2014 03 26

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$le rempartPM40011783PAP8713 Pont Ambassadorwindsor volume 48 numéro 10 Semaine du 26 mars au 1eravril 2014Le Grand Tour du Canadade Clara HughesClara Hughes à son départ de Toronto. Elle est passée à Chatham (les 16 et 17 mars) et à Windsor (les 17 et 18 mars). Article à la p. 3 Elle est ensuite repartie vers London. T:10” Passez-vous du sel, pas du goût. T:3.93”Consultez un(e) diététiste professionnel(le) pour obtenir des conseils gratuits pour manger sainement. Saine alimentation Ontario 1-877-510-510-2eatrightontario.caPayé par le gouvernement de l’Ontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 26 MARS AU 1er AVRIL 2014Le Conseil scolaire catholique Providence lance une série de consultations Daniel Richard avait donné le plan actuel. cela signifie que tous ceux qui Il s’agit donc maintenant sont en relation avec le Conseil « Du temps où elle était d’une tradition bien implan- et sa mission vont avoir lasurintendante, Janine Grif- tée au sein de notre Conseil chance de s’exprimer sur lesfore avait lancé une vaste et d’ici le mois de juin, nous futures orientations.consultation dans les rangs entendons rencontrer tousdu Conseil afin de supporter nos partenaires pour préparer « Cela signifie que nousla mise en place et le déploie- le prochain plan triennal ». allons rencontrer le Sénat desment d’une vision stratégique. Pour Joseph Picard, directeur étudiants, les enseignants, leL’exercice avait été répété et général du Csc Providence, personnel de soutien, les étu- diants et les parents au coursGERARD LEVESQUE de prochaines semaines », an- nonçait-il lors d’une rencontreAvocat et notaire d’information tenue au siège social du Csc Providence leVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS 19 mars. Selon Lyne Cossette, agente de communication, ilHYPOTHÈQUES s’agit d’une démarche visant à « actualiser sa mission etTESTAMENTS sa vision afin de permettre au Conseil de mieux guiderPROCURATIONS ses décisions et continuer à Une cinquantaine de personnes ont assisté au lancement de la répondre efficacement aux démarche.SUCCESSIONS 1218, rue St. Anne besoins courants et émergents des élèves, des parents, de la Tecumseh, ON N8N 1T7 communauté et du person- faire dans toutes les écoles cadre de rencontres tenues nel ». du Conseil », a mentionné dans toutes les régions cou-DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 M. Picard. vertes par le Csc Providence. Pour Joseph Picard et pour Pour sa part, l’Association desSOUPER SPAGHETTI - ENCAN SILENCIEUX les membres élus du Conseil, il Lors de la rencontre, le enseignantes et enseignants est impératif d’obtenir la plus directeur général a tenu à franco-ontariens a précisé Union culturelle des Franco-Ontariennes grande participation possible spécifier que les employés des qu’elle agira comme partenaire de la communauté. « Afin que centres administratifs auront dans cette démarche et que Vendredi le 28 mars 2014 tous les intervenants puissent également l’occasion de se d’ailleurs, le mot commen- s’engager ensemble dans la prononcer sur les enjeux au çait déjà à circuler parmi ses Coût : même direction, nous avons même titre que les directions membres. adultes - 12 $ besoin de leur participation d’écoles qui se rencontreront active tout au long du pro- à ce sujet prochainement. À M. Picard lance donc l’in- enfants cessus. C’est pourquoi j’invite terme, la consultation devrait vitation à tous les partenaires6 à 12 ans - 8 $ tout le monde à surveiller les s’avérer une opportunité en concernés de venir contribuer annonces que nous allons or pour des centaines de à la définition des orienta- personnes de venir écouter, tions du Conseil pour les pro- discuter et proposer dans le chaines années. Club Alouette 2418, avenue Central, Windsor 17 h à 20 hPour réserver vos billets : Laurette Lapointe au 519 944-3000 CONVOCATION Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par L’ACFO WECK tiendra son boîte de 9 cases. assemblée générale annuelle Chaque boîte de 9 cases est mar- le 19 juin 2014 à 17 h quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour à la Place Concorde. vous aider. Ne pas oublier : vous ne Un souper suivra. devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Confirmez s’il-vous-plaît votre présence par la même colonne et la même boîte courriel à [email protected] ou par de 9 cases. téléphone au 519 948-9322. Solution : Bienvenue à tous!

3SEMAINE DU 26 MARS AU 1er AVRIL 2014 • LE REMPARTLe Grand Tour du Canada de Clara Hughes Xavier Lambert le Québec, les Maritimes, même de pouvoir effectuer en attendant l’arrivée de Il est des personnes qui l’Arctique, l’Ouest, la grande des étapes qui varient entre Clara.sortent de l’ordinaire. ClaraHughes est bien une de celles- prairie canadienne et de nou- 50 km et 225 km par jour à la Espérons qu’ils serontlà. veau l’Ontario. Son immense vitesse moyenne de 25 km/h. nombreux au bord des routes C’est bien plus qu’un for-midable exploit sportif que chevauchée doit prendre fin Marianne Duguay ne vou- à venir encourager cette fi-vient d’entreprendre la célèbrechampionne olympique en le 1er juillet sur la Colline du lait manquer le départ pour gure emblématique du sportcyclisme et en patinage devitesse, c’est une véritable Parlement à Ottawa. Tout au rien au monde. Elle faisait canadien. Grâce à elle, nousconversation à l’échelle natio-nale au sujet de la santé men- long du parcours, elle ira à partie de la cinquantaine devrions faire un pas verstale. Alors qu’elle venait demettre un terme à sa brillante la rencontre des Canadiens, d’accompagnateurs venus l’élimination de la stigmati-carrière sportive aux Jeuxolympiques de Londres, Clara notamment les jeunes, ainsi escorter Clara le long des cinq sation entourant les maladiesHughes résolut de profiter desa notoriété pour se lancer que les organismes locaux premiers kilomètres. mentales.dans une vaste campagne desensibilisation à propos des en santé mentale. Elle ani- « C’est formidable qu’une Pour en savoir plus sur lemaladies mentales à traverstout le Canada. mera des discussions dans telle athlète se dévoue pour Grand Tour de Clara : http:// Si Clara a connu des mo- les écoles et les centres com- cette cause », déclarait-elle grandtourclara.bell.ca.ments forts au cours des deuxdernières décennies, rempor- munautaires à travers le pays.tant six médailles olympiquesà la fois aux Jeux d’été et aux Durant son Grand Tour, lesJeux d’hiver, elle est aussipassée par des moments de Canadiens peuvent faire desgrande dépression. Clara dons, sommes qui seront Venez vous joindre à nousestime qu’elle s’en est sortie Clara Hughes directement reversées aux pour Les Après–midi de l’Âge d’Orgrâce à la pratique spor- collectivités locales.tive. Depuis deux ans, Clara maladies mentales.Hughes est la porte-parole de Le Canada se démarque « C’est sans aucun doute 2014Bell Cause pour la cause, une le plus gros projet de ma vie »,campagne qui vise à en finir par sa géographie et son confiait Clara Hughes lorsavec les préjugés envers les climat. Cela fut encore évi- dent le 14 mars dernier alors d’une rencontre avec la presse que Clara enfourchait son vélo pour entamer son im- quelques minutes avant le dé- mense périple à vélo de plus de 12 000 km. Le mercure venait part. Bien que l’aspect sportif à peine d’atteindre 0 °C et le vent du nord faisait greloter de l’entreprise demeure dan- De 13 h à 18 h Pour info, téléphonez au ceux qui vinrent l’encoura- tesque, elle concédait toutefois Souper à 17 h ger sur la place Maple Leaf qu’elle allait se dérouler de Coût : 10 $ 519 948-5545 de Toronto. Accompagnée façon beaucoup plus détendue d’une cinquantaine d’autres cyclistes, Clara s’élançait vers qu’une épreuve olympique. Hamilton, terme de la pre- mière des 110 étapes qui vont Afin de remplacer les quelque l’emmener dans le sud-ouest de l’Ontario, puis ensuite vers 4000 calories dépensées Le vendredi 11 avril chaque jour, Clara n’hésite Le vendredi 9 mai plus à manger tout ce qui lui fait envie, chose impensable il Le vendredi 13 juin y a seulement quelques mois. Faire le tour du Canada à vélo en 4 mois exige tout de Centre communautaire francophone de Windsor-Essex-Kent 7515, promenade Forest Glade www.placeconcorde.org     VOUS SONGEZ À LA RETRAITE?   NOUS POUVONS VOUS AIDER!     LE DISTRICT 7 WINDSOR-ESSEX D’ERO/RTO     PARRAINE UN ATELIER POUR LE     PERSONNEL DE L’ÉDUCATION     (À l’intention du personnel enseignant et non enseignant,   des administrateurs et des conjoints)     Samedi 26 avril 2014 - 8 h 30 à 14 h 30   FOGOLAR FURLAN CLUB - UDINE HALL   800 North Service Road, Windsor Inscription et café dès 8 h Coût 25 $ - Comprend repas du midi et documents (DISPONIBLES EN ANGLAIS OU EN FRANÇAIS) SUJETS : - Rentes/Pension (principaux points – RREO/ OTPP, RPC et SV) - Considérations financières - Prestations et assurance-santé (un régime pour tous les travailleurs du domaine de l’éducation) - Un plan pour le mieux-être à la retraite - Facteurs personnels à la retraite DATE LIMITE D’INSCRIPTION : Vendredi 11 avril 2014Catherine Chauvin Ryan Thibert Pour de plus amples renseignements, communiquez avec  Conseillère Finances personnelles Agent développeur MARG CLARKE au 519 735-0727Tél. : 519 798-3026 poste 22 Tél. : 519 735-6069 poste [email protected] [email protected]  ou par courriel à : [email protected] Vous pouvez vous procurer des dépliants et des formulaires d’inscription additionnels en ligne à l’adresse suivante: http://district7.rto-ero.org/

4 LE REMPART • SEMAINE DU 26 MARS AU 1er AVRIL 2014Ordre de la Pléiade Produits de l’érable : une histoire bien de chez nous L’honorable David C. Onley, lieutenant-gouverneurde l’Ontario, et la présidente de la Section de l’Ontario de Daniel Richardl’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), ladéputée France Gélinas, ont remis les médailles de l’Ordre Récemment, la Fédéra- de l’érable à partir de l’eau ser le sucre d’érable, laissantde la Pléiade à des personnalités qui se sont illustrées par tion des producteurs acéri- d’érable disponibles en épice- de côté le sirop qui, jusqu’auleur contribution à la Francophonie ontarienne. coles du Québec a manifesté rie tels que sucre, tire, sirop, début du XXe siècle, servira son intention de demander moutardes, les alcools, etc. surtout à aromatiser cer- La cérémonie s’est déroulée le 17 mars, dans les l’inscription des produits Mais, qui a « découvert » la taines viandes tel le jambonappartements du lieutenant-gouverneur, à Queen’s Park de l’érable sur la liste du fabrication du sirop? Les pre- ou encore, pour aromatiser(Toronto). Les récipiendaires qui ont été décorés de l’in- Patrimoine mondial imma- miers écrits relatant la trans- le tabac. Depuis les chosessigne de l’Ordre de la Pléiade sont Nicole Fortier (Orléans), tériel de l’UNESCO. L’idée formation de l’eau d’érable ont bien changé. Au siècleÉlaine Legault (Bowmanville), Ronald Marion (Windsor), n’est pas entièrement farfe- remontent à 1607. L’opération dernier, on a appris à aimerGermaine Paquette (Azilda), Paul-François Sylvestre (To- lue puisqu’en 2010, la gas- avait été obser vée à Port- la tire et le sucre et, de nosronto), Denis B. Vaillancourt (Rockland). tronomie française dans Royal en Acadie. À l’époque, jours le sirop se retrouve sou- son ensemble a été ajoutée les Amérindiens recueillaient vent sur des aliments. Puis, à La Pléiade, Ordre de la Francophonie et du dialogue à cette liste qui comprend déjà l’eau d’érable et la faisait partir des années 1980, desdes cultures, est une initiative de l’APF qui a vu le jour maintenant 212 pratiques ou bouillir légèrement dans des producteurs créatifs ont tentéen 1976. Elle est destinée à reconnaître les mérites des coutumes culturelles. contenants à base de terre des expériences pour per-personnalités qui ont contribué à l’épanouissement de la cuite. Il faudra l’arrivée des mettre une seconde transfor-langue française en Ontario. Les cinq grades de l’Ordre de Tel que défini par Européens pour voir l’intro- mation, par exemple en met-la Pléiade sont : Chevalier, Officier, Commandeur, Grand l’UNESCO, le patrimoine im- duction de la marmite de fer tant au point des condimentsOfficier et Grande Croix. matériel concerne les proces- qui va permettre une réelle à l’érable. Tout récemment, la sus culturels qui « inspirent ébullition et donc, la créa- compagnie Ovivia a mis sur L’APF regroupe des parlementaires de 78 parlements aux communautés vivantes tion des premiers véritables le marché de l’eau d’érableou organisations interparlementaires répartis sur les cinq un sentiment de continuité sirops. Quoi qu’il en soit, c’est en boîte. Pour ceux qui ontcontinents. Son action vise principalement à promouvoir par rapport aux générations aux Amérindiens que revient connu l’époque des cabanes àet défendre la démocratie, l’État de droit, le respect des qui les ont précédées et re- la paternité du traitement de sucre où l’on recueillait l’eaudroits de la personne, le rayonnement international de la vêtent une importance cru- l’eau d’érable. dans des chaudières, celalangue française et la diversité culturelle. ciale pour l’identité culturelle rappellera certainement de ainsi que la sauvegarde de la Quand les Français ar- beaux souvenirs. ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE diversité culturelle et de la rivent, ils vont surtout utili- créativité de l’humanité ». As- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. sez large donc et si la trans- formation de l’eau d’érable et 2475, avenue Central, bureau 101, la cabane à sucre pourraient Windsor N8W 4J4 théoriquement figurer sur la Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Liste du patrimoine culturel Courriel : [email protected] immatériel de l’UNESCO. Par contre, le Canada n’a Service en français! pas signé la convention et ne peut pas soumettre de can-le rempart didature contrairement à ce L'hebdo des francophones du Sud-Ouest qui se rapporte au patrimoine naturel ou bâti (une douzaine 7515 Forest Glade Dr. de sites au pays). Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Le Canada, et plus parti- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 culièrement le Québec, pro- duit 70 % de tout les dérivésÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré Bon d’abonnementDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIERédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Nom Abonnement individuelL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Publications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles Téléphonedemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que Télécopieur Abonnement corporatifce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies un an.......................... 75 $paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. deux ans................. 130 $Tirage : 7500 exemplaires. Courriel Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 26 MARS AU 1er AVRIL 2014 • LE REMPARTVingt-cinq petits lions Le Collège Boréal prépare sase sont bien amusés planification quinquennale (D.R.) Le camp du congé du mois de mars s’est tenu du 10 Daniel Richard C’est pourquoi il est impor- l’édifice de Place Concorde, ilau 14 mars dans les locaux de Place Concorde. « Nous sommes tant que les gens complètent a confirmé son intention detrès satisfaits de la réponse reçue cette année puisque nous Récemment, le gouverne- le sondage et laissent savoir développer ses services dansavons accueilli 25 enfants au cours de la semaine et qu’ils étaient ment de l’Ontario par le biais leurs attentes. » le Sud-Ouest. Le Collègetous présents la dernière journée », soulignait Valerie Hodgins, du ministère de la Formation dispose également d’instal-responsable de l’activité. et des Collèges et Universi- Le Collège a mis en ligne lations au centre-ville, où tés demandait aux institu- le questionnaire du sondage se retrouvent plusieurs nou- Place Concorde offre ce camp depuis une vingtaine d’années, tions postsecondaires de la (https://w w w.sur veymon- veaux arrivants qui viennentce qui permet aux parents d’avoir une option pour garder les province de mettre en place key.com/s/RDS2QMT). En y acquérir, entre autres desjeunes pendant le congé. Inévitablement, pour les parents qui leur planification quinquen- tout, cinq questions dont compétences linguistiques.doivent se rendre au travail, cette semaine représente souvent nale en mettant en valeur quatre à développement. Pour Frédéric Boulanger,un défi logistique. Difficile de trouver une gardienne pour seu- ce qui les distingue l’une Parmi celles-ci, la première chef des opérations à Wind-lement cinq jours. Il reste toujours la solution de prendre une de l’autre. Dans le cadre de porte sur la vision du Collège sor, les insta llations ac-semaine de congé pour un des deux parents mais, cela signifie cette requête, le Collège d’ici 2020. La seconde inter- tuelles pourraient permettreque l’on ampute d’autant les vacances estivales. « C’est là où Boréal à Windsor mène pré- roge sur les défis à relever au un achalandage beaucoupnous entrons en jeu en offrant aux familles une solution à la sentement une consultation cours des cinq prochaines plus important, et ce, malgréfois économique, pratique et éducative pour les jeunes », ajoute en ligne auprès de ses étu- années. Puis, il est question que le site de Windsor ait at-Mme Hodgins. diants, des enseignants et des dossiers prioritaires teint ses cibles année après de l’ensemble de la commu- et, finalement, on invite à année. Cette année, le thème de la semaine était « On s’amuse » et les nauté. émettre des commentairesactivités se sont déroulées dans la grande salle communautaire et des suggestions. Dans les années à venir,sous la supervision des moniteurs dont plusieurs ont reçu la Pour Guillaume Teas- les gestionnaires de Windsorformation et la qualification High Five. Les enfants âgés de 4 à dale, coordonnateur des pro- « Je vous invite à remplir devront faire en sorte que les12 ans ont pu profiter d’activités simples directement inspirées grammes postsecondaires et ce questionnaire et à deman- diplômés du secondaire s’in-de thèmes bien connus des jeunes. de la formation continue au der une présence plus impor- téressent aux programmes Collège Boréal à Windsor, il tante du Collège Boréal dans offerts par le Collège Boréal Après la journée de bienvenue, les participants ont été importe vraiment d’exprimer la région de Windsor. Je au lieu de se diriger auto-plongés dans l’univers de l’activité physique et celui des Olym- les attentes en regard de vous invite aussi à informer matiquement vers une for-piques pour le mardi et le mercredi. La journée de jeudi a été la place du Collège dans la vos collègues concernant mation collégiale dispenséeconsacrée aux super héros, un thème toujours populaire car il communauté dans les pro- ce questionnaire. Il s’agit seulement en anglais. C’étaitpermet les déguisements. Finalement, la dernière journée, au chaines années. d’une belle opportunité de d’ailleurs l’esprit d’une en-terme de cette semaine bien occupée s’est déroulée comme un faire entendre notre voix », tente signée l’an dernierparty pyjama avec des activités variées comme le bricolage ou « Il existe des besoins rappelle M. Teasdale. entre Boréal et le Collègedes jeux d’habileté physique en matinée alors qu’en après-midi, auxquels le Collège peut ré- St. Clair grâce à laquelle lestout le monde a profité de la projection d’un film d’animation. pondre avec ses programmes Depuis son ouverture à étudiants pouvaient obtenir existants ou, au besoin, en Windsor, le Collège Boréal un diplôme émis par les deux Avis de consultation publique concernant mettant en place de nou- a tranquillement fait son institutions. la demande d’émission d’un nouveau permis veaux programmes, dit-il. nid dans la communauté. d’exploitation d’un foyer de soins de longue En faisant l’acquisition de durée relativement à l’utilisation Poutine classique Festival de la Poutine de 256 lits à l’établissement Poutine italienne Le vendredi 4 avril 2014 The Village at St. Clair, situé à Windsor Poutine chili 16 h 30 à 19 h 30 Une demande a été soumise au ministère de la Santé et des Soins de longue durée Musique folklorique par (MSSLD) concernant l’émission d’un nouveau permis d’exploitation d’un foyer de DJ Noux Deux soins de longue durée, d’une durée de 25 ans, au bénéfice de Schlegel Villages Inc., le titulaire du permis, relativement à l’utilisation de 256 lits à l’établissement The Venez vous joindre à nous pour le Festival Village at St. Clair, situé au 1800 Talbot Road à Windsor, en Ontario, à la suite de de la Poutine. Venez déguster 4 différentes l’aménagement de 256 nouveaux lits à ce foyer de soins de longue durée. poutines, 3 soupes du jour dans notre buffet et une petite tourtière 4 pouces, tout en vous En vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée, nous sollicitons l’opinion du public préalablement à la prise d’une décision finale relativement amusant avec la musique folklorique à ce dossier. Si vous avez des commentaires ou des opinions que vous désirez par DJ Noux Deux. transmettre au MSSLD relativement à ce dossier, vous pouvez : Achetez vos billets dès aujourd’hui à la réception 1. Les soumettre par écrit d’ici le 29 avril 2014 à : de la Place Concorde au 519 948-5545 Directrice en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée 15 $ (à l’avance) / 7 $ (enfants 5 ans à 12 ans) Ministère de la Santé et des Soins de longue durée 17 $ (à la porte) Direction de l’amélioration de la performance et de la conformité 1075, rue Bay, 11e étage Toronto ON M5S 2B1 Courriel : [email protected] Téléc. : 416 327-7603 - OU - 2. Les présenter oralement lors d’une assemblée publique qui aura lieu le mardi 29 avril 2014 à 10 h 00 à la bibliothèque publique de Windsor – Auditorium Fred Israel, 850, avenue Ouellette, Windsor (Ontario). Veuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numéro du projet (14-022) sur toute soumission écrite. La directrice examinera toutes les soumissions avant de prendre une décision finale relativement à ce dossier. You can obtain this information in English at the same address. BLEED Poutine porc effiloché

6 LE REMPART • SEMAINE DU 26 MARS AU 1er AVRIL 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 29 mars au 4 avril 2014 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h00 17h15 8h00 13h15 17h45 19h00TV5 WARI RDS SPORTS 30 TFO MANON (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO LES CONTES DE TINGA TFO POPPY CAT (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC CHASSEURS DE RDI LE NATIONAL HEBDO SRC GAWAYN TINGA (R) (R)MONSTRES SRC ENQUÊTE (R) 17h20 TFO BOOKABOO 18h00 RDS BASEBALL EN DIRECTTFO BOOKABOO (R) TVA VIENS VOIR ICI 13h30 Rockies du Colorado c. Marlins TFO LE DINO TRAIN (R) TFO NELLY ET CÉSAR (R) 8h15 TV5 GPS MONDE de Miami LMB Site: Marlins 8h15 Mplus PIMP MON CHAR RDS CYCLISME EN DIRECT RDS SPORTS 30 Park Miami, Floride 17h30 TFO POPPY CAT Paris- Nice RDI ENQUÊTE RDI 24/60TFO POPPY CAT (R) 13h15 RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC 30 VIES RDI L’ÉPICERIE (R) 8h30 SRC SECOND REGARD ONTARIO T VA FAITES-MOI 8h30 TFO LES CONTES DE TINGA TFO BOOKABOO (R) TVA DR RIOUX TVA TVA NOUVELLES CONFIANCE TINGA (R) TV5 SCIENCE OU FICTION TFO CAILLOU (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO SAM CHICOTTE (R)TV5 JOURNAL BELGE 17h45 (R) Mplus DÉCOMPTE Mplus BUZZSRC MOTEL MONSTRE 13h25 SRC MOTEL MONSTRE 14h00 MUSIQUEPLUS (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO POPPY CAT TFO ZOUBI DOUBI (R) 19h25Mplus BUZZ (R) RDS SOCCER EN DIRECT Mplus BUZZ RDI RDI EN DIRECT 18h20 Manchester City c. Arsenal 17h55 SRC PATINAGE ARTISTIQUE TFO MIAM 8h50 EPL Site: Emirates Stadium 8h50 Championnat du Monde UIP TFO DIDOU (R) Londres, Angleterre TV5 QUESTIONS POUR UN Saitama, Japon 19h30TFO DIDOU CHAMPION TFO DIDOU TVA ROAD RUNNER (R) 18h30 13h30 TFO SID LE PETIT SRC LES PARENT 8h55 18h00 9h00 SCIENTIFIQUE (R) TV5 LE JOURNAL DE TVA LA VOIX RDI RDI EN DIRECT Mplus LA PROCHAINE TOP FRANCE 2 TFO SAM CHICOTTE (R)RDS PROFIL PERFORMANCE TVA INFOPUBLICITÉ RDS SPORTS 30 T V5 DES ÉCOLES PAS MODÈLE AMÉRICAINE (R) R D S GOLF Valero Texas TFO CAILLOU (R) RDI LA SEMAINE VERTE COMME LES AUTRES (R) Open PGA 20h00 9h00 Mplus PIMP MON CHAR SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC WALTER ET TANDOORI 14h15 SRC DÉCOUVERTE Partie 4 ONTARIO TFO LE DINO TRAIN (R) de 4 (suite du 23 mars) (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRETV5 REFLETS SUD 14h00 TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Le rêveur: TVA VLOG RDI LES PERSÉVÉRANTSSRC BRIGADE ANIMO TFO ZOUBI DOUBI (R) 9h15 Inspiré d’une histoire vraie Un TFO WONDER CHOUX (R) SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO LE DINO TRAIN (R) TV5 EN PASSANT PAR LA Mplus LE DÉCOMPTE entraîneur de chevaux et sa NOIR BOHÈME MUSIQUE PLUS (R) TFO LES CONTES DE TINGA fille tentent d’aider une jument 18h55 TVA YAMASKA 9h15 RDI RDI EN DIRECT TINGA (R) qui est gravement blessée. Kurt TFO À COMMUNIQUER SRC PATINAGE ARTISTIQUE 18h20 Russell, Dakota Fanning (2005, TFO PÉNÉLOPE (R) Mplus LA PROCHAINE TOPTFO LES CONTES DE TINGA Championnat du Monde UIP 9h30 Drame) MODÈLE AMÉRICAINETINGA (R) Saitama, Japon TFO DIDOU (R) 19h00 TVA ROAD RUNNER (R) SRC ONIVA 14h30 20h30 9h30 TFO SID LE PETIT 18h30 TFO SID LE PETIT TV5 QUESTIONS POUR UN SCIENTIFIQUE (R) SCIENTIFIQUE (R) RDS TENNIS Sony Ericsson SUPER CHAMPION TFO RUBY TFOSRC MAGI-NATION Mplus L.A. TATOUÉE KAT TV5 LE JOURNAL DE Mplus GENE SIMMONS: Open ATP RDI RDI EN DIRECTTFO SID LE PETIT VON D. (R) FRANCE 2 MES BIJOUX DE FAMILLE (R) RDI RDI EN DIRECT TVA LOL :-) 21h00SCIENTIFIQUE (R) RDS HOCKEY 360° TFO STELLA ET SACHA (R) TFO RUBY TFO (R)Mplus PUNK’D : STARS 14h15 SRC LA PETITE VIE (R) 10h00 RDI LE TÉLÉJOURNALPIÉGÉES TVA CINÉMA Vis libre ou 14h55 19h30 SRC SÉRIE NOIRE TVA CINÉMA Hommes en crève L’agent John McClane TV5 TEMPS PRÉSENT TVA TESTÉ SUR DES 9h50 noir Deux agents secrets est appelé pour mettre fin au RDS 24CH TFO MANON (R) RDI RDI EN DIRECT HUMAINS sont chargés de contrôler les chaos causé par des terroristes. SRC LE JOUR DU SEIGNEUR SRC ET DIEU CRÉA... TFO CINÉTFO (R)TV5 RUGBY EN DIRECT Top activités d’extraterrestres. Justin Long, Timothy Olyphant TVA CINÉMA Trou noir Un 15h00 LAFLAQUE Mplus BIENVENUE À14 ERC Équipes à communiquer Tommy Lee Jones, Will Smith (2007, Action) couple est atterré par la mort de TVA LA VOIX JERSEY SHORE (1997, Science fiction) TFO WONDER CHOUX (R) leur jeune fils. Nicole Kidman, TV5 JOURNAL SUISSE TFO CARTE DE VISITE (R) 9h55 Aaron Eckhart (2010, Drame) RDI RDI EN DIRECT 21h05 14h30 18h55 TFO SON ALTESSE ALEX (R) SRC CINÉMA L’Incomparable 20h00RDS LUTTE IMPACT TNA Mplus DÉCOMPTE Mademoiselle C. Modifiant le TFO CINÉMA Quatre nuits RDI LA FACTURE (R) TFO PÉNÉLOPE (R) MUSIQUEPLUS contenu de lettres qu’elle livre, TV5 CINÉMA Le Silence d’un rêveur Jacques croise 10h00 TFO STELLA ET SACHA (R) Mademoiselle C. répand le rêve des églises Un homme est une jeune femme étrange 19h00 10h30 et la joie. Marie-Chantal Perron, tourmenté par une relation qu’il sur le Pont-Neuf. IsabelleSRC 1001 NUITS 14h55 Pierre Lebeau (2004, Conte) a eu avec un prêtre lors de son Weingarten, Guillaume DesTVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 UN VILLAGE FRANÇAIS RDS LE SHOW DE MOTO TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) enfance. Robinson Stévenin, Forêts (1971, Drame)(R) TFO MANON (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TFO SON ALTESSE ALEX (R) Mplus LA PROCHAINE TOP Robin Renucci (2013, Drame)TFO LE GRAND GALOP (R) Canadiens de Montréal c. MODÈLE AUSTRALIENNE (R) RDI LES PERSÉVÉRANTS 22h00Mplus LA PROCHAINE TOP 15h00 11h00 (R)MODÈLE AUSTRALIENNE (R) PSainttehe:rsBdae nlakFAlotrildaenLtNi Hc 15h30 SRC TOUT LE MONDE EN TV5 LE CRÉPUSCULE DES TV5 JOURNAL SUISSE Center Sunrise, Floride TV5 KIOSQUE PARLE CIVILISATIONS (R) 10h30 RDI RDI EN DIRECT R D S L’AV E N T U R E TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TFO LA FILLE DE MADAME RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI RDI EN DIRECT GRANDEUR NATURE RDI RDI EN DIRECT ANGOT (R) DIRECTSRC LES AVENTURES DE Mplus MISTEUR T ET SES SRC EN DIRECT DE RDI RDI EN DIRECT TFO SUPER MACHINES (R) Mplus MAÎTRES RDI RDI EN DIRECT SURTINTIN Partie 1 de 2 (suite le IMBÉCILES L’UNIVERS SRC LES COULISSES DU TATOUEURS (R) L’ACTUALITÉ5 avril) (R) TFO 360 POUVOIR 16h00 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LE GRAND GALOP (R) 15h30 TFO ALICE CONTRE- 21h00 TVA TVA NOUVELLES 19h30 ATTAQUE (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus MAÎTRES 10h55 T V5 DES ÉCOLES PAS TFO DEVINE QUI VIENT RDS COURSE AUTOMOBILE TATOUEURS (R) COMME LES AUTRES (R) RDI TOUT LE MONDE EN 11h25 JOUER? (R) STP 500 NASCAR Site:RDS SOCCER EN DIRECT RDI TRIATHLON UIT Québec PARLAIT Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Martinsville Speedway 22h20Newcastle United c. TFO SUPER MACHINES (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Martinsville, TennesseeSouthampton EPL Site: Stade Mplus ROOM RAIDERS 20h00 16h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉTFOde St. Mary Southhampton, 11h30 Mplus 16 ANS ET ENCEINTEAngleterre 16h00 TV5 HIER ENCORE TVA CINÉMA Moins cher la 22h30 RDI DÉCOUVERTE RDS LE CAMP douzaine 2 Une vieille rivalité 21h30 11h00 RDI RDI EN DIRECT SRC DOWNTON ABBEY RDI L’ÉPICERIE (R) entre deux hommes refait RDI ÉLECTIONS QUÉBEC TFO DEVINE QUI VIENT TFO SUR LES PAS DE... (R) TFO ALICE CONTRE- surface durant leurs vacances RDI LES COULISSES DU 2014RDI RDI EN DIRECT JOUER? (R) Mplus CHAISES MUSICALES ATTAQUE (R) en famille. Steve Martin, Hilary POUVOIRSRC RICARDO (R) Mplus PUNK’D : STARS (R) Duff (2005, Comédie) TVA ACCÈS ILLIMITÉ 22h40T VA AL DANTE AVEC PIÉGÉES 11h55 TFO TAM TAM ET PIKO (R)STEFANO FAITA (R) 21h00 21h45 TVA DENIS LÉVESQUETFO FLIP (R) 16h15 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 16h30Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 BORDERLINE 22h45MODÈLE AMÉRICAINE TFO TAM TAM ET PIKO (R) SRC DRE GREY, LEÇONS 12h00 RDI LE JOURNAL DE D’ANATOMIE FRANCE 2 22h00 SRC LES NOUVELLES DU 11h30 16h20 TFO CINÉTFO TV5 AFRIQUE PRESSE TFO MINI TFO SPORT Mplus L.A. TATOUÉE KAT RDS VACANCES NATURE TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDI RDI ÉCONOMIE TVA CINÉMA Hommes en noir VON D. (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h35 (R) 23h00SRC L’ÉPICERIE (R) II Deux agents doivent protéger TVA CINÉMA Le Mécano Un MIDI Mplus BIENVENUE ÀTVA SIGNÉ M (R) la Terre des plans scabreux tueur à gages aide le fils de son TVA TVA NOUVELLES TFO MAX ET RUBY (R) JERSEY SHORE (R) TV5 TV5 LE JOURNALTFO SAM CHICOTTE (R) d’une créature de l’espace. mentor qui veut venger la mort TFO BOOKABOO (R) RDS SPORTS 30 Tommy Lee Jones, Will Smith de son père. Jason Statham, Mplus MAÎTRES 17h00 22h10 RDI RDI ÉCONOMIE 11h55 (2002, Science fiction) Ben Foster (2010, Action) TATOUEURS (R) TFO CARTE DE VISITE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO EN CONCERT Mplus CHAISES MUSICALESTFO MIAM (R) 16h30 21h05 12h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)TV5 SOCCER EN DIRECT SRC LE CHOC DES 22h20Championnat de France FFF TV5 30 MILLIONS D’AMIS (R) TFO BORGIA N’AYEZ PAS TFO POPPY CAT (R) GÉNÉRATIONS (R) 23h05Équipes à communiquer RDI LE JOURNAL DE FOI EN EUX (R) TFO FRANNY ET LES SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 12h30 CHAUSSURES MAGIQUES SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h00 TFO MINI TFO 21h30 Mplus CLIPTOMAN 22h30 ONTARIO Mplus GENE SIMMONS: TV5 LITTORAL (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MES BIJOUX DE FAMILLE (R) RDI LES GRANDS RDS 30 IMAGES/ SECONDE 17h10 RDI SECOND REGARD (R) 23h20MIDI REPORTAGES : RDI LES COULISSES DU TVA TVA NOUVELLESTVA TVA NOUVELLES 16h35 PERSONNALITÉS (R) POUVOIR TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL AFRIQUETFO BOOKABOO (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) PRENDRE SA PLACE 22h50Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO MAX ET RUBY (R) 21h45 TVA LA VICTOIRE DE 23h30(R) L’AMOUR 17h15 SRC LES NOUVELLES DU 17h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO ZOUBI DOUBI (R) SPORT RDS TENNIS Sony Ericsson 12h15 DIRECT TFO MANON (R) Open ATP TV5 TOUT LE MONDE VEUT 12h50 23h00 TFO XPRESSION GRAFFITITFO POPPY CAT (R) PRENDRE SA PLACE 22h00 17h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO DIDOU (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 23h40 12h30 SRC LA SEMAINE VERTE T V5 JACKIE SANS TFO NELLY ET CÉSAR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FRANNY ET LES KENNEDY (R) 13h00 TVA CINÉMA Au bord du TV5 BRAQUO (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI CHAUSSURES MAGIQUES SRC LE TÉLÉJOURNAL 17h30 désastre Trois hommes sont TVA SIGNÉ M (R)SRC LA FACTURE (R) (R) TFO CINÉMA Le dossier 51 TV5 THALASSA (R) perdus dans une montagneTVA QU’EST-CE QU’ON Mplus LES SOEURS Des espions suivent la vie RDS SPORTS 30 RDS AU 19E où un ours les chasse sans 0h00ATTEND POUR ÊTRE KARDASHIAN À NEW YORK privée d’un diplomate qui TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI LA FACTURE (R) relâche. Sir Anthony Hopkins,HEUREUX (R) semble avoir la vie parfaite. CHRÉTIENNE TFO BOOKABOO (R) Alec Baldwin (1997, Aventure) RDI 24/60 (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) François Marthouret, Françoise TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus PUNK’D : STARS Mplus ICE-T AIME COCO (R) TFO PARCOURS RÉUSSI (R) Lugagne (1978, Drame) Mplus CHAISES MUSICALES PIÉGÉES Mplus L.A. TATOUÉE KAT 12h50 Mplus ICE-T AIME COCO (R) (R) VON D. (R)TFO DIDOU (R)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 26 MARS AU 1er AVRIL 2014 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA LE TRICHEUR (R) CLASSÉES (R) TFO FRANNY ET LES TFO BOOKABOOTV5 PARTIR AUTREMENT T V5 DES ÉCOLES PAS TV5 LES ROUTES DE TV5 LES LARMES DE TV5 JOURNAL BELGE CHAUSSURES MAGIQUESEN FAMILLE COMME LES AUTRES L’IMPOSSIBLE CROCODILES (R) RDS SPORTS 30 (R) Mplus LunMUSIQUEPLUS 13h20RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI APPROUVE Mar Mer VenM.RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 Canadiens de Montréal c. SRC ANNIE BROCOLI CHEZ TFO ZOUBI DOUBISRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC 30 VIES LES MINITOMES NET (R) JeuM.NETT VA FAITES-MOI TVA LA POULE AUX OEUFS TVA UNE MINUTE POUR Sénateurs d’Ottawa LNH Site: TFO 64, RUE DU ZOO 13h30CONFIANCE D’OR GAGNER Centre Canadian Tire Mplus LunPIMP MON 11h10TFO FLIP (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO LE GRAND GALOP (R) CHAR MarHAUT-PARLEURS RDS LunSUR LA LIGNEMplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ Ottawa, Ontario MerGENE SIMMONS: TV5 DANS LA PEAU D’UN DE DÉPART (R) Mar30 RDI 24/60 MES BIJOUX DE FAMILLE CHEF IMAGES/ SECONDE (R) 19h30 19h30 SRC PAQUET VOLEUR (R) JeuLES SOEURS MerCANADIENS EXPRESS 19h30 TVA J.E. KARDASHIAN À NEW YORK 11h15 JeuAU 19E VenPROFILRDS HOCKEY EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO ALICE CONTRE- (R) VenDANSE OU CRÈVE! PERFORMANCE (R)Canadiens de Montréal c. SRC L’ÉPICERIE RDS BOXE ATTAQUE (R) TFO MANON RDI RDI EN DIRECTLightning de Tampa Bay LNH TVA LA VOIX SRC INFOMAN Mplus BUZZ TFO DEVINE QUI VIENTSite: Tampa Bay Times Forum TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO LE GRAND GALOP (R) 8h10 11h20 JOUER?Tampa, Floride 19h25SRC LA FACTURE 20h00 20h00 TFO MOUK TFO NELLY ET CÉSARTVA TRANCHES DE VIES (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R)TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TV5 UN OEIL SUR LA TV5 NATUROPOLIS 11h30 13h45 PLANÈTE RDI LES GRANDS 19h30 8h15 TVA MARIO DUMONT 19h55 RDS HOCKEY EN DIRECT REPORTAGES RDS LunAU 19E TFO TAM TAM ET PIKO Bruins de Boston c. Red Wings SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO ALICE CONTRE- SRC Lun Mar MerBOOKABOOTFO RADART (R) de Détroit LNH Site: Aréna Joe ENVOYER DE FLEURS ATTAQUE (R) (R) Jeu VenGARDERIE WAF JeuVACANCES NATURE 13h50 Louis Détroit, Michigan TVA ON CONNAÎT LA WAF 20h00 RDI LES GRANDS CHANSON 19h55 RDI Mer Jeu VenLE RDS LunCOURSE REPORTAGES TFO ARTISANS DUTV5 LE CRÉPUSCULE DES SRC LES ENFANTS DE LA CHANGEMENT (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 8h25 TÉLÉJOURNAL MIDI AUTOMOBILE Grand Prix deCIVILISATIONS (R) TÉLÉ Mplus M. NETRDI LES GRANDS TVA FORT BOYARD Fin de 20h00 TFO LES AVENTURES SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI Malaisie F1 (R)REPORTAGES la saison D’OLIVE L’AUTRUCHESRC UNITÉ 9 TFO 360 TV5 FAUT PAS RÊVER TFO SID LE PETIT 14h00TVA DESTINÉES Mplus M. NET RDI LES GRANDS SCIENTIFIQUETFO BRBR REPORTAGES : TV5 LunCORPS ETMplus M. NET (R) 20h30 PERSONNALITÉS 8h30 Mplus LunROOM RAIDERS SRC C’EST MA TOUNE MarLE MONDE DE CHRISTO MONDE MarGPS MONDE 20h30 Mplus HAUT-PARLEURS T VA DU TALENT À TV5 LunPORTS D’ATTACHE 20h30 REVENDRE (R) MarON PASSE À (R) MerPIMP MON CHAR (R) MerPROFESSION:TFO AMALGAME (R) 21h00 TFO XPRESSION GRAFFITI L’HISTOIRE (R) MerPARTIRMplus CLIPTOMAN RDS TRAJECTOIRES (R) AUTREMENT EN FAMILLE JeuGENE SIMMONS: MES PSYCHOLOGUE DU CRIME RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTISANS Mplus M. NET (R) JeuPROFESSION: 21h00 SRC TRAUMA Partie 2 de 2 CHANGEMENT (R) DU PSYCHOLOGUE DU CRIME BIJOUX DE FAMILLE (R) (R) JeuLE JARDIN, UNE (suite du 26 mars) Mplus RAJOTTE 20h30 (R) VenC’EST DANS MATV5 PROFESSION: TVA LA CIBLE (R) NATURE VenHAUT-PARLEURS ÉCOLE DE LA VIE (R)PSYCHOLOGUE DU CRIME TFO CINÉTFO TFO PARCOURS RÉUSSI (R) RDS SPORTS 30RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES SOEURS Mplus DÉCOMPTE RDI RDI MATIN 12h00 RDS MarR ALLYESRC MÉMOIRES VIVES KARDASHIAN À NEW YORK MUSIQUEPLUS SRC QUELLE HISTOIRE! (R)TVA O’ 21h00 TFO 1, 2, 3... GÉANT! Championnat EuropéenTFO CINÉTFO 21h05 21h00 Mplus LunPUNK’D: STARSMplus 16 ANS ET ENCEINTE TV5 CORPS ET MONDE PIÉGÉES (R) MarRAJOTTE TVA TVA NOUVELLES JeuBASEBALL Phillies de TFO CINÉMA Les révoltés de RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL MerROOM RAIDERS 21h05 l’île du diable Un homme dans SRC ENQUÊTE SRC BROADCHURCH TV5 LunPARTIR Philadelphie c. Rangers du un centre de détention organise TVA JUSTE POUR RIRE TVA ÇA FINIT BIEN LATFO CINÉMA Les 400 coups une révolte des prisonniers. TFO CINÉTFO SEMAINE AUTREMENT EN FAMILLE Texas LMBLe drame d’un adolescent mal Kristoffer Joner, Benjamin Mplus CHAISES MUSICALES TFO CINÉTFOcompris par ses parents et ses Helstad (2010, Drame) MarLES CARNETS DE JULIE SRC Lun Mar Mer JeuQUELLEmaîtres. Jean-Pierre Léaud, 21h05Albert Rémy (1958, Drame 21h45 MerON PASSE À L’HISTOIRE HISTOIRE! VenMAUVAISpsychologique) TFO CINÉMA Chronique TV5 SAUVETEURS DES d’un amour Un milliardaire de JeuLA GRANDE LIBRAIRIE KARMA (R) 22h00 MERS (R) Milan charge un détective privé d’enquêter sur le passé de son VenDES ÉCOLES PAS TFO 64, RUE DU ZOOTV5 CORPS ET MONDE (R) 22h00 épouse. Lucia Bosé, MassimoRDS L’ANTICHAMBRE EN 21h05 Girotti (1950, Drame) COMME LES AUTRES (R) Mplus LunLA PROCHAINEDIRECT TV5 ON N’EST PAS QUE DESRDI RDI EN DIRECT COBAYES TFO CINÉMA Le rouge et le 21h30 RDS SPORTS 30 MIDI TOP MODÈLE AMÉRICAINESRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT noir Un jeune ambitieux choisitTVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL la carrière ecclésiastique pour TV5 ÉTATS-UNIS VUS DU 9h00 RDI Lun MarLE (R) MarPIMP MON CHARMplus LA PROCHAINE TOP TVA TVA NOUVELLES réussir dans la société. Danielle CIEL (R)MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus GENE SIMMONS: Darrieux, Gérard Philipe (1954, RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 VenHORS SÉRIE TÉLÉJOURNAL MIDI MerL.A. TATOUÉE K AT MES BIJOUX DE FAMILLE (R) Drame psychologique) DIRECT RDS LunGOLF Valero Texas 22h30 Open PGA MarBASEBALL TFO MIAM VON D. (R) Jeu16 ANS ET 22h30 22h00 Rockies du Colorado c. MarlinsRDI ÉLECTIONS QUÉBEC de Miami LMB (R) Mer24CH Mplus LunDÉCOMPTE ENCEINTE VenCRISS ANGEL2014 RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 PARTIR AUTREMENT JeuPROFIL PERFORMANCE DIRECT EN FAMILLE (R) (R) Ven30 IMAGES / MUSIQUEPLUS MarL.A. 14h10 22h40 RDI ÉLECTIONS QUÉBEC RDI RDI EN DIRECT SECONDE 2014 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SOUS LA LOUPE TATOUÉE KAT VON D. (R) TFO MOUKTVA DENIS LÉVESQUE Mplus LE MONDE DE TVA TVA NOUVELLES TFO DEVINE QUI VIENT CHRISTO (R) 21h30 JOUER? MerDANSE OU CRÈVE! JeuLA 22h45 22h30 Mplus TOP MUSIQUE (R) 22h40 RDS L’ANTICHAMBRE EN PROCHAINE TOP MODÈLE 14h25TFO CINÉTFO DIRECT RDS SPORTS 30SRC LES NOUVELLES DU TVA DENIS LÉVESQUE RDI ÉLECTIONS QUÉBEC AMÉRICAINE VenMISTEUR TFO LES AVENTURESSPORT 2014 D’OLIVE L’AUTRUCHE 22h45 Mplus MUSIQUEPLUS T ET SES IMBÉCILES 23h00 APPROUVE SRC LES NOUVELLES DU 22h00 12h20 14h30TV5 TV5 LE JOURNAL SPORT 22h40 TV5 MarSCIENCE OURDS SPORTS 30 T V5 DES ÉCOLES PAS TFO PATENTE ET BIDULERDI LE NATIONAL 23h00 COMME LES AUTRES (R) TVA DENIS LÉVESQUETFO PARENT UN JOUR, RDI RDI EN DIRECT 12h30 FICTIONPARENT TOUJOURS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h45Mplus ICE-T AIME COCO RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES 9h15 RDS SPORTS 30 MIDI RDS MerBOXE TFO BRBR Mplus LA PROCHAINE TOP TFO AVEC JEFF, À MOTO (R) RDI Lun Mar Mer JeuLE 23h05 Mplus SÉDUCTION 101 MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC LES NOUVELLES DU TFO TAM TAM ET PIKO CLUB DES EX VenLE MATCH VenTRAJECTOIRES SPORTSRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 9h30 DES CANDIDATS TFO DEVINE COMBIEN JEONTARIO 23h00 SRC POUR LE PLAISIR T’AIME SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TFO SAM CHICOTTE 23h20 ONTARIO 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS MerCANADIENS Mplus VenGENE SIMMONS: Mplus MarGENE SIMMONS: RDS CANADIENS EXPRESS EXPRESS VenPOKER Circuit MES BIJOUX DE FAMILLE (R) MES BIJOUX DE FAMILLETV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDI ÉLECTIONS QUÉBEC TFO ARTISANS DU européen 13h00 14h45 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE 2014 CHANGEMENT (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus CHAISES MUSICALES SRC ALORS ON JASE! TV5 LunPASSE-MOI LES TV5 VenORANGE (R)RDS CANADIENS EXPRESS 23h30 22h40 TVA Lun Mar MerDEUX JUMELLES MarJOURNAL TVA Mar VenROAD RUNNERRDI RDI ÉCONOMIE 23h05 FILLES LE MATIN (R) JeuÇA DE SANS-PAPIERS (R)TFO RUBY TFO RDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE MerSURPRENANTES TFO LE PETIT ROYAUME DEMplus LE MONDE DE RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL FINIT BIEN LA SEMAINE (R) PETITES BÊTES (R) BEN ET HOLLYCHRISTO (R) TFO AMALGAME (R) 22h45 ONTARIO VenCINÉMA Le Silence des VenDENIS LÉVESQUE (R) églises (2013) 15h00 SRC LES NOUVELLES DU TFO CAILLOU RDS Lun Mar Jeu VenSPORTS SPORT 30 MIDI Mer24CH TV5 JOURNAL SUISSE TFO LE POIDS DU VIDE 10h00 TVA LunCINÉMA Au coeur de SRC Lun Mar Mer JeuTERRE la famille (2012) MarCINÉMA HUMAINE (R) VenMAUVAIS 23h00 RDS JeuLE SHOW DE MOTO La vie de Jack Layton (2013) TFO SUPER MACHINES MerCINÉMA Just Wright (v.f.) KARMA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BUZZ (R) (2010) JeuCINÉMA Une femme TVA INFOPUBLICITÉ RDS POKER Circuit européen en colère (2004) VenCINÉMA TFO CAILLOU Monte Carlo, Monaco 10h30 Tom, Dick & Harriet (2013) Mplus LA PLAYLIST RDI LE NATIONAL TFO MINI TFO TFO 360 TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ Mplus MarDANSE OU 15h15 Mplus BUZZ M VenAL DANTE AVEC CRÈVE! MerLES SOEURS KARDASHIAN À NEW YORK TVA INFOPUBLICITÉ STEFANO FAITA (R) JeuLA PROCHAINE TOP MODÈLE AUSTRALIENNE 23h05 RDS MerLE SPORT VenL.A. TATOUÉE KAT VON 15h30 D. (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL EN TOUTE LIBERTÉ TV5 DES CHIFFRES ET DES ONTARIO LETTRES JeuL’AVENTURE GRANDEUR RDS MarLE SHOW DE MOTO VenCYCLISME Paris- Nice NATURE VenBOXE SRC Lun Mar Mer JeuTERRE HUMAINE (R) 23h20 TFO MAX ET RUBY TVA LES FEUX DE L’AMOUR TFO ZOUBI DOUBI TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h55 23h30 TFO PEPPA RDI RDI ÉCONOMIE 11h00 23h40 RDS MerSKI ALPIN Circuit TV5 13h05 15h50 mondial JeuLE CAMP JeuMYSTÈRES TV5 THALASSA (R) SRC RICARDO TFO NELLY ET CÉSAR TVA SIGNÉ M (R) MARITIMES: AFFAIRES

8 LE REMPART • SEMAINE DU 26 MARS AU 1er AVRIL 2014Un projet ambitieux pour se souvenir Daniel Richard citent la curiosité des Amé- lors d’un entretien télé- de mécènes. « Cet argent moine très riches et que cela rindiens qui viendront à leur phonique. Comme le men- servira strictement pour le inclut l’héritage des premiers S’il est une date dont rencontre. Trois cent trente- tionne M. Marotte, « en plus monument. Nous devrons colons canadiens-français.tous les Franco-Ontariens cinq ans plus tard, un groupe d’être un attrait touristique également trouver le finan- « Nous apprécions réellementde la région devraient se de personnes se réunissent où les visiteurs et les étu- cement pour des dépenses les efforts faits pour préser-souvenir c’est bien le 12 août pour lancer un projet ambi- diants pourraient se sen- supplémentaires incluant la ver notre patrimoine, peut-on1679. Ce jour là, René-Robert tieux destiné à commémorer sibiliser à la culture et au base du monument (environ lire. Cela reflète un sens deCavelier de La Salle, Antoine ce moment particulier. Il patrimoine francophones, ce 75 000 $), la campagne de la communauté solidementde Lamothe Cadillac et un s’agit, ni plus ni moins d’éri- monument serait un legs im- financement, etc. Les diffé- ancré en plus de permettre deprêtre français posent le pied ger un monument représen- portant à laisser à nos des- rents programmes de sub- valoriser notre histoire poursur la berge du lac Sainte- tant l’événement et initier la cendants afin qu’ils puissent vention liés à la culture et le bénéfice des générationsClaire à un endroit qui fait présence française dans la continuer de promouvoir la au patrimoine seront invités actuelles et à venir. »aujourd’hui partie de la ville région. Parmi les promoteurs francophonie à travers les à contribuer ».de Tecumseh. Le lac est de l’idée on retrouve Hélène temps ». La campagne dans lad’ailleurs nommé ainsi pour Plante, Didier Marotte, Tom La Ville de Tecumseh a communauté est maintenantsouligner la fête de Sainte- Sobocan et Paul-François Entre l’idée et la concré- déjà donné son appui en- lancée et les promoteurs duClaire. Sylvestre. « L’idée est d’instal- tisation du projet, les pro- thousiaste à l’idée d’ériger un projet comptent sur la fierté ler le monument sur le site où moteurs veulent maintenant tel monument. Dans sa lettre et la générosité des franco- On peut imaginer la les explorateurs ont débar- amasser environ 400 000 $ d’appui, le maire Gary McNa- phones et francophiles de lascène. Les trois hommes qué », soulignait Mme Plante auprès de la communauté et mara rappelle que Tecumseh région pour mener le projet àdébarquent du canot et sus- de différents dons provenant a une histoire et un patri- bon port. Des raDios au cœur De la vie sociale,économique et culturelle Des communautésAujourd’hui, plus d’un million de Canadiens, vivant d’entre elles sont entrées en ondes en 1988, d’abord à Leur programmation et leur gestion, qui se veulentà l’extérieur du Québec, ont le français comme Pokemouche, dans la péninsule acadienne au Nouveau- ouvertes à l’ensemble de la population, sont intimementlangue maternelle. Les stations membres de Brunswick, ainsi qu’à Hearst, dans le nord de l’Ontario. liées aux besoins et à la volonté des citoyens. C’est lal’Alliance des radios communautaires (ARC) du Le mouvement a donc célébré en 2013 ses 25 ans population qui fait naître, vivre et grandir ces médiasCanada se sont données comme mission première d’enracinement dans les collectivités, mais l’organisation d’intérêts locaux.de rejoindre les communautés francophones afin nationale a été fondée pour sa part en 1991.de promouvoir la langue et la culture francophone sAviEz-voUs QUE ?à travers le pays. Elles ont aussi comme objectif Un moUvEmEnt QUi nE CEssE dE s’éLARgiR Au printemps 2012, une étude pancanadienne de lacommun de contribuer à la vitalité sociale, Depuis toutes ces années, le mouvement de la radio firme Léger Marketing révélait que le taux d’auditoireéconomique et culturelle des communautés. communautaire en français n’a cessé de grandir. À tel moyen des radios communautaires francophones variait point qu’on dénombre aujourd’hui 28 stations à travers de 55 % à 61 % dépendamment des marchés. Les Canadiens vivant dans des communautés francophones les communautés francophones en situation en situation de minorité écoutent d’ailleurs leur radio minoritaire au Canada. communautaire en moyenne 9,9 heures par semaine. AU sERviCE dE LEURs CommUnAUtés Les radios communautaires de l’ARC du Canada Comme elles offrent aux entreprises et aux bénéficient d’une vitrine Internet où l’on peut organisations une vitrine promotionnelle obtenir davantage d’informations sur le mouvement essentiellement tournée vers l’achat local au www.radiorfa.com. et régional, ces médias communautaires contribuent largement à freiner la fuite des capitaux vers l’extérieur et stimulent à la fois l’économie et l’emploi au sein de leurs collectivités.Le mouvement des radios communautaires a commencé De plus, la radio communautaire doit répondreà s’enraciner dans les communautés francophones du à la volonté des artistes de s’exprimer et depays à la fin des années 1980. Les deux premières rayonner. Elle offre donc un espace de création et de diffusion qui n’est pas assujetti aux mêmes contraintes commerciales que les radios du secteur privé.

9SEMAINE DU 26 MARS AU 1er AVRIL 2014 • LE REMPART Avis aux plaisanciers La communauté roumaine souligne la Journée de la femmePréparez-vous pour la saison de navigation en vous procurant dèsmaintenant un permis d’embarcation de plaisance ainsi qu’une preuve de Daniel Richard Àl’occasion de la JIF, pas 6000 personnes sont d’ori-compétence. vraiment de discours à por- gine roumaine et une bonne La communauté rou- tée féministe mais plutôt une partie d’entre eux parlentPermis d’embarcation de plaisance maine de Windsor a répondu occasion de se réunir autour français et travaillent dans affirmativement à l’invitation d’un thème rassembleur, des organisations franco-Au Canada, la loi exige un permis d’embarcation de plaisance pour toutes de ses animateurs le 8 mars selon Mme Rahovean. phones de la région.les embarcations de plaisance dont le moteur a une force de dernier en se rendant en10 chevaux-vapeur (7,5 kW) ou plus. grand nombre à la soirée L’attachement des Rou- La communauté rou-Un permis d’embarcation de plaisance organisée pour marquer la mains pour la langue de maine de Windsor a com-comporte un numéro d’identification Journée internationale de la Molière remonte loin. Depuis mencé à se développer auunique que vous devez inscrire sur femme (JIF). plus de deux siècles en effet, début des années 1900.votre embarcation. Cela permet au le français – et les valeurs Les premiers immigrantspersonnel de recherche et de « Nous travaillons de- qu’il véhicule – est entré arrivaient des régions desauvetage d’avoir accès à des puis quelque temps à sen- dans la tradition roumaine. Bucovine, Banat et de larenseignements importants en cas sibiliser les membres de la À l’époque du totalitarisme, Transylvanie. Il ne fallutd’urgence. communauté au fait fran- le français était devenu pour pas longtemps pour voir cophone dans la région, la population roumaine un s’ériger une première égliseLe permis d’embarcation de plaisance est valide pour 10 ans. Si vous explique Christina Raho- outil de résistance spiri- et, en 1929, la Société cultu-conduisez une embarcation de plaisance sans permis, vous pourriez être vean. Plusieurs Roumains tuelle. Ce lien fidèle des relle et de bienfaisance rou-passible d’une amende de 250 $. connaissent le français mais Roumains envers la franco- ma ine voya it le jour. Sa ont tendance à se retrouver phonie a touché les masses mission était simple : main-Preuve de compétence entre eux lors d’activités populaires autant que l’élite. tenir les traditions et la communautaires. » La soi- De fait, un Roumain sur culture de la mère patrie et,Toute personne qui conduit une embarcation motorisée doit également rée du 8 mars est l’une des cinq connaît le français. En notamment des régions d’ori-détenir une preuve de compétence qui indique qu’elle connaît les règles de quatre grandes activités Roumanie, 88 % des élèves gine, de manière à consti-base et qu’elle sait conduire son embarcation en toute sécurité. La preuve annuelles auxquelles par- l’apprennent en première ou tuer une communauté uniede compétence la plus courante est la carte de conducteur d’embarcation ticipent les Roumains de la seconde langue officielle et tout en accompagnant lesde plaisance. Vous pouvez vous en procurer une en suivant un cours de région; les trois autres étant pas moins de 14 000 pro- nouveaux arrivants danssécurité nautique en personne ou en ligne, et en réussissant l’examen le jour de l’An, Pâques et la fesseurs l’enseignent. Selon leur intégration à la sociétéà la fin du cours. journée de la fête nationale. Mme Rahovean, près de canadienne.Pour plus de renseignements sur la façon de vous procurer une carte ou unformulaire de demande de permis d’embarcation de plaisance, consultez lewww.tc.gc.ca/securitenautique ou composez le 1-800-267-6687,la ligne de renseignements sur la sécurité nautique.Joe Comartin et Brian Masse Député fédéral Député fédéral Windsor-Tecumseh Windsor-Ouest 1304B, chemin Lauzon 1398, avenue Ouellette Windsor ON, N8S 3N1 Suite 2, Windsor ON, N8X 1J8 Tél. : 519 255-1631 Tél. : 519 988-1826 [email protected] [email protected] vous invitent à une discussion publique surLE CRÉDIT D’IMPÔT POUR PERSONNES HANDICAPÉES Les questions qui seront abordées : − Qu’est-ce que le crédit d’impôt pour personnes handicapées? − Comment en détermine-t-on l’admissibilité? − Comment tirer le maximum de ce crédit d’impôt en produisant une déclaration de revenus? − Comment faire une demande? − Qu’arrive-t-il ensuite? LE VENDREDI 28 MARS 2014 AU CENTRE WFCU – 8787, rue McHugh, Windsor (Salle Collavino) à 10 h 30 (entrée située à l’extrémité sud du centre communautaire)

10 LE REMPART • SEMAINE DU 26 MARS AU 1er AVRIL 2014 CscProvidence.ca Le défi olympique de Les OlympiquesMonseigneur-Jean-Noël chez MAC L’école Monseig neu r- leurs connaissances par le curling, le ski en équipe, la Allison BoismierJean-Noël a vibré au rythme biais d’activités amusantes luge, le patinage de vitesse, dudes sports d’hiver pendant en français : improvisation, hockey, etc. les élèves du pré- Pour célébrer les 22es Olympiques qui se déroulaienttoute la quinzaine qu’ont jeux d’étiquette, compétitions scolaire n’étaient pas en reste à Sotchi, l’école Monseigneur-Augustin-Caron (MAC)duré les Jeux olympiques de de questions à choix mul- puisqu’ils ont défendu leurs avait de l’esprit dans les classes. Il y avait un compte deSotchi. Plusieurs activités ont tiples par équipe, coloriage, chances autour du saut à ski, médailles, une parade des nations ainsi que des petiteseu lieu dans les classes et ont devinettes, séquences vidéos, de la luge et du biathlon. compétitions et activités sportives le lundi 24 février lorsfait de l’établissement un petit discussions autour d’images d’une assemblée.Sotchi. des Jeux olympiques, etc. Les mêmes pays que pour les Jeux olympiques se sont Pour commencer, le conseil d’élèves a organisé une D’abord, il faut souligner Enfin, le dernier jour, affrontés dans les corridors et assemblée pour que chaque classe puisse piger un desla présence permanente d’un le vendredi 20 février, des à l’intérieur de leurs salles de 27 pays possibles qui participent aux Olympiques cettableau d’honneur sur lequel Jeux olympiques regrou- classe, transformées en ter- hiver. Le pays qu’ils ont pigé était celui que la classeles élèves, organisés en équipe pant l’ensemble des élèves du rain de sport, dans des joutes a représenté lors des Olympiques. Les classes avaientde veille, inscrivaient au quo- préscolaire aux classes de 8e intenses et amusantes. Parmi plusieurs responsabilités telles qu’apprendre au sujet dutidien les médailles gagnées année ont été organisés par ces pays, on peut noter le Ca- pays, compter les médailles et aussi garder l’esprit de cepar l’équipe olympique du l’école. Les élèves de 8e se sont nada, la Chine, la France, le pays dans l’école. Natalie Pallisco, la première ministreCanada. Il y a également acquittés avec beaucoup de Liban, le Mexique, le Japon, la partage ses sentiments à propos de l’événement : « Je croisl’annonce chaque matin à la talent et de rigueur de leurs Suède et l’Argentine. Chacun qu’en apprenant au sujet des autres nations, les étudiantsradio scolaire des médailles tâches dans l’organisation et des pays avaient pour capi- ont une meilleure appréciation pour tous les athlètes quicanadiennes de la veille. l’encadrement des différentes taine un élève de la 7e année. participent aux Olympiques. » épreuves. Les élèves issus des Ensuite, chaque jour, classes primaires et inter- Les murs de l’école reten- Pour conclure les jeux d’hiver, les membres du conseildans le cadre des activités du médiaires se sont affrontés tiront encore pendant très ont organisé une assemblée. Ce jour-là, il y avait unemoniteur de langue, les élèves dans des épreuves telles que longtemps des cris de ses parade des nations où les maîtresses de cérémonie Yolandeont eu l’occasion d’exprimer le biathlon, le saut à ski, le athlètes d’un jour. Si des Haffar et Allison Boismier ont annoncé chaque pays et desleur imagination et de tester records n’ont pas été battus, il représentants du pays ont suivi un élève de 8e année sur faut reconnaître tout de même l’estrade. Par la suite, l’école s’est engagée dans des sports que l’esprit olympique a plané comme le bobsleigh et le skeleton qui ont été joués par tout au long de la journée. des élèves et des enseignants. Les élèves ont su démontrer des valeurs telles que l’amitié, En bref, les élèves et le l’excellence, le plaisir, le res- personnel de l’école MAC pect, le leadership, l’épanouis- se sont réunis pour célé- sement humain, la justice et brer un autre événement la paix. qui joue un grand rôle dans leur culture. Ils ont Tout au long de cette compté des médailles et quinzaine olympique, les ont fait des compétitions élèves ont eu l’occasion de se sportives. L’école a hâte de rappeler combien les ensei- voir les autres activités que gnements et le plaisir tirés le conseil d’élèves organi- de la participation au sport sera cette année. et à toute activité humaine étaient plus importants que Allison Boismier, 8e année, n’importe quelle médaille est ministre des communi- gagnée fut-elle en or. cations à l’école MAC.

11SEMAINE DU 26 MARS AU 1er AVRIL 2014 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER Tecumseh, ON N8N 1T7 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Desjardins Caisse populaire RÉSIDENCERE/MAX Preferred Realty Ltd 519 735-9928 Association canadienne-française Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. POUR PERSONNES ÂGÉESTheresa Forcier de l’Ontario Régionale Windsor- Siège social : La Résidence RichelieuReprésentante des ventes Marion Paralegal Essex-Chatham-Kent 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 3140, Meadowbrook Lane3065, avenue Dougall 3527, chemin Walker 7515, pr. Forest Glade, Windsor Pointe-aux-Roches WindsorWindsor Windsor 519 948-9322 519 798-3026 519 974-6436519 944-5955 (bur.) 519 250-4LAW (529) Lysande Bisson, directrice générale Directeur général : Paul Bénéteau, gérant519 890-5955 (direct) Louis Marion [email protected] Christian Paradis [email protected]@remax.net [email protected] www.acfowindsor.ca www.desjardins.comwww.theresaforcier.com www.marionparalegal.ca Centre de service Tecumseh : SALLES DE RÉCEPTION ÉDUCATION 13470, rue Tecumseh Est Club AlouetteASSURANCES ET SERVICES CENTRE COMMUNAUTAIRE Collège Boréal - Windsor Tecumseh 519 735-6069 2418, ave. Central, WindsorFINANCIERS Centre communautaire francophone Éducation permanente et ACCÈS D - 1 800 CAISSES Rose Pelletier, géranteLanoue Insurance Brokers Ltd de Windsor-Essex-Kent programmes postsecondaires Réginald Boulianne, président545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor RBC Dominion valeurs 519 945-1189519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, 519 948-6019 mobilières [email protected] Lanoue 519 728-1512 Windsor www.collegeboreal.ca Paul J. Haslip, vice-président www.clubalouette.caGil Lanoue 519 728-3618 519 948-5545 Conseiller en placementsRandy Lanoue 519 728-1112 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation 44, rue William SERVICES AUX IMMIGRANTS Bar Oasis et salles de réception Université d’Ottawa C.P. 39, Chatham Adult Language & LearningSun Life Financial Volleyball, programmation et activités Campus de Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Programme d’établissementCentre Greenwood populaires, programme d’établissement 519 948-6553 [email protected] et d’adaptation des immigrants3200 Deziel Dr., bureau 508 dans les écoles [email protected] www.paulhaslip.ca Programme d’accueil à Chatham-KentWindsor www.placeconcorde.org www.education.uOttawa.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamJoël St-Pierre MAJORETTES 519 354-7424519 974-3200 (bur.) CENTRE ORIENTATION ADOS EMPLOI Majorettes Les Papillons [email protected] 563-9385 (cell.) Centre d’orientation des adolescents Options Emploi Le seul corps de majorettes bilingues à [email protected] 395, rue Tecumseh Ouest Tu veux travailler? Windsor! Windsor On est là pour t’aider! Nous participons aux parades! Collège Boréal - WindsorAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE 519 946-3797 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 980-7871 Services et programmes auxLally Ford Sales & Service Ltd [email protected] 3 bureaux satellites : [email protected] immigrants78, rue Mill Ouest, Tilbury Facebook : /CentreOrientationADO 75, rue Wyandotte O., Windsor w w w.facebook.com / Majoret tesLesPa- 633, avenue Ouellette Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 499, rue Notre Dame, Belle Rivière pillons 7515, pr. Forest Glade, WindsorLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 215, rue Talbot E, Leamington 519 253-1525414 Rocky Road, Leamington Dre Elizabeth Paul 519 988-1766 MÉDIA 519 948-6019519 326-8600 Dr Michael Murgic 1 800 361-6674 x 7611 Journal Le Rempart www.collegeboreal.caVictory Ford Clive Osenda, physiothérapeute http://www.employmentoptionsemploi.ca/ 7515, prom. Forest Glade370, rue Richmond, Chatham Accidents d’auto ou de travail? Windsor Travailleurs en établissement dans1 888 467-0394 Maux de dos? GARDERIES 519 948-4139 les écoles 5115, Tecumseh Rd Est Franco-Sol Garderie et Rédaction : [email protected] Centre communautaire francophoneTilbury Chrysler Windsor, ON, N8T 1C2 Centre de la petite enfance Publicité : [email protected] Windsor-Essex-Kent76, rue Mill, Tilbury 519 988-0786 ou 519 971-7770 11886, chemin Tecumseh Est www.lerempart.ca 7515, prom. Forest Glade, Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tecumseh 519 948-5545Ouvert 24 h sur notre site Internet COMPTABLE 519 979-7699 MONUMENTS www.placeconcorde.orgwww.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP [email protected] Excelsior Monuments Donald Lassaline, CA Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est SERVICES DE SANTÉAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA 519 948-4339 Donald Lappan, propriétaire Entité de planificationMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Ventes : Jeanette Ducharme des services de santé en français2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor 519 979-0487 519 735-2445 Érié St. Clair/Sud-OuestTél. : 519 974-5884 519 966-4626 Saint-Michel www.excelsiormonuments.com Bureau de WindsorTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA 519 322-4581 7515, promenade Forest [email protected] 14, ave. Victoria, Essex Pavillon des Jeunes ORTHODONTISTE Windsorwww.briseboislawoffice.com 519 776-4869 519 727-6694 Dr Dennis Dionne Jacques Kenny, directeur général www.hyattlassaline.com Monseigneur-Augustin-Caron 12329, ch. Tecumseh Est, [email protected] juridique bilingue 519 734-0902 Tecumseh 519 979-4747 519 948-4545Windsor/Essex COUNSELLING Sainte-Thérèse www.drdionne.com Yvan PoulinMe Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte 519 974-3423 Agent de planificationMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère Georges-P.-Vanier PAROISSES [email protected] Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 948-7145 Paroisse Saint-Jérôme 519 948-1515595, ch. Tecumseh Est, Windsor 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Saint-Antoine 3739, rue Yprès www.entite1.ca519 253-3526 519 253-3100, poste 25 519 979-3883 WindsorLigne de conseils juridiques sommaires Monseigneur-Jean-Noël 519 948-6115 SERVICES POUR FEMMESdu Sud-Ouest DÉPUTÉ FÉDÉRAL 519 969-8272 [email protected] Femaide1 855 650-9716 Joe Comartin Saint-Jean-Baptiste Père Terence W. Runstedler Ligne de soutien pour femmeswww.bilinguallegalclinic.com Député de Windsor-Tecumseh 519 736-1557 Messe en français: touchées par la violence 1304 B, chemin Lauzon Samedi à 17 h 1 877 336-2433 (femaide)Me Gerard Levesque Windsor ON N8S 3N1 La Garderie « Les Petites Mains » Dimanche à 10 h ATS 1 866 860-7082Avocat et notaire Tél. : 519 988-1826 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa [email protected], achats de propriétés Téléc. : 519 988-0152 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.femaide.caHypothèques, testaments [email protected] Enfants à partir de 3 mois. Places1218, rue St. Anne subventionnées disponibles Paroisse Sainte-Anne Réseau des femmes du Sud-Ouest 12233, rue Tecumseh Est de l’Ontario ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX INSTITUTIONS Tecumseh Services confidentiels pour femmes en FINANCIÈRES 519 735-2182 détresse/crise, et/ou victimes de violenceUne annonce dans l’Index des services en français vous Banque Nationale [email protected] conjugaledonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 5060, chemin Tecumseh Est Père Eugène Roy Windsor – 519 946-3029francophones et francophiles de la région. Windsor Messe en français: London – 519 679-4200 Directeur de succursale : le dimanche à 8 h 30 Sarnia – 519 332-8897 • 30 semaines Ludovic Marmet 1 888 946-3029 sans frais Ontario • un article mettant en vedette votre entreprise 519 944-2211, poste 41827 Paroisse de la Visitation • un abonnement gratuit [email protected] 5407, Comber Side Road • un rabais automatique sur vos achats publicitaires www.bnc.ca Comber 519 687-3118Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au [email protected](519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Père Robert Champagne Messe en français: le dimanche à 9 h

12 LE REMPART • SEMAINE DU 26 MARS AU 1er AVRIL 2014Windsor perd du terrain à titre Une exposition de meilleure ville d’artisanat au (D.R.) Les années se exemple, depuis quelques an- dans ce domaine sans oubliersuivent et ne se ressemblent nées, la population de Windsor la culture de l’automobile très Club Alouettepas pour Windsor lorsque vient est à peu près stable ou en présente dans la région.la publication du classement légère baisse. Ce phénomène (D.R.) Les amateurs d’artisanat de toutes sortes pour-des villes où il fait le mieux s’explique par la migration vers Dans le Sud-Ouest, Lea- ront profiter d’une journée spéciale au Club Alouette levivre de la revue Money Sense. les villes périphériques telles mington, déjà déclarée la ville 29 mars prochain. L’événement est sous la direction deCette année, au terme de la Tecumseh, Belle Rivière ou où il fait le mieux vivre au Beth Dubeau. Proche de la communauté artistique régio-démarche de recherche menée Kingsville. Le coût des proprié- pays, se retrouve maintenant nale, Mme Dubeau s’était servi de cet intérêt pour les artspar le magazine, Windsor se tés et les taxes y sont moins au 136e rang, mais cela ne pour s’intégrer dans sa ville d’adoption, Windsor, il y aretrouve au 162e rang, une élevés et les jeunes familles reflète pas l’annonce de la fer- quelques années.perte brutale de 82 places dans préfèrent s’installer dans des meture de l’usine Heinz faite enle palmarès. Pour l’éditeur, maisons neuves. décembre dernier. La ville de « Depuis que je suis arrivée ici, je n’ai jamais regrettéil faut chercher du côté de la Stratford occupe la 23e place mon choix, dit-elle. Les gens sont gentils et accueillants ».taille des municipalités et de la Un autre point important suivie de London au 41e rang. En 2009, Mme Dubeau avait organisé une exposition aulocalisation géographique pour parmi les 34 critères utilisés MacKenzie Hall dans le secteur Sandwich. « À l’époque,expliquer le classement 2014. pour effectuer le classement est Chaque année, ce palma- nous voulions montrer un autre visage de cette partie mal le taux de chômage. Manque rès suscite son lot de critiques aimée de la ville. C’est pourquoi, en utilisant différents En effet, près de la moi- de chance, au moment de col- de la part des municipalités médias, nous avions montré la beauté du secteur. Pourtié des 20 villes dominant liger les données, Windsor se qui ne parviennent pas à gravir ma part, j’avais réalisé quelques tableaux qui incluaientle classement se trouvent à trouvait encore avec un taux des échelons ou qui prennent peinture et photographie. »l’ouest de Calgary, en Alberta. de 10,4 % de sans emploi alors une glissade. Comme San-Au haut du classement figure qu’aujourd’hui on parle d’un dra Pupatello le soulignait en En 2014, son centre d’intérêt s’est un peu déplacé alorsSt. Albert (64 000 habitants), taux de 6,9 %. La possibilité commentant les résultats, il qu’elle tente de mettre en valeur l’artisanat de la région.située à proximité d’Edmonton. de se rendre au travail à pied faut voir tout cela comme un L’exposition devrait permettre aux visiteurs de découvrirPour en revenir à Windsor, la ou à bicyclette de même que la incitatif à faire mieux dans les une trentaine de ces artisans dont au moins quatre sontdescente a été quasi constante disponibilité d’un système de domaines où la communauté francophones. « Il y aura un peintre sur place, poursuit-depuis 2011 alors que la ville se transport en commun efficace excelle. Cependant, Money elle. Parmi les autres exposants on retrouve des gens quiretrouvait au 26e rang. Depuis, sont également des facteurs Sense indique que les régions vont présenter des bijoux, des pièces créées à partir deWindsor a occupé respective- qui peuvent faire mousser la qui profitent d’un boom éco- textiles, différents thés et épices auxquels ces amateursment les 84e, 80e et 162e rang. performance d’une ville. Mal- nomique lié notamment au ont ajouté leur touche personnelle. Pour ma part, je suis heureusement, Windsor pré- pétrole risquent de se retrouver une fanatique des conserves comme elles étaient faites à Plusieurs facteurs ex- sente un bilan plutôt pauvre en tête de peloton pour encore l’époque de nos mères. »pliquent la situation. Par un bon moment. Fais ta #Impatients de demande travailler en d’admission relations publiques ? dès maintenant C’est possible en moins de 2 ans PLACES ENCORE DISPONIBLES ! à La Cité. Pour plus d’info, communique avec nous Offert en septembre 2014 à Toronto et Ottawa 1 800 267-2483, poste 2420 | [email protected] collegelacite.ca