2015 05 06

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 6 au 12 mai 2015 • Volume 18, numéro 16 • 1 $Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandLes administrateurs de laCaisse de Welland envisagentun projet de regroupementDe gauche à droite : Réjean Couture, vice-président, Sylvie Cloutier, Directeure générale, Marc Gagnon, France Dubois, Clément Trudeau, Lucie Huot, présidente,Marcel Maurice, Normand Savoie, Raymond Bourassa et Benoit Mercier. Article en page 3 Rencontre avec Marcel Pronovost à Cambridge Article en page 5

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 Séisme au Népal : et si le pire s’était produit? (ASP) Il a beaucoup été longtemps attendu. Et pour- duit : un rapport servant de mois. Les Népalais ont déjà Un tremblement de terredit que le séisme qui vient de tant, ce n’est même pas le référence dans la région par- subi, le lendemain du séisme, dévastateurfrapper le Népal était depuis scénario du pire qui s’est pro- lait d’un risque de 100 000 à une réplique de 6,7. 200 000 morts, soit au moins nies. Découverte archéologique 10 fois plus que le bilan que LONGTEMPS ATTENDU? Le Népal possède une à St. Catharines l’on appréhende à présent. Tous les sismologues sa- vaient que cela se produirait communauté de sismologues Un chantier de construction fut le théâtre d’une surprenante Le point de comparai- tôt ou tard. Cette région est réputés, un réseau de stations découverte à St. Catharines. Alors qu’ils s’affairaient à excaver son pour les sismologues, connue comme l’une des plus sismiques et des organismes un terrain au coin des rues James et Raymond, les ouvriers leur scénario du pire, c’est le à risque de la planète, en rai- voués à sensibiliser la popula- ont mis au jour des restes humains. La police fut contactée grand tremblement de terre de son d’une collision commen- tion et les décideurs. Deux de dans un premier temps afin de déterminer s’il s’agissait d’une 1934. Appelé Bihar-Népal, il cée il y a 50 millions d’années ces groupes avaient publié le scène de crime, mais il fut plus tard établi que le corps se avait été d’une magnitude de entre les plaques tectoniques 12 avril une mise à jour d’un trouvait à cet endroit depuis plus de deux siècles. Il s’agit 8,1 — contre 7,8 — et avait de l’Inde et de l’Asie. rapport qui sert de référence vraisemblablement d’une sépulture amérindienne, quoi tué plus de 11 000 personnes. L’Inde s’enfonce littérale- depuis 1999 — c’est dans ce qu’un cimetière se trouvait également à proximité dans la Il avait détruit 20 % de la capi- ment sous l’Asie au rythme rapport qu’on trouve la des- première moitié du XIXe siècle. Le dossier est maintenant tale, Katmandou et 40 % des de 4 à 5 centimètres par an. cription du scénario du pire. entre les mains des archéologues afin de déterminer la nature infrastructures de la vallée. Et La première conséquence : Le potentiel pour prévenir est exacte de ce site funéraire. ce, dans une région qui était le soulèvement de l’Himalaya, présent, mais les ressources alors beaucoup moins densé- devenu la plus haute chaîne ne suivent pas. 2015 sera-t- ment peuplée et avec beau- de montagnes du monde. elle une opportunité pour faire coup moins de constructions Mais il faut voir, comme du rattrapage? en hauteur qu’aujourd’hui : seconde conséquence, ces 2,5 millions de personnes séismes fréquents qui, bien vivent dans la région. que de moindre impor- tance, ont néanmoins tué Or, les premiers rapports, 11 000 Népalais tout au long dont celui du US Geological du XXe siècle. Survey, suggèrent que ce ré- Si on remonte jusqu’au cent séisme aurait eu son épi- Moyen âge, il s’est produit un centre un peu plus à l’ouest très gros tremblement de terre qu’en 1934 : ces quelques en moyenne tous les 75 ans. dizaines de kilomètres auront Le Népal possède à ce sujet manifestement sauvé Kat- des récits assez fidèles qui mandou des pires secousses. remontent jusqu’à l’an 1255. Cela n’empêche pas le MANQUE DE PRÉPARATION? séisme d’avoir été dévasta- Toutefois, le Népal est teur. Le nombre de morts va continuer à augmenter, aussi un pays très pauvre, au fur et à mesure que les où les constructions rapides secours atteindront les villes et peu coûteuses se sont et villages isolés. Et il reste multipliées avec la croissance la possibilité de 20 à 30 ré- urbaine des dernières décen- pliques d’une magnitude d’au moins 5, pendant le prochain CENTRECEDN’ETRMEPDL’OEIMEPTLODIEERT EDSESROEUSSROCUERSCFERSAFNRCAONCPOHPOHNOENSESVotrVeotre CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONES Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9abvilainabnvgiVatlaaivounnatgegrnteeautagegee qu’une seule fois par ligne, une seule bilingue fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. 76, rue Division CONSULTATION et ATELIERS GRATUITS6, rue 3D0i0v,isruioenWLineclloalCnOdENstS,U•LTEAxCTpOIlOoNrNSaUteiLotTnAATdTIeEOsLNIcEaeRrtSrièGrResATUITS Chaque boîte de 9 cases est mar-99S00t554. ))0PCo,76aur1t8(W(ruh994v4See0o0a-.ti7(15l154rr.lK9i6(())40la399nSCa0i,S,n8n4007t6ae5t4lr.i455r.10d6tg8su)s0uC0Ch))t44ee,7ea,76aa-.Urr1tdW1t8W1D1ruuhhKei444n43ineeeeaasiv--••-iSd8n4lt111elrriKaleléKaisED0ia6g344asncinriinxnnt842en8ovneeidpgvs060ins0dgusciltlexéoa•sSdsirèeaDraberénC••mSp..ASetvtigOelsEDiiDEedaTuicioreNxxnroerleeveExavpntpsiSsgnuuLioccilèlUucreexxIoboaudéEdmsemLiieirrgrtèèTleRseaasbiripAmdemnotsStibilNTdlièiaognioeioceIncGinliurOainissnadgcneasRecprNduaerdsaggrdlAoirearisraeueNedrèiTnsrpèsirrtesiirèUoiiédasèeasbrcArpncigIreaegsaldTTioeipebarsoErniSrslosrrLeniiaipnèIbspèEir,odlbraReevenelrssSiesistNsbpoiGtlpiaeuReazartsgAtrwotaTouUrwuatIwtTS.ceOrnCfetneagOsnriOioenCoanCpuerteetavadgeveagsnrigrseunrscioetoaioeteprouripurCnevadevfvradevEaiierueiscarnuespcmtntmtertieraiaCneaC.nefpfEnareieEacdienpnmlpnmcnmnmlooaaaaaeéaatp.ipnnrereddmllccnnloaloaeéeétt.i.i quée d’un trait plus foncé.Vous avezvoir la liste d(9es05a)ct6iv8it4é.s13et4d6es edmapnlsoilsa dréisgpioonnidbeleNsi,avgiasritaez www.cerfniagara.com déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Pour voir la liste des activités et des emplois disponibles, visitez www.cerfniagara.com

3SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 • LE RÉGIONALLes administrateurs de la Caisse populaire Welland envisagent un projet de regroupement (R.C.) Les sociétaires et réponse dans le rapport de la les moyens à se donner pour municipalité située à l’ouest fondé d’un tel projet pour nosadministrateurs de la Caisse présidence. faire face à un environnement de Chatham. Cette institution membres. C’est dans cette op-populaire Welland se sont ré- de plus en plus concurrentiel offre des services à plus ou tique que nous n’hésiterons pasunis le 27 avril à l’occasion du « Comme vous savez, les de l’industrie des services fi- moins 3000 membres de cette à le présenter à nos sociétairesdépôt du 14e rapport annuel de institutions financières sont nanciers. Nous souhaitons au- région, et possède une certaine lors d’une soirée d’informationl’institution coopérative dans le soumises à des encadrements jourd’hui vous informer qu’un expertise et des produits fi- au cours de l’été 2015, pourcadre de l’assemblée générale de plus en plus exigeants, comité, formé de représentants nanciers intéressants pour le ensuite leur soumettre pourannuelle à la paroisse Sa- notamment en matière de des deux caisses, a été mis sur secteur agricole, une faiblesse à approbation lors d’une assem-cré-Cœur. Et comme il n’y avait capitalisation, indique Lucie pied dans le but d’analyser la Welland et certes une plus-va- blée générale extraordinaire àpas d’élection ce soir-là, les trois Huot. Votre caisse doit ainsi pertinence et la faisabilité d’un lue que les administrateurs l’automne 2015 », conclut Lucieadministrateurs sortants ayant redoubler de prudence dans projet de regroupement. Cette aimeraient bien ajouter aux Huot. Elle a ensuite rassuréété reconduits pour un autre la répartition de ses surplus. démarche, comportant de nom- services déjà offerts dans le les membres en leur indiquantmandat, le nombre de membres Une solide base de capital est breuses étapes dont plusieurs Niagara. que rien ne sera fait sans leurprésents était beaucoup moins non seulement une exigence doivent être sanctionnées par accord. La rencontre s’est ter-élevé mais suffisant pour le réglementaire, c’est aussi l’as- les autorités financières, de- « À la lumière des expériences minée avec la remise d’unequorum. sise de notre croissance future mande plusieurs mois de travail vécues et de l’information bourse d’études de 3000 $ et de notre capacité à offrir des et de réflexion car nous devons disponible, un regroupement de la Fondation des Caisses La présidente de la Caisse, services concurrentiels. » nous assurer de proposer une pourrait devenir une solution Desjardins à une étudianteLucie Huot, a parlé d’entrée de avenue qui répond aux besoins d’avenir puisque nos caisses de la région, Erica Bridge. Lesjeu d’un moment privilégié pour Puis la nouvelle est tombée. des membres de nos caisses sont complémentaires à plu- participants ont pu égalementle conseil d’administration de « Les Caisses populaires Wel- respectives et qui favorise le sieurs égards et qu’elles pré- entendre un message audiocommuniquer les réussites du land et Pointe-aux-Roches-Te- maintien d’une vie coopérative sentent de nombreuses simi- de Justin Gauthier, envoyédernier exercice financier et cumseh ont entamé un proces- dynamique. » litudes. Nous voudrions faire de l’Université d’Ottawa, où ledes défis à relever. En 2014, la sus de réflexion sur la façon de cette nouvelle caisse un jeune homme poursuit actuel-coopérative de services finan- de répondre encore mieux Il est à noter que la Caisse levier économique important lement ses études. M. Gauthierciers a enregistré des résultats aux besoins évolutifs de leurs populaire Pointe-aux-Roches- et une institution financière de est lui aussi récipiendaire d’uned’exploitation de 557 000 $. membres, annonce la prési- Tecumseh possède deux suc- premier plan. Enfin, si nous bourse d’études de 1500 $ etEt les sociétaires qui s’atten- dente. Attentif aux perspectives cursales, une à Tecumseh à décidons de concrétiser le re- en a profité pour remercier ladaient à recevoir une ristourne d’avenir et de développement, l’est de Windsor, et l’autre à groupement, c’est que nous Caisse et ses dirigeants.ont rapidement obtenu une le conseil d’administration Pointe-aux-Roches, une petite serons convaincus du bien- s’est également interrogé surLe Club Richelieu Welland s’investit auprès de La Boîte à soleil Philippe Thivierge de matériaux avec lesquels ronnementales, c’est le bois Port Colborne, la première à dans les garderies. Ça vient Raymond Paillé, un employé qui fut privilégié comme ma- avoir reçu son mobilier. du ministère de l’Éducation La direction de la garderie de La Boîte à soleil, a fabri- tériel de base. « L’idée est et de plusieurs recherchesLa Boîte à soleil s’est toujours qué les tables et les bancs d’embellir nos cours avec des Cette initiative n’est qu’une qui ont été faites », fait valoirpréoccupée d’offrir un envi- proportionnés à la taille des choses naturelles », résume facette d’un plan plus large Véronique Emery, directriceronnement stimulant pour bambins. Pour des raisons Vickie Neudorf, superviseure de naturalisation des espaces générale de La Boîte à soleil.les enfants qui fréquentent autant esthétiques qu’envi- de la garderie Saint-Joseph, à de jeux pour les enfants. L’abandon du plastique pourses points de service. L’achat « C’est une grande tendance le bois et d’autres matièresd’équipement en tout genre recyclables est une des idéesreprésente généralement un De gauche à droite : Pierre Girouard, membre Richelieu et enseignant à l’école St-Joseph, qui se sont imposées le plusinvestissement majeur et qui Daniel Robichaud, vice-président du Club Richelieu Welland, Vickie Neudorf, superviseure de la facilement pour mener à biens’inscrit dans une perspective cette redéfinition des cours dede long terme. La générosité garderie Saint-Joseph, et quelques enfants de La Boîte à soleil. garderie. Ce n’est cependantdu Club Richelieu Welland pas la fin : « On est au stadea, cette année, contribué à du brainstorming, rappellefaciliter la mise en place de Mme Emery. Les tables dela plus récente innovation de pique-nique et les bancs,l’organisme. c’était la première étape pour nous. » Au total, neuf tables « La garderie a fait une de- et autant de bancs ont étémande au comité des œuvres répartis entre les points deet on leur a donné 600 $ service de la garderie.pour l’achat de tables pourles petits », explique Daniel Avec l’été qui approche,Robichaud, vice-président du ce mobilier d’extérieur s’avé-Club. Ce don revêtait une im- rera pratique tant pour lesportance particulière pour les enfants que pour le person-membres Richelieu puisqu’il nel éducatif. Après le Clubest parfaitement représentatif Richelieu Welland, il n’estde leur mission de base, qui pas impossible que d’autresest de soutenir tout ce qui organismes soient invités àcontribue au bien-être et au se joindre à La Boîte à soleildéveloppement de la jeunesse pour donner suite à ce projetfrancophone. de transformation des cours de la garderie. Cet argent a servi à l’achat

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 Le Jour de la Terre Deuxième édition du Festival de l’AFKW de sculpture avec scie à chaîne Philippe Thivierge endroit que l’année dernière, dictait, tout en étant parfois soit à l’intersection des pro- limités par la forme du tronc. Il y a un an se tenait, à menades Prince Charles Nord À la fin, les sculptures étaient Welland, le premier festival et Riverside. La première jour- vendues aux enchères. consacré aux sculptures sur née a surtout été consacrée à bois faites avec une scie mé- la préparation du matériel et Ce festival de sculptures canique. C’est Jean Pierre à faire connaissance. Les pas- originales semble avoir pris Gauthier, un résident de l’en- sants ont pu voir, tout près racine à Welland et continue droit et sculpteur cumulant du stationnement où allait à faire bien des heureux, ar- près de 20 ans d’expérience, se tenir le festival, ces gros tisans comme acheteurs. Les qui avait lancé cette initiative rondins que les participants commerçants des environs à la suggestion d’un commer- s’apprêtaient à dégrossir et à n’en sont pas mécontents çant local. Ce premier essai peaufiner en détails toujours non plus et l’ensemble de la avait été couronné de succès : plus fins. Pendant trois jours, population de Welland peut se tant les artistes que le public dans un nuage de brins de féliciter que des résidents de et les acheteurs étaient au scie, ils ont ensuite métamor- leur ville soient assez créatifs rendez-vous. Il était donc phosé ces bouts de bois en et proactifs pour avoir lancé naturel de reconduire l’évène- ce que leur imagination leur de leur propre chef pareil ment, cette fois avec quelques évènement. nouveautés.Encore cette année, l’AFKW a été au rendez-vous du Jour de la Jean-Pierre Gauthier tenant en main le premier prix,Terre afin de faire un geste pour l’environnement. Malgré un vent « Cette année, on a eu des une chainsaw Husqvarna.plutôt frisquet, un petit groupe de téméraires s’est lancé à l’assaut prix, fait valoir M. Gauthier.d’un parc de Waterloo pour le nettoyer de ses déchets. Cette Une chainsaw Husqvarna del’année, la mairie de Waterloo nous a assigné le parc de Clair Lake, chez Dave’s Small Engines,un très joli parc avec son petit lac et ses jolies maisons entourées ça c’est le premier prix. Lede jardins bien entretenus. C’est un endroit très agréable pour deuxième, c’est un ensembleune promenade dominicale. Je vous le recommande. Nous Airbrush Set. » En d’autresavons rempli plusieurs sacs de déchets et nous étions très mots, l’essentiel pour unheureux d’avoir contribué par ce petit geste à la protection de artiste souhaitant tirer desl’environnement. (Thérèse Sabaryn) formes intéressantes d’un tronc d’arbre pour ensuite LE RÉGIONAL leur donner une touche de couleur. L’évènement a donc Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 pris de l’ampleur avec ces Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 commanditaires, sans comp- ter le restaurant, à proximi- [email protected] • www.leregional.com té, qui a fourni le repas aux Bureau du Niagara participants. C’est le public 810, rue East Main qui a été invité à voter afin de Welland, ON L3B 3Y4 déterminer les gagnants. 905 735-9666 Éditeur Dix sculpteurs se sont Denis Poirier inscrits cette année à cette Directrice générale compétition qui s’est déroulée Christiane Beaupré du 23 au 26 avril au même Rédaction / Production Bon d’abonnement au journal Le Régional Richard Caumartin, Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie et Caroline Verner Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Nom Abonnement individuel Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute Nom de l’entreprise un an...................... 50 $ affiliation. Tirage : 5500. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Adresse complète, y compris le code postal deux ans............... 90 $ responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les Téléphone articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Télécopieur Abonnement corporatif Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem- Courriel un an...................... 75 $ plaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. deux ans.............130 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 • LE RÉGIONALRencontre avec Marcel Pronovost à Cambridge Philippe Thivierge Des francophones de Kitchener, Waterloo, Guelph, Hamilton et Cambridge ont assisté à la conférence. procès dans lesquels il est cité. C’est finalement en Loui- Le 16 avril dernier, des siane, au fort de La Boulayefrancophones désireux de dans le delta du Mississip-découvrir l’histoire de la pi, là où la traite des four-Nouvelle-France avaient rures l’avait conduit, que Ma-rendez-vous avec l’auteur et thieu Rouillard rend l’âme en conférencier Marcel Prono- 1702.vost. C’est au Centre com-munautaire francophone de Ce n’est que deux ansCambridge que ce retraité de plus tard que la nouvelle dela fonction publique fédérale, sa mort a atteint la région depassionné de généalogie, a Batiscan, où vivait sa famille.partagé le récit de ses an- Jeanne Guillet survivra pluscêtres avec son auditoire. de 20 ans à son mari. C’estEnviron 60 personnes étaient sa vie qui est relatée dans leprésentes. Ce voyage dans le deuxième livre de Marcel Pro-temps et aussi dans l’espace, novost, surtout son vécu depuisque la Nouvelle-France veuve. Elle aussi multiplierafut une colonie aux dimen- les procès, et les aléas de sasions d’un empire, s’appuyait vie familiale sont développéslargement sur les deux ou- dans le récit qu’en fait l’au-vrages que M. Pronovost a teur. Le désir d’indépendanceécrits sur ses lointains aïeux, de cette vieille femme, laMathieu Rouillard et son gestion de ses avoirs, les ma- riages d’intérêt de ses enfants, Robert Martin propose épouse Jeanne Guillet. un peu tout est passé auune autre façon de célébrer C’est d’abord par un peigne fin dans Jeanne Guillet – La veuve Rouillard. Au cours votre union portrait général de la Nou- de la fin de la conférence, velle-France du XVIIe siècle M. Pronovost a également re- Philippe Thivierge Robert Martin l’extérieur, que ce soit dans que l’auteur a débuté sa laté son voyage en Louisiane, des parcs, des résidences conférence. Suite à la brève ses contacts avec les archi- Se marier est la voie choi- Québec comme en Ontario, privées, des temples religieux, occupation de la colonie par vistes et historiens locaux etsie par une grande partie de son temps fut toujours parta- etc. D’ailleurs, il est récem- les Anglais, consécutive à a répondu aux questions dula population. Mais tous ne gé entre ses occupations pro- ment entré en contact avec la conquête des frères Kirk public.partagent pas la même vision fessionnelles et spirituelles. la Christ Community Church, en 1629, la France réalisedu sacrement, de la cérémo- Il a officié pendant plusieurs à Welland, une congréga- l’importance de ce territoire Feu et Lieu, le premier ou-nie ou de la nature même années comme pasteur dans tion qui, depuis l’année der- pour ses besoins et décide vrage de Marcel Pronovost, adu lien conjugal. C’est la de petites communautés mais nière, a entrepris d’élargir d’y investir davantage en rencontré le succès auprès duraison pour laquelle existent l’occasion ne s’est jamais la gamme de ses services en colons et en soldats. Il est public au point où il fut tra-différentes options pour offi- présenté à lui de célébrer un français. bien connu que la traite des duit en anglais. M. Pronovostcialiser l’union de deux per- mariage. C’est ce qu’il entend fourrures a longtemps été est très sollicité en cette annéesonnes en fonction de leurs désormais faire, que ce soit « J’ai fait une recherche au cœur du commerce entre du 400e anniversaire de la pré-valeurs. pour des cérémonies reli- et il n’y a pas d’église évangé- la métropole et sa colonie, et sence de la langue française gieuses ou civiles. M. Martin lique en français dans la ré- tout ce qui entoure l’univers en Ontario. Sa conférence à Diplômé en théologie de est disponible pour des céré- gion », fait remarquer Robert des coureurs des bois fut Cambridge faisait suite à unel’Institut biblique Bérée (au- monies à l’intérieur comme à Martin. Qu’à cela ne tienne : central dans la vie du couple autre présentation donnée lejourd’hui l’Institut biblique il n’est pas nécessaire d’avoir Rouillard-Guillet qui eut huit même jour à London. La visitedu Québec), une institution un bâtiment et un nombre enfants. de l’auteur dans la région as’inscrivant dans la mouvance considérable de fidèles pour d’ailleurs été rendue possiblepentecôtiste, le révérend Ro- former une communauté. Une La majorité de leurs en- grâce à un partenariat entre lebert Martin cumule un quart communion d’esprit suffit. À fants ont adopté des sur- Cercle des copains, un orga-de siècle d’expérience comme ce chapitre, le révérend Mar- noms. L’un a préféré se faire nisme de London, et le Cerclepasteur. Accrédité par les tin peut également offrir des connaître sous le nom de Pro- des aînés de Cambridge.Assemblées de Dieu indé- services funèbres, du soutien novost, un patronyme qui estpendantes internationales, spirituel, organiser des réu- resté et qui est celui de l’au- L’auteur et conférencierune fraternité de ministres nions de prières, etc., bref, teur. Pourquoi cette distance Marcel Pronovostprotestants, de même que par répondre aux divers besoins entre le père et les enfants? Ille gouvernement ontarien à religieux des francophones est impossible d’en connaîtretitre de célébrant de mariage, de sensibilité pentecôtiste et la raison exacte mais la nuéeRobert Martin est disponible évangélique. de créanciers qui tournaientpour unir les couples souhai- autour de la famille Rouil-tant donner un relief chrétien Pour contacter Robert lard n’a certainement pasà leur engagement matrimo- Martin, il suffit simplement aidé.nial. de lui téléphoner, idéalement entre 9 h et 17 h, du lundi au C’est pour son mariage Résidant à Welland, vendredi. Ses coordonnées se que le père contractera saM. Martin travaille à temps trouvent dans l’Index des ser- première dette et, obligé d’em-partiel au Foyer Richelieu. Au vices en français du Régional. prunter de temps à autre pour survivre, il dû travailler d’ar- rache-pied comme marchand de fourrure pour subvenir tant bien que mal aux besoins de sa famille et tenter de se libérer du cycle de l’endet- tement. Ses pérégrinations sont assez biens connues de par les actes notariés et les

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du9au TFO (TVOntario) TVA (CHOT) 15 mai 2015 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi UNIS (Unis) Dimanche 8h00 12h00 16h10 8h00 RDI LES COULISSES DU RDI LE JOURNAL DE 19h00 POUVOIR FRANCE 2TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 TFO THOMAS LE PETIT TV5 JOURNAL BELGE SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 ON PASSE ÀSRC SONIC BOOM RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TRAIN (R) SRC SONIC BOOM TVA LA VICTOIRE DE Mplus L’INCROYABLE L’HISTOIRE (R)TFO MINI TFO (R) MIDI TFO MINI TFO (R) L’AMOUR FAMILLE KARDASHIAN RDS TENNIS InternationalMplus VIDÉODOSE TVA TVA NOUVELLES 16h25 Mplus VIDÉODOSE TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS LE QUÉBEC BNL d’Italie ATPUNIS PATATES ET DRAGONS TFO FLIP UNIS T’CHOUPI (R) Mplus L’INCROYABLE GRANDEUR NATURE (R) RDI 24/60 Mplus LA PROCHAINE TOP TFO MINI TFO FAMILLE KARDASHIAN SRC DES SQUELETTES 8h05 MODÈLE AMÉRICAINE 8h05 16h40 DANS LE PLACARD UNIS FALLAITY PENSER (R) 16h30 12h55 TVA FORT BOYARD (R)TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS T’CHOUPI (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO FLIP (R) 12h30 TV5 MIXEUR (R) TFO LE DINO TRAIN TFO LÀ OÙ JE DORS Mplus BUZZ 8h10 RDS SOCCER EN DIRECT 17h00 UNIS PENSE VITE! RDS AU 19E LMS Site: Stade Saputo 8h15 13h00UNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL 19h30 SRC TOUT LE MONDE EN Montréal, Québec SRC SUPER 4 (R) TV5 THALASSA (R) SRC DANS L’OEIL DU 8h15 PARLAIT (R) RDI LE JOURNAL DE UNIS ATOMIC BETTY (R) RDS LE SHOW DE MOTO DRAGON (R) SRC LES PARENT (R) TVA QU’EST-CE QU’ON FRANCE 2 TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO LES DOOZERS (R) TFO BOUM, C’EST CANON!SRC SUPER 4 (R) ATTEND POUR ÊTRE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 8h20 CHRÉTIENNE Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS IN CHALET (R) Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LE RANCH (R) DANSE 8h20 HEUREUX BIJOUX DE FAMILLE TFO THOMAS LE PETIT Mplus L’INCROYABLE UNIS LES CRACKS DU LAB 20h00 TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX TRAIN (R) FAMILLE KARDASHIAN (R)TFO THOMAS LE PETIT (R) UNIS ALFRED HITCHCOCK TV5 LA FACE CACHÉETRAIN (R) 12h55 8h25 PRÉSENTE (R) 17h10 DE LA SECONDE GUERREUNIS TOUPOU (R) 16h40 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) 13h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT MONDIALE 8h30 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) PRENDRE SA PLACE RDI LES GRANDS 13h00 8h30 RDS L’AVENTURE TFO LES DOOZERS (R) REPORTAGES (R)TV5 RUGBY EN DIRECT TOP 17h00 GRANDEUR NATURE SRC DANS L’OEIL DU14 Équipes à communiquer TV5 EINSATZGRUPPEN, LES TV5 SCIENCE OU FICTION (R) RDI RDI EN DIRECT 17h30 DRAGONSRC JACK (R) COMMANDOS DE LA MORT TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC CHASSEURS DE SRC SECOND REGARD TVA LES 400 COUPS!TFO LES HIPALOULAS PRENDRE SA PLACE MONSTRES (R) TVA DR RIOUX RDI TOUT LE MONDE EN TFO SUBITO TEXTO (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES HIPALOULAS (R) TFO WENDY (R) PARLAIT (R) Mplus GENE SIMMONS: 8h40 RDS TENNIS EN DIRECT Open SRC LA SEMAINE VERTE Mplus L’INCROYABLE TFO ZACK ET QUACK (R) MES BIJOUX DE FAMILLE de Madrid ATP TFO LES DOOZERS (R) 8h50 FAMILLE KARDASHIAN UNIS MA CARAVANE AU UNIS COULEURS LOCALESUNIS BALI (R) RDI LE NATIONAL HEBDO Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS FORTIER (R) QUÉBEC (R) SRC 1001 VIES BIJOUX DE FAMILLE UNIS MADELINE (R) 20h30 8h45 TVA VIENS VOIR ICI UNIS LES PIEDS DANS LA 14h00 17h40 TFO LE RANCH (R) MARGE (R) 8h55 TFO 24.7SRC S.O.S. CRÉATURES! (R) Mplus LA PROCHAINE TOP RDS HOCKEY EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus GENE SIMMONS: MODÈLE AMÉRICAINE 17h10 TFO PEPPA (R) Championnat mondial Suisse c. MES BIJOUX DE FAMILLE 8h55 UNIS LES CRACKS DU LAB 18h00 (R) TFO LES DOOZERS (R) 9h00 Canada IIHF 21h00TFO PEPPA (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 NOS CHERS VOISINS (R)UNIS BALI (R) 13h30 17h30 TV5 30 MILLIONS D’AMIS SRC MISS FISHER (R) RDI 20 ANS DE GRANDS RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ORGANISATION SUPER TVA CINÉMA La légende du REPORTAGES SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 9h00 RDI RDI EN DIRECT RDI L’ÉPICERIE (R) INSOLITE dernier dragon Un chevalier et un SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TESTÉ SUR DES TVA INFOPUBLICITÉ TFO ZACK ET QUACK (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) ONTARIO HUMAINSSRC ERKY PERKY (R) TFO WENDY (R) Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus GENE SIMMONS: MES dragon s’unissent pour anéantir TVA TVA NOUVELLES TFO CINÉMA La vie enTFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS L’OMBRE DE BIJOUX DE FAMILLE BIJOUX DE FAMILLE TFO C’EST WOW (R) rose La vie et la carrière deMplus L’INCROYABLE L’ÉPERVIER (R) UNIS FRANCOEUR (R) un roi tyrannique. Dennis Quaid,FAMILLE KARDASHIAN 9h10 18h10 la chanteuse française, Édith 14h00 17h40 David Thewlis (1996, Comédie 9h05 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) Piaf, une femme passionnée. RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) fantaisiste)UNIS BALI (R) SRC CINÉMA En quête d’une 9h15 TFO LES DOOZERS (R) 18h20 Marion Cotillard, Sylvie Testud galaxie Des extraterrestres 17h50 Mplus L’INCROYABLE 9h10 UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) FAMILLE KARDASHIAN TV5 NOS CHERS VOISINS (R) (2007, Drame) arrivent sur Terre et kidnappent TV5 LE JARDIN Mplus L’INCROYABLETFO LE VILLAGE DE DANY (R) EXTRAORDINAIRE 9h30 14h10 18h25 FAMILLE KARDASHIAN les vedettes d’une émission de UNIS L’OMBRE DE 9h15 18h00 SRC ONIVA TFO MINI TFO TFO PATENTE ET BIDULE (R) L’ÉPERVIER (R) télé. Sigourney Weaver, Alan TFO CAILLOU (R)SRC EDGAR ET ELLEN (R) RDI LA SEMAINE VERTE Mplus GENE SIMMONS: MES 14h20 18h30 21h30 Rickman (1999, Action) SRC LE TÉLÉJOURNAL BIJOUX DE FAMILLE 9h20 TVA CINÉMA Le Tout pour ONTARIO TFO ZOUBI DOUBI TV5 LE JOURNAL DE RDS L’ANTICHAMBRE EN le tout: Un combat à finir Une TVA TVA NOUVELLES 9h35 FRANCE 2 DIRECTUNIS BLAISE LE BLASÉ (R) TFO AU DÉFI (R) 14h30 SRC DÉCOUVERTE Mplus L’INCROYABLE meneuse de claque s’adapte Mplus DÉCOMPTE UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) TVA VLOG (R) FAMILLE KARDASHIAN 9h30 MUSIQUEPLUS RDI RDI EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R) à sa nouvelle vie à l’est de Los UNIS GALALA 9h55 TFO PEG+CHAT (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 22h00RDS TENNIS EN DIRECT Open Mplus L’INCROYABLEde Madrid ATP Angeles. Christina Milian, Cody 18h30 TFO BARBAPAPA AUTOUR FAMILLE KARDASHIAN 18h55 TV5 JUSQU’AU DERNIER:SRC GARFIELD ET CIE (R) DU MONDE (R) UNIS FRANCOEUR (R) LA DESTRUCTION DESTFO CAILLOU (R) Longo (2009, Comédie) TV5 LE JOURNAL DE TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO LÀ OÙ JE DORS (R)Mplus L’INCROYABLE TFO LES DOOZERS (R) FRANCE 2 CHEZ VOUS 14h45 JUIFS D’EUROPE (R)FAMILLE KARDASHIAN Mplus LA PROCHAINE TOP RDS HOCKEY 360° 19h00 RDI RDI ÉCONOMIE MODÈLE AMÉRICAINE SRC UN GARS, UNE FILLE (R) 10h00 TFO TILLY ET SES AMIS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h40 TVA CINÉMA Tuer pour TV5 ON N’EST PAS QUE DES TVA TVA NOUVELLES 14h10 aimer La vie d’une femme TV5 TEMPS PRÉSENT (R) 15h00 COBAYES Mplus MAÎTRESUNIS ATOMIC BETTY (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS AU 19E TATOUEURS TFO MINI TFO (R) est bouleversée lorsqu’elle Championnat mondial Allemagne TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT UNIS SIX PIEDS SOUS 9h55 RDI RDI EN DIRECT TVA LOL :-) (R) TERRE (R) 14h20 apprend que ses voisins sont c. République tchèque IIHF SRC CINÉMA Poirot: Mort sur TFO FLIPTFO BARBAPAPA AUTOUR SRC LE JOUR DU SEIGNEUR le Nil Un détective enquête sur Mplus DÉCOMPTE 22h30DU MONDE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) des assassins. Ashton Kutcher, TVA CINÉMA Bonne fête MUSIQUEPLUSUNIS ARIOL (R) maman! Une mère et femme l’assassinat d’une jeune héritière UNIS HUMANIMA (R) RDI LE NATIONAL 14h30 Katherine Heigl (2010, Action) 10h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) incomprise passe le week- au cours d’une croisière. David 19h30 22h35 RDI RDI EN DIRECTSRC LES CONTES DE GRIMM TFO PEG+CHAT (R) 18h55 end de la fête des mères Suchet, James Fox (2004, RDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE(R) UNIS GRAND HÔTEL (R) RDI RDI EN DIRECTTVA DEUX FILLES LE MATIN TFO LÀ OÙ JE DORS (R) avec sa meilleur amie. Bonnie Histoire policière) SRC GALA LES OLIVIER 23h00(R) 14h45 TFO CAILLOU (R) TVA HOMMAGE À GILLESTFO MINI TFO 19h00 Sommerville, James Tupper Mplus L’INCROYABLE LATULIPPE (R) TV5 TV5 LE JOURNALMplus LA PROCHAINE TOP TFO TILLY ET SES AMIS (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO SUBITO TEXTO (R) RDS SPORTS 30MODÈLE AMÉRICAINE TV5 QUESTIONS POUR UN (2014, Drame) UNIS APOLLO À LA MER (R) UNIS FRANCOEUR (R) RDI 24/60 (R)UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) 15h00 SUPER CHAMPION TFO MINI TFO SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE 15h25 20h00 ONTARIO 10h05 TV5 JOURNAL SUISSE SRC LA PETITE SÉDUCTION MUSIQUEPLUS Mplus CLIPTOMAN (R) RDI RDI EN DIRECT (R) UNIS COULEURS LOCALES TFO BARBAPAPA AUTOUR TV5 RENDEZ-VOUS EN UNIS PENSE VITE! (R)TFO ZACK ET QUACK (R) TFO CAILLOU (R) TFO FLIP (R) DU MONDE (R) TERRE INCONNUE (R) Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS LA VIE EST UN CIRQUE RDS BASEBALL EN DIRECT 23h20 10h20 BIJOUX DE FAMILLE (R) 10h05 15h30 Royals de Kansas City c. Tigers TV5 JOURNAL AFRIQUETFO ZACK ET QUACK (R) 15h25 19h30 TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! de Détroit LMB Site: Parc TFO FLIP (R)UNIS MARTIN MYSTÈRE RDI RDI EN DIRECT TFO BARBAPAPA AUTOUR RDS HOCKEY Championnat 10h20 TFO LES HIPALOULAS (R) Comerica Détroit, Michigan 23h30 10h25 DU MONDE (R) mondial France c. Canada IIHF Mplus L’INCROYABLE RDI LES GRANDS RDI TOUT LE MONDE EN TFO ZACK ET QUACK (R) FAMILLE KARDASHIAN REPORTAGES: RDS CYCLISME La FlècheTV5 VU DU CIEL (R) 15h30 PARLAIT (R) UNIS FALLAITY PENSER (R) Wallonne TFO SUBITO TEXTO (R) 10h30 PERSONNALITÉS (R) Mplus CLIPTOMAN (R) 10h30 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 15h55 TFO 24.7 (R) UNIS QUELLE FAMILLE! (R) (R) 20h00 TFO AU DÉFI (R) UNIS CINÉMA Histoire de penTFO C’EST WOW RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO PEPPA Un jeune homme apprend à 23h35 RDI RDI EN DIRECT TV5 LE PLUS GRAND 11h00 10h45 TFO LES HIPALOULAS (R) CABARET DU MONDE (R) 16h00 survivre en prison alors que deux TVA SIGNÉ M (R) Mplus GENE SIMMONS: MES RDI DÉCOUVERTE TV5 KIOSQUEUNIS MADELINE (R) BIJOUX DE FAMILLE SRC MONSIEUR SELFRIDGE RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT clans sont en guerre ouverte. 23h40 TFO 24.7 SRC LES COULISSES DU TFO LE DINO TRAIN (R) 10h55 15h55 Mplus BLACKOUT TOTAL POUVOIR Mplus L’INCROYABLE Emmanuel Auger, David Boutin TV5 ARTE REPORTAGE UNIS LES GRANDS PROCÈS TFO MOTEL MONSTRE (R) FAMILLE KARDASHIANTFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO PEPPA (R) (R) UNIS LA DIFFÉRENCE (R) TVA CINÉMA Les aventures de (2001, Drame) 23h50TV5 SOCCER EN DIRECT bébé Les péripéties d’un bébéChampionnat de France FFF 16h00 20h25 11h25 20h20 TFO BOUM, C’EST CANON! aventurier qui fausse compagnie (R)Équipes à communiquer RDS AVANT-MATCH TVA CINÉMA Ça va faire boom TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO #ONFR RDI RDI EN DIRECT Un professeur s’inscrit dans une à trois kidnappeurs empotés. Joe 0h00 11h00 SRC ELI STONE 11h30 20h30 TVA CINÉMA Le chien de la ligue de combat pour amasser Mantegna, Joe Pantoliano (1994, RDS CYCLISME Tour d’ItalieRDI RDI EN DIRECT caserne Un chien, une vedette RDI L’ÉPICERIE TFO CARTE DE VISITE RDI LES GRANDSSRC RICARDO (R) des fonds pour son école. Kevin TVA LES GAGS (R) Comédie) REPORTAGES (R)TVA DECK POSSIBLE (R) hollywoodienne, devient la TFO BOUM, C’EST CANON! 21h00 SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R)TFO MOTEL MONSTRE James, Salma Hayek (2012, (R) 16h10 Mplus KARAOKÉMplus LA PROCHAINE TOP mascotte d’une caserne de RDI LE TÉLÉJOURNAL EXTRÊME!MODÈLE AMÉRICAINE Comédie) 12h00 TFO THOMAS LE PETIT TVA CINÉMA Pretty Woman Un UNIS GALALA (R) pompier. Bruce Greenwood, Josh TRAIN (R) séduisant financier new-yorkais 11h10 20h30 TV5 200 MILLIONS DE Hutcherson (2006, Famille) CRITIQUES 16h25 tombe amoureux d’une prostituéeUNIS 5E ÉLÉMENT (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TFO CARTE DE VISITE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus BLACKOUT TOTAL MIDI TFO MINI TFO de Los Angeles. Julia Roberts, 11h25 BIJOUX DE FAMILLE TVA TVA NOUVELLES UNIS BALADE À TORONTO 21h00 TFO FLIP 16h30 Richard Gere (1990, Comédie)TFO LÀ OÙ JE DORS (R) (R) Mplus L’INCROYABLE TFO VON HEUTE AUF RDI LE TÉLÉJOURNAL FAMILLE KARDASHIAN RDS GOLF EN DIRECT MORGEN (R) 11h30 UNIS J’HABITE ICI (R) Championnat des joueurs PGARDI RDI ÉCONOMIE 12h30SRC L’ÉPICERIE (R)TVA SIGNÉ M (R) RDS SPORTS 30TFO BOUM, C’EST CANON!(R) 11h35UNIS TOUPOU (R)

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 7SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 JeuLES GRANDS PROCÈS (R) RDI VenLA PÉRIODE DE QUESTIONSTV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TV5 TARAP, D’UN MONDE À TV5 JOURNAL BELGE VenGRAND HÔTEL (R) SRC DRE GREY, LEÇONSRDS HOCKEY Championnat COMME LES AUTRES (R) RDS HOCKEY Championnat L’AUTRE (R) RDS Lun Mer VenSPORTS 30 10h05 D’ANATOMIE (R)mondial IIHF RDS TENNIS International BNL mondial IIHF Équipes à RDS TENNIS International BNL JeuTRAJECTOIRES TFO ZACK ET QUACK TVA O’ (R)RDI 24/60 d’Italie ATP d’Italie ATP SRC Lun MarKATE ET TFO LE RANCHSRC DES SQUELETTES RDI 24/60 communiquer (R) SRC LES GALAS DU GRAND MIM-MIM (R) Mer Jeu VenLE 10h20 Mplus LunDÉCOMPTEDANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 RIRE 2014 (R) VILLAGE DE DANY TFO ZACK ET QUACK MUSIQUEPLUSTVA ROCK ET ROLLAND (R) DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES TVA DU TALENT À TFO MINI TFO MarL’INCROYABLE FAMILLETFO FLIP (R) TVA LA POULE AUX OEUFS DANS LE PLACARD REVENDRE Mplus VIDÉODOSE 10h30 KARDASHIAN MerHÉROS DUMplus BUZZ D’OR TVA UNE MINUTE POUR TFO FLIP UNIS BALI TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ COSPLAY JeuLA PROCHAINEUNIS PENSE VITE! TFO FLIP (R) GAGNER (R) Mplus BUZZ M (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINE Mplus BUZZ TFO FLIP (R) UNIS PENSE VITE! 8h05 VenLA FIÈVRE DE LA DANSE 19h30 UNIS PENSE VITE! Mplus BUZZ TFO 1, 2, 3... GÉANT UNIS LunLA VIE EST UN UNIS PENSE VITE! 19h30 TFO LE DINO TRAIN UNIS MerHUMANIMA (R) CIRQUE (R) MarUN MONDESRC TOUT LE MONDE EN 19h30 10h50 DE PASSIONS (R) MerBLAISEPARLAIT Partie 1 de 2 (suite le 19h30 TFO BOUM, C’EST CANON! 8h10 TV5 L’HISTOIRE CONTINUE LE BLASÉ (R) JeuJ’HABITE ICI SRC L’ÉPICERIE (R) (R) VenGALALA (R)19 mai) (R) TVA DECK POSSIBLE TV5 ENTRE TERRE ET CIEL UNIS APOLLO À LA MER (R) UNIS MerNELLY ET CÉSAR 11h00TVA LOL :-) (R) TFO BOUM, C’EST CANON! SRC LES PÊCHEURS (R) (R) TVA LE TRICHEUR (R) 13h10TFO BOUM, C’EST CANON! (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 20h00 SRC RICARDO(R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) (R) 8h15 TFO BOOKABOO TV5 UN GARS, UN CHEF!UNIS LES CRACKS DU LAB UNIS FOUS DES ANIMAUX TV5 THALASSA Mplus LA PLAYLIST 20h00 (R) SRC LES ENFANTS DE LA SRC CAILLOU (R) UNIS LunÇA ROULE! (R) 13h30 20h00 TÉLÉ (R) UNIS Lun Mar Jeu VenATOMIC MarIN CHALET (R) MerMA TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 20h00 TVA CINÉMA Le feu par le feu BETTY (R) MerXAVIER ET RDS LunLE SPORTTV5 DANS LE SECRET DU RDI LES GRANDS Un pompier doit prendre des MAMIE (R) CARAVANE AU QUÉBEC EN TOUTE LIBERTÉCONSEIL DES MINISTRES (R) REPORTAGES TV5 DES RACINES ET DES MerL’AVENTURE GRANDEURRDI LES GRANDS SRC LA PETITE SÉDUCTION AILES (R) décisions lorsqu’il est menacé et 8h20 (R) JeuSUR LA ROUTE DES NATURE VenPOKER SharkREPORTAGES TVA DALLAS RDI LES GRANDS CageSRC VENGEANCE TFO SUBITO TEXTO (R) REPORTAGES traqué. Josh Duhamel, Rosario TFO THOMAS LE PETIT JARDINS (R) RDI RDI EN DIRECTTVA CHICAGO FIRE: Mplus CLIPTOMAN SRC PRIÈRE DE NE PAS TRAIN 11h15 TFO WENDYCASERNE 51 UNIS GRAND HÔTEL ENVOYER DE FLEURS (R) Dawson (2012, Action) TFO LES AVENTURES Mplus MarL’INCROYABLETFO SUBITO TEXTO (R) TVA CINÉMA La gloire des TFO BRBR 8h25 D’OLIVE L’AUTRUCHE FAMILLE KARDASHIANMplus LA PROCHAINE TOP 20h30 ondes Une femme accepte la Mplus JUSTIN BIEBER: ALL 11h20 UNIS MerLES PIEDS DANSMODÈLE AMÉRICAINE AROUND THE WORLD (R) UNIS BALI (R) TFO ZOUBI DOUBI LA MARGE (R)UNIS J’HABITE ICI (R) TFO 24.7 position de productrice exécutive UNIS SUR LA ROUTE DES 11h30 Mplus CLIPTOMAN JARDINS 8h30 TVA MARIO DUMONT 14h00 20h30 pour une émission en chute libre. TV5 LunL’ÉCOLE DE 21h00 20h30 TV5 LunÀ TABLE AVEC MÉDECINE MarENTRE TERRE TV5 Lun21 JOURS MarLESTFO 24.7 Rachel McAdams, Harrison Ford L’ENNEMI MarON PASSE CARNETS DE JULIE Mer RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CARTE DE VISITE À L’HISTOIRE MerPORTS ET CIEL (R) MerVIOLON JeuEN THÉRAPIE (R) 21h00 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE (2010, Comédie) D’ATTACHE JeuPARTIR VenPORTS D’ATTACHE TVA IL ÉTAIT UNE FOIS TFO SUBITO TEXTO (R) 21h00 AUTREMENT EN FAMILLE DINGUE Jeu36.9° VenPIQUE- RDS LunHOCKEY EN DIRECTTV5 21 JOURS (R) TFO L’IMAGE MANQUANTE Mplus PIÉGÉ! VenDES ÉCOLES PAS COMME Championnat mondial SuèdeRDI LE TÉLÉJOURNAL (R) UNIS MA CARAVANE AU RDI LE TÉLÉJOURNAL LES AUTRES ASSIETTE INVITE LES CHEFS c. France IIHF MarHOCKEYSRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus TROP MALADE! QUÉBEC (R) SRC UNITÉ 9 (R) RDS LunSPORTS 30 Mar Mer EN DIRECT ChampionnatTVA LA LISTE NOIRE TFO CINÉMA Trois couleurs: VenCYCLISME EN DIRECT RDS MarCYCLISME La Flèche mondial Finlande c. Russie IIHFTFO CINÉMA Combat d’amour 21h30 20h30 Bleu Après avoir perdu son mari Tour d’Italie Wallonne MerAU 19E JeuLE MerCOURSE AUTOMOBILEen songe Un jeune homme au TFO LES HIPALOULAS FIA TV5 PEUPLES DU MONDE (R) TFO 24.7 et sa fille, une jeune femme SPORT EN TOUTE LIBERTÉ SRC LunCINÉMA Like Crazycoeur pur est confronté à la RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus PIÉGÉ! 8h35 (v.f.) (2011) MarCINÉMA Déjà DIRECT commence une nouvelle vie. VenL’AVENTURE GRANDEUR 10 ans (2011) MerCINÉMApression sociale de s’enrichir. Mplus TROP MALADE! 20h50 UNIS Mar Mer Jeu VenBLAISE Miss Marple: Un cadavre dans la UNIS BALADE À TORONTO Juliette Binoche, Benoît Régent LE BLASÉ NATURE bibliothèque (2004) JeuCINÉMAMelvil Poupaud, Elsa Zylberstein (R) TFO #ONFR Elle s’appelle Ruby (2012) (1993, Drame psychologique) 8h40 SRC Mar Mer Jeu VenDES VenCINÉMA Inspecteur Barnaby:(2000, Drame) 22h00 21h00 Mplus DÉCOMPTE SQUELETTES DANS LE Le principe d’incertitude (2012)Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! MUSIQUEPLUS UNIS LunBLAISE LE BLASÉ TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R)UNIS LES GRANDS PROCÈS TV5 EN THÉRAPIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS FORTIER (R) (R) PLACARD (R) TFO LES DOOZERS(R) RDI RDI ÉCONOMIE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus MarL.A.TATOUÉE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Police 21h30 8h45 TFO LES DOOZERS KAT VON D. Mer16 ANS 21h30 TVA TVA NOUVELLES L’inspecteur Mangin enquête sur UNIS LunLE REBUT GLOBAL ET ENCEINTE JeuGENE Mplus BLACKOUT TOTAL RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC Lun MarLES MYSTÈRES (R) MarAPOLLO À LA MER (R) SIMMONS: MES BIJOUX DERDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS L’OMBRE DE une affaire de drogue et arrive DIRECT DE TOURNEVILLE (R) Mer Jeu FAMILLEDIRECT L’ÉPERVIER VenZIGBY (R) VenBALADE À TORONTO (R) UNIS LunGALALA (R) jusqu’aux frères Slimane. Gérard 22h00 11h40 MarELLES PÊCHENT (R) 22h00 22h30 8h55 TFO LES DOOZERS MerIN CHALET (R) JeuÇA Dépardieu, Sophie Marceau TV5 PORTS D’ATTACHE ROULE! (R) VenLA VIE EST UNTV5 EN THÉRAPIE (R) TV5 EN THÉRAPIE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEPPA 12h00 CIRQUE (R)RDI RDI ÉCONOMIE RDI LE NATIONAL (1985, Drame) TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLESSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BLACKOUT TOTAL Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS TWIN PEAKS 9h00 TV5 64’ LE MONDE EN 14h10TVA TVA NOUVELLES DANSE FRANÇAISMplus 16 ANS ET ENCEINTE 22h35 UNIS BIENVENUE À 22h30 RDS LunLE SHOW DE MOTO TFO MINI TFOUNIS FORTIER (R) WHISTLER JeuHOCKEY EN DIRECT RDS Mar Mer Jeu VenSPORTS TVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 Championnat mondial Équipes à 30 14h20 22h30 TFO CINÉTFO 21h30 communiquer IIHF RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL 22h35 RDI SOUS LA LOUPE TFO ZOUBI DOUBITV5 EN THÉRAPIE (R) 22h45 RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) MIDIRDS SPORTS 30 DIRECT TVA CATHY GAUTHIER TFO LE VILLAGE DE DANY 14h30RDI LE NATIONAL TFO CE N’EST RIEN (R) Mplus VIDÉODOSE TFO BOUM, C’EST CANON! 22h00 DÉCOIFFE2(R2) h40 UNIS RAMDAM (R) Mplus JAY NIOUZES TV5 Mer JeuEN THÉRAPIE (R) 22h35 23h00 UNIS PENSE VITE! RDS VenBILLARD Concours TV5 À TABLE AVEC L’ENNEMI TFO KIESLOWSKI: LA LEÇON 9h10 12h20 d’habiletéTVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL (R) DE CINÉMA (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TFO PEG+CHAT RDS SPORTS 30 RDI RDI ÉCONOMIE TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus JeuGENE SIMMONS: 23h00 RDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 12h30 MES BIJOUX DE FAMILLE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES 9h30 TV5 64’ LE MONDE EN UNIS MarLE QUÉBECTV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO UNIS DEAD ZONE TV5 TV5 LE JOURNAL FRANÇAIS GRANDEUR NATURE (R)RDI 24/60 (R) TFO FLIP (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 TOUTE UNE HISTOIRE MerAPOLLO À LA MER (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS LunL’AVENTURE RDS SPORTS 30 JeuLE REBUT GLOBAL (R)ONTARIO UNIS PENSE VITE! ONTARIO GRANDEUR NATURE RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUBTFO FLIP (R) RDS SPORTS 30 TFO FLIP (R) RDI RDI EN DIRECT DES EX VenLE MATCH DES 14h45Mplus CLIPTOMAN (R) 23h20 RDI LE NATIONAL Mplus CLIPTOMAN (R) TVA Lun Mar MerDEUXUNIS PENSE VITE! (R) UNIS PENSE VITE! (R) FILLES LE MATIN (R) JeuLE ÉLUS TFO TILLY ET SES AMIS TV5 JOURNAL AFRIQUE 22h35 PARCOURS (R) VenDÉCO 23h20 23h20 TENDANCE (R) SRC LunANIMO 15h00 23h30 TVA DENIS LÉVESQUE TFO CAILLOU (R) MarJARDINS (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS LunLES CRACKS DU TV5 JOURNAL SUISSE RDS CYCLISME Tour d’Italie 23h00 LAB (R) MarLES PIEDS DANS MerL’ÉPICERIE (R) JeuTOUT TVA INFOPUBLICITÉ 23h30 TFO BOUM, C’EST CANON! 23h30 LA MARGE (R) MerFOUS TFO CAILLOU (R) TV5 TV5 LE JOURNAL DES ANIMAUX (R) JeuELLES LE MONDE EN PARLAIT (R) Mplus LunLA PROCHAINERDS AU 19E Mplus CLIPTOMAN RDI 24/60 (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE PÊCHENT (R) VenIN CHALET TOP MODÈLE AMÉRICAINETFO BOUM, C’EST CANON! UNIS LES PIEDS DANS LA SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BOUM, C’EST CANON! (R) VenSECOND REGARD (R) MarGENE SIMMONS: MES(R) MARGE (R) ONTARIO (R) BIJOUX DE FAMILLE MerONEMplus CLIPTOMAN TFO FLIP (R) Mplus CLIPTOMAN 9h55 TFO SUBITO TEXTO DIRECTION: UP ALL NIGHTUNIS FRANCOEUR 23h35 Mplus CLIPTOMAN (R) UNIS LES CRACKS DU LAB Mplus TROP MALADE! LIVE (R) JeuKARAOKÉ UNIS PENSE VITE! (R) (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR UNIS LunQUELLE FAMILLE! EXTRÊME! VenL’INCROYABLE 23h35 TVA SIGNÉ M (R) DU MONDE (R) MarLA FAMILLE ADDAMS FAMILLE KARDASHIAN 23h20 23h35TVA SIGNÉ M (R) 23h40 10h00 (R) MerFRANCOEUR (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA CINÉMA Hellboy Un 23h40 TV5 RENDEZ-VOUS EN monstre converti aux forces RDS LunHOCKEY EN DIRECT JeuHUMANIMA (R) VenLES TERRE INCONNUE (R) 23h30 Championnat mondial Finlande c.TV5 CINÉMA Meurtres à du bien va aider les humains à Biélorussie IIHF CRACKS DU LAB (R)Guérande Découverte de la 0h00 RDS CYCLISME Tour d’Italie SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 12h50 TFO BOUM, C’EST CANON! déjouer les plans d’un fou. Jeffrey (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDEtête coupée d’un homme dans RDI LES GRANDS (R) TVA VenDENIS LÉVESQUE 12h55 REPORTAGES (R) Mplus CLIPTOMAN Tambor, Ron Perlman (2004, (R) TFO LÀ OÙ JE DORSle cercueil d’une fille morte il y SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) UNIS HUMANIMA (R) TFO MINI TFO 13h00 TFO 24.7 (R) Science fiction) Mplus LA PLAYLIST TV5 64’ LE MONDE ENa 15 ans. Antoine Duléry, Claire Mplus TATTOO FAUX 23h35 UNIS LunFORTIER (R) FRANÇAIS UNIS COULEURS LOCALES 23h40 MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIERBorotra (2015, Histoire policière) (R) TVA SIGNÉ M (R) MerLE GOÛT DU PAYS (R) RDS Lun Mer VenSPORTS TV5 DES RACINES ET DES 30 MarTRAJECTOIRES 0h00 23h40 AILES (R) JeuHOCKEY EN DIRECTRDS CYCLISME Tour d’Italie TV5 THALASSA (R) 0h00RDI LES GRANDS Championnat mondial Équipes àREPORTAGES (R) 0h00 RDS POKER Shark CageSRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) RDI RDI EN DIRECT (R) RDI LES GRANDS SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) REPORTAGES (R) TFO CARTE DE VISITE (R) communiquer IIHFLa solution habitationvraiment complète Remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement, sans payer d’indemnité Prenez jusqu’à 4 mois de congé de versements hypothécaires en cas d’imprévus financiers Profitez de l’Assurance prêt complète et sécurisante Bénéficiez de l’Assurance habitation sur mesure 905 735-3453 www.desjardins.com

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Crises cardiaques : autour d’une secte de la région entre un parent et un bébé, Enquêtes policières : les femmes de Lanaudière. Le comité du spécialement chez les mammi- le cheveu n’a jamais été fiable moins portées Sénat californien sur la santé fères. Mais que cette hormone sur le 911 l’a approuvé le 8 avril, et alors puisse créer ou renforcer un Faudra-t-il réviser des épisodes de la télésérie CSI? Voilà que le tout devait passer à lien entre deux espèces si dif- qu’on apprend qu’un cheveu ne serait pas une preuve aussi Même si elle soupçonne l’étape suivante, des centaines férentes, c’est unique en son incriminante qu’on l’a fait croire depuis deux décennies. avoir une attaque cardiaque, de parents ont manifesté leur genre. L’équipe japonaise est Mais il se trouve que beaucoup de gens ne sont pas surpris plus d’une femme sur trois opposition, faisant prendre au allée jusqu’à tester des loups du tout. n’appelle pas le 911. Ce projet de loi un temps d’arrêt. élevés par des humains : elle n’est toutefois pas parce Dans un éditorial paru le 21 a pu constater que le niveau « La conclusion n’est pas une surprise pour les scien- que les femmes ont une avril, le New York Times s’in- d’ocytocine des loups et des tifiques », écrit Eric Lander, professeur au MIT et directeur attitude différente face à surge contre ce qu’il sent être humains ne varie qu’à peine — du comité-conseil de la Maison-Blanche sur la science, dans la douleur : les symptômes une mollesse des élus et recom- et les loups regardent rarement l’édition du 21 avril du New York Times. d’un problème cardiaque mande la voie déjà choisie par les humains dans les yeux. se présentent différemment deux États américains : la seule Il fait référence à l’annonce-choc faite dimanche par chez les femmes. Loin de exemption possible devrait être 5 ANS APRÈS DEEPWATER HORI- le Washington Post, citant des sources au sein du FBI : sur la vision hollywoodienne pour des raisons médicales. En ZON, 5 INCONNUES les dossiers de 268 procès des années 1980 et 1990 révisés de l’homme qui sent une Californie, un parent peut invo- par une équipe d’enquêteurs, pas moins de 257 comportaient douleur à la poitrine et tombe quer des raisons religieuses... Il y a cinq ans, le 20 avril des « preuves » dont la valeur avait été « surestimée ». sur le tapis, les premiers ou « philosophiques ». 2010, une plateforme pétrolière signes chez les femmes vont dans le golfe du Mexique était On parle ici essentiellement de l’analyse microscopique d’une fatigue inhabituelle POUR LES CHIENS, secouée par une explosion, de l’apparence d’un cheveu, méthode qui était déjà contestée à des nausées en passant TOUT EST DANS LE REGARD tuant 11 travailleurs. Cinq ans dans les années 1970, et non de l’analyse de l’ADN d’une par des étourdissements. après le désastre écologique, goutte de sang ou de salive, qui est venue plus tard. Le point commun à tous Les amis des chiens auront quelles sont les questions non ces symptômes étant leur apprécié cette nouvelle : quand résolues? Combien de pétrole Eric Lander voit dans ce rapport le point final d’une « col- caractère « inhabituel ». La un chien vous regarde, votre s’est échappé? Tout dépen- lision entre droit et science » commencée en 1989 dans un statistique sur le tiers des niveau d’ocytocine augmente. dant de la personne à qui on tribunal new-yorkais où avait lieu un procès pour meurtre. femmes qui ne s’inquiètent La même hormone qui crée pose la question, on entend D’un commun accord, autant la poursuite que la défense pas provient de l’Association une relation de confiance entre 3,19 millions de barils (selon avaient accepté de laisser tomber l’analyse des échantillons américaine des maladies le parent et l’enfant! C’est en la compagnie BP), 4,2 millions de cheveux, la jugeant peu fiable. du coeur. Ajoutez à cela, effet le regard du chien qui (selon le gouvernement améri- explique la chroniqueuse Jane semble activer cette réaction cain) ou 134 millions (selon les Ébranlés, le FBI et l’Académie nationale des sciences Brody, que si les femmes sont — et cette réaction a pour effet plus pessimistes). Il n’existe avaient alors établi des normes par lesquelles des échan- nombreuses à se préoccuper que l’humain a envie de flatter aucun moyen de le savoir avec tillons de cheveux ou d’ADN devaient être recueillis. Et du cancer, peu craignent des le chien... ou de lui donner un certitude. Combien BP doit-elle c’est en vertu de ces normes que les policiers fonctionnent problèmes cardiaques — biscuit! En fait, supputent les payer? Du premier chiffre dé- aujourd’hui encore, raconte Eric Lander. Mais le problème alors qu’ils figurent désormais chercheurs japonais dans la coule le deuxième. En janvier, avec le cheveu demeure entier : si l’analyse microscopique en première place des causes revue Science, c’est peut-être un juge fédéral a déclaré BP des cheveux a souvent permis de confirmer que deux che- de décès aux États-Unis, selon justement le fait que ce regard responsable des dégâts causés veux n’appartiennent pas à la même personne, ça n’a jamais un rapport récent du Centre ait cet impact qui explique par ces 3,19 millions de barils, été considéré par les scientifiques comme une méthode de contrôle des maladies qu’au fil des milliers d’années, ce qui pourrait lui valoir une crédible pour démontrer qu’un cheveu provient de telle ou (CDC). chiens et humains ont noué facture de 13,7 milliards. Le telle personne. des relations aussi étroites : jugement est en appel. BP fait LOI SUR LA VACCINATION : les chiens les plus habiles à de plus valoir qu’elle a déjà payé « Pas surprenant du tout », renchérit dans le New Scien- DE LA CALIFORNIE AU QUÉBEC établir un contact visuel au- 5 milliards en compensation à tist Peter De Forest, consultant en médecine légale à New raient transmis cette qualité des citoyens et commerçants York, en référence aux dernières nouvelles. En fait, même Un projet de loi discuté en à leurs descendants. Si la dé- de la région. l’analyse génétique d’un cheveu laisse à désirer, poursuitCalifornie pourrait avoir un couverte semble banale pour le New Scientist, tant qu’on ne possède pas la racine duimpact jusqu’au Québec : il les propriétaires de chiens, elle Quel impact sur la santé cheveu. C’est pourquoi les chercheurs insistent pour s’eny est proposé que les parents révèle toutefois quelque chose humaine? Une recherche de tenir à des échantillons de sang ou de salive.n’aient plus le droit d’invoquer d’inédit : car une hormone 10 ans, financée par les Natio-des « raisons personnelles » capable de créer un sentiment nal Institutes of Health (NIH), Il a pourtant fallu y mettre du temps. Eric Lander rap-pour refuser de faire vacciner d’attachement, c’est logique est en cours (GuLF STUDY). pelle qu’après le procès de 1989, deux des avocats, Barryleurs enfants contre les mala- Quel impact sur la vie marine? Scheck et Peter Neufeld ont lancé le Projet Innocence, quidies infantiles. Le projet de loi Une recherche récente sur les visait à utiliser l’analyse de l’ADN pour réévaluer la justessea été déposé en février dans coraux à proximité du site laisse de condamnations basées sur une analyse de cheveux, dela vague de l’éclosion de rou- croire que ceux-ci auraient tissus de vêtements, de morsures ou de traces de souliers,geole qui a touché plus d’une été plus affectés que prévu. par exemple. Depuis, plus de 300 condamnés ont été libéréscentaine de personnes là-bas D’un autre côté, l’expérience grâce à ce travail — dont 20 attendaient dans le corridor des— et plus de 150 au Québec, de l’Exxon Valdez, le pétrolier condamnés à mort. échoué en Alaska en 1989, rappelle que ce genre d’impact En 2009, un rapport du Conseil national de re- se mesure sur bien plus que cherche des États-Unis concluait qu’à l’exception de l’analyse cinq ans. Les nouvelles normes de l’ADN, aucune méthode en médecine légale n’était capable empêcheront-elles une autre de démontrer de manière crédible un lien entre un élément de catastrophe? Les nouveaux dis- preuve et une personne. C’est dans ce contexte qu’en 2012, positifs de sécurité censés fer- le FBI, en collaboration avec le Projet Innocence, s’était lancé mer automatiquement le puits dans une vaste révision de près de 2600 dossiers allant de lors d’un accident auraient 1985 à 1999, et ce sont les premiers résultats de ce vaste empêché la fuite. Les critiques travail qui ont commencé à émerger cette semaine. rétorquent toutefois que toutes les technologies mises en place À NE PAS CONFONDRE : depuis 2010 existaient déjà L’analyse des cheveux est une analyse microscopique avant 2010. Par ailleurs, des fo- d’une douzaine de caractéristiques d’un cheveu (distribution rages dans l’Arctique poseront des pigments, des reliefs, etc.). Elle est utilisée couramment des problèmes inédits. (Think en toxicologie pour détecter la présence de substances illi- Progress) cites ou de polluants. Mais elle a toujours été controversée en médecine légale, en dépit de son utilisation généralisée jusqu’aux années 1990.

9SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 • LE RÉGIONAL CBC Radio-Canada dévoile sa programmationmultiplateforme à 100 jours des Jeux paranaméricains Eugénie LambertÇa y est, le compte à re-bours est bel et bien lancé, àune centaine de jours du débutdes Jeux parapanaméricains.Le 29 avril, les présentateursde CBC/Radio Canada, ScottRussell, Marie-José Turcotteet Marc Durand ont annoncéles horaires de diffusion desJeux parapanaméricains quiauront lieu du 7 et au 15 août2015.CBC/Radio-Canada étaiten fête, mercredi dernier, lorsde l’annonce de leur partena-riat pour la diffusion des Jeuxde 2015. À ICI Radio-CanadaTélé, ce sera Marie-José Tur-cotte qui présentera quotidien-nement les Jeux de 13 h à 16 h Pachi en compagnie de deux présentateurs Les présentateurs Marie-José Turcotte, Scott Russell et Marc Duranddu lundi au vendredi et de 14 hà 17 h la fin de semaine. Pour Scott Russell animera une nada offrira une couverture de rebours des Jeux parapana- Enfin, pour ce qui est du bas- méricains. « Les athlètes font ketball en fauteuil roulant,sa part, Marc Durand tiendra émission quotidienne aux plus de 660 heures de contenu changer les impressions des deux équipes représenteront gens à l’égard du sport », a le Canada, l’une féminine etune émission d’une heure en heures de grande écoute, réca- diffusé en direct pendant la expliqué Saäd Rafi, directeur l’autre masculine. Elles joue- général de TO 2015. À l’occa- ront les mêmes jours en finfin de soirée, récapitulant ainsi pitulant les moments clés des durée des Jeux, et c’est sans sion de cet évènement, les or- d’après-midi, début de soirée, ganisateurs avaient prévu dans affrontant ainsi les équipes dules moments forts des épreuves épreuves sportives. compter les heures de redif- l’atrium de CBC/Radio-Ca- Guatemala, Mexique et Brésil nada, une démonstration de pour les femmes, et du Ve-du jour. Du côté anglophone, Au total, CBC/Radio-Ca- fusion. rugby en fauteuil roulant, un nezuela, Mexique et Argentine sport fascinant, où les joueurs pour les hommes. Les billets des Jeux pa- n’hésitent pas à s’entrechoquer à vive allure pour attraper le Une belle occasion d’en- Des animaux exotiques rapanaméricains se veulent ballon. L’équipe canadienne courager l’équipe féminine rassembleurs « abordables et accessibles à de rugby en fauteuil roulant canadienne de basketball qui tous » avec des prix se situant jouera tous les jours du 8 au détient actuellement le titre de entre 20 $ et 25$ pour les 12 août, en début de soirée, et championne du monde! Afin adultes et entre 10 $ et 12,50 $ affrontera les équipes du Bré- de regarder les Jeux en direct sil, de Colombie, d’Argentine, en français, vous pourrez vous pour les moins de 16 ans et du Chili et des États-Unis. connectez sur ici.radio-canada. ca/panam. les plus de 65 ans. De plus, chaque billet permettra à son titulaire d’accéder aux trans- ports en commun le jour de l’événement. Le sport plus fort que le handicap, tel est le message qui ressort de ce compte àJeunes et moins jeunes s’entendent au moins sur une chose : LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE Club Social il est toujours intéressant d’interagir avec les animaux. D’ULENSEUMCPCLÈOSI CDOEMTAMREENCCHEEIRCCI!HE Et lorsque l’on sort du registre des chats et des chiens, à l’Escale, 810, rue East Main, Welland D’UNL’aEsMsisPtaLnOceI àCéOcMrireMuEnNCE ICI! l’expérience n’en est que plus exotique. Le 16 avril dernier, curricuLl’uamssisvtiataneceouà uécnreirleetutrne Le samedi 30 mai : c’est autour de cette attente que se sont rassemblés les cudrr’iaccucloummpvaigtaneemouenutne lettre soirée dansante 19 h à 23 h enfants de la garderie La Boîte à soleil, à l’école Nouvel L’assistancedà’arceccohmerpcahgenreumneenmt ploie Big John T-Bone Little Horizon, et les aînés du Foyer Richelieu. Une présentatrice L’aLsessisrtaénfécrenàcreescdh’eérdcuhceartuionnemploie et ses musiciens du Bird Kingdom, une volière de Niagara Falls, est ensuite Lesertédféerefonrcmeastdio’énducation •Rock ’n roll • Country • venue les rejoindre en compagnie de ses petits acolytes. L’assistance àetladedefourxmièamtioencarrière • Jazz • Deux perroquets, un python et quelques lézards ont ainsiémerveillé les participants lors de cette belle activité conçue L’assistance àa la’adpepurexniètimsseagcearrière Bar payant • Pizza sera en vente pour le plaisir des petits et grands. CAREERLINKL’assistance a l’apprentissage Admission : 10 $ • Information : (289) 820-6820 ou (905) 899-2501 1 rue MMaarrkkeett,,22e eétéatgaege CAREERLINKBFT::ra55551TBn1111:rt99ra99f5u..on77..1e77r55td9f5599Mo,.99..7rO71Oad..52471nr,9nk4124tOe.t62a411atrn62,r4ioit21oaNe2rNi3oé3TtNaT6g3C6eT8C68C8 wwwwww.c.acraereerelrinlikn.kc.acaF: 519.759.7246 Rita CCoollvveerr,,pPrérésisdideenntete CareerLiinnkkeessttuunnsseerrvviciceedd’E’mEmpplolioi Pour tout renseignement, téléphonez au (905) 734-1141 poste 2337 Ontarioo eett pprriissenecnhcahrgaergeenepnaprtaiertie ou (905) 228-9940 après 17 h et les fins de semaine, ou écrivez par leCGaGroeoueuvrvLeeirnrnnkeememsetennuttndduseeCrCvaaincnaeadddaa’.E.mploi à l’adresse [email protected]. JJoOophhnantnralrCeio.GFeFootourprbvrbieeserecnckeek,mn,dDecirnheitarcerdtgceeetuCeeruannrpaadrati.e Rita Colver, Présidente John C. Forbeck, Directeur

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 Index des services en françaisASSOCIATION FRANCOPHONE CHIROPRATIQUE Cindy Forster, Christ Community Church Hamilton Traditional Chinese députée provinciale Welland Une église chrétienne ouverte Medical Health Science CentreAssociation des francophones Dre Rachel Carson 60, rue King, unité 103 à toutes les communautés 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) Chiropraticienne Welland Pasteur Carson W. Culp HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Burlington - 289 681-5260 905 732-6884 224, rue Division, Welland 905 527-7255519 746-0337 Oakville - 905 844-9355 92, rue Charlotte 905 732-6010 Nathalie Xian Yi Yan, Ph.D.Nathalie Bouchard [email protected] Port Colborne Service à 11 h le dimanche [email protected]@afkw.org facebook.com/Dr.RachelCarson 905 834-3629, ext 282 Suzanne Labbé www.tcm-phd.comwww.afkw.org [email protected] [email protected] CLUB POUR AÎNÉS www.cindyforster.ca www.cccwelland.com Société Alzheimer du NiagaraASSURANCES Soutien aux familles et éducation Centre des aînés ÉDUCATION AUX ADULTES PLANIFICATION DE RETRAITE 403, rue Ontario, bureau 120/20 Bélanger Insurance Brokers francophones St. CatharinesWelland de Port Colborne ABC Communautaire Bujold Colburn Steele 905 687-6856, poste 546703, rue East Main, L3B 3Y5 Activités récréatives, sociales et 76, rue Division, unité 101 189, rue East Main Denise Turgeon905 734- 9764 éducatives Welland Welland [email protected]. Catharines 184, rue Mitchell 905 788-3711 905 735-2252 www.alzheimerniagara.ca400, rue Lake, L2N 4H4 Port Colborne Normand Savoie Dolorese Bujold Wright905 984-8694 905 834-0683 [email protected] [email protected] SERVICES POUR FEMMESAnne Savain [email protected] [email protected] Linda Johnston, directrice PSYCHOLOGUE Femaidewww.boulangerinsurance.com www.centreainesfrancophones.ca GARDERIES Ligne de soutien pour femmes Michèle Renaud touchées par la violenceAVOCATS COURTIERS IMMOBILIERS La Boîte à soleil coop inc. Enfant – adolescent – adulte 1 877 336-2433 (femaide) Bureau administratif Oakville – Hamilton – ATS 1 866 860-7082Adams & Leduc Coldwell Banker Pinnacle 905 735-1840 St. Catharines [email protected] Mall, Welland Real Estate Brokerage Véronique Emery, 905 546-6834 www.femaide.ca905 735-0181 Orval Levie, représentant directrice générale [email protected] F. Leduc, avocat 318, rue Dundurn Sud [email protected] www.michelerenaud.com SERVICES À L’[email protected] Bureau 1, Hamilton Welland SÉCURITÉ FINANCIÈRE SOCIAUX ET Bur. : 905 522-1110 Garderie Nouvel Horizon COMMUNAUTAIRESClinique juridique Cell : 905 928-8286 905 735-9536 SUN LIFE FINANCIALcommunautaire de Hamilton Sans frais : 1 877 935-1110 Garderie Fitch Philippe Roptus Autisme Ontario100, rue Main est, bureau 203 [email protected] 905 735-9944 120, rue King Ouest, bureau 1100 Région de Hamilton/NiagaraHamilton ON L8N 3W4 www.orvallevie.com Garderie Empress Hamilton ON L8P 4V2 Chantal Mudahogora905 527 4572, poste 35 905 735-9537 289 821-8584 Coordonnatrice des événementsHalima Habbal Nicole Pretty - Royal LePage Niagara Falls Je vous aide à protéger communautaires francophonesTravailleuse juridique Niagara Real Estate Centre Garderie LaMarsh votre patrimoine! [email protected] bilingue 101, chemin Lakeport 905 371-0036 [email protected] www.autismontario.comwww.hamiltonjustice.ca St. Catharines Port Colborne www.sunlife.ca/philippe.roptus Direct : 905 329-2773 Garderie Saint-Joseph Services à la famille etCENTRE CULTUREL Bur. : 905 937-6000 289 836-8020 SERVICES DE SANTÉ à l’enfance de Niagara [email protected] www.laboiteasoleil.ca 82 Hannover Drive,Centre Français Hamilton www.nicolepretty.com Centre de santé St. Catharines95, rue King Est MARIAGE communautaire 654 South Pelham Road,Hamilton DENTISTE Hamilton-Niagara Welland905 547-5702 Célébrant de mariage Welland – L’Escale 7900 Canadian Drive,Activités culturelles en français Dr N. Malak Révérend Robert Martin 810, rue East Main Niagara FallsLisa Breton, directrice générale 29, Pelham Town Square Intérieur ou extérieur 905 734-1141 905 [email protected] Fonthill Pour tout renseignement : 1 866 885-5947 1 888 937-7731www.centrefrancais.ca 905 892-5888 289 820-7734 Hamilton 1 855 550-3571 [email protected] 1320, rue Barton Est (lundi au vendredi de 8 h 30 àCENTRES D'EMPLOI Les nouveaux patients sont les bien- MÉDIA 905 528-0163 16 h 30) venus! 1 866 437-7606 [email protected] Niagara Journal Le Régional Santé primaire www.facsniagara.on.ca300, rue Lincoln Est, unité 20 DÉPUTÉS 810, rue East Main ÉtablissementWelland Welland Counseling SOINS DE LONGUE DURÉE905 714-1480 Malcolm Allen, 905 735-9666 Santé et bien-êtreBureau satellite député fédéral Welland 905 549-7002 [email protected] Foyer Richelieu Welland40, rue King 60, rue King, unité 102 [email protected] www.cschn.ca 655, avenue TanguaySt. Catharines Welland www.leregional.com Welland905 684-1346 905 788-2204 Entité 2 de planification des ser- 905 734-1400www.cerfniagara.com 92, rue Charlotte PAROISSES vices de santé en français [email protected] Port Colborne Waterloo, Wellington, www.foyerrichelieu.comOntario Office Works Inc. 905 834-3629 Paroisse du Sacré-Coeur Hamilton, Niagara, Haldimand et « Un milieu francophoneAide au travail indépendant [email protected] 72, rue Empire Brant et catholique au service des aînés »325, chemin Thorold Ouest www.malcolmallen.ca Welland ON L3B 2L4 3, rue Cross, bureau 304Unité 1020, Welland 905 734- 5823 Welland TUTORAT905 734-1483 Abbé Julien Beaulieu, curé 905 734-15791 800 728-4920 Père Luc Augustin Samba, vicaire 1 855 734-1579 Centre d’apprentissage OxfordPauline Gordon Messes : [email protected] [email protected] Samedi à 16 h 30 www.entitesante2.ca 6837, rue Thorold Stonewww.businessoptions.org Dimanche à 10 h 30 Niagara Falls [email protected] 905 353-8500 www. sacrecoeurwld.com Sherilyn Lehn Église catholique [email protected] ANNONCEZ VOS SERVICES SUR CETTE PAGE Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected].

11SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 • LE RÉGIONALClara et Lili sont de retour Le Club Social rassemble son monde pour les Niagara Paul-François Sylvestre cez-moi quelqu’un », Clara la catégorie des excentriques avait un admirateur secret amoureuses ». Fiddlers Si je vous dis Sophie Ron- qui buvait tous ces poèmes.deau, Clara et Lili, il y a de Étienne s’était finalement révé- L’action du roman se dé- Le samedi 11 avril, le Club Social de Welland accueillait l’ensemblebonnes chances que vous lé, tant et si bien que le cœur roule sur une période de six musical Niagara Fiddlers. Ce n’était pas la première fois que cepensiez à la série Cupcakes et qui est dans les nuages dans mois, donc un semestre en se-claquettes. Vous voici rendues le tome 4 est celui de Clara. condaire 2. À travers diverses groupe s’y produisait et ce n’est pas sans raison si les responsables deau tome 4 : « Le cœur dans les Chaque fois que le garçon rit, aventures et mésaventures, ce l’organisme l’avaient invité à nouveau. Ces musiciens sont en effet trèsnuages ». Les jumelles Clara et il provoque un feu d’artifice sont les sentiments ressentis appréciés de la communauté pour leurs mélodies du bon vieux temps.Lili Perrier sont un peu moins dans le cœur de la jumelle qui l’emportent sur les motsidentiques, car Lili porte main- sans lunettes. Hésitant à par- qu’on peut leur accoler. Il est C’est d’abord par un souper que les participants ont débuté la soirée.tenant des lunettes. Comme ler d’un chum, elle reconnaît aussi question d’autisme, un Puis, jusqu’à minuit, la musique s’est emparée de la salle et plusieursle titre du tome l’indique, il qu’Étienne est un ami très mal dont est atteinte la petiteest question de cœur, donc spécial, ce qui la place « dans sœur d’Étienne. L’auteure s’est convives se sont alors métamorphosé en danseurs. Des prix ded’amourettes pour des jeunes bien documentée et aborde ce présence ont été tirés au cours de cette activité qui s’est avéré un beaud’une école polyvalente. sujet avec tact et empathie. succès pour le Club Social. Les cupcakes sont l’affaire Tout en ayant aimé lirede Clara; elle concocte toutes cette quatrième aventure dessortes de desserts, pas juste Cupcakes et claquettes, j’ai ledes cupcakes, également des pressentiment qu’il s’agit degâteaux, des biscuits, des la dernière, car tout finit bien.tartes et des mousses. Elle J’avoue même ne pas avoir leva même publier un livre de goût d’en lire une cinquième.recettes pas piquées des vers. Il faut savoir mettre le pointLes claquettes sont évidem- final, sinon on risque de lasserment l’affaire de Lili puisqu’elle les lecteurs et lectrices.suit des cours de danse, maisdans ce tome 4, elle se brise Sophie Rondeau, Cupcakesune jambe et doit porter un et claquettes, tome 4, Le cœurplâtre rose en fibre de verre. dans les nuages, roman, Montréal, Éditions Hurtubise, Dans le tome 3, « Pin- 2015, 242 pages, 12,95 $. Andrée Jennifer2010 2007 2008 2009 Davis DavisREPRÉSENTANTE 2011 2012 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2013 150 Prince Charles Drive française » « Votre connection 905 732-4426« Top 100 au Canada » R9E0PR5É9S8E8N-T2A5N2T2E Cell. : 905 736-0987Agente Re/Max No1 du Niagara 339 900 $ 369 900 $ ou 1700 $/mois 107 900 $ 159 900 $ 450 CLASSIC AVE. (WELLAND) 70 KEITH CRES. (NIAGARA-ON-THE-LAKE) OFFRE DUPLEX ET CONDITIONNELLE GARAGE DOUBLESuperbe bungalow de 3 ans seulement avec 2 + 1 chambres, salon Maison neuve semi-détachée avec cuisine de concept aire ouverte,de concept aire ouverte avec foyer au gaz, salle à manger et portes salle à dîner et salon. Le deuxième étage contient 3 chambres, 185 DENISTOUN ST. UNITÉ 121 (WELLAND) 49 SEMLEY AVE. (WELLAND)coulissantes menant à la cour. Cuisine avec armoires de chêne, chambre des maîtres avec salle de bain complète, garage, près desplafonds cathédrale et salle de lavage à l’étage principal. Garage services et de l’autoroute. Téléphonez à Andrée Davis au 905 732- Maison de ville à deux étages, 4 chambres, 2 salles de bain, cuisine, Vivre gratuitement à Welland ouest. Vivez dans un logement etdouble. 3e chambre au sous-sol. Climatisation centrale. Téléphonez 4426. salle à dîner, salon avec vue sur la cour clôturée. Salle familiale, louer l’autre en plus de profiter d’un garage double détaché.à Andrée Davis au 905-732-4426. garage simple. Possession immédiate, faites une offre! Téléphonez 1 appartement de 2 chambres et un autre de 3 chambres, ou une à Andrée Davis au 905-732-4426. grande maison familiale. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732- 4426. 799 900 $ 179 900 $ 799 900 $ 759 900 $LOGEMENT TRIPLEX 1451 RICE RD (FONTHILL) 130 RUE KILLALY EST (PORT COLBORNE) 24 MATTHEWS CRT (ST. CATHARINES) 17 RHODES CRT (FONTHILL)Bungalow idéal pour professionnel de 2777 pieds carrés avec Triplex pour faire de l’argent! Taux fixe à 8,6 %, un logement de Maison sur mesure! Plus de 4000 pi2, entrée 20 pi de haut avec Beaucoup de classe dans cette maison de brique et stucco delogement autonome au plancher principal. Propriété d’un acre avec 4 chambres, deux logements de 2 chambres, trois compteurs magnifique escalier menant au 2e étage où se trouvent 2 chambres deux étages avec garage double, de magnifiques pierres desplafond de 9 pieds, 6 chambres, 2 cuisines, 4 salles de bain, 3 foyers séparés, rénovations récentes à plusieurs endroits du triplex, et et 1 s. de bain complète. Chambre des maîtres à l’étage principal champs agencées autour de la façade et du stationnement. Cuisineau gaz, planchers en bois franc et céramique, comptoirs de granite, tous les logements sont loués. Téléphonez à Andrée Davis au 905- avec foyer au gaz, salon de concept aire ouverte, salle à manger gourmet, comptoir en Quartz, évier en granite. Pièce spacieuse avec2 garages attachés, service 200 ampères, une magnifique propriété 732-4426. et salle familiale munie d’un centre de divertissement. Cuisine foyer au gaz et unité mur à mur. Vaste chambre des maîtres avecrurale munie d’un système d’alarme. Téléphonez à Andrée Davis au gourmet et électroménagers Viking. Garage double. Téléphonez à système de son et haut-parleurs incorporés au plafond. Téléphonez905-732-4426. Andrée Davis au 905-732-4426. à Andrée Davis au 905-732-4426.

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 6 AU 12 MAI 2015 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Après avoir réfléchi. 2- Personnes qui cherchent Bélier à en surpasser d’autres. – Grand-mère. (21 mars au 20 avril) 3- Il habite la Norvège. – Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous vous adres- Qui est issu de l’union de serez à une foule de gens qui seront de différentes nationalités. deux personnes de couleur Vous devrez ainsi vous exprimer dans une autre langue. de peau différente. 4- Choses inutiles. Taureau 5- Parla d’une voix geignarde. – Aromatisera. (21 avril au 20 mai) 6- Plante herbacée. – Vous trouverez le financement nécessaire pour réaliser un im- Grand arbre au bois portant projet. Qu’il s’agisse d’une propriété ou d’une affaire, cet précieux. investissement sera très profitable à plus long terme. 7- Qui concerne le grec moderne. – Personnel. Gémeaux 8- Vaut 100 mètres carrés. – Suinte. – Qui concerne (21 mai au 21 juin) les moutons. Il serait grand temps de renouveler vos passeports avant la pé- 9- Possessif. – D’une façon riode estivale. Vous serez de plus en plus tenté par de nouvelles fameuse. aventures qui se dérouleront principalement à l’étranger. 10- Convenable. – Temps accordé pour faire quelque Cancer chose. 11- Montréal en est une. – (22 juin au 23 juillet) Qui n’est pas de race pure. Vous ressentirez la fatigue s’accumuler. Il faudra prendre au 12- Action de mettre en sérieux les signaux lancés par votre corps qui vous avisera de tas (pl.). ralentir la cadence. Évitez de négliger vos précieuses heures de sommeil. SOLUTION : Lion HORIZONTALEMENT quartier en îlots. – Disparut 9- Regardés, surveillés. – 1- Se dit d’une voix ayant rapidement. Astre. (24 juillet au 23 août) droit de suffrage lors 5- Appelé la protection de 10- Formulées. – Peau de Vous serez bien entouré pour entreprendre une belle aventure ou d’une assemblée. Dieu. – Matières colorantes veau. un voyage particulier. Célibataire, le prince charmant se présente- 2- Tirer son origine de. rouges. 11- Ville de Serbie. – Passant ra sous la forme d’un coup de foudre au départ. – Avare. 6- Préposition. – Détachée. un drap à la machine à friser. 3- Luzerne sauvage. – 7- Minimiser. – Personnel. 12- Personnel. – Rendues Vierge Rivière de Roumanie. 8- Elle est utilisée comme plus lentes. 4- Division d’un vomitif. – Fromage. (24 août au 23 septembre) Vous vous retrouverez avec de nouvelles responsabilités sur les Mots cachés 12 lettres cachées épaules. Vous pourriez les trouver ardues par moments, mais Indice : en l’honneur des mères elles vous offriront aussi de bien belles perspectives d’avenir. A généreuse J mois R sincère U Balance admire geste joies reine soins uni adore grand-mère jolie O repas souci unique (24 septembre au 22 octobre) affinité journée offrir réuni souhait unir Vous commencerez à organiser vos vacances d’été avec vos âge H réussir sourire proches et vos amis. De belles aventures sont à prévoir et vous aimée heureuse L P rire V n’aurez pas l’intention de manquer cette opportunité. âme hommage larme partage rôle T vie amener honneur lier peine tendre vin Scorpion amie pensée S tendresse vivre amour I M préférée sage travail voeux (23 octobre - 22 novembre) année image mai présent sensible Vous êtes une personne très sensible en général. Vous êtes aussi annuel imite maman prudent sentiments assez imprévisible. Que ce soit en lien avec votre relation amou- ans indispensable mari sérieuse reuse ou votre travail, vous pourriez partir sans crier gare. apte arrivée Sagittaire avant avenante (23 novembre au 21 décembre) Ce n’est pas toujours facile de vouloir harmoniser des gens ou des B groupes qui ont des intérêts opposés. Vous trouverez les argu- baiser ments nécessaires pour faire des miracles. balade belle Capricorne bonheur bonté (22 décembre au 20 janvier) Un petit ménage s’imposera parmi vos amis qui ne sont que des C parasites et qui drainent vos forces. Tâchez de prévoir au moins caractère une journée de détente ou de soins thérapeutiques. carte charmante Verseau chère coeur (21 janvier au 18 février) comble L’estime de soi est à la base de tout accomplissement. Il suffit de connu vous dire que vous êtes capable pour réussir un brillant exploit. Et vous ressentirez une très grande fierté. D désir Poissons digne dimanche (19 février au 20 mars) don Vous devrez consacrer passablement de temps et d’énergie à la famille et à la maison. Vous adopterez une nouvelle vision des E choses afin de mieux apprécier le moment présent. émoi émotive endurée SOLUTION : ANNIVERSAIRE enfants épouse exemple F famille femme fêter fière fille fils fleur foyer G gaieté gêner