2010 02 24

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 44 numéro 8 Semaine du 24 février au 2 mars 2010 La Semaine du patrimoine est célébrée en grand à Chatham Une centaine de personnes ont assisté à l’inauguration de la Semaine du Patrimoine. Article en page 6� VOYEZ DE PLUS PRÈS Les réductions Visitez le site ontario.ca/modificationfiscale d’impôt sur le revenu pour connaître l’incidence des modifications LES NOUVELLES MESURES des particuliers sont apportées à l’impôt sur le revenu des particuliers dans votre cas. Et renseignez-vous sur toutes FISCALES DE L’ONTARIO entrées en vigueur les modifications fiscales apportées, notamment le 1er janvier. la taxe de vente harmonisée (TVH). ontario.ca/modificationfiscale Payé par le gouvernement de l’Ontario MF_1067_FR_MagGlass.indd 1 2/5/10 1:33 PM ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2 LE REMPART • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 2 MARS 2010Anniversaires Dominic Giroux nommé Personnalité de l’année Le Droit/ de la semaine Radio-Canada en éducationMaurice Richard Le recteur de l’université de succès obtenus récemment Laurentienne, Dominic Gi- par le corps professoral, leIl y a 80 ans : naissance de l’artiste Clément Bérini roux, a été nommé Person- Dominic Giroux personnel, les étudiants et nalité de l’année Le Droit/Ra- les 40 000 diplômés de laNé à Timmins le 25 février 1930, Clément Bérini est dio-Canada en éducation lors souligner la contribution des Laurentienne qui célébreraun artiste visuel dont les tableaux sont exposés dans d’une soirée gala qui a eu lieu gens qui se démarquent par son 50e anniversaire le moisplusieurs galeries et centres culturels de l’Ontario et le mardi 16 février. leur engagement au sein de prochain.du Québec. Les œuvres de Bérini expriment la spiri- la communauté.tualité par la lumière, l’intellectualité et la logique par La sénatrice Marie Pou- « Depuis l’arrivée de Do-la structure, l’émotif par la couleur et la sensualité par lin, diplômée et ancienne « Je remercie chaleureu- minic Giroux en avril 2009,l’ensemble visuel du tableau. En 1991, Clément Bérini fait membre du Conseil des gou- sement Le Droit et Radio- la Laurentienne a recentrépartie du Groupe de travail pour une politique culturelle verneurs de la Laurentienne, Canada pour cet honneur ses actions sur quatre ob-des francophones de l’Ontario. Il est décédé le 21 juillet était présente à l’événement. que j’apporte avec moi avec jectifs : accroître sa recon-1996. La salle de spectacle du Centre culturel La Ronde « Dominic Giroux a un talent humilité à Sudbury pour le naissance nationale, êtrede Timmins porte son nom. remarquable et tous ceux partager avec ma famille, mes l’université de choix, accroître qui l’ont côtoyé le tiennent collègues et ma communauté. la participation étudiante etIl y a 70 ans : naissance du musicien Berthold en haute estime. Je suis très Nous avons de grandes ambi- répondre aux besoins desCarrière heureuse de le voir recevoir tions pour la Laurentienne et communautés. Grâce à un cet honneur. Cela rayonne je suis fier de dire que je suis effort collectif, la reconnais-Né à Ottawa le 27 février 1940, Berthold Carrière est non seulement sur lui, mais extrêmement bien entouré sance nationale et la satisfac-nommé directeur musical du Festival de Stratford en aussi sur l’Université et le pour piloter leur réalisation. tion des étudiants connais-1976. Sur une période d’une trentaine d’années, il par- nord de la province. Sa viva- Malgré la conjoncture éco- sent des progrès mesurables.ticipe à plus de 60 productions du fameux festival. En cité d’esprit, son sens stra- nomique, la Laurentienne a Les admissions à la Lauren-plus de son travail d’arrangeur, de compositeur et chef tégique et son engagement le vent dans les voiles », a dit tienne ont augmenté de 11%,d’orchestre à Stratford, Carrière travaille avec le Manitoba envers l’éducation s’avèrent Dominic Giroux. 26% du côté francophone etTheatre Centre, le St. Lawrence Centre et le CentreStage de déjà fructueux pour la Lau- 40% pour les étudiants in-Toronto. Deux fois récipiendaire du Prix Tyrone Guthrie, rentienne. » Le recteur s’est empressé ternationaux, et ce tout enil se voit attribuer en 2000 le Professional Achievement de souligner que cet homma- majorant la moyenne d’ad-Award de l’Université Western Ontario et, en 2002, il Tout au long de l’année, le ge s’ajoutait à une longue liste mission. Au total, 19 % plusdevient membre de l’Ordre du Canada. quotidien Le Droit d’Ottawa et d’étudiants du secondaire Radio-Canada présentent des ont déposé une demandeIl y a 65 ans : nouveau record de Maurice Richard personnalités de la semaine d’admission avec le campus qui ont été élues par un jury. de Sudbury comme premierLe 25 février 1945, Maurice Richard établit une nouvelle Dominic Giroux avait été choix pour l’an prochain »,marque de la Ligue nationale en marquant, contre les nommé Personnalité de la souligne la présidente duLeafs de Toronto au Forum, son 45e but de la saison. semaine le 15 juin dernier. Conseil des gouverneurs deL’ailier du Canadien éclipse ainsi le record vieux de À la fin de l’année, lors d’une la Laurentienne, Carolyn27 ans de Joe Malone. soirée gala, le jury remet un Sinclair. prix à une personnalité parIl y a 50 ans : première médaille d’or en ski alpin pour domaine d’activité en plus Source : Université Lauren-une athlète féminine de couronner la personnalité tienne de l’année. Ces prix visent àLe 26 février 1960, aux Jeux olympiques d’hiver disputésà Squaw Valley (États-Unis), Anne Heggtveit devient le Vous devez remplir toutes les casespremier athlète féminin canadien à gagner une médaille vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9d’or en ski alpin. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parIl y a 30 ans : triomphe de l’athlète Eric Heiden boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-Les Jeux olympiques d’hiver qui prennent fin à Lake quée d’un trait plus foncé.Vous avezPlacid le 24 février 1980 ont été dominés par l’exception- déjà quelques chiffres par boîte pournelle performance du patineur de vitesse américain Eric vous aider. Ne pas oublier : vous neHeiden, 21 ans, qui a conquis les médailles d’or aux 500, devez jamais répéter plus d’une fois1000, 1500, 5000 et 10 000 mètres. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteIl y a 15 ans : Jean Chrétien annonce de sévères de 9 cases.compressions Solution :Dans un effort pour réduire le déficit devenu presqueincontrôlable, le gouvernement Chrétien annonce le27 février 1995 qu’il procédera à une abolition de45 000 postes dans la Fonction publique sur une pé-riode de trois ans, à des compressions dans l’assurance-chômage et à l’abolition de l’universalité des pensionsde vieillesse.

3SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 2 MARS 2010 • LE REMPART Sympathiques, Avis de consultation #077 mais cannibales de radiodiffusion CRTC 2010-62 (ASP) Mauvaise note pour les bonobos. Ces singesconnus pour leur sexualité débridée ont été pris en fla- Le Conseil a été saisi des demandes suivantes. La date limite pour le dépôt des interventions/grant délit de cannibalisme. Le rapport d’une équipe de observations : 16 mars 2010.primatologues allemands, selon lequel un groupe a mangé • V Interactions inc. – modication des conditions de licence des entreprises deun enfant déjà mort, est la première observation du genrechez les bonobos, mais pas chez les singes : chimpanzés, programmation de télévision suivantes : réseau V, CFAP-TV, CFJP-TV, CFKM-TV ,gorilles et orangs-outans l’ont fait aussi à l’occasion. Et CFKS-TV et CFJP-DT – L’ensemble du Canadanous? Signes incriminants : des marques caractéristiques • CTV Television Inc. – modication de licence de radiodiffusion de la station de télévisionsur des os humains vieux de 800 000 ans et une mutation spécialisée appelée The Comedy Network – L’ensemble du Canadagénétique en Papouasie-Nouvelle-Guinée, qui les protège du Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2010-62kuru, une maladie causée par un prion (comme la maladie sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelezde la vache folle) et transmise par le cannibalisme. le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. www.lerempart.ca3347_HRSDC_Regional_SkillsAndTraining_BW_FRE_01.indd 1 Là pour vous aider Si vous êtes parmi les Canadiens et Canadiennes les plus durement touchés par la crise économique, le Plan d’action économique du Canada vous offre un vrai coup de main. � Nouveaux fonds pour le perfectionnement des compétences � Accès à la formation en milieu de travail � Soutien à la recherche d’emploi � Aide au travail autonome � Programmes de formation pour les travailleurs et travailleuses qui ont contribué pendant des années aux programmes du gouvernement et ont aujourd’hui besoin d’aide Appelez ou visitez le site Web pour en savoir plus. plandaction.gc.ca 1 800 O-Canada 2/5/10 4:35:55 PM

4 LE REMPART • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 2 MARS 2010 L’écho d’un peuple au Détroit triomphe à Windsor! Marine Lefèvre mettre en vedette ses jeunes secondaire de Pain Court avaient été blessées par la nie ontarienne, les acteurs talents et rassembler la com- « Les BPC ». Le voyageur ex- police fait partie des épiso- et producteurs ont finale- Après plusieurs mois de munauté francophone autour traordinaire Christian Pilon des oubliés mis également de ment su transmettre à unpréparation, la présentation d’un projet historique et cul- a ensuite plongé l’auditoire l’avant. L’interprétation de la public unanime l’inoubliabledu spectacle L’écho d’un peu- turel mémorable. Et le pari a dans son monde d’aventu- chanson thème, La puissance expérience qu’ils ont vécue.ple au Détroit a fait vibrer été entièrement réussi. res. Depuis sa participation du Détroit, par André Gagnier Au-delà de l’histoire de cetteplus de 3000 personnes les à la télésérie Destination et Mélanie Raymond puis le résistance, cet évènement12 et 13 février derniers dans C’est dans une ambiance Nor’Ouest en 2005, ce Fran- salut final ont par ailleurs a renforcé les liens entrel’auditorium de l’école secon- à la fois bon enfant et profes- co-Ontarien et métis revit les été des moments forts en les gens d’ici et d’ailleurs etdaire l’Essor. Ils étaient plus sionnelle que les répétitions expéditions et l’époque des émotion pour les comédiens mis en valeur une commu-de 250 comédiens, chan- ont commencé quelques jours coureurs des bois. À l’instar et l’assistance. nauté francophone devenueteurs et danseurs venus de avant les premières représen- des frères de La Vérendrye, aujourd’hui complexe et com-Windsor-Essex, Chatham, tations. Difficile de réaliser des Pierre-Esprit Radisson et Tous fiers de porter haut posite.London, Sarnia, Woodstock, le travail fourni par ces co- autres Étienne Brûlé, Chris- les couleurs de la francopho-Owen Sound et de l’Est on- médiens qui, pour beaucoup, tian Pilon refait de façontarien réunis sur scène pour n’étaient jamais montés sur authentique les trajets descélébrer l’histoire fascinante scène, ainsi que celui de la Français et des Canadiensde la région du Détroit de- production et des bénévoles qui ont « ouvert le pays ».puis les Premières nations et qui en coulisse ont œuvré des On ne pouvait rêver d’unel’explorateur Étienne Brûlé heures durant pour que tout meilleure entrée en matière àjusqu’à nos jours. soit parfait le jour J. l’histoire qui allait suivre. Créé par Félix Saint- Sept représentations ont En 19 tableaux aussiDenis et sa troupe, L’écho d’un été données en deux jours instructifs qu’émouvants,peuple au Détroit était une aux élèves des écoles d’abordinitiative du Conseil scolaire puis à toute la communauté. L’écho d’un peuple au Détroitde district des écoles catholi- Le vendredi soir et le samedi, a en effet retracé les 400 ansques du Sud-Ouest qui vou- la première partie du specta- d’existence d’une commu-lait faire œuvre pédagogique, cle était assurée par le très nauté encore aussi vivante et coloré orchestre de l’École fière en 2010 qu’elle comptait peut-être le devenir en 1610.ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Parmi les différentes périodesPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. abordées, plusieurs étaient particulièrement marquantes2475, avenue Central, bureau 101, comme celle du chemin deWindsor N8W 4J4 fer clandestin, qui a amenéTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 dans les années 1850-1860Courriel : [email protected] plus de 30 000 esclaves afro- américains sur les routes deService en français! la liberté. L’émeute de Ford City de 1917 au cours de laquelle plusieurs femmesle rempart Comment devenir membre L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Vous devez faire un don minimal de 1 000 $, ce 7515 Forest Glade Dr. qui représente le niveau de base. Le Club Sélect Windsor, ON N8T 3P5 comporte des niveaux supérieurs avec plus de privilèges.www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Il est possible de choisir le fonds de dotation dans lequel sera placé votre don. Celui-ci peutÉditeur : Denis Poirier être fait en un seul paiement ou par l’entremiseDirectrice générale : Christiane Beaupré d’une promesse de don mensuelle ou annuelle.Directeur du marketing : Richard CaumartinJournaliste : Marine Lefèvre «En devenant membre, mon entrepriseInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner n’appuie pas seulement une très bonneCollaborateurs : François Cavaillès et Paul-François Sylvestre cause, elle bénéficie également d’une grande visibilité provinciale et me permetLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publications de travailler avec d’autres entreprises «des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. franco-ontariennes. J’invite donc lesLes opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité gens d’affaires à devenir, tout commedu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les moi, membre de ce club prestigieux.articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationde l’éditeur. Tirage : 7383 exemplaires distribués. - Estelle Patenaude, présidente de Impressions Inc.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» Pour plus d’informations : www.fondation-franco-ontarienne.ca

5SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 2 MARS 2010 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CHAUSSURE 1407, rue Ottawa www.desjardins.com Pour un style unique 519 253-3100 Caroline Lévesque, coiffeuseLanoue Insurance Brokers Ltd Shoe Box Centre de service Tecumseh : 5844, rue Malden, LaSalle545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Claudine Thibodeau DÉVELOPPEMENT 13470 rue Tecumseh Est 519 966-1136519 728-1432 352, Manning Road, Tecumseh COMMUNAUTAIRE Tecumseh 519 735-6069 www.blushspalasalle.comPat Lanoue 519 728-1512 519 735-3771 ACCÈS D - 1 800 CAISSESGil Lanoue 519 728-3618 Shoe Box Outlet Association canadienne- Franco-SolRandy Lanoue 519 728-1112 54½ rue Erie, Leamington française de l’Ontario Windsor/ LIBRAIRIE Centre de ressourcesLuc Mailloux 519 727-0534 519 325-0100 Essex/Kent 1880, rue Totten, Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor Toys & Activity Store 519 948-4339AUTOMOBILES - CHIROPRACTIE Jarrett Bézaire, coordonnateur Pierrette Plante Garderies dans diverses écolesVENTE-SERVICE 519 948-9322 7826, rue Wyandotte Est de langue française Dre Elizabeth Paul [email protected] Perles & cours de fabrication 519 979-7699Lally Ford Sales & Service Ltd Accidents d’auto ou de travail? de bijoux 519 944-1002Chris Lanoue Maux de dos? ÉDUCATION Télécopieur : 519 944-1779 TRADUCTION ET78, rue Mill Ouest, Tilbury 5115 Tecumseh Rd Est RÉDACTION519 682-3434 ou 519 969-3673 Windsor, ON, N8T 1C2 Collège Boréal - Windsor MÉDIALally Southpoint Ford 519 988-0786 Formation pour adultes Journal Le Rempart414 RockyRd., Leamington Esdras Ngenzi Journal Le Rempart 7515 prom. Forest Glade519-326-8600 CLUB SOCIAL 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade Windsor 519 948-4139 www.borealc.on.ca Windsor [email protected] CHRYSLER Club Richelieu Windsor 519 948-4139 www.lerempart.ca76, Mill St., Tilbury 7515 Forest Glade Drive, Windsor Faculté d’éducation [email protected] 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tom Sobocan, président Université d’Ottawa www.lerempart.caOuvert 24 h sur notre nouveau Tél. : 519 966-0570 Campus de Windsorsite web : www.tilburychrysler.com www.clubrichelieuwindsor.org 519 948-6553 MONUMENTS PROGRAMME D’APPUI POUR [email protected] LES FEMMES D’EXPRESSIONAVOCATS New Beginnings Club www.education.uOttawa.ca Excelsior Monuments Brain Injury Association 11918, Tecumseh Est FRANÇAISE VICTIMES DEMe Paul P.G. Brisebois of Chatham-Kent ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire VIOLENCE2475, av. Central, pièce 101, Windsor Michelle Chernets Ventes : Jeanette Ducharme519 974-5884 • [email protected] 9 Maple Leaf Drive, Chatham JTM Electric 519 735-2445 Offert à partir de 16 ans, qui 519 351-0297 Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com inclus les aînés, réfugiées,Me Christopher Knowles Télécopieur : 519 351-7600 industriel et résidentiel immigrantes, lesbiennes,23 rue Talbot Nord, Essex Joël Goudreault MUSÉES transgenres et handicapées519 776-9020 COMPTABLES 519 816-1166 qui ont besoin de soutien et Art Gallery of Windsor d’accompagnement dans leurClinique juridique bilingue BDO Dunwoody, LLP EMPLOI Visite en français : Lily Mazure recherche de ressources et deWindsor/Essex Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 401, Riverside Drive Ouest cheminement personnelle.Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad 3630, Rhodes Drive, Windsor Connexion Emploi-Windsor 11 h à 20 h mercredi - Sans frais et administré parMe Judy Aikman-Springer 519 944-6900 Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h595, ch. Tecumseh Est, Windsor www.bdo.ca • [email protected] On est là pour t’aider! sam./dim. 519 977-0013 l’ACFO.519 253-3526 Michel Brassard www.agw.cawww.bilinguallegalclinic.com Hyatt Lassaline LLP 519 988-1766 Jacynthe, intervenante Donald Lassaline, C.A., The Windsor Wood Carving Museum 519-946-3029CENTRE Jeff Ostrow, C.A. FORMATION DE BASE EN 850, avenue Ouellette, WindsorCOMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce FRANÇAIS POUR ADULTES (à l’intérieur de la bibliothèque) Régions Essex-Chatham-Kent 203, Windsor 519 966-4626 519 977-0823 1-888-946-3029Place Concorde Centre Alpha « Mot de passe » www.windsorwoodcarvingmuseum.ca7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLING Rose Lalonde Thérapie pour individus,519 948-5545 1886, rue Ottawa, Windsor ORTHODONTISTE couples et famillesDidier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte 519 253-3959Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuelles sans frais 1 866 411-4311 Dr Dennis Dionne Cessez de souffrir d’angoisse,salles de réceptions Windsor/Essex 12329 ch. Tecumseh Est, d’anxiété, et de dépression. Ré- GARDERIE Tecumseh 519 979-4747 soudre ses problèmes relationnels. Centre de ressources/recherche www.drdionne.com Acquérir de nouveau outils afin de Emploi-Windsor CRE-W La Garderie « Les Petites Mains » vivre pleinement. Retrouver l’espoir Bassima Zein, 1799, rue Ottawa PLANCHER DE BOIS d’une vie meilleure. Se sentir mieux Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche 519 971-6246 ou 519 258-4528 dans sa peau. d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Enfants acceptés à partir de Jacques Hardwood Flooring Green Shield et autres plans 3 mois. Places subventionnées 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh acceptés. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement disponibles Jacques Desbiens Tél. : 519-979-0020 Gisèle Harrison, MSW, RSW, PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! IMMIGRATION Cell: 519 791-7348 psychothérapeute 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 519-816-2701 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Adult Language & Learning RÉCEPTIONS Programme d’établissement Le counselling en rapport àCe projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. et d’adaptation des immigrants Club Alouette des situations de violenceMerci. Programme d’accueil à Chatham-Kent 2418 ave. Central, Windsor sous toutes ses formes est 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Rose Pelletier, gérante offert sans frais au client ou ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 354-7424 Yvon Lavoie, président à la cliente sous la tutelle de [email protected] 519 945-1189 l’ACFO, avec l’appui financierUne annonce dans l’Index des services en français vous www.adultlanguageandlearning.ca du gouvernement de l’Ontariodonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs RÉSIDENCE (MSSC).francophones et francophiles de la région. INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉES FINANCIÈRES • 30 semaines La Chaumière Retirement Residence • un article mettant en vedette votre entreprise Caisse populaire 1023, Route du comté 22, Puce • un abonnement gratuit Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Loyers abordables • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Siège social : Un seul étage 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 519 727-3343Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Pointe-aux-Roches948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 519 798-3026 SALON DE COIFFURE Gérant : Ghislain Vaillancourt Salon Blush Spa

6 LE REMPART • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 2 MARS 2010 La Semaine du patrimoine est célébrée en grand à Chatham Marine Lefèvre naire intitulé « Le passé a-t-il ressources patrimoniales de organisateurs espéraient ainsi ont participé aux activités. un intérêt? », M. Vance a tout la province, la Semaine du pa- donner une chance aux col- Ainsi, l’exposition Canada C’est dans un manège particulièrement insisté sur le trimoine est célébrée à travers lectivités de réfléchir à l’évo-militaire de Chatham ma- devoir de mémoire de chacun tout l’Ontario. Depuis 2005, lution de leur environnement – une nation en mutation a ainsignifiquement rénové que le d’entre nous. Il a vivement l’évènement est coordonné et bâti et naturel. Par le biais été inaugurée le 14 février au12 février dernier la Fiducie encouragé l’assistance à mon- planifié par la FPO. Office du de multiples manifestations Musée local de Windsor. Pré-du patrimoine ontarien (FPO) trer et à mettre en valeur le gouvernement de l’Ontario, préparées un peu partout, la sentant la collection de piècesa lancé les célébrations de la passé pour stimuler l’imagi- celle-ci a pour mission d’iden- population a donc été invitée à et billets de Don Tupling, elleSemaine du patrimoine 2010 nation populaire. Pour lui, il tifier, de préserver, de protéger s’interroger sur l’ampleur des retrace l’histoire et l’évolutionqui se tenait cette année du est essentiel de convaincre la et de promouvoir le patrimoine transformations passées, à de la monnaie canadienne. À15 au 21 février. Une centaine communauté de sauvegarder de la province. débattre de leurs conséquen- Amherstburg, c’est le Musée dede personnes ont participé à son héritage historique. Dans ces et à se demander comment la maison Park qui a accueillila réception. La séance s’est ce sens, il a fait sien le cliché En 2010, la Semaine du et pourquoi elles ont eu lieu. le public tous les jours pendantouverte et refermée avec une « savoir d’où l’on vient pour patrimoine a été placée sous Plusieurs musées de la région une semaine et présenté sesperformance du groupe de savoir où l’on va ». Avant lui, le signe de la mutation. Les récentes acquisitions.jeunes chanteurs amérindiens Mme Dudley s’était prononcéeRed Tail Hawk Singers. pour la conservation du patri- moine architectural. « Faire du En dehors des messages neuf avec du vieux » a semblétraditionnels de bienvenue des être son adage. S’appuyant surorganisateurs et des officiels, un montage photographiquedeux présentations spéciales présentant un même endroitde Ruth Dudley, membre du pris à deux époques diffé-conseil d’administration de la rentes, elle s’est en effet faiteFPO, et de Jonathan Vance, l’avocate de la réhabilitationprofesseur à l’université Wes- des vieux bâtiments.tern Ontario, ont par ailleurssouligné l’importance de pré- Tenue chaque année de-server le patrimoine culturel puis 1985 pour sensibiliseret historique. la population à l’histoire et mieux lui faire connaître les Dans son discours limi- Les Red Tail Hawk Singers, un groupe de chanteurs Un gâteau a été partagé avec toute l’assemblée. amérindiens Vous planifiez un spectacle ? Du nouveau Une exposition ? au CSDCSO! Ou encore une rencontre sociale ? Jacqueline Kervoelen vient d’être embauchée par leConseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest (CSDCSO) Faites-nous parvenir les détailscomme adjointe de liaison communautaire. Originaire de de votre activité :Pointe-aux-Roches, Mme Kervoelen n’est pas une incon-nue dans le milieu francophone puisque jusqu’au mois [email protected]’avril dernier, elle travaillait pour la Société Radio-Ca-nada (CBEF) à Windsor comme coordinatrice pour l’émis- boîte vocale : 519 255-3540sion du matin. Depuis sa retraite, elle a été contactée par télécopieur : 519 255-3573le CSDCSO pour remplir ses nouvelles fonctions. Son rôleprincipal sera d’établir des liens plus forts avec le reste de Babillard télévisionla communauté francophone de Windsor-Essex et d’as- [email protected] une meilleure visibilité du Conseil dans la région.Depuis son bureau situé à l’école L’Envolée, JacquelineKervoelen sera également chargée du dossier de la futureécole secondaire dont l’inauguration officielle est prévuepour le mois de mai prochain.

7SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 2 MARS 2010 • LE REMPART Dans la grande GRATUIT famille du sonar Forum : Les nouveaux arrivants (ASP) Ils n’en ont pas l’air au premier coup d’œil, mais le le 2 mars 2010dauphin et la chauve-souris sont des cousins. Parce qu’ilssont mammifères, mais surtout, parce qu’ils possèdent 9 h 30 à 15 h L’inscription : 9 hune « protéine du sonar ». Ces deux bestioles s’oriententen effet en émettant des ondes sonores puis en perce- SÉANCE PLÉNIÈRE : LES ATELIERS :vant ce sur quoi ces ondes ont rebondi — ça s’appelle de ■ SYSTÈME JURIDIQUE AU CANADAl’écholocalisation, et c’est le principe qu’utilisent les sonars, ■ DROIT DE LA PERSONNE ■ DROIT DE LA FAMILLEdans les sous-marins. Or, des biologistes chinois viennent ■ L’IMMIGRATIONde découvrir que c’est la même protéine qui a évolué chez ► incluant les services à l’enfanceces deux animaux pour rendre cela possible. En fait, cette Funded by Legal Aid Ontario/protéine, la prestine, existe chez tous les mammifères Financé par Aide juridique Ontario ■ DROIT PÉNAL— nous y compris —, mais elle ne sert en général qu’à am-plifier les sons dans l’oreille interne. Pourquoi n’avons-nous ► jeunes contrevenantspas nous-mêmes un sonar, ça reste un mystère (CurrentBioCloRgA-yF)R. -01-D:. 1/26/10 2:52 PM Page 1 ► violence conjugale ■ DROIT DE L’EMPLOI ► normes d’emploi ► droit de la personne sera servi un dîner All Saints Anglican Church 330 City Hall Square West, Windsor (Ontario) RSVP au (519) 253 3526 poste 0 avant le 25 février 2010. 595, rue Tecumseh Est, porte 3, Windsor (Ontario) N8X 2S1 Informez-vous au bureau pour le service de garde. Veuillez vous inscrire à la clinique avant le 25 février 2010 pour le forum. (519) 253 3526 poste 0.Découvrez-les et demandez-lesNouveau CRÉDIT D’IMPÔT POUR LA CONDITION CRÉDIT D’IMPÔT POUR L’ACHAT D’UNE PHYSIQUE DES ENFANTS PREMIÈRE HABITATION Un crédit d’impôt non remboursable pouvant atteindre 75 $ par enfant. Un crédit d’impôt non remboursable pouvant atteindre 750 $. CRÉDIT D’IMPÔT POUR LE TRANSPORT FRACTIONNEMENT DU REVENU DE PENSION EN COMMUN Fractionnez jusqu’à 50 % du revenu de pension admissible Un crédit d’impôt non remboursable de 15 %. avec votre époux ou conjoint de fait. Produire sa déclaration de revenus par voie électronique et à temps, c’est plein de bon sens. Nouveau CRÉDIT D’IMPÔT POUR Découvrez les économies auxquelles vous avez droit à LA RÉNOVATION DOMICILIAIRE canada.gc.ca/infoimpot 1-888-959-1-ARC Un crédit d’impôt non remboursable pouvant atteindre 1 350 $. Grâce au FRAIS LIÉS AUX OUTILS DES GENS DE MÉTIER Déduisez jusqu’à 500 $ de votre revenu net.

8 LE REMPART • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 2 MARS 2010XFRJIN Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 27 février au 5 mars 2010 QZSIN I NRFSHMJ 8h00 REBUT GLOBAL (R) 18h15 8h00 14h00 paralympique 19h00TV5 JOURNAL BELGE Mplus MASOZEN TFO BOUGE TA SCIENCE TV5 JOURNAL BELGE TV5 LE FEU DE LA MER, SRC DÉCOUVERTE GARFIELD ET CIE TSRRECSCHASSEURS DE MONS- LES ÉPAVES DE LA MAR- TVA LES GAGS TV5 LES CARNETS DUSRC CARMEN À LA CAMPA- 14h00 18h30 TFO CARMEN À LA CAMPA- TINIQUE TFO ACTIVE-TOI BOURLINGUEURTFO TV5 SOCCER Championnat TV5 LE JOURNAL DE FRAN- GNE (R) R D S JEUX OLYMPIQUES Mplus COLOCS.TV RDS LES PEE-WEEGNE (R) de France FFF Équipes à com- CE 2 Mplus CLIP DUB D’HIVER DE 2010 À VANCOU- RDI 24 HEURES EN 60 MI-SMEpSluDs’HTHOELLHYILWLOSO: PDR(IRN)CES- muniquer SRC TELLEMENT SPORT VER EN DIRECT 19h00 NUTES SRC TERRES ARCTIQUES TVA CINÉMA King Kong Dans SRC UNE HEURE SUR TER- STUVP5EQRUCEHSATMIOPNIOSNPOUR UN SRC VIRGINIE 8h30 (R) les années 30, un gigantesque 8h10 RE (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA PEUT CONTENIR DESTV5 IRON MAN TFO L’EMPIRE DU MOT (R) gorille s’éprend d’une jeune ac- CTHVRAÉTFIOEINNEET TÉLÉVISION TVA LE BANQUIER RACHIDMTFpOluWs TOHNEDHEIRLLCSH:OPURXIN(CRE)S- Mplus PARIS UN JOUR, PA- trice. Jack Black, Naomi Watts TV5 GÉOPOLITIS TFO ARTISANS DU CHAN- MTFpOluPsAPNUONRKA’DM:ASTARS PIÉ- TFO PANORAMASES D’HOLLYWOOD RIS TOUJOURS! (R) (2005, Aventure) GEMENT (R) GÉES M p l u s L’UN IVERS MUSI -SRC CHOP SUEY TRIO TFO MUSIMISSION (R) 8h30 MMOpDluÈsLLEAAPMRÉORCICHAAININEE(RTO) P QUEPLUS 14h30 Mplus PIMP MON CHAR TV5 HUMANIMA (R) TFO WONDER CHOUX (R) 19h30 SRC TELLEMENT SPORT Mplus ACCORDE TON 8h45 TVA INFOPUBLICITÉ 19h00 LOOK 19h30 SRC LES PARENT (R)TFO PETITE PRINCESSE TV5 HUMANIMA SRC CODE LYOKO 14h30 DR’DHSI V JEUX OLYM PIQUES TVA LA SÉRIE MONTRÉAL(R) 15h00 RDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ ER DE 2010 À VAN- QUÉBEC TV5 JOURNAL SUISSE SRC EN DIRECT DE L’UNI- 8h45 COUVER EN DIRECT Résumé Mplus M.NET 9h00 R D S JEUX OLYMPIQUES VERS 15h00 des JeuxNTAVT5URCEH(ARM) PI ON S DE L A D’HIVER DE 2010 À VANCOU- TFO PANORAMA TFO PETITE PRINCESSE RDI HUMANIMA (R) 20h00SRC GALACTIK FOOTBALL VER EN DIRECT Mplus LA VRAIE VIE? (R) TV5 JOURNAL SUISSE SRC ET DIEU CRÉA... LA-TFO SID LE PETIT SCIENTI- R D S JEUX OLYMPIQUES TV5 GARDIENS DES TRÉ-FIQUE (R) SRC CINÉMA Heureux hasard 19h30 9h00 D’HIVER DE 2010 À VAN- FLAQUE SORS DE CORSEMplus PIMP MON CHAR Deux individus se perdent, puis TV5 PARTIR AUTREMENT COUVER EN DIRECT Hockey TMFpOluBsIBML.NIOETTHECA RDS HOCKEY Champion- essaient de se retrouver plu- RTVD5I 1À09TABLE (R) masculin finale nats Mondiaux Pee-Wee Site: sieurs années plus tard. John TFO PLANÈTE COUNTRY W.I.T.C.H. SRC SIX DANS LA CITÉ Colisée de Québec Québec, Cusack, Kate Beckinsale (2001, (R) SRC SID LE PETIT SCIENTI- MTFpOluWs TOHNEDHEIRLLCSH:OPURXIN(CRE)S- 20h00 Québec 9h30 Mplus PRÉSENTATION SPÉ- TFO SES D’HOLLYWOOD TV5 SPLENDEURS DES RDI GRANDS REPORTAGES Drame de moeurs) CIALE (R) FIQUE (R) MERS SRC L’AUBERGE DU CHIENTV5 30 MILLIONS D’AMIS TMFpOl uWsODNÉDCEOR CHOUX (R) Mplus PIMP MON CHAR RDI UNE HEURE SUR TER- NOIRSZARCCK L E M O N D E S E L O N MPTE MUSI - RE TVA YAMASKATFO TAM TAM ET PIKO QUEPLUS (R) 9h30 15h15 SPARRCLETOUT LE MONDE EN TFO CARNETS D’EXPÉDI-Mplus PIMP MON CHAR 20h00 TFO PETITE PRINCESSE TVA LA SÉRIE MONTRÉAL TION (R) 15h15 TTOVU5S ARI ANE M O F F AT T, SRC LOU! (R) QUÉBEC Mplus LA PROCHAINE TOP TFO PETITE PRINCESSE LES SENS TFO TAM TAM ET PIKO TFO CADMUS ET HERMIONE MODÈLE AMÉRICAINE 9h45 (R) RDI DÉCOUVERTE Mplus NITRO CIRCUS 15h30 (R) Mplus LE GALA DES PRIX 21h00TFO MAMA MIRABELLE 15h30 SRC DRE GREY, LEÇONS 9h45 TV5 VIVEMENT DIMAN- SOBA D’ANATOMIE CHE! RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 TV5 AVENIRS POSSIBLES Mplus THE HILLS: PRINCES- TFO MAMA MIRABELLE TFO FRANNY ET LES CHAUS- SRC LES BOYS (R) SURES MAGIQUES (R) TVA TOUTE LA VÉRITÉTV5 SUD, CÔTÉ COURT R D S JEUX OLYMPIQUES SES D’HOLLYWOOD 10h00 MSEpSluDs’HTHOELLHYILWLOSO: PDRINCES- TFO CINÉMA Le lieu du crimeSRC LA VIE SELON ANNIE D’HIVER DE 2010 À VANCOU- Un évadé de prison bouleverseT VA QU’EST-CE QUI MI - VER EN DIRECT Patinage de 20h30 TV5 TEMPS PRÉSENT 20h30 la vie d’un adolescent farou-JOTE vitessse masculin Longue piste MTFpOluEsXTPHREEHSILSLIOSN: P(RRI)NCES- SGNRECURL E J O U R D U S E I - che et de sa mère. CatherineTMFpOluMs OPNUNPKA’PDI :DSETPAORCS HPEIÉ- finales, Patinage de vitesse SES D’HOLLYWOOD TVA CINÉMA Libellule Un 15h45 R D S JEUX OLYMPIQUES Deneuve, Wadeck StanczakGÉES féminin Poursuite par équipe urgentologue reçoit des mes- D’HIVER DE 2010 À VANCOU- (1987, Drame) finales sages de l’au-delà provenant de TFO NELLY ET CÉSAR (R) VER EN DIRECT Mplus LES DUDESONS TFO FRANNY ET LES CHAUS- son épouse morte. Kathy Bates, 10h15 SURES MAGIQUES (R) 21h00 Kevin Costner (2002, Drame) 15h50 21h00 21h30 DR’DHISVEJREDUEX20O1L0YÀMVPAINQCUOEUS- TFO MON PAPI DE POCHE TFO MANON (R)TFO BOUGE TA SCIENCE VER EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE MUSI- TV5 CONCERT POUR LA TO- RDS L’ANTICHAMBRE (R) RSRDCI LFERTÈÉRLEÉSJ&OUSRONEAULRS QUEPLUS (R) 16h00 LÉRANCE: MAROC 2009 SRC C.A. 10h30 15h45 TFO CINÉMA Flandres De- RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus MASOZEN mester part à la guerre avec ses TVA ROAD RUNNERTV5 ET SI VOUS ME DISIEZ TFO NELLY ET CÉSAR (R) camarades, laissant derrière 10h15 TFO TAM TAM ET PIKO (R) 21h30 22h00TOUTE LA VÉRITÉ lui la femme qu’il aime. Samuel Mplus LA VRAIE VIE?RSRDCI LM’ÉAPVICIEEDREIESTAR Partie 1 15h50 Boidin, Adélaïde Leroux (2006, TFO BOUGE TA SCIENCE RDI LES COULISSES DU T V5 PROFESSION VOYA-de 2 (suite le 6 marsE(R) Drame) 16h15 POUVOIR (R) GEURTVA PAR-DESSUS LE MAR- TFO MANON (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! 10h30 RDI RDI ÉCONOMIE (R)CHÉ (R) TFO MAMA MIRABELLE (R) 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) 16h00 TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) MTVpAluVsLDOUGEL TVA TVA NOUVELLESMplus CLIP DUB TV5 30 MILLIONS D’AMIS 16h30 Mplus COUP DE ROCK (R) 11h00 SRRDCI RLD’ÉIPEINCEDRIRIEEC(RT) TVA CINÉMA Jumanji En TV5 KIOSQUE TVA CINÉMA Les Rois du 22h05 22h30 jouant à un jeu de dés, des 21h30 RRDDSI RSDPIOERNTDSIR30ECT surf Un jeune pingouin désire TFO EN CONCERT 11h00 enfants libèrent des créatures TV5 PLEIN CIRQUE SRC LES COULISSES DU participer à un championnat TV5 URBANIA, LE QUÉBECTV5 REFLETS SUD fantastiques. Bonnie Hunt, GRANDS REPORTAGES: POUVOIR mondial de surf et remporter 22h20 EN 12 LIEUXRDS SPORTS 30 Robin Williams (1995, Comédie RLEDSI FILMS IMAX (R) TFO MÉGALLÔ (R) la mise. Voix de Jeff Bridges, RDS SPORTS 30RDI RDI EN DIRECT fantaisiste) Shia LaBoeuf (2007, Dessin SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TFO TAM TAM ET PIKO (R) animé) TFO VILLAGES ET VISA-SRC KIF-KIF (R) (R) 22h00 11h30 TFO CAILLOU (R) 22h30 GES (R)TVA MICHEL JASMIN 16h15 R D S JEUX OLYMPIQUES Mplus NEXT!TFO MÉGALLÔ (R) D’HIVER DE 2010 À VAN- RDI 109 (R) RDI SECOND REGARD 22h45Mplus COLOCS.TV TFO MAMA MIRABELLE (R) COUVER EN DIRECT Ski alpin TFO MUSIMISSION (R) TVA TVA NOUVELLES masculin Slalom, Bobsleigh TVA DENIS LÉVESQUE 11h30 16h30 Bob à quatre, Surf des neiges 12h00 16h55 22h45RDI RDI SANTÉ TLEVT5TDREESS CHIFFRES ET DES masculin Slalom géant paral- TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00SRC LA FACTURE (R) RDI RDI EN DIRECT lèle, Patinage artistique R D S JEUX OLYMPIQUES TFO PÉNÉLOPE (R) SRC LES NOUVELLES DUTFO ACTIVE-TOI (R) TFO CAILLOU (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SPORT TV5 TV5 LE JOURNALMplus COLOCS.TV TVA CINÉMA Justice sauvage RDS BOXE Martinez c. Burgos Un soldat américain revient à sa D’HIVER DE 2010 À VANCOU- 17h00 22h55 Site: Centre Civic de Laredo ville natale qui est maintenant VER EN DIRECT SRC STUDIO 12 Texas (R) corrompue. Johnny Knoxville, RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h00 16h55 Dwayne ‘The Rock’ Johnson MIDI SSARNCTÉK(ARM) PA Ï ! À VOT R E 23h00 SRC LA ZONETV5 TV5 LE JOURNAL (2004, Comédie dramatique) TVA NOUVELLES TFO CARMEN À LA CAMPA- TFO BIBLIOTHECA (R)R D S JEUX OLYMPIQUES TFO PÉNÉLOPE (R) Mplus COUP DE ROCK TVA PANORAMA GNE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus TILA: CÉLIB ET BID’HIVER DE 2010 À VAN- TFO Mplus T.I.: LA SENTENCE RDS SPORTS 30COUVER EN DIRECT Curling 17h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! TRVDAI LCEINTÉÉMLÉAJOSeUcRreNtAdLe ban- 23h20masculin petite finale TV5 QUESTIONS POUR UN (R) lieue Une jeune rebelle décou-RMDIDIISRC LE TÉLÉJOURNAL/ CHAMPION 17h10 vre que son voisin est obsédé TV5 JOURNAL AFRIQUETVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 12h10 par la sécurité de sa fille. JoséeTFO PANORAMA SRC LA SEMAINE VERTE TV5 DES CHIFFRES ET DES Deschênes, Louisette Dussault 23h30Mplus M.NET (R) TGFNOE CARMEN À LA CAMPA- TRVD5I TAECLOLUESMTEINCT SPORT TV5 GÉOPOLITIS LETTRES (2002, Drame psychologique) (R) SRC INFOMAN (R) TMFpOluLs’EJMACPIKRAESDSU MOT SRC LE TÉLÉJOURNAL TGEFSO(RV)ILL AGES ET VISA- 12h30 17h30 TFO PLANÈTE COUNTRY Mplus MUSIQUEPLUS RE- TV5 7 JOURS SUR LA PLA- ÇOIT NÈTE RDI LA FACTURE 23h35 12h30 R D S JEUX OLYMPIQUES TFO SID LE PETIT SCIENTI- 23h20TV5 UNE BRIQUE DANS LE 17h30 23h00 D’HIVER DE 2010 À VANCOU- FIQUE (R) TV5 À TABLE (R)VENTRE VER EN DIRECT Ski de fond Mplus PIMP MON CHAR TV5 JOURNAL AFRIQUE R D S JEUX OLYMPIQUES masculin 50km départ groupé 23h45SRRDCI LEENNQAUTÊIOTENA(RL)HEBDO D’HIVER DE 2010 À VANCOU- TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LES COULISSES DU 17h45 23h30TVA VIENS VOIR ICI VER EN DIRECT RSRDCI LPELETIÉNLSÉFJEOUUXRSNUARLVAN- POUVOIR TVA CINÉMA La folie du travailMTFpOl uFsACMTUESUI QR UHEUPMLAUISN (R) TRFDOI LS’ÉIDPILCEERPEIET(ITR)SCIENTI- COUVER SRC LA SEMAINE VERTE R D S JEUX OLYMPIQUES R D S JEUX OLYMPIQUES Un programmeur concocte un RE- FIQUE (R) TFO CARNETS D’EXPÉDI- (R) D’HIVER DE 2010 À VANCOU- D’HIVER DE 2010 À VAN- plan qui pourrait rapporter de GMÉpEluSs PUNK’D: STARS PIÉ- TION (R) TVA LAROCQUE ET LA- VER EN DIRECT COUVER Ski de fond masculin grosses sommes d’argent. Ron Mplus TILA: CÉLIB ET BI PIERRE 50km départ groupé, Hockey Livingston, Jennifer AnistonÇOIT TFO BIBLIOTHECA (R) 18h00 masculin finale, Documentaire (1999, Comédie) TV5 À TABLE (R) paralympique, Résumé des 12h55 23h20 RDI ENQUÊTE (R) Jeux (R) 0h00TV5 SOCCER Championnat 17h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI CULTURE D’HIVERde France FFF Équipes à com- TV5 JOURNAL AFRIQUE 13h00 TVA TVA NOUVELLES Mplus NITRO CIRCUS RDS ARTS MARTIAUX Sériemuniquer TV5 CLUB SOCIAL Rage Montréal, Canada (R) 23h30 TV5 THALASSA (R) TFO MON PAPI DE POCHE RDI 24 HEURES EN 60 MI- 18h00 LT’AVMAOULRA V I C T O I R E D E (R) 23h35 NUTES (R) 13h00 DR’DHSI V JEUX OLYM PIQUES RDI CULTURE D’HIVER TFO CARNETS D’EXPÉDI- Mplus COLOCS.TV SRC SIX DANS LA CITÉ (R)TRVDAI RINDFI OENPUDBIRLEICCITTÉ (R) ER DE 2010 À VAN- TVA TVA NOUVELLES TION (R) TV5 HUMANIMA (R) M p l u s L’UN IVERS MUSI -TFO MÉTÉO+ (R) MRIpSlTuOs UPJAORUISRUS!N(RJO) UR, PA- 18h15 QUEPLUSMplus MATCHE-MOI M’MAN COUVER EN DIRECT Curling 23h35 23h55 masculin finale TFO BOUGE TA SCIENCE 0h05 RDI LA SEMAINE VERTE TV5 CINÉMA Qui plume la SRC CINÉMA Nouveau monde SRC LE TÉLÉJOURNAL luney La perte de leur mère 18h30 En 1607, Pocahontas devient TV5 RELAIS GOURMANDS 13h30 TVA TVA NOUVELLES conduit deux filles à pren- 13h30 CTEV52 LE JOURNAL DE FRAN- amoureuse d’un jeune capitaine (R)SRC LA CROISÉE DES CHE- TFO MON PAPI DE POCHE dre soin de leur père au fil RDI RDI EN DIRECT (R) R D S JEUX OLYMPIQUES anglais du nom de John Smith.MINS (R) des années. Garance Clavel, SRC SECOND REGARD D’HIVER DE 2010 À VANCOU- Christopher Plummer, ColinTVA SHOPPING TVA Mplus FUNKMASTER FLEX Jean-Pierre Darroussin (1999, TVA DR RIOUX VER EN DIRECT Documentaire Farrell (2005, Drame)TFO LES APPRENTIS DU Drame)

R R OFWIN [ JSIWJIN O 9SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 2 MARS 2010 • LE REMPART JWHWJIN JZIN TZWSªJ#JS#XJRFNSJ 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TOUTE MÊLÉE (R) Ven CLUB VOYAGEUR Ven TRÉSORS SOCIAL DE CIVILISATIONTV5 ZOOM ANIMAL: SENTI- TV5 VERDICT (R) TV5 LES PLUS BELLES TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 JOURNAL BELGE RDS Lun RANDONNÉE QUÉ- RDS Mar JEUX EXTRÊMESNELLES DE LA NATURE R D S L’ H O M M E LE PLU S BAIES DU MONDE RDS LA LIGUE EN QUES- RDS SPORTS 30 (R) BEC (R) ASIATIQUES (R) Jeu PAS-RDS HOCKEY EN DIRECT FORT (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TION RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MA- SRC RICARDO SION PLEIN AIR (R) Ven HOC-Canadiens de Montréal c. RDI 24 HEURES EN 60 MI- Sénateurs d’Ottawa c. Hurri- RDI 24 HEURES EN 60 MI- TIN TVA LE CERCLE (R) KEY Championnats MondiauxBruins de Boston LNH Site: NUTES canes de la Caroline LNH Site: NUTES SRC MES AMIS TIGROU ET TFO SUPER MACHINES Pee-Wee (R)TD Banknorth Garden Boston, SRC VIRGINIE Centre RBC Raleigh, Caroline SRC KAMPAÏ! À VOTRE WINNIE TVA Lun Mar Jeu Ven INFO-Massachusetts TVA LA POULE AUX OEUFS du Nord SANTÉ TFO CARMEN À LA CAM- 11h30 PUBLICITÉ Mer LA VICTOIRERDI 24 HEURES EN 60 MI- D’OR RDI 24 HEURES EN 60 MI- TVA J.E. PAGNE DE L’AMOUR (R)NUTES TFO PANORAMA NUTES TFO PANORAMA DOCUMEN- Mplus LA PLAYLIST DE... RDS Lun PLEIN AIR SANS LI- TFO Lun LES APPRENTIS DUSRC VIRGINIE M p l u s L’UNIVERS MUSI - SRC VIRGINIE TAIRE (R) MITES (R) Jeu LE MONDE DU REBUT GLOBAL Mar POR-TVA LA FIÈVRE DE LA QUEPLUS TVA LA SÉRIE MONTRÉAL Mplus DÉCOMPTE MUSI- 8h30 SPORT (R) Ven SKI MAG (R) TES OUVERTES... AU MUSÉEDANSE QUÉBEC QUEPLUS SRC LE TÉLÉJOURNAL/ DE LA CIVILISATION Mer VenTFO PANORAMA 19h30 TFO PANORAMA TV5 Lun INSECTIA Mar VIVA MIDI VILLAGES ET VISAGES JeuM p l u s L’UN IVERS MUSI - M p l u s L’UN IVERS MUSI - 19h30 AMÉRICAS Mer URBANIA, TVA TVA EN DIRECT.COM EXPRESSIONQUEPLUS RDS BOXE Luevano c. Lopez QUEPLUS LE QUÉBEC EN 12 LIEUX TFO PETIT OURS Mplus Mar LES DUDESONS Site: Madison Square Garden RDS LE JOURNAL DES CA- Jeu PANORAMA Ven À BON (R) Jeu THE HILLS: PRIN- 19h30 New York, New York 19h30 NADIENS ENTENDEUR 11h45 CESSES D’HOLLYWOOD (R) SRC L’ÉPICERIE RDS SPORTS 30 (R)SRC LA FACTURE TVA LES GAGS SRC INFOMAN 20h00 RDI RDI MATIN TVA TVA NOUVELLES 14h45Mplus M.NET Mplus M.NET Mplus M.NET SRC C’EST ÇA LA VIE (R) TV5 THALASSA (R) TFO WONDER CHOUX 12h00 TV5 Lun CINÉMA Des morc 20h00 20h00 20h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE ceaux de ma femme (2000) RDI GRANDS REPORTAGES: 8h45 TV5 TV5 LE JOURNALTV5 DÉCOUVRIR LE MONDE TV5 CINÉMA LAîle aux trésors TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL LES FILMS IMAX (R) RDS INFO SPORTS 15h00(R) Une équipe très particulière lève SRC ENQUÊTE SRC PAQUET VOLEUR TFO PETITE PRINCESSE RDI LE TÉLÉJOURNAL/RDI GRANDS REPORTA- l’ancre un matin pour retrouver TVA DIEU MERCI! TVA DU TALENT À REVEN- MIDI TV5 JOURNAL SUISSEGES un trésor. Gérard Jugnot, Alice TFO QHAPAQ NAN: LA DRE 9h00 TFO Lun PANORAMA DOCU- RDS Jeu VACANCES NA-SRC PROVIDENCE Taglioni (2007, Aventure) GRANDE ROUTE DES IN- TFO FACTEUR HUMAIN MENTAIRE Mar Mer Jeu Ven TURE (R)TVA ROCK ET ROLLAND RDI GRANDS REPORTA- CAS (R) (R) TV5 Lun HORS SÉRIE Mar PANORAMA SRC Lun Mar Mer Jeu JAMAISTFO ARTISANS DU CHAN- GES (R) Mplus COLOCS.TV MIXEUR Mer VILLAGE EN Mplus M.NET (R) DEUX SANS TOI (R) Ven DREGEMENT (R) SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ 20h30 VUE Jeu RELAIS GOUR- GREY, LEÇONS D’ANATO-Mplus TILA: CÉLIB ET BI TVA DESTINÉES 20h30 MANDS Ven L’ENVERS DU 12h30 MIE (R) TFO UN MONDE SANS PITIÉ RDS LUTTE IMPACT TNA DÉCOR TVA LES FEUX DE 20h30 Mplus DANSE OU CRÈVE! TFO VOLT TFO LES APPRENTIS DU RDS Lun CHASSE ET PÊCHE TV5 ALLÔ DOCTEURS L’AMOUR Mplus COLOCS.TV REBUT GLOBAL (R) MAX (R) Mar Mer Jeu Ven RDS INFO SPORTS TFO WONDER CHOUXTVA CAMÉRA CAFÉ 20h30 SPORTS 30 (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB Mplus LA PLAYLIST DE... 21h00 21h00 RDI RDI SANTÉ DES EX Ven LE MATCH DES (R) 21h00 RDS ARTS MARTIAUX Série SRC L’UNION FAIT LA FOR- ÉLUS Rage Montréal, Canada RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL CE (R) SRC POUR LE PLAISIR 15h15TV5 PARTIR AUTREMENT (R) SRC 3600 SECONDES D’EX- SRC UNE HEURE SUR TER- TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX TVA TVA EN DIRECT.COMRDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 TASE RE FILLES LE MATIN Ven DENIS Mplus Mar Mer Jeu Ven L’UNI- TFO PETITE PRINCESSESRC TRAUMA Partie 1 de 2 TVA JUSTE POUR RIRE: TVA ESPRITS CRIMINELS LÉVESQUE (R) VERS MUSIQUEPLUSCsuite le 9 marsE RDI LE TÉLÉJOURNAL GALA (R) (R) TFO PIGGLY ET SES AMIS 15h30TVA LA PROMESSE SRC MIRADOR TFO CINÉMA Dans les cordes TFO CINÉMA L’homme de Mplus Lun MUSIQUEPLUS 13h00TFO CINÉMA è etty Une fem- TVA DR HOUSE Rien ne sera plus comme avant marbre Un étudiant en cinéma- REÇOIT Mar PIMP MON TV5 TOUTE UNE HISTOIREme bannie par sa famille est TFO CINÉMA Baader Fraction suite à un soir de championnat tographie souhaite tourner un CHAR (R) Mer CLIP DUB (R) TV5 Lun CINÉMA Love me RDS Mar JEUX EXTRÊMESrecueillie par la maîtresse d’un armée rouge Le révolution- de boxe entre deux femmes. film au sujet de Mateusz Birkut. Jeu HOGAN A RAISON (R) (2000) Mar GARDIENS DES ASIATIQUES (R) Jeu BONNErestaurant. Marie Trintignant, naire allemand Andreas Baader Richard Anconina, Maria De Tadeusz Lomnicki, Jerzy Rad- Ven T.I.: LA SENTENCE TRÉSORS DE CORSE (R) Mer PÊCHE (R)Stéphane Audran (1993, Th- forme un groupe terroriste d’ex- Medeiros (2007, Drame) ziwilowicz (1976, Drame) DÉCOUVRIR LE MONDE Jeu RDI Jeu BUDGET FÉDÉRALriller) trême-gauche. Franck Giering, Mplus NITRO CIRCUS Mplus RIKKI ET VIKKI: CÉ- 9h25 CINÉMA Je mAappelle Élisabeth 2010Mplus LA VRAIE VIE? Laura Tonke (2002, Drame LIBS ET BI (2006) Ven ARIANE MOF- TFO FRANNY ET LES CHAUS- historique) 21h30 TFO PEPPA FATT, TOUS LES SENS SURES MAGIQUES 21h30 Mplus FUNKMASTER FLEX 21h30 RDS Lun JEUX OLYMPIQUES RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h30 D’HIVER DE 2010 À VANCOU- 15h45RDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30 DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN VER Ski de fond 50km dé-DIRECT Mplus LES DUDESONS DIRECT TV5 Lun PAR ICI LA VIE Mar part groupé masculin, Hockey TFO NELLY ET CÉSAR (R)Mplus JACKASS RDS L’ANTICHAMBRE EN À TABLE Mer EN VOYAGE masculin finale, Documentaire DIRECT 21h40 22h00 Jeu DOLCE VITA Ven JAR- paralympique, Résumé des 15h50 22h00 Mplus NEXT! DINS ET LOISIRS Jeux (R) Mar Jeu Ven INFO TV5 GÉOPOLITIS TV5 CLUB SOCIAL RDS Lun PASSION PLEIN SPORTS Mer TRANSAC- TFO MANONTV5 ADN 21h40 RDI RDI ÉCONOMIE (R) AIR (R) Mar SKI MAG (R) Mer TIONS LNH 2010RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Ven CANADIEN EXPRESS (R) RDI Ven RDI EN DIRECT 16h00SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 MEETMARKET.CA (R) TVA TVA NOUVELLES Jeu QUILLES Compétition de TFO Lun PLANÈTE COUNTRYTVA TVA NOUVELLES TV5 HUMANIMA (R) Mplus TILA: CÉLIB ET BI la SQAQ (R) Mar CARNETS D’EXPÉDITION RDS Lun JEUX OLYMPIQUESMplus DUEL 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI EN DIRECT (R) Mer ARTISANS DU CHAN- D’HIVER DE 2010 À VANCOU- SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 SRC PYRAMIDE (R) GEMENT (R) Jeu UN MONDE VER (R) Jeu RANDONNÉE 22h30 TV5 À TABLE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO PINKY DINKY DOO SANS PITIÉ (R) Ven CINÉMA QUÉBEC (R) Ven JEUX EX- RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP RDS SPORTS 30 Mplus Lun THE HILLS: PRIN- è ord de mer (2002) TRÊMES ASIATIQUES (R)RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL MODÈLE AMÉRICAINE RDI LE NATIONAL CESSES D’HOLLY WOOD Mplus Mar PRÉSENTATION SRC LES HAUTS ET LES BASRDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES Mar T.I.: LA SENTENCE Mer SPÉCIALE (R) Mer ACCORDE DE SOPHIE PAQUIN (R) Mplus COLOCS.TV 22h30 22h45 NITRO CIRCUS Jeu PARIS UN TON LOOK (R) Jeu MUSIQUE- TVA TOP MODÈLES 22h40 JOUR, PARIS TOUJOURS! PLUS REÇOIT Ven T.I.: LA TFO Lun Mar MON PAPI 22h30 TV5 HORS SÉRIE (R) TVA DENIS LÉVESQUE Ven MUSIQUEPLUS REÇOIT SENTENCE DE POCHE (R) Mer Jeu VenTV5 NOUVO RDS HOCKEY EN DIRECT Ca- BRAVO GUDULE (R) TV5 MIXEUR (R) nadiens de Montréal c. Sharks 23h00 9h45 13h30 Mplus Lun PUNK’D: 22h45 RDS SPORTS 30 de San Jose LNH Site: Pavillon STARS PIÉGÉES (R) Mar RDI LE NATIONAL HP San Jose, Californie TV5 TV5 LE JOURNAL TFO HUMF RDS Mar JEUX EXTRÊMES THE HILLS: PRINCESSESTVA DENIS LÉVESQUE Mplus COLOCS.TV TFO VILLAGES ET VISA- RDS ARTS MARTIAUX Série ASIATIQUES (R) Jeu L’HOM- D’HOLLYWOOD (R) Mer LA GES (R) Rage Montréal, Canada (R) 9h50 ME LE PLUS FORT (R) Ven PROCHAINE TOP MODÈLE 23h00 22h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL CANADIEN EXPRESS (R) AMÉRICAINE (R) Jeu AC- 22h45 SRC SIX PIEDS SOUS TERRE TFO BUMBA RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN CORDE TON LOOK (R) VenTV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE (R) DIRECT MUSIQUEPLUS REÇOITRDS CANADIEN EXPRESS RDI LE NATIONAL Mplus COUP DE ROCK 10h00 TVA Lun Mar Mer DR RIOUXRDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE Jeu Ven SHOPPING TVA 16h15SRC LA ZONE 23h20 TV5 Lun J’SUIS TOUTE MÊ- Mplus Mar NEXT! (R) MerTFO FACTEUR HUMAIN TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 LÉE Mar PAROLES ET MU- HOGAN A RAISON (R) Jeu TFO Lun Mar BOUGE TA(R) RDS COURSE AUTOMOBILE TV5 JOURNAL AFRIQUE SIQUE Mer TÉLÉTOURISME PRÉSENTATION SPÉCIA- SCIENCEMplus LA PROCHAINE TOP Championnat hors-piste Site: TV5 TV5 LE JOURNAL Jeu LES SOMMETS DE LA LE (R) Ven ACCORDE TONMODÈLE AMÉRICAINE Texas Motor Speedway Fort RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30 GLOIRE Ven CÔTÉ MAISON LOOK (R) 16h30 Worth, Texas (R) SRC LA ZONE RDS Lun VACANCES NA- 23h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTISANS DU CHAN- TFO VOLT (R) TURE (R) Mar LE MONDE DE 13h45 TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC LA ZONE GEMENT (R) RED BULL (R) LETTRESTV5 JOURNAL AFRIQUE TFO EXPRESSION (R) Mplus PARIS UN JOUR, PA- 23h35 SRC LA FOSSE AUX LION- TVA Lun Mar Mer SHOPPING RDS Mar JEUX EXTRÊMES Mplus RIKKI ET VIKKI: CÉ- RIS TOUJOURS! NES TVA ASIATIQUES (R) Jeu PLEIN 23h30 LIBS ET BI TV5 CINÉMA LAîle aux trésors TVA TOUT SIMPLEMENT AIR SANS LIMITES (R) 23h20 Une équipe très particulière lève CLODINE 14h00 TFO ZOÉ SAFARI (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 l’ancre un matin pour retrouver TFO GEORGES RÉTRÉCIT Mplus Lun COLOCS.TV MarTFO LES APPRENTIS DU TV5 JOURNAL AFRIQUE un trésor. Gérard Jugnot, Alice Mplus Lun THE HILLS: PRIN- TV5 Mer ZOOM ANIMAL: THE HILLS: PRINCESSESREBUT GLOBAL (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Taglioni (2007, Aventure) CESSES D’HOLLYWOOD Mar SENTINELLES DE LA NA- D’HOLLY WOOD Jeu CLIP 23h30 TFO QHAPAQ NAN: LA HOGAN A RAISON (R) Mer TURE DUB Ven LES DUDESONS 23h35 23h30 GRANDE ROUTE DES IN- Ven MATCHE-MOI M’MAN RDS Jeu CHASSE ET PÊCHE SRC LE TÉLÉJOURNAL CAS (R) MAX (R) 17h00TV5 TEMPS PRÉSENT SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h30 SRC C’EST ÇA LA VIE TFO CARNETS D’EXPÉDI- 23h35 23h45 TFO Lun MÉTÉO+ Mar BI- TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h45 TION (R) TV5 Mer J’Y SUIS, J’Y RESTE BLIOTHECA Mer VILLAGES PRENDRE SA PLACE TV5 ARTE REPORTAGE TVA CINÉMA Lieu sûr Atteint Ven PARDONNEZ-MOI ET VISAGES Jeu FACTEUR RDS Mer LE 4 À 7 Jeu LETVA CINÉMA Le Grand Frisc 23h35 d’Alzheimer, un paranoïaque RDS Lun BONNE PÊCHE (R) HUMAIN MONDE DE RED BULL (R)son Un photographe fait la 23h45 s’imagine qu’il y aura un atten- Mar HOCKEY Championnats Mplus Lun LA PROCHAINE Ven JEUX EXTRÊMES ASIA-connaissance d’une jeune fille TV5 THALASSA (R) tat. Kimberly Williams, Patrick Mondiaux Pee-Wee (R) Mer TOP MODÈLE AMÉRICAINE TIQUES (R)fantasque qui lui cause des TVA CINÉMA La voie de perdic Stewart (1999, Drame psycho- BOXE Karmazin c. Miranda (R) (R) Mar PUNK’D : STARS RDI Lun Mar Mer Ven LE TÉ-ennuis. Elvis Presley, Michele 23h45 tion Un tueur à gages se rebelle logique) Jeu POKER Séries Mondiales PIÉGÉES (R) Mer PARIS UN LÉJOURNALCarey (1968, Musicale) contre son employeur, un chef (R) Ven LES PEE-WEE (R) JOUR, PARIS TOUJOURS! SRC PYRAMIDE TVA CINÉMA L’é vare Élise et de la mafia. Paul Newman, Tom 0h00 TFO CORNEMUSE (R) Jeu THE HILLS: PRIN- TVA TVA NOUVELLES 0h00 Cléante veulent contrecarrer les Hanks (2002, Drame) Mplus PALMARÈS CESSES D’HOLLYWOOD (R) TFO Lun Mar Mer MOITIÉ, plans de leur père avare Harpa- RDS BOXE Luevano c. Lopez Ven DANSE OU CRÈVE! (R) MOITIÉ (R) Jeu Ven MÉ-RDS HOCKEY Champion- gon. Claude Gensac, Louis De 0h00 Site: Madison Square Garden 11h00 GALLÔnats Mondiaux Pee-Wee Site: Funes (1980, Comédie) New York, New York (R) 14h30 Mplus Lun COLOCS.TV MarColisée de Québec Québec, RDI 24 HEURES EN 60 MI- RDI 24 HEURES EN 60 MI- TV5 Lun VERDICT Mar ZOOM JACKASS Mer MASOZEN JeuQuébec (R) 0h00 NUTES (R) NUTES (R) ANIMAL: SENTINELLES DE TV5 Jeu PROFESSION LES DUDESONS Ven FUNK-RDI 24 HEURES EN 60 MI- SRC LA FOSSE AUX LION- SRC LE TÉLÉJOURNAL LA NATURE Mer PARTIR MASTER FLEXNUTES (R) RDS RANDONNÉE QUÉBEC NES (R) TFO PRESSEREBELLE.COM AUTREMENT (R) Jeu J’SUISSRC LA FOSSE AUX LION- RDI 24 HEURES EN 60 MI- TFO FACTEUR HUMAIN (R)NES (R) NUTES (R) (R) Mplus PUNK’D: STARS PIÉ-TFO VOLT SRC LA FOSSE AUX LION- Mplus DUEL GÉESM p l u s L’UNIVERS MUSI - NES (R)QUEPLUS M p l u s L’UNIVERS MUSI - QUEPLUS

10 LE REMPART • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 2 MARS 2010 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTVoyage en Afrique à l’école Saint-Paul Helen Chauvin région étaient très curieux au tiellement composé d’immen- lement visité l’école interna- membres de la famille Hickey sujet des visiteurs canadiens ses savanes et traversé par le tionale de leurs cousins. Les ont pu découvrir un peuple Qui n’a rêvé, enfant, de- qui passaient tout leur temps Grand Riff africain. élèves qui fréquentent cette très sympathique en pleinvant un livres d’images ani- à se baigner et à se reposer école viennent des quatre milieu de toute la force de lamalières, peuplées de girafes, sur la plage! De retour à Addis, les coins du monde. Leur père a nature. Ils se sont évadés dede zèbres, de rhinocéros, de membres de la famille ont même fait une présentation la routine en sillonnant cessinges et de lions? L’Afrique, La famille s’est déplacée profité de leur séjour en Éthio- de son travail de pilote lors deux pays de safaris, d’incur-c’est un voyage de vos rêves pour une expédition en Tan- pie en s’engageant dans une de sa visite. sions dans un monde animald’enfant que vous ouvrez en zanie sur la piste des cinq mission humanitaire à l’or- en toute liberté. « Une bellegrand. grands animaux sauvages : phelinat d’où venait Amaya. Bref, ce coin du monde aventure éducative », selon lions; buffles; éléphants; gira- Ils ont décidé d’offrir leur comprend un royaume ani- Kelly Ann! La famille Hickey de l’école fes et guépards dans leur ha- temps et leurs compétences mal plus vrai que nature. LesSaint-Paul – Edward, Kelly- bitat naturel. M. Teesha, leur afin de construire une salleAnn Spezowka ainsi que guide, décrivait le bestiaire de jeux pour les orphelins etleurs enfants Olivia et Liam de la faune sauvage africaine de peinturer des murales de– a découvert la richesse de au cours du safari à travers différents animaux. Plusieurssa nature lors d’un voyage les vastes plaines du Suren- dons de livres et jouets ontde trois semaines. La raison queti... une expérience à coup été laissés dans ce local toutd’être du voyage était de visi- sûr inoubliable. Selon Olivia, neuf. Les orphelins les ontter Andrew, le frère de Kelly, la Tanzanie est un pays dont remerciés en chantant et ensa femme Jean et leurs trois les richesses ne peuvent faire partageant leurs sucreries.enfants, Kiridan, Omaya que rêver. Le pays est essen-ainsi qu’Amaya, nouvellement Olivia et Liam ont éga-adoptée d’un orphelinat enÉthiopie. Andrew travaille àl’Agence canadienne de déve-loppement international oùil mène l’effort internationaldu Canada pour assister lespopulations qui vivent dansla pauvreté, accroître la sé-curite alimentaire et favoriserune croissance économiquedurable. L’Éthiopie ne manque cer-tes pas d’attraits, tant par labeauté des sites naturels quepar le charme de ses plages.La famille Hickey s’est rendueaux eaux claires d’un lac situéà trois heures de la ville d’Ad-dis. Les jeunes enfants de la

11SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 2 MARS 2010 • LE REMPART LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST On s’amuse à l’hiver! Les élèves de 7e et 8e années de l’école Ste-Marguerite-d’Youville ont participé à un concours de bonhomme de neigele10 février 2010. Ils ont utilisé beaucoup de matériaux et sesont bien amusés. Les élèves ont démontré leur fierté franco-phone en y ajoutant un drapeau franco ontarien. C’est évidentque les élèves de l’école Ste-Marguerite-d’Youville sont engagésà la francophonie. Peut-être que vous allez vous inspirez deleur oeuvre!Michel Gallerno, 7e année Une belle initiative Inscrivez-vous maintenant en ligne! Un groupe d’élèves de 4e année de la classe de Mme Girardde l’école Mgr-Augustin-Caron ont fait leur part pour aider lesvictimes du tremblement de terre à Haïti. Ainsi, Karen, Sara,Mackenzie, Allison, Emily et Évangeline ont fabriqué de jolissignets tous aussi beaux les uns que les autres qu’elles ontvendus 0,50 $ chacun. Les élèves et les enseignants ont eula chance de s’en procurer, un signet est toujours utile dansun bon livre. Les filles se sentent vraiment heureuses de constater queleur projet a rapporté de l’argent pour venir en aide. Parents et enseignants de l’école ont prélevé plus de 2700 $pour Haiti. www.csdecso.on.ca/Ecoles/St-Edmond/accueil.htm courriel - [email protected]

12 LE REMPART • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 2 MARS 2010 Année après année, les jeunes prennent élan sur le Tremplin de l’ONF pour se lancer dans le cinéma François Cavaillès rio et Ouest de l’ONF, pour Andréanne Germain talents et on peut voir si on dien par un emploi pour le expliquer l’objectif du nou- a la capacité de raconter une gouvernement, Martine Du- Le concours de documen- veau volet réalisation. Cette histoire et de toucher un viella reconnaît que le défitaires TREMPLIN de l’Office année, pour mieux répondre public. » pour faire un film est de trou-national du film du Canada aux besoins de formation ver le temps à lui consacrer.(ONF) revient pour sa qua- des jeunes cinéastes, nous Torontoise, Martine Du- « Avec trois jours de tournagetrième édition en offrant enrichissons les ateliers d’un viella essaie maintenant de et deux semaines de montage,aux débutants complets ou volet réalisation qui s’ajoutera rédiger un deuxième script. on travaille vraiment sur leun peu avancés la chance au volet scénarisation habi- « Travailler dans le docu- vif, explique-t-elle. C’est unde recevoir une aide dans la tuel. Ces ateliers permettront mentaire n’est pas facile. En engagement. Les participantsscénarisation, la réalisation aux finalistes d’apprendre à vivant à Toronto, on a des au concours doivent mettreet la diffusion de leur court travailler avec un directeur factures à payer à droite, à leur travail de côté. C’est durmétrage d’une durée entre 12 de la photographie et un gauche. Maintenir la créa- d’équilibrer les deux commeet 15 minutes. compositeur de musique et tivité en dépit du problème je l’ai fait… » leur donneront des outils économique est difficile, mais « Tremplin accompagne pour réaliser avec succès des justement, à cette quatrième Depuis 2006, Tremplinle cinéaste tout le long de la entrevues avec leurs person- édition, les lauréats des an- a reçu plus de 220 dossiersréalisation de son court mé- nages. Cette formation au nées précédentes peuvent de candidatures : 46 fina-trage, dit Anne-Marie Rocher, contact de professionnels les participer de nouveau. On est listes ont suivi la formationproductrice du Studio Onta- donc encouragés à continuer en atelier et 15 gagnants ont dans la créativité. » produit 16 courts-métrages documentaires. Bien occupée au quoti- Monroe : petit livre pour grands fans ������������������ Martine Duviella Paul-François Sylvestre����������������������������������� aidera à approfondir leur ap- Les fans de Marilyn proche de réalisateur. » Monroe seront ravis d’apprendre qu’un beau petit « Personnellement, j’ai fait livre à prix abordable vient de paraître aux ÉditionsC‛EST QUOI LA CAISSE SCOLAIRE? mon premier film en contexte Taschen. Il nous présente une « enchanteresse » par le La caisse scolaire c’est une façon d’apprendre à épargner tes soucpsorpouofruesrs,srséioeanlissnoeeurlvtegisernâct elaàFcreancocno-- biais de 150 photographies projets et tes rêves. Ontarienne Andréanne Ger- (sur 192 pages). Simplement intitulé Monroe, cet albumREERLESTTeuAsVaspAopNurseTnsAdoGsnEtàgSadrDedv‛éÉesnPeAirnRrlGeiesNupEosRnûsr,AaàbVlleaECcdaeLisAtseesCpAéopIpaSurSlganEireesS.,CuOnLeAqIuRaElittlméDeouaEtfirtSiènlçmJs,aAil?maRPuDpiCsorI’éérNnttaaaoStnuietteseunanu2tb0roe0ns7dcaoavunepsc se veut une ravissantequand on grandit! de pouce pour commencer ma biographie visuelle. Tu as la chance de gagnez des beaux prix au courant de l’année. carrière alors que j’étudiais à Le livre paraît dans la collection Movie Icons, con-1 MARS : DATE LIMITE l’université. » sacrée aux plus célèbres figures du cinéma améri-COMMENT DÉPOSER MES SOUS À LA CAISSE POPULAIRE « L’idée de participer est cain. Dans l’introductionPOUR VOTRE Tous les dépôts sont effectués à l’école. bonne, lance-t-elle à l’atten- on nous démontre comment « peu de choses rendent Tu recevras une enveloppe chaque fois que tu feras un dépôt que tutipoonurdraes capepuoxrteqrui songent à un mythe posthume plus glorieux qu’une réputa-à la maison. tion de sensualité débridée. Norma Jean a payé unAvec tes parents, tu rempliras le bordereau sur l’enveloppe et tu y dsmé’pianorsssecrrpairsroelces(hilassoinuos)n. tLejucsoqnuc’aouur4s prix faramineux, en devenant Marilyn, et pourtantque tu veux épargner. l’école.doit donner une cer ta ine elle est toujours à nos côtés – toujours enjôleuse etTu remettras ton enveloppe bien fermée à l’endroit prévu à ravissante, damant encore le pion aux apprentiesCONTRIBUTION crédibilité, surtout aux débu- déesses. » La presque totalité de cet album est constituée d’une filmographie en images, avec bas de vignettes en alle- tants. C’est un bon point de mand, français et anglais. Les images sont groupées sous quatre thèmes : silhouette blonde, années studieu-POUR EN CONNAÎTRE PLUS COMMUNIQUER AVdEépCarNt.OLUeSp!remier film peut ses, sex-symbol et vulnérabilité. Puis suivent une brève passer dans des festivals et chronologie (1er juin 1926 – 5 août 1962), une liste des films et quelques références bibliographiques (un peu trop ��������������������� ��d�o��n��n��e��r��u�n�e���lé��g�i�timité. » courtes à mon avis). �����«��C���’�es�t une très bonne ex-���������������� ���������������������� ���p����é���r���i�e��n��c�e���d�’�être entourée d’une La couverture intérieure avant nous montre une équipe de professionnels pétillante Marilyn Monroe lascivement étendue sur un �������� � � sofa en cuir. Sur la couverture intérieure arrière Monroe est toujours étendue sur le divan de cuir mais elle nous������������������������������������������������� � lance un clin d’œil complice… Un beau petit livre pour les grands fans de Monroe !1��80�0��C��A��IS��S�E�S�����w�w���w����.�d��e��s��j�a���r�d���ins.com�/rrsp �������� � ���������� � cdoenls’�Oe�i�Nl�s�F�p�ae�tr���ed�xe�emrepcleevopiorudr eles F. X. Feeney et Paul Duncan (éditeur), Monroe, Paris, 6900 chemin Tecumseh 13470 rue Tecumseh Est scénario et pour la technique, Éditions Taschen, coll. Movie Icons, 2009, 192 pages, Pointe-aux-Roches, ON Tecumseh, ON renchérit Martine Duviella, 13,95 $. N0R 1N0 N9N 3N7 lauréate en 2007 également. Tél. : 519-798-3026 Tél. : 519-735-6069 On prend confiance en ses