2017 01 11

lemétropolitainPM40033181Semaine du 11 au 17 janvier 2017 • Vol. 25, no 1 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comUne année qui commence en beauté pour ces nouveaux CanadiensUne discussion a permis aux nouveaux Canadiens de faire le bilan de leur cheminement au Canada. Article à la p. 2L’école du Sacré-Coeur L’économie ontarienne Rétrospective p. 4fête ses 125 ans p.2 est en bonne santé p.3 2016

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017Une année qui commence en beauté pour ces nouveaux Canadiens Christiane Beaupré cinquantaine de personnes qui fait d’être Canadien ont eu lieu. Dans l’ensemble, les parti- faut pas négliger : environne- allaient, ce jour-là, devenir des Chacun des participants a ainsi cipants ont rappelé que même si ment, droit de vote, améliorer sa Environ un an après l’arrivée citoyens canadiens avec les droits, eu la chance de faire un bilan le pays est plutôt froid en hiver, communauté ». Puis, ce résidentdes premiers réfugiés syriens à les privilèges et les responsabilités de son cheminement depuis son les gens y sont très chaleureux. de Brampton s’empresse d’ajou-l’aéroport international Pearson qui s’y rattachent. arrivée au Canada, de le partager Plusieurs ont souligné le fait que ter : « Si tu veux faire entendre tade Toronto, l’Institut pour la avec les personnes assises à sa tout est possible au Canada; il voix, il faut t’impliquer sur le plancitoyenneté canadienne y ac- Avant la cérémonie de ci- table et de répondre à certaines suffit d’y mettre des efforts et de politique ».cueillait, en décembre dernier toyenneté présidée par le juge questions dont : Qu’est-ce que la volonté. Pour d’autres, être Ca-au salon 15 de l’aérogare 1, une Albert Wong, des discussions en cela signifie pour vous de devenir nadien était synonyme de liberté. Après la plénière, les citoyens table ronde sur ce que signifie le Canadien aujourd’hui? Quand qui allaient recevoir la citoyenne- avez-vous commencé à vous sen- « Nous sommes vraiment té canadienne se sont avancés etÉphémérides pour le 11 janvier tir chez vous au Canada? Qu’est- chanceux de vivre dans une com- ont pris leur place devant le juge ce qui vous donne le sentiment munauté aussi multiculturelle et Wong, le ministre John McCal-2014 – Décès de l’ancien premier 1922 – Un Canadien de 14 ans, d’être Canadien? Ou encore, quel de partager des valeurs commu- lum (Immigration, Réfugiés etministre d’Israël Ariel Sharon, à Leonard Thompson, est le premier est le principal conseil que vous nes », fait valoir Rama qui, à son Citoyenneté Canada) et autresl’âge de 85 ans, à l’issue d’un coma diabétique traité avec succès par donneriez à quelqu’un qui veut arrivée, a été surpris par cette di- dignitaires. La cérémonie pouvaitqui aura duré huit ans. l’insuline. immigrer au Canada? Autant de versité. J’espère pouvoir redonner commencer…2008 – Décès de Sir Edmund 1913–La sedan Hudson, 395 $ US questions et autant de réponses à la communauté un jour. »Hillary, 88 ans, alpiniste et explo- au détail, est dévoilée à Détroit. fournies par ceux qui allaient Quelle belle façon de com-rateur néo-zélandais qui a conquis 1909 – Signature du traité sur les prêter serment dans l’heure qui Un pharmacien d’origine mencer la nouvelle année pourl’Everest en 1953, en compagnie du eaux limitrophes des États-Unis et suivrait. indienne a insisté sur le fait que tous ces gens venus d’ailleurs etsherpa Tenzing Norgay. du Canada, créant la Commission « la citoyenneté canadienne vient qui ont choisi le Canada comme2001 – Le premier ministre qué- mixte internationale. avec des responsabilités qu’il ne terre d’adoption!bécois Lucien Bouchard annonce 1823 – Dans une pétition auqu’il renonce à la politique active. gouverneur James Dalhousie, De nouveaux citoyens canadiens1998 – À Lahore, au Pakistan, 69 000 habitants du Bas-Canada22 musulmans chiites sont tués par dénoncent le projet d’union des SUDOKUballes lors d’un office. deux Canada.1998 – Des bandes armées assas- 1814 – Un maréchal de Napoléon Vous devez remplir toutes les casessinent 103 civils au sud-est d’Alger. devenu roi de Naples, Joachim vides en ne plaçant les chiffres 1 à 91995–Les hockeyeurs s’entendent Murat, change d’allégeance et qu’une seule fois par ligne, une seuleavec les propriétaires, après trois s’allie à l’Autriche et l’Angleterre. fois par colonne et une seule fois parmois de litige dans la LNH. 1787 – L’astronome William Her- boîte de 9 cases.1994 – Au départ de Robert Bou- schel découvre deux lunes d’Ura- Chaque boîte de 9 cases est mar-rassa, Daniel Johnson devient nus. quée d’un trait plus foncé.Vous avezpremier ministre du Québec. 1569–Les prix de la première lote- déjà quelques chiffres par boîte pour1993 – Richard Branson obtient rie d’État, qui finance des ports et vous aider. Ne pas oublier : vous nedes dommages de British Airways, fortifications, sont tirés à Londres. devez jamais répéter plus d’une foispour diffamation contre sa compa- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,gnie Virgin Airways. Ils sont nés un 11 janvier : la même colonne et la même boîte1988 – Un tribunal de Chicago Le peintre Francesco Mazzola, dit de 9 cases.ordonne à la pétrolière Amoco Parmigianino (1503-40)de payer 85,2 millions $ US en John Alexander Macdonald, pre- Solution :dommages, pour le naufrage de mier premier ministre du Canada,l’Amoco Cadiz sur des récifs de- à Glasgow (1815-91)vant Ploudalmézeau, en Bretagne, Le compositeur et organiste fran-en mars 1978, la pire marée noire çais Maurice Duruflé (1902-86)de l’histoire en Europe. L’écrivain sud-africain Alan Paton1987 – Près du port de Bassorah, (1903-88)lors de la guerre Irak-Iran, des L’homme d’État français Pierrecombats font des milliers de morts. Mendès France (1907-82)1983 – À court de candidats jurés, L’acteur français Bernard Blierà Joliette, le juge Jean-Guy Boi- (1916-89)lard en envoie attraper sur la voie L’actrice française Jacquelinepublique. Maillan (1923-92)1976 – Le président Guillermo Le premier ministre Jean ChrétienRodriguez Lara, de l’Équateur, est (1934)renversé par des militaires.1972 – Le Pakistan reconnaît l’in- Ils nous ont quittés un 11 janvier :dépendance du Bangladesh, son 2010 : le réalisateur français Éricancienne province orientale. Rohmer (1920)1963 – À Los Angeles, ouverture 2007 : L’actrice française Solveigdu Whisky à Gogo, première salle Dommartin (1961)de danse appelée « discothèque ». 2003 : le réalisateur français Mau-1962– À Huascaran, au Pérou, des rice Pialat (1925)glissements de terrain font plus de 1966 : le sculpteur suisse Alberto3000 morts. Giacometti (1901)1946 – L’Albanie devient une 1966 : l’homme d’État indien Lalrépublique communiste sous le Bahadur Shatri (1904)joug d’Enver Hoxha, qui y restera 1928 : l’écrivain anglais Thomasjusqu’à sa mort en 1985. Hardy (1840)1943 – Les États-Unis et la 1891 : l’urbaniste français GeorgesGrande-Bretagne renoncent par Haussmann (1809)traité à leurs privilèges extraterri-toriaux en Chine. Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINL’école du Sacré-Coeur fête son 125e anniversaire Richard Caumartin Ce n’est qu’en 1940, près Toronto. à la 6e année. Les cérémonies ont cation, André Blais, a repris les de 50 ans après sa fondation, Lors de la soirée de festivités débuté avec une prière du curé de mots d’Hélène Giguère-Pilotte Le mardi 13 décembre, pa- que l’histoire de l’école du Sa- la paroisse du Sacré-Cœur, père relatés dans l’ouvrage sur larents, élèves et enseignants de cré-Cœur prend un tournant avec du 125e, un banquet avait été or- Pham Quoc Thong et le mot paroisse du Sacré-Cœur publiél’École élémentaire catholique du le début des classes en français. ganisé pour les familles de cette de bienvenue de la directrice de par la Société d’histoire de To-Sacré-Cœur se sont rassemblés L’institutrice de l’époque, Berthe communauté scolaire. Puis, tous l’école, Elizabeth Tremblay qui ronto : « La première école dupour célébrer le 125e anniversaire Castonguay, a rendu possible le les participants se sont déplacés a également fait un résumé de Sacré-Cœur a été bâtie en faisantde la plus ancienne école de rêve des familles francophones. vers le gymnase pour la partie l’historique de l’école. des corvées. Chacun arrivait lelangue française à Toronto. Avec elle et ses collègues débute officielle de la fête et les nom- matin avec son marteau pis ses l’enseignement du français à breuses prestations de danse et de Puis, plusieurs invités ont clous, et on bâtissait une école. » Plusieurs représentants de chant des élèves de la maternelle pris la parole dont la sous-mi-la communauté multiculturelle nistre-adjointe de l’Éducation, M. Blais a conclut en ex-francophone et du Conseil sco- Janine Griffore : « Quoi de plus primant la fierté du CSDCCSlaire de district catholique Centre- valorisant que de souligner « d’avoir investi, il y a quelquesSud (CSDCCS) ont participé à les réalisations d’une école années, dans la rénovation del’événement dans le nouveau bâ- élémentaire catholique de langue cette nouvelle demeure afin d’of-timent de l’école du Sacré-Cœur, française, la plus ancienne à frir des locaux plus spacieux etsur la rue Essex, qui a ouvert ses Toronto, bien enracinée dans propices à l’apprentissage ».portes en septembre 2012. sa communauté, fière de son histoire mais également tournée Les cérémonies se sont termi- C’est en juillet 1891 que le vers l’avenir ». nées par la distribution d’un mor-curé Philippe Lamarche propose ceau du gâteau d’anniversaire àau Conseil des écoles catholiques Puis le directeur de l’édu- tous les participants.d’ouvrir une école au sous-solde l’église située au 436, rue Devant : Claude-Reno D’Aigle, conseiller scolaire, Janine Griffore, sous-ministre adjointe Devenez MEMBREKing Est. Le curé Lamarche au ministère de l’Éducation, père Pham Quoc Thong, curé de la Paroisse du Sacré-Cœur, de l’AFRY et dîtes « OUI »baptise l’école du nom de Sa- à la francophoniecré-Cœur, pour qui il avait une et Elizabeth Tremblay, directrice de l’école du Sacré-Cœur. Derrière : Nicole Mollot,grande dévotion. En septembre, surintendante, Marie Fontin, conseillère scolaire pour Toronto Ouest, et André Blais, Paeactrtticivcoiitmpéesmrfuaànmdaeiulsitaaleirses prNixoàmgbargenusexerreAr!svcsiccoèeudsrecdreeaslue’AxtFRYdeux enseignantes des sœurs de CarPtae1rvo2Pafrniptitveaairrlgtèdeegensesacsihr2ee0zs1n7osSaint-Joseph assurent la direction directeur de l’éducation.de l’école. 1er prix : un mini IPAD Une gracieuseté de Betty Durocher En 1896, le Conseil des Courier : 1-866-773-9595 ou 905-836-1212écoles catholiques de Toronto fait Frais d’adhésion annuelle : 25 $bâtir le premier étage de l’école Inscription en ligne sur www.afry.ca/devenir-membresur la rue Sackville. En 1912, Information : 905 727-4631 poste 76550180 élèves sont inscrits et seull’enseignement du catéchisme Le Collèges’offre en français. du SavoirL’économie ontarienne est en bonne santé L’éducation alternative pour adultes (R.C.) Le Club canadien de de la métropole. Puis, il s’est lancé l’élection de Donald Trump, les 57, rue Mill Nord, bureau 308, Brampton (ON)Toronto accueillait ses membres dans le vif du sujet de sa présenta- accords de libre-échange sont Tél. : 905 457-7884 • www.lecollegedusavoir.comle mardi 13 décembre pour son tion, l’économie. devenus un grand débat et l’in-déjeuner d’affaires de Noël et de dustrie automobile est un secteur Le conseil d’administration du Collège du Savoirfin d’année. Pour l’occasion, la « Nous sommes présentement qui serait grandement affecté par invite toute la communauté à sonchorale de l’école élémentaire dans une période de croissance des changements ou de nouvellesGabrielle-Roy, accompagnée à la économique et l’Ontario performe restrictions. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLEguitare par l’enseignant Xavier Di- très bien depuis quelques an-delot, a cantonné trois chants fes- nées, explique l’économiste. Tout « M. Trump veut réduire le dé- Le lundi 23 janvier 2017 à 18 h 30tifs au grand plaisir des personnes semble indiquer que l’économie ficit commercial, mais ce n’est pas 57, rue Mill Nord, bureau 308, Bramptonprésentes. mondiale prendra de la vigueur avec le Canada qu’il va réussir à en 2017, ce qui est rassurant pour le faire, mais plutôt avec la Chine, RSVP au plus tard le 18 janvier 2017 Le conférencier pour ce déjeu- les marchés financiers. » qui possède un solde commercial Célébrons nos progrès, succès et futur ensemble.ner était Pierre Cléroux, vice-pré- de 367 milliards $ avec les États-sident, recherche et économiste Il a aussi indiqué qu’il y a Unis. » Les personnes intéressées à faire partie du conseil d’administration sont priéesen chef de la Banque de dévelop- trois régions qui ont plus d’im- de s’inscrire en appelant au 905 457-7884 au plus tard le 16 janvier 2017.pement du Canada (BDC) depuis pact sur l’économie canadienne, Le conférencier a également2012. Son allocution portait sur dont la Chine où les salaires expliqué que l’offre mondiale de Programme gratuit, financé par le ministère de l’Enseignement supérieurles plus récentes prévisions écono- augmentent à un rythme de 15 % pétrole est plus équilibrée que par et de la Formation professionnellemiques de la BDC et la situation par année. Puis, il y a l’Europe le passé par rapport à la demande.de l’économie canadienne et où il existe une incertitude depuis Le prix du pétrole devrait remon-ontarienne. M. Cléroux a pour que le Royaume-Uni s’est retiré ter rapidement.responsabilité de fournir des ana- de l’Union européenne, et quilyses et des conseils économiques représente 20 % de son économie. « La croissance en Ontarioà l’équipe de direction de la BDC Et, bien entendu, les États-Unis où a été forte au cours des trois der-et de faciliter l’interprétation des l’emploi augmente constamment nières années (2,6 % en 2016) ettendances économiques et de leur depuis la récession de 2009 et dont cela est directement lié à l’expor-incidence sur les entreprises. le taux de chômage se situait à tation internationale de pièces et 4,6 % en novembre, le taux le plus véhicules automobiles (13,9 % en D’entrée de jeu, il a projeté sur bas depuis 2007. 2016), le secteur de la foresterie etun grand écran une vidéo faisant la des produits en bois (croissancepromotion des services de la BDC. « En 2015, la vente automobile de 16,1 % depuis janvier 2016)Il a expliqué qu’il n’était pas en a connu un niveau record, ce qui et de la remontée du secteur ma-terrain inconnu au Club canadien, est de très bon augure pour le nufacturier. La croissance du PIBlui qui a commencé sa carrière à marché canadien qui exporte réel anticipée en 2017 est de 2,3 %Toronto. À l’époque, il participait beaucoup de véhicules et de en Ontario, soit la plus élevée deactivement à la vie francophone pièces chez nos voisins améri- toutes les provinces canadiennes », cains, ajoute M. Cléroux. Avec a conclu Pierre Cléroux.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017Rétrospective * Les directions générales du * Des artistes franco-ontariens Centre-Sud-Ouest établissent de BRAVO s’expriment à tra- leurs priorités lors d’une ren- vers de l’Art postal à la galerie contre à Mississauga. Glendon. 2016 première conférence de presse * Les Dames francophones de la * Le Conseil scolaire de district région de York participent à un catholique Centre-Sud (CSDC- atelier de l’AFRY intitulé Une CS) annonce que l’école située assiette pleine de santé pour 2016. dans le sud-est de Toronto por- au Musée des beaux-arts de * Le Goethe Institute, en colla- tera le nom d’École élémentaireJANVIER * L’école Sainte-Famille ac- l’Ontario. boration avec Le Labo, accueille catholique du Bon-Berger.* Jean-Gilles Pelletier, nouveau cueille la caravane LION, une * Décès de René Angélil, gérant l’exposition Monologues de Fran- * Une consultation publique audirecteur général du Commis- initiative à caractère pédago- d’artistes et époux de Céline cis Montillaud. Cercle de l’amitié permet auxsariat aux services en français gique à l’intention des enfants Dion. * L’organisme Centres d’Accueil francophones de la région de sede l’Ontario, entre en fonction. de 0 à 6 ans. * L’Alliance française présente Héritage expose les œuvres de prononcer sur les réformes du* Le Consulat général de France * L’Alliance française reçoit la l’univers fantastique et déjanté ses résidents. système de santé.présente à l’Alliance française le photographe d’origine lettone de la pièce Camping Royal. * De nombreux évènements * Le président du Collège Bo-documentaire L’Humour à mort et née à Toronto, Zile Liepins. * Le Groupe Média TFO lance culturels et éducatifs célèbrent réal, Pierre Riopel, annonce sondans le cadre de la commémo- * Chantal Pontbriand, nou- la « Relève TFO 24.7 », un projet le Mois de l’histoire des Noirs. départ à la retraite.ration des attaques terroristes de velle directrice du Musée d’art qui a pour objectif d’encourager * Le Centre de santé communau- *L’Association des conseilsjanvier en France. contemporain canadien, tient sa le talent des étudiants dyna- taire TAIBU devient le premier scolaires des écoles publiques miques et créatifs. fournisseur de services de santé de l’Ontario reconduit Denis * Le Club canadien de Toronto à offrir des soins primaires en Labelle à sa présidence pour un?BD’EESSPAOCIEN? reçoit le président et chef de la français à Scarborough. quatrième mandat consécutif direction d’Empire Company * L’Alliance française propose lors de sa 17e assemblée générale. Limited, Marc Poulin. une discussion-conférence entre * La galerie publique Power *Le Centre Harbourfront présente l’artiste Aude Moreau et sa com- Plant, qui se consacre à l’art la pièce française Germinal pour missaire, Louise Déry, à l’oc- contemporain, lance sa saison l’ouverture de la saison du World casion de l’exposition La Nuit 2016. Stage. politique à la galerie Power Plant. * Le Conseil des organismes francophones de la région de Durham convie ses membres et 416 884-8286 la communauté à un concert de l’artiste acadienne Sandra Le Couteur. * Une foule record se présente au match des anciens Canadiens et Maple Leafs à Oshawa. * Quelque 70 personnes se [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM réunissent pour le brunch Dé- lices françaises organisé par lesle métropolitain Centres d’Accueil Héritage et le Club Richelieu Trillium. FÉVRIER * La librairie Mosaïque accueillewww.lemetropolitain.com Alex A, l’un des bédéistes les plus populaires du pays et créa- teur du célèbre agent Jean. Éditeur * L’Alliance française présente Denis Poirier Mapathé Gaye et son groupe sé- négalais Hampaté & Sahel Blues Directrice générale et rédactrice en chef dans le cadre de son programme Christiane Beaupré « Culture sans frontières ». Production, rédaction et administration La communauté au rendez-vous pour le brunch Délices françaises (suite à la p. 5) Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Bon d’abonnement [email protected] Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographiste Caroline Verner Équipe rédactionnelle Abonnement individuel un an....................... 50 $Richard Caumartin, Laurence Stenvot et Paul-François Sylvestre deux ans................ 90 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Nom Abonnement corporatifVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Nom de l’entreprise un an....................... 75 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans.............. 130 $ Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Téléphone Télécopieur Note : Les prix indiquésAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité Courriel comprennent la TPSAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 • LE MÉTROPOLITAIN(suite de la p. 4) * Reflet Salvéo dévoile sa cam- Le campus Glendon de l’Université York célèbre son 50e anniversaire avec un engagement officiel à fournir des programmes et des pagne de sensibilisation à la santé services de langue française et une éducation bilingue pour les années à venir.* Le Toronto Black Film Festival mentale au Collège Boréal lorsprésente 44 œuvres cinémato- d’un grand forum populaire. concert, signation partielle comme fournis- portail web et la tenue d’un col-graphiques provenant de 20 pays * Au nom du gouvernement * Scuderia Productions présente la seur de services de langue française loque intitulé De la planification àdifférents. ontarien, la première ministre pièce Les Monologues du vagin à l’oc- pour Glendon. la pratique sur les problématiques liées* Le Festival Next Wave du Festi- Kathleen Wynne s’excuse auprès casion de la Journée internationale * Pour la neuvième année consécu- au VIH/sida.val international du film de Toron- des familles qui ont souffert à cause de la femme, le 8 mars. tive, le groupe des éco-responsables * Le CSDCCS annonce que sonto (TIFF) propose une sélection du Règlement XVII. * Les Indisciplinés célèbrent Mo- de l’école secondaire Étienne-Brû- école située à East Gwillimburyde films diversifiés ainsi que des * Le CSDCCS annonce que son lière avec la pièce Molière fait la lé éteignait les lumières de leur portera le nom de École élémen-documentaires pertinents pour les école de Stouffville s’appelle- comédie. établissement dans le cadre du taire catholique Jean-Béliveau.jeunes invitants à la réflexion. ra désormais École catholique * Une cabane à sucre du Québec mouvement mondial Une heure * Premier colloque sur la santé* L’Association des francophones Pape-François. s’installe au parc Sugar Beach le pour la Terre. sexuelle et les nouvelles stratégiesde la région de York invite les * Oasis Centre des femmes ras- temps d’un week-end. * Le troisième forum sur la fran- de prévention du VIH/Sida àmembres de sa communauté à une semble un éventail d’artistes re- * L’auteur Paul-François Sylvestre cophonie torontoise au Collège Toronto.soirée casino au club de golf St. présentant plusieurs régions du célèbre 40 ans d’écriture avec un universitaire Glendon accueille * Centres d’Accueil HéritageAndrews Valley à Aurora. continent africain à l’occasion des nouveau roman. plusieurs conférenciers dont son forme 14 aînés pour devenir des* La communauté francophone de festivités du Mois de l’histoire des * Plusieurs établissements toron- ancienne principale, Dyane Adam. ambassadeurs de Dr Actif.Toronto fête le Mois de l’histoire Noirs. tois proposent des activités au * Franc’Open Mic célèbre la *L’infirmière Gabrielle Deschenesdes Noirs au Daniels Spectrum * Le conseil d’administration cours de la Semaine de la franco- Semaine de la Francophonie lors et la diététicienne Marissa Stranosur l’invitation du Centre franco- du Théâtre français de Toronto phonie. de sa scène ouverte mensuelle expliquent l’ABC de l’alimenta-phone. annonce la nomination de Joël * Le Corbusier, architecte et de- francophone au Free Times Cafe. tion à la Bibliothèque de référence* Le Collège Boréal et le Toronto Beddows à la direction artistique signer à l’origine du concept de * Action positive VIH/Sida an- de Toronto.Black Film Festival s’associent de l’organisme. « la machine à habiter » est mis à nonce le lancement d’un nouveaupour la première fois le temps * Pierre Riopel parle des perspec- l’honneur à l’Alliance française. (suite à la p. 6)d’une soirée de célébration fran- tives d’avenir du Collège Boréal au * La troupe de théâtre L’On donnecophone dans le cadre du Mois de Club canadien. présente la pièce L’Oratorio de Noël LleesCpeerrcsleondneels’admei5tié0inavnitseet plus :l’histoire des Noirs. * Anne Vinet est élue à la pré- de Michel Tremblay au Collège* Les élèves de l’école secondaire sidence du Club canadien de Glendon. Atelier ludiqueGaétan-Gervais à Oakville ont Toronto. * La Poule aux œufs d’or fait des heu- et interactifla chance de voir en primeur le * Salomé Viguier et la Société reux au Centre communautaire avec Mireilledocumentaire de Radio-Canada d’histoire de Toronto invitent L’Amicale d’Oshawa.relatant le périple de sept de leurs les gens à discuter des défis du * Le collège La Cité présente sescamarades de classe à l’édition développement et des politiques nouveaux locaux du 555, rue Rich-2015 de La Grande Traversée. municipales de la Ville reine. mond Ouest à la communauté.* L’Alliance française présente * Le gala-bénéfice de la Mission * Le Club canadien reçoit Mat-une exposition du photographe Saint-Frère-André sur le thème thieu Arseneau, économiste prin-Patrick Lajoie. des Mille et une nuits connaît un cipal de la Financière Banque* Chansons, danse et partage font grand succès. Nationale.le succès du carnaval au Cercle de * L’Université York reçoit une dé-l’amitié. MARS*L’édition 2016 du Festival Jeu- * La Franco-Fête tient son assem-nesse de Cinéfranco prend son blée générale annuelle.envol. * La 10e édition de la Journée* La troisième édition des Tablet- de réflexion sur l’immigrationtistes, imaginée et organisée par le francophone à Toronto accueilleGroupe Média TFO, est présentée le ministre de l’Immigration, desdans l’auditorium du Collège uni- Réfugiés et de la Citoyenneté, Johnversitaire Glendon. McCallum.* Le Labo accueille l’artiste Ma- * Gabrielle Goulet présente sonriam Poinem. nouvel album Ton Garage.* L’ancien secrétaire général de * Oasis, en collaboration avecl’ONU Boutros Boutros Ghali Reflet Salvéo, annonce la créationmeurt à 93 ans. d’une nouvelle mobilisation dans* Plus de 200 personnes, princi- la lutte contre la violence faite auxpalement de jeunes étudiants, se femmes.rassemblent devant Queen’s Park * Le groupe Welcome Soleilpour une journée de manifestation propose un voyage de 400 anspour la création d’une université de en 90 minutes à l’occasion d’unlangue française en Ontario. ATELIER D’ÉCRITURE AVOIR 15 ANS... Le dimanche 15 janvier 2017 à 12 h 30 Au Cercle de l’amitié – 1780, boul. Meadowvale (Mississauga) Réservation nécessaire : (905) 542-1844 Venez écrire une courte scène de votre vie, qui vous permettra de mieux vous connaître vous-même et apprendre à connaître des francophones de la région! Vos nouvelles habiletés vous permettront de « passer au suivant », votre famille, vos amis, etc.Rassemblement de la communauté francophone au Daniels Spectrum dans le cadre des célébrations du Mois de l’histoire des Noirs.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017(suite de la p. 5) Fontaine à titre de surintendant de * La galerie Pierre-Léon présente le premier rang pour quatre des da pour les régions de l’Ontario, l’éducation par intérim. une exposition de portraits de cinq domaines des indicateurs de annonce son départ à la retraite.AVRIL * L’Association des francophones femmes de l’artiste belge Anne rendements de 2015-2016 fourni * Davy Poulin, plus connu sous* L’école Saint-Frère-André pré- de la région de York (AFRY) pré- Maizia. par Collèges Ontario. le nom du Paysagiste, donne unsente les trois coups de cœur du sente la Foire de la Francophonie * Oasis Centre des femmes, en * Une conférence de Lisette Mallet concert au Lula Lounge.concours LOL – Mort de rire : à Richmond Hill. partenariat avec Reflet Salvéo, organisée en partenariat avec la * Pour la première fois, le PartiMickaël Girouard, Ornella Koud- * Les Indisciplinés de Toronto invite la communauté à s’attaquer Société d’histoire revient sur le progressiste-conservateur organisejou et Jared Jenicek. profitent de la Journée mondiale aux questions liées à la violence parcours et sur les descendants des une célébration pour la journée de* Le Conseil scolaire Viamonde du théâtre pour annoncer leur systémique lors d’un forum intitulé métis d’Acadie. la Francophonie.annonce les nominations de Syl- prochain spectacle, la comédie Le Café urbain. * Mariam Guira, Mickaël Gi- * Les élèves du programme spé-vain Landriault à titre de surinten- dramatique J’aime beaucoup ce que * De jeunes francophones de 11e et rouard et Nicolas Gauthier sortent cialisé en arts de l’école secondairedant de l’éducation et de Sébastien vous faites de Carole Greep. 12e années de l’Ontario participent gagnants du Concours LOL - Mort Saint-Frère-André proposent à au Concours provincial de français de rire pour les humoristes en herbe la communauté leur productionLe Théâtre Étienne-Brûlé présente la pièce Pâté de Campagne. au Collège Glendon. de 14 à 18 ans. artistique Les Visages de l’amour. * Le metteur en scène Joey Trem- * Groupe Média TFO se posi- * La Semaine du patrimoine haï-Plus de 3600 élèves des deux conseils scolaires francophones participent à la Francourse. blay s’attaque à la réalisation de tionne à l’international avec une tien bat son plein à Toronto. ce monstre de la culture populaire première entente signée à Bâton * La communauté scolaire deLes Centres d’Accueil Héritage participent à Défi Toronto américaine qu’est The Wizard of Rouge. Whitby célèbre le 10e anniversaire Oz sur la scène du Young People’s * La galerie Thompson Landry ac- de l’école Jean-Paul II. Theatre. cueille l’artiste Marie-Josée Roy et * La francophonie envahit le centre * Le centre Columbus accueille son univers d’aluminium, de métal commercial Sheridan à Mississau- une exposition collective de quatre et d’acier qui sublime l’expression ga dans le cadre de l’événement Le artistes peintres dont Guylaine du corps. Lien français organisé par le Comité Leblanc. * L’Association des Nations Unies francophone Familles de Peel. * Le dramaturge québécois Marcel au Canada à Toronto et le Consu- * Le cirque et la danse contem- Dubé s’éteint à l’âge de 86 ans. lat général de France organisent, poraine se marient lors de deux * L’Union des Français de l’étran- à l’occasion des célébrations de uniques performances émotion- ger, en collaboration avec le Consu- la Journée de la Terre, une confé- nelles de la compagnie Femmes lat général de France, organisent rence qui invite les Torontois à du Feu au Centre Harbourfront. une commémoration de la bataille réfléchir sur les enjeux environne- * Le Club canadien de Toronto de Vimy devant l’ancien hôtel de mentaux. convie ses membres à son déjeuner ville. * Le centre Notre Place à Missis- d’affaires pour y entendre l’allo- * La troupe des Anciens de l’Uni- sauga fait le point sur sa situation cution de Suzanne Benoît, prési- versité de Toronto présente la pièce lors de son assemblée générale. dente-directrice générale d’Aéro Le Médecin malgré lui de Molière. * La Société d’histoire de Toronto Montréal. * La Tournée du cinéma québécois organise une visite dans le quartier * L’auditorium du Collège Boréal poursuit son voyage pancanadien Cabbagetown. accueille les finissants 2016 de l’éta- et fait un arrêt à Toronto pour la * Les élèves du Collège français blissement lors de la traditionnelle présentation de « Cinéfranco Spé- proposent un voyage autour du cérémonie de remise des diplômes. cial Québec ». monde en chanson, musique, * Alpha-Toronto invite la commu- * Le TIFF présente trois films en danse et théâtre. nauté francophone à son assem- hommage à la réalisatrice belge * Quatre orateurs en herbe s’af- blée générale annuelle. Chantal Akerman. frontent au 42e Concours d’art * Plus de 3600 participants des * Le jeune artiste français François oratoire Richelieu. deux conseils scolaires franco- Roux présente son exposition The * Aurélie Lacouchie est mise à phones se donnent rendez-vous au Western Bug à la galerie YYZ l’honneur au Labo. parc provincial Bronte Creek pour Artist Outlet. * L’École secondaire Toron- la 10e édition de la Francourse. * Ouverture officielle de l’école du to-Ouest présente la première * La salle du bar Garrison s’habille Bon-Berger à Toronto. édition de son festival de musique des couleurs de l’arc-en-ciel en * À l’occasion du deuxième an- Monde le son. l’honneur du lancement officiel de niversaire du Corridor culturel de * Le Théâtre Étienne-Brûlé pré- la Franco Fierté 2016. la rue Bloor, une table ronde est sente la pièce Pâté de Campagne. * Après 10 ans de service, le com- organisée à l’Alliance française sur * L’artiste parisien Aymeric missaire aux langues officielles le thème L’Architecture d’un quartier Vergnon-d’Alançon est de passage Graham Fraser tire sa révérence. des arts. dans la Ville reine. * L’Assemblée de la francophonie * Le commissaire aux services de l’Ontario consulte les représen- en français, François Boileau, MAI tants des organismes du Centre- lance une nouvelle enquête sur * La Société d’histoire de Toronto Sud-Ouest. les placements publicitaires du propose une visite dans la vallée * Le Groupe 50 d’Amnistie inter- gouvernement de la province dans du Don. nationale invite la communauté les médias de langue française, * L’école Saint-Jean-Baptiste, à francophone à s’intéresser de plus traditionnels et numériques. Mississauga, organise une gigan- près à la cause des réfugiés dans le * Oasis Centre des femmes orga- tesque exposition d’œuvres d’art. cadre de sa campagne Réfugiés, ce nise un forum de l’entrepreneuriat * Le Conseil scolaire Viamonde n’est pas un choix. au féminin. lance le second volet de son initia- * Le souper-bénéfice du Club * Le concours des Voix de la poé- tive Viamonde de par le monde. Richelieu Trillium attire 80 per- sie reprend la scène à Toronto où * Les œuvres du photographe sonnes pour une dégustation de 39 jeunes de partout au Canada se Michel Huneault exposées à la homards à la salle communautaire présentent à la grande finale. maison Campbell transportent le Saint-Louis-de-France. * Le Club canadien de Toronto visiteur vers un Japon où l’intem- * Les Voix du cœur célèbrent la convie ses membres à entendre poralité influencée par des cultures chanson en interprétant les grands l’allocution de Marc Hamel, di- millénaires de shintoïsme et de succès du début du XXe siècle. recteur général du Programme du bouddhisme règne en maître sur recensement Statistique Canada. les lieux. JUIN * L’École des affaires publiques * L’exposition Légende. Les archives * Le commissaire aux services en et internationales du Collège uni- photographiques du Globe and Mail français, Me François Boileau, versitaire Glendon organise une rend hommage à la période de annonce dans son neuvième rap- conférence internationale sur la la Guerre froide allant de 1947 à port annuel le besoin d’une refonte diversité culturelle et la démocratie 1991. complète de la Loi sur les services en libérale. * Robert Renaud, directeur des français. * Le Collège Boréal se voit octroyer Services français de Radio-Cana- (suite à la p. 7)

7SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 • LE MÉTROPOLITAIN(suite de la p. 6) La communauté francophone de Toronto se prépare à célébrer le Jour des Franco-Ontariens. franco-ontariens. * La Bibliothèque de référence* Le photographe français Sa- * Francophonie en Fête dépose mination de Jean Magny à titre venir en aide aux enfants d’Haïti de Toronto propose plusieursmuel Choisy présente ses travaux son bilan dans le cadre de son de surintendant de l’éducation. met en scène Jean Roosevelt au rendez-vous littéraires avec deslors de la soirée mensuelle des assemblée annuelle. * La Coopérative radiophonique Collège Glendon. auteurs de chez nous pour célé-membres du Labo. *L’Alliance française reçoit la de Toronto signale la nomina- * La SHT se déplace au croise- brer la Journée des Franco-On-* L’Alliance française accueille communauté à l’occasion de tion de Guillaume Lorin à titre ment des rues Cherry et Front tariens.le concours de photographie la 35e édition de la Fête de la de réalisateur et directeur de la pour découvrir le quartier des * Le TIFF présente une pro-des élèves du Lycée français de musique. programmation de CHOQ FM. West Don Lands sur le point grammation francophone conte-Toronto. * Le Conseil scolaire Viamonde * Les organisateurs du TIFF d’être rebaptisé le Canary Dis- nant plusieurs films des plus* L’école élémentaire Sainte-Ma- procède à la cérémonie de la indiquent que le long métrage trict. grands réalisateurs québécois.deleine célèbre son 50e anniver- première pelletée de terre de sa Juste la fin du monde sera projeté * Le Forum national des jeunes * La fondation Charité Léo,saire. troisième école élémentaire de la à Toronto pour la première fois ambassadeurs pose ses valises mise en place par l’organisme La* Les Indisciplinés restent dans région de Peel. en Amérique du Nord. à Toronto pour une série de Passerelle, désire créer un mondela comédie et présentent la pièce * Centres d’Accueil Héritage * La nageuse Penny Oleksiak conférences. d’opportunités pour les jeunesà grand succès J’aime beaucoup présente son bilan de fin d’année devient l’héroïne canadienne des * André Melançon, réalisateur femmes immigrantes.ce que vous faites à l’école Ga- lors de son assemblée générale Jeux olympiques. du film-culte La Guerre des tuques, * Le photographe canadienbrielle-Roy. annuelle. * Le jardin botanique Edwards meurt à l’âge de 74 ans. Louie Palu présente le fruit* Le Cercle de l’amitié offre *Les francophones se déplacent Gardens accueille le chanteur * Le Labo tient son assemblée d’années de travail au cœur desune série d’ateliers destinés aux à Aurora pour fêter la Saint-Jean Stef Paquette dans le cadre de générale annuelle. entrailles des mines ontariennessuperviseures des garderies de avec l’AFRY. ses concerts estivals. * Francophonie en Fête dévoile et québécoises à l’Alliance fran-la région de Peel et du Grand * Toronto célèbre la Saint-Jean * Les rendez-vous de l’été orga- la programmation de sa 11e çaise.Toronto. avec le groupe Welcome Soleil. nisés par la SHT entraînent les édition. * L’auteure Arianne Matte* L’école du Sacré-Cœur de * Les Indisciplinés de Toronto participants à la découverte des * Reflet Salvéo tient son assem- invite les membres de la com-Toronto ouvre ses portes à la tiennent leur assemblée générale différents lieux de culte de la blée générale annuelle. munauté francophone à soutenircommunauté. annuelle. capitale ontarienne. financièrement sa pièce Les Murs* La troupe Les Indisciplinés de * Le programme « Accent sur * Le député libéral Mauril Bé- SEPTEMBRE ont des yeux.Toronto remporte le Prix com- les jeunes » permet à une ving- langer s’éteint à l’âge de 61 ans. * Radio Canada cesse la diffu- * Centres d’Accueil Héritagemunautaire Jeanne-Sabourin taine d’élèves du secondaire du * Radio-Canada annonce la no- sion de publicités sur ICI Mu- amasse 18 000 $ lors du Tournoidécerné par Théâtre Action. CSDCCS d’obtenir une expé- mination de Pierre Ouellette au sique et Radio 2. de golf Gilles-Barbeau.* L’AFRY tient son assemblée rience de travail. poste de directeur des Services * Rémi Sabourin, un enseignant * L’Alliance française accueillegénérale annuelle. français de Radio-Canada en de Barrie, débute son mandat l’une des figures majeures de la* Graham Fraser veut des outils JUILLET - AOÛT Ontario. de deux ans à la présidence de Nouvelle Vague, la réalisatricepour forcer Air Canada à offrir * Le TIFF présente une rétro- * Un concert bénéfique pour l’Association des enseignants Agnès Varda.des services bilingues. spective des œuvres de Truffaut. * Alison Stewart prend la tête* Le Club canadien de Toronto * Pour la troisième année consé- Photo : courtoisie d’Action positive.convie ses membres pour une cutive, la fête nationale française * Une rencontre des directeurssoirée-hommage à Guy Mi- est célébrée sous la forme d’une La nageuse Penny Oleksiak, l’héroïne canadienne des Olympiques généraux d’organismes fran-gnault, directeur artistique du journée festive à Wychwood cophones du Sud-Ouest à Mis-Théâtre français. Barns. sissauga permet aux 35 partici-* Centres d’Accueil Héritage fête * Le Collège Glendon s’associe pants d’échanger, de réseauterses aînés avec une journée de avec une école de commerce et de participer à l’élaborationcélébrations et d’activités. française pour établir un pro- d’objectifs communs.* La ministre Madeleine Meil- gramme de formation des plus * Assemblée générale annuelleleur annonce son départ de la originaux et marqué au sceau du Cercle de l’amitié.vie politique. Quelques jours des nouvelles réalités interna- * FrancoQueer permet à 66 ré-plus tard, Marie-France Lalonde tionales. fugiés de bénéficier de sondevient la nouvelle ministre * De nombreux Torontois se programme d’accueil et d’aideresponsable des Affaires fran- rassemblent au Nathan Phillips à l’intégration.cophones après un important Square pour participer à une * L’AFRY souligne le Jour desremaniement au cabinet de la démonstration de solidarité suite Franco-Ontariens en famille à lapremière ministre Kathleen à l’attentat de Nice. ferme Willowgrove.Wynne. * La 34e édition de la Franco- * Viviane Hamy, créatrice des* Le Groupe Théâtre Novo fête Fête est présentée au Yonge/ éditions du même nom, partagela Franco Fierté. Dundas Square. son amour de la littérature avec* Le pianiste français Maxence * Daniel Giroux devient le le public de l’Alliance française.Cyrin donne un concert à l’Al- cinquième président du Collège * Oasis Centre des femmes ac-liance. Boréal. cueille la ministre Marie-France* Une vingtaine de personnes * La Société d’histoire de Toron- Lalonde dans le cadre de sondes Centres d’Accueil Héritage to organise une visite guidée de assemblée générale annuelle.participent à Défi Toronto. l’Université Ryerson. * Le Salon du livre de Toronto* La Société d’histoire guide les *Le CSDCCS annonce la no- présente son bilan lors de sonpassionnés de la Ville reine lors assemblée générale.d’une visite à la découverte de * La communauté francophonel’adorable quartier de Swansea. de Toronto se prépare à célébrer* Reflet Salvéo et la Coalition le Jour des Franco-Ontariens.des aînés francophones de Peel * Le Groupe Media TFOet Halton entreprennent de nomme Carole Nkoa au poste deréaliser une étude de faisabilité chef de missions communautéspour l’établissement d’un centre franco-ontariennes et relationsrécréatif pour aînés franco- publiques.phones. * Le CSDCCS accueille deux* L’Entité 4 se prépare à la ré- nouveaux agents de liaison com-forme annoncée du système de munautaire : Yves Lévesque etsanté ontarien. Arsène Tsafack.* Le CSDCCS annonce la nomi- *L’auteur-compositeur-inter-nation de Nicole Mollot à titre prète Michel Rivard présentede surintendante de l’éducation. un spectacle acoustique intime* Dignitaires et paroissiens se et teint de poésie au Randolphrassemblent afin de célébrer le Theatre.50e anniversaire de l’église duSacré-Cœur de Georgetown. (suite à la p. 8)

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017(suite de la p. 7) Les Richelieu fêtent 60 années de fraternité à Toronto. souper-bénéfice en soutien à sur les services en français. l’organisation médicale Dignitas * L’Alliance française présente* Le Club canadien de Toronto conseil d’administration complet * Trois grands chefs français de International à la Toronto French l’exposition Concordance des tempsreçoit ses membres à l’ouverture School. de Denis Laramée, impression-officielle de sa 30e saison pour avec neuf membres inscrits. Toronto se retrouvent pour un niste du XXIe siècle.entendre l’allocution de Marie- OCTOBRE * L’organisme Centres d’AccueilFrance Lalonde, ministre délé- * Dignitaires, anciens élèves et Héritage dévoile sa nouvelle pro-guée aux Affaires francophones. employés du Collège universitaire grammation au cours de son dîner* Les conseils scolaires franco- Glendon se réunissent dans le de l’Action de grâces.phones fêtent le Jour des Franco- cadre du gala du 50e anniversaire * Thierry Lasserre est le lauréatOntariens. au Manoir de l’établissement. du prix d’excellence collective* Le drapeau franco-ontarien * Le Collège du Savoir déménage (individuel) remis par le CCOflotte sur Queen’s Park dans le au 57, rue Mill Nord à Brampton. pour son action par le biais decadre des célébrations du Jour des * La Société d’histoire de Toron- l’Alliance française qui s’est im-Franco-Ontariens. to entraîne ses participants à la posée comme l’un des centres* Francophonie en Fête présente découverte du parc Wychwood. culturels francophones majeursle concert de Stefie Shock entouré * Lancement du concours d’épel- de Toronto.de ses trois muses-chanteuses pour lation Épelle-moi Canada à Toronto. * Le cinéaste Patrice Leconte seson premier concert à Toronto. * L’ancien premier ministre fran- raconte à l’Alliance française.* Dyane Adam est nommée à la çais Jean-Pierre Raffarin donne * Le premier des débats interna-tête du Conseil de planification une conférence sur les tendances tionaux organisés par le Collègepour une université de langue géopolitiques mondiales. universitaire Glendon sur le sujetfrançaise dans le Centre-Sud- * Le Commissariat aux services européen très sensible du BrexitOuest. en français lance une nouvelle fait salle comble.* Pour la première fois de son campagne pour promouvoir la Loi * Le groupe des Éco-Responsableshistoire, Action Positive affiche un de l’école Étienne-Brûlé souligne la Semaine canadienne de réduc- dÀe ftornaidn CONCOURS tion des déchets 2016 par le biais Samedi 10H de nombreuses activités. En rediffusion mardi 18H30 Plus de 50 000 $ en * Action Positive VIH/SIDA crédits-voyage VIA RAIL propose un atelier sur la santé mentale en partenariat avec Reflet Détails à afonddetrain.ca Salvéo. * Les Richelieu fêtent 60 annéesDe Vancouver à Halifax en passant par Toronto, de fondation et de fraternité à suivez le rallye le plus trépidant au Canada ! Toronto. * Adrienne Clarkson est l’invitée Incluse dans votre forfait télé de base. d’honneur du symposium natio- nal Ré-imaginer le refuge, organisé en partenariat par Universités Canada et l’Université York. * Le Groupe Média TFO et PBS LearningMedia annoncent un partenariat stratégique pour distribuer le contenu éducatif en français primé de TFO sur les plateformes World Language de PBS LearningMedia. * La sixième édition du Ren- dez-vous Gourmet Québec attire un millier de visiteurs. * Le Groupe Théâtre Novo tient son assemblée générale annuelle. * Une première mondiale en ma- tière de technologie télévisuelle : le Laboratoire d’univers virtuels s’avère un nouveau monde à TVO. * Le groupe Amélie et les singes bleus lance son album Entre Nous sur la scène du Burdock Music Hall. * Le ministère de l’Éducation annonce l’ouverture de deux nou- velles écoles de langue françaises en 2019 à Milton. * La Société d’histoire tient son assemblée générale annuelle et discute de la programmation à venir dans le cadre du 150e anni- versaire de la Confédération. * Carol Jolin est élu président de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario. *Jean-Claude Legault d’Oshawa reçoit le Prix Florent-Lalonde pour son engagement significatif au sein de la communauté. *Décès du chanteur et auteur de Notre Place, Paul Demers. (suite à la p. 9)

9SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 • LE MÉTROPOLITAIN(suite de la p. 8) les secteurs privé, public, éducatif vateur à l’Organisation internatio- Dweme Pitta, Léonie Tchatat, éducation chez Microsoft Corpo- et sans but lucratif à Toronto. nale de la Francophonie. Normand Labrie, Fété Kimpiobi ration.NOVEMBRE * Le Collège Glendon s’engage * L’exposition du photographe et Glen O’Farrel sous la direction * Des élèves du CSCCCS vivent* La compagnie de théâtre fran- pour les droits linguistiques au- Jean-Baptiste Le Mercier intitulée de Dyane Adam. la 12e édition de Noël Académieçaise Caravague met en scène la tochtones. Visage de cinéma retrace une série de * En conférence au Centre de à l’école Sainte-Trinité à Oakville.célèbre pièce Huis Clos à l’Alliance * La communauté marocaine com- portraits réalisée sur deux ans lors recherches en éducation franco- * Le Cercle de l’amitié propose unfrançaise. mémore la fête de l’Indépendance des éditions du Festival internatio- ontarienne, la professeure An- après-midi festif consacré à ses plus* Première de la pièce Les Murs ont du Maroc et de la Marche verte nal du film de Toronto. nette Boudreau de l’Université de jeunes membres et invite le pèredes yeux de l’auteur A.M. Matte et au Centre civique de North York. * La 24e édition du Salon du livre Moncton propose des stratégies de Noël à venir y faire un tour.qui porte sur la violence faite aux * Queen’s Park rend hommage souligne le travail de Marguerite différenciations, plutôt que d’assi- * L’émission Quatrième de couverturefemmes. aux anciens combattants le jour Andersen et Didier Leclair. milation, pour sortir de l’ombre reçoit Marguerite Andersen.* Élection de Donald Trump à la du Souvenir. * Gaï de Ropraz présente son d’une soi-disant langue légitime. * La ministre de l’Éducation Mit-présidence des États-Unis. * Les Indisciplinés ouvrent leur second roman intitulé Les Larmes * Le Comité français de la Ville de zie Hunter annonce que son gou-* Des survivants de l’Holocauste programmation avec la pièce d’Ormuz. Toronto appuie à l’unanimité une vernement investira une somme deracontent leur histoire à la Biblio- Cendrillon. * La paroisse Saint-Louis-de- motion visant à encourager la Ville 25 millions $ pour la constructionthèque de référence. * Au cours de la Semaine de la sen- France donne le coup d’envoi pour à prononcer son soutien au projet de nouvelles installations sco-* Trentième anniversaire de la Loi sibilisation à l’intimidation et de la marquer l’année de son 50e anni- de l’université de langue française. laires à Hamilton qui desservirontsur les services en français. prévention, du 20 au 26 novembre, versaire de fondation. * Les conseillers du CSDCCS les élèves de langue française* Décès du chanteur et poète les conseils scolaires francophones * La Coopérative radiophonique réaffirment leur confiance envers des régions de Brantford, Haldi-Leonard Cohen à l’âge de 82 ans. organisent plusieurs activités pour de Toronto tient son assemblée Melinda Chartrand en la réélisant mand-Norfolk, Simcoe et Hamil-* L’artiste André Pitre présente ses interpeller les élèves et les sensibili- générale annuelle et les membres au poste de présidente du Conseil ton-Wentworth. Ces nouvellesœuvres à la Galerie Thompson ser au thème de l’intimidation par constatent des résultats encoura- et ceux de Viamonde reportent installations scolaires pourrontLandry. Son exposition La couleur le biais des arts. geants pour CHOQ-FM. Jean-François L’Heureux à sa accueillir une population scolairedes choses est née d’un voyage sur * L’ACFO Toronto annonce son direction. de 800 élèves. Les écoles Georges-les terres originelles de Gaspésie, retour sur la scène communautaire DÉCEMBRE * Les membres du Cercle de l’ami- P.-Vanier et l’Académie catholiquerégion natale du peintre. dans la capitale ontarienne. * Le centre d’arts médiatiques fran- tié participent à un souper et à une Mère-Terese partageront un même* Dans le cadre du déjeuner de * Coup d’envoi de 16 jours d’ac- cophone, le Labo, fête ses 10 ans. soirée traditionnelle du temps des nouveau bâtiment qui ouvrira sesnovembre du Club canadien, tivisme de la campagne mon- * Les membres du Conseil de Fêtes. portes en 2018.François Boileau, commissaire aux diale contre la violence faite aux planification pour une université * Les élèves de l’école Jeunes sansservices en français de l’Ontario, et femmes. Oasis Centre des femmes, franco-ontarienne sont annoncés : frontières de Brampton rencontrent Compilation des données : ChristianeGlen O’Farrel, directeur général le Centre francophone, la Maison Frédéric Dimanche, Yollande Anthony Salcito, vice-président Beaupré et Richard Caumartindu Groupe Média TFO, rendent d’hébergement et CAMH se mobi-hommage à Madeleine Meilleur, lisent pour cet événement. Ici , je construis mon avenir!ancienne ministre déléguée aux * Le Cercle de l’amitié offreAffaires francophones. un atelier dans le cadre du pro-* Le premier Forum sur le capital gramme Nouveaux Horizons ethumain francophone au Canada, invite les participants à écrire leurorganisé par La Passerelle-I.D.É., autoportrait.regroupe des cadres représentant * L’Ontario devient membre obser- Excellence académique Services de garde Environnement francophone Bilinguisme de haut niveau Ancré dans les valeurs catholiques 1er choix des parents francophones L’école catholique de langue française, mon premier grand succès!Les enfants sont nombreux pour voir le père Noël à Mississauga. MonEcoleFrancaise.caQueen’s Park rend hommage aux anciens combattants. du Sacré-Cœur Portes ouvertes 98, rue Essex., Toronto | 416 393-5219 Saint-Michel Jeudi 12 janvier 2017 • 18 h à 19 h 29, chemin Meadowvale, Toronto | 416 393-5312 Jeudi 19 janvier 2017 • 18 h 30 à 19 h 30 Georges-Étienne-Cartier Sainte-Madeleine 250, chemin Gainsborough, Toronto | 416 393-5314 1, promenade Ness, North York | 416 393-5312 Jeudi 12 janvier 2017 • 18 h 30 à 19 h 30 Jeudi 19 janvier 2017 • 18 h 30 à 20 h Sainte-Marguerite-d’Youville Saint-Jean-de-Lalande 755, chemin Royal York, Etobicoke | 416 393-5418 500, cercle Sandhurst, Scarborough | 416-393-5369 Mardi 17 janvier 2017 • 18 h 30 à 20 h 30 Jeudi 26 janvier 2017 • 18 h à 20 h du Bon-Berger Saint-Noël-Chabanel 343, avenue Jones, Toronto | 416 461-2674 30, boulevard Thistle Down, Etobicoke | 416 393-5321 Jeudi 19 janvier 2017 • 18 h 30 à 19 h 30 Jeudi 26 janvier 2017 • 18 h à 20 h Notre-Dame-de-Grâce Fier partentaire en éducation 59, chemin Clement, Etobicoke | 416 396-2845 csdccs.edu.on.ca Jeudi 19 janvier 2017 • 18 h 30 à 19 h 30

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 14 AU 20 JANVIER 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 HOCKEY Mplus TATTOO POUR 8h00 UNIS DE PAR CHEZ NOUS SRC LES GRANDES 19h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI GAGNER ENTREVUESTV5 JOURNAL BELGE SRC LA FACTURE (R) TV5 JOURNAL BELGE (R) 12h45 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRERDS SPORTS 30 TVA CHACUN SA ROUTE (R) UNIS À FO1N7DhD1E5TRAIN (R) RDS DESTINATION SKI TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 Mplus LA FIÈVRE DE LA (R)SRC RANGER ROB TFO ARTHUR (R) TFO SALL1Y7BhOL3L0YWOOD (R) SRC SEPT NAINS & MOI DANSE JUNIOR RDS BLITZTFO ARTHUR (R) TFO ARTHUR (R) TV5 BABOUCHKA, L’ENFER RDI 24/60Mplus MP CLIPS Mplus BEA1C2HhC4LU5B RDI L’ÉPICERIE Mplus MP CLIPS DU PÔLE (R) UNIS TOP1S7ChIE1NC5E (R) SRC DISTRICT 31 TFO ARTH1U3Rh(R0)0 RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO SALL1Y 7BOhL3L0YWOOD (R) TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TFO C’EST1W8OhW00(R) UNIS CANO8ThC1O5CASSE Championnat de la division AFC Mplus BUZZ TV5 RENDEZ-VOUS EN TFO ARTHU8Rh(2R)0 À communiquer c. Chiefs de RDI LA FACTURE UNIS ELLES PÊCHENT PartieSRC BRIGADE ANIMO TERRE INCONNUE (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) Kansas City LNF Site: Stade TFO C’EST WOW (R) RDS FAITES VOS JEUX RDI LA SEMAINE VERTE Arrowhead Kansas City, Missouri UNIS DE PAR CHEZ NOUS 1 de 2 (R) 19h30TFO ARTHU8Rh(2R0) RDI LE NATIONAL HEBDO SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 HEP TAXI! TVA MA LISTE À MOI (R)UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) SRC 1001 VIES (R) ONTARIO RDS 24CH TFO TRACTEUR TOM (R) (R) 18h00 SRC LÂCHER PRISE TVA INFOPUBLICITÉ TVA TVA NOUVELLES SRC TRANSFORMATRUC Mplus CATFISH TVA LES BEAUX MALAISESTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE TFO TRACTEUR TOM (R) TFO FLIP TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) (R)LES CHEFS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus BUZZ UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LIGHTNING POINT (R)RDS FAITES VOS JEUX UNIS DANS L’OMBRE DES UNIS BRIC8OhC4LU5B (R) TFO TRAC1T3EUhR2T5OM (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZSRC GERONIMO STILTON UNIS ELL1ES8PhÊ1C0HENT (R) SRC SCIEN8ChE 5OU5MAGIE ONTARIOTFO ZOUBI DOUBI (R) TUDORS (R1)3h15 TV5 NOS 1CH8EhR2S0VOISINS (R) SRC ON EST LES TVA TVA NOUVELLES UNIS LE G1O9ÛhT 5DU5PAYS TFO TRAC1T3EUhR3T0OM (R) TV5 NOS 1CH8EhR3S0VOISINS (R) TFO ADIBOU AVENTURE TFO FLIP TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R)UNIS BRIC8OhC5LU5B (R) MEILLEUR1S 3h30 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 LE JOURNAL DE DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) UNIS LES GRANDS TV5 HITLER ET LESTFO ADIBOU AVENTURE RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 RDI RDI EN DIRECT APÔTRES DU MAL TVA MA LISTE À MOI (R) SRC LA PETITE VIE (R) TV5 TEMPS PRÉSENT SRC SECOND REGARD SENTIERS1(R8) h30 RDS 24CHDANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) TFO BOOKABOO (R) TVA CINÉMA Capitaine Phillips RDS HOCKEY LE MAGAZINE TVA DR RIOUX RDI LES GRANDS Un capitaine et son équipage SRC NOTERYTHME TV5 LE JOURNAL DE REPORTAGESTV5 REFLETS SUD Mplus LIP1S3YhNC4B5ATTLE (R) sont pris en otage par un groupe TFO STELLA ET SACHA (R) TFO BOOK1A3BhO4O5(R) FRANCE 2 SRC RUPTURESRDS LE CHALLENGE de pirates somaliens. Tom Mplus X FACTOR RDI L’ÉPICERIE TVA L’ÉCHAPPÉEHOCKEY TFO DRÔLES DE PETITES Hanks, Barkhad Abdi (2013, TFO DRÔLES DE PETITES SRC DÉCOUVERTE TFO DANSE TES RÊVESSRC PAC-MAN ET LES Drame) UNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) TVA VLOG Mplus NAKED VEGAS:AVENTURES DE FANTÔMES BÊTES (R)13h50 TFO SUBITO TEXTO UNIS T’CHO9UhP3I 0(R) BÊTES (R)13h50 TFO SUBITO TEXTO DEUXIÈME PEAUTFO STELLA ET SACHA (R) TFO BARB1A4PhAP0A0(R) Mplus BUZZ TFO BARB1A4PAhP0A0(R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R)Mplus X FACTOR RDS HISTOIRES DE UNIS REN2C0ONhT3R0E (R) RDS 30 SUR 30 (R) UNIS VOY1AG9EhO0R0GANISÉ (R) SENTIERS RDI RDI EN DIRECT UNIS FOU1D9EhS 0O0ISEAUX (R)UNIS WOU9NhCH2P0OUNCH (R) RDI RDI EN DIRECT SRC SOUS LES MERS SRC 100% LOCAL RDS CANADIENS EXPRESSUNIS T’CH9OUhP3I 0(R) SRC AU SUIVANT (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO SAGWA, LA CHATTE TVA LES AVENTURES DE TV5 PARCONAUTE (R) TVA CINÉMA Tout pour SUPER CHAMPION SIAMOISE (R) TOM ET JERRY (R) RDI EN DIRECT DU MONDE TFO TFO 224.17h00RDS HOCKEY Wolf Pack de elle Lorsque sa femme est RDI RDI EN DIRECT UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS TFO LES HIPALOULAS (R) (R)Hartford c. St. John’s IceCaps condamnée pour un meurtre, SRC EN DIRECT DE Mplus MARVEL: LES TVA LE BANQUIER RDI LE TÉLÉJOURNALLAH Site: Mile One Centre un homme décide de la faire L’UNIVERS L’HOMME (R9)h45 TFO VRAIMENT TOP! SRC LES PAYS D’EN HAUTSt. John’s, Terre-Neuve (R) évader. Russell Crowe, Elizabeth TFO VRAIMENT TOP! AGENTS D1U4Sh.H1.I.E5.L.D. Mplus BARMAIDS Début de la saisonSRC CODE MAX (R) Banks (2010, Drame) Mplus SUPERGIRL (R) TFO SAGWA, LA CHATTE TVA KARL & MAXTFO SAGWA, LA CHATTE TFO LES HIPALOULAS (R) TVA CINÉMA Le Lorax Un UNIS À FO1N9DhD1E5TRAIN (R) TFO CINÉMA Fidelio, l’odysséeSIAMOISE (R) Mplus TATTOO POUR UNIS BEL1LE9-hBA1IE5(R) SIAMOISE 10h00 garçon de 12 ans part à la TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! d’Alice Alice, marin, découvreUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS GAGNER TFO VRAIM1E9NhT3T0OP! recherche d’une plante. Voix de que Gaël, son premier grand TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE Zac Efron, Taylor Swift (2012, RDS SPORTS 30 (R) amour, commande son navire.L’HOMME (R9)h45 UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) RDS À COMMUNIQUER RDS BONNE PÊCHE SRC ICI LAFLAQUE Ariane Labed, Melvil Poupaud RDI RDI EN DIRECT SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Dessin anim1é4) h30 TFO MOTEL MONSTRE (2014, Drame)TFO SAGWA, LA CHATTE RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Larry Crowne Mplus SUPERGIRL (R) TFO MOTE2L0MhO0N0STRE (v.f.) Un quinquagénaire s’inscrit RDI RDI EN DIRECT Mplus BAR2M0AhID0S0SIAMOISE1(R0) h00 TFO 1, 2, 31...5GhÉ0AN0T! (R) à l’université suite à la perte de TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) UNIS BEL2LE1-BhA3IE0 TV5 LES ANNÉES BONHEUR son emploi. Tom Hanks, Julia TV5 CINÉMA Le scaphandreTV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 JOURNAL SUISSE RDI DÉCOUVERTE Roberts (2011, Comédie) UNIS LA S1A5GhOU0I0NE (R) et le papillon Un journaliste, RDS L’ANTICHAMBRE ENCOBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT SRC DEUXIÈME CHANCE TFO MOUKI paralysé à la suite d’unSRC CHASSEURS DE SRC INSPECTEUR BARNABY Début de la saison TV5 JOURNAL SUISSE coma, dicte un livre avec des DIRECT 21h45MONSTRES (R) TFO BRBR UNIS ASIE1M0UhT0(R5) RDI RDI EN DIRECT clignements d’oeil. Mathieu TV5 ITINER2I2Sh00TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO PEG+CHAT (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus X F1AC0ThO2R0 SRC CINÉMA La Princesse et Amalric, Emmanuelle Seigner(R) Mplus TATTOO POUR TFO MOUK1I0h30 la grenouille Une jeune serveuse (2007, Drame) TV5 JUSQU’AU DERNIER:TFO MOUKI GAGNER UNIS NOS2É0ThÉS3(0R) est transformée en grenouille RDS 30 IMAGES/ SECONDE LA DESTRUCTION DES JUIFS Mplus LIP2S1YhNC0B0ATTLE (R) RDS PASSION PLEIN AIR après avoir embrassé un prince SRC TOUT LE MONDE EN D’EUROPE (R)UNIS À FO1N0DhD0E5TRAIN UNIS CHE1R5OhLI1V5IER (R) ensorcelé. (2009, Dessin animé) PARLE RDI RDI ÉCONOMIEMplus X F1AC0ThO2R0 TFO PEG+1C5HhAT3(0R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BOOK1A0BhO4O5(R) TFO PEG+CHAT (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MOUK1I0h30 SRC OUTLANDER: LE Mplus SUPERGIRL (R) Mplus BUZZ TVA TVA NOUVELLES TV5 WEB THÉRAPIE (R) CHARDON ET LE TARTAN TFO DRÔLES DE PETITES UNIS UN PAS VERS Mplus SUPERGIRLSRC MOTEL MONSTRE RDS BLITZ TVA CINÉMA La maison UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) L’ARCTIQUE, ÉCHOS ET UNIS UN PAS VERS RDI RDI EN DIRECT de rêve Un homme souffrant BÊTES (R)10h50 TFO PEG+1C5HAhT3(R0) L’ARCTIQUE, ÉCHOS ETTFO BOOK1A0BhO4O5(R) TFO LE VILLAGE DE DANY de troubles mentaux tente TFO GRIB1OU1IhLL0E0(R) VISAGES D2U0NhO3R0D (R) de mettre de l’ordre dans sa TV5 VIVEMENT DIMANCHE VISAGES D2U2NhO3RD0(R)TFO DRÔLES DE PETITES (R) 15h45 mémoire. Daniel Craig, Rachel RDS VACANCES NATURE PROCHAIN RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... Weisz (2011, Drame) RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TVA CÉLÉBRATION 2017 RDS SPORTS 30BÊTES (R)10h50 TFO LE VILLAGE DE DANY TFO CINÉMA L’homme de SRC LES COULISSES DU TFO LE VILLAGE DE DANYTFO GRIB1O0UIhLL5E5(R) Rio Un soldat en permission se POUVOIR (R) Mplus BUZ2Z1h00 RDI LE NA2TI2OhNA3L5 (R) 16h00 rend au Brésil pour retrouver TFO LES DOOZERS (R) TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUETV5 SOCCER EN DIRECT sa fiancée disparue. Jean-Paul Mplus TROP MALADE! UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) RDS TENNIS EN DIRECT ATP TFO LE FU2T3URhP0R0OCHE (R)Championnat de France FFF TV5 MARCHÉS SUR TERRE Belmondo, Françoise Dorléac UNIS BALADE À TORONTO TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) (1964, Comédie) TFO CINÉMA Un héros très TV5 TV5 LE JOURNALÉquipes à c1om1mhu0ni0quer RDI RDI EN DIRECT Mplus BEACHCLUB (R) 11h15 RDS LE SPORT EN TOUTE discret Un Français s’invente un RDS HORS-JEU 2.0 TFO ARTHUR (R) TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) LIBERTÉ passé de résistant et réussit à RDI 24/60RDI RDI EN DIRECT Mplus TATTOO POUR UNIS FOR2T1IThUD3E0(R) RDI RDI EN DIRECT devenir officier réputé. Mathieu SRC MARINA ORSINI (R)SRC RICARDO (R) GAGNER RDS SHORE LUNCH TVA CINÉMA Deux frères Deux Kassovitz, Anouk Grinberg TFO CARTE DE VISITETVA PLEINS FEUX SUR UNIS MARTIN SUR LA RDI LES GRANDS RDI L’ÉPICERIE tigres vivent diverses tribulations (1996, Drame) Mplus COUP DE FOUDRELE VILLAGE VACANCES REPORTAGES: TFO JOUE AVEC JESS (R) parmi les humains avant de se Mplus COUP DE FOUDRE (R)VALCARTIER ROUTE (R)16h15 PERSONNALITÉS (R) Mplus TROP MALADE! retrouver. Guy Pearce, Jean- UNIS CINÉMA Le déserteur UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R)TFO LES DOOZERS (R) Claude Dreyfus (2004, Aventure) L’histoire de Georges Guénette, TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEMplus TROP MALADE! TVA CINÉMA Course express Mplus BEA2C2HhC0LU0B UNIS ÇA V1A2BhR0AS0SER! (R) TFO ARTHUR (R) un jeune déserteur de la Un détective pourchasse un Mplus GOTHAM (R) première grande guerre. Émile RDS LE CHALLENGEUNIS BIZA1R1RhO1SC5OPE (R) coursier en vélo afin d’obtenir Mplus BARMAIDS TV5 KIOSQUE UNIS BOUFFE EN CAVALE Proulx-Cloutier, Raymond HOCKEY (R)TFO LES D1O1OhZ3ER0S (R) une enveloppe importante. UNIS MARTIN SUR LA RDS SPORTS 30 Mplus BUZZ Joseph Gordon-Levitt (2012, RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 16h15 Cloutier (202081, Dhra3m0e historique) UNIS BALADE À TORONTORDS DESTINATION SKI Action) ROUTE (R)22h10 MIDI TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 (R)RDI ISABELLE RICHER SRC LE TÉ2L2ÉJhO3U0RNAL TVA TVA NOUVELLES RDI LES COULISSES DU TFO ARTISANS DUSRC L’ÉPICERIE (R) TFO ARTH1U6Rh(R3)0 TFO PETZ CLUB (R) TV5 ACOUSTIC POUVOIRTFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) Mplus TROP MALADE! RDS FOOTBALL EN DIRECT CHANGEM2EN3Th(3R)5Mplus TROP MALADE! RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LA FACTURE Championnat de la division NFC Mplus CO2UP2DhE0F0OUDRE (R) Championnat de la division UNIS VOYA1G2EhO1R5GANISÉ (R) À communiquer c. Cowboys de TVA DEUX FILLES LE MATINUNIS TOP1S2ChIE0NC0E (R) NFC À communiquer c. Falcons Mplus BA2RM2AhID4S0 TFO PETZ1C2LUhB3(0R) Dallas LNF Site: AT&T Stadium TV5 RIRES DU MONDE (R) d’Atlanta LNF Site: Dome Arlington, Texas TVA KARL & MAX (R) (R) 23h40RDS HOCKEY LE MAGAZINE Georgia Atlanta, Georgie TV5 NOS CHERS VOISINS (R) RDS 24CH RDI LE JOURNAL DE TV5 PROFI0LAhG0E0(R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE SRC LE GRAND RIRE DE... RDI LES COULISSES DU FRANCE 2 Mplus CO2UP2DhE2F0OUDRE (R)MIDI FRANCE 2 POUVOIR SRC LE TÉ2L2ÉJhO3U0RNAL RDS ARTS MARTIAUXTVA TVA NOUVELLES (R) 22h45 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) MIXTES UFCTFO PETZ CLUB (R) TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) TVA TVA N2O2UhV5EL0LES TVA LA VICTOIRE DE TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) RDI SECOND REGARD RDI LES GRANDSMplus TROP MALADE! TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) TV5 NOS 2CH2EhR5S5VOISINS (R) L’AMOUR REPORTAGES (R)UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO ARTHUR (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus CO2UP2DhE4F5OUDRE (R) TFO LA TOURNÉE DES TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO TFO 24.7 Mplus BEACHCLUB PRENDRE SA PLACE CAFÉS EN ONTARIO (R)(R) 12h15 PRENDRE SA PLACE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Il était une Mplus TATTOO POURTFO PETZ1C2LhUB3(0R) RDI LE TÉLÉJOURNAL fois dans l’Est Portrait d’un GAGNER SRC LA SEMAINE VERTE (R) quartier populaire de Montréal UNIS ANGELA, 15 ANS (R)RDS LE CHALLENGE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) où évoluent des personnages excentriques. Denise Filiatrault, Michelle Rossignol (1974, Drame)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 UNIS Lun CHIENS AU TRAVAIL (R)Mer RENCONTRETV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 RIRES DU MONDE TV5 DÉBATS: PRIMAIRE DE TV5 TOUS LES PARFUMS DU TV5 JOURNAL BELGE TVA MARIO DUMONT (R)Jeu BALADE À TORONTORDS HORS-JEU 2.0 RDI 24/60 LA GAUCHE MONDE RDS Lun Mer Ven SPORTS RDI Lun Mar Mer JeuRDI 24/60 SRC DISTRICT 31 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY 360° 30Mar Jeu CANADIENS ISABELLE RICHER (R)Ven REB1U4ThG3LO0BAL (R)SRC DISTRICT 31 TFO BOUM, C’EST CANON! Sénateurs d’Ottawa c. Blue RDI 24/60 EXPRESS (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R)TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus BUZZ Jackets de Columbus LNH Site: SRC VIRTUOSE Début de la SRC TOC TOC TOC TFO JOUE AVEC JESS RDS Lun HOCKEY 360°Mar UNIS LES GRANDS Aréna Nationwide Columbus, saison TFO ARTHUR Mplus Ven LIP SYNC BATTLE HISTOIRES DE SENTIERSJeuMplus BU1ZZ9h10 Ohio TVA ÇA FINIT BIEN LA Mplus MP CLIPS (R) 24CHTV5 NOS 1CH9EhR2S0VOISINS (R) SENTIERS19h30 RDI 24/60 SEMAINE UNIS Mar ELLES PÊCHENT SRC VIRGINIE (R)TV5 NOS 1CH9EhR3S0VOISINS (R) SRC DISTRICT 31 TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus BUZZ (R)Mer LA S1A1GhO5UI0NE (R) Mplus Lun BARMAIDSVenTV5 WEB THÉRAPIE Penguins de Pittsburgh c. Mplus BUZZ TFO ARTHUR BEACHCLUBRDS 30 IMAGES/ SECONDE Canadiens de Montréal LNH UNIS LE G1O9ÛhT 3DU0PAYS (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuSRC LA FACTURE Site: Centre Bell Montréal, UNIS BIZA1R9RhOS3C0OPE (R) UNIS SARA8HhE2T0COUACTVA J.E. Québec RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS SARA8HhE3T0COUAC RENCONTR1É2..h. (R0)0 ÇA VA BRA1S4SEhR4! (5R)TFO LIGHTNING POINT (R) SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN Canadiens de Montréal c. DevilsMplus BUZZ TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LES GAGS du New Jersey LNH Site: Centre TV5 Lun SUISSE FOCUS (R) TVA TVA NOUVELLES TVA Jeu Ven LES AVENTURES D’OR TFO LIGHTNING POINT (R) Prudential Newark, New Jersey Mar AL DENTE (R)Mer À BON TV5 64’ LE MONDE ENUNIS VOY1AG9EhO5R5GANISÉ TFO LIGHTNING POINT (R) Mplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT (R) ENTENDEURJeu FALÒVen FRANÇAIS DE TOM ET1J5ERhR0Y0(R)TFO LÀ O2Ù 0JEhD0O0RS (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ ZAP IN.CH RDI Lun Mar Mer Jeu LE UNIS DE P1A9RhCH5E5Z NOUS UNIS BALADE À TORONTO RDS Lun Mer SPORTS 30Ven TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 JOURNAL SUISSETV5 JUSQU’AU DERNIER: UNIS FOU1D9EhS5O5ISEAUX (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) SHORE LUNCH SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS Lun HOCKEY EN DIRECTLA DESTRUCTION DES JUIFS TFO LÀ O2Ù0JEhD0O0RS (R) (R) 19h55 SRC TWIRLYWOOS TFO PETZ CLUB (R) Canadiens de Montréal c. RedD’EUROPE (R) RDI LES GRANDS TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus COUP DE FOUDRE (R) Wings de Détroit LNHMarRDS HOCKEY EN DIRECT TV5 MINISTRE OU RIEN REPORTAGES BONNE PÊCHEJeu POKERSénateurs d’Ottawa c. Blues de RDI LES GRANDS SRC L’AUBERGE DU CHIEN TV5 POLYNÉSIE, LE MONDE UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) Circuit européenSt. Louis LNH Site: Scottrade REPORTAGES NOIR DES ARCHIPELS SRC LE VIL8LAhG5E0DE DANY TFO PETZ1C2LUhB2(5R) SRC LES RESCAPÉS (R)Center St. Louis, Mo. SRC LES ENFANTS DE LA TVA JUSTE POUR RIRE SRC PRIÈRE DE NE PAS UNIS T’CHO8UhP5I (5R) TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO TVA INFOPUBLICITÉRDI LES GRANDS TÉLÉ TFO DANSE TES RÊVES ENVOYER DE FLEURS TFO Lun Mar Mer JeuREPORTAGES TVA AU SECOURS DE Mplus CATFISH TVA DU TALENT À TFO ADIBOU AVENTURE TV5 64’ LE MONDE EN PEG+CHAT (R)Ven PEG +SRC UNITÉ 9 BÉATRICE UNIS BOUFFE EN CAVALE REVENDRE FRANÇAIS CHAT (R)TVA SANS LIMITES TFO DANSE TES RÊVES TFO DANSE TES RÊVES DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES EX Mplus Lun NAKED VEGAS:TFO DANSE TES RÊVES Mplus SUPERGIRL (R) (R) 20h30 Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC 4 ET DEMI... (R) DEUXIÈME PEAUMarMplus CATFISH UNIS CANADA, PLUS TFO TFO 224.07h50 DANSE JUNIOR TV5 Lun RIRES DU MONDE TFO ARTHUR (R) SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMUNIS MARTIN SUR LA GRAND QUE NATURE Partie TFO #ONF2R1h00 UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE Mplus COUP DE FOUDRE (R) (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS (R)Mer PARCONAUTE (R)Jeu DU S.H.I.E.L.D.Ven CATFISHROUTE (R)20h30 1 de 2 20h30 TV5 DANS LES SECRETS DU (R) 20h30 DES ÉCOLES PAS COMME UNIS MAL1C2OLhM4(5R) UNIS Lun CANOT COCASSETFO TFO 2241.7h00 TFO TFO 2241.7h00 PALAIS DE L’ÉLYSÉE (R) TFO CART2E1DhE 0VI0SITE LES AUTRES (R)Ven HÔPITAL TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 RDI LE TÉLÉJOURNAL VÉTÉRINAIRE (R) TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE (R) 15h15TV5 FEMMES DE TV5 DE LA MINE À LA SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS TENNIS Open d’AustralieDICTATEURS (R) VITRINE TVA L’APPÂT Début de la SRC AU SUIVANT FIT TV5 64’ LE MONDE EN TVA INFOPUBLICITÉRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL saison TVA LA LISTE NOIRE SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) FRANÇAIS TFO Lun Mar Mer PEG+CHATSRC MÉMOIRES VIVES SRC VOTRE BEAU TFO CINÉMA La Femme d’à TFO CINÉMA Aimer, boire et Mar TOUT LE MONDE EN RDS Lun HISTOIRES DE (R)Jeu Ven PEG + CHAT (R)TVA O’ PROGRAMME côté À l’insu de leurs conjoints, un chanter Sabine Azéma, Sandrine PARLAIT (R)Mer LA FACTURE SENTIERSMar 24CHMer LE UNIS Mar Mer Jeu VenMplus GOTHAM (R) TVA L’HEURE BLEUE homme et une femme reprennent Kiberlain (2014, Comédie) (R)Ven SECOND REGARD (R) SPORT EN TOUTE LIBERTÉJeuUNIS CHER OLIVIER (R) Mplus MARVEL: LES une ancienne liaison. Fanny Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO STELLA ET SACHA (R) HORS-JEU 2.0Ven L’HISTOIRE ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)TFO CINÉMA Trois souvenirs AGENTS DU S.H.I.E.L.D. Ardant, Gérard Depardieu (1981, Mplus MP CLIPS DERRIÈRE... (R) UNIS Lun G1R5AhB3O0UILLON (R)de ma jeunesse Paul se UNIS DANS L’OMBRE DES Drame psychologique) UNIS DUR2H1AMh3(R0) SRC MONK (R)souvient, de son enfance, de TUDORS (R) Mplus BARMAIDS Mplus LIP2S2YNhC0B0ATTLE (R) UNIS RAMD9AhM3(R0) TVA Lun CINÉMA Ce cher TV5 DES CHIFFRES ET DESson père, veuf inconsolable, de TFO CINÉMA The Tribe intrus (1991)Mar CINÉMA LETTRESce voyage en URSS. Quentin Sergey, sourd et muet, intègre UNIS NOS2É1TÉhS3(0R) TV5 MARCHÉS SUR TERRE RDI RDI EN DIRECT Supercondriaque (2014)Mer RDS Mar PASSION PLEIN AIRDolmaire, Lou Roy-Lecollinet une bande de criminels afin de RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC MARINA ORSINI CINÉMA Monsieur Météo (2005) TVA LES FEUX DE L’AMOUR devenir un voleur. (2014, Drame RDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT TFO SAGWA, LA CHATTE Jeu CINÉMA De l’autre côté du TFO LE VILLAGE DE DANY (R)(2015, Dram2e2) h00 DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE SIAMOISE (R) lit (2008)Ven CINÉMA La loi de UNIS WALTER ET TANDOORI criminel) 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Goodnight: La belle aventurièreTV5 PARCONAUTE Mplus BAR2M2AhID0S0 TVA TVA NOUVELLES UNIS RAMD9AhM4(R5) (2013) (R) 15h45RDI RDI ÉCONOMIE TV5 MUTATION AU SOMMET Mplus LENDEMAIN DE TFO TRACTEUR TOM (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 CHASSEURS VEILLE À BALI TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus BUZZ TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TVA TVA NOUVELLES DIRECT D’AVENTURES UNIS Lun UN PAS VERSMplus GOTHAM RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE UNIS GAR2D2E-hM3AN0GER (R) SIAMOISE 1(R0) h00 L’ARCTIQUE, ÉCHOS ET UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 VISAGES DU NORD (R)MarUNIS DUR2H2AhM3(R0) TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TVA DENIS2L2ÉhV5ES0QUE TVA Lun Mar Mer DEUX CINÉMA Le déserteur (2008)Mer UNIS PATATES ET DRAGONS Mplus MARVEL: LES Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT VOYAGE ORGANISÉ (R)JeuRDS L’ANTICHAMBRE EN AGENTS DU S.H.I.E.L.D. UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO LE RETOUR TRIPTYQUE BIEN LA SEMAINE (R)Ven BIENVENUE À WHISTLER (R) (R) 16h00DIRECT DENIS LÉVESQUE (R) UNIS FOR2T2IThUD3E0(R) QUE NATUR2E2Pha3rti0e 1 de 2 (R) (R) 23h00 TV5 Lun PARTIR AUTREMENT Ven DURHA1M3(hR)05 TV5 PLUS BELLE LA VIERDI LE NA2TI2OhNA3L5 RDI LE NA2T2IOhNA3L5 EN FAMILLE (R)Mar PARTIR RDS Mar VACANCESTVA DENI2S 3LÉhV0ES0QUE TVA DENI2S 3LÉhV0E0SQUE RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL AUTREMENT (R)Mer PORTS TV5 Lun Mar Mer Jeu NATUREMer LE CHALLENGE RDS SPORTS 30 D’ATTACHE (R)Jeu FAITS PROFILAGEVen CINÉMA Le HOCKEY (R)Jeu L’HISTOIRETV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDI 24/60 D’HIVER (R)Ven LIVRÉS À DERRIÈRE... (R)Ven LE SPORTRDI 24/60 RDS SPORTS 30 TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUE SRC CINÉMA La chanson DOMICILE scaphandre1et3lehp1ap5illon (2007) EN TOUTE LIBERTÉSRC MARINA ORSINI (R) RDI 24/60 TFO FILMS2T3RhIP0E 0(R) de l’éléphant La disparition TFO MOUKI TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALEMplus COUP DE FOUDRE SRC MARINA ORSINI (R) d’un docteur provoque une Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO ARTHUR (R) Mplus COUP DE FOUDRE TV5 TV5 LE JOURNAL onde de choc dans l’institution L’INCROYABLE FAMILLE RDS Lun DESTINATION Mplus Lun CATFISHMarUNIS PEN2S3E hVI1TE0! (R) RDS BLITZ psychiatrique. Bruce Greenwood, KARDASHIANVen LA FIÈVRE SKIMar Jeu CANADIENS SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMTFO CART2E3DhE2V0ISITE UNIS PEN2S3EhVI1TE5! (R) RDI 24/60 Xavier Dolan (2014, Drame) DE LA DANSE JUNIOR EXPRESS (R)Mer HOCKEY (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSTV5 JOUR2N3AhL A3F0RIQUE TFO CART2E3DhE2V0ISITE (R) SRC MARINA ORSINI (R) TFO JAM (R) UNIS Lun DURHAM (R)Mar Sénateurs d’Ottawa c. Blues de DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNC TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE TFO TFO 24.7 Mplus COUP DE FOUDRE DANS L’OMBRE DES TUDORS St. Louis LNH (R)Ven HOCKEY BATTLE (R)RDS SPORTS 30 Mplus COUP DE FOUDRE (R)Mer GRAND HÔTEL (R) Sénateurs d’Ottawa c. Blue UNIS GALAXIE ACADÉMIEMplus BUZZ RDS CANADIENS EXPRESS UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) Jeu BELLE-BAIE (R)Ven NOS Jackets de Columbus LNH (R) Mplus BUZZ UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO (R) 16h15UNIS LE G2O3ÛhT3D5U PAYS (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ ÉTÉS (R) 10h20 AVEC JULIE ET ALEXIS TFO ARTH1U6Rh(R2) 0 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS CANADIENS EXPRESS TFO MOUK1I0h30 TFO BOOKABOO (R) UNIS POK1E6ThM2O5K (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) 23h35 TFO ARTISANS DU TFO BOOK1A0BhO4O5(R) Mplus BUZZ TVA TOP M1O6DhÈ3LE0S(R) TFO #ONF2R3h30 CHANGEMENT (R) UNIS Mer DE PAR CHEZTFO ARTISANS DU TVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus BUZZ TFO DRÔLES DE PETITES TV5 PLUS BELLE LA VIE TFO ARTISANS DU NOUS (R) 13h45 RDS Mar SHORE LUNCHMerCHANGEM2E3NTh(4R)0 (R) 23h40 CHANGEMENT (R) UNIS DE P2A3RhCH3E5Z NOUS (R) BÊTES (R) 10h50 HOCKEY LE MAGAZINEJeuTV5 PROFI0LAhG0E0(R) Mplus BUZZ TFO GRIBO1U1ILhL0E0(R) TFO DRÔLES DE PETITES 30 IMAGES/ SECONDEVen TV5 PROFILAGE (R) TVA CINÉMA Jeux mortels DESTINATION SKIRDS HISTOIRES DE TFO ARTISANS DU UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) Un agent de la CIA affronte TVA LE TRICHEUR (R) BÊTES (R) 13h50 TFO MARTHA BLA BLA (R)SENTIERS (R) cinq tueurs aguerris qui ont pris TV5 VISITES PRIVÉES TFO BARB1A4PAhP0A0(R) Mplus Ven LIP SYNC BATTLERDI LES GRANDS CHANGEME0NhT0(R0) TVA CINÉMA Chaos (v.f.) Cinq pour cible un diplomate. Wesley RDI Ven CÉRÉMONIE (R)REPORTAGES (R) hommes prennent une banque D’INVESTITURE DE DONALD TV5 Lun ODYSSEUSMar UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LESMplus TATTOO POUR RDI LES GRANDS en otage et font la requête d’un Snipes, Zoe2B3elhl (240010, Thriller) TRUMP ORIGINESMer AINSI SOIENT-GAGNER REPORTAGES (R) inspecteur suspendu. Jason SRC RICARDO ILS (R)Jeu LES HOMMES DE EXPLORAT1E6URhS4(5R)UNIS ANGELA, 15 ANS (R) Mplus TATTOO POUR Statham, Wesley Snipes (2005, TV5 CINÉMA Le scaphandre TFO LES DOOZERS (R) L’OMBRE TFO MART1H6AhB5LA5BLA (R)TFO LA TOURNÉE DES GAGNER et le papillon Un journaliste, Mplus Lun Mar Mer Jeu RDS Lun HOCKEY LE TVA TVA N1O7UhVE0L0LES Action) 23h40 paralysé à la suite d’un L’INCROYABLE FAMILLE MAGAZINECAFÉS EN O0NhT3AR0IO (R) UNIS ANG0ELhA1, 105 ANS (R) TV5 PROFIL0AhG0E0(R) coma, dicte un livre avec des KARDASHIANVen LIP SYNC RDI Ven L’INFO AVEC JULIE TV5 TOUT LE MONDE VEUT clignements d’oeil. Mathieu BATTLE (R) ET ALEXIS PRENDRE SA PLACERDS DESTINATION SKI TFO PARENT UN JOUR, RDS SHORE LUNCH Amalric, Emmanuelle Seigner UNIS Lun BOUFFE EN SRC VIRGINIE (R) RDS Mar Mer Jeu Ven LE 5 À 7SRC ENTRÉE PRINCIPALE RDI LES GRANDS CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU TFO LES HIPALOULAS (R) RDI EN DIRECT AVEC(R) PARENT TO0UhJO3U0RS (R) REPORTAGES (R) (2007, Drame0)h00 PAYS (R)Jeu GARDE-MANGER Mplus Lun BARMAIDSMar PATRICE ROY TFO PARENT UN JOUR, (R)Ven CANADA, PLUS LA FIÈVRE DE LA DANSE TFO SALLY BOLLYWOOD RDS HORS-JEU 2.0 PARENT TOUJOURS (R) TFO PARENT UN JOUR, JUNIORMer CATFISHJeu Mplus Lun Mar Mer Jeu SRC ENTRÉE PRINCIPALE Mplus TATTOO POUR PARENT TOUJOURS (R) GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R) SUPERGIRL (R)Ven TATTOO POUR GAGNERVen (R) GAGNER Mplus TATOUEURS DE NUIT BEACHCLUB TATOUEURS DE NUIT UNIS ANGELA, 15 ANS (R) UNIS ANGELA, 15 ANS (R) TFO LES DOOZERS (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiquesLes grandes 2016 : l’année des records à long terme. Si on considère que Un corpus de connaissances deviennent encore plus polarisés,peurs de 2016 depuis l’époque pré-industrielle, brillamment vulgarisé en 2012 convaincus que l’autre camp re- climatiques (encore) nous avons d’ores et déjà gagné par le psychologue Daniel Kahne- présente l’establishment désireux2016 n’aura pas fait exception : 2016 sera l’année la plus le premier de ces deux degrés, la man dans son livre Thinking Fast d’étouffer leur « point de vue ».certaines des plus grandes chaude jamais enregistrée. Ce sera marche vers le deuxième degré and Slow, qui parle d’un cerveaualertes de l’année auront eu une le record climatique le moins éton- semble soudain, depuis cette an- « lent » — celui qui soupèse, Le futurologue Nicholascouleur scientifique. Mais parmi nant de l’année, puisque c’était née, moins haute. réfléchit avant d’agir — et d’un Carr, dans son livre Utopia iselles, il en est une qui se dégage prédit par les météorologues de- cerveau « rapide » — celui qui Creepy paru cette année, écrit quesingulièrement du lot : Trump. puis... janvier. Un rappel : en devenant l’an- juge sur-le-champ. Et le rapide est là où les utopistes imaginaient ilEn fait, selon la firme québécoise Le coupable, au-delà du ré- née la plus chaude depuis un siècle toujours dominant. Notre cerveau n’y a pas si longtemps un futur qui,Influence Communications, les chauffement planétaire, s’appelle et demi que de telles données sont est une « machine à sauter aux grâce à Internet, serait gouverné« nouvelles alarmantes » ont El Nino, du nom du courant ramassées, 2016 battra 2015, qui conclusions ». Il a évolué chez nos par l’intelligence et le partage d’in-compté pour 40 % du contenu chaud du Pacifique qui revient à avait elle-même battu 2014. ancêtres animaux pour prendre formation, il y voit pour sa part undes médias québécois cette des intervalles irréguliers et qui, des décisions à grande vitesse, présent gouverné par le marketingannée. En tête de liste, trois chaque fois, bouleverse la météo 2016: l’année où pas pour faire l’effort de réflé- et la désinformation virale.attentats : Bruxelles, Nice et aux quatre coins du monde. Une la désinformation a pris chir. Notre cerveau « fonctionneOrlando. Mais la science s’est année El Nino est tradition- d’abord sur le principe de la loi du La solution est pourtanttaillée une place de choix avec le nellement plus chaude que la un nouveau visage moindre effort ». connue : il faut améliorer l’espritzika : « la couverture médiatique moyenne, et ce El Nino-ci, dès Des auteurs qui observaient critique du citoyen. Entre autres,a été 5 fois supérieure à celle de son apparition à l’été 2015, s’est les manoeuvres de marketing Au-delà des neurosciences, celui des ados, nous rappelait unela malaria, et 4 fois supérieure avéré particulièrement puissant. anti-science des compagnies de ce n’est pas non plus comme si nouvelle étude le mois dernier. Or,à celle du VIH/sida ». En Bien qu’il ait pris fin le printemps tabac, puis des pétrolières avaient les signaux d’alarme avaient man- « améliorer l’esprit critique » n’anovembre, on apprenait dernier, son effet se fait encore tiré la sonnette d’alarme il y a long- qué en politique. Après tout, on rien de révolutionnaire : la solu-finalement que l’Organisation sentir sur la moyenne des tempé- temps. Plus récemment, d’autres vous parlait sur ce site, il y a déjà tion est connue depuis l’époquemondiale de la santé ratures de 2016. avaient documenté la montée de 10 ans, des manoeuvres de l’ad- où les relationnistes des compa-considérait que l’état d’urgence L’effet d’El Nino, mais pas courants anti-establishment qui ministration d’alors de George gnies de tabac réussissaient à faire— en vigueur depuis février — seulement. La couverture gla- réduisaient « la science » au rang W. Bush pour s’ingérer dans les croire qu’un scientifique qui écritpouvait être levé, une décision ciaire de l’Arctique a atteint des d’une opinion parmi d’autres. En rapports scientifiques de son dans le Wall Street Journal que leque contestent les médecins records à la baisse cette année, 2016, Facebook a confirmé que propre gouvernement sur le climat tabac ne cause pas le cancer, c’estbrésiliens, là où l’épidémie a eu celle de l’Antarctique a également les craintes de ces auteurs étaient ou sur la pilule du lendemain. la même chose qu’un scientifiquele plus gros impact. montré des signes inquiétants, et en dessous de la réalité. Le gouvernement canadien de qui publie une étude sur le cancerMais s’il est une frousse qui le réchauffement généralisé de la Le problème n’est pas seu- Stephen Harper s’est fait maintes dans Nature.a surpassé toutes les autres, planète est bel et bien en cause. lement que « sur Facebook, les fois reprocher le même type d’in-c’est bien celle causée par Une ville du Koweit a atteint fausses nouvelles sont plus popu- gérence dans la décennie qui a « Améliorer notre esprit cri-Donald Trump. L’information en juillet le record de 54 degrés. laires que les vraies nouvelles », suivi. En remontant plus loin tique », cela signifie prendrescientifique n’a jamais été Et pour plusieurs, le « sommet » comme l’avait titré en octobre une encore, le créationnisme à la conscience qu’on doit toujoursloin — du moins, on s'est fait le plus inquiétant est celui qui enquête du magazine BuzzFeed. sauce américaine a « évolué », douter d’une opinion, même sifort de le rappeler à l'Agence est passé inaperçu : l’hiver der- S’il ne s’agissait que de fausses pour remplacer son image d’une elle confirme la nôtre. Ça signifieScience-Presse. Avant son nier, dans l’hémisphère nord, le nouvelles sur des chats à cinq croyance religieuse par celle d’une aussi, apprendre à distinguer unélection, on s’interrogeait avec « seuil des deux degrés » a été briè- queues ou des pingouins volants, « opinion » cherchant « légitime- fait d’une opinion. Et améliorerinquiétude sur la démagogie vement atteint pour la première on en aurait ri lors des Fêtes de fin ment » à s’insérer dans le débat. Et l’esprit critique en science, ce n’està l’ère des changements fois. Il s’agit de cette fameuse d’année. Le problème est que ces des politiciens sont tombés dans pas décrocher un doctorat en phy-climatiques et sur la psychologie limite des deux degrés Celsius fausses nouvelles sont devenues le panneau.  sique : c’est entre autres apprendred’un dirigeant autoritaire. d’augmentation par rapport à la un symbole de la fragilité de ce ce qui distingue une étude fiable.Mais depuis l’élection, les uns moyenne d’avant la révolution in- que nous pensions naïvement être Mais ce qui a changé depuisfont de l’exégèse sur les quelques dustrielle : cette limite que les pays une société de plus en plus ration- 10 ans, et qui a explosé en 2016, Avec le recul du journalismeparcelles de science qu’il a réunis autour de l’Accord de Paris nelle. Et derrière cette « guerre à la c’est que les outils du numé- scientifique depuis 25 ans, c’estlivrées dans son programme, et se sont engagés à ne pas dépasser, science », c’est une fragilité de la rique ont permis aux opinions les loin d’être gagné, mais le mouve-les autres constatent qu’il et qui sera probablement dépassée démocratie elle-même qui surgit mieux financées — ou les plus ment de vérification des faits en-n’y aura jamais eu autant de au milieu du siècle. Or, en février au grand jour. bruyantes — de renforcer des trepris dans plusieurs médias cesclimatosceptiques au sein d’un dernier, la température moyenne On ne devrait pourtant pas chambres d’échos où leurs par- dernières années, et auquel segouvernement américain. de l’hémisphère nord a battu des en être si étonné. Voilà des années tisans n’écoutent plus que ce qui rattache le Détecteur de rumeursComme si l’évolution du climat records d’environ 1,15 à 1,4 degré que les neurosciences répètent que conforte leurs propres opinions. créé cette année, permet de rêver àn’avait déjà pas été, à elle seule, Celsius au-dessus de la moyenne notre cerveau est programmé pour C’est ainsi que des climatoscep- un retour du balancier. Et si 2017un motif d’inquiétude en 2016... croire plutôt que pour réfléchir. tiques et des anti-vaccination en devenait plutôt l’année où la lutte à la désinformation aura pris un nouveau visage?

13SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINUne fenêtre ouverte sur l’univers 5Fra5ncaonphsonetepdleus? de l’artiste Gaël Patino Ràevsotterzeernytfhomrme!e Laurence Stenvot prennent forme. rappelle à la pratique du chama- L’imagerie du jeu vidéo de la nisme, lui qui perçoit cette expo- Un programme communautaire varié « J’étais à mon poste de tra- sition comme une déclarationvail, j’étais un peu perdu dans fin du XXe siècle joue un rôle essen- d’inclusion. Activités sociales, sorties culturelles,mes pensées, raconte l’artiste ori- tiel dans la série présentée. Chaque exercices physiques, cognitifs et de relaxation,ginaire de Montréal, Gaël Patino. tableau, mélange de peinture, de « On est tous de la matière. Ce service de repas dans une ambiance chaleureusePuis, j’ai eu un flash! J’ai ressenti sculpture numérique et de pho- qui m’intéresse depuis longtemps,beaucoup d’amour pour les gens tographie, représente une forme, c’est le mélange du rêve et de la ré- et conviviale, à Toronto et à Oshawa.qui travaillent autour de moi. J’ai comme un esprit, un super-héros alité. Comment les choses du rêvepensé : il y a quelque chose qui est sorti tout droit des années 1980. peuvent s’intégrer dans la réalité. Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisnslà. Tous les gens qui constituent ce J’aime beaucoup les héros et labureau sont cette énergie-là, mais « C’est l’obsession avec la fin mentalité. Les héros ont tendance Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux etaussi tout ce concept du bureau. » du dernier siècle, son esthétique à s’incarner dans notre monde et transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ou synthétique, virtuelle et digitale. Je influencer beaucoup d’actions. » naturels, accompagnement à C’est son expérience dans un les ai représentés d’une façon plus au prix du marché.centre d’appels à Toronto qui a ins- primitive au niveau de l’imagerie C’est d’ailleurs au sein même travers le système de santépiré l’exposition We will return your digitale, note Gaël Patino. J’aime de son centre d’appels que Gaëlcall qu’il présente à la Gallery 50. cette imagerie parce qu’elle a vrai- Patino présentera pour la premièreCe corpus d’œuvres inspiré du cha- ment un langage. » fois la série We will return your call,manisme et des centres d’appels est entouré de ses collègues dans unune fenêtre ouverte sur l’univers de Dans son imaginaire, l’idée esprit très… chamanique : « C’étaitl’artiste résolument moderne et sa elle-même du centre d’appels de- un festin pour les dieux », conclut-ilvision sur notre société, elle aussi, vient un être vivant à part entière avec malice.moderne. et la communauté du bureau le « Plus que moderne, c’est l’hy- CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durhampermoderne qui m’intéresse. Tout 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7à l’excès, tout à la carte. Le paysagenord-américain du XXIe siècle que 416-365-3350, poste 242 905-914-0126les gens considèrent vide. C’est çaqui m’intéresse », explique Gaël Appenloeuz-s!Patino. Contribuer à l’épanouissement des aînés en français. Pas étonnant que ce jeuneartiste ait trouvé l’inspiration au Seorfvfeicretssmilieu des sonneries d’un centred’appels. Autour de lui, il ima- par le Cercle de l’amitiégine des bactéries qui sortent desclimatiseurs alors que des héros,tout droit débarqués de jeux vidéo,foArvmec laation des adultes, Activités culturelles, activités sportives, club Bel Âge, services de garde, location de salles C’EST POSSIBLE! Pour plus de renseignements :S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études 905 542-1844secondaires est possible avec la formation des 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8adultes. Formation en français gratuite,personnalisée et disponible en ligne. www.cercleamitie.caObtenez rapidement les compétencesqu’il vous faut. Programme à la petite enfance Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse 375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans [email protected] [email protected] Saint-Noël-Chabanel 30, boulevard Thistle Down à Toronto Tél. : 416 740-1074 18 mois à 12 ans [email protected] Nous avons encore des places disponibles et subventionnées dans nos garderies. Nous acceptons les candidatures d’éducatrices désirant oeuvrer au sein de nos garderies. Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected]

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 Des jeunes entreprises à suivre en 2017 Laurence Stenvot vembre dernier à l’Alliance l’œil du dragon) à la sauce de Coliseum invite trois jeunes en- des technologies cryptées afin française. l’Association des diplômés des trepreneurs de Toronto à présen- d’assurer un paiement totale- C’était le grand retour de grandes écoles françaises et ter leurs entreprises naissantes ment sécurisé.l’événement Coliseum en no- Reprise de l’émission culte du Strategic leadership forum, devant un public de profes- de CBC, Dragon’s Den (Dans sionnels. Seule femme du panel, Lisa Mattam, fondatrice de la marqueTrois entrepreneurs ont présenté leurs entreprises naissantes. L’occasion pour eux d’en- Sahajan, présentait son projet traîner leurs qualités d’orateur et de soins de beauté s’inspirant de d’attirer l’attention de possibles traditions ancestrales indiennes, commanditaires présents dans surfant ainsi sur la mode du bien- la salle. être naturel. Elle accompagne ce dernier d’une approche clinique Les trois jeunes entreprises révolutionnaire dans ce domaine à se lancer dans l’arène était la cosmétique particulier. plateforme en ligne Mouse job, l’entreprise financière techno- Partenariats, stratégies de dé- logique Bitrush et la gamme de veloppement, financements, mo- cosmétiques Sahajan. Petite pré- tivation; aucune question n’était sentation de ces trois entreprises épargnée aux trois entrepreneurs en devenir. qui ne se démontaient pas pour autant et semblaient avoir une ré- Mouse job était représenté ponse à chaque question du jury. par son fondateur Salim Belcadi. S’inspirant de modèles déjà exis- Un jury composé de person- tants aux États-Unis et en Russie, nalités des plus prestigieuses et le concept de la plateforme en à même de déceler les moindres ligne est de fournir un lien entre faiblesses de chaque projet qui ceux qui désirent financer leur était formé par Rick Spence, temps disponible (par des petits journaliste au National Post, Rajat boulots) et ceux en manque de Khanna, conseiller en services temps et donc prêts à acheter ce financiers, Kathia Houbiguian, temps (donc des petites mains et directrice marketing à Micro- des gros bras). soft Canada, et Sanjay Gosalia, chef des services financiers de C’est le président de Bitrush, Google. Karsten Arend, qui présentait toutes les possibilités qu’offre À la fin des présentations, le cette entreprise concentrée sur jury et le public choisissaient tout une approche innovatrice de la deux leur vainqueur. Un carton technologie de chaîne de blocs plein pour l’entreprise en démar- (technologie de stockage et de rage Bitrush qui a remporté les transmission d’information) et deux palmes. La députée Gélinas félicite les récipiendaires de l’Ordre de la Pléiade La députée France Géli- rites des personnalités qui ont nas, la présidente de la Section contribué à l’épanouissement de de l’Ontario de l’Assemblée la langue française en Ontario. parlementaire de la Francopho- Les cinq grades de l’Ordre de la nie (APF) félicite les six Onta- Pléiade sont Chevalier, Officier, riens qui recevront l’Ordre de Commandeur, Grand Officier et la Pléiade pour l’année 2017. Grande Croix. Ces personnalités ont été sélec- tionnées pour leur contribution L’APF regroupe des parle- exceptionnelle envers la Franco- mentaires de 83 parlements ou phonie ontarienne. La cérémonie organisations interparlemen- d’investiture se déroulera au prin- taires réparties sur les cinq conti- temps à l’Assemblée législative. nents. Son action vise principa- lement à promouvoir et défendre Les récipiendaires qui seront la démocratie, l’État de droit, le décorés de l’insigne de l’Ordre de respect des droits de la personne, la Pléiade : le rayonnement international de • Gaétan Gervais (Sudbury) la langue française et la diversité • Marcel Gibeault (Orléans) culturelle. • Sylvie Landry (Pickering) • Thierry Lasserre (Toronto) AIMEZ NOTRE PAGE SUR • Gérard Malo (Windsor) • Madeleine Meilleur (Ottawa) facebook.com/lemetropolitain La Pléiade, l’Ordre de la Francophonie et du dialogue des cultures, est une initiative de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) qui a vu le jour en 1976. Elle est destinée à reconnaître les mé-

15SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017 • LE MÉTROPOLITAIN Mots croisésLes prédictions VER­TI­CAL­ E­MENTde la semaine 1- Qui peut être dé­ce­lé. –  Dou­blée. BÉLIER 2- Env­ el­ op­pes cor­ ia­ces. –  Dont l’une des ext­ ré­mi­ (21 mars au 20 avril) tés est ter­min­ ée par un pe­ Vous n’aurez pas la langue dans votre poche même si on tente de tit ann­ eau. vous faire taire. De plus, votre franc-parler pourrait vous aider à 3- Prén­ om fém­ in­ in. –  Pré­ sortir d’une situation financière complexe. pos­ i­tion. 4- Art­ ic­ le esp­ ag­ nol. –  Uni­ TAUREAU té d’énerg­ ie ré­act­ iv­ e (pl.). 5- Part­ i­cu­lièr­ e à une rég­ ion. (21 avril au 20 mai) –  Fille gran­de et maig­ re. Beaucoup d’action imprévue! Au bureau, on vous confiera un 6- Après la com­mu­nion. nouveau poste où vous aurez à jongler avec des sommes d’argent –  Four­nis un équi­pe­ment. considérables. Votre salaire sera également bonifié. 7- Prén­ om masc­ u­lin. –  Incendie. –  Pièc­ e de la GÉMEAUX charr­ ue. 8- Temps de la conju­gais­ on (21 mai au 21 juin) en grec (pl.). Vous chasserez le moindre sentiment dépressif en entreprenant 9- Amalg­ am­ e d’étain. une activité sportive. Vous aurez besoin d’évacuer un trop-plein. –  Bou­qui­né. –  Bienh­ eu­ Allez vous inscrire dans un centre d’entraînement physique. reux et pais­ ib­ le. 10- Per­son­nel. –  Pe­tit sen­ CANCER tier. –  In­terj­ ec­tion. 11- Rel­ at­ if aux opér­ a­tions (22 juin au 23 juillet) mil­ it­ air­ es. Songeur au sujet de votre carrière, vous aurez l’illumination qui 12- Lac d’Écos­se. –  Pré­ vous permettra de corriger la situation. Côté santé, vous trouverez nom masc­ u­lin. le bon remède pour soigner définitivement un problème. SOLUTION : LION HORIZONTALEMENT mort du fœ­tus avant l’acc­ ou­ noir, dur et lourd. (24 juillet au 23 août) 1- Ac­cé­lér­ a­tion nég­ at­ iv­ e chem­ ent. –  Poss­ ess­ if. 10- Al­gue bru­ne flot­tan­te. Au travail, vous serez débordé! En famille, il y aura tout autant de la vit­ ess­ e. 6- Corps cél­ es­te na­tu­rel. –  Doub­ lée. d’action et d’activités sociales à gérer. Vous serez aussi la personne 2- Écol­ o­gist­ e. –  Alp­ a­ge. –  Étof­fe de cot­ on. 11- Imp­ or­tu­ne. –  Puits na­ sur qui l’on comptera pour tout organiser. 3- Dur­ illon. –  Mur d’une 7- In­ter­ject­ ion. –  Sép­ ar­ e. tur­ el. sal­le d’ex­po­si­tion (pl.). 8- Per­sonn­ el. –  Condui­te sou­ 12- Plant­ e grimp­ an­te. –  Com­ VIERGE 4- Émin­ enc­ e. –  Se sui­vent. terr­ ai­ne. –  Per­son­nel. po­se la cor­ ol­le d’une fleur. 5- Cau­se qui en­traî­ne la 9- Cou­che de mor­tier. –  Bois (24 août au 23 septembre) Bien reposé, vous reprendrez le boulot avec une efficacité sans Mots cachés 12 lettres cachées précédent. On vous offrira le poste du patron, ou vous démarrerez Précipitation de neige votre propre entreprise. A L NOUVELLE PRÉCAUTION RISQUE T V BALANCE ABRI LIEU NUIRE PRÊT ROUTE TAUX VENT AGRÉABLE M P PRÉVU RUES TEMPÊTES VÊTEMENT (24 septembre au 22 octobre) AGRÉMENT MÈTRE PARALYSE PRUDENCE S TEMPS VOIR À la moindre contrariété, vous fuirez vers une destination AIMER MITAINE PAYSAGE R SAISON TERMINER VUE paradisiaque plutôt que de vous battre inutilement. Vous serez AMUSER MOIS PELLETER RAFALE SKIER TOMBER empreint d’une grande sagesse et vous aurez beaucoup de plaisir. ANNÉE N PIRE RECOUVRE SORTIR TUQUE ARRÊTER NATURE PLAISIR RESTER SOUVENT SCORPION ARRIVER NEIGE POSER RETOUR SPORT ATTENTE POUDREUSE RIGUEUR (23 octobre - 22 novembre) AVOIR Sensible, vous pourriez avoir l’impression que tout joue contre B vous. Il s’agit d’un message de la vie qui vous annonce qu’il est BASE temps d’entreprendre les changements qui s’imposent. BLANC BOULE SAGITTAIRE C (23 novembre au 21 décembre) CAUSE CHUTES Vous devrez peser le pour et le contre avant de prendre une CIEL décision. Il y aura bien une occasion qui vous obligera à vous CONSÉQUENCE mettre sur votre trente-six, telle qu’un dîner d’affaires. COUCHES COUVRE CAPRICORNE D DÉBLAYER (22 décembre au 20 janvier) DÉGAGER Beaucoup de boulot en perspective et de nombreux détails à ne DÉNEIGÉ pas négliger. Vous devrez redoubler d’attention lors d’un discours DURE où l’on vous divulguera des renseignements importants. DURÉE E VERSEAU ENFANT ENLEVER (21 janvier au 18 février) ENNEIGEMENT Vous accomplirez sûrement un exploit qui vous placera sur ENNUI un piédestal. Vous ne serez pas toujours confortable sous les F projecteurs; heureusement, vous parviendrez à vaincre la timidité. FIN FLOCONS POISSONS FOIS FOULARD (19 février au 20 mars) FROID Vous pourriez vous mettre en quête d’une nouvelle maison, ou G du moins vous entreprendrez de rénover et de refaire la déco. La GELÉ famille vous demandera beaucoup d’énergie sans prévenir. GIVRE GLACE GRAVE H HIVER SOLUTION :ACCUMULATION

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 JANVIER 2017Claudette Gleeson, Des airs de fête!nouvelle présidente L’ensemble vocal Les voix du cœur, sous la direction de Manon Côté, donnait son concert annuel du temps des Fêtes le samedi du CCO 10 décembre à l’église du Sacré-Cœur. La communauté était venue en grand nombre apprécier le spectacle. Entre les traditionnelles Le Conseil de la coopération en tant que consultante pour les chansons de Noël, la chorale proposait quelques chansons de son prochain spectacle sur le thème du bonheur.de l’Ontario (CCO) est fier d’an- plans de construction d’un nou-noncer la sélection de sa nouvelle vel édifice, mais aussi en menantprésidente, Claudette Gleeson. les négociations avec toutes les parties prenantes. Élue pour la première foisen 2011 à titre d’administratrice « C’est un véritable honneurdu CCO, Mme Gleeson est bien pour moi de chausser les souliersimpliquée dans le mouvement de Lucie. Ce sont des talonscoopératif et dans la région hauts et je vais tout faire pourde Thunder Bay où elle réside les maintenir à ce niveau », faitdepuis l’an 2000. Claudette valoir la nouvelle présidente.Gleeson est conseillère finan-cière agréée depuis 1998. Elle Claudette Gleeson a étépossède une expérience exhaus- choisie par le conseil d’adminis-tive comme membre de CA de tration du CCO pour succéderplusieurs organismes et agences à Lucie Moncion, qui a étéfrancophones. nommée sénatrice le 31 octobre dernier. Elle est présentement pré-sidente de la Coopérative du Le conseil d’administrationRegroupement des organismes du CCO se compose de Claudettefrancophones de Thunder Bay, Gleeson (présidente), Thierryprésidente de l’Accueil fran- Lasserre (vice-président), Alaincophone et vice-présidente du Larocque (délégué de la Fédé-Conseil scolaire du district ca- ration des Caisses populaires detholique des Aurores boréales. l’Ontario), Levit Koloko (secré-Elle fait partie du projet de relo- taire-trésorier) et les administra-calisation du Centre francophone teurs Gilles Levasseur, Hosnide Thunder Bay depuis 2008, Zaouali, Marcel Mukuta Kalala et Vincent Lacroix.L’école secondaire catholique Soiréesde langue française portes ouvertes Inscrivez-vous maintenant! Aurora, Renaissance Jeudi 19 janvier, de 19 h à 20 h 30MonEcoleSecondaire.ca Barrie, Nouvelle-Alliance Lundi 6 février, de 18 h 30 à 20 h 30 Cambridge, Père-René-de-Galinée Jeudi 23 février, de 18 h à 20 h 30 ( Pour la 9e année) Hamilton, Académie catholique Mère-Teresa Jeudi 9 février, de 18 h 30 à 20 h 30 Mississauga, Sainte-Famille Jeudi 19 janvier, de 19 h à 21 h North York, Monseigneur-de-Charbonnel Jeudi 19 janvier, de 19 h à 21 h Oakville, Sainte-Trinité Mardi 17 janvier, de 19 h à 21 h Peterborough, Monseigneur-Jamot Jeudi 26 janvier, de 18 h à 19 h (Pour la 7e, 8eet 9e année) Scarborough, Toronto-Est Mardi 31 janvier, de 19 h à 20 h Stou ville, Pape-François Jeudi 19 janvier, de 19 h à 20 h 30 (Pour la 7e, 8eet 9e année) Toronto, Saint-Frère-André Mardi 24 janvier, de 19 h à 21 h Welland, Jean-Vanier Visites sur rendez-vous. Whitby, Saint-Charles-Garnier Jeudi 2 février, de 18 h 30 à 20 h 30 (Pour la 7e année) Jeudi 16 février, de 18 h 30 à 20 h 30 (Pour la 9e année) LES ÉLÈVES DES ÉCOLES D’IMMERSION SONT LES BIENVENUS.