilé et de l’événe- ments de ses membres. Des idées d'activités à faire ment King and Queen, il faudra avec vos enfants! attendre à l’an prochain pour « Selon moi, il y a trois le retour de ces activités très gros festivals torontois qui sont courues. d’envergure internationale : le TIFF, la célébration de la fierté Lateisha Williams (@car- et, bien sûr, le festival caribéen. nivalbae) est l’ambassadrice Ce dernier est une fierté pour la de l’édition  2021. En tant que Ville reine et j’ai hâte qu’il re- porte-parole du festival, elle vienne comme avant », a affirmé animera diverses discussions le maire de Toronto, John Tory, avec les membres de la commu- lors du lancement sur Instagram. nauté qui veulent partager leurs expériences et leurs idées. Ses Cette année marque la pre- café-conversations seront axées sur mière fois que le Canada recon- le bien-être, la sécurité, l’accepta- naît le 1er août comme journée tion physique ainsi que l’avenir officielle de l’émancipation et le du festival et de la culture cari- festival célèbre justement la liber- béenne au Canada. té et la diversité en 2021. Cette journée sera axée sur l’histoire Le festival inclut aussi des Noirs au Canada avec des d’autres expériences telles que présentations de la Ontario Black le programme « Carnival Eats History Society et du Underground Passport », en soutien aux res- Railroad Center. taurants locaux aux saveurs des Caraïbes. Il suffit de télécharger Pour participer aux évé- le passeport en ligne et de le nements du festival Caribana, remplir à chaque visite aux res- rendez-vous sur le site https:// www.torontocarnival.ca/virtual.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 24 juin 2021 10e anniversaire La modernisation de la Loi des langues du décès de Jack Layton officielles déposée à Ottawa La famille et les amis de Jack nouveau diagnostic de cancer. Catherine Lévesque vise à garantir le droit d’être servi la Citoyenneté et de l’Immigration Layton lancent le projet Layton Dans une lettre ouverte écrite La ministre Mélanie Joly a et de travailler en français dans devra adopter une politique en ma- Legacy pour souligner le 10e an- déposé, le mardi 15 juin, son projet les entreprises sous juridiction tière d’immigration francophone niversaire du décès prématuré du deux jours avant sa mort, M. Lay- de loi tant attendu pour moderniser fédérale au Québec et dans des afin de favoriser l’épanouissement chef du NPD fédéral. ton a exhorté les Canadiens à la Loisurleslanguesofficielles. Il arrive régions à forte prédominance des minorités francophones au se rappeler que « l’amour vaut environ quatre mois après le dépôt francophone qui n’ont pas encore pays. Le ministère des Affaires Le lancement du mardi mieux que la colère. L’espoir vaut de son document de travail à ce été déterminées. Il vient également étrangères, lui, devra s’engager 15 juin a ouvert officiellement les mieux que la peur. L’optimisme sujet et quelques jours avant la fin accorder des pouvoirs accrus au à promouvoir le français dans le candidatures pour une nouvelle vaut mieux que le désespoir. des travaux parlementaires. commissaire des langues officielles cadre des relations diplomatiques bourse universitaire et deux nou- Alors, soyons aimants, pleins Tel que prévu, le projet de loi pour sévir contre les entreprises ou du Canada. veaux prix qui seront décernés d’espoir et optimistes. Et nous ministères récalcitrants. au nom de M. Layton. changerons le monde. » La ministre Mélanie Joly Le Conseil du Trésor sera Avec cette réforme, le gouver- quant à lui tenu de surveiller et de Il sera suivi d’une célébra- M. Layton a été professeur nement fédéral vise à reconnaître vérifier l’application des principes tion virtuelle à l’échelle natio- d’université avant de se lancer la diversité des deux langues of- et règlements en matière de langues nale de la vie de Jack Layton le en politique, d’abord au niveau ficielles au pays. Ainsi, il vient officielles au sein des institutions 22 août, anniversaire de sa mort. municipal. La nouvelle bourse confirmer que le français est la fédérales. Layton est ainsi établie « en langue officielle du Québec et que L’événement est organisé mémoire du travail passionné de le Nouveau-Brunswick est officiel- Le gouvernement fédéral avec l’aide du musicien Steven Jack avec les étudiants », indique lement bilingue. Il vient également viendra finalement enchâsser le Page, ancien chanteur de Bare- un communiqué. reconnaître le droit de chacun, bilinguisme des juges de la Cour su- naked Ladies. selon la constitution, d’employer le prême, si le projet de loi est adopté. Le projet inclut également français ou l’anglais dans les légis- Jack Layton avait mené un prix de leadership autochtone latures et les tribunaux du Québec Le dépôt de ce projet de loi, at- le NPD à son meilleur résultat pour soutenir les militants au- et du Manitoba. tendu depuis des années, arrive au aux élections fédérales de 2011, tochtones « qui sont de puissants moment où les députés s’apprêtent balayant le Québec pour faire acteurs du changement » et un Parallèlement, il vient affirmer à plier bagage pour rentrer dans passer le parti de son habituelle prix d’activisme pour honorer l’importance du maintien et de la leurs circonscriptions respectives troisième ou quatrième place au les groupes qui illustrent « la valorisation des langues autoch- pour l’été. Advenant une élection, statut d’opposition officielle. croyance de Jack en notre force tones au pays. le projet de loi mourrait au feuille- collective à s’organiser pour un ton et un autre gouvernement au- Un peu plus d’un an après changement transformateur ». Différents ministères fédéraux rait à redéposer une modernisation cette percée électorale historique, sont mis à contribution dans ce de la Loi sur les langues officielles. M. Layton, qui avait déjà lutté Source : La Presse canadienne projet de loi. Ainsi, le ministère de contre le cancer de la prostate, (suite à la p. 7) est décédé après avoir reçu un Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes. Payé par le gouvernement de l’Ontario

7le 24 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Un premier programme pharmaceutique en français hors Québec Élodie Dorsel niqué. affirme Dr Bernard Jasmin, doyen viabilité d’un tel programme. demandes d’admission à ce pro- Ce programme de premier de la Faculté de médecine. L’Université d’Ottawa de- gramme de quatre ans à l’au- Une nouvelle initiative de tomne 2023. l’Université d’Ottawa vise à bo- cycle préparera les étudiants à une L’École désire aussi mettre au vrait commencer à accepter les nifier la formation des étudiants carrière en pharmacie au sein de la point des programmes d’études francophones en pharmacie au communauté, en milieu de soins, supérieures modernes en sciences Soyez Informés Canada. L’institution postsecon- dans l’industrie pharmaceutique, pharmaceutiques afin de former daire vient d’annoncer la création dans des organismes de réglemen- les prochaines générations de Le cannabis et les aîné(e)s banque de photos posé par des mannequins. de la nouvelle École des sciences tation ou en contexte universitaire. scientifiques. Ces études seront réunit dans une brochure à pharmaceutiques qui offrira le formées de l’apprentissage expé- l’intention des adultes âgés premier programme de doctorat La pandémie et le développe- rientiel, de l’intégration interprofes- un ensemble d’informations de premier cycle en pharmacie en ment de vaccins ont véritablement sionnelle précoce, de la rétroaction factuelles sur le cannabis. français à l’extérieur du Québec. mis de l’avant le domaine phar- et d’une orientation fondée sur les Facile à comprendre, rédigé Cette école fera partie de la Faculté maceutique, maintenant un choix compétences. dans un langage clair, le livret de médecine. de carrière alléchant et surtout Soyez informés vise à aider nécessaire à la santé et sécurité des Le bureau des Affaires franco- les adultes âgés à prendre Parmi les dix programmes de Canadiens. phones de la Faculté de médecine des décisions éclairées pharmacie au Canada seulement est à l’origine du projet. Après avoir concernant l’usage de deux sont offerts en français, tous « L’École arrive d’ailleurs à reçu les recommandations d’un cannabis. les deux issus d’universités québé- point nommé  : elle devrait per- comité panuniversitaire, le bureau coises. L’inauguration de l’École mettre à notre faculté d’accroître a lancé des analyses internes ainsi des sciences pharmaceutiques ses efforts d’innovation et de ren- qu’une évaluation des besoins, di- répond à une forte demande de forcer ses partenariats avec l’indus- rigées par une firme externe, pour programme en français dans les ré- trie et le gouvernement dans des mieux se préparer à l’avancement gions minoritaires. Elle vient aussi domaines tels que la recherche de du projet ainsi que pour vérifier la en aide à la demande croissante de médicaments et la biofabrication », pharmaciens francophones. D’ici 2026, il est estimé que le Canada aura besoin de Cette ressource publiée par Rédigée à partir des D’ici 2026, il est estimé 750 pharmaciens francophones de plus à l’extérieur du Québec. Vieillir activement Canada, recherches compilées par que le Canada aura besoin de repose sur les recherches Vieillir activement Canada, 750  pharmaciens francophones menées partout au Canada passée en revue par des de plus à l’extérieur du Qué- et dans le monde entier sur les experts, et mise à l’essai bec. «  Les pharmaciens ont vu adultes âgés et le cannabis. partout au Canada auprès leur rôle dans l’équipe de soins Le résultat de ce travail est d’adultes âgés, la brochure évoluer grandement au cours présenté dans cette brochure Soyez informés a été conçue des dix dernières années. Ils se détaillée. dans le but d’aider les sont beaucoup rapprochés de personnes âgées à connaître leur patientèle, dont ils peuvent Clairs, faciles à lire, les faits les faits sur le cannabis au vraiment améliorer la santé. Et entourant le cannabis sous moment de déterminer si,pour on en a bien besoin. Or, la langue toutes ses formes y sont eux, l’usage de cannabis est fait partie intégrante d’une bonne abordés ouvertement, et une bonne ou une mauvaise communication, une formation l’information y est présentée idée. [en français] est primordiale pour de manière objective. Tout les communautés en situation au long du livret, Vieillir Soyez informés est offert en minoritaire », relate Dre  Manon activement Canada en profite 16 langues (français, anglais, Denis-LeBlanc, vice-doyenne aux pour rappeler aux lecteurs allemand, coréen, espagnol, affaires francophones et médecin l’importance de faire preuve farsi, grec, italien, mandarin, de famille, par voie de commu- de modération et de mener polonais, portugais, punjabi, une vie saine et active. russe, tagalog, tamoul et (Loi des langues officielles, suite de la p. 6) vietnamien) ainsi qu’en braille les entreprises dans les régions à et en version électronique Le chef du Bloc québécois, forte prédominance francophone et podcasts (en anglais Yves-François Blanchet, y est allé hors Québec qui, elles, n’auront seulement). d’une prédiction. « Si jamais il pas le choix de souscrire au régime y avait un gouvernement libéral fédéral. Vieillir activement Canada majoritaire après la prochaine élection (...), il redéposerait la loi, La réaction n’a pas tardé du est un organisme de il n’aurait pas le choix. (...) Un côté du ministre responsable de vieux dix bien repassé que ce la langue française du Québec, bienfaisance national; ne sera pas la même loi. Ils vont présent à Montréal pour une changer des affaires dedans et on annonce. pour en savoir plus long sur va soudainement la trouver moins le fun », a-t-il dit. « Il y a une chose qui est sûre, ses activités, visitez le site c’est que les modalités associées La ministre Joly a répliqué au projet de loi québécois seront www.activeagingcanada.ca/fr qu’elle « s’engage complètement » celles qui vont s’appliquer sur à présenter le même projet de loi si le territoire québécois et c’est la pour télécharger une copie ce scénario se concrétisait. responsabilité du gouvernement du Québec de protéger le fran- numérique ou remplir un Bras de fer sur la loi 101? çais. On est ouverts à travailler Des détails restent à être figno- en collaboration avec le fédéral, formulaire de commande mais en s’assurant que c’est la lés, par règlement, concernant l’ap- loi québécoise qui s’applique », a pour une copie gratuite par la plication du projet de loi fédéral lancé Simon Jolin-Barrette. sur la langue de travail dans les en- poste. treprises sous juridiction fédérale. À Ottawa, en coulisses, on Déjà, la ministre Joly prévoit que L'avocat Simon Jolin-Barrette soutient que le projet de loi fédéral sa réforme va s’aligner sur le projet respecte le Code du travail cana- de loi 96 du Québec qui étend la Ailleurs au Canada, on vise celles dien et s’appuie sur des assises Charte de la langue française aux de 50 employés et plus. légales solides. entreprises de 25 employés et plus. Selon le plan d’Ottawa, les en- Source : La Presse canadienne treprises sous juridiction fédérale au Québec auraient trois ans pour choisir si elles souhaitent souscrire à la Charte de la langue française de Québec ou au régime fédéral. Ce délai serait de cinq ans pour

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 24 juin 2021 Crust : une nouvelle collection de bijoux de qualité Élodie Dorsel marketing. cyclé du processus de fabrication plus de montres, de bracelets, de argent plaquées or demeurent un L’horloger avoue que son d’horloges d’une usine torontoise. joncs, etc. qui ternissent la peau ou choix idéal pour ceux qui veulent Cela fait déjà plusieurs mois « On essaye vraiment de gaspiller perdent leur enrobage après deux un bijou hypoallergénique de que deux jeunes Torontois tra- expérience avec les montres a été le moins possible », affirme l’en- semaines. qualité. vaillent au démarrage de leur entre- une bonne base pour se lancer dans trepreneur. prise de bijoux faits à la main. La la création de bijoux, mais que la Les bijoux en acier inoxydable Pour plus d’information, vi- Danoise Camille Gyldenhammer courbe d’apprentissage a quand Et puis, commencer une en- plaqués or sont intéressants car ils sitez le site Web www.kuhnswerk. et l’horloger suisse Stefan Kuhn se même été assez abrupte. treprise en temps de pandémie résistent à l’eau, et les pièces en sont rencontrés dans la Ville reine n’a pas eu l’air de trop faire de com. et se sont vite rendu compte d’un « Cette première collection différence. « C’est sûr que c’est intérêt commun pour les bijoux s’inspire de la beauté de Mère Na- un risque de démarrer durant un LDEU CsaOvLoLÈiRGE d’un certain style. ture aux paysages toujours chan- ralentissement économique, mais Cours geants. C’est une ode à la croûte jusqu’à maintenant, on a eu beau- LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique Un style qui brise les barrières terrestre et c’est pour cela qu’elle se coup de bons commentaires de nos personnalisés de genre et s’aligne avec la mode nomme Crust », partage-t-il. clients », avoue Mme Gyldenham- lente, écologique pour la planète. mer. Le seul bémol? Pas de soirée « Nous voulions créer des bijoux S’il y a une chose que les deux de lancement jusqu’à une date classiques qui durent et que les gens entrepreneurs ont fait durant la ultérieure. peuvent porter en toute occasion », pandémie, c’est de passer beau- affirme M.  Kuhn. Sa partenaire coup de temps dehors dans la En plus de Kuhnswerk, de ajoute qu’il « était également nature, et la collection Crust reflète plus en plus d’entreprises de bi- primordial d’avoir une collection cette inspiration. La production joux de qualité se retrouvent sur unisexe et intemporelle ». aussi respecte Mère Nature car le marché. Les gens ne veulent la compagnie utilise le métal re- Kuhnswerk lance une seule pour les aînés! collection à la fois avec une quan- Stefan Kuhn et Camille Gyldenhammer tité limitée de bijoux. Lorsque cette 2, boul. County Court Une formation première collection sera épuisée, de base GRATUITE les créateurs entameront leur Bureau 335 qui fonctionne pour adultes deuxième, et ainsi de suite. Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. « Je vois ça comme de l’art. 905 457-7884 Plus une pièce est reproduite, plus elle perd en valeur. Les morceaux [email protected] Kuhnswerk sont uniques, car ils wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com ne sont pas produits en série », explique Camille Gyldenhammer. C’est M.  Kuhn qui produit chaque commande sur demande dans son atelier à Toronto, tandis que Mme Gyldenhammer s’oc- cupe de toute la logistique et du Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

9le 24 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!AllAApplaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur GprreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir mGprreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier tmprraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier tmraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre addFsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 24 juin 2021 Lauréats du Prix littéraire « Croissance personnelle par l’art » : Trillium 2021 après l’observation et la gratitude, les émotions! Élodie Dorsel Danièle Vallée, remporte le Prix Soufiane Chakkouche Ainsi, l’artiste explique : douleur. Il est donc primordial de Trillium en langue française. « Porter attention à ses émotions connaître son seuil de tolérance ». Danièle Vallée et Éric Ma- Mme Vallée s’était déjà rendue à Munis d’un papier et d’une peut paraître simple de premier thieu sont les deux auteurs ga- la finale du Prix avec ses romans plume, les participants au troi- abord, mais c’est beaucoup plus Dans ce sens, une séance gnants de l’édition 2021 du prix La caisse en  1995, Debout sur la sième atelier d’une série de quatre difficile que ce que l’on croit, de méditation guidée de dix mi- Trillium en langue française. tête d’un chat en  2003 et Sous la intitulée « Croissance personnelle surtout lorsqu’il s’agit d’émotions nutes a été offerte à l’assistance Le prix Trillium récompense jupe en 2014. par l’art » et organisée par la négatives comme la colère, car par Maria Legault et ayant pour les auteurs du secteur franco- Bibliothèque publique de Toronto c’est un réflexe naturel que d’ar- objectif de prendre conscience de phone et du secteur anglophone Sept nuits de la vie de Chérie ra- tout au long du sixième mois, se rêter l’exploration pour éviter la l’état émotif de chacun. Ensuite, en décernant quatre prix dans conte l’histoire de deux femmes, sont présentés virtuellement le les participants ont été conviés à quatre catégories : les ouvrages issues de deux mondes différents, 16 juin dernier. Maria Legault matérialiser cette émotion sur un de langue française, les ouvrages qui se lient d’amitié sous un papier avec des mots et/ou avec de langue anglaise, la littérature travail commun. Au fil des ren- Comme les deux précédents des dessins, et ce les yeux fermés pour enfants de langue française contres et des séances d’essayage qui traitaient de l’observation et afin de libérer sa créativité à en et la poésie de langue anglaise. entre cette couturière et la co- de la gratitude comme moyen croire la « Yogini ». médienne, la relation entre elles de développement personnel, cet Le prix Trillium est le plus devient de plus en plus intime, atelier gratuit consacré aux émo- Pour notre part, on a soi- prestigieux décerné par la pro- complice et compliquée! Le livre tions comme moteurs de la crois- gneusement évité de participer vince dans le domaine de la promet une intrigue déroutante sance personnelle a connu un aux exercices pratiques de dé- littérature, les auteurs gagnants et imprévisible. certain succès au vu du nombre tente, sinon cet article n’aurait du grand prix reçoivent 20 000 $ d’inscrits, ce qui n’a pas manqué jamais pu voir le jour! Et puis, et leurs maisons d’édition res- Pour le Prix du livre d’enfant de réjouir l’animatrice de cette comme disait Charles Baude- pectives, 2500  $, tandis que les Trillium, c’est le livre Capitaine série, Marie Legault. laire : « Les émotions les plus gagnants du livre pour enfants et Boudu et les enfants de la Cédille, belles sont celles que tu ne sais de la poésie reçoivent 10 000 $. publié aux Éditions L’Interligne Détentrice d’un doctorat pas expliquer ». et écrit par l’auteur et professeur en Études et pratiques des arts « Les lauréats du Prix à l’Université d’Ottawa, Éric de l’Université du Québec à Enfin, pour ceux qui ont raté littéraire Trillium 2021 reflètent Mathieu. C’est son deuxième Montréal, cette artiste et profes- ces trois événements, il leur reste la diversité du talent des auteurs livre gagnant. seure de yoga et de méditation l’atelier de la dernière chance. ontariens, qui injectent une certifiée est engagée dans la com- Celui-ci se déroulera le 23  juin perspective singulière dans leurs Son premier roman, Les sui- munauté artistique francophone prochain et portera, quant à lui, récits et créent des chefs-d’œuvre cidés d’Eau-Claire, a remporté le de Toronto. sur l’autoportrait comme outil appréciés non seulement au pays, Prix Émergence de l’Association d’épanouissement personnel. mais aussi aux quatre coins du des auteurs de l’Ontario français monde », affirme Lisa MacLeod, en  2017. Son livre pour enfant Célébrations rythmées ministre des Industries du patri- présente l’histoire d’un groupe de avec Afro-Jazz Fest moine, du sport, du tourisme et jeunes qui vivent sous l’autorité de la culture. du capitaine Boudu à bord de la Élodie Dorsel (2017) pour Hubert, le restavèk et Bridgewater et Cheick Tidiane navette spatiale U+00B8 jusqu’au lauréat du Prix Alain-Thomas Seck. Parmi les lauréats des édi- jour où un autre vaisseau spatial C’est quasiment l’été et, 2021 pour son roman Le jour se tions précédentes figurent des les percute et les lance dans une pour les Torontois, cela veut lèvera. Depuis, il reprend les auteurs de renommée interna- folle aventure. dire l’arrivée tant attendue des prouesses vocales traditionnelles tionale et des étoiles montantes célébrations afro-caribéennes! Dans une entrevue avec la des griots mandingues et se tels que Téa Mutonji, Margaret Les lauréats du côté an- En attendant le grand festival Bibliothèque des Amériques, donne un style unique qui lui est Atwood, Thomas King, Lisa glophone sont Souvankham Caribana du 29 juillet au 2 août, M. Osson avoue qu’en partant propre de jazz-mandingue-pop. L'Heureux et François Paré. Thammavongs avec How to Pro- il est possible de s’aventurer dans d’Haïti, il connaissait peu son En fait, pour des raisons person- nounce Knife pour le prix littéraire ce monde musical et rythmé avec histoire. nelles, M. Kaabi est retourné en Le roman Sept nuits de la vie de (langue anglaise) et Jody Chan la soirée Afro-Jazz Fest. Guinée récemment pour voir de Chérie, publié aux Éditions David avec sick pour le prix de poésie « J’ai quitté Haïti assez la famille et jouer avec ses frères et écrit par l’auteure et conteuse (langue anglaise). Le Centre canadien pour jeune et un grand pan de son musiciens. Il sera donc en virtuel l’unité de la famille propose histoire, ancienne et récente, à partir de son pays natal! son festival virtuel de musiques m’avait échappé. Après le séisme afro-caribéennes le 1er  juillet à de 2010, j’ai cru bon de me Le groupe Zilis D’Or sera partir de 13 h 30. L’événement retremper dans son histoire en y aussi au rendez-vous le 1er juil- familial sera une rencontre de retournant chaque année comme let : le bassiste Bryant Didier, le tambours, de percussions et de volontaire pour aider à former guitariste Russell E. Williams, jazz avec des artistes renommés. des enseignants au sein d’un le batteur Walter McClean ain- petit groupe. si que le chanteur principal C’est une occasion parfaite Dieufaite Charles. Ce dernier, pour se délier les muscles avant «  L’écriture me permet de également auteur-compositeur, a le déconfinement total! La soi- faire sortir Haïti du folklore et commencé son parcours dans le rée se promet d’être le parfait de présenter sa beauté tant à métro de Toronto. Il affirme que endroit pour réapprendre à fêter travers mes romans que dans ma c’est sa scène de prédilection. ensemble. poésie », affirme-t-il. Selon lui, la « Ma musique est ancrée dans culture francophone du Canada les traditions haïtiennes et aussi, Gabriel Osson, une des per- l’enchante pour « sa résistance je m’inspire de ma réalité cana- sonnalités à l’affiche, est poète, et sa force à traverser le temps ». dienne. Je veux que mes textes romancier et artiste-peintre. Né à apportent du réconfort et qu’ils Port-au-Prince en Haïti, il habite Kabinet Kandia Kouyaté mettent de bonne humeur », Toronto depuis de nombreuses alias Kaabi est artiste, chan- avoue-t-il. années et prête sa voix à l'émis- teur-compositeur originaire de sion hebdomadaire Franco Décou- la Guinée et issu d’une famille Pour réserver un billet pour vertes sur CHOQ FM. Il a aussi de griots. Avec une carrière ce festival, rendez-vous sur été finaliste du Prix littéraire de plus de 40  ans, il a travaillé Eventbrite du Centre canadien Christine-Dumitriu-Van-Saanen avec des grands noms du jazz, pour l’unité de la famille. dont Randy Weston, Dee Dee

11le 24 juin 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les Autochtones pourront reprendre leurs noms traditionnels sur les passeports Lorsque Peter Nakogee Le ministre des Services aux Marc Miller, ministre des Services Marco Mendicino, sera « indemnisé de manière juste est allé pour la première fois Autochtones, Marc Miller, a dé- aux Autochtones ministre de la Citoyenneté et équitable », a-t-il déclaré. au pensionnat St. Anne à Fort claré que l’annonce allait encore Albany, en Ontario, il ne parlait plus loin, car elle s’applique à Kamloops, en Colombie-Britan- l’élargissement du principe de La plupart des 94 appels à pas anglais et portait un nom toutes les personnes des Pre- nique. Jordan aux enfants qui vivent l’action de la Commission de différent. mières Nations, des Inuits et des hors des réserves. vérité et réconciliation n’ont Métis, affectant potentiellement La nouvelle politique, qui toujours pas été tenus, bien que « J’ai vraiment mis la re- des centaines de milliers de per- entre en vigueur immédiate- M. Miller a déclaré que la les ministres aient souligné deux ligieuse en colère parce que sonnes qui souhaitent récupérer ment, était l’une des nombreuses décision ordonnant à Ottawa de projets de loi qui intégreraient j’écrivais en cri. Et à l’époque, je leur identité sur des documents annonces qui ont eu lieu le jour verser 40 000 $ chacun à quelque les droits autochtones dans le savais seulement que mon nom officiels. même où Ottawa retourne dans 50 000 enfants des Premières serment de citoyenneté et har- était Ministik », a-t-il déclaré la salle d’audience pour s’opposer Nations séparés de leur famille moniseraient les lois du Canada à la Commission de vérité et Tous les frais seront annulés à deux décisions impliquant des par un régime de protection avec la Déclaration des Nations réconciliation en 2010. pour le processus de change- enfants des Premières Nations. de l’enfance chroniquement unies sur les droits des peuples ment de nom, qui concerne les sous-financé, et à chacun de leurs autochtones. « Dès la première fois que passeports, les certificats de ci- Dans une révision judiciaire parents ou grands-parents, « ne j’ai entendu mon nom, je m’ap- toyenneté et les cartes de résident entendue le 14 juin devant la respecte pas les principes de base Le projet de loi C-8 sur le ser- pelais Ministik. J’ai donc été à permanent, a dit le ministre de la Cour fédérale, Ottawa conteste de la proportionnalité ». ment de citoyenneté a été adopté nouveau fouetté parce que je ne Citoyenneté Marco Mendicino. les décisions du Tribunal cana- par le Sénat et attend la sanction savais pas que mon nom était dien des droits de la personne Chaque enfant des Premières royale, tandis que les dispositions Peter Nakogee. » « Les noms traditionnels concernant l’indemnisation des Nations qui a subi de la discrimi- de la déclaration des Nations donnés aux enfants autochtones enfants des Premières Nations nation « aux mains d’un système unies dans le projet de loi C-15 Des décennies après ce trau- ont une signification culturelle placés en famille d’accueil et de protection de l’enfance brisé » continuent de faire leur chemin matisme, les obstacles à l’ins- profonde. Pourtant, pour de à la Chambre haute. cription de son nom d’origine nombreux peuples des Premières dans l’identification fédérale Nations, Inuits et Métis, le colo- M. Mendicino a également sont enfin supprimés. nialisme les a privés de ces noms déclaré que son ministère conti- sacrés », a déclaré M. Mendicino nuait de travailler à la mise à jour Ottawa a annoncé, le lundi lors d’une conférence de presse, du guide de citoyenneté du Cana- 14 juin, que les peuples autoch- lundi. da pour mettre l’accent sur « le tones pouvaient désormais de- rôle et les histoires des peuples mander à reprendre leurs noms « Parfois, les efforts pour autochtones, y compris les par- traditionnels sur les passeports utiliser des noms traditionnels ties liées aux pensionnats ». Le et autres pièces d’identité du se sont heurtés à toutes sortes document révisé sera publié gouvernement. d’obstacles, allant du rejet poli « très prochainement », a-t-il au racisme. » déclaré. Cette décision intervient en réponse à un appel à l’action La décision d’éliminer ces Il n’a pas précisé si les Au- de la Commission de vérité barrières fait suite à la nouvelle tochtones devraient fournir une et réconciliation en 2015 qui du mois dernier selon laquelle preuve d’identité autochtone, demandait aux gouvernements un radar pénétrant dans le sol mais M. Miller a indiqué que les de permettre aux survivants et a détecté ce que l’on pense être autorités « voulaient réduire les à leurs familles de restaurer les les restes de 215 enfants sur le formalités administratives ». noms modifiés par le système site d’un ancien pensionnat de des pensionnats autochtones. Dans un effort supplémen- taire pour démontrer le passage Kelly Burke enquêtera sur les coupes à l’action, le ministre du Pa- à l’Université Laurentienne trimoine, Steven Guilbeault, a annoncé plus tard, le 14 juin, la La Commissaire aux ser- Photo : archives Le Métropolitain versité : services en français du Bureau. nomination du premier commis- vices en français, Kelly Burke, • Si l’Université Lauren- Les enquêteurs s’entretiendront saire aux langues autochtones, a annoncé, le mercredi 16 juin, Kelly Burke avec des membres de l’Univer- ainsi que celle des directeurs du qu’elle ouvre une enquête sur les tienne a respecté ses obligations sité Laurentienne, du personnel nouveau bureau. coupes à la programmation en et de travailler en français. » en tant qu’organisme partielle- des deux ministères, et des plai- français opérées par l’Université La Commissaire a initié une ment désigné en vertu de la Loi gnants, et examineront la docu- Le chef Ronald E. Ignace de Laurentienne. sur les services en français (LSF); mentation pertinente. la Nation Secwepemc a été nom- enquête afin de déterminer la mé dans le rôle principal, avec Le 12 avril dernier, l’univer- réponse à trois questions dans le • Si le ministère des Collèges L’Ombudsman a également Robert Watt, Georgina Liberty et sité située à Sudbury, aux prises cadre des coupes de programmes et des Universités a respecté ses reçu une vingtaine de plaintes Joan Greyeyes nommés comme avec des difficultés financières, francophones faites par l’uni- obligations en vertu de la LSF au sujet des coupes effectuées à administrateurs. avait annoncé l’intention d’ef- dans le cadre de la restructura- la Laurentienne, y compris celles fectuer une réduction de 69 de tion financière de l’Université touchant les programmes en an- Le ministre Miller a reconnu ses programmes, dont 28  pro- Laurentienne; et glais. Un examen de ces plaintes que pour certains, la porte nou- grammes en français. est en cours. La Commissaire vellement ouverte au changement • Si le ministère des Affaires encourage toute personne qui de nom pourrait ne pas être «  Nous avons reçu une francophones a respecté son dispose de renseignements per- suffisante. soixantaine de plaintes au sujet rôle d’administration de la LSF tinents sur cette enquête ou qui de la suppression de plusieurs dans le cadre de la restructura- souhaite déposer une plainte, « L’approche envers le passe- programmes, des plaintes qui tion financière de l’Université à nous contacter en ligne (à port canadien est différente pour soulèvent des questions quant Laurentienne. https://www.ombudsman.on. de nombreuses communautés. à l’équité et à la transparence ca/portez-plainte), à envoyer un Certains le rejettent, comme ils des processus ayant mené aux « J’ai officiellement informé courriel à sf-fls@ombudsman. rejettent l’identité canadienne, coupes », a indiqué la Commis- les ministères et le président on.ca, ou à appeler le 1-866- donc cela ne résout pas le pro- saire. De nombreux étudiants de l’Université Laurentienne 246-5262. Bien qu’il n’y ait pas blème, a-t-il déclaré. Mais ce qu’il franco-ontariens et d’autres dans de notre enquête », a souligné d’échéancier fixé pour l’enquête, offre, c’est que les personnes qui la communauté nous ont dit que Mme Burke. celle-ci sera complétée dès que choisissent le passeport canadien cette situation affecte profondé- possible. peuvent maintenant y voir leur ment leur capacité d’être éduqués C’est la première enquête nom autochtone, ce qui n’est formelle par le Bureau de l’Om- pas seulement une question budsman en vertu de la LSF et symbolique, mais une question elle sera menée par l’Unité des d’identité profonde. » Source : La Presse canadienne

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 24 juin 2021 Vacances ou non, lorsque vous vous installez 12. Élèves du primaire – confortablement à la maison, vous ne pou­vez que laisser Charpente. votre esprit s’égarer tout en relaxant. Et pourquoi ne pas visionner une bonne série pour vraiment décrocher de la VERTICALEMENT réalité à l’occasion? 1. Lieu aménagé pour Vous aurez de la conversation, mais il vous sera plus difficile regarder les étoiles. d’en diriger le sujet et, par moment, vous pourriez déraper 2. Récipient dans lequel on sur des confi­dences plus personnelles ou des secrets que sert le potage – Poche. vous auriez préféré garder pour vous. 3. Familièrement – Vin Les matériaux de qualité pour la rénovation de votre blanc. propriété ne sont pas seulement un luxe, mais aussi un bon 4. Éloigné – Barbare. investissement à long terme. N’ayez crainte de mettre la 5. Donne de l’huile – maison à votre goût, ne serait-ce que pour satisfaire votre Négation – Pronom sens de l’esthétique. personnel. En voyage, en conférence, en formation ou même en 6. Repentants – Chemin de thérapie, vous pourriez faire la rencontre de quelqu’un qui halage. saura vous capt­iver. Cette personne vous permettra d’éva­ 7. Faucille – Utiliser. cuer certaines émotions bien enfouies. 8. Commandant d’une force Vous ne voulez pas d’un simple petit « je t’aime » : il vous en navale – Adolescent. faut davantage comme preuve d’amour. Votre douce moitié 9. Tellement – Convenir – doit vous faire rêver et, heureusement, elle vous fera vivre Eux. quelque chose de très romantique. 10. Fête vietnamienne – Si les vacances s’amènent bientôt, plus rien ne vous oblige à Plante carnivore. continuer de vous enferm­ er dans la maison. Vous pourriez 11. Atavisme. envisager un voyage vers l’étranger ou faire une très longue 12. Écimé – Substance route qui vous dépaysera complètement. résineuse aromatique. La maison et les finances sont parfois une source de soucis, ce qui n’apaise en rien les tensions dans votre couple. Il Solution : faudra trouver d’autres sujets de conversation pour calmer les angoisses et vivre dans l’harmonie. HORIZONTALEMENT à lier. Bois endommagé par le Le ménage, corvée embêtante que vous ne cessez de 1. Opération réparatrice 5. Ricané – Pyramide. feu. remettre à plus tard, risque de dev­ enir prioritaire. Au travail, du squelette. 6. Offensé – Qui est tout 9. Infinitif – Point cardinal vos idées de génie rapporteront gros si vous savez les 2. Anneau – Partie du pain. en pleurs. – Ainsi de suite. commu­niquer et faire preuve d’initiative. 3. Connu – Par conséquent 7. Mesure agraire – Sur la 10. Originaires – Veillée. Vous ressentirez le besoin d’améliorer la sécur­ ité à la maison – Infusion. boussole – Dans la famille 11. Coups de baguette – et ferez installer un système d’alarme, de meilleurs verrous 4. Oiseaux rapaces – Sert des halogènes. Dieu des vents – Article. et d’autres gadg­ ets du genre pour avoir l’esprit tranquille. 8. Strophe de trois vers – La vie de famille et les projets doivent se bud­géter. Les vacances approchent et vous sou­haitez que tout soit à votre A 7 lettres • Thème : Premiers secours goût pour pouvoir vous reposer sans le moindre souci. Vous Accident ap­précierez une activité sportive cet été. Alcool Solution : victime Le temps est une denrée rare et vous ne pourrez faire Allergie autrement que de mieux vous organiser pour terminer tout Ambulance Hypothermie M O R Symptôme V ce que vous aviez prévu. Vous participerez à un évènement Appel I Malaise Oxygène Réanimation T Vie surprenant où le plaisir dominera. B Infection Massage P Respiration Tampon Parfois, il est important de penser à soi en premier. Votre Bandage Injection Pansement S Traumatisme nature généreuse n’hésitera pas un instant à donner à vos Blessé Médecin Peau Sang U proches en dé­tresse; faites attention de ne pas vous placer Brûlure Intervention Morsure Piqûre Soins Urgence dans une situation où vous vous épuiseriez. C LN Plaie Stress Cardiaque Chaleur Lésion Noyade Choc Chute Cœur Corps Coupure Crise D Danger Défibrillateur Détresse Dose Douleur E Ecchymose Enflure Entorse Étouffement Examen F Foulure Fracture G Gaze Gelure Glace H Hémorragie Hôpital