2007 09 19

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2le rempartPM40011783PAP8713 1$ L’hôpital Grace et le quartier connaîtront p. 8 une seconde vie p.12 Fort Malden connaît une excellente saison touristique p. 12 Windsor : Ville de l’avenir p. 14 La construction de l’aréna de Windsor avance bien Capsules scientifiqueswindsor volume 41 numéro 35 le 19 septembre 2007La musique accompagne les retrouvailles Les jeunes ont retrouvé avec plaisir la joie de jouer de la musique. Article en page 3Article en page 4 Article en page 3La fête du vin tenue à Amherstburg a La Ribambelle se doterépondu aux attentes des visiteurs d’un protocole disciplinaire

2 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2007 L’hôpital Grace et le quartier connaîtront une seconde vie Daniel Richard Manon Rhéaume Fermé en 2004, le vieil hôpital Grace connaîtra une nouvelle vie suite aux travaux La réfection de l’édifice lui donnera une allure d’aménagement d’un centre plus contemporaine. pour personnes âgées. QuelqueIl y a 80 ans : naissance d’Omer Deslauriers 160 lits permanents y seront malaise chez les voisins. Per- À la fin de la période de installés d’ici mars 2010. sonne n’aime avoir un tel pay- construction, l’arrivée de nou-Né le 21 septembre 1927 à Hawkesbury, Omer Deslauriers sage en se levant le matin. De veaux résidents et des em-est d’abord enseignant à Ottawa (1947-1969), puis directeur Les travaux devraient dé- plus, des pillards s’y introdui- ployés de l’établissement vad’écoles secondaires (1969-1974). Il assume la présidence buter au printemps 2008. Ce sent facilement à la recherche également créer un achalanda-de l’Association des enseignantes et enseignants franco-on- projet s’inscrit dans un plan de tout ce qui pourrait avoir ge naturel propice à revitalisertariens (1960-1961), devient surintendant des programmes d’investissement de 32,1 mil- une valeur marchande, spécia- le quartier. En effet, toute cettede langue française à TVOntario (1974-1975), premier prési- lions au terme duquel 448 lement les pièces métalliques. population aura besoin de cer-dent du Conseil des Affaires franco-ontariennes (1975-1981), nouvelles places seront créées tains services de proximité telspuis délégué général de l’Ontario à Bruxelles (1981-1985). À à Windsor. Selon les voisins, ils se que dépanneurs, nettoyeurs,son retour en Ontario, il joue un rôle clé dans le développe- rendent souvent sur les lieux pharmacie, etc. Cela s’est vument des services de santé en français, devenant membre La réfection de l’édifice à bicyclette avec un chariot ailleurs. La mise en place d’uncréateur de nombreux centres de santé, notamment à Lon- permettra de lui donner une en remorque pour y déposer tel service public a générale-glac, Sudbury, Timmins, Hamilton, Toronto, Alexandria et allure plus contemporaine et leur butin. Malheureusement, ment un effet structurant etCornwall. Il est décédé à Toronto le 11 avril 1999. il est même prévu y mettre en certains ne s’en tiennent pas à crée des retombées intéres- place plusieurs technologies l’immeuble désaffecté et pillent santes pour les résidents duIl y a 80 ans : fin officielle du Règlement 17 vertes. Mais, ce projet aura également les propriétés pri- quartier avoisinant. des retombées beaucoup plus vées des alentours.En octobre 1925, le premier ministre Howard Ferguson larges pour le quartier dans Les prochains mois serontnomme une commission d’enquête sur les écoles bilingues lequel il se trouve. Il s’agit d’un secteur de la donc consacrés à la planifica-en Ontario. Le rapport de cette commission recommande ville où il vaut mieux ne rien tion des travaux. Il n’est jamaisque le français acquiert un statut valide et juridique dans Localisé à l’intersection laisser traîner à l’extérieur évident de tenter de « faire dules écoles primaires, que des écoles secondaires bilingues University et Oak Ouest, le fu- durant la nuit. L’amorce des neuf avec du vieux » et il faudrasoient créées, que des inspecteurs canadiens-français tur centre d’accueil permettra travaux va permettre de chan- tenir compte des contraintessurveillent les instituteurs francophones et qu’une école de changer considérablement ger cette dynamique puisqu’il liées à la mécanique de cenormale soit créée à l’Université d’Ottawa. L’Assemblée lé- la dynamique actuelle de cette y aura en permanence des gens vieux bâtiment.gislative adopte ces recommandations le 22 septembre 1927 partie de la ville. En effet, de- sur le chantier.et elles entrent en vigueur cinq semaines plus tard. puis sa fermeture, la qualité de vie et la sécurité de l’environ-Il y a 65 ans : naissance du greffier Claude DesRosiers nement ont pris une pente des- cendante marquée. Il n’a pasNé à Sudbury le 24 septembre 1942, Claude DesRosiers fallu attendre longtemps pourest le premier greffier franco-ontarien de l’Assemblée légis- voir apparaître les graffitis surlative de l’Ontario. D’abord à l’emploi de la Chambre des les murs et rapidement les ac-communes (1971-1986), il entre en fonction le 1er octobre tes de vandalisme ont défiguré1986. Secrétaire de la section ontarienne de l’Association l’immeuble historique.des parlementaires du Commonwealth et secrétaire admi-nistratif (section de l’Ontario) de l’Assemblée parlementaire La violence et la vulgaritéde la Francophonie, Claude DesRosiers a été conseiller de certains graffitis créent unparlementaire pour l’Union interparlementaire en Estonieet en Lettonie (1992), au Cambodge (1993-1994), en Lituanie Vous devez remplir toutes les cases(1994) et en Haïti (1995). vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleIl y a 20 ans : Jean-Paul II de retour au Canada fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Le 20 septembre 1987, le pape Jean-Paul II se rend à Fort Chaque boîte de 9 cases est mar-Simpson dans les Territoires du Nord-Ouest. Le mauvais quée d’un trait plus foncé.Vous aveztemps l’avait empêché de s’y rendre lors de son voyage en déjà quelques chiffres par boîte pourterre canadienne en 1985. vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisIl y a 15 ans : première femme hockeyeuse les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteLe 23 septembre 1992, la gardienne de but Manon Rhéaume, de 9 cases.de la région de Québec, devient la première femme à par-ticiper à un match hors concours de la Ligue nationale de Solution :hockey.

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 3La musique accompagne les retrouvailles Daniel Richard Parlant de son travail à les musiciens, c’est tout de ment, il y aura les concerts née ainsi que plusieurs autres l’OSW, elle considère faire même formidable de pouvoir en salle, mais également, la activités spéciales dont le dé- Pour une trentaine de jeu- partie d’un ensemble de qua- travailler dans différents envi- tournée Peanut Butter & Jam sormais traditionnel concert etnes violonistes, violoncellistes lité, bien dirigé musicalement ronnements de cette manière sera de retour encore cette an- récital du temps des Fêtes.et contrebassistes de la ré- et également favorable aux et de savoir que leur placegion, le 8 septembre dernier échanges de musiciens avec sera encore disponible à leur Des idées éconergétiques...marquait le retour aux cours d’autres orchestres. Ainsi, il retour », mentionne-t-elle. et des économies mur à mur !de musique. Mais, en ce beau peut arriver qu’un membre desamedi après-midi, l’heure l’orchestre parte en tournée D’ici quelques jours, lesétait plutôt aux retrouvailles et, pendant quelques semaines cours de violon reprendrontégalement à un petit survol des avec l’Orchestre symphonique pour la prochaine année. Pen-pièces connues. de Détroit. dant ce temps, Mme Dumoulin et son mari préparent l’ouver- À en juger par la qualité « Cette souplesse et cette ture officielle de la nouvellesonore des pièces entendues, ouverture d’esprit ne se re- saison de l’OSW, prévue dansil faut bien croire que les en- trouvent pas partout. Pour quelques semaines. Évidem-fants n’ont pas trop délaisséleurs instruments au cours de La musique permet de créer des amitiés.la saison estivale. En effet, ilsuffisait à Michèle Dumoulind’appeler un air et, aussitôt,quelques musiciens se levaientpour l’interpréter. Michèle Dumoulin et sonmari sont venus de Montréalpour travailler à l’Orches-tre symphonique de Windsor(OSW). Ils sont dans la régiondepuis une vingtaine d’années.Les cours ont débuté petit àpetit. « À un moment donné,quelqu’un m’a demandé d’en-seigner à son enfant puis, aufil des ans, le bouche à oreille afait le reste », souligne-t-elle.La Ribambelle se dote d’un protocole disciplinaire (D.R.) « Enseigner plutôt l’importance d’avoir une ap- toute forme de punition cor- Surveillez votre boîte aux lettres,que punir », voilà en quelques proche unique, partagée par porelle ou verbale. Les abus vous y trouverez votre carnet sous peu.mots la philosophie derrière tous les employés du réseau. émotifs, les humiliations et lesle nouveau code disciplinaire « De cette manière, tout le privations de besoins essen- Avec plus de 35 $ en bons de réductiondorénavant en force au Centre monde partage les mêmes tiels sont également proscrits. et un choix de luminaires et d’appareilsà la petite enfance La Ribam- valeurs et applique les mêmes qui vous permettront de mieux gérerbelle. méthodes », dit-elle. Ainsi donc, tout au long de votre consommation d’électricité, votre la journée, les employés ont pu carnet Chaque kilowatt compte vous Si son siège social se trou- L’approche préconisée par se familiariser avec les stra- fera économiser instantanément àve à London, par contre La La Ribambelle exclut d’emblée tégies positives préconisées l’achat de produits éconergétiques.Ribambelle dispose à ce jour dorénavant : le langage positif, Échangez les bons chez un détaillantde neuf centres satellites dont Nicole Blanchette l’écoute active, l’utilisation du près de chez vous d’ici le 30 novembre,certains font partie du pro- « je », la résolution de conflits, et vous réaliserez des économies toutgramme Meilleur départ. Une etc. Ils ont également appris à en respectant l’environnement.soixantaine de personnes y moduler la mise en applica-travaillent auprès des enfants tion de ces stratégies suivant MO OPA, Chaque kilowatt compte et Ontario Power Authority sont des marques officielles ded’âge préscolaire. le groupe d’âge dans lequel l’Ontario Power Authority. se trouvent les enfants dont Image de la pièce © 2007 – Monnaie royale canadienne – Tous droits réservés. Chaque année, tout le mon- ils ont la charge. L’animationde se réunit pour une rencontre avait été confiée à Suzy Doucetspéciale afin de faire le point (conseillère, animatrice dusur un sujet ou un autre. Ré- projet Soutien à la famille) etcemment, il a été question de à Éliane St-Hilaire (conseillèrephilosophie disciplinaire. Pour pédagogique).Nicole Blanchette, directricegénérale du réseau, « la philo- Malgré un ordre du joursophie du Centre est basée sur très chargé, les employés deune approche démocratique La Ribambelle ont marqué levisant la résolution de conflit 20e anniversaire du CPE enplutôt que la punition, une partageant un immense gâ-approche orientée vers l’ap- teau préparé pour l’occasion.prentissage chez l’enfant des La rencontre annuelle s’esthabiletés sociales nécessaires déroulée dans les locaux duà la résolution de conflits ». projet Meilleur départ à Pain Court. Elle souligne également Select 1: Cornwall Le Journal, Hamilto

4 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2007 La fête du vin tenue à Amherstburg a répondu aux attentes des visiteurs Daniel Richard En peu de temps, ce conférenciers ont livré leurs La programmation mu- l’ont remporté haut la main, Récemment, le fort Malden rendez-vous des amateurs de réflexions, trucs et secrets sicale de la fin de semaine a car dorénavant ils bénéficientaccueillait pour une troisième vins et de bonne cuisine sera aux spectateurs. Si l’un deux également rejoint les goûts de d’un appui exceptionnel dufois le Shores of Erie Wine donc passé de deux à quatre a parlé de l’ABC du choix d’un la majorité : country, alterna- gouvernement au plan de laFestival, un événement main- jours, et ce, sans diluer la vaste bon vin produit dans la région, tif, jazz, folk, etc. Les gens ont mise en marché du festivaltenant incontournable de la gamme d’activités offertes aux une autre s’est attardée à dé- eu aussi l’occasion de déguster et des produits qui y sont enprogrammation touristique participants. Au contraire, la crire et commenter l’étiquette vins et bons petits plats pré- vedette.régionale. Cette année encore, liste des activités s’est encore lors de cocktails sans oublier sentés par des producteursles organisateurs ont décidé de allongée ce qui a permis de ce chef qui a su combiner bon et des restaurateurs de la Dans la région, on se don-donner une meilleure accessi- mettre l’accent, entre autres, goût, nutrition et gastronomie région. ne le mot. Par exemple, aubilité aux visiteurs en ajoutant sur un volet plus éducatif et en plus de compléter trois printemps dernier, le Clubla soirée du jeudi à leur pro- sur une compétition entre des triathlons « Ironman ». Depuis les débuts du festi- Alouette avait invité plusieursgrammation. équipes de chefs. val, ces journées de découver- producteurs à tenir une dé- Le dimanche a été marqué tes d’un terroir régional d’une gustation de vins et fromages Ainsi, pas moins de huit d’une nouveauté immédiate- qualité dont la renommée dans ses locaux. Les parti- ment appréciée : une compéti- s’étend de plus en plus ont cipants ont pu voter sur leL’ACFO présente une soirée d’animation tion entre les chefs du Collège toujours été au cœur de l’évé- vin qui portera l’étiquette du avec Lise Bédard St. Clair et ceux de la Stratford nement. Les organisateurs ont cinquantième anniversaire de Chef School. fait le pari de la qualité et, ils l’organisme l’an prochain. Auteure des romans « Un soir la vieille maison a parlé » « Wilfrid...la quête de l’impossible »Mardi 25 septembre 2007 à 19 h 30 Lise Bédard Local de L’UCFO à Place Concorde 7515, Promenade Forest Glade Windsor BIENVENUE À TOUS! Pour information 519-948-9322 Les visiteurs ont assuré le succès du festival. Différents vins étaient offerts.le rempart Bon d’abonnementL'hebdo des francophones du Sud-Ouest VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE 7515 Forest Glade Dr. Nom Windsor, ON N8T 3P5 Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal www.lerempart.ca • [email protected] Téléphone Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Télécopieur CourrielÉditeur : Denis Poirier Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré un an.......................... 40 $ deux ans.................... 70 $Directeur du marketing : Richard CaumartinRédacteur en chef : Daniel Richard Abonnement à l’étrangerInfographiste : Francis Bolduc un an.......................... 120 $Collaborateurs : André Chénier, Tom Sobocan, Abonnement corporatifMonique Summerside et Paul-François Sylvestre un an.......................... 60 $ deux ans.................... 100 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 8 000 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 5LE 10 OCTOBRE 2007 EST JOUR D’ÉLECTIONS ET DE RÉFÉRENDUM EN ONTARIOPOUR POUVOIR VOTER LE 10 OCTOBRE, Veuillez apporter cette carte et votre preuve Si vous souhaitez voter avant le 10 octobre ouJOUR D’ÉLECTIONS ET DE RÉFÉRENDUM, d’identité avec vous quand vous irez voter. avez des besoins particuliers, il pourrait s’avérerVOUS DEVEZ : Si vous ne recevez pas votre carte d’ici utile de voter par anticipation. Pour connaître• avoir au moins 18 ans le 10 octobre ; le 28 septembre, communiquez avec nous. l’adresse des bureaux de vote par anticipation,• avoir la citoyenneté canadienne ; Vous pouvez aussi faire ajouter vos vérifiez le verso de votre carte d’électeur ou• résider en Ontario ; renseignements sur la Liste des électeurs ou visitez notre site Web et cliquez sur Où voter.• figurer sur la Liste des électeurs ou faire les mettre à jour en apportant aux lieux suivants des documents qui attestent votre identité et QUE DOIS-JE FAIRE SI JE NE PEUX NI VOTER ajouter votre nom sur la liste quand vous l’endroit où vous résidez : PAR ANTICIPATION, NI VOTER LE 10 OCTOBRE? irez voter. • Au bureau d’Élections Ontario de votre Diverses options s’offrent a vous pour pouvoirSi vous n’avez pas résidé en Ontario au cours voter. Veuillez consulter notre site Web oudes deux dernières années, il se peut que vous circonscription électorale. Appelez-nous ou nous appeler.soyez toujours en mesure de voter. visitez notre site Web pour connaîtreCommuniquez avec nous pour plus de l’adresse. RÉFÉRENDUM SUR LA RÉFORME ÉLECTORALErenseignements. • À votre bureau de vote par anticipation, entre Lorsque vous irez voter, on vous remettra deux le 22 septembre et le 4 octobre ou bulletins de vote : DES CARTES D’AVIS D’ENREGISTREMENT • À votre bureau de vote le 10 octobre, jour • un bulletin de vote pour choisir un candidatSERONT ENVOYÉES SOUS PEU PAR LA POSTE d’élections et de référendum.Si votre nom figure sur la Liste des électeurs, NOUVELLES RÈGLES VISANT L’IDENTIFICATION ou une candidate aux élections ;vous recevrez une carte d’Avis d’enregistrement Pour faire ajouter votre nom sur la Liste des • l’autre pour choisir un système électoraldans une enveloppe jaune. Vous pouvez vérifier électeurs, vous devrez présenter desdès maintenant si votre nom figure sur la Liste documents qui attestent votre identité et au référendum.des électeurs en visitant notre site Web et en l’endroit où vous résidez. Si votre nom est sur lacliquant sur Mon nom figure-t-il sur la liste ? liste, on vous demandera de présenter une Which electoral system should Ontario use to elect preuve d’identité afin de recevoir un bulletin de members to the provincial legislature ?/Quel système vote. Pour connaître les documents acceptés, électoral l’Ontario devrait-il utiliser pour élire les députés visitez notre site Web à www.elections.on.ca provinciaux à l’Assemblée législative ? ou appelez-nous au 1 888 ONT.VOTE (668-8683). The existing electoral system (First-Past-the- Post)/L’actuel système électoral (système de la NOUS SOMMES À LA RECHERCHE majorité relative) DE PERSONNEL ÉLECTORAL The alternative electoral system proposed by the Citizens’ Assembly (Mixed Member Proportional)/L’autre système électoral proposé par l’Assemblée des citoyens (système de représentation proportionnelle mixte) Échantillon du bulletin de vote référendaire (échelle réduite). Votre carte d’Avis d’enregistrement sera envoyée dans Nous avons besoin de personnel électoral pour AVEZ-VOUS DES BESOINS PARTICULIERS ? une enveloppe jaune. Apportez la carte et une preuve nous aider en septembre ainsi que le jour des Vous trouverez sur notre site Web des élections et du référendum, le 10 octobre. Vous renseignements sur l’inscription et le vote d’identité quand vous irez voter. serez rémunérés. Pour poser votre candidature, dans de nombreuses langues et en d’autres consultez le site www.elections.on.ca ou formats. Notre centre d’appels peut également AJOUT OU MISE À JOUR DE rendez-vous en personne au bureau du directeur vous aider dans de nombreuses langues. RENSEIGNEMENTS SUR LA LISTE du scrutin de votre circonscription électorale. Si vous connaissez des électeurs qui ont de la difficulté à lire, veuillez les aider à lire cet avis. DES ÉLECTEURS BUREAUX DE VOTE PAR ANTICIPATION Accès en fauteuil roulant : Tous les bureauxÀ certains endroits, des agents et agentes Cette fois-ci, vous aurez encore plus des directeurs du scrutin et tous les bureaux ded’Élections Ontario iront de porte en porte pour vote par anticipation sont adaptés aux fauteuilsajouter ou corriger les renseignements sur la de jours pour voter. roulants. Électeurs ayant un handicap :Liste des électeurs. S’ils frappent à votre porte, Vous pourrez voter par anticipation au bureau Visitez notre site Web ou appelez-nous pourveuillez leur donner tous les renseignements sur d’Élections Ontario de votre circonscription obtenir plus de renseignements sur les servicesles personnes habilitées à voter qui vivent à électorale du samedi 22 septembre auvotre adresse. Si vos renseignements d’électeur jeudi 4 octobre entre 9 h et 21 h (y compris adaptés offerts aux personnessont ajoutés ou mis à jour sur la liste, vous le dimanche). Les autres bureaux de vote par ayant un handicap. ATS : Pourrecevrez une carte d’Avis d’enregistrement anticipation de votre circonscription électorale personnes malentendantesrévisée d’ici le 28 septembre. seront ouverts du mardi 25 septembre au 1 866 273-4612. jeudi 4 octobre, entre midi et 20 h. Pour obtenir de plus amples renseignements : UN ORGANISME APOLITIQUE DE L’ASSEMBLEE LEGISLATIVE www.elections.on.ca DE L’ONTARIO 1 888 ONT.VOTEEON_07108_EON_07_108D.indd 1 9/4/07 4:52:46 PM

6 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2007 BRISEBOIS LAW OFFICE Le fort Malden connaît une Avocat et notaire excellente saison touristique Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. (D.R.) « Nous avons connu d’animation formée par des offrir des journées avec desun été fantastique cette année étudiants s’est avérée particu- thématiques spéciales : l’his- 2475, avenue Central, bureau 101,et beaucoup plus de visiteurs lièrement impressionnante cet toire des armées, les habitudes Windsor N8W 4J4sont venus découvrir notre été. Nul doute que les visiteurs de vies, etc. De plus, l’endroit Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163pa rc », souligne Elizabeth ont donné le mot à leurs con- se prête bien à des activités Courriel : [email protected] du Lieu historique naissances. spéciales comme le Shores ofFort-Malden à Amherstburg Erie International Wine Festi- Service en français!alors que les amateurs de vin Jennifer Duquette val qui s’y tient depuis main-se promènent sur tout le site. tenant trois ans. Durant cette CANADIENNE Si le fort Malden vaut en seule fin de semaine, plus de L’intimité et l’élégance de notre De fait, selon elle, la tempé- soi une visite, il faut également 10 000 personnes envahissentrature a joué un rôle important souligner l’effort soutenu pour les lieux. Il y a deux semaines, salle de réceptiondans l’augmentation de l’acha- les artistes et artisans de la La Canadienne pourrait êtrelandage touristique au cours région y exposaient leurs œu- exactement ce que vous recher-des dernières semaines. vres. chez pour une soirée inoublia- « Quand la température Fort Malden accueillait ble avec vos 200 invités.était incertaine, on voyait ar- également récemment une nou-river plus de gens durant la velle gestionnaire : Jennifer PLACE CONCORDEjournée », dit-elle. Il faut dire Duquette. La jeune femme était 7515 Promenade Forest Glade, Windsorque toute la région en bordure à l’emploi de Parcs Canada à Tél. : 519 948-5545 Fax. : 519 948-7704du lac Erie a également pu tirer l’Île-du-Prince-Édouard avantavantage de l’effort important de déménager ses pénates Courriel : [email protected] dans la promotion de dans le Sud-Ouest ontarien. Site Web : www.placeconcorde.orgses attraits touristiques. De-puis deux ans en effet, avec De son propre aveu, elle a RICHELIEUcomme produit vedette le vin été éblouie par la beauté du site La salle Richelieu offre deet les vignobles, la notoriété historique. De plus, la topogra- l’espace pour 100 person-du secteur s’est beaucoup amé- phie générale de la région et la nes. Cette salle est parfaiteliorée. présence de plusieurs exploi- pour toute occasion. Elle tations agricoles ne sont pas est équipée d’un projecteur De plus, comme l’indi- sans lui rappeler son île. multimédia, d’un écran etquait Mme LeBlanc, l’équipe offre l’accès à l’Internet.Essex CK Le Rempart REV 7.14 x 10.5.qxp 6/26/2007 10:29 AM Page 1AVIS PUBLICInterdiction de déplacer du bois de chauffageDes règles strictes s’appliquent au transport de bois de chauffage àpartir de toute région réglementée à l’égard d’un ravageur, car on saitque le bois de chauffage peut renfermer des insectes justiciables dequarantaine qui risqueraient de se propager à des régions non infestéesdu Canada.Ainsi, en déplaçant du bois de chauffage, du bois de frêne ou du matériel depépinière, vous risquez de transporter en même temps l’agrile du frêne. Originairede l’Asie orientale, cet insecte très nuisible s’attaque aux frênes et tue ces arbres.Le comté d’Essex et la municipalité de Chatham-Kent sont INFESTÉS parl’agrile du frêne et ont fait l’objet d’ordonnances distinctes depuis 2004.L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a réuni le comté d’Essexet la municipalité de Chatham-Kent dans une zone réglementée unique, parceque la présence du ravageur a été confirmée dans les deux régions. Bien quecette mesure signifie qu’il est maintenant légal de déplacer des produitsréglementés entre le comté d’Essex et la municipalité de Chatham-Kent, l’ACIAmaintient sa recommandation de ne pas transporter de tels produits sur degrandes distances, même à l’intérieur d’une zone réglementée.En vertu de l’Ordonnance sur les lieux infestés par l’agrile du frêne dans le comtéd’Essex et la municipalité de Chatham-Kent 2006, il est interdit de déplacer horsde la zone réglementée du comté d’Essex et de la municipalité de Chatham-Kent les produits suivants à moins d’avoir obtenu au préalable uneautorisation écrite de l’ACIA :> bois de chauffage de toutes les essences> matériel de frêne (matériel de pépinière, arbres, billes, bois d’œuvre et bois avec écorce, copeaux de bois ou morceaux d’écorce).De plus, dans le cadre du regroupement du comté d'Essex et de la municipalité de Chatham-Kent dans une zone réglementée unique, l'ACIA a aboli la zonesans frêne située dans la municipalité de Chatham-Kent. Bien que la zone ait permis de ralentir la propagation naturelle de l'agrile du frêne du comté d'Essexà la municipalité de Chatham-Kent, maintenant que la présence du ravageur est confirmée à l'est de la zone, les restrictions supplémentaires visant cetterégion ont été levées.On peut consulter les ordonnances sur les lieux infestés par l’agrile du frêne sur le site Web de l’ACIA à : www.inspection.gc.ca.IMPORTANT!Avant de déplacer du matériel réglementé pour l’agrile du frêne, communiquez avec l’ACIA. Le déplacement de ce matériel constitue une infractionà moins d’avoir obtenu une autorisation écrite de l’ACIA.Aidez à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGEPour de plus amples renseignements, communiquez avec l’ACIA en composant le 1-866-463-6017ou visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 7OU LA MAJORITÉ RELATIVE MIXTE? LA REPRÉSENTATION PROPORTIONNELLE C’EST UNE DÉCISION IMPORTANTE. ASSUREZ-VOUS DE BIEN COMPRENDRE LA QUESTION. LE 10 OCTOBRE Le 10 octobre, vous aurez à décider quel système électoral devrait être adopté pour élire les députés provinciaux à l’Assemblée législative. L’actuel système électoral (la majorité relative) OU l’autre système électoral proposé par l’Assemblée des citoyens (système de représentation proportionnelle mixte). Le jour de l’élection et du référendum, vous recevrez deux bulletins de vote, l’un pour voter à l’élection générale, l’autre pour voter au référendum. Consultez les informations que vous recevrez à domicile. RENSEIGNEZ-VOUS EN VISITANT VOTREDECISION.CA OU EN APPELANT AU 1.888.ONT.VOTE. Le directeur général des élections a la responsabilité de fournir toutes les informations nécessaires concernant le processus référendaire, la date du référendum, la question référendaire et la teneur des choix proposés.

8 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE Les chaînes Horaire de télévision Du 22 au 28 septembre 2007 8h00 Samedi POPULAIRE DE L’ANNÉE 8h00 Dimanche Mplus MATCHE-MOI M’MAN LundiTV5 JOURNAL BELGE des poules veulent voler pour 19h30 TV5 JOURNAL BELGE 14h00 20h00 19h00RDS SPORTS 30 (R) s’évader de leur poulailler. RDS SPORTS 30 (R)SRC GLURP ATTACK (2000, Dessin animé) RDI TERRES ARCTIQUES (R) SRC CODE LYOKO TV5 LE PLUS GRAND TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO PIGGLY ET SES AMIS TVA CONSTRUCTION TFO PRESSEREBELLE. TFO PIGGLY ET SES AMIS MUSÉE DU MONDE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS ACADÉMIE DE HOCKEY(R) BRIGIL (R) COM (R) (R) RDI RDI EN DIRECT Cowboys de Dallas vs. Bears MACDONALD’SMplus LA PROCHAINE TFO Y PARAÎT QUE... (R) SRC DEUXIÈME CHANCE de Chicago LNF Site: Soldier RDI DOMINIQUE POIRIER ENPUSSYCAT DOLL (R) 20h00 8h30 TVA MAISON LAPRISE Field Chicago, Illinois DIRECT 13h15 TFO L’UNIVERS DE LA RDI DÉCOUVERTE SRC VIRGINIE 8h30 TV5 SUR UN AIR DE FÊTE TV5 TEMPS PRÉSENT BIBLE (R) SRC TOUT LE MONDE EN TVA LES GAGS TV5 JOURNAL AFRIQUE (R) RDS SPORTS 30 (R) PARLE TFO PANORAMATV5 LE FEU SACRÉ (R) RDS COURSE AUTOMOBILE SRC LA LÉGENDE DU 14h30 TFO MARIE-ANTOINETTE Mplus PRESQUE TOP5.COMRDS SPORTS 30 (R) 13h30 Série Busch NASCAR Site: DRAGON Mplus LA PROCHAINESRC GALACTIK FOOTBALL Circuit international de Dover TFO BRAVO GUDULE (R) TV5 MATIÈRE GRISE (R) PUSSYCAT DOLL 19h30TFO BRAVO GUDULE (R) TV5 FAUT PAS RÊVER (R) Dover, Delaware Mplus PLUS SUR RDI TOUR DE TERRE RDI TERRES ARCTIQUES (R) RDI À COMMUNIQUER COMMANDE (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION 20h30 RDS COURSE AUTOMOBILE 9h00 TVA SHOPPING TVA SRC LE MOMENT DE CHRÉTIENNE Coupe Nextel NASCAR Site: TFO SOLOS: SESSION JAZZ VÉRITÉ DÉBUT 9h00 Mplus ZONE RENCONTRE TVA OCCUPATION DOUBLE Circuit international de DoverTV5 D. (R) (R) TFO PLANÈTE COUNTRY EN DIRECT (R) Début de la saison Dover, DelawareRDS RDS MOTORISÉ Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 REFLETS SUD SRC LA PETITE VIECARQUEST (R) 20h30 RDS LA ROUTE DU SPORT 15h00 21h00 TVA LE COEUR A SESSRC W.I.T.C.H. 14h00 (R) RAISONSTFO BOO! (R) TVA CINÉMA Partis en SRC KIM POSSIBLE RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus M. NETMplus VJ RECHERCHÉE RDI LE JOURNAL RDI 60 secondes Memphis doit TFO BOO! (R) SRC ON FAIT DU SHOW Mplus NÉS SOUS UNEMUSIQUEPLUS (R) TFO UN SIÈCLE DE s’emparer de 50 voitures en BUSINESS (R) BONNE ÉTOILE 20h00 DÉCOUVERTES (R) 24 heures pour sauver la vie 9h30 TVA INFOPUBLICITÉ 9h30 Mplus 1-2-3 PUNK! de son frère. Angelina Jolie, TFO BOO! (R) 21h30 TV5 VIE PRIVÉE, VIE Nicolas Cage (2000, Action) RDS CHASSE ET PÊCHE PUBLIQUETV5 C COMME Ç@ 14h30 MAX 15h30 RDI 5 SUR 5 RDI GRANDS REPORTAGESSRC SPIROU ET FANTASIO 21h00 SRC LES AVENTURES DE TFO CINÉMA Le plaisir Drame SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO SUPER MACHINES (R) RDI TOUR DE TERRE TINTIN Partie 2 de 2 (suite du TV5 JOURNAL SUISSE en trois volets: Le Masque - La NOIR TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL 16 sep) (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE Maison Tellier - Le Modèle. TVA ANNIE ET SES 10h00 SRC DRE GREY, LEÇONS TFO SUPER MACHINES (R) MARIE-CLAUDE Claude Dauphin, Jean Galland HOMMES 15h00 D’ANATOMIE DÉBUT Mplus BO2 (R) TVA INFOPUBLICITÉ (1952, Drame) TFO AUX LIMITES DUTV5 DÉCLIC! LE MAGAZINE TFO CINÉMA Les Yeux des TFO BRAVO GUDULE (R) Mplus EXPOSÉ CORPSRDS LUTTE IMPACT TNA (R) RDI RDI EN DIRECT (R) oiseaux À chaque jours, des 10h00 Mplus MES 15 MINUTES (R) Mplus INFOPLUSRDI LE JOURNAL RDI SRC PASSION SPORTS femmes viennent voir un cour 22h00SRC LES PIEDS DANS LA TVA INFOPUBLICITÉ instant leur prisonnier. Roland TV5 NUIT DANS LA JUNGLE 16h00 20h30MARGE TFO BOO! (R) Amstutz, Carlos Andreu (1983, RDS VACANCES NATURE TV5 QUE SE PASSE-T-ILTVA TRANSFORMATION Mplus VJ Drame) SRC LE JOUR DU TV5 ARTE REPORTAGE AVEC NOS GARÇONS? Mplus POP!EXTRÊME (R) SEIGNEUR RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA LE TVA RÉSEAUTFO PRÊT, PAS PRÊT (R) 15h30 21h30 TVA CINÉMA Le Nouveau LNF Équipes à communiquer Mplus PIMP MON CHAR 21h00Mplus PLUS SUR voisin Une femme est heureuse RDI RDI EN DIRECTCOMMANDE (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI ENQUÊTES SUR LES d’apprendre qu’un tueur à TVA CINÉMA Hubert, 22h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL/ HEBDO ABUS DU POUVOIR gages déménage dans son son altesse canine Le SRC C.A. 10h30 (R) Mplus ZONE RENCONTRE quartier. Bruce Willis, Matthew Duc de Dingwall a pour SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DR HOUSE (R) TVA INFOPUBLICITÉ EN DIRECT Perry (2000, Comédie) fidèle compagnon un chien TFO CINÉMA Les Yeux desTV5 C’EST PAS SORCIER TFO BRAVO GUDULE (R) TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) affectueux qui répond au 22h30 oiseaux À chaque jours, desRDI L’ÉPICERIE (R) 22h00 Mplus HIP HOP nom d’Hubert. Courtnee femmes viennent voir un courSRC KIF-KIF 16h00 Draper, James Doohan (1999, RDI LES RENDEZ-VOUS DE instant leur prisonnier. RolandTFO ALICE CONTRE- RDS SPORTS 30 10h30 Comédie) MARIE-CLAUDE (R) Amstutz, Carlos Andreu (1983,ATTAQUE (R) TV5 À COMMUNIQUER SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PIGGLY ET SES AMIS TVA CINÉMA Rencontre Drame) RDS BOXE Carte à RDS RANDONNÉE QUÉBEC (R) avec Joe Black Le vie calme Mplus L’ULTIME COMBAT 11h00 communiquer 22h30 TFO ALICE CONTRE- Mplus MATCHE-MOI M’MAN d’un magnat des affaires DES CLIPS RDI RDI EN DIRECT ATTAQUE (R) est bouleversée par l’arrivéeRDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA CINÉMA Le tout pour TV5 CAMÉRA CAFÉ d’un jeune homme. Brad Pitt, 21h30(R) le tout La chorégraphie des RDS TRIBAL (R) 11h00 16h30 Sir Anthony Hopkins (1998,RDI RDI EN DIRECT meneuses de claques des RDI LA FACTURE (R) Drame) SRC LES BOUGON - C’ESTSRC KIF-KIF Toros est une copie de celle SRC ZONE DOC Partie 1 de 2 TV5 FRANCE 2 FOOT (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus DANGER: BAM SE AUSSI ÇA LA VIE (R)TVA RAMPES MIRIK (R) des Clovers. Eliza Dushku, (suite le 29 sep) RDS BONNE CHASSE FRANCE MARIE! Mplus TOPROCKDEBABUTFO TÉKITOI (R) Kirsten Dunst (2000, Comédie) Mplus MES 15 MINUTES RDI RDI EN DIRECT TFO LA QUÊTE (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO PIGGLY ET SES AMIS SRC LES COULISSES DU Mplus VJ 22h45 22h00COM ANGLO (R) (R) 22h40 POUVOIR TFO TÉKITOI (R) 16h45 SRC MINUIT, LE SOIR TV5 LA CROISÉE DES 11h05 16h30 TV5 LE PETIT SILVANT Mplus S*P*A*M (R) CHEMINS ILLUSTRÉ TV5 À COMMUNIQUER 23h00 RDS SPORTS 30TV5 SOCCER EN DIRECT RDI LE JOURNAL DE 11h30 RDI LA COMMISSION SURChampionnat de France FRANCE 23h00 17h00 TV5 TV5 LE JOURNAL LES ACCOMMODEMENTSÉquipes à communiquer TFO MA TERRE D’AILLEURS RDS PLEIN AIR SANS RDS SPORTS 30 RAISONNABLES (R) TV5 TV5 LE JOURNAL LIMITES TV5 VILLAGE EN VUE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h30 RDS FOOTBALL Gaiters RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO VOLT TVA LE TVA 22 HEURES 17h00 de Bishop vs. Université de TFO CINEMISSION (R) SRC DU COEUR AU VENTRE Mplus TATOUÉS Mplus PIMP MON CHARRDS TRIBAL (R) Montréal SIC (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) (R)RDI SEDNA.TV (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MON PREMIER EMPLOI 23h15 22h30SRC L’ÉPICERIE (R) SRC 5 SUR 5 TVA LE TVA RÉSEAU 12h00 (R)TVA PAR-DESSUS LE TFO CINEMISSION TFO UN SIÈCLE DE SRC MINUIT, LE SOIR TV5 PARTIR POUR SESMARCHÉ Mplus M. NET DÉCOUVERTES (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 17h30 IDÉESTFO J’AI MON VOYAGE (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDS SPORTS 30 (R) 23h30 RDI LE NATIONALMplus TOP5MUSIQUEPLUS. 17h30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 LES CARNETS DU Mplus LUTTE ET MUSIQUECOM FRANCO (R) 23h30 MIDI BOURLINGUEUR TV5 DOSSIER SCHEFFER EXTRÊME RDI LA FACTURE TVA LE TVA MIDI RDI L’ÉPICERIE RDS LE MONDE DU SPORT 12h00 TFO ALICE CONTRE- TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TFO PANORAMA (R) TFO ALICE CONTRE- GILLETTE (R) 23h00 ATTAQUE RDI TERRES ARCTIQUES (R) Mplus LE COUPLE LE PLUS ATTAQUE RDI SECOND REGARDRDS GOLF MAG (R) Mplus PIMP MON CHAR SRC CINÉMA La bouteille POPULAIRE DE L’ANNÉE (R) TFO PRESSEREBELLE. TV5 TV5 LE JOURNALRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Deux copains dans la trentaine 18h00 COM (R) RDS MOTOCYCLETTE SérieMIDI 18h00 cherchent un message 12h20 Mplus LUTTE ET MUSIQUE Superbike AAM Braselton,TVA LE TVA MIDI dans une bouteille. François RDI LES COULISSES DU EXTRÊME Géorgie (R)TFO PANORAMA (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Papineau, Réal Bossé (2000, TV5 JOURNAL AFRIQUE POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNALMplus DÉCOMPTE M+ CHAMPION Comédie dramatique) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h45 SRC LA ZONE RDS MOTOCYCLETTE TVA CINÉMA Piégé 12h30 TVA LE TVA 18 HEURES TVA DENIS LÉVESQUE 12h30 Championnat Superbike Parts Soupçonné de connaître TFO WONDER CHOUX SRC CINÉMA Le goût des TFO PLANÈTE COUNTRY (R) Canada Mosport, Ontario la cachette d’un butin, un TV5 KIOSQUE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. autres Un chef d’entreprise Mplus DANGER: BAM SERDS SPORTS 30 (R) RDI LA SEMAINE VERTE cambrioleur est surveillé. David RDS L’AVANT-MATCH DE LA COM ANGLO marié et peu porté sur la MARIE!RDI VIVRE ICI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Morse, Jamie Foxx (2000, LCF EN DIRECT culture s’éprend d’une actrice.SRC LA FACTURE (R) TVA LE TVA 18 HEURES Histoire policière) RDI LES COULISSES DU 18h30 Anne Alvaro, Jean-Pierre Bacri 23h30TVA VIA TVA WEEK-END Mplus DANGER: BAM SE POUVOIR (1999, Comédie dramatique)TFO CHRONIQUES DE TFO WONDER CHOUX MARIE! SRC LA SEMAINE VERTE TV5 LE JOURNAL DE TV5 SUR UN AIR DE FÊTEL’OUEST SAUVAGE (R) Mplus VOX POP TVA LAROCQUE ET FRANCE 0h00 Mplus S*P*A*M* 0h00 LAPIERRE Début de la saison SRC DÉCOUVERTE 13h00 18h30 TFO AFRICA TREK (R) TVA SPÉCIAL BLOOPERS RDS GOLF Coupe 23h45 RDI LE JOURNAL RDI TVA Choisy Site: Club de golfRDS FOOTBALL EN TV5 LE JOURNAL DE TFO SOLOS: SESSION JAZZ 13h00 TFO CHARLIE ET LOLA (R) Fontainebleau Montréal, SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)DIRECT Gaiters de Bishop vs. FRANCE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Canada (R)Université de Montréal SIC RDS SPORTS 30 Mplus HIP HOP RDS FOOTBALL EN DIRECT COM FRANCO RDI LE JOURNAL RDI 0h00RDI RDI EN DIRECT SRC PENDANT CE TEMPS, Eskimos d’Edmonton vs. TFO Y PARAÎT QUE... (R)SRC CINÉMA Poulets en DEVANT LA TÉLÉ 0h30 Alouettes de Montréal LCF 19h00 Mplus 1-2-3 PUNK! RDS LUTTE IMPACT TNA (R)fuite Craignant d’être tuées, TVA CINÉMA Le gros Albert Site: Stade Mémorial Percival RDI LE JOURNAL RDI Un bonhomme animé se RDI LE NATIONAL/ HEBDO Molson Montréal, Québec TV5 QUESTIONS POUR UN 0h30 TVA MICHÈLE RICHARD (R) retrouve, comme par magie, en TFO CINÉMA Bon voyage En TVA ÉVANGÉLISATION 2000 SUPER CHAMPION TFO VILLAGES ET VISAGES chair et en os dans le monde 1940, pendant l’occupation TFO VILLAGES ET VISAGES RDS SPORTS 30 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. réel. Kenan Thompson, Kyla allemande, un homme sera RDI LE JOURNAL RDI RDI SEDNA.TV COM ANGLO Pratt (2004, Comédie) amené à faire un choix difficile. 13h30 TVA LE BANQUIER SAISIT TFO CINÉMA Les Yeux des TFO CHARLIE ET LOLA (R) Isabelle Adjani, Virginie JULIE oiseaux À chaque jours, des 0h15 Ledoyen (2003, Comédie TV5 LE MAÎTRE DES TFO PANORAMA femmes viennent voir un cour 19h00 dramatique) GÉNIES Mplus POP! instant leur prisonnier. Roland SRC LA FOSSE AUX RDI LA FACTURE Amstutz, Carlos Andreu (1983, LIONNES (R) TV5 MONDIAL D’IMPRO SRC SECOND REGARD 19h30 Drame) JUSTE POUR RIRE TVA DR. RIOUX 0h30 RDS MOTOCYCLETTE Série TFO VILLAGES ET VISAGES RDS 30 IMAGES/ SECONDE Superbike AAM Braselton, (R) (R) RDI LE NATIONAL Géorgie RDI SEDNA.TV TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE JOURNAL RDI SRC ET DIEU CRÉA... SRC LA FUREUR DÉBUT LAFLAQUE TFO PANORAMA TFO SOLOS: SESSION JAZZ Mplus LE COUPLE LE PLUS (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 9 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 14h30TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE� TV5 Lun LA ROUTE TV5 Lun TOUS À LARDS L’HOMME LE PLUS RDS BASEBALL EN DIRECT RDS GOLF Coupe des RDS GOLF Coupe des RDS SPORTS 30 (R) GOURMANDE Mar L’ÉCOLE BROCANTE! Mar ESCAPADEFORT (R) LMB Équipes à communiquer Présidents PGA Site: Club Présidents PGA Site: Club RDI LE TÉLÉJOURNAL/ DES CHEFS Mer Jeu DOLCE GOURMANDE (R) MerRDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI DOMINIQUE POIRIER EN Royal Montréal Montréal, Royal Montréal Montréal, MATIN VITA Ven PAR-DESSUS LE TÉLÉTOURISME Jeu RELAISDIRECT DIRECT Canada (R) Canada (R) SRC Lun Mar Mer Jeu LES MARCHÉ GOURMANDSSRC VIRGINIE SRC VIRGINIE RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI DOMINIQUE POIRIER EN PETITS EINSTEIN Ven 1, 2, RDS Mar TRIBAL (R) Jeu RDS Lun RANDONNÉETVA LA FIÈVRE DE LA TVA OCCUPATION DOUBLE DIRECT DIRECT 3 BO! PLEIN AIR SANS LIMITES (R) QUÉBEC (R) Mar L’HOMMEDANSE TFO PANORAMA SRC VIRGINIE SRC DU COEUR AU VENTRE TFO PIGGLY ET SES AMIS Ven GOLF MAG (R) LE PLUS FORT (R)TFO PANORAMA Mplus PRESQUE TOP5.COM TVA OCCUPATION DOUBLE TVA J.E. (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA INFOPUBLICITÉMplus PRESQUE TOP5.COM TFO PANORAMA TFO PANORAMA Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. MIDI TFO Mar HISTORIAS DE 19h30 Mplus PRESQUE TOP5.COM DOCUMENTAIRE COM FRANCO (R) TVA TVA EN DIRECT.COM OTRO MUNDO EN ESPANOL 19h30 Mplus MES 15 MINUTES TFO LA FAMILLE Jeu LES ARTISANS DU SRC L’ÉPICERIE 19h30 8h30 BERENSTAIN (R) REBUT GLOBAL (R)RDS BOXE Rodriguez vs. TVA LA POULE AUX OEUFS 19h30 Mplus Mar Mplus Mar Jeu EXPOSÉ (R)Collins Site: Paradise Theater D’OR SRC INFOMAN TV5 Lun MÉDITERRANÉO TOP5MUSIQUEPLUS. Ven TATOUÉS (R)Bronx, New York Mplus M. NET TVA STAR SYSTÈME Mplus VOXPOP (R) Mar À BON ENTENDEUR COM FRANCO (R) Mer JeuSRC LA FACTURE Mplus M. NET (R) Mer PARTIR POUR SES Ven TOP5.MUSIMAX.COM 15h00Mplus M. NET 20h00 20h00 IDÉES (R) Jeu PANORAMA FRANCO (R) 20h00 (R) Ven NIKAN (R) TV5 Lun LE PLUS GRAND 20h00 TV5 CINÉMA Au revoir, TV5 DES TRAINS PAS RDS Lun VIVRE PLUS (R) 11h45 MUSÉE DU MONDE (R) les enfants Un élève d’un TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL COMME LES AUTRES Mar Mer Jeu Ven SPORTS Mar 30 MILLIONS D’AMISTV5 NUIT DANS LA SAVANE pensionnat religieux se lie RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES 30 (R) TVA LE TVA MIDI Mer VILLAGE EN VUE JeuRDI GRANDS REPORTAGES d’amitié avec un condisciple SRC TOUS POUR UN Partie 2 SRC PAQUET VOLEUR SRC Lun Mar Mer Jeu JOJO LITTORAL (R)SRC PROVIDENCE juif. Gaspard Manesse, de 2 (suite du 20 sep) TVA DU TALENT À CIRCUS Ven LA FAMILLE 12h00 RDS Lun BONNE CHASSETVA HISTOIRES DE FILLES Raphael Fejto (1987, Drame) TVA LE BANQUIER REVENDRE PASSIFLORE (R) Mar Mer JEUXTFO TOUT... SIMPLEMENT RDI GRANDS REPORTAGES TFO VILLAGES ET VISAGES TFO L’ART D’ÊTRE PARENT TFO BRAVO GUDULE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL EXTRÊMES D’ÉTÉ (R)Mplus INFOPLUS SRC LE MATCH DES Mplus INFOPLUS (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu RDS Lun Mar Mer VIVRE SRC URGENCES ÉTOILES Mplus DÉCOMPTE M+ PRESQUE TOP5.COM (R) Ven PLUS (R) Jeu COUPE DES TVA LES FEUX DE L’AMOUR 20h30 TVA DESTINÉES 20h30 FLAMBANT N’OEUF (R) PRÉSIDENTS - CÉRÉMONIE TFO BOO! (R) TFO JAZZ 21h00 D’OUVERTURE Ven GOLF EN Mplus Lun Mar Mer Jeu VJTVA CAMÉRA CAFÉ Mplus INFOPLUS TFO VILLAGES ET VISAGES 9h00 DIRECT Coupe des Présidents Ven MES 15 MINUTES (R)TFO LES ARTISANS DU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL PGAREBUT GLOBAL 20h30 Mplus FLAMBANT N’OEUF SRC L’HEURE DE GLOIRE TV5 Lun RELAIS RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI 15h30Mplus NU MUSIK 2.0 TVA JUSTE POUR RIRE GOURMANDS Mar LA TFO Lun PANORAMA Mplus LE FLOW 21h00 - GALA ROUTE GOURMANDE Mer LE DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer TV5 JOURNAL SUISSE 21h00 TFO CINÉMA Dersou Ouzala FEU SACRÉ Jeu PASSEZ AU Jeu Ven PANORAMA (R) RDS Lun PLEIN AIR SANS 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL En 1902, Vladimir Arseniev VERT (R) Ven BÂTISSEURS Mplus M. NET (R) LIMITES (R)TV5 FEMMES BATTANTES SRC ENQUÊTE explore la région d’Ossouri, D’AILLEURS (R) TFO BRAVO GUDULE (R)RDS ARTS MARTIAUX RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DIEU MERCI! DÉBUT dans le Taïga. Maxim RDS Lun FOOTBALL Eskimos 12h30 Mplus Ven S*P*A*M*Professionnels SRC UNE HEURE SUR TFO CINÉMA Le charme Munzuk, Yuri Solomin (1975, d’Edmonton vs. Alouettes deRDI LE TÉLÉJOURNAL TERRE DÉBUT discret de la bourgeoisie Deux Documentaire) Montréal LCF (R) Mar Mer Jeu TV5 JOURNAL AFRIQUE 16h00SRC LES HAUTS ET LES TVA LES SOEURS ELLIOT ménages bourgeois et un Ven VIVRE PLUS (R) RDS Lun Mar Mer SPORTSBAS DE SOPHIE PAQUIN DÉBUT diplomate s’efforcent en vain 21h30 RDI RDI EN DIRECT 30 (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA LA PROMESSE TFO CINÉMA Train de de se rencontrer pour un repas. SRC GROSSE JOURNÉE RDI Lun Mar Mer Jeu LE LETTRES (R)TFO CINÉMA Vidocq Un jeune vie Un fou dans un village Fernando Rey, Paul Frankeur TV5 LITTORAL TVA DEUX FILLES LE MATIN CLUB DES EX Ven LE MATCH RDS Lun ATHLÉTISME Grandbiographe tente de percer le allemand, organise un train (1972, Comédie) Mplus BO2 TFO BOO! (R) DES ÉLUS défi de Victoriavillemystère de la mort de Vidocq. de déportation. Clément Mplus ARTISTE DU MOIS Mplus Lun TATOUÉS (R) Mar SRC Lun POUR LE PLAISIR SRC TERRE HUMAINEGérard Depardieu, Guillaume Harari, Rufus Abelanski (1998, 22h00 PIMP MON CHAR (R) Mer D’APPRENDRE Mar Mer Jeu TVA TOP MODÈLESCanet (2001, Comédie Comédie dramatique) 21h30 MATCHE-MOI M’MAN (R) Ven POUR LE PLAISIR TFO PIGGLY ET SES AMISfantaisiste) Mplus L’ULTIME COMBAT TV5 PASSEZ AU VERT Jeu MES 15 MINUTES (R) TVA TVA EN DIRECT.COM (R)Mplus L’ULTIME COMBAT DES CLIPS TV5 DOSSIER SCHEFFER RDS SPORTS 30 Ven NÉS SOUS UNE BONNE Mplus Lun S*P*A*M* Mar Mer Mplus Lun TATOUÉS (R) MarDES CLIPS RDI LA COMMISSION SUR ÉTOILE (R) Jeu Ven INFOPLUS PIMP MON CHAR (R) Mer Jeu 21h30 22h00 LES ACCOMMODEMENTS VOXPOP (R) Ven EXPOSÉ (R) 21h30 RAISONNABLES 9h30 12h45 Mplus TOPROCKDEBABU RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30TV5 HUMANIMA (R) RDI LA COMMISSION SUR TVA LE TVA 22 HEURES TV5 Lun 30 MILLIONS TV5 À COMMUNIQUERMplus TOPROCKDEBABU 22h00 LES ACCOMMODEMENTS Mplus EXPOSÉ D’AMIS Mar PHOTOS Mer TV5 LES 60 SECONDES DU RAISONNABLES LA CROISÉE DES CHEMINS 13h00 COLISÉE 22h00 TV5 CINÉRAMA SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 Jeu HUMANIMA Ven JOB RDS Mer MOTOCYCLETTE RDS SPORTS 30 TVA LE TVA 22 HEURES TROTTER TV5 ON N’A PAS TOUT DIT Championnat Superbike PartsTV5 PALACES DU MONDE RDI LA COMMISSION SUR Mplus LUTTE ET MUSIQUE TV5 UNE VILLE, UN STYLE RDS Mar LES LÉGENDES RDS Lun Mar Mer SPORTS Canada (R)(R) LES ACCOMMODEMENTS EXTRÊME RDI LE NATIONAL DU GOLF (R) Mer COURSE 30 (R) Jeu GOLF EN DIRECT SRC LE TEMPS D’UNE PAIXRDS SPORTS 30 RAISONNABLES Mplus PIMP MON CHAR AUTOMOBILE Coupe Nextel Coupe des Présidents PGA TFO Lun Mar Mer LESRDI LA COMMISSION SUR SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 NASCAR (R) Jeu CHASSE ET RDI RDI EN DIRECT MARMITONS (R) Jeu VenLES ACCOMMODEMENTS TVA LE TVA 22 HEURES 23h00 PÊCHE MAX (R) Ven BOXE TFO Lun CHRONIQUES DE ALICE CONTRE-ATTAQUERAISONNABLES (R) Mplus MES 15 MINUTES TV5 URBANIA (R) Litzau c. Lucerno (R) L’OUEST SAUVAGE (R) Mar Mplus Lun Mar Mer JeuSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO SUPER MACHINES (R) AUX LIMITES DU CORPS (R) L’ULTIME COMBAT DESTVA LE TVA 22 HEURES 22h30 Mplus TATOUÉS RDS LUTTE IMPACT TNA Mplus Lun PIMP MON CHAR Mer VILLAGES ET VISAGES CLIPS Ven VOXPOPMplus DANGER: BAM SE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) Mer BO2 (R) Jeu POP! (R) (R) Jeu JAZZ (R) Ven CINÉMAMARIE! TV5 RELAIS GOURMANDS 23h00 SRC LA ZONE Ven EXPOSÉ (R) Le charme discret de la 17h00 (R) TVA DENIS LÉVESQUE bourgeoisie (1972) 22h30 RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO VILLAGES ET VISAGES 10h00 Mplus Lun POP! Mar HIP TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus M. NET RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus LA PROCHAINE HOP (R) Mer NU MUSIK 2.0 PRENDRE SA PLACETV5 INVITÉ DE MARQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL PUSSYCAT DOLL TV5 Lun UNE VILLE, UN (R) Jeu 1-2-3 PUNK! (R) Ven RDS Lun TRIBAL (R) MarRDI LE NATIONAL 23h00 SRC LA ZONE STYLE (R) Mar CINÉRAMA FLAMBANT N’OEUF (R) UN SPORT DANS LA PEAUMplus MATCHE-MOI M’MAN TVA DENIS LÉVESQUE 23h30 Mer SENTEZ-VOUS BIEN (R) Mer RDS MOTORISÉ TV5 TV5 LE JOURNAL TFO VOLT Jeu LES CARNETS DU 13h30 CARQUEST 23h00 RDS ACADÉMIE DE HOCKEY Mplus S*P*A*M* TV5 CINÉMA Au revoir, BOURLINGUEUR (R) Ven RDI LE TÉLÉJOURNAL MACDONALD’S (R) les enfants Un élève d’un REFLETS SUD (R) RDS Lun CHASSE ET PÊCHE SRC GRAND-PAPATV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30 pensionnat religieux se lie RDS Jeu VACANCES MAX (R) Mar LUTTE IMPACT TVA LE TVA 17 HEURESRDS MOTOCYCLETTE SRC LA ZONE d’amitié avec un condisciple NATURE (R) TNA (R) Mer GOLF MAG (R) TFO Lun Mar Mer TÉKITOI (R)Championnat Superbike Parts TVA DENIS LÉVESQUE TV5 MONDIAL D’IMPRO juif. Gaspard Manesse, SRC LA FOSSE AUX TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX Jeu Ven MÉGALLÔCanada Mosport, Ontario (R) TFO TOUT... SIMPLEMENT JUSTE POUR RIRE (R) Raphael Fejto (1987, Drame) LIONNES Jeu Ven CENTRE D’ARRÊT Mplus PLUS SURRDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus VOXPOP RDS F1 MAGAZINE TFO VILLAGES ET VISAGES TVA TOUT SIMPLEMENT STOP TABAC COMMANDESRC LA ZONE TFO PRESSEREBELLE.COM (R) CLODINE TFO Lun À LA UNE MerTVA DENIS LÉVESQUE 23h30 Mplus D-STROY TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) VILLAGES ET VISAGES (R) 17h30TFO AUX LIMITES DU 23h45 Mplus Lun VJ Mar Mer Jeu Mplus Lun FLAMBANTCORPS (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 23h45 Ven PLUS SUR COMMANDE N’OEUF Mer LE FLOW (R) RDS Lun GOLF MAG MarMplus LA PROCHAINE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) (R) Ven POP! ACADÉMIE DE HOCKEYPUSSYCAT DOLL RDS LE MONDE DU SPORT SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) MACDONALD’S (R) GILLETTE 0h00 10h30 13h45 SRC L’UNION FAIT LA 23h30 TFO LES ARTISANS DU 0h00 FORCE REBUT GLOBAL RDS L’HOMME LE PLUS TV5 Lun NEC PLUS ULTRA TVA SHOPPING TVA TFO Lun Mar Mer MATV5 VIE PRIVÉE, VIE Mplus LUTTE ET MUSIQUE RDS RDS MOTORISÉ FORT (R) Mar INVITÉ DE MARQUE (R) TERRE D’AILLEURS (R) JeuPUBLIQUE EXTRÊME CARQUEST (R) RDI LE JOURNAL RDI RDS Jeu RANDONNÉE 14h00 J’AI MON VOYAGE (R) VenRDS GOLF MAG (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA CINÉMA Amoureux QUÉBEC (R) CINEMISSION 23h45 TVA CINÉMA Columbo: fou Un publicitaire marié TFO MAX ET RUBY (R) TV5 Lun UNE BRIQUE 23h45 Grandes manoeuvres et s’engage dans une idylle avec DANS LE VENTRE Mar 17h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) petits soldats Un détective une actrice en vue. Nathalie 11h00 SAVOUREUSES ESCAPADESSRC LE TÉLÉJOURNAL (R) soupçonne un colonel à la gascon, Remy Girard (1991, Mer OUTREMERS Jeu RDI RDI JUNIOR 0h00 retraite d’avoir supprimé un Comédie) TV5 Lun RELAIS PALACES DU MONDE Ven 0h00 vieux camarade. Peter Falk, TFO À LA UNE (R) GOURMANDS Mar CÔTÉ CINÉMA Des fleurs pour 17h55 RDS JEUX EXTRÊMES Robert Foxworth (1989, Mplus DANSE PLUS JARDINS Mer CÔTÉ MAISON Algernon (2006)RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ (R) Mystère) Jeu SILENCE ÇA POUSSE RDS Lun VACANCES TV5 Mer Jeu VenD’ÉTÉ (R) RDI LE JOURNAL RDI TFO AFRICA TREK (R) 0h15 (R) Ven JARDINS ET LOISIRS NATURE (R) Mer QUESTIONS POUR UNRDI LE JOURNAL RDI TVA LAS VEGAS (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS Jeu BONNE CHASSE ATHLÉTISME Grand défi de CHAMPIONTVA MONK (R) TFO CHRONIQUES DE COM ANGLO SRC LA FOSSE AUX (R) Ven F1 MAGAZINE (R) Victoriaville (R)TFO SOLOS: SESSION JAZZ L’OUEST SAUVAGE Partie 2 LIONNES (R) SRC RICARDO SRC C’EST LA VIEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. de 2 (suite du 19 sep) (R) 0h15 TVA LE CERCLE (R) TFO Lun L’ART D’ÊTRECOM ANGLO Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h30 TFO LILI (R) PARENT (R) Mar AFRICA COM ANGLO SRC SOCCER Coupe du Mplus Mar TREK (R) Mer PLANÈTE 0h15 Monde Féminine FIFA Équipes RDS F1 MAGAZINE (R) TOP5MUSIQUEPLUS. COUNTRY (R) Jeu TOUT... 0h15 à communiquer RDI LE NATIONAL COM ANGLO (R) Mer Jeu SIMPLEMENT (R)SRC LA FOSSE AUX TFO CINÉMA Le plaisir Drame Ven TOP5.MUSIMAX.COM Mplus Lun PIMP MON CHARLIONNES (R) SRC SOCCER Coupe du 0h30 en trois volets: Le Masque - La ANGLO (R) (R) Mar MATCHE-MOI M’MAN Monde Féminine FIFA Équipes Maison Tellier - Le Modèle. (R) Mer LA PROCHAINE 0h30 à communiquer TV5 À COMMUNIQUER Claude Dauphin, Jean Galland PUSSYCAT DOLL (R) Jeu RDI LE NATIONAL (1952, Drame) NÉS SOUS UNE BONNERDI LE NATIONAL ÉTOILE (R) Ven BO2 (R) Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ? N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

10 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTFierté, identité et sécurité Une belle surprise sont à l’ordre du jour pour les élèves! « Pour commencer l’année, lial avait attiré plus de 1 000 rencontrer les responsables de Les jeunes de l’école Monseigneur-Augustin-Caron (La-souligne Dianne Delaurier, personnes! Les activités com- l’école et de recueillir beaucoup salle) ont grouillé, grimpé, et grippé sous, sur et autour d’untout le monde était habillé aux mémoratives ajoutées à celles d’information. Fait particulier, nouvel équipement installé dans la cour. Les premiers élèvescouleurs du drapeau franco-on- prévues dans le cadre du pro- ces rencontres étaient souvent arrivés lors de la première journée d’école ont découverttarien. Cela a créé immédiate- jet de construction identitaire animées par des professionnels un module de jeu vert et jaune mesurant 25 mètres qui lesment une belle ambiance dans auquel l’établissement adhère en travail social, des forces po- attendait.l’école. » cette année devraient contri- licières, etc. De la sorte, la pro- buer à cimenter encore plus blématique perdait beaucoup de L’argent recueilli lors des collectes de fonds l’année der- Pour elle, pour Pierre Tho- l’esprit communautaire présent son aspect théorique et devenait nière (plus de 20 000 $) a été utilisé pour des sorties édu-mas et pour tous le personnel à l’école. éminemment pragmatique. catives ainsi que pour une variété d’équipement. Cependant,de l’école Mgr-Augustin-Caron, ce n’est qu’au début de cette année scolaire que les élèvesl’année débutée au lendemain Par ailleurs, l’école Mgr- Taxage et intimidation dans ont pu profiter des nouveaux modules et des parcours àde la fête du Travail sera très Augustin-Caron continuera la cour de l’école, dans les rues obstacles.particulière. En effet, 2007- cette année à travailler sur et même par le biais de cour-2008 marquera le dixième le problème du taxage et de riels ont été étudiés en long et L’école prévoit ajouter une classe en plein air entouréeanniversaire de fondation de l’intimidation sous toutes ses en large avec des données pro- d’arbres et munie de bancs en pierre.l’établissement scolaire et déjà formes. venant d’organismes oeuvrant Source : Jacques Parent, enseignantune journée communautaire dans la région. L’échange d’in-spéciale a été prévue pour le 30 Comme le soulignait Mme formation et le fait de « savoir FFêêttoonnss��nnoottrree��1100ee��aannnniivveerrssaaiirreeseptembre prochain. Delaurier l’an dernier : « Nous et d’échanger » ont contribué à n’avons pas de problème sé- sécuriser les parents. ÉÉccoollee��MMggrr��AAuugguussttiinn��CCaarroonn La programmation de l’évé- rieux à cet égard chez nous,nement n’a pas encore été ren- mais, nous considérons impor- « Ce n’est pas l’affaire seule- VVoouuss��êêtteess��ccoorrddiiaalleemmeenntt��iinnvviittééss��lleedue publique. Cependant, nul tant d’équiper nos élèves, notre ment de l’école ou des parents.doute que ce sera un grand personnel et la communauté C’est un problème auquel il DDiimmaanncchhee��3300��sseepptteemmbbrree��22000077succès si l’on doit se fier aux de nos parents pour y faire faut faire face ensemble », sou-autres activités communautai- face ». lignait Mme Delaurier à l’épo- àà��llaa��ccéérréémmoonniiee��dduu��1100ee��aannnniivveerrssaaiirree��ddee��ll’’oouuvveerrttuurreeres organisées par l’école par que. Par cette approche, l’école ddee��nnoottrree��ééccoolleele passé. L’an dernier, en plus de la Mgr-Augustin-Caron s’est en- démarche intra-muros, plu- core mieux enracinée dans sa 1144��hh��������CCéélléébbrraattiioonn��lliittuurrggiiqquuee��àà��ll’’ééccoollee Par exemple, au printemps sieurs rencontres et ateliers communauté.dernier le pique-nique fami- avaient permis aux parents de CChhaannttss��eett��aanniimmaattiioonn��ppaarr:: lleess��mmeemmbbrreess��dduu��ppeerrssoonnnneell��eett��lleess��ééllèèvveess��ddee��ll’’ééccoolleeLa langue et l’environnement seront priorisés SSuuiivvii��ddee��ppoorrtteess��oouuvveerrtteess��jjuussqquu’’àà��1166hh3300 « Nous sommes convain- Les macarons encourageront les élèves à parler français. VViissiittee��eett��aapppprréécciiaattiioonn��ddee��ll’’ééccoolleecus de l’importance pour nos DDiivveerrttiisssseemmeenntt��aauu��ssoonn��ddee��llaa��ffllûûttee��àà��bbeeccélèves de placer le français prix est décerné. Le directeur L’école Sainte-Catherine a ddeess��ééllèèvveess��ddee��llaa��ccllaassssee��ddee��mmuussiiqquuee��ssoouussau cœur de leur vie scolaire. s’attend à ce que les macarons également un deuxième grand llaa��ddiirreeccttiioonn��ddee��MMmmee��MMaarriillyynn��LLaaffrraammbbooiisseeC’est pourquoi cette année, un soient de moins en moins né- projet cette année : la protec- VVeenneezz��pprreennddrree��uunnee��ppeettiitt��ggooûûtteerr��aavveecc��nnoouussaccent particulier sera mis sur cessaires au fur et à mesure tion de l’environnement. Toutce sujet dans notre école ». du déroulement de l’année au long de l’automne et de l’hi- --����SSoocciiaalliissaattiioonn scolaire. ver, plusieurs activités seront Pour Michel Bilodeau et menées afin de sensibiliser les PPlluuss��qquu’’uunnee��ééccoollee,,��uunnee��ffaammiillllee!!l’équipe de l’école Sainte-Ca- Cette activité s’inscrit dans élèves à la fragilité de l’envi-therine, promouvoir le fran- le projet de construction iden- ronnement et à la nécessité deçais sert non seulement à titaire piloté par Jean-Paul participer à sa protection.favoriser le sentiment d’ap- Gagnier et son équipe.partenance et d’identité, maisa une incidence directe sur lesrésultats académiques. « Si l’élève saisit bien ceque dit l’enseignant, il com-prendra mieux et pourraplus facilement répondre auxquestions ou réaliser ses tra-vaux en français », souligne ledirecteur. C’est pourquoi unsystème incitatif a été mis enmarche dès la rentrée. Au début de chaque se-maine, tous les élèves reçoi-vent cinq macarons. Ils enperdent un chaque fois qu’ilssont surpris à parler anglais.À la fin de la semaine, ceuxqui possèdent encore desmacarons sont récompenséset, à la fin du mois, un grand

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Pleines à ras bord! Camille Beaulieu bons résultats dans les tests la ville, l’édifice desservira la Des classes portatives ont été installées de performance provinciaux, population du sud de Lon- afin de pallier le manque de locaux. Les écoles catholiques la qualité des services et des don ainsi que de St. Thomas.francophones primaires programmes offerts dans les L’ouverture est prévue pour la sur le même terrain. destinés à ces matières.et secondaires de London- écoles catholiques francopho- rentrée de 2008. À Sarnia aussi, les nou- L’a nnée scola ire 2008-Sarnia-Woodstock sont rem- nes est excellente, « ce qui per-plies. On doit recourir à des met une plus grande visibilité Environ 150 élèves bé- velles sont bonnes. « Il y a une 2009 sera bonne pour les étu-classes portatives et bientôt à au sein de la communauté », néficieront du nouveau bâti- bonne stabilité dans la région », diants des écoles catholiquesla construction de nouvelles ajoute M. Levac. De plus, les ment. Une garderie pouvant stipule M. Levac. L’intérêt des francophones de la région.écoles afin de pallier le man- parents voient de plus en plus accueillir 16 élèves d’âge prés- élèves pour le programme de Les classes seront désengor-que de locaux. C’est un beau l’importance pour leurs en- colaire et 10 bambins sera robotique de l’école secondaire gées et des nouveaux locauxproblème cependant parce fants d’être bilingues. aussi ajoutée. Saint-François-Xavier est très feront place à des portativesque ça démontre que les écoles marqué. On pense maintenant et aux autres locaux d’appoint.francophones sont en pleine Cela se fait également sen- L’attraction des nouvel- à des investissements en arts D’autant de bonnes raisons deexpansion. D’après Paul Levac, tir par le fait que l’on dénote les usines fait en sorte qu’on et technologie. L’appui de la participer au bilinguisme desurintendant de l’éducation au aussi une croissance du nom- manque de place à Woodstock province est attendu pour ces élèves ontariens.Conseil scolaire, près de 200 bre d’élèves dans les écoles également. Le nombre d’élè- l’ajout de nouveaux locauxélèves s’ajoutent cette année. d’immersion française. Le ves est passé de 160 à 205 système d’écoles catholiques cette année seulement. Pour À London, cinq classes francophones répond très bien accommoder la populationportatives ont été ajoutées cette aux besoins des parents qui étudiante, le Conseil prévoit laannée, trois à Saint-André et peuvent investir dans l’éduca- construction prochaine d’unedeux à Sainte-Jeanne-d’Arc, tion française de leurs enfants école secondaire. Le terrainafin d’accommoder le nombre dès la garderie. de 12 acres vient tout justecroissant d’étudiants. Une telle d’être acheté. Les architectesaugmentation de la population L’augmentation du nombre sont présentement en train deétudiante est due à plusieurs d’inscriptions crée donc un dessiner les plans. La cons-facteurs. Premièrement, la besoin de nouvelles infras- truction devrait débuter aucroissance de la communauté tructures. La construction plus tard au printemps 2008 etfranco-ontarienne explique d’une nouvelle école primaire les portes pourraient s’ouvriren partie cette situation. En- débutera d’ailleurs sous peu aux élèves dès la rentrée desuite, comme le montrent les à London. Situé au 270 rue 2008. On planifie aussi de Shelton, dans le sud-est de construire une école primaireL’année scolaire commence du bon pied Il n’aura pas fallu long- fication de la nouvelle aile a été formation ne manquera pas un partenariat intéressant avectemps aux élèves de Saint- reportée. de musiciens. D’ailleurs, le l’industrie. Dans ces matières,François-Xavier (Sarnia) pour directeur Luc Blanchette s’est les élèves acquièrent des con-constater l’arrivée de nouvelles Le 20 septembre, les élèves dit agréablement surpris par naissances théoriques ainsiactivités entre les murs de leur de tous les niveaux assisteront la réponse positive des étu- que certaines habiletés dansécole. Évidemment, le concours à une conférence sur la vio- diants. les ateliers de l’école. Puis, ilsde robotique demeure un des lence et l’intimidation à l’école. vont travailler en milieu indus-points forts de l’institution. À Le présentateur, Mike Neuts, Toujours dans le domaine triel pour compléter leur for-ses deux premières participa- dont le fils est décédé suite à des arts, une troupe de danse mation. Ce programme permettions, l’équipe a su compéti- de telles pratiques, partagera spéciale verra le jour cette à tous les partenaires de jouertionner avec les meilleurs tout son témoignage avec toute la année. En effet, les membres gagnants : l’école y gagne uneen tirant des leçons très positi- communauté scolaire. Michelle de ce groupe apprendront bonne notoriété, l’élève décou-ves des motifs qui ont empêché Mitchell est responsable de des danses liturgiques pour vre le vrai monde du travail etd’atteindre la victoire. cette activité. accompagner l’animation des l’industrie s’assure d’une relève messes. Encore là, le niveau de compétente. Autre avantage Cette année encore, l’école Autre nouveauté cette an- réponse laisse présager d’une non négligeable, les jeunes tra-Saint-Fançois-Xavier sera en née : l’école se tourne vers les excellente participation. vailleurs peuvent se présenterlice. Seul bémol : il faudra activités culturelles musicales. avec une expérience réelle ins-composer avec les laboratoi- Ainsi, elle formera son propre Évidemment, l’école secon- crite à leur curriculum vitae.res actuels, car suite au projet ensemble de musique popu- daire continuera de développer Cela s’avère toujours positif aude construction conjoint avec laire d’ici quelques semaines son expertise dans certains moment de l’embauche.l’école Franco-Jeunesse, l’édi- et, à en juger par la soixantaine programmes techniques pour d’inscriptions déjà reçues, la lesquels elle peut compter sur Photos : courtoisie

12 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2007Windsor nommée Pointe-PeléeParc national du Canada de la Ville de l’avenir Un défi en matière d’intégrité écologique : Daniel Richard infrastructures et les efforts de l’université s’inscrit justement Pour la publication bri- promotion du développement dans ce qui peut faire une Réulancoiloonine dse codrm’oirnanfs oà arigmretteas sturilo’îlenMidedlet detannique Foreign Direct économique. grande différence d’ici quelques consultation publiqueInvestment(FDI) appartenant années.au Financial Times, Windsor Pour les gens de la région, Windsor (Ontario) Leamington (Ontario)se positionne au premier rang cette nouvelle peut sembler as- Cette toute nouvelle re- Date : 25 septembre 2007 Date : 3 octobre 2007en Amérique du Nord pour le ti- sez incroyable compte tenu des connaissance aura-t-elle des Heure : 19 h – 21 htre de Ville de l’avenir parmi les revers de fortune qu’a connus retombées? Globalement, dans Heure : 19 h – 21 h Endroit : Club Roma, 19, prom Seacliff Estagglomérations de petite taille l’économie locale au cours des une économie où les frontières Endroit : Univ. de Windsor, salle Vanier(de 100 à 500 000 habitants). derniers mois. Mais, pour les nationales ne signifient plus Windsor s’est ainsi démar- responsables de l’équipe FDI, grand-chose lorsque vient le Parcs Canada a déterminé que la santé de l’écosystème de l’île Middlequée parmi 108 autres villes Windsor possède quelques moment d’investir, ce classe- est déficiente et aimerait connaître votre avis au sujet de ce défi ennord-américaines réparties atouts : une politique d’accueil ment peut contribuer à faci- matière d’intégrité écologique. Votre rétroaction est essentielle carentre quatre grandes catégo- pour aider l’installation de nou- liter la tâche des décideurs elle permettra de guider les décisions de gestion.ries, déterminées par le niveau velles entreprises et plusieurs politiques et économiques quide population. La ville avait projets d’envergure dont le travaillent à attirer des inves- Au programme :été d’abord retenue par les financement est mixte (gouver- tissements d’avenir.membres d’un panel indépen- nemental et privé).  Une présentation sur les caractéristiques rares et uniques de l’îledant. Puis, un questionnaire Pour le reste, il faudra s’as-a été envoyé et c’est par l’ana- En particulier, le projet du surer d’encourager la créativité Middle, une évaluation scientifique de la santé de l’écosystème de l’îlelyse des réponses fournies que nouveau lien transfrontalier, dans les projets d’affaires, un et des options de gestion possibles.les points ont été attribués. dont le parachèvement est pré- excellent niveau de recherche etParmi les critères d’analyse vu pour 2013 et qui nécessitera de développement et il sera de  Une séance de questions pendant laquelle vous pourrez formuler vos Photo : Chip Weselohse retrouvaient : le potentiel des investissements d’au-delà plus en plus nécessaire d’assu- commentaires.économique, les ressources d’un milliard, a impressionné rer une formation de premièrehumaines, la qualité de vie, les les membres du comité d’éva- qualité de la main-d’œuvre. De La présentations sera donnée en anglais. Des renseignements additionnels et le formulaire de luation. La récente annonce cette manière, Windsor pourra d’un important investissement conserver son titre de Ville de commentaires seront disponibles en français. dans la faculté de génie de l’avenir en Amérique du Nord. Pour confirmer votre présence ou demander des renseignements additionnels, veuillez composer le 519-322-2365 poste 214. Photo : Parcs Canada Un roman dont l’action NOUVEAU À TECUMSEH et la descriptionsortent des sentiers battus Paul-François Sylvestre et vampire surgissent en guise perce parfaitement la jugulaire Dionne Orthodontics est maintenant d’indices au dénouement d’une de chacune de ses victimes, ouvert à Tecumseh Le 328e titre publié par les étrange affaire. aspire le sang et ne laisse pasÉditions du Vermillon est un le moindre indice. Il frappe une dans un nouvel édifice moderneroman de la série jeunesse. Comme on sait que l’auteu- fois par mois, puis se volati- pour mieux vous servir.Intitulé Les Dessous du des- re a étudié la psychologie, on lise. Une poudre, qui apparaîtsus, il s’agit du premier roman n’est pas étonné de la voir lors du troisième meurtre, va  À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIEd’Axelle Perry, étudiante âgée décrire le milieu de vie de sa conduire les enquêteurs au  MEILLEUR EMPLACEMENTde 17 ans seulement. Contrai- protagoniste en termes assez Tibet…  STATIONNEMENT GRATUITrement à ce qu’on pourrait analytiques. Karen vit dans  VASTE IMMEUBLEcroire, cet ouvrage révèle une « une société au succès élasti- L’écriture de ce premier  MÊME SERVICE D’EXCELLENCEétonnante maturité pour une que, aux montées fulgurantes roman se loge à une nouvellesi jeune auteure. qui chutent à pic encore plus enseigne. Son rythme demeure bas que le point de départ. saccadé, comme si l’auteure Il faut préciser qu’Axelle Une société de consommation avait plusieurs soifs à étan-Perry est une étudiante sur- ultrarapide qui, à la manière cher. Les phrases d’un mot oudouée, au quotient intellectuel d’une ardoise magique, ajoute deux, sans verbe, abondent.excessivement élevé (147 sur et supprime des produits en Voici un court passage quil’échelle de Wechsler). Elle est quelques secondes, selon la illustre ce style d’écriture :entrée à l’université à l’âge de promotion faite et l’argent dé- « Karen ouvre un œil. Puis13 ans, a fait des études en pensé. » deux. Assaillie de crampes, debiochimie, puis en psycholo- courbatures et d’engourdisse-gie à l’Université d’Ottawa, et Même si Axelle Perry n’a ments. Elle aperçoit les fleursa terminé son baccalauréat à que 17 ans, elle a de toute sur la table de nuit. Sans vase.16 ans. évidence longuement réfléchi Sans mot. Sans rien, presque au comportement humain. sans vie. » Le roman se passe en Fran- Elle écrit que, pour l’homme,ce, au Tibet et en Transylvanie. le sexe est une chose simple Avec Les Dessous du des-Il met en scène une adolescente et à sa portée, remplaçant sus, lecteurs et lectrices auronten quête de son identité. Karen facilement l’amour. Plus loin, droit à une action qui sort desvit ses premières amours et a l’auteur ajoute que « le sep- sentiers battus et à des des-tendance à porter un regard tième sens des hommes, c’est criptions qui défient parfoisdésabusé sur la société. En la lâcheté ». l’imagination.parallèle, la jeune auteureintroduit une série de meur- Loin de moi l’idée de vous Axelle Perry, Les Dessoustres que tentent de résoudre révéler le dénouement de l’in- du dessus, roman, Ottawa,un policier et un psychiatre. trigue savamment imaginée Éditions du Vermillon, 2007,Rituels ésotériques, grimoire par la jeune romancière. Qu’il 190 pages, 15 $. suffise de dire qu’un tueur

Ontario Energy Commission de l’énergie Ontario Energy LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 13Board de l’Ontario Board Commission de l’énergie de l’Ontario EB-2007-0708 AVIS DE REQUÊTE EB-2007-0708 EN VUE D’OBTENIR L’AUTORISATIONDD’UENCIOONNSGTARSULIRIMEEIBTU-E2ND0P07IP-0E7L0IN8AEVIDS EDE5RKEIQLOUÊMTÈETRES ET LESPROINDSUTCATLILOANTMIOIXNTSECDOAENVWNISEINDXDEESSROAERFQIEUNSÊDTT,EEDSAANTSISLFEAICRAENATUOXNBDEESWOIINNSDSEDON’RUGN, ACIOZONNMGATATÉSUDLRIEMEIWLTEDIDNUDCSOENRT-ERSESDEEX D’UNION GAS LIMITED EN VUE D’OBTENIR L’AUTORISATION DE CONSTRUIRE UN PIPELINEUnion Gas Limited (ci-après, le « Requérant » ou « Union ») a déposé une requête auprès DdeEla5 KILOMÈIMTPROERTSAENTT LES INSTALLATIONS CONNEXES AFIN DE SATISFAIREulCanoLemoomiDrddiseEosn1ion95na9En8dKcNeseIulL’dréVelnOaUelaCrMgEoCiemÈoDdmmTemi’sRlO’siOsiEosBninotSaTndreiEloE’al’dNuéTatnotIeérRLiresgEaideLnuStd’1àAe4IclNU’aoOonSnTûstttaTOr2uriA0ioRr0,eL7LIu,S.LOnauA.ApxcipT.Tt1ee5IlIriO,mOnAeeNnNsdn’deSeDunxevpECiraBorO.naCUg5NnOrakioNpiNlnhoEemaS9èXdT0teWrEemR(1sISaA)UNdndU’dDuIeAéRnXSFEOBINREUSDENOSECSPITIONVS,IMSPODAMUEEAISTSNLNSINISISEGNOFNRALEAÉEPZPEIORCNUNTAAEDPNTERUTZOORPCAENÉSLDDCEDEROUNEWFNCOIVNEROMDNTÉSTRMREOEEARNB,TDSCAEEOUNPXCMRETTEOEÉRTDMDVUEOESCUDWTSUINOINPENRDRÉSEMSCOEIEXNRVTTR-EEAEVSZDISSAE,UELCXAUNcrdeaialnmdtWouèntcrIedeANnentUWroDemXiSdninedOasBpolrRdrEo,edcSu1oEc2mOtSiptoéIoTnNudm,ceSeiDWxstEeiAdnaddNNnessoWSGrla-iEnAvLsdislsElZeeoxrd.CNEesAWAt.iNTLnedUTssoOiRnr saENtfianLllaDdteDiEosnUasWtipsCrfoIaNEpiroeDNsaéSTuexsRObseEoRsnot,DisnCistEuOeénePaUMsguRnadpTizaoOrnÉnènsaDstlGDueUd-aEeCslWTaLiImCOINAAoitNUdmeDrTdemSMRs(EsiOcsIeXiAs-sRaViTopI-SnEErèCdSDsOe,SNElleC’EéEnX«ReRNrgAeiNqeTudéCerEaTl’nTOtEn»ItNaoSruiToA«NdUaCtnEé.ioend»u)1a4daéopûots2é0u0n7e, requête aux termesdWdLpLeria’rUoiadàULenpCpncduu.ioionptsoOcismoeponioépnlor.mirsannFaèsnuceieosusrss.csrddaGt1dtei’orudpdgn5Lunnaertierérn,piadesasreuiAeeaald,piasLnsmeanhtsuluiéèepimCngeetnrsprnoeueodioéd9dtpaxsnmueàn0tdoeicedpsemctmipe(oleBli’r’A1(ntnuotilcaens.si)pmnlniiosrnU-ddieeexseaiexqétoeneeDpu1dàniê2adArol’talieèeep’medndoWssulnleLeeut,aipvrcndnorelClidueée’irdsémshsoWdoerpené«ynrrnaemrsoeEtollkpRea5sre1Eaorvtgr.esBi9(nksURé«i-q.e92dinorlleu0eeao8éd0ldpéicme7oeasju-rulsr0eauèstnt7leeq’rnrt0eOéurpp8ts’lerra.aéenoo»ussaptrepuCoadodnosPrtooiéu’anaiuonmnt»nn«td)hnledemaeadtUndatsdrinéiastunalpeéccistaiméoeeeurixtodnnèidedsdntuttsr»aueLpàcddarppndecaura.)oitOcéo1lpnensaaopnedet4.tselonanuilocCnd’nslrécaea.maét1otsnordig5vpouimeeûnri,niolarlrtaAmeeWspgm2lnhéuidiied0innsexneudees02ÀCSTMCtd9epWo3sxine.o7mlPo0r01e’oecimaodep.,e0irntr2nn2ém(ete,B,laeKt13t’rdroaliOlncu.1ispueiW)’rsint(9saerosUiOoxqedoonietimoueYnnernnuudtnnotdttadeitdaeacênooldéW’easrrglefeernatiriiooea:ednmnoiLlsC),ls’raleévi,o2MdoaenEi7mirdWee4ensosdrPemgtnséiem.ni1itaesaEL5ds1atgd4iiese9sonekosnf9dilal’roO8éi-inrEmnessutsauètnaasrrtieouerllleaxxaost.ribCoddenoo’susmnonnpimnadrsoinisapcesmoeinoAUMÀ5CCsèd0nv.nhgé.tlPo’eiaraDKaeo.cdette2nahzsatleeai0natnlGnns0mpDlJotCa1’oriaoréomis.(nnnotnOnNuLcetimendini.srpmsteeraamgiiltlrt:leiuiaidodesddé)uesjNdeoicoi71esneMnt2dln’5Olapt’Marnoneu1suttadcolreeerioiss,antCbfiDcueoacpdrsmetaiaraevmouexnneesdctsmneosutenpnlccrtlaarootaindirnlvoetdsesdinu’lUildsleWtnepmeioorldainnilnixeerbGedstleqeaWsdsusooêpdLcitorenieum,umedricttWcesedoodnoenimtasnrssuuddtpxaloétrsaafcéitduosidnormeernenesdEptsnéWeuetsssbsltsdpiii.qnnéaaudpLdrteioqliesessduéosaéfrsaeneriqssa-inrEuvlceeaséi-ssnrtdataasbenlu’suelatlrsuaexxodatu.iuibesoxn.encdseesoàlapitniCtrrsooempdemeonipssisègéicoLLaeeneaszsepjCtunsaisopuotaime-ntluimtnresiesilsdtuid’ouéunnTTeééacdlls.éei:caad.ns1m:ast48rèin18get68srne46dé4l3een02ào--76mc62e57i6nt3tae(slardenesquf1raê2itse)poleucneusmpérroopEosBé-MTÀAT2éédr.l0ll’em.éaW0:lctiitni.5ee7lli1:ins-a95ltt0emri1oa479nt3rTe0é46.du83W-ser5,6.ea:3P-a5c9rh2o6u1sje8mPtsuadtnhehraégnledmleentationCoLmameCnot pmarmticiispserion a assigné à cette requête le numéro existant d’Union au centre de production mixte de WindsToérl. E: 5s1t9(4«36le-5p45o7ste proposé ») et depuis le poste proposé à lT’eélsétc.d:e51W9 4a3l6k-e4r64R1oad jusqu’au EB-20su0i7t -u0n7t0ra8c.é en direction sudVous pouvez participer à la présente instance de l’une des trois façons suivantes : point de départ du ApNoNstEeXEWAinCdasroter pFréosredntLainnt el’e,mapulasceumdedntedle’us spiipneelinDesaiemt dleesr pCuhitsrypsrolepor.séUsn. euV3n0oeLeujosexreupiqrsopsuutêiaavptepenezrèetlfsniandilvraee’uUpepudandbre’ilvuiocefanannitirireodaunuinuandeeumlceppetrrètéérnetssreetdernneettacnatodvioomisenm.moperiannrlteoaaiàdlredluasecàCtoli1aom2Cnmoipmsmsomioiuixnscsteieeot ndsd.oVieptoprtWaroervplieenotntdirsreséapuoerpurepcltuEarlisniérecsttsaleuterlrde(npe«trréaélsevseiesnp.atoausnttPeleapntrrahocapénoddseéles»p)ipeetlines proUpNoIsOéNsGeAsSt pLIrMéIsTeEnDtée dans l’Annexe A du EB-2007-0708 7 septembre 2007CVoospumsuompiiitnosusutvionednzedtdrueadrmacénaétpnld’aienersrnttlaedndscutiear.tepuVtcoodtus’iosotbdenseevWrsevuzaitpdnerudérdssaeefionnptredurFevisooretrrcleederveopLqiroiunlêestesete,ddoaapcnuusrmousenpuneotdslesptdéturebe,àliélals’lqu’puesaesCrlilnteloaeddmoeiDmt WaeinmatllkceeorrnCsRuholrtayedsrllejeurss. qdUounc’aeuuments pUrénsieonntéGs apsarLleimreitqeudérantpacrvaenritreà lparCéosmemnistsaionntaulepltursatacréd 1d0ejosurps iapperèlsinlaepsubplicraotiponodsuépsréseesntt apvrisé. senDteéseedxeamnsplal’iArensndeexleaPArreoqdpuuoêsteedeGt dasesSudpopculymTeonEtsasdtéWpoinsdéssoar vCaongtel’naeurdaiteionnceCeànttirtree deVVoopuussrépdoesvueevzenzptrdéaesmvenaistne.drevrolterestraetquut êdt’eindtearnvsenuannet lseittvroeuds’idnétesrivreezntpioanrt,iclaipqeureallectdivoeimt peanrtvàenl’iirnapstuiaèpnclcuees.s justificatives seront disponibRleivesrsipdeoSut. Er. consultation publique dans les bureaux detard 10 jours après la publication du présent avis ou, si l’on vous a signifié le présent avislaenCmoaminmission et au bureau cePnrotporsaedl d’Union Gas Limited aDuetxroiat dresses indiquées ci-lparomCparoen,imèaruempdlouensnttvatorducs1o0êntjeossuoursulatpeporurèrsrlieelazsdêatrdteeotdoecucsuhigménpifieacrnalt’itionsnst.apVnorctéereselteedttnoreittdép’riséncteipsrevaer rnstiilvoeonudrsoerietdqpderuééscsésreiorrneau- sn.t Station Tecumseh Rd.tez un groupe et, le cas échéant, décrire ce groupe et ses membres. La Commission peut choisir Wyandotte St. E.de tenir une audience écrite ou orale. Votre lettre d’intervention doit indiquer si vous préférez une E.C. Row Expressway Henry Ford Centre Dr. Walker Rd.faounDddieéenesc. eLeaécxCreoitemmomupisulsanioeinraepuseduiedt naectterilboauraerlreedeqetsupdrêééctpeiseenersltedsadnreasisscoednttseosicnusurtlamenscqeeu.neVltloseussdvdoéterpveeopzrséinéfdésirqeunaecvredaeasnntst l’audience à tNitre de Walker Rd. railway Hwy 401mvootprteifisèleéctttaerebsldis’jisnuatesnrttvviefointcrtieaonatdisvmi evisossuisbsieleitnérteoanundxetdzdéspiosellnpicsio.teVnrodiubessleddesévpepeznoésguaarulepcmrèoesnndtsureuRmleteqatutrtéeioraunnntepaxienumsbipqlliuaqeiruelees dans les bureaux de Huron Church Rd.delvaotCre olemttremd’iisntseriovenntieont aauuRebquuérreaantu. central d’Union Gas Limited aux adresses indiquées ci- Detroit River Ford Windsor Motor Company Key Map Henry Ford Centre Dr.Vodusevsosuoleuzse.n savoir plus? Seminole St. Ford TestVous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur la participation dans le site Web de laCommission à l’adresse suivante : ou en appelant notre Centre des relations avec les consomma- Trackteurs au 1 877 632-2727. Park Walker Rd. Milloy St. Tecumseh Rd. E.Comment nous joindre? CenMtraeCClldAhhrravuyenms.dlelRerrdCR.edn.treLorsque vous répondrez au présent avis, veuillez citer le numéro de dossier de la Commission EB- Daimler2007-0708. Il est également important d’indiquer votre nom, votre numéro de téléphone ainsi que Chryslervotre adresse postale et, le cas échéant, votre adresse électronique et votre numéro de télécopieur. PlantToutes les communications doivent être adressées au secrétaire de la Commission à l’adresseindiquée plus bas, et doivent être reçues au plus tard à 16 h 45 le jour exigé. Grand Marais Rd. E.Pour votre commodité, la Commission accepte les lettres de commentaires par courrier courant ou CPRélectronique. Tap LocationNotre adresse électronique est [email protected]. Veuillez inclure le numéro de référence 0m 400m 800m Proposed Pipeline Routedu dossier de requête dans la ligne « objet » de votre courriel. 200m 600mSi vous avez déjà un identificateur d’utilisateur, veuillez présenter votre demande d’interventiondans le portail Web de la CEO : www.errr.oeb.gov.on.ca. De plus, deux copies papier sont requi- Fait à Toronto le 7 septembre 2007.ses. Si vous n’avez pas d’identificateur d’utilisateur, veuillez consulter la section Services de dépôt COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIOautomatique dans le site Web de la CEO, et remplissez une demande de mot de passe. Pour desrenseignements sur la manière de déposer des documents et la règle d’affectation des noms, Original signé parveuillez consulter les directives RESS dans la section e-Filing Services, www.oeb.gov.on.ca. LaCommission accepte les interventions par courriel, à l’adresse ci-dessous; dans ce cas, deux Peter H. O’Dellexemplaires sur papier sont exigés. Ceux qui n’ont pas d’accès à l’Internet doivent présenter leurs Secrétaire adjoint de la Commissiondocuments au format PDF sur un CD ou une disquette, ainsi que deux exemplaires sur papier.

14 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2007 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Des blogues pour tous! Real Climate vent citées dans la littérature 1996. Le but était déjà de cor- sont inspirés (Bad Chemistry, légalisation de la marijuana, www.realclimate.org scientifique, et d’autre part, riger les erreurs, omissions, Bad Physics, etc.). Phil Plait de l’industrie pharmaceuti- un blogue figurant parmi les dérapages, qui apparaissent a aujourd’hui transformé son que, des droits des animaux Né en décembre 2004, c’est 50 blogues scientifiques les dans les médias d’information « vieux » site en « nouveau » ou de l’ingérence politiquel’un des pionniers parmi les plus populaires. et la fiction, incluant les mythes blogue mais entretemps, il a eu du gouvernement Bush dansblogues écrits exclusivement les plus répandus : de l’oeuf le temps de produire un livre la recherche sur les cellules-par des scientifiques, mais Bad Astronomy censé tenir debout au solstice Bad Astronomy, de lancer des souches. On lui doit égalementsurtout ce fut l’un des modèles www.badastronomy.com jusqu’au canular que serait le chroniques Bad Astronomy un scoop journalistique : unde l’Agence Science-Presse! débarquement sur la Lune. et de vendre des gilets Bad adjoint aux communicationsLorsqu’est venue l’idée de Lui aussi un phénomène, L’initiative a tellement plu Astronomy! de la NASA, apparemmentlancer les premiers blogues mais pour une autre raison. que d’autres scientifiques s’en nommé à ce poste parce qu’ilscientifiques en français, Real L’astronome californien Phil The Scientific Activist était un ami du Président,Climate était le cas type à sui- Plait a lancé ce site Web en http://scientificactivist. avait trafiqué son CV.vre : des climatologues, bonsvulgarisateurs, qui prennent blogspot.com Neurotopiala plume pour expliquer ce http://scienceblogs.com/qu’ils font et pour remettre Plusieurs scientifiques,les pendules à l’heure s’agis- surtout des étudiants, sont neurotopiasant de l’information sur les beaucoup plus engagés po- Un peu plus spécialiséchangements climatiques qui litiquement dans la blogos- que la moyenne des bloguesdéferle de tous les côtés. phère qu’ils ne le sont dans la cités ici, ce blogue rédigé par « vraie vie ». Le cas extrême un neurologue américain qui Enro est cet étudiant au doctorat préfère rester anonyme, n’en www.enroweb.com/ en biochimie de l’Université couvre pas moins des sujets Oxford, en Angleterre : il s’est fascinants : la maladie menta- blogsciences/ lui-même baptisé « le scientifi- le, les maladies dégénératives que activiste ». Depuis janvier et tout ce qui touche de près Il ne suit pas une thémati- 2006, Nick Anthis a parlé de ou de loin au cerveau, de laque, mais il a l’insigne honneur ce qu’il fait comme recher- psychologie aux recherches ded’être l’un des très rares scien- ches (les protéines de surface pointe sur les neurones.tifiques blogueurs en France. des cellules) mais aussi de laCet ingénieur agronome qui sedéfinit comme « scientifique et Le blogue Bad Astronomy remet en cause Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus?citoyen » s’intéresse tout par- le débarquement des Américains sur la Lune.ticulièrement aux maillages 1-877-FEMAIDE (336-2433)entre science et culture. Ensemble, nous livrons des résultats pour notre Ligne de soutien pour femmes victimes de violence Pharyngula http://scienceblogs.com/ communauté Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communauté pharyngula 63 millions $ depuis 2003 pour améliorer les soins de santé dans le comté d’Essex Service confidentiel et gratuit Un phénomène. Ce prof de Une nouvelle école médicalebiologie du Minnesota, vivant à l’Université de Windsor CETTHTEE SSOEMURACINEE :« à proximité des grandes Un nouveau programme deétendues glacées du Canada », gestion des risques pour 2418, avenue Centralcomme l’écrivent ses amis nos agriculteurs 519 945-1189des « grandes villes », n’estpas le seul blogueur à s’être De l’aide pour garder Le Club Alouette fêtera ses 50 ans en 2008!transformé en pourfendeur les écoles ruralesdu dogme créationniste. Mais comme Harrow High Forfaits complets pour mariage • Funérailles •sa plume acerbe, ses informa- ouvertes Banquets • Danses et rencontrestions impeccablement vérifiéeset sa production prolifique, Réélisez • Menus pour tous les budgets • Fêtesen ont fait le scientifique-blo- • Vaste piste de danse • Capacité 275 personnesgueur le plus populaire de Bruce Crozier • Air climatisé • Accessible aux fauteuilsla blogosphère, selon le site • Banquets sportifsTechnorati. Joignez-vous à l’équipe de Bruce! roulants Tél. : (519) 776-6831 ou 888-778-6831 Bioethics.net 50 rue Talbot Nord, Essex •Bar et accès gratuit aux tables de billard le Dimanche http://blog.bioethics.net http://www.brucecrozier.ca •Orchestre les vendredi et samedi soirs bruce @ brucecrozier.ca Le plus étonnant des suc- Venez fêter l’Halloween avec nous!cès. Ce blogue a été créé en Le 27 octobre prochain2004 par une revue (AmericanJournal of Bioethics) qui pu- Coût d’entrée : 2 $blie des recherches destinées (5 $ sans costume)à un auditoire très spécialisé. Prix de 800 $ pour le premier prix!Mais le blogue, lui, est totale-ment accessible au grand pu- Les personnes costumées doiventblic. Les éditeurs de la revue, arrivées avant 21 h pour participerqui sont aussi les auteurs des au concoursbillets, et profs d’université de * Entrée gratuite pour les membressurcroît, se retrouvent doncavec un double honneur, as-sez rare dans la communautéscientifique : d’une part, avoirréussi à publier une revuefigurant parmi les plus sou-

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 15AGENTS D’IMMEUBLES CONDITIONNEMENT FORMATION DE BASE EN MONUMENTS PRÊTEUR AUX PME PHYSIQUE FRANÇAIS POUR ADULTESColdwell Banker Excelsior Monuments Société d’aide au développementEdith Danis-Gaudry, agente immo- Windsor Squash & Fitness Club Centre Alpha « Mot de passe » 11918, Tecumseh Est des collectivités du comté d’Essexbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Brian Porter, gérant adjoint Rose Lalonde Donald Lappan, propriétaire Claire Primeau-Bouchat251-1611 ou 819-1274 2475, av. McDougall, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 735-2445 39, av. Maidstone Est, Essex 966-2141 sans frais 1 866 411-4311 776-4611AMASS AVATAR MUSÉESANTÉ ET BIEN-ÊTRE CHAUSSURE GARAGE Caisse populaire de Art Gallery of Windsor Pointe-aux-Roches LtéeCours d’exercises expérimentaux Shoe Box II Auto Tech Visite en français : Lily Mazure Yvan Poulin, directeur généralAgatha Samson Claudine Thibodeau 352, Manning Rami Chehada 1211, rue Erie Est 401, Riverside Drive Ouest C.P. 100, Pointe-aux-Roches519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Road, Tecumseh 735-3771 519 253-3431 519 977-0013 798-3026 www.desjardins.comASSURANCES CHIROPRACTIE GARDERIE ORTHODONTISTE RÉCEPTIONSLanoue Insurance Brokers Ltd Dre Elizabeth Paul La Garderie « Les Petites Mains » Dr Dennis Dionne Club Alouette545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Accidents d’auto ou de travail? Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 12329 ch. Tecumseh Est, 2418 ave. Central,728-1432, Maux de dos? 971-6246 ou 258-4528 Tecumseh Windsor, 519-945-1189Pat Lanoue (dom : 728-1512); Place Concorde, Enfants acceptés à partir de 3 mois 519 979-4747 Rose Pelletier, géranteGil Lanoue (dom : 728-3618); 7515, prom. Forest Glade, Places subventionnées disponiblesRandy Lanoue (dom : 728-1112) 988-0786 PHYSIOTHÉRAPIE RÉSIDENCELuc Mailloux (dom : 727-0534) INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉES COMPTABLES FINANCIÈRES Belle River Rehabilitation CentreAUTOMOBILES - Nancy Drouillard La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE BDO Dunwoody, LLP Caisse populaire de 467, rue Notre-Dame 1023, Route du comté 22, Puce Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Pointe-aux-Roches Ltée Belle Rivière 727-3343André Lanoue Pontiac Buick Inc. 3630, Rhodes Drive, Windsor Yvan Poulin, directeur général 519 728-2711Vente : Nicole Lachance-Luff 944-6900 C.P. 100, Pointe-aux-Roches SANTÉ MENTALEService : Marcel Jobin 798-3026 www.desjardins.com PLANCHER DE BOIS85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Bellemore & Associates Brain Injury Association798-3533, 682-2424 David Bellemore, B. Comm. CGA Caisse populaire de Tecumseh Inc. Jacques Harwood Flooring of Chatham-Kent 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 13 470, rue Tecumseh Est, 1197, av. St-Paul, Windsor Michelle ChernetsLally Ford Sales & Service Ltd 944-4777 519 735-6069 Jacques Desbiens 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamChris Lanoue ACCÈS D - 1 800 CAISSES Tél. : 519-988-0966 351-0297 (Télécopieur : 351-7600)78, rue Mill Ouest, Tilbury Hyatt Lassaline www.desjardins.com Cell:519-791-7348682-3434 ou 969-3673 Donald Lassaline, C.A., SERVICES AUX JEUNES Jeff Ostrow, C.A. LIBRAIRIE PSYCHOTHÉRAPIETaylor Hyundai 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Majorettes « Les Papillons »1620 Sylvestre Drive 966-4626 Toys & Activity Store Karine Peel Shelley Beaumont 250-7875519 739-9755 Pierrette Plante Psychothérapeute Kimberley John 734-0143Domenic Violi COUNSELLING 7826, rue Wyandotte Est Place Concordewww.taylorhyundai.ca 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 7515 Forest Glade Drive Franco-Sol Centre d’aide et de lutte [email protected] Centre de ressourcesTILBURY CHRYSLER contre les agressions sexuelles MÉDIA 877 737-7335 1880, rue Totten, Windsor76, Mill St., Tilbury Windsor/Essex 948-4339519 682-3131 ou 1 800 267-5595 1407, rue Ottawa 253-3100 Journal Le Rempart Nacera Chekiri, coordonnatrice 519 948-4139 Garderies, dans diverses écolesAVOCATS DÉVELOPPEMENT www.lerempart.ca de langue française, 979-0487 COMMUNAUTAIREMe Paul P.G. Brisebois Centre de ressources/recherche Thérapie pour individus,2475, av. Central, pièce 101, Windsor Association canadienne-française Emploi-Windsor CRE-W couples et familles974-3165 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 7515, pr. Forest Glade, Windsor Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Anne-Marie Monaghan,Me Christopher Knowles Diane Brissette 948-9322 d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail :518, Victoria Av., Windsor M.S.W., psychothérapeute519 252-0529 ÉDUCATION Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement 519 253-5656Hogarth Hermiston Severs Collège Boréal de Windsor PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI!Me Amy Lavoie Esdras Ngenzi 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Karine Peel,114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 948-6019 www.borealc.on.ca Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Droit de la famille psychothérapeute519 973-3663 ou 519 258-0958 Faculté d’éducation Université Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. docteur en médecine d’Ottawa – Campus Windsor Merci.Clinique juridique bilingue École L’Envolée / S. Goldman 1 877 737-7335Windsor/Essex 1799, rue Ottawa, Windsor ANNONCEZ VOS SERVICESMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 519 948-6553 DANS CET INDEX Le counselling en rapportMe Judy Aikman-Springer avec des situations de595, ch. Tecumseh Est, Windsor, ÉLECTRICIEN Une annonce dans l’Index des services en français violence sous toutes ses253-3526 vous donnera toute la visibilité désirée auprès de formes est offert sans JTM Electric milliers de lecteurs francophones et francophiles de la frais au client ou à laCENTRE COMMUNAUTAIRE Électricien qualifié – Commercial, région. cliente de ce cabinet sous industriel et résidentiel les auspices du ConseilPlace Concorde Joël Goudreault 519 816-1166 • 30 semaines régional de l’Association7515, pr. Forest Glade, Windsor • un article mettant en vedette votre entreprise canadienne-française948-5545 EMPLOI • un abonnement gratuit de l’Ontario avec l’appuiDidier Marotte, directeur général • un rabais automatique sur vos achats financier du ministèreCentre communautaire, Bar Oasis et Connexion Emploi-Windsor ontarien des Servicessalles de réceptions Tu veux travailler? publicitaires sociaux et communau- On est là pour t’aider! taires. Jocelyne Roy, 519 988-1766 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected].

16 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE 2007 Les membres et le personnel de l’Association de presse francophone (APF), se sont réunis le 6 juillet dernier à Halifax (N-É) afin de souligner les réussites de la presse écrite francophone en milieu minoritaire. Lors du 24e Gala des prix d’excellence, l’APF a décerné quatorze prix à ses membres s’étant le plus démarqués au cours de la dernière année. Prix d’excellence générale 2007 Meilleure couverture de l’actualitéLe prix d’excellence générale 2007 de l’APF a été remis L’Aurore boréale,à Sylviane Lanthier du journal La Liberté par Suzanna pour sa série d’articles sur les garderiesGouin, représentante de TV5 (parrain du prix). 1ère mention : La Liberté1ère mention : L’Express d’Ottawa 2e mention : L’Aquilon2e mention : Le Courrier de la Nouvelle-Écosse Éditorial de l’année Prix d’excellence pour le meilleur Prix d’excellence générale article d’intérêt communautaire pour le journal le plus complet La Liberté « Coup de pouce au festival » par Sylviane LanthierJean-Guy Rioux de la Fédération des communautés Le prix d’excellence générale pour le journal le 1ère mention : L’Express du Pacifiquefrancophones et acadiennes du Canada a remis le prix plus complet a été attribué à La Liberté. Désiré 2e mention : Le Rempartd’excellence pour le meilleur article d’intérêt commu- Boudreau de la Fédération acadienne de lanautaire à Cécile Girard de l’Aurore boréale. Nouvelle-Écosse remet le prix à Sylviane Lanthier. Meilleure « Une » de l’année1ère mention : L’Express du Pacifique 1ère mention : La Voix acadienne2e mention : L’Express d’Ottawa 2e mention : Le Nord L’Express d’Ottawa pour sa une du 26 juin 2006. 2e mention : L’Express du Pacifique 1ère mention : Le Voyageur 2e mention : Le Franco Prix d’excellence pour le meilleur Prix d’excellence pour la présence cahier spécial publicitaire dans un journal Photographie de l’annéeMadeleine Joanisse de Transcontinental remet à Denise Le prix pour la présence publicitaire dans un jour- L’Express d’Ottawa pour une photographieComeau Desautels et l’équipe du Courrier de la Nouvelle- nal a été remis par Lucille Bourque-Lampier de de Darren BrownÉcosse le prix d’excellence pour le meilleur cahier spécial. Postes Canada. Danny Joncas, journaliste à l’APF, a 1ère et 2e mentions : L’Express du Pacifique1ère mention : La Liberté reçu le prix pour Le Nord.2e mention : La Liberté 1ère mention : Le Voyageur Meilleure page promotionnelle 2e mention : L'Express d'Ottawa Le Moniteur acadien pour sa page sur le Jour du Souvenir 1ère mention : L’Express du Pacifique 2e mention : Le Moniteur acadien Meilleure annonce maison L’Express d’Ottawa pour le Gala de l’Hôpital Montfort 1ère mention : L’Express du Pacifique 2e mention : L’Express d’Ottawa Engagement communautaire La Voix acadienne pour son concours faisant la promo- tion de la francophonie 1ère mention : La Liberté 2e mention : Le Voyageur Meilleure qualité graphique L’Acquilon 1ère mention : L’Express d’Ottawa 2e mention : Le Régional Meilleure rédaction journalistique Le Courrier de la Nouvelle-Écosse 1ère mention : La Liberté 2e mention : Le Voyageur - TFO - Québec Community Newspapers - Conseil supérieur Association (QCNA) de la langue française (CSLF) - Office des affaires francophones - Les Hebdos Select (OAF) - ARC du Canada - Hebdos Québec - L’Édition Nouvelle - Gouvernement du Manitoba : - La Cité collégiale - Repco Médias Secrétariat des services en langue française (SLF)