2010 06 23

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 44 numéro 25 Semaine du 23 au 29 juin 2010 Windsor célèbre sa diversité culturelleLe groupe de danse slovaque après sa performance. Article en page 4Article en page 3 Article en page 9 La Girouette propose une soirée Gala des mérites« vins d’été et saumons » à Chatham à l’école E. J. Lajeunesse

2 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 juin 2010 Le Canada célèbre la Journée mondiale de l’énergie éolienneAnniversaires Le Rempart de foyers. tives dans notre municipalité de la semaine « Il y a beaucoup de rai- qu’elle fait désormais partie Pour une deuxième an- de notre identité, a indi- Il y a 130 ans : le « Ô Canada » chanté pour la première fois née, des milliers d’activités sons de célébrer la Journée qué Lynn Acre, mairesse de Composées par le juge Adolphe-Basile Routhier sur une ont eu lieu partout dans mondiale de l’énergie éolienne Bayham, site du parc éolien musique de Calixa Lavallée, les paroles du « Ô Canada » le monde à l’occasion de la au Canada, a déclaré le pré- d’Erie Shores. Nous avons furent chantées pour la première fois le 24 juin 1880. Journée mondiale de l’éner- sident de CanWEA, Robert voulu profiter de ce projet La correspondance du juge Routhier indique que c’est gie éolienne. L’Association Hornung. Chaque province pour faire progresser notre Ernest Gagnon, un des meilleurs pianistes de l’époque, canadienne de l’énergie éo- produit maintenant de l’éner- région. Nous avons créé des qui aurait suggéré à Lavallée et Routhier de composer un lienne (CanWEA) a pris part gie éolienne, et nous pré- emplois, accru nos recettes chant national pour le congrès des Canadiens français tenu à ces célébrations en orga- voyons que cette croissance fiscales et attiré de nouveaux en 1880. Lavallée aurait insisté auprès de Routhier pour nisant une visite du parc rapide se poursuivra, car touristes. Quant à nos agri- composer la musique en premier, ce qui permit à Routhier éolien d’Erie Shores dans le la production devrait qua- culteurs, ils disposent main- d’écrire son poème en tenant compte de la mesure et du sud de l’Ontario afin de mon- drupler au Canada au cours tenant d’une nouvelle source rythme. trer comment les éolien- des cinq prochaines années. de revenus. » nes fonctionnent et de faire Grâce à ses ressources éo- Il y a 70 ans : naissance du ministre Jean-Jacques Blais connaître les retombées éco- liennes exceptionnelles, à son CanWEA est la voix du Né à Sturgeon Falls le 27 juin 1940, Jean-Jacques nomiques qu’elles génèrent importante capacité hydroé- secteur de l’énergie éolienne Blais est un avocat qui se fait élire député fédéral de dans les collectivités qui les lectrique, à sa solide assise au Canada, faisant active- Nipissing en 1972, sous la bannière libérale. Il est réélu accueillent. manufacturière et à ses liens ment la promotion d’une en 1974, 1979 et 1980, puis défait en 1984. Secrétaire avec le marché des États- croissance responsable et parlementaire du président du Conseil du Trésor (1975- La production d’énergie Unis, notre pays jouit de pos- durable du secteur éolien au 1976), Jean-Jacques Blais est tour à tour ministre des éolienne au Canada est dix sibilités extraordinaires pour nom de ses plus de 400 mem- Postes (1976-1978), Solliciteur général (1978-1979), mi- fois plus importante qu’il y ce qui est de tirer le meilleur bres. Association sans but nistre des Approvisionnements et Services (1980-1983) et a six ans. Cette progression parti possible des avantages lucratif d’envergure natio- ministre de la Défense nationale (1983-1984). Président du est attribuable aux efforts dé- associés à l’énergie éolienne nale, CanWEA représente au conseil d’administration du Centre Pearson pour le main- ployés par les gouvernements sur le plan de l’économie, du Canada la plus importante tien de la paix, depuis sa fondation en 1994 et jusqu’en pour répondre à la croissance développement industriel et source de renseignements novembre 2002, il dirige une mission en Afghanistan à de la demande énergétique, de l’environnement. » fiables sur l’énergie éolienne titre de conseiller lors des élections présidentielles d’octobre réduire les émissions de gaz ainsi que sur ses avantages et 2004. à effet de serre et les inci- Le Canada se classe ac- ses effets sur la société, l’éco- dences environnementales tuellement au 11e rang mon- nomie et l’environnement. Il y a 65 ans : signature de la charte des Nations Unies des activités de production dial au chapitre de la puis- Pour se joindre aux autres C’est le 26 juin 1945 que 51 pays signent la charte de San d’électricité et stimuler le dé- sance installée, laquelle est chefs de file mondiaux du Francisco, créant l’Organisation des Nations unies (ONU). veloppement économique des principalement le fait de l’On- secteur de l’énergie éolienne, Cette dernière verra officiellement le jour le 24 octobre régions rurales et des zones tario (un tiers), de l’Alberta et CanWEA est d’avis que le 1945, lorsqu’elle sera ratifiée par la Chine, les États-Unis, industrielles. du Québec  (un tiers réparti Canada peut et doit atteindre la France, le Royaume-Uni et l’URSS et par la majorité des de manière plus ou moins son objectif qui est de tirer autres pays signataires. Le 24 octobre de chaque année, la Le vent génère actuelle- égale) et des sept autres pro- un minimum de 20  % de Journée des Nations Unies est célébrée. La première session ment 3426  MW d’électricité vinces (un tiers). toute son électricité du vent des Nations Unies s’est tenue à Londres le 10 janvier 1946. au Canada, soit assez pour d’ici 2025. Par la suite, le Congrès américain invita les Nations unies alimenter plus d’un million «  L’énergie éolienne a eu à s’installer définitivement dans la ville de New York, siège tellement de retombées posi- actuel de l’ONU. Vous devez remplir toutes les Il y a 60 ans : naissance du dramaturge André Paiement cases vides en ne plaçant les Né à Sturgeon Falls (Ontario) le 28 juin 1950, André chiffres 1 à 9 qu’une seule fois Paiement étudie au Collège du Sacré-Cœur de Sudbury, par ligne, une seule fois par puis à l’Université Laurentienne où il se joint à la Troupe colonne et une seule fois par universitaire, pour qui il signe la pièce Moé j’viens du Nord, boîte de 9 cases. stie en 1970. La même année, il fait partie du petit noyau de Chaque boîte de 9 cases est membres de la Troupe universitaire qui fonde le Théâtre du marquée d’un trait plus foncé. Nouvel-Ontario. De 1970 à 1972, André Paiement effectue Vous avez déjà quelques chif- des tournées avec la Coopérative des artistes du Nouvel- fres par boîte pour vous aider. Ontario, dont il est un des créateurs. Puis il se consacre à Ne pas oublier : vous ne devez temps plein au théâtre et produit plusieurs pièces, dont À jamais répéter plus d’une fois mes fils bien-aimés (1972), La vie et les temps de Médéric les chiffres 1 à 9 dans la même Boileau et Lavalléville (1974). Paiement est aussi un des ligne, la même colonne et la membres fondateurs du groupe musical cano (1975). Le même boîte de 9 cases. 23 janvier 1978, André Paiement met fin à ses jours et Solution : coupe court à une carrière artistique en plein essor. La salle de spectacle du Théâtre du Nouvel-Ontario porte le nom d’André Paiement depuis septembre 2002. Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2010-346 Le Conseil a été saisi de la demande suivante. La date limite pour le dépôt des interventions/ observations : 12 juillet 2010. • Bell ExpressVu Inc. – modication de licence de radiodiffusion de son entreprise de distribution par satellite de radiodiffusion directe – L’ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2010-346 sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.#020

3SEMAINE DU 23 AU 29 juin 2010 • LE REMPART La Girouette propose une soirée « vins d’été et saumons » à ChathamMarine Lefèvre La Girouette a inaugu- Les participants ont passé une excellente soirée. Vin et géographie étaient au programme.ré une nouvelle formule le11 juin dernier en proposant et de boissons. Nous espérons Girouette. vins différents ont été dégus- encore, la grande variété deune soirée de dégustation. pouvoir les faire une fois tous Cette fois-ci, le thème était tés. Le tout choisi en parfait saveurs a charmé les papillesUne vingtaine de personnes les deux mois. L’important est accord avec les mets offerts. gustatives des fins goûteurs– des habitués mais aussi de que ces activités se passent en « vins d’été et saumons ». Ce Vins blancs, rosés, rouges, présents. Fromages, pâtés etnouveaux venues au centre français », a souligné Bernard sont les membres eux-mêmes canadiens, français, néo- petits fruits étaient égalementcommunautaire – a participé Tremblay, président de La qui ont préparé et animé la zélandais et californiens, la de la partie.avec gaité et enthousiasme soirée. Pour l’occasion, six palette était large et chacunà l’animation qui a eu lieu a pu y trouver son bonheur. La réception a été à ladans les locaux de l’associa- Chaque bouteille a en outre mesure de la dégustation  :tion situés sur la « 5e rue » à fait l’objet d’une présentation instructive, délicieuse et trèsChatham. spécifique par une spécialiste conv iv ia le. L’évolution du du domaine. volume sonore en cours de « L’idée est de faire de pe- soirée était d’ailleurs là pourtites activités regroupant de Mariné d’avance, le sau- témoigner des joyeux mo-15 à 20 personnes qui revien- mon a été fumé sur place ments passés. Une bonne etnent régulièrement. En plus par Guy Deslauriers dans un belle initiative à reproduirede nos 5 à 7 mensuels, nous fumoir électrique portatif. Là aussi souvent que possible!reprendrons donc l’année pro-chaine ces soirées de dégusta-tion thématique pour lesquel-les il y a un prix d’entrée pourcouvrir les frais de nourritureWindsor récupère une partiede son contenu local sur les ondes de Radio-Canada Brigitte Lemay intégrante de cette program- BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE mation. En avril dernier, Radio- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.Canada avait demandé à son Les animateurs devrontauditoire de Windsor « d’être Photo : archives Le Rempart donc être très concis pour ar- 2475, avenue Central, bureau 101, Page 1patient », concernant le retour river à placer tout ce contenu Windsor N8W 4J4de la diffusion de contenu lo- en une heure. Ils devront de Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163cal. Leur patience aura porté plus la répéter. « Il est néces-fruit, puisqu’à partir de la fin saire de répéter le matin, car Windsor_Preneed_FR:4.SC1eo0ru6vrxrii4ce.el :4el6anwfyre6ra/@n1mç/an1is0si.!ne1t 1:14 AMdu mois d’août ou du début que ce soit pour descendre dude septembre, du contenu Benoit Quenneville lit, faire manger les enfants Maintenant, plus que jamais,local sera à nouveau diffusé ou sortir de la maison et aller il est important de planifier!le matin, et ce, du lundi au pour décider de tout cela. jusqu’à l’auto, il y a beaucoupvendredi. Je peux vous dire toutefois, de va-et-vient dans la routine En planifiant maintenant, vous éliminez les décisions que nous avons eu du finan- matinale », explique M. Quen- difficiles que votre famille aura à prendre durant les moments «  Depuis un an, nous cement pour aller chercher neville.diffusions ce que nous appe- des pigistes qui feront des les plus difficiles de leur vie. En plus, vous vous assurezlons des « fenêtres » au cours chroniques sur des sujets Le directeur des régions d’obtenir les tarifs réduits d’aujourd’hui.de l’émission matinale en à déterminer. C’est présen- de l’Ontario pour Radio- Appelez maintenant et épargnez!provenance de Toronto. Nous tement le même scénario Canada a aussi ajouté queavions trois décrochages ré- pour la programmation. Nous la collaboration avec SOS CADEAU GRATUIT. Appelez aujourd’huigionaux de la sorte chaque n’avons pris aucune décision CBEF et la population a été pour obtenir un guide personnel gratuit dematin, soit un de dix minutes relativement à cela, mais très bonne. «  Je suis heu-et deux de cinq minutes  », nous savons qu’après avoir reux des développements et planification pour vous assurer que vos souhaitsexplique Benoit Quenneville, consulté la population, l’im- il est important de maintenirdirecteur des régions de l’On- portance devra être donnée le dialogue avec eux  », a-t-il soient entendus.tario pour Radio-Canada. En à l’information communau- affirmé. Il est certain queplus de conserver une de ces taire, culturelle et scolaire », ces groupes aimeraient voir MAISON FUNÉRAIRE ET CENTRE DE CRÉMATION ANDERSONfenêtres à 8 h 30 en septem- ajoute M.  Quenneville. Bien encore plus de contenu local 895, AVENUE OUELLETTE, WINDSOR | 519-254-3223bre, la population de Windsor entendu, la variété des sujets sur les ondes du radiodiffu-aura droit à une heure de dif- tels que l’état des routes, les seur, mais M.  Quenneville MAISON FUNÉRAIRE ET CENTRE DE CRÉMATION WALTER D. KELLYfusion locale tous les matins nouvelles et la météo devront rappelle que dans le contexte 1969, RUE WYANDOTTE EST, WINDSOR | 519-252-5711de semaine. nécessairement être partie financier actuel à Radio- Canada, c’est impossible de «  Nous ne connaissons revenir à la programmationpas encore les détails, ni le initiale. « Il faudrait voir pournom des personnes qui tra- les prochaines années, maisvailleront à cette émission. maintenant nous allons es-Il y a tout un processus de sayer cette nouvelle formulesyndicat et de discussions qui et prendre en note le feed-backdoit avoir lieu prochainement des auditeurs », a-t-il conclu.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 juin 2010 Windsor célèbre sa diversité culturelle Marine Lefèvre ne » sur les rives de la rivière Windsor-Essex depuis 1974, Anto Masiya voit dans ce Détroit et dans toute la ville de ce festival entend avant tout rassemblement un excellent Cela fait 35  ans que le Windsor. Organisé à l’initiative faire la promotion de la diver- moyen de faire sa promotion.Carrousel des Nations « tour- du Multicultural Council de sité culturelle de la région de Propriétaire du restaurant Windsor et du Canada. Chef de programme bilingue Taste of Congolese and African La troupe de danse indienne «  C’est une fantastique Food, elle a proposé sa fine Nupurjankhar Bureau de Windsor célébration des cuisines, des cuisine à un public ravi. danses, des cultures et desResponsable d’un programme de subventions, vous mettrez à traditions du monde. Dans Avec ses pavillons théma-profit vos 3 à 5 ans d’expérience progressive dans le secteur Windsor-Essex, les gens conti- tiques comme celui consacrépublic, les organismes sans but lucratif ou les fondations vous nuent de célébrer fièrement aux arts artisanaux et culi-ayant permis d’acquérir une pensée stratégique et d’excellentes leur diversité tout en se sen- naires ou celui des enfants, laaptitudes pour la communication dans les deux langues officielles, tant Canadiens. On vient aussi fête a invité petits et grands aule développement de relations efficaces et la gestion financière. au Carrousel pour apprendre voyage. Parmi les nouveautésPour de plus amples renseignements, y compris la façon de à connaître d’autres cultures de l’année, à noter le livre depostuler, visitez notre site au www.trilliumfoundation.org. et célébrer leur coexistence au cuisine qui a été fait à partirDate d’échéance : le 9 juillet 2010. Canada. C’est une très bonne de différentes recettes don- façon d’éduquer  », soulignait nées par les participants. SiLa Fondation Trillium de l’Ontario est un organisme relevant du Kathleen Thomas, directrice vous êtes amateurs de cuisi-gouvernement de l’Ontario. générale au Multicultural nes du monde, c’est le livre à Council. avoir chez vous!Bon 25e Sous le thème Un monde Le pavillon des arts artisanaux et culinairesanniversaire de cultures, le grand lan-de mariage à cement de cet évènement a eu lieu la fin de semaine duPaul et 11 au 13  juin derniers, surGhislaine la promenade Riverside auAllard centre-ville de Windsor. Véri- table vitrine, cette premièrede maman et partie de ce festival a donnéde tes frères! un bon aperçu de ce que l’on pourrait voir, écouter et goûter dans les différents villages qui se dresseront dans la ville les deux dernières fins de se- maine du mois de juin. Hospi- talité, humanité et découverte sont les mots maîtres de cette activité qui devrait en tout attirer près de 300  000  visi- teurs. D’origine congolaise,le rempartL'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard CaumartinJournaliste : Marine LefèvreInfographiste : Soofian MosafeerCollaborateur : Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publicationsdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationde l’éditeur. Tirage : 7383 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.»

5SEMAINE DU 23 AU 29 juin 2010 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CHAUSSURES Windsor/Essex Gérant : Ghislain Vaillancourt SALON DE COIFFURE 1407, rue Ottawa www.desjardins.comLanoue Insurance Brokers Ltd Shoe Box 519 253-3100 Salon Blush Spa545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Claudine Thibodeau Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 728-1432 352, Manning Road, Tecumseh DÉVELOPPEMENT 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeusePat Lanoue 519 728-1512 519 735-3771 COMMUNAUTAIRE Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSalleGil Lanoue 519 728-3618 Shoe Box Outlet ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Randy Lanoue 519 728-1112 54½ rue Erie, Leamington Association canadienne- www.blushspalasalle.comLuc Mailloux 519 727-0534 519 325-0100 française de l’Ontario Windsor/ Essex/Kent LIBRAIRIE SALON FUNÉRAIREAUTOMOBILES - CHIROPRACTIE 7515, pr. Forest Glade, WindsorVENTE-SERVICE Jarrett Bézaire, coordonnateur Toys & Activity Store Maison funéraire et centre de cré- Dre Elizabeth Paul 519 948-9322 Pierrette Plante mation Walter D. KellyLally Ford Sales & Service Ltd Accidents d’auto ou de travail? [email protected] 7826, rue Wyandotte Est 1969, rue Wyandotte Est78, rue Mill Ouest, Tilbury Maux de dos? Perles & cours de fabrication Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 5115 Tecumseh Rd Est ÉDUCATION de bijoux 519 944-1002 519 252-5711Lally Southpoint Ford Windsor, ON, N8T 1C2 Télécopieur : 519 944-1779 Service en français : Richard Bordage414 RockyRd., Leamington 519 988-0786 Collège Boréal - Windsor519-326-8600 Formation pour adultes MÉDIA Traduction et CLUB SOCIAL Esdras Ngenzi rédactionTILBURY CHRYSLER 519 948-6019 Journal Le Rempart76, Mill St., Tilbury Club Richelieu Windsor www.borealc.on.ca 7515 prom. Forest Glade Journal Le Rempart519 682-3131 ou 1 800 267-5595 7515 Forest Glade Drive, Windsor Windsor 7515 prom. Forest GladeOuvert 24 h sur notre nouveau Tom Sobocan, président Faculté d’éducation 519 948-4139 Windsor 519 948-4139site web : www.tilburychrysler.com Tél. : 519 966-0570 Université d’Ottawa [email protected] [email protected] www.clubrichelieuwindsor.org Campus de Windsor www.lerempart.ca www.lerempart.caAVOCATS 519 948-6553 New Beginnings Club [email protected] MONUMENTS PROGRAMME D’APPUI POURMe Paul P.G. Brisebois Brain Injury Association www.education.uOttawa.ca LES FEMMES D’EXPRESSION2475, av. Central, pièce 101, Windsor of Chatham-Kent Excelsior monuments519 974-5884 • [email protected] Michelle Chernets ÉLECTRICIEN 11918, Tecumseh Est FRANÇAISE VICTIMES DE 9 Maple Leaf Drive, Chatham Donald Lappan, propriétaire VIOLENCEMe Christopher Knowles 519 351-0297 JTM Electric Ventes : Jeanette Ducharme23 rue Talbot Nord, Essex Télécopieur : 519 351-7600 Électricien qualifié – Commercial, 519 735-2445 Offert à partir de 16 ans, qui519 776-9020 industriel et résidentiel www.excelsiormonuments.com inclus les aînés, réfugiées, COMPTABLES Joël Goudreault immigrantes, lesbiennes,Clinique juridique bilingue 519 816-1166 MUSÉES transgenres et handicapéesWindsor/Essex BDO Dunwoody, LLP qui ont besoin de soutien etMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV EMPLOI Art Gallery of Windsor d’accompagnement dans leurMe Judy Aikman-Springer 3630, Rhodes Drive, Windsor Visite en français : Lily Mazure recherche de ressources et de595, ch. Tecumseh Est, Windsor 519 944-6900 Connexion Emploi-Windsor 401, Riverside Drive Ouest cheminement personnel. Sans519 253-3526 www.bdo.ca • [email protected] Tu veux travailler? 11 h à 20 h mercredi -www.bilinguallegalclinic.com On est là pour t’aider! 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h frais et administré par Hyatt Lassaline LLP Michel Brassard sam./dim. 519 977-0013 l’ACFO.CENTRE Donald Lassaline, C.A., 519 988-1766 www.agw.caCOMMUNAUTAIRE Jeff Ostrow, C.A. 2510, av. Ouellette, pièce 203 FORMATION DE BASE EN The Windsor Wood Carving Museum Jacynthe, intervenantePlace Concorde Windsor FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor 519-946-30297515, pr. Forest Glade, Windsor 519 966-4626 (à l’intérieur de la bibliothèque)519 948-5545 Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 Région Essex-Chatham-KentDidier Marotte, directeur général COUNSELLING Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca 1-888-946-3029Centre communautaire, Bar Oasis et 1886, rue Ottawa, Windsorsalles de réceptions Centre d’aide et de lutte 519 253-3959 ORTHODONTISTE contre les agressions sexuelles sans frais 1 866 411-4311 Dr Dennis Dionne Centre de ressources/recherche GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, Emploi-Windsor CRE-W Tecumseh 519 979-4747 La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Bassima Zein, 1799, rue Ottawa d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS Fcaointensa-îvtoreu!s Enfants acceptés à partir de Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring Photographes amateurs, disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh journalistes en herbe, PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Jacques Desbiens 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 raconteurs à vos heures, Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Cell: 519 791-7348 vous avez quelque chose Adult Language & Learning de pertinent, d’original, deCe projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Programme d’établissement RÉCEPTIONS différent à nous présenter,Merci. et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent Club Alouette à faire connaître à la ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor communauté francophone? 519 354-7424 Rose Pelletier, géranteUne annonce dans l’Index des services en français vous [email protected] Yvon Lavoie, président Appelez-nous audonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs www.adultlanguageandlearning.ca 519 945-1189francophones et francophiles de la région. 519 948-4139 INSTITUTIONS RÉSIDENCE • 30 semaines FINANCIÈRES POUR PERSONNES ÂGÉES • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit Caisse populaire La Chaumière Retirement Residence • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 1023, Route du comté 22, Puce Siège social : Loyers abordablesTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Un seul étage948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Pointe-aux-Roches 519 727-3343 519 798-3026

6 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 juin 2010Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 26 juin au 2 juillet 2010 dIMANCHE lUNDI 8h00 mins (R) 19h00 8h00 Modèle Américaine (R) RDI Le journal RDI 19h00 M p l u s M usi q ue P lus TVA Drôles de vidéos (R)TV5 Journal Belge reçoit TV5 Les gardiens de la TV5 Journal Belge 13h30 TFO Panorama TV5 Ports d’attacheSRC Jibber Jabber forêt SRC Jibber Jabber M p l u s Paris un jour , RDS Baseball En directTFO Carmen à la cam- 14h00 RDI Le journal RDI TFO Carmen à la cam- TVA Dr Rioux Paris toujours! Mets de New York c. Marlinspagne (R) SRC La petite séduction pagne (R) de la Floride LMB Site: SunMplus La playlist de... (R) SRC Soccer En direct TFO Panorama M p l u s D écompte M u - 14h00 19h30 Life Stadium Miami Gardens, Coupe du monde FIFA Équipes Mplus Colocs.TV siquePlus (R) Florida 8h15 à communiquer Site: Stade S R C S occer C o u p e d u RDI Humanima (R) RDI 24 heures en 60 min- Royal Bafokeng Rustenburg, 19h30 8h15 monde FIFA Équipes à com- SRC FrancoFolies 2010 utesSRC Gawayn Afrique du Sud muniquer Site: Stade Soccer TVA William Deslauri- S R C D es s q uelettes T F O L es O ligar q ues TV5 À table (R) T V 5 L e dessous des City Johannesburg, Afrique du ers: Un pied à terre (R) dans le placard 8h30 russes (R) RDS Course automobile cartes Sud (R) TFO Habitat 07: Les com- TVA Les Gags M p l u s Paris un jour , Série Nationwide NASCAR SRC Gawayn T VA Foi et télévision pagnons du rebut glob- TFO PanoramaTV5 Invité de marque (R) Paris toujours! (R) Site: New Hampshire Motor chrétienne al (R) Mplus L’univers Musique-SRC La légende du drag- Speedway Loudon, New Hamp- 8h30 TFO L’art d’être par - Pluson 14h30 shire ent (R) 20h00TFO Max et Ruby (R) RDI 109 (R) TV5 Montre-moi... (R) Mplus La prochaine Top 19h30 T V 5 S auvetages en TFO Planète Clipper- SRC Code Lyoko Modèle Américaine (R) T V 5 R endez - vous en 8h55 haute montagne ton (R) TFO Max et Ruby (R) Terre inconnue SRC Les Parent (R) TVA Infopublicité Mplus Colocs.TV 14h30 RDS Baseball En direct TVA Le sketch show (R)TFO Milo (R) 8h55 Yankees de New York c. Dodg- T FO Sur la piste des 15h00 20h00 TVA Infopublicité ers de Los Angeles LMB Site: noms (R) 9h00 TFO Milo (R) Stade Dodger Los Angeles, M p l u s M usi q ue P lus TV5 Journal Suisse TV5 Le grenier de Sébas- 15h00 Californie reçoitTV5 Insectia (R) RDS Golf En direct Cham- tien (R) 9h00 RDI RDI 15 ans en direct (R)SRC Galactik football pionnat Travelers PGA Site: RDI L’Afrique en marche TV5 Journal Suisse TVA Cinéma Clic (v.f.) Un 20h00TFO Piggly et ses amis TPC River Highlands Cromwell, SRC Cinéma Camping sau- TV5 Partir Autrement TFO Carmen à la cam- homme trouve, dans une télé-(R) Connecticut vage Un courtier prospère doit (R) pagne (R) commande, la solution à tous TV5 Apocalypse (R)Mplus Pimp mon char (R) TFO Carmen à la cam- faire face à l’excentrique pro- SRC Le Jour du Seigneur Mplus The Hills : Prin- les désagréments de la vie. RDI Grands Reportages pagne (R) priétaire d’un camping. Sylvie TFO Piggly et ses amis cesses d’Hollywood (R) Adam Sandler, Christopher SRC Les chefs! 9h25 M p l u s D écompte M u - Moreau, Guy A. Lepage (2004, Walken (2006, Comédie) TVA Monk siquePlus (R) Comédie) 9h25 15h30 TFO Chants du pays (R) TFO Bienvenue dans leTFO Peppa (R) TFO Makusham Mplus Danse ou crève! nanomonde (R) 15h30 Mplus The Hills : Prin- TFO Peppa (R) TV5 Vivement dimanche! Mplus L.A. tatouée Kat 9h30 cesses d’Hollywood TFO Caillou (R) 21h00 Von D. TV5 De quoi t’as peur? 9h30 Mplus The Hills : Prin-TV5 30 millions d’amis (R) 20h30 cesses d’Hollywood (R) RDI Le Téléjournal 20h50R D S Tennis En direct TVA Road Runner (R) TFO Sid le petit scienti- SRC On prend toujoursWimbledon FIT Site: All Eng- TFO Caillou (R) TFO Pour un soir seule- fique (R) 15h50 un train pour la vie TV5 Apocalypse (R)land Lawn Tennis and Croquet ment (R) TFO Cinéma La mort de MarioClub Wimbledon, Angleterre 15h45 Mplus The Hills : Prin- 9h50 TFO Nelly et César (R) Ricci Un célèbre reporter tente 21h00SRC Glurp attack cesses d’Hollywood d’enquêter les circonstancesTFO Sid le petit scienti- TVA Cinéma Les supposés SRC Soccer En direct 16h00 mystérieuses d’un décès. Mag- RDI Le Téléjournalfique (R) héros Une bande de supposés 21h00 Coupe du monde FIFA Équipes ali Noël, Gian-Maria Volonte S R C Bons baisers deMplus Pimp mon char (R) héros doit protéger la ville suite à communiquer Site: Stade TVA Cinéma La recrue de (1983, Drame) France à la disparition du héros local. T V 5 A riane M offatt, Free State Bloemfontein, Af- l’année Un jeune amateur Mplus Next! TVA Dr House (R) 9h50 Ben Stiller, Greg Kinnear (1999, tous les sens (R) rique du Sud de base-ball est engagé par T F O C inéma Pro c è s d e Comédie) RDI Le Téléjournal une équipe de Chicago. Gary 21h30 Jeanne d’Arc Reconstitution deSRC Soccer En direct TVA Cinéma XXX: L’état de 10h00 Busey, Thomas Ian Nicholas l’histoire de Jeanne D’Arc, de saCoupe du monde FIFA Équipes 15h50 l’union Un nouvel agent du pro- (1993, Comédie) R D I M ission A ntarc - naissance à sa mort, au bûcher.à communiquer Site: Stade gramme XXX va à Washington TV5 Temps présent TFO Max et Ruby (R) tique : L’aventure hu - Florence Carrez, Jean ClaudeNelson Mandela Bay Port Eliza- TFO Nelly et César (R) afin de désamorcer une possi- RDS Moto X (R) Mplus Funkmaster Flex maine (R) Fourneau (1962, Drame)beth, Afrique du Sud ble attaque. Samuel L. Jackson, TVA Cinéma L’affaire Thomas Mplus Next! Mplus Rock N’ Road 16h00 Ice Cube (2005, Action) Crown Une investigatrice cher- 16h25 10h00 TFO Cinéma Est-ouest En che à piéger un millionnaire 22h00 21h30 TV5 30 millions d’amis (R) 1946, un exilé russe rentre dans qui a volé une toile de maître. TFO Milo (R)TV5 Sud, côté court TFO Max et Ruby (R) son pays avec sa femme fran- Pierce Brosnan, Rene Russo TV5 Ma première colo Mplus Les DudesonsTVA qu’est-ce qui mijote çaise. Oleg Menshikov, Sergei (1999, Histoire policière) 16h30 RDI Tout le monde enT F O L es mystères 16h25 Bodrov (1999, Drame) T F O L es mystères parlait (R) 22h00d’Alfred M p l u s Paris un jour , d’Alfred (R) RDS Golf En direct Cham- SRC Le TéléjournalMplus La prochaine Top TFO Milo (R) Paris toujours! Mplus Rock N’ Road (R) pionnat Travelers PGA Site: TVA Deux filles le matin TV5 Matière griseModèle Américaine (R) TPC River Highlands Cromwell, Mplus Rikki et Vikki: Cé- RDS Sports 30 16h30 21h30 10h15 Connecticut libs et Bi RDI RDI économie (R) 10h15 R D I L e J ournal de SRC Le Téléjournal TV5 Des chiffres et des RDI Grands Reportages TFO Mon papi de poche (R) France 2 22h25 TVA TVA NouvellesTFO Mon papi de poche lettres TFO La famille Beren- TFO Cinéma Dogora: Ouvrons(R) R D I L e J ournal de 22h00 10h30 stain (R) SRC Les nouvelles du les yeux À l’aide de la musique France 2 Mplus NOFX: Passeport sport d’Étienne Perruchon, l’histoire 10h30 TFO La famille Beren- RDS Info Sports TFO Moitié, Moitié (R) Backstage dévoile des paysages du Cam- stain (R) SRC Le Téléjournal Mplus Rock N’ Road (R) 22h30 bodge. (2004, Musicale)TV5 Et si vous me disiez Mplus Next! 16h55 Mplus Coup de rocktoute la vérité 16h55 11h00 RDI Second Regard (R)RDI L’Épicerie 22h25 TFO Peppa 22h30T V A P ar - dessus le TFO Peppa TV5 Kiosque 22h35marché (R) SRC Les nouvelles du RDS Jeux extrêmes d’été 17h00 RDS Info SportsTFO Moitié, Moitié (R) 17h00 sport Los Angeles, Californie (R) SRC Planète Foot RDI Le National RDI RDI en direct RDI Le Téléjournal TVA Juste pour rire en 11h00 TV5 Questions pour un 22h30 TFO Mégallô (R) SRC Les chefs! (R) 23h00 direct champion Mplus Rock N’ Road (R) TFO Benjamin (R)TV5 Reflets Sud RDI Le Téléjournal TV5 Tout le monde à la Mplus L.A. tatouée Kat TV5 TV5 le journal 22h45RDI RDI en direct SRC La Semaine verte plage (R) 11h30 Von D. RDS Info SportsTVA Monk (R) TFO Benjamin (R) RDS F1 Magazine (R) RDI Le Téléjournal TV5 NouvoTFO Mégallô (R) Mplus Rock N’ Road RDI 109 (R) RDI 109 (R) 17h15 TVA TVA Nouvelles SRC Sports FIFAMplus La prochaine Top TFO Mon premier emploi T FO L’art d’être par -Modèle Américaine (R) 17h20 22h35 (R) TV5 Des chiffres et des ent (R) 23h00 Mplus Punk’d: Stars pié- lettres Mplus Rikki et Vikki: Cé- 11h30 TFO Manon (R) SRC Planète Foot gées (R) libs et Bi TV5 TV5 le journal 17h20 RDS Tennis Wimbledon FITRDI RDI santé 17h30 23h00 12h00 23h20 Site: All England Lawn TennisTFO Mon premier emploi TFO Manon (R) and Croquet Club Wimbledon,(R) RDI L’Épicerie (R) TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal TV5 Journal Afrique Angleterre (R) TFO Sid le petit scienti- RDS Course automobile RDS H20 (R) 17h30 S R C C inéma D a n to n L a RDI Le Téléjournal 12h00 fique (R) Grand Prix F1 Site: Circuit RDI Le Téléjournal/ Midi rivalité politique entre Dan- TVA Sucré salé (R) Mplus Rock N’ Road urbain de Valence Espagne (R) TVA TVA Nouvelles RDI Tout le monde en ton et Robespierre, lors de la Mplus Coup de rockTV5 TV5 le journal RDI Le Téléjournal TFO Panorama parlait (R) Révolution française. GérardRDI Le Téléjournal/ Midi 17h35 TVA TVA Nouvelles Mplus Pimp mon char (R) TFO Sid le petit scienti- Depardieu, Wojciech Pszoniak 23h15TVA TVA Nouvelles Mplus Coup de rock fique (R) (1982, Drame historique)TFO Panorama TV5 Club social (R) 12h10 SRC Les nouvelles duMplus Casse-Gueule (R) 23h05 18h00 23h30 sport 18h00 TV5 Géopolitis TFO Habitat 07: Les com- 12h30 TFO Bienvenue dans le TV5 À table (R) RDS Le monde du sport pagnons du rebut glob- RDS Info Sports nanomonde 12h30 RDS Jeter l’ancre (R) RDI L’Épicerie (R) al (R)TV5 La télé de A @ Z (R) RDI La Semaine verte RDI Grands Reportages T V A C inéma Le f u g i t i fRDI La grande soif (R) SRC Le Téléjournal 23h20 TV5 7 jours sur la pla- SRC Le Téléjournal Condamné pour un meurtre 23h20SRC Le Téléjournal/ Midi TVA TVA Nouvelles nète TVA TVA Nouvelles dont il est innocent, un fugitifTVA Viens voir ici T F O L es mystères TV5 Journal Afrique RDS Info Sports (R) T F O L es mystères recherche le vrai coupable. Har- TV5 Journal AfriqueTFO Makusham (R) d’Alfred (R) SRC Cinéma Le Coeur des R D I M ission A ntarc - d’Alfred (R) rison Ford, Tommy Lee Jones S R C Le T éléjournal /Mplus NOFX: Passeport Mplus Rock N’ Road hommes Quatre amis affrontent tique : L’aventure hu - Mplus Colocs.TV (1993, Histoire policière) OntarioBackstage (R) ensemble des obstacles diffi- maine (R) 18h15 ciles à résoudre. Bernard Cam- SRC Le Téléjournal/ Midi 18h15 23h35 23h25 13h00 pan, Gérard Darmon (2003, TVA Infopublicité TFO Mon papi de poche Comédie) TFO Bibliotheca (R) TFO Mon papi de poche TV5 Montre-moi... (R) TVA La Roue de FortuneTV5 Des trains pas com- (R) Mplus Pimp mon char (R) chez vous (R)me les autres 23h30 18h30 0h00RDI RDI en direct 18h30 13h00 23h30SRC Tout le monde en RDI Tout le monde en T V 5 L e J ournal de R D S S ur la ligne deparlait (R) T V 5 L e J ournal de parlait TV5 Thalassa (R) France 2 départ (R) TVA Cinéma Folies de gradu-TVA Infopublicité France 2 TVA Cinéma Commando Un R D S C ourse automo - RDS Info Sports RDI Le Téléjournal ation À la fin de leurs étudesTFO Pour un soir seule- RDS Moto X ancien soldat entreprend de bile En direct Coupe Sprint SRC Découverte TFO Habitat 07: Les com- secondaires, quatre garçonsment (R) SRC Broco show (R) libérer sa fillette enlevée par NASCAR Site: New Hampshire TVA Bête et surdouée pagnons du rebut glob- décident de perdre leur vir-Mplus M.Net TVA Cinéma L’arme fatale IV un dictateur. Arnold Schwar- Motor Speedway Loudon, New TFO Moitié, Moitié (R) al (R) ginité. Jason Biggs, Jennifer Un détective évite la retraite zenegger, Carl Weathers (1985, Hampshire Mplus Colocs.TV Mplus L’univers Musique- Coolidge (1999, Comédie) 13h30 pour talonner la mafia chinoise Thriller) RDI RDI en direct (R) Plus avec son partenaire. Danny Mplus Coup de rock SRC La Semaine verte (R) 19h00 23h35SRC Humanima (R) Glover, Mel Gibson (1998, TFO Bienvenue dans leTVA Shopping TVA Comédie) nanomonde (R) TV5 Questions pour un TV5 Coup de pouce pourTFO La croisée des che- TFO Moitié, Moitié (R) Mplus La prochaine Top super champion la planète Mplus Rock N’ Road R DS Poker Tournoi Pok- erstars

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 23 AU 29 juin 2010 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 M p l u s L u n C olocs .T V (R) Mar The Hills: Prin-T V5 Madagascar, des TV5 Zone d’ombre (R) T V5 Horizons : Ghana , TV5 Partir Autrement (R) TV5 Journal Belge T V5 Lun Zone d’ombre cesses d’Hollywood (R)baleines et des hom - RDS Baseball En direct sépultures sur mesure RDS Moto X RDS Lun Mar Info Sports (R) Mar Ports d’attache Mer Clip Dub (R) Jeu L.A.mes (R) LMB Équipes à communiquer R D S F ootball E n d i - RDI 24 heures en 60 minutes Mer Jeu Ven Tennis En di- Mer Partir Autrement (R) tatouée Kat Von D. (R)RDS Concours fores - RDI 24 heures en 60 min- rect Alouettes de Montréal SRC Cinéma Dansez dans les rect Wimbledon FIT Jeu Lucie Pagé: L’Afrique Ven L a prochaine Toptier utes c. Roughriders de la Saskatch- rues Une jeune vedette est ex- R D I L e T éléjournal / dans la peau (R) Ven Club Modèle Américaine (R)RDI 24 heures en 60 min- S R C D es s q uelettes ewan LCF Site: Mosaic Stadium clue de son groupe lorsqu’elle Matin socialutes dans le placard Regina, Saskatchewan entre dans une école de danse. SRC Noombory et les S R C M e r J e u D es 14h30S R C D es s q uelettes TVA La poule aux oeufs RDI 24 heures en 60 minutes Briana Evigan, Robert Hoffman super 7 s q uelettes dans ledans le placard d’or Fin de la saison SRC Des squelettes dans (2008, Drame) TFO Carmen à la cam- placard (R) TV5 Jeu Lumière et ca-TVA Crusoé TFO Panorama le placard TVA Caméra témoin pagne TVA Annie et ses hom- méra Ven Tout le mondeTFO Panorama Mplus L’univers Musique- TVA Par-dessus le marché TFO Panorama Mplus La playlist de... (R) mes (R) à la plageMplus L’univers Musique- Plus TFO Panorama M p l u s D écompte M u - TFO Super machines RDS Jeu Jeter l’ancre (R)Plus Mplus L’univers Musique- siquePlus 8h15 Mplus Jeu Palmarès Ven H20 (R) 19h30 Plus SRC Mer Cinéma Le Passage 19h30 19h30 SRC Will et Mathis 11h30 (2003) Jeu Cinéma Madame SRC L’Épicerie 19h30 Henderson présente (2005)RDS Boxe Site: Stade Uniprix TVA KM/H (R) TVA VLOG (R) 8h30 SRC Mer Pyramide (R) Jeu TVA InfopublicitéMontréal, Canada T FO Sur la piste des SRC Un gars, une fille T FO Sur la piste des Une capitale en fête TFO Lun Planète Clipper-SRC Tout le monde en noms (R) TVA Histoires de filles noms TV5 Lun Plus loin + sport TFO La famille Beren- ton Mar Des nouvellesparlait (R) M p l u s M usi q ue P lus T F O S ur la piste des Mar Technopolis Mer Per- stain de la grammaire Mer VenT FO Sur la piste des reçoit noms 20h00 formance Jeu Panorama Villages et Visagesnoms (R) Mplus M.Net Ven À bon entendeur 11h55 Mplus Lun Colocs.TV MarM p l u s M usi q ue P lus 20h00 TV5 Thalassa RDS Lun Mar Info Sports The Hills : Princessesreçoit 20h00 RDS Course automobile RDI RDI matin SRC Jeu Voeux fédéraux d ’ H ollywood ( R ) M e r T V 5 C inéma Lu m u m b a En direct Subway Jalapeno SRC Lun Mar Ven Des kiwis M.Net 20h00 L’histoire de Patrice Lumumba, TV5 Envoyé spécial 250 NASCAR Site: Daytona In- et des hommes Mer Jeu 12h00 premier chef du gouvernement RDI Grands Reportages ternational Speedway Daytona Les Mystères de Tourn- 14h50TV5 Adresse inconnue du Congo indépendant. Alex SRC Perdus Beach, Floride eville SRC Jeu La Fête du Can-RDI Grands Reportages Descas, Eriq Ebouaney (2000, TVA Cinéma C’est bien ma RDI Artisans du change- TFO Max et Ruby ada TV5 Lun Gratte-papierS R C B eautés déses - Drame historique) chance! Une jeune femme devi- ment (R) TV5 TV5 le journal (R)pérées RDI Grands Reportages ent malchanceuse après avoir TVA Le négociateur (R) 8h45 RDI Lun Mar Mer Ven LeTVA Caméra café (R) SRC La petite séduction embrassé un inconnu. Lindsay TFO L’art d’être par - Téléjournal/ Midi Jeu La 15h00TFO Vu du large (R) TVA Les anges de la ré- Lohan, Chris Pine (2006, Co- ent (R) SRC Mer Jeu Zooville Fête du CanadaM p l u s Paris un jour , novation Partie 2 de 2 (suite médie) SRC Mer Le Téléjournal/ TV5 Journal SuisseParis toujours! du 23 juin) (R) TFO Francophonie re- 21h00 8h55 Midi RDS Lun Sur la ligne de T F O L es O ligar q ues mixée (R) TVA Lun Mar Mer Ven TVA départ (R) Mar Le camp (R) 20h30 russes Partie 2 de 2 (R) Mplus Colocs.TV RDI Le Téléjournal TFO Milo Nouvelles Jeu Cinéma Jeu Action sport (R) Ven Mplus Danse ou crève! SRC Zone doc L’homme orchestre (1970) Golf En direct Circuit desTVA Taxi 0-22 (R) 20h30 TVA Toute la vérité (R) 9h00 TFO Panorama Champions PGA 21h00 TFO Cinéma Le soulier de Mplus Lun Décompte Mu- TVA Les feux de l’amour 21h00 Mplus Colocs.TV satin Une histoire d’amour TV5 Lun Afrikologie Jeu siquePlus (R) Mar Mer Jeu TFO Carmen à la cam- RDI Le Téléjournal impossible prenant place au Relais Gourmands Ven MusiquePlus reçoit (R) pagneTV5 Partir Autrement S R C Bons baisers de 21h00 temps des conquistadors. Ma- J’y suis, j’y reste Ven M.Net (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu La(R) France noel de Oliveira, Luis Miguel RDS Lun Poker Tournoi Pok- playlist de... (R) Ven LaR D S A rts martiaux TVA Dieu Merci! (R) RDI Le Téléjournal Cintra Partie 1 de 3 (suite le 3 erstars (R) Mar Le monde du 12h30 prochaine Top Modèlemixtes Série Rage T F O C inéma Dolls Tro i s SRC Le Canada fait vi- juil) (1984, Drame) sport (R) Américaine (R)RDI Le Téléjournal histoires d’amour inspirées brer la capitale Mplus Danse ou crève! RDI RDI santé TV5 Allô DocteursS R C Bons baisers de d’un spectacle de poupées du TFO Cinéma Lili Marleen Une SRC Mer Jeu Des kiwis et RDI Lun Mar Mer Ven La 15h20France théâtre Bunrako. Miho Kanno, chanteuse qui n’a pas encore 22h00 des hommes période de questionsTVA La grande évasion Hidetoshi Nishijima (2002, connu le succès, devient amou- TVA Lun Cinéma Ricky Nel- SRC Lun Mar Ven Le Télé- RDS Lun Course automo-TFO Cinéma L’amour en fuite Drame) reuse d’un musicien juif. Karl- TV5 Club social (R) son (1999) Mar Cinéma La journal/ Midi Mer Cinéma bile Grand Prix F1 (R)Un homme se remémore son Mplus Rock N’ Road Heinz Von Hassel, Mel Ferrer RDI RDI économie (R) maîtresse de maison (1992) Zoo rangers en Afrique (2005)passé, fait des rencontres et (1980, Drame) SRC Le Téléjournal Mer Cinéma La mère et le TVA Lun Mar Mer Ven TVA en 15h30remet en question ses conflits. 21h30 Mplus Rock N’ Road TVA TVA Nouvelles fils (2006) Jeu Cinéma Le direct.comJean-Pierre Léaud, Marie- Mplus Tila: Célib et Bi magicien d’Oz (1939) Ven T FO Sur la piste des TV5 Toute une histoireFrance Pisier (1978, Comédie Mplus Nitro Circus 21h30 Cinéma Le gendarme de Saint- noms R D S M a r E xpéditiondramatique) 22h30 Tropez (1964) Mplus Mar Mer Jeu Ven faune (R) Mer Lutte im-Mplus Rock N’ Road 22h00 RDI 24 heures en 60 min- TFO Piggly et ses amis L’univers MusiquePlus pact TNA (R) Jeu Course utes (R) RDS Sports 30 Mplus Lun Clip Dub (R) Mar automobile Série Full Throt- 21h30 TV5 J’y suis, j’y reste (R) Mplus Funkmaster Flex RDI Le National Casse-Gueule (R) Mer L.A. 13h00 tle NHRA (R) RDS Sports 30 TVA Juste pour rire en tatouée Kat Von D. (R) Jeu TFO CaillouMplus Jackass RDI RDI économie (R) 21h40 direct Danse ou crève! (R) Ven T V 5 L u n C inéma U n e SRC Le Téléjournal Les Dudesons (R) vie à t’attendre (2004) Mar 15h55 22h00 TVA TVA Nouvelles TV5 Géopolitis 22h45 Apocalypse Mer Ports Mplus Tila: Célib et Bi 9h25 d’attache Jeu Cinéma TFO PénélopeTV5 ADN 22h00 SRC Sports FIFA L’été de Chloé (2002) VenRDS Sports 30 22h30 TFO Peppa Ariane Moffatt, tous 16h00RDI RDI économie (R) TV5 Ports d’attache (R) 23h00 les sens (R)SRC Le Téléjournal TV5 À table (R) RDS Sports 30 9h30 RDI Lun Ven RDI en direct RDS Mar Motomag.TV (R)TVA TVA Nouvelles RDS Info Sports SRC Le Téléjournal TV5 TV5 le journal S R C Lun Mar Ven Bons TVA Top modèlesMplus Duel RDI Le National TVA TVA Nouvelles RDS Tennis Wimbledon FIT TV5 Lun Partir pour ses baisers de France (R) TFO Lun Mar Les mystères TVA Juste pour rire en Mplus La prochaine Top Site: All England Lawn Tennis idées Mar À table Mer Es- TFO Lun Makusham Mar d’Alfred (R) Mer Jeu Ven 22h30 direct Modèle Américaine and Croquet Club Wimbledon, capade gourmande Jeu B ienvenue dans le Sam Chicotte (R) Angleterre (R) Dolce Vita: Jardin Ven nanomonde (R) Mer Vu M p l u s L u n P imp monRDS Info Sports 22h45 22h30 RDI Le Téléjournal Côté maison du large Jeu Les Oli - char (R) Mar Next! (R)RDI Le National TVA Sucré salé (R) RDS Mar H20 (R) garques russes (R) Ven Mer Colocs .T V ( R ) JeuTVA Juste pour rire en SRC Sports FIFA RDS Info Sports Mplus Tila: Célib et Bi RDI RDI en direct Cinéma L’amour en fuite (1978) Clip Dub (R) Ven Casse-direct RDI Le journal RDI TFO Pinky Dinky Doo Mplus Mar Mer Jeu Ven Gueule (R)TFO Villages et Visages 23h00 SRC Des kiwis et des hom- 23h15 Mplus Lun M.Net (R) Mar Rock N’ Road (R)(R) mes (R) NOFX: Passeport Back- 16h15 TV5 TV5 le journal TVA Juste pour rire en SRC Les nouvelles du stage (R) Ven Musique- 13h30 22h45 RDS Tennis Wimbledon FIT direct sport Plus reçoit TFO Lun Mar Mon papi de Site: All England Lawn Tennis TFO Makusham RDI Mar Mer RDI en direct pocheTV5 Nouvo and Croquet Club Wimbledon, 23h00 9h45 TVA Lun Mar Mer Dr RiouxSRC Sports FIFA Angleterre (R) 23h20 Jeu Ven Shopping TVA 16h30 RDI Le Téléjournal TV5 TV5 le journal TFO Humf TFO Lun Pour un soir 23h00 TVA Sucré salé (R) RDS Tennis Wimbledon FIT TV5 Journal Afrique seulement TV5 Lun Jeu 30 millions TFO Pour un soir seule- Site: All England Lawn Tennis S R C Le T éléjournal / 9h50 Mplus Mar Les Dudesons d’amis Mar Mer Ven DesTV5 TV5 le journal ment (R) and Croquet Club Wimbledon, Ontario (R) Mer Jackass (R) Jeu chiffres et des lettresRDS Tennis Wimbledon FIT Mplus Tila: Célib et Bi Angleterre (R) SRC Lun Mar Ven Soccer Nitro Circus Ven Funk- RDS Mar Plein air sansSite: All England Lawn Tennis RDI Le Téléjournal 23h30 En direct Coupe du monde master Flex (R) limites ( R ) Mer Pokerand Croquet Club Wimbledon, 23h15 TVA Sucré salé (R) Équipes à communiquer FIFA Tournoi Pokerstars (R) JeuAngleterre (R) TFO Vu du large (R) TVA Cinéma Instinct Un psy- TFO Bumba 13h45 Moto X (R)RDI Le Téléjournal SRC Les nouvelles du Mplus La prochaine Top chiatre s’intéresse à un prison- S R C J e u L es T ê tes àTVA Sucré salé (R) sport Modèle Américaine nier accusé d’avoir tué deux 10h00 T VA Lun Mar Mer Shop- Claques (R)T F O L es O ligar q ues hommes au Rwanda. Cuba ping TVA TFO Perles et mystèrerusses Partie 1 de 2 (R) 23h20 23h20 Gooding Jr., Anthony Hopkins T V 5 L u n L ucie Pagé : (R)Mplus Duel (1999, Drame de suspense) L’Afrique dans la peau 13h55 Mplus Lun Pimp mon char TV5 Journal Afrique TV5 Journal Afrique (R) Mar French Song Mer Mar Clip Dub Mer Colocs. 23h15 S R C Le T éléjournal / 23h35 Télétourisme Jeu Dol- TV5 Mar Apocalypse T V J e u M usi q ue P lus Ontario 23h30 ce Vita: Cuisine Ven Vie reçoit Ven NOFX: Passe-SRC Les nouvelles du T V 5 C inéma Lu m u m b a privée, vie publique 14h00 port Backstagesport 23h25 R D I Tout le monde en L’histoire de Patrice Lumumba, RDS Lun Mar Tennis En parlait premier chef du gouvernement direct Wimbledon FIT T V5 Mer Madagascar, 17h00 23h20 TVA La Roue de Fortune TVA Cinéma La mandoline du du Congo indépendant. Alex TFO Sid le petit scien- des baleines et des hom- chez vous (R) capitaine Corelli Une Grecque Descas, Eriq Ebouaney (2000, tifique mes (R) TV5 Tout le monde veutTV5 Journal Afrique tombe amoureuse d’un soldat Drame historique) Mplus Lun Funkmaster RDS Mer Boxe (R) Jeu Le prendre sa placeS R C Le T éléjournal / 23h30 italien occupant son village. Flex (R) Mar Nitro Circus monde du sport (R) Ven RDS Mar Action sportOntario Nicolas Cage, Penélope Cruz 23h40 ( R ) Mer Les Dudesons Plein air sans limites (R) Ven Jeux extrêmes d’été TVA Cinéma Les mémoires (2001, Drame de moeurs) (R) Jeu Jackass Ven Dé- RDI Jeu RDI en direct (R) 23h25 d’un homme invisible Un ac- TFO Volt (R) compte MusiquePlus SRC Lun Mar Ven Soccer RDI Le Téléjournal cident dans un laboratoire rend 23h35 En direct Coupe du monde SRC Ricardo (R)TVA La Roue de Fortune un homme invisible et le met en 23h45 10h30 Équipes à communiquer FIFA TVA Lun Mar Mer Ven TVAchez vous (R) danger. Chevy Chase, Daryl TV5 Arte reportage Jeu Une capitale en fête Nouvelles Jeu Drôles Hannah (1992, Comédie) RDI Sports FIFA TV5 Mer Village en vue TFO Lun La croisée des de vidéos (R) 23h30 TFO Bienvenue dans le 0h00 Jeu Montre-moi... chemins (R) Mar Habitat TFO Lun Mar Mer Mon pre- nanomonde (R) 23h50 SRC Mer Jeu Ricardo (R) 07: Les compagnons du mier emploi (R) Jeu VenTVA Cinéma Le retour des RDI 24 heures en 60 min- TFO Cornemuse rebut global (R) Mer Vil- Mégallô (R)Yamakasi Des enlèvements 23h35 utes (R) S R C Des kiwis et des Mplus Palmarès lages et Visages (R) Jeu Mplus Lun Clip Dub Marpoussent des athlètes fran- SRC Cinéma La vie est belle hommes (R) L’art d’être parent (R) Mer Jeu Ven Rock N’ Roadçais à s’aventurer en territoire TV5 Thalassa (R) Un père de famille excentrique 10h45ennemi. Malik Diouf, Charles tente d’épargner à son fils les 0h00Perrière (2004, Action) 23h45 monstruosités de la guerre. Ni- TVA Lun Mer Road Runner coletta Braschi, Roberto Benigni RDI 24 heures en 60 min- RDI Sports FIFA (1997, Comédie dramatique) utes (R) TFO Planète Clipperton Mplus La playlist de... Mplus Décompte M+

8 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 juin 2010 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Une excursion inoubliable! Les lions sont les championsLorraine Pelletier Le vendredi 4  juin, les a été l’occasion pour certains Depuis plusieurs semaines, les lions de l’école St-Am-élèves du jardin de l’école St- de vivre leur première expé- broise (St-Joachim) pratiquent les nombreuses courses et lesJean-Baptiste à Amherstburg rience en train. Pour d’autres, événements du champ de piste et pelouse. La compétition dessont partis tôt pour faire une cette expérience s’ajoute à petites écoles a eu lieu le jeudi 10 juin à l’école secondaire l’Es-randonnée en train à partir un bagage d’expériences de sor et, parmi les six écoles présentes, les élèves de St-Ambroisede la gare de Windsor jusqu’à voyage. Heureux de cette ont démontré leur présence. St-Ambroise, la plus petite écolecelle de Chatham. Le voyage du CSDÉCSO, a accumulé 414 points au cours de la journée!a été agrémenté d’une tem- Bravo à tous les élèves qui ont participé à la compétition.pérature clémente ainsi quepar des esprits à la fête. Dans randonnée et fatigués de tantun décor tout vert, une qua- de nouveautés, on a même vurantaine d’élèves et environ plusieurs amis dormir survingt parents se sont aussi les bancs. Après une journéeamusés dans cet espace ac- aussi palpitante, tous ont re-cueillant en jouant au ballon fait leur plein d’énergie.ou en explorant les structu-res de jeux. Après avoir prisleur pique-nique sur l’herbe,le temps de reprendre l’auto-bus du retour est bien sûrtrop vite arrivé. Cette sortieUn ancien de l’Essor au seuil du succèsGaël Muanamputu La  devise de l’école se- Savoie travailla durement ému de quitter Toronto où ilcondaire l’Essor cite clai- sur sa démo pour être admis a résidé pendant 12  annéesrement que seul l’aigle a le au collège Sheridan, Institut après avoir quitté le secon-droit de fixer le soleil et Alain des technologies et d’appren- daire pour poursuivre sonSavoie comprend très bien tissage avancé, dans le pro- envol.ce passage. L’ancien élève gramme des arts médiatiquesde l’Essor vient justement à Toronto. Il étudia trois ans Alain Savoie sait désor-d’avoir un contrat avec une dans ce domaine et on peut mais qu’il est et sera untoute nouvelle émission de dire qu’il est maintenant un modèle pour tous les élèvestélé américaine qui va être expert après avoir travaillé de l’école secondaire l’Essor.réalisée par des anciens em- ces neuf dernières années Sa détermination reflète clai-ployés de l’émission recon- dans l’industrie. rement le puissant messagenue internationalement The qui est transmis aux élèvesOprah Winfrey Show. Sa tâ- Grâce à sa persévérance de l’école. Qu’Alain Savoie soitche consistera de s’occuper de hors du commun, il fut fina- dans un autre pays ou mêmetous les graphiques visuels et lement engagé à Manhattan, dans un autre continent, ilde l’apparence de l’émission. New York, où il attend pa- doit savoir que l’Essor estCette émission sera présidée tiemment avant de débuter fière de lui et qu’il continuerapar Nate Berkus, un chroni- son travail qu’il apprécie tant. d’y avoir un appui incontesté.queur qui apparaît souvent « Cet endroit va me manquer...lors des épisodes de l’Oprah et les personnes qui y sont Gaël Muanamputu est enWinfrey Show. aussi », affirme Alain Savoie, 11e année à l’école l’Essor. Alain Savoie commençases études en 1994 à l’Essor.On se souvient souvent de luicomme étant un passionnédes classes techniques desarts visuels et de l’éducationcoopérative (COOP) en artvisuel. Ses années au secon-daire l’initient à l’animation,aux effets visuels et au mon-tage vidéo. Il réussit tous lescours dont il avait besoinpour son diplôme. Après sesétudes en juin  1998, Alain

9SEMAINE DU 23 AU 29 juin 2010 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de districtdes écoles catholiques du Sud-Ouest Gala des mérites à E. J. LajeunesseMarine Lefèvre C’est sous le signe de eus à l’école élémentaire et MVP Volleyball fille junior : Esprit d’école : Fierté francophone  : Adrienl’émotion que le gala des qu’elle avait déjà marqués Sara Bondy 9e : Carliz Terrientes Bézaire et Jocelyn Levadouxmérites de l’école secondaire durablement. Nicole D’hondt MVP Volleyball garçon 10e : Scott Séguin Élève souriant : YoussefE.J. Lajeunesse s’est tenu le a elle aussi salué le travail junior : Ramzy Saakan 11e : Alex Séguin Abdul-Kader10 juin dernier. Le noir et le de Mme  Eagan. «  On perd MVP Volleyball fille sénior : 12e : Jessica Duchesne Esprit d’école : Alexsandrablanc étaient les couleurs beaucoup, vous allez nous Chanel Bouchard Halsallthèmes de la journée. Étu- manquer énormément ». MVP Volleyball garçon Prix et reconnaissances : Chevalier de l’Ordre d’E.J.diants et professeurs étaient sénior: Nick Ellul Prix « Humanité » du Lajeunesse : Rosaire Gagnierd’ailleurs tout endimanchés De même, de nombreuses Athlète junior féminine : concours provincial Franco- Élève de l’année : Gisèlepour l’occasion. prestations d’étudiants ont Maua Ohlman Ontario : Jocelyn Levadoux Habib rythmé la cérémonie et ont Athlète sénior féminine : Prix de la citoyenneté : Enseignante de l’année : Organisées par Diane permis à tous de montrer Adrienne Parent Jeannelle Crowley Natalie LebrunLéonard-Humphrey et Sa- leurs talents. Cette année, en Recrue féminine de l’année :rah Mantysaari et animées plus du gala, les jeunes ont Sara Bondypar les élèves, en particulier été invités à partager un re- Athlète junior masculin :Jeannelle Crawley et Keegan pas léger préparé par Sylvain Ramzy SaakanBoulineau, les festivités se Leclair et servi dans l’atrium Athlète sénior masculin :sont déroulées tout au long de de l’école. Après le dîner, plu- Nick Ellulla journée. La messe dirigée sieurs étudiants ont sponta- Recrue masculine depar le père Bourque a débuté nément pris d’assaut la scène l’année : Daniel Picardla matinée. Puis, très émue, de l’amphithéâtre et se sont Élève athlète féminine :la directrice Nicole D’hondt laissés aller à plusieurs im- Adrienne Parenta annoncé le départ de Ro- provisations musicales pour Élève athlète masculin :ger Lebel, directeur adjoint, le plus grand plaisir de leurs Colin O’Gormanpour l’école St-Dominique- camarades!Savio à Owen Sound. Elle Arts :a également fait part de la Gala des mérites Musicienne de l’année :nomination au poste de di- 2009-2010-Palmarès Mélanie Suttonrectrice adjointe de Natalie Sports : Meilleure amélioration :Lebrun. Elle-même étudiante MVP Natation : Ivana Cvoro Eve Deckde la première promotion MVP Soccer (M) : Johnny Débutante de l’année :d’E.J.  Lajeunesse, Mme  Le- Binder Sarah Drurybrun a été ovationnée par MVP Tennis : Chanel MVP Improvisation :les élèves qui l’ont d’ailleurs Bouchard Alicia Emondélue «  enseignante de MVP Curling : Robert Comédien de l’année :l’année ». Picard Dean Mailloux MVP Badminton : Nick Ellul Théâtre — Technique : C’est sur cette note cha- MVP Hockey : Franck Holly Eastonleureuse et empreinte de Desjardins Théâtre — Meilleure recruerespect mutuel que le gala MVP Soccer fille : Sarah de l’année : Carlizs’est poursuivi avec la pré- Drury Terrientessentation des différentes MVP Athlétisme: Maua Chanteur de l’année : Andrérécompenses. Le sport était Ohlman Melocheà l’honneur alors que 24 prix MVP Course de fond :ont été décernés dans ce do- Will Deck MHS :maine. Les équipes de Lajeu- MVP Basketball fille sénior : MVP Technologie ennesse ont particulièrement Ashley Hoover construction : Mitchellbrillé cette année, surtout MVP Basketball garçon Bouchardcelle de basketball masculin. sénior : Kaleba Wabisa MVP Hôtellerie et Tourisme :Linda Carrière, professeure MVP Basketball garçon Thalia Dubéd’éducation physique, a plus junior : Ramzy Saakanspécialement insisté sur lesperformances de l’un desjoueurs, Kaleba Wabisa. « Sivous passez à côté de lui, de-mandez-lui un autographe, ilvaudra de l’or dans quelquesannées », a-t-elle précisé. Plusieurs temps forts ontponctué la fête. Un vibranthommage a par exemple étérendu à Corinne Eagan àl’occasion de son départ àla retraite. «  Jeune  » recruede Lajeunesse, Mme  Ea-gan a longtemps enseigné àGeorges-P.-Vanier. À Lajeu-nesse, elle a retrouvé beau-coup d’élèves qu’elle avait

10 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 juin 2010 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestLes barbecues des écoles St-Edmond etMgr-Jean-Noël rassemblent les familles Marine Lefèvre liaux organisés par le person- de convivialité par excellence, l’activité. Les familles venues élèves ont par ailleurs adoré Parents et enfants sont nel des écoles St-Edmond et ces rendez-vous ont été une équipées de couvertures et se faire faire des tatouages etvenus en nombre pour par- Mgr-Jean-Noël. Ces activités très bonne occasion pour les autres chaises de jardin ont déguster des crèmes glacées.ticiper aux barbecues fami- ont respectivement eu lieu les familles de se rencontrer et longuement profité de la gran- Là aussi l’enthousiasme était 8 et 10 juin derniers. Espace d’apprendre à se connaître. de pelouse derrière l’école. Les au rendez-vous!Les tatouages maison ont fait le bonheur des enfants de La barbe à papa avait l’air À St-Edmond, en plus Les structures gonflables ont fait la joie des élèves Mgr-Jean-Noël. délicieuse, n’est-ce pas des traditionnels hot dogs, de St-Edmond. hamburgers et croustilles, Jessica? les enfants ont dégusté de la barbe à papa faite « maison » et des granités (sorte de glace pilée au sirop). Le tout avait été préparé par les ensei- gnants de l’école avec l’aide d’étudiants d’E.J. Lajeunesse. Mais le clou de la soirée a sans nul doute résidé dans le château et la glissoire gon- flables qui avaient été loués pour l’occasion. Un succès garanti auprès des élèves qui s’attendront certainement à les revoir l’an prochain! À Mgr-Jean-Noël, le temps magnifique a largement contribué à la réussite de Cadeau aux gens affligés de cancer de l’école Saint-PaulChacun avait prévu de quoi s’installer confortablement Helen Chauvin depuis longtemps. Vanessa et Selon Kim, les procédures sur la pelouse de l’école Mgr-Jean-Noël. Kim, avec le soutien de leur pour recueillir les dons de Nous connaissons tous mère, se sont lancées dans cheveux sont très précises. La Les membres du personnel de l’école St-Edmond ont des gens qui, à un temps cette aventure. Leurs cheveux couette de cheveux à donner « mis la main à la fête ». donné, souffraient du cancer. ont donc allongé, allongé et doit mesurer au moins 22 cm Malheureusement, un grand la semaine dernière, Kim (8  po). Il faut se faire une nombre de gens au Canada et Vanessa se sont rendues queue de cheval et les cheveux sont victimes de cette terrible au salon de beauté Di’s Cuts sont taillés juste au-dessus de réalité. La perte de cheveux & Curls à Tilbury pour une l’élastique, afin qu’ils soient peut constituer une épreuve transformation. Elles n’ont bien maintenus ensemble. terrible et pénible pour les pas rendu leur geste public. personnes qui doivent subir C’est au programme avant Félicitations à Vanessa, des traitements de chimiothé- l’école que les autres élèves à Kim et à leur famille pour rapie afin de tuer les cellules ont remarqué le beau geste cette initiative aussi originale cancéreuses. qu’elles avaient fait la semaine qu’utile. Les élèves et le per- précédente. sonnel de l’école Saint-Paul Kim Mailloux  (3e  année) sont très fiers de vous. et sa soeur Vanessa (jardin) à l’école Saint-Paul avaient tou- jours le désir d’aider les per- sonnes touchées par le cancer. Ces gens devaient se procurer des perruques et autres ac- cessoires du genre en cas de perte de cheveux résultant du traitement contre la maladie. Pendant un an, les jeunes demoiselles ont laissé pousser leurs cheveux afin de donner leurs longs cheveux à une personne atteinte du cancer. «  Nous avons toujours voulu le faire  », indiquent-elles. El- les avaient cette idée en tête, un projet qu’elles ont réalisé

11SEMAINE DU 23 AU 29 juin 2010 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de districtdes écoles catholiques du Sud-OuestBonne fête St-Edmond! Shane Drugas spéciale a été donnée à Tatum l’école St-Edmond  (paroles de Roy (2e année) pour son très Mme  Hélène Robert, ensei- Les élèves de l’école St-Ed- beau dessin illustrant l’école gnante à l’école). Le person-mond ont célébré le 100e an- St-Edmond au début du siècle. nel a mis la main à la pâteniversaire de leur école le pour confectionner les nom-vendredi 11 juin. Un concours Les élèves se sont fabri- breux petits gâteaux qui ontde dessins et de poésie sous qués des chapeaux dignes de servi à créer un immensele thème L’école St-Edmond l’événement et les ont portés gâteau en forme de  100.à travers le temps a été or- fièrement lors de la fête qui a Les élèves se sont régalés!ganisé. Plusieurs prix ont eu lieu en après-midi. La fête s’est poursuivie enété décernés et une mention musique et avec des jeux à La fête a débuté par le l’extérieur! cha nt t hème de l’école À Noms des gagnants du L’heure était à la fête pour les élèves et les enseignants. concours de dessins Rana Mouslmani, Eirik Muana, Odette Ngendabanga, Cynthia Francis (maternelle et jardin), Tatum Roy, Rafael Muhindo Rwangi  (primaire), Noor Abdallah, Joelle Fran- cis  (moyen) et Caleb Ana- clet (intermédiaire).Des gâteaux avaient été faits par les enseignants. Noms des gagnants du concours de poésie Mathy Tshituka-Veyiton- dolo, Michelle Jackson et Jackline Dominic (6e année). Mathy Tshituka-Veyitondolo, Michelle Jackson et Jackline Dominic

12 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 juin 2010La 32e édition de Art in the Park s’avère un succès malgré la pluie Daniel Richard tead Manor. Du jamais vu! présentés et l’achalandage et artisans avaient à offrir. sur tous les plans. Seulement, c’était sans comp- avait été beaucoup moindre en Travail sur bois, céramiques, Traditionnellement, Art Tout annonçait une édition ter avec la météo. Dans la nuit raison du climat d’incertitude vêtements, éléments décoratifs2010 record pour la 32e  pré- de samedi à dimanche, les instauré par la grève des cols pour l’intérieur et l’extérieur, in the Park marquait le lan-sentation de Art in the Park. fortes averses ont transformé bleus de Windsor. Ces derniers peinture, sculpture et bien cement des activités popu-Pas moins de 276  exposants le grand parc en marécage, for- avaient tardivement autorisé d’autres formes d’expression laires estivales à Windsor.dont certains venus du Qué- çant l’annulation de la dernière la présentation en dégageant étaient offerts à l’appréciation Le rendez-vous culturel en-bec offraient leurs produits journée prévue au programme et nettoyant les lieux à quel- de tous. Tout au long de la trait encore cette année enaux milliers de visiteurs qui et privant l’équipe en charge ques jours de l’ouverture. journée, les affaires ont été concurrence directe avec laaffluaient sur le site le 5 juin d’un résultat exceptionnel. bonnes pour tout le monde  : très populaire et hautementdernier. Ces derniers avaient Art in the Park a été mis vendeurs et acheteurs. médiatisée compétition d’ha-répondu avec enthousiasme à Pour les organisateurs ce- sur pied par le Club Rotary bileté en pilotage d’avionsl’invitation des organisateurs pendant, le but était atteint : de Windsor à la fin des an- Nouveauté cette année, présentée à mois de cinqet, dans la seule journée de ramener exposants et ama- nées 1960. Au fil du temps, les une scène extérieure sur kilomètres. Le calme revenusamedi, 13  000  personnes teurs sur le site après les ré- profits générés ont dépassé le laquelle des artistes locaux avec les employés de la Villeavaient franchi les grandes sultats mitigés de l’an dernier. cap du million de dollars. Ils se produisaient et plusieurs et le regain de l’activité éco-portes du domaine du Willis- En  2009, seulement 200  ar- ont servi à venir en aide aux mini scènes où la foule pou- nomique ont permis aux deux tistes et artisans s’étaient résidents de la région, jeunes vait apprécier des folkloristes, événements de connaître d’ex- et adultes, avec des besoins musiciens de jazz ou classi- cellents succès de foule, sans particuliers. Cet argent a de que, etc. De plus, une aire de se nuire. plus contribué à la réfection jeux avait été spécialement du manoir et de ses dépen- aménagée pour permettre aux Avec l’été chaud et sec dances, faisant de ce lieu un enfants de s’amuser pendant annoncé par les météorolo- des joyaux patrimoniaux de la que les adultes déambulaient gues, ce brillant coup d’envoi ville de l’automobile. de kiosque en kiosque. Bref, pourrait augurer d’une saison les organisateurs avaient fait exceptionnelle pour les festi- Dès l’ouverture des grilles, le pari d’innover et l’accueil vals. L’économie touristique la foule se massait déjà pour populaire leur a donné raison de la région en profitera cer- découvrir ce que les artistes tainement.Une nouveauté à la programmation : la scène centrale où des De nombreux marchés dans artistes locaux se produisaient. la région de Windsor-Essex ouvrent leurs portes pour la saison estivale Une partie des profits réalisés depuis 32 ans sert (M.L.) Après celui d’Am- une excellente façon de dé- artistes se produiront aussi à la restauration du Willistead Manor. herstburg, le marché de pro- couvrir les saveurs et les sur le site. ducteurs fermiers de Windsor talents locaux. À Windsor, Avis de consultation a lancé sa saison  2010 le en plus d’offrir un très bon Pour sa part, le marché de radiodiffusion 12  juin dernier. Situé sur le moyen pour les agriculteurs d’Amherstburg a ouvert ses CRTC 2010-334 stationnement de l’ancienne de la région de se faire connaî- portes le premier samedi du gare d’autobus Greyhound en- tre et d’écouler leurs produits, mois de juin. Fort d’une quin-Renouvellement des licences de radiodiffusion de stations de radio qui expirent le tre la rue University et la rue il donne un gage de fraîcheur zaine de commerçants des31 août 2010 - titulaires en non conformité présumée. La date limite pour le dépôt des Chatham, le marché comptait aux clients et aide à la revi- environs, il est situé à l’inter-interventions/observations : 6 juillet 2010. une vingtaine de vendeurs en talisation du centre-ville. Le section de la rue Howard et• CKPC-FM (Brantford), CKPC (Brantford), CIXL-FM (Welland), CFBK-FM (Huntsville), ce premier jour. Poissons et marché sera ouvert jusqu’au de la route 20 sur le terrain viandes, pains et pâtisseries, mois d’octobre tous les same- de la Little White Church. Il se CFBG-FM (Bracebridge), CKLP-FM (Parry Sound), CFGX-FM (Sarnia), CHKS-FM fruits et légumes, mais aussi dis de 8 heures à 13 heures. tiendra lui aussi les samedis (Sarnia), CHOK (Sarnia), CHOK-FM-1 (Sarnia), CKNX (Wingham), CKNX-FM (Wingham), noix, confitures et conserves, Tout au long de la saison, des jusqu’au 30 octobre de 8 h 30 CKNX-FM-2 (Centreville), CFHK-FM (St. Thomas), CFOS (Owen Sound), CIXK-FM plantes et objets d’artisanat à 15 h 30. (Owen Sound), CKUE-FM (Chatham), CKUE-FM-1 (Windsor), CFCO (Chatham), étaient quelques-uns des pro- CFCO-FM-1 (Chatham), CKOT-FM (Tillsonburg), CFJB-FM (Barrie), CICX-FM #021 duits disponibles. Le public (Orillia) – Ontario semble avoir répondu à l’ap-Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation pel, car à peine deux heuresCRTC 2010-334 sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances après l’ouverture du marché,publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. tous les fruits avaient été ven- dus et il ne restait que peu de légumes dans les bacs. Le marché de Windsor attire beaucoup de monde. Bouffée champêtre et lieu de sociabilité par excellen- ce, les marchés attirent de plus en plus de monde. Le mouvement «  manger local  » conjugué au souci croissant des gens de connaître la pro- venance des produits qu’ils mettent dans leurs assiettes expliquent sans doute cet engouement. Les marchés sont aussi