L’Action1$ BONNESUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! VACANCES!SEMAINE DU 22 AU 28 JUILLET 2015 Vol. 13 no27 Chaque année, le Sunfest, un festivallSqLeeuusnéVfbfioleéluascltogeiaesstdtiure axé sur la musique internationale, fait découvrir à ses visiteurs des artistes d’ici et d’ailleurs. Au parc Victoria, à London, là où se déroule l’évènement, l’une des scènes porte un nom qui ne fait pas mystère des groupes qu’on peut y entendre : Le Village québécois. Le 12 juillet dernier, quatre formations se sont succédé pour entraîner le public dans un voyage aux frontières de la musique traditionnelle et contemporaine. Suite à la page 3 Les écoles résidentielles : une partie de l’histoire du Canada page2 L’aéroport de London bonifie page 3 son service Les jeunes s’en donnent à coeur joie à L’Escale page 4Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound
2 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 JUILLET 2015 Écoles résidentielles : comment aller de vérité à réconciliation?Après avoir publié son rapport, la Commission prépare l’avenir « J’encouragerai aussi la explique le directeur Ry Moran, changements à venir. « On verraavec l’ouverture à l’Université du Manitoba du Centre national publication des recherches, on trouvera « une large collection quelle sera la volonté politiquepour la vérité et la réconciliation. Quelque 7 000 témoignages toujours dans l’esprit de la Com- de documents, de l’histoire orale aux élections d’octobre. Lesvidéo des survivants y seront stockés et publiés sur le web. Un mission, qui est d’accueillir la et d’autres dossiers qui pré- chefs Justin Trudeau et Thomasposte clé a été pourvu. vérité des faits, mais aussi d’en- sentent en détail la tentative sys- Mulcair se sont engagés, mais courager la réconciliation. C’est tématique d’assimiler les peuples ont-ils lu les 94 recommanda-JEAN-PIERRE DUBÉ pour quelques années mais pour un élément essentiel, puisque autochtones. Cette histoire est tions? Stephen Harper n’a pas toujours ». la seule vérité ne mène pas né- difficile, mais c’est l’histoire du réagi. On s’attend maintenant à (Francopresse) Le mandat cessairement ou forcément à la Canada que nous devons tous ce que les partis proposent desest incontournable, selon Gérald Pendant 120 ans, les écoles réconciliation. » La professeure connaître. Mais également im- plans clairs et précis. »Fallon de la Faculté d’éducation résidentielles ont permis d’ar- et auteure a été présidente de la briqués dans ces documents, onde l’Université de la Colombie-Bri- racher 150 000 enfants de leur Section du droit des autochtones trouve des témoignages dotés Le CNVR offrira ses servicestannique (UCB). « On a eu un famille et de les entasser dans de l’Association du Barreau de puissance et de résilience. » et sa documentation dans lesbon moment en 2008 quand le des pensionnats pour effacer leur canadien. deux langues officielles. L’inau-premier ministre a fait des ex- identité. Après six ans de travaux, Gérald Fallon se dit rela- guration officielle est prévue pourcuses officielles aux survivants un premier rapport de la Commis- Dans le Centre et sur le site, tivement optimiste quant aux l’automne.des écoles résidentielles. Mais sion de vérité et de réconciliationqu’est-ce qu’on a fait de concret a été publié le 2 juin sur ce qu’il a Un groupe d’enfants autochtones dans une école résidentielle à Trout Lake (Ontario), vers 1930.par la suite? qualifié de « génocide culturel ». (Archives nationales du Canada : Affaires indiennes et du Nord) « La partie symbolique est La réaction de la populationfaite, lance-t-il, mais il va falloir dans les journaux a été minime,traduire tout ça en pratique. On n’a note le professeur Fallon : « Toutpas tellement de choix (comme le monde est d’accord de fairesociété), on ne peut pas traîner quelque chose. Mais quand illa question autochtone pour sera question de la distribution del’éternité. ressources socio-économiques, on verra. Les fonds proviendront « Je ne sais pas quelle sorte des communautés non-autoch-de ressources aura l’Univer- tones. » Il estime à huit ou neufsité du Manitoba pour que ça milliards la note pour le renouvel-marche, ajoute Gérald Fallon. Il lement national du curriculum etva falloir qu’il y ait plein d’alliances de la gouvernance en éducationentre les autochtones et les non- autochtone.autochtones. » Au début juillet, le Centre an- Outre l’UBC, les partenaires nonçait la nomination de l’avocateinitiaux sont les universités de et Métisse franco-manitobaineSaint-Boniface, Winnipeg et Lake- Aimée Craft au poste de direc-head (Thunder Bay, Ontario), le trice de recherche. « Mon rôleMusée canadien des droits de la sera d’appuyer et d’encouragerpersonne ainsi qu’un nombre d’or- la recherche sur les pensionnatsganisations autochtones natio- indiens, entamée par desnales.Le Centre a été créé en 2013 chercheurs, des communautés« afin de préserver le souvenir du autochtones et des individus », a-t-régime des pensionnats indiens elle déclaré à l’hebdomadaire Laet son héritage, non seulement Liberté. Avis aux plaisanciers Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9N’oubliez pas que la sécurité est une responsabilité partagée entre les qu’une seule fois par ligne, une seuleutilisateurs de plans d’eau et les organismes qui les régissent. À titre de fois par colonne et une seule fois parplaisancier responsable : boîte de 9 cases.• Confiez votre plan de navigation à une personne responsable.• Vérifiez les prévisions météorologiques avant de faire une sortie sur Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez l’eau. déjà quelques chiffres par boîte pour• Emportez un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois individuel (VFI) approuvé au Canada et de la taille appropriée pour les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, chacun des occupants. la même colonne et la même boîte• Ayez tout l’équipement de sécurité requis à bord. Celui-ci doit être : de 9 cases. • facilement accessible; • en bon état de fonctionnement, entretenu et remplacé conformément Solution : aux recommandations du fabricant.• Ayez à bord votre permis d’embarcation de plaisance.• Ayez votre preuve de compétence à bord lorsque vous conduisez une embarcation motorisée.Pour préparer votre prochaine sortie ou pour obtenir la toute dernièreversion du Guide de sécurité nautique, visitez notre site Internet :www.tc.gc.ca/securitenautique.
SEMAINE DU 22 AU 28 JUILLET 2015 – L’ACTION 3 Le Village québécois du Sunfest attire les foulesPHILIPPE THIVIERGE (suite de la p. 1) Inévitable- Raz de Marée Le trio Bon Débarrasment, un peu de folklore est demise lorsqu’il est question du dans cet univers très fluide qu’est Débarras, c’est en 2009 qu’elle de la formation proposent à leur se fait accompagner sur scène etrépertoire québécois, ou peut- la scène musicale folklorique, les accède à la renommée grâce à public, un véritable voyage dans dans son processus de créationêtre serait-il plus juste de parler artistes vont souvent d’un groupe sa nomination au gala des prix de le temps et l’espace. Pendant par d’autres musiciens et chan-de musique « néo-trad », un filon à l’autre au cours de leur carrière, l’ADISQ pour son premier album. 15 ans, Luc Lafrenière et Julie teurs afin de donner naissance àqui n’a eu de cesse de prendre ce qui accroît leur audience. Dominic Desrochers, Cédric Pomerleau, un couple originaire une ambiance éthérée, aériennede l’ampleur depuis le milieu De son côté, Raz de Marée se Dind-Lavoie et Jean-François de l’Abitibi, ont donné tantôt dans et parfois surréelle, bref, un styledes années 1970. Réactualiser fait connaître depuis 2003 par Dumas rassemblent leurs talents la musique inspirée du Moyen inimitable.le son d’antan en bonifiant les le dynamisme de ses quatre pour faire parcourir l’Amérique Âge, tantôt dans les rythmes rap-ensembles musicaux d’instru- membres, Sabin Jacques, Stuart francophone à leurs auditeurs. pelant l’Afrique noire et souvent À chaque Sunfest, son Vil-ments inattendus, en fusionnant Kenney, Rachel Aucoin et Éric dans les mélodies aux accents lage québécois. L’édition 2015les genres et en mélangeant les Favreau. Par leur musique, tous Des quatre groupes invités nordiques et celtiques, leurs n’a pas déçu et a contribué en-compositions originales avec incarnent sur scène leurs ori- pour animer la scène du Village muses de prédilection. Le duo core une fois à faire connaître lades reprises de succès n’est gines et le Québec, l’Acadie et la québécois, un seul se spécialisait musique d’expression française.pas une invention nouvelle mais Nouvelle-Angleterre se trouvent dans un répertoire autre quea toujours le mérite de garder ainsi unis au son des instru- traditionnel : Saltarello. C’est une Caricaturebien en vie un style qui échappe ments. Quant à la formation Bon expérience toute autre, presqueainsi aux modes. Raz de Marée, indescriptible, que les membresBon Débarras et Le Bal à l’huilesont trois groupes surfant sur cetattachement pour la musique an-cestrale. Sur la scène du Villagequébécois, ils s’en sont donnéà cœur joie au grand plaisir desspectateurs. Fondé en 1998, Le Bal àl’huile rassemble sept musiciensaux expériences très diverses :Patrick Goulet, Jean Coupal, Oli-vier Brousseau, Isaël McIntyre,Normand Breton, Paulyn Lacroixet Guy Breton. Les amateurs demusique traditionnelle recon-naîtront peut-être les noms decertains d’entre eux qui cumulent40 ans de métier. Qui plus est,L’Aéroport international de London bonifie son service à la clientèle (P.T.) Au cours des prochains mais la spécialité d’intervenants leurs, leur format et leur style. Cemois, les usagers de l’Aéroport facilement identifiables à leur sera un des engagements d’im-international de London consta- chemise bleue. Leur rôle sera portance que d’améliorer autantteront quelques différences dans d’accueillir tous ceux qui franchi- que possible, à chaque étapeleur expérience de voyage. Les ront les portes de l’aéroport, de du client dans son parcours, laconsultations menées par l’aé- les aider avec leurs bagages, de clarté des explications qui luiroport révèlent que plus de 90 % leur indiquer la bonne direction sont fournies.Toujours au plan dede sa clientèle en garde une à prendre et, de manière géné- l’image, l’aéroport s’est doté d’unimpression positive, mais le rale, de répondre à toutes leurs nouveau logo, plus simple et enconseil d’administration souhaite questions. cela sensé représenter la facilitéen optimiser encore davantage la avec laquelle tous vivront désor-bonne réputation. Un autre changement ma- mais leur expérience de voyage. jeur, physique celui-là, touche- C’est notamment par l’ajout ra les infrastructures. L’entrée Les vols en partance ded’une nouvelle catégorie d’em- principale sera déplacée au l’Aéroport international de Lon-ployés que les clients se feront centre du terminal, sous l’arche don ont pour destinations ca-aider dans leurs péripéties. Il peut qui enjambe la rue. De plus, un nadiennes les villes de Toronto,être en effet plutôt stressant et grand escalier qui obstruait la vue Ottawa, Montréal, Winnipeg etincommode de prendre l’avion. et la circulation des passagers Calgary. À l’étranger, Cancún auCombien de fois les agents se dirigeant vers les guichets Mexique, Punta Cana en Répu-de sécurité se font-ils aborder d’enregistrement sera retiré. blique Dominicaine, Santa Clarapar des voyageurs en déroute Ces modifications permettront et Varadero à Cuba de mêmequi leur posent des questions d’améliorer les déplacements et que Miami, Chicago et Orlan-auxquelles ils n’ont pas de ré- l’apparence des lieux à l’intérieur. do aux États-Unis complètentponse? Cette tâche d’orienter l’éventail des destinations quela marée humaine qui se presse Pour éviter toute confusion les résidents de London et de laau compte-gouttes aux divers aux voyageurs déambulant dans région peuvent atteindre depuispoints de contrôle sera désor- l’aéroport, les indications seront cet aéroport. standardisées dans leurs cou-
4 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 JUILLET 2015 Les jeunes s’en donnent à coeur joie à L’EscalePHILIPPE THIVIERGE sentiel en juillet, s’est déroulé Les enfants y bénéficient Il est toujours possible de rience aussi divertissante que dans les écoles élémentaires d’activités modelées en fonction s’inscrire au camp pour un mi- formatrice. Grâce à L’Escale, des Le service de garde du Sainte-Jeanne-d’Arc, Frère-An- de thématiques hebdomadaires. nimum d’une semaine à temps dizaines d’enfants passeront unCentre communautaire régional dré et Saint-Jean-de-Brébeuf. La première semaine, c’est plein. Il s’agit d’une belle expé- formidable été en français!de London, L’Escale, offre deux Le second, qui doit débuter le l’imaginaire collectif lié aux va-camps d’été francophones de 27 juillet, rassemblera les jeunes cances estivales qui est mis àquatre semaines chacun. Le participants à l’Académie de La profit. Pendant la deuxième, lepremier, qui a eu lieu pour l’es- Tamise. thème de la nature est prétexte à mettre l’accent sur le plein air.Bon d’abonnement Les animaux et les insectes sont au cœur de la troisième semaineAbonnement individuel Abonnement corporatif alors que les sciences sont en1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ vedette pendant la quatrième.2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ Bricolage et jeux sont associés à ces thèmes mais aussi de nom- breuses sorties : le Musée des Enfants, le Storybook Gardens, le Musée du Régiment royal ca- nadien, la piscine, le cinéma, la salle de quilles, etc. Les activités en commun sont intercalées de moments de liberté pendant lesquels les enfants peuvent s’adonner spontanément aux passe-temps qui les intéressent. C’est de 7 h à 18 h 30 que se déroule une journée typique du camp, de quoi épuiser les plus remuants des enfants! Un pre- mier groupe d’animateurs entre en scène à l’aube et d’autres prennent la relève en après-mi- di. Au moment de passer le flambeau à la seconde équipe, les animateurs du matin les informent des derniers dévelop- pements, à savoir si un enfant a été malade, si l’un s’ennuie de ses parents, si des incidents particuliers se sont produits, etc. La supervision des activités laisse une grande place à l’im- provisation de sorte que si les animateurs jugent que les cir- constances ne se prêtent guère à un jeu ou une sortie, ils peuvent simplement adapter l’horaire en conséquence. *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Paul-François Sylvestre et PhilippeThivierge Infographiste : Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesAdresse : demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville :Province : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duTéléphone : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.
SEMAINE DU 22 AU 28 JUILLET 2015 – L’ACTION 5Un avenir plein de promesse pour l’industrie agricole localePHILIPPE THIVIERGE temps plein découlant de l’industrie Une ferme du comté d’Oxford préjudiciable à ceux qui souhaitent insoupçonné dans le Sud-Ouest. agricole, soit 14 % de la force de s’acheter un lopin de terre (il est Le secteur agroalimentaire on- Avec le printemps revient le travail local, dont 36 000 employés à toute fin pratique impossible detemps des semences et, de ma- de fermes.L’expertise, la qualité du trouver 100 acres pour moins d’un tarien compte 3000 entreprises etnière générale, des travaux agri- sol et le climat qui caractérisent la million de dollars), cette inflation emploie directement des dizainescoles, du moins ceux visibles région seraient idéal pour atteindre des prix est paradoxalement pro- de milliers de travailleurs. L’agri-dans les champs puisque l’hiver les lucratifs objectifs que l’étude fitable pour les agriculteurs. Il s’en culture entraîne dans son sillagen’est pas et n’a jamais été une propose.Par exemple, en réduisant trouve toujours certains parmi eux de nombreuses entreprises quilongue saison tranquille pour les de seulement 10 % les importa- qui cherchent à vendre une portion doivent leur existence aux besoinsagriculteurs. C’est en Ontario que tions des dix fruits et légumes les de leur terre tandis que d’autres des fermiers. Il s’agit donc d’unese trouve le plus grand nombre de plus importés et en les remplaçant veulent augmenter la superficie industrie dont le dynamisme estfermes au Canada et 52 % de la par des produits locaux, l’Ontario de la leur. Ainsi, l’un fait un coup essentiel à la bonne santé éco-valeur de la production provinciale pourrait créer 3400 emplois et aug- d’argent, l’autre accroît son capital. nomique de la province. Malgréprovient de la région du Sud-Ouest. menter son produit intérieur brut de De bas taux d’intérêt et des prix re- les difficultés qu’ils rencontrentMais derrière la façade de cette in- 250 millions de dollars. cords pour les grains ont donné les à l’occasion (manque de relève,dustrie en apparence immuable et moyens aux fermiers d’investir non épidémies sporadiques frappantau beau fixe se trament des chan- La région du Sud-Ouest a seulement dans leurs terres, mais les cheptels, aléas de la météo,gements constants, dont certains également connu, au cours des aussi dans l’achat de nouveaux incertitude du marché, etc.), l’avenirpourraient grandement contribuer dernières années, une montée en équipements, dans la construction semble sourire aux producteursà redresser l’économie du sud de flèche de la valeur de ses terres de nouveaux bâtiments, etc., bref, agricoles du Sud-Ouest. C’est làla province. agricoles. Depuis 2010, le prix la conjoncture a fait du secteur une perspective dont peuvent se ré- d’un acre a doublé dans la plupart agricole un moteur économique jouir non seulement les agriculteurs Le simple citoyen mesure des comtés. Bien que cela soit mais également toute la région.parfois mal, en Ontario, la placequ’occupe l’agriculture non seu- PLUS D’ARGENT POUR TOUTESlement dans l’économie mais LES FAMILLES AVEC DES ENFANTSégalement dans la dynamiqueinternationale.Ainsi par exemple, le Grâce à l’augmentation de la Prestation universelle pour la garde28 avril se tenait à Toronto le plus d’enfants du gouvernement du Canada, les familles canadiennesgrand salon agroalimentaire du vont recevoir :Canada.Les fabricants de produitsalimentaires de la province ont eu • 1 920 $ par année pour chaque enfant de moins de 6 ans –l’occasion de se faire connaître à une augmentation de 100 $ à 160 $ par moisdes entreprises de partout dans lemonde. La valeur des exportations • 720 $ par année pour chaque enfant âgé entre 6 et 17 ans –alimentaires de l’Ontario ont d’ail- un nouveau montant de 60 $ par mois!leurs connu une croissance soute-nue de 2010 à 2014, augmentant Votre salaire n’entre pas dans les calculs. Toutes les familles qui ontde 40 % pour atteindre la somme des enfants de moins de 18 ans sont admissibles. Les versementsde 12,5 milliards de dollars. C’est commencent le 20 juillet et un paiement rétroactif est offertégalement en avril dernier que le pour la période de janvier à juin 2015.gouvernement ontarien tenait sapremière mission commerciale à Voyez si vous devez en faire la demande àvocation agroalimentaire en Chine. Canada.ca/ReductionsdimpotJeff Leal, ministre de l’Agriculture,de l’Alimentation et des Affairesrurales, et Michael Chan, ministredes Affaires civiques, de l’Immigra-tion et du Commerce international,ont accompagné une délégation dereprésentants de ce secteur éco-nomique et les ont mis en contactavec des chefs d’entreprises et desresponsables gouvernementauxchinois. La simple ferme du Sud-Ouest, comme toute entreprise, estdonc partie prenante de l’économiemondialisée. Mais il appert que l’Ontario ex-ploite son potentiel agricole bien endeçà de ses capacités. Une étuderendue publique en début d’annéelève le voile sur le fait que plus dela moitié des produits alimentairesimportés en Ontario pourrait êtreproduite ici.Commanditée par troisorganismes, soit la Friends of theGreenbelt Foundation, la GeorgeCedric Metcalf Charitable Foun-dation et la J.W. McConnell FamilyFoundation, l’étude laisse voir quele Sud-Ouest serait la région quibénéficierait le plus d’une visionrenouvelée de l’agriculture et d’unplan visant à produire localement.Il s’y trouve déjà 100 000 emplois à 6066_ESDC_UCCB_POST_FRE01_CR.indd 1 2015-06-22 2:28 PM
6 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 JUILLET 2015télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 25 juillet au 31 juillet 2015 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC CHANGER D’AIR 16h00 8h00 11h45 TFO LE DINO TRAIN (R) 19h00 TVA LES LOONEY TUNES (R) Mplus LES JOKERSTV5 JOURNAL BELGE TFO ALICE CONTRE- RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL BELGE TVA LES AVENTURES DE TV5 MARC JACOBS & LOUISSRC SONIC BOOM ATTAQUE (R) TVA CINÉMA École pour fille SRC SONIC BOOM TOM ET JERRY (R) 16h10 VUITTON (R)TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS BALI (R) Les étudiantes de St.Trinian’s TFO LE DINO TRAIN (R) RDS POKER Circuit européenMplus LA PROCHAINE TOP Mplus DÉCOMPTE 11h55 TFO THOMAS LE PETIT Londres, AngleterreMODÈLE AMÉRICAINE 11h40 tentent d’empêcher la fermeture MUSIQUEPLUS TRAIN (R) RDI 24/60UNIS CAILLOU UNIS CAILLOU (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SRC DES SQUELETTES UNIS GARDERIE WAF WAF de leur école. Talulah Riley, TV5 HEP TAXI! 16h25 DANS LE PLACARD 8h10 (R) 8h10 TVA ROCK ET ROLLAND (R) Rupert Everett (2007, Comédie) 12h00 TFO MINI TFO TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS NELLY ET CÉSAR (R) 11h55 TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS NELLY ET CÉSAR (R) Mplus CTRLTFO THOMAS LE PETIT Mplus GENE SIMMONS: MES TFO THOMAS LE PETIT RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 UNIS PENSE VITE!TRAIN (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) BIJOUX DE FAMILLE TRAIN (R) MIDI UNIS T’CHOUPI (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 ACOUSTIC (R) 19h30 8h15 16h10 8h15 TFO LE GRAND GALOP RDI LE JOURNAL DE 12h00 Mplus LES SOEURS FRANCE 2 SRC LES PARENT (R)SRC SUPER 4 (R) TFO THOMAS LE PETIT SRC SUPER 4 (R) KARDASHIAN À MIAMI TFO SID LE PETIT TVA CINÉMA Secrétariat LaUNIS GARDERIE WAF WAF TV5 DESTINATION GLISSE TRAIN (R) UNIS GARDERIE WAF WAF UNIS DESTINATION SCIENTIFIQUE (R) vraie histoire de Secretariat,(R) RDS SPORTS 30 (R) NOR’OUEST (R) Mplus LES JOKERS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h25 UNIS D’EST EN OUEST Partie un cheval qui a gagné la Triple 8h25 MIDI 8h25 12h30 2 de 2 (R) TVA TVA NOUVELLES TFO MINI TFO Couronne. Diane Lane, JohnTFO MINI TFO TFO LE GRAND GALOP TFO MINI TFO TV5 CHALLENGE 17h00 Mplus X FACTOR 16h30 RDI LES GRANDS Malkovich (2010, Drame) 8h30 UNIS QU’EST-CE QU’ON 8h30 REPORTAGES: RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BOUM, C’EST CANON! SAUVE? (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) SRC LES CHEFS! LA UNIS CHALETS DESTV5 LES BELGES DU BOUT RDI LE JOURNAL DE TV5 LE BEAU VÉLO DE PERSONNALITÉS (R) BRIGADE (R) PRAIRIES (R)DU MONDE 12h30 FRANCE 2 RAVEL (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO LES DOOZERS (R)SRC JACK (R) TFO SID LE PETIT SRC CHASSEURS DE TVA LA VICTOIRE DE Mplus LA FIÈVRE DE LA 20h00TFO ZACK ET QUACK (R) RDS CHAMPKART SCIENTIFIQUE (R) MONSTRES (R) L’AMOUR DANSEUNIS 5E ÉLÉMENT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mplus GENE SIMMONS: MES TFO ZACK ET QUACK (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS RURAL.COM (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRE SRC TOUT LE MONDE EN BIJOUX DE FAMILLE UNIS MARSUPILAMI (R) (R) 8h40 PARLAIT (R) UNIS LES GRANDS 13h00 17h10 RDS BASEBALL EN DIRECT TVA QU’EST-CE QU’ON SENTIERS 8h40 LMB Équipes à communiquerTFO ZACK ET QUACK (R) ATTEND POUR ÊTRE TV5 DES RACINES ET DES TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LES GRANDS 17h00 TFO ZACK ET QUACK (R) AILES (R) PRENDRE SA PLACE REPORTAGES 8h45 HEUREUX (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO LES DOOZERS (R) SRC LES CHEFS! LA TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 8h50 CHRÉTIENNE BRIGADESRC S.O.S. CRÉATURES! (R) PRENDRE SA PLACE TFO SAM CHICOTTE (R) 17h30 TFO FLIP (R) 13h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO NELLY ET CÉSAR (R) Mplus LES SOEURS Mplus GENE SIMMONS: MES 8h50 SRC LA SEMAINE VERTE KARDASHIAN À MIAMI RDI TOUT LE MONDE EN BIJOUX DE FAMILLE TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO LES DOOZERS (R) 8h55 UNIS ELLES PÊCHENT (R) PARLAIT (R) UNIS COULEURS LOCALESTFO NELLY ET CÉSAR (R) (R) Mplus GENE SIMMONS: MES TFO ZACK ET QUACK (R) RDS COURSE AUTOMOBILE BIJOUX DE FAMILLE UNIS ARIOL (R) 13h30 UNIS MA CARAVANE AU 20h30 9h00 Grand Prix de Hongrie F1 (R) UNIS LES PIEDS DANS LA CANADA (R) RDI LE NATIONAL HEBDO MARGE (R) 9h00 RDI RDI EN DIRECT TFO 24.7TV5 REFLETS SUD (R) SRC POUR L’AMOUR DU SRC SECOND REGARD 17h40SRC ERKY PERKY (R) CIEL (R) 17h10 TV5 30 MILLIONS D’AMIS TVA DR RIOUX 21h00TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA VIENS VOIR ICI SRC ORGANISATION SUPER TFO MON PAPI DE POCHE (R) TFO ZACK ET QUACK (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TFO SAM CHICOTTE (R) TFO LES DOOZERS (R) INSOLITE UNIS FORTIER (R) RDI LE TÉLÉJOURNALMODÈLE AMÉRICAINE UNIS RURAL.COM (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) 17h50 SRC PÉNÉLOPE MCQUADEUNIS TOUPOU (R) 17h30 UNIS TOUPOU (R) 13h45 TFO CINÉMA Indochine Une 13h30 TFO MINI TFO mère et sa fille sont amoureuses 9h10 RDI L’ÉPICERIE (R) 9h10 TFO MARTHA BLA BLA (R) RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) 18h00 d’un jeune officier de la marineTFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus GENE SIMMONS: MES TFO KATE ET MIM-MIM (R) 14h00 TFO MON PAPI DE POCHE (R) BIJOUX DE FAMILLE TV5 LES EXCENTRIQUES (R) française. Catherine Deneuve, 9h15 Mplus TROP MALADE! UNIS PROZAC (R) 9h20 RDS SPORTS AVENTURES RDS LE PGA TOUR AU UNIS L’OMBRE DE (R) CANADA Vincent Perez (1991, Drame)SRC EDGAR ET ELLEN L’ÉPERVIER (R) 17h40 UNIS WOOFY (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LES GRANDS Mplus L’INCROYABLE SRC LES JEUX REPORTAGES (R) FAMILLE KARDASHIAN 9h20 13h45 TFO ZACK ET QUACK (R) 9h25 PANAMÉRICAINS 2015 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS EN THÉRAPIE TVA LES LOONEY TUNES (R) ONTARIOUNIS WOOFY (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) 17h50 TFO DIDOU (R) TFO LES DOOZERS (R) TVA TVA NOUVELLES 21h30 Mplus LIP SYNC BATTLE TFO KATE ET MIM-MIM (R) 9h25 14h00 TV5 LES CARNETS DU 9h30 UNIS EN THÉRAPIE (R) BOURLINGUEUR 14h10 18h10TFO DIDOU (R) RDI RDI EN DIRECT SRC ONIVA 22h00 SRC LES JEUX 18h00 TFO SID LE PETIT TFO MINI TFO (R) TFO TRACTEUR TOM 9h30 PANAMÉRICAINS 2015 SCIENTIFIQUE (R) TV5 1910, PARIS SOUS LES TVA LES LOONEY TUNES (R) RDS SPORTS 30 UNIS WOOFY (R) 14h20 18h25 EAUXRDS CYCLISME EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) RDI LA SEMAINE VERTE RDI RDI ÉCONOMIETour de France Mplus GENE SIMMONS: MES SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h35 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO MINI TFO SRC LE TÉLÉJOURNALSRC BRIGADE ANIMO (R) BIJOUX DE FAMILLE ONTARIO TVA TVA NOUVELLESTFO SID LE PETIT TVA TVA NOUVELLES UNIS ARIOL (R) 14h30 18h30 Mplus BONINSCIENTIFIQUE (R) 14h10 TFO KATE ET MIM-MIM UNIS SIX PIEDS SOUSUNIS WOOFY (R) Mplus DÉCOMPTE 9h40 RDS COUPE DU MONDE DE TV5 LE JOURNAL DE TERRE TFO MINI TFO (R) MUSIQUEPLUS LA FIFA 2018 FRANCE 2 9h35 UNIS CINÉMA La rivière aux UNIS ARIOL (R) RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 22h30 14h20 castors Mèche Blanche, un petit TVA CINÉMA L’étalon noir SRC DÉCOUVERTE (R)UNIS ARIOL (R) 9h45 Un garçon ayant apprivoisé un TVA DÉFILÉ DES JUMEAUX RDI LE NATIONAL TFO ZOUBI DOUBI (R) castor, se retrouve seul lorsque TFO MARTHA BLA BLA 9h40 UNIS ARIOL (R) étalon entreprend d’en faire un UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 22h35 14h30 son barrage s’écroule. BenoîtUNIS ARIOL (R) 9h50 cheval de courses. Kelly Reno, 18h40 TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS AU 19E Brière, André Dussolier (2008, 9h45 RDI RDI EN DIRECT UNIS GARDERIE WAF WAF Mickey Rooney (1979, Comédie TFO MARTHA BLA BLA (R) 23h00 TVA CINÉMA Les chimpanzés Documentaire) (R)UNIS ARIOL (R) de l’espace Des chimpanzés dramatique) 19h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 18h10 10h00 TFO 64, RUE DU ZOO (R) RDS SPORTS 30 9h50 ont la mission de retrouver une Mplus LIP SYNC BATTLE TV5 PARTIR AUTREMENT EN RDI 24/60 (R) TFO TRACTEUR TOM TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE UNIS PROZAC (R) FAMILLE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS GARDERIE WAF WAF sonde écrasée sur une planète. (R) RDS CHAMPKART ONTARIO(R) 18h25 RDS PILOTE ACADÉMIE 14h45 RDI RDI EN DIRECT Mplus FABRIQUÉ AU (2008, Dessin animé) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TVA FAIRE L’HUMOUR AVEC QUÉBEC 10h00 TFO 64, RUE DU ZOO (R) TFO MINI TFO TVA CINÉMA Mon chien Skip TFO TILLY ET SES AMIS (R) ANDRÉ SAUVÉ Partie 2 de 2 UNIS PENSE VITE! (R) UNIS JEUNES L’importance de l’amitié entre TVA LA ROUE DE FORTUNETV5 ON N’EST PAS QUE DES PHILANTHROPES (R) 18h30 15h00 (suite du 19 juil) (R) CHEZ VOUS (R)COBAYES un garçon et son chien dans les TFO SUBITO TEXTOSRC LES CONTES DE GRIMM 14h45 TV5 LE JOURNAL DE TV5 JOURNAL SUISSE Mplus FABRIQUÉ AU 23h05(R) FRANCE 2 années 1940. Frankie Muniz, RDS GOLF EN DIRECT QUÉBECTVA QUÉBEC PAR COEUR TFO TILLY ET SES AMIS (R) RDS COURSE AUTOMOBILE Omnium Canadien PGA Site: UNIS NI PLUS NI MOI (R) TVA SIGNÉ M (R)TFO ZOUBI DOUBI Lilly Diabetes 250 NASCAR Diane Lane (1999, ComédieMplus LA PROCHAINE TOP 15h00 Club de Golf Glen Abbey 19h30 23h20MODÈLE AMÉRICAINE Site: Indianapolis Raceway Park dramatique)UNIS LA FAMILLE TV5 JOURNAL SUISSE TFO ZOUBI DOUBI Oakville, Ontario RDS MOTO X TV5 JOURNAL AFRIQUEPASSIFLORE (R) RDS GOLF EN DIRECT Indianapolis, Indiana Mplus L’INCROYABLE RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT Omnium Canadien PGA Site: SRC UN GARS, UNE FILLE (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO CAILLOU (R) SRC ANIMO 23h30 10h25 TVA CINÉMA Transformers: Le UNIS COULEURS LOCALES Mplus LIP SYNC BATTLE TFO LES JUMELLES Club de Golf Glen Abbey film Des robots extraterrestres (R) UNIS JARDIN VU PAR... (R) Mplus FABRIQUÉ AU RDS SPORTS 30TFO MINI TFO (R) QUÉBEC SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) Oakville, Ontario se livrent une bataille ultime, 10h25 15h25 UNIS PROZAC (R) Mplus FABRIQUÉ AU 10h30 RDI RDI EN DIRECT QUÉBEC TFO CAILLOU (R) aidé de deux jeunes étudiants. TFO MINI TFO (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR 20h00 UNIS QUELLE FAMILLE! (R)TVA LE BON MIX SELON Mplus GENE SIMMONS: MES DU MONDE (R)BOIRE (R) BIJOUX DE FAMILLE Shia LaBeouf, Megan Fox (2007, 10h30 TV5 CINÉMA Un prince 23h35TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 15h30 (presque) charmant Le patronUNIS MARTIN MYSTÈRE 15h25 Action) RDS LE SPORT EN TOUTE TVA CINÉMA Angles d’attaque TFO MARTHA BLA BLA (R) LIBERTÉ TV5 DANIEL AUTEUIL, d’une grande société parisienne Quelqu’un a tenté d’assassiner le 10h50 TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) QUELQUES JOURS AVEC DU MONDE (R) 18h40 prend en stop une jeune femme président et deux agents doiventUNIS T’CHOUPI (R) 11h00 LUI (R) 15h30 TFO MARTHA BLA BLA RDI RDI EN DIRECT éprise de liberté. Vincent trouver le coupable. Dennis 11h00 TV5 MATIÈRE GRISE TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 19h00 RDS CYCLISME EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE Perez, Vahina Giocante (2013, Quaid, Matthew Fox (2008,TV5 RIDING ZONE (R) Tour de France UNIS QU’EST-CE QU’ONRDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN RDI RDI EN DIRECT SAUVE? (R) Comédie) Thriller)SRC C’EST DANS MA TFO LES HIPALOULAS (R) SUPER CHAMPION SRC DÉCOUVERTE (R) RDS BASEBALL EN DIRECTNATURE Mplus GENE SIMMONS: MES RDI RDI EN DIRECT TFO BOOKABOO (R) 15h55 Tigers de Détroit c. Red Sox de 23h40TVA LES GAGS FULL ADO BIJOUX DE FAMILLE SRC LA PETITE SÉDUCTION Mplus LES SOEURS(R) UNIS MA CARAVANE AU (R) KARDASHIAN À MIAMI TFO PEPPA (R) Boston LMB Site: Parc Fenway TV5 ORIGINESTFO BOOKABOO (R) CANADA (R) TFO SUBITO TEXTO UNIS LES AMBASSADES (R) TFO FLIP (R)Mplus X FACTOR 16h00 Boston, MassachusettsUNIS 5E ÉLÉMENT (R) 15h55 19h20 11h15 RDI LES GRANDS 0h00 RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES: EXPLORATION 11h15 TFO PEPPA (R) UNIS LA TÊTE EN BAS TFO LES AVENTURES TVA CINÉMA Ed Un singe, RDS GOLF Omnium D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) surdoué au base-ball, transforme (R) Britannique Sénior EPGA (R)TFO LES AVENTURES 19h30 SRC LES JEUX RDI LES GRANDSD’OLIVE L’AUTRUCHE (R) 11h20 un lanceur et son équipe en PANAMÉRICAINS 2015 REPORTAGES (R) RDI TOUT LE MONDE EN Mplus MAÎTRES TATOUEURS 11h20 PARLAIT (R) TFO DIDOU (R) champions. Matt LeBlanc, Jayne TFO LES JUMELLESTFO DIDOU (R) 11h30 Brook (1996, Comédie) 20h00 11h30 RDI L’ÉPICERIE TV5 LES PLUS GRANDS TFO ALICE CONTRE-TV5 RIDING ZONE MAGICIENS DU MONDE ATTAQUE (R)RDI RDI ÉCONOMIE
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 22 AU 28 JUILLET 2015 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Ven LES SECOURISTES DE QUÉBECTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 EN QUÊTE D’AVENTURE TV5 JOURNAL BELGE L’EXTRÊME (R) UNIS Mer LES PIEDS DANS(R) COMME LES AUTRES (R) RDS PILOTE ACADÉMIE RDS ESCALADE Psicobloc RDS SPORTS 30 SRC RICARDO (R) LA MARGE (R) TFO BOOKABOORDS AUSTRALIAN RULES RDS COUPE DU MONDE RDI 24/60 RDI 24/60 SRC Lun Mar KATE ET Mplus Lun DÉCOMPTE 13h45FOOTBALL Swans de Sydney c. FÉMININE DE LA FIFA 2015 SRC DES SQUELETTES SRC LES GALAS DU MIM-MIM (R)Mer Jeu Ven LE MUSIQUEPLUSMar Mer Jeu Ven CTRL TFO MARTHA BLA BLAEagles de West Coast AFL RDI 24/60 DANS LE PLACARD FESTIVAL GRAND RIRE DE VILLAGE DE DANY UNIS Lun COUREURS DES BOIS (R)Mar CHALETS DE LA 14h00RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES TVA LES BEAUX MALAISES QUÉBEC (R) TFO LE DINO TRAIN CÔTE ATLANTIQUE (R)Mer MA CARAVANE AU CANADA RDS Lun COURSESRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD (R) TVA DU TALENT À Mplus MP HIP HOP (R)Jeu SUR LA ROUTE DES AUTOMOBILE NASCARJeu JARDINS (R)Ven L’ÉCOLE DES TABLE D’HÔTE (R)VenDANS LE PLACARD TVA LES GAGS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) REVENDRE UNIS Lun Mar Mer Jeu CHAMPIONS (R) CYCLISME Tour de France SRC Lun LE SANG DE LATVA LE BON MIX SELON TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) T’CHOUPI (R) 11h15 VIGNE (R)Mar CINÉMA LeBOIRE Mplus CTRL UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! baiser du barbu (2010)MerTFO SUBITO TEXTO (R) UNIS PENSE VITE! 8h05 TVA Jeu LES AVENTURES DE CINÉMA Miss Marple: LeMplus CTRL 19h30 19h30 TOM ET JERRY (R) secret de Chimneys (2010)JeuUNIS PENSE VITE! 19h30 UNIS Lun Mar Mer Jeu ARIOL TFO LES AVENTURES CINÉMA Le défi d’une mère TV5 ENTRE TERRE ET CIEL RDS REEL ROCK (R) (R)Ven BLAISE LE BLASÉ (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (2004)Ven CINÉMA Inspecteur 19h30 SRC L’ÉPICERIE RDS LE MONDE DU SPORT TFO BOUM, C’EST CANON! Barnaby: Règlements de compte TVA VLOG (R) GILLETTE (R) 8h10 11h20 à la roulette (2015)SRC TOUT LE MONDE EN TFO BOUM, C’EST CANON! SRC TOI ET MOI (R) UNIS JARDIN VU PAR... TVA CHICAGO FIRE:PARLAIT Partie 1 de 2 (suite le (R) TVA COMPLEXE G (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu TFO DIDOU CASERNE 51 (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 20h00 T’CHOUPI (R) TFO LES DOOZERS4 août) (R) (R) TFO THOMAS LE PETIT 11h30 Mplus Lun PIÉGÉ!Mar LATVA CAMÉRA CAFÉ (R) 20h00 UNIS LES GRANDS TV5 LE MONDE DE JAMY TRAIN PROCHAINE TOP MODÈLETFO BOUM, C’EST CANON! SENTIERS RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ RDS Mer MOTO X AMÉRICAINEMer Jeu X(R) TV5 UN JOUR, UN DESTIN RDI LES GRANDS 8h15 SRC Mar Mer Jeu Ven DES FACTORUNIS RURAL.COM RDS TABLE D’HÔTE 20h00 REPORTAGES: SQUELETTES DANS LE UNIS Mar ELLES PÊCHENT RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS (R) SRC CAILLOU (R) PLACARD (R) (R)Mer CHALETS DE LA 20h00 REPORTAGES Partie 5 de 5 TV5 DES RACINES ET DES SRC LES ENFANTS DE LA UNIS Lun Mar Mer Jeu NELLY TVA Mer Jeu LES LOONEY CÔTE ATLANTIQUE (R)Jeu SRC LA PETITE SÉDUCTION AILES TÉLÉ (R) ET CÉSAR (R) TUNES (R) COUREURS DES BOIS (R)TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TVA SUR INVITATION RDS BLITZ TVA CINÉMA Le Transporteur TFO LES DOOZERSÇA SEULEMENT (R) RDI LES GRANDS 3 Martin doit délivrer la fille d’un 8h25 UNIS Lun J’Y SUIS, J’Y 14h05RDI LES GRANDS TFO FLIP (R) REPORTAGES (R) membre du gouvernement RESTE (R)Mar JARDIN VUREPORTAGES (R) Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! SRC LES BOYS (R) ukrainien, qui a été enlevée. TFO MINI TFO PAR... (R) TV5 Mer L’HÔTEL DE LASRC VENGEANCE UNIS L’ÉCOLE DES TVA CINÉMA Éloge de la Jason Statham, Natalya UNIS Lun Mar Mer Jeu LA PLAGEJeu DUEL AU SOLEILTVA CHICAGO FIRE: CHAMPIONS (R) liberté En visite à Prague, la Rudakova (2008, Action) FAMILLE PIRATE (R) 11h40CASERNE 51 (R) 14h10 8h30 TFO LES DOOZERS TFO MINI TFO TV5 Lun SCIENCE 12h00 OU FICTIONMar LES 14h20 TVA TVA NOUVELLESTFO FLIP (R) 20h30 fille du président des États-Unis TFO FLIP (R) EXCENTRIQUESMer HÔPITAL TV5 64’ LE MONDE EN TFO ZOUBI DOUBIMplus LA PROCHAINE TOP fait une fugue avec un Anglais. Mplus LIP SYNC BATTLE VÉTÉRINAIREJeu PARTIR FRANÇAIS UNIS Ven LA TÊTE EN BASMODÈLE AMÉRICAINE TFO 24.7 Mandy Moore, Matthew Goode UNIS SUR LA ROUTE DES AUTREMENT EN FAMILLEVen RDS SPORTS 30 MIDI (R)UNIS DESTINATION (2004, Comédie) JARDINS (R) DES ÉCOLES PAS COMME RDI SRC LE TÉLÉJOURNALNOR’OUEST (R) 21h00 TFO FLIP (R) LES AUTRES MIDI 14h30 Mplus FABRIQUÉ AU 20h30 RDS Lun LE PGA TOUR AU TFO BOUM, C’EST CANON! 20h30 RDS SOCCER EN DIRECT QUÉBEC CANADA (R)Mar BLITZ (R)Mer Mplus Mar Mer Jeu Ven TROP RDS Mer BEACH SOCCER Match des étoiles LMS Site: UNIS MA CARAVANE AU TFO CARTE DE VISITE PILOTE ACADÉMIEJeu Ven MALADE! Coupe du monde Équipes àTFO 24.7 Dick’s Sporting Goods Park CANADA (R) Mplus LIP SYNC BATTLE SPORTS 30 UNIS PENSE VITE! communiquer FIFA (R) Commerce City, Colorado TFO LES HIPALOULAS TFO 64, RUE DU ZOO 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 21h00 UNIS Ven LA FAMILLE 12h25 Mplus Lun PIÉGÉ! SRC PÉNÉLOPE MCQUADE PIRATE (R) UNIS Mar D’EST EN OUESTTV5 CHEFS TVA IL ÉTAIT UNE FOIS RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO (R)Mer JARDIN VU PAR... (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO L’IMAGE MANQUANTE Lions de la Colombie-Britannique Roughriders de la Saskatchewan 8h45 Jeu J’Y SUIS, J’Y RESTE (R)SRC PÉNÉLOPE MCQUADE (R) c. Blue Bombers de Winnipeg 12h30TVA ESPRITS CRIMINELS Mplus PIÉGÉ! LCF Site: Investors Group Field c. Eskimos d’Edmonton LCF SRC Lun Mar LES MYSTÈRES 14h35TFO CINÉMA Tokyo Sonata UNIS EN THÉRAPIE (R) Winnipeg, Manitoba DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu TV5 64’ LE MONDE ENUne famille japonaise pas si SRC LES BOYS (R) Site: Stade Commonwealth Ven ZIGBY (R) FRANÇAIS UNIS Lun BEC DE LIÈVRE (R) 21h30 TFO 24.7 RDS SPORTS 30 MIDIordinaire. Teruyuki Kagawa, Mplus FABRIQUÉ AU Edmonton, Alberta 8h50 RDI LA PÉRIODE DE 14h40 Mplus FABRIQUÉ AU QUÉBEC RDI LE TÉLÉJOURNAL QUESTIONSKyoko Koizumi (2008, Drame) QUÉBEC SRC TI-MÉ SHOW (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu SRC Lun ANIMO (R)Mar TV5 Lun LE DOIGTMplus ROCK LA MODE UNIS EN THÉRAPIE (R) 21h00 TFO CINÉMA Taurus Leonid GARDERIE WAF WAF (R) JARDIN VU PAR... (R)Mer D’HONNEUR (R)UNIS EN THÉRAPIE (R) Mozgovoy, Mariya Kuznetsova L’ÉPICERIE (R)Jeu TOUT LE 22h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h55 MONDE EN PARLAIT (R)Ven 14h45 21h30 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE (2001, Drame) SECOND REGARD (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TFO CINÉMA OSS 117: Rio ne Mplus LIP SYNC BATTLE TFO PEPPA TFO SUBITO TEXTO TV5 Mar CONDOMINIUM (R)RDS GÉNÉRATION SOCCER. RDI RDI ÉCONOMIE répond plus Un agent français UNIS EN THÉRAPIE (R) Mplus Mar Mer Jeu Ven JAY TFO TILLY ET SES AMISTV SRC LE TÉLÉJOURNAL travaille avec une espionne 9h00 NIOUZESUNIS EN THÉRAPIE (R) TVA TVA NOUVELLES israélienne afin de récupérer un 21h30 UNIS Lun QUELLE FAMILLE! 14h55 Mplus LES JOKERS microfilm. Jean Dujardin, Louise TV5 Lun ENTRE TERRE ET (R)Mar LA FAMILLE ADDAMS 22h00 UNIS L’OMBRE DE Monot (2009, Aventure) Mplus LIP SYNC BATTLE CIELMar LOIN D’ÊTRE BÊTE (R)Mer BALADE À TORONTO UNIS Ven TOUPOU (R) L’ÉPERVIER Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS EN THÉRAPIE (R) RDS Lun GOLF Omnium (R)Jeu JARDIN VU PAR... (R)TV5 LES ROUTES DE DANSE Canadien PGA (R)Mar Ven RURAL.COM (R) 15h00L’IMPOSSIBLE 22h30 UNIS EN THÉRAPIE (R) 22h00 BASEBALL Équipes àRDS SPORTS 30 communiquer LMB (R)Mer 12h50 TV5 JOURNAL SUISSERDI RDI ÉCONOMIE TV5 LES EXCENTRIQUES 21h30 TV5 PARTIR AUTREMENT EN COURSE AUTOMOBILE Lilly RDS Lun SUR LA LIGNE DESRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL FAMILLE (R) Diabetes 250 NASCAR (R)Jeu TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE DÉPART (R)Jeu SOCCERTVA TVA NOUVELLES Mplus LES JOKERS UNIS EN THÉRAPIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE Ven GOLF Omnium Britannique Match des étoiles LMS (R)Mplus LIP SYNC BATTLE SRC LE TÉLÉJOURNAL EPGA 13h00 TVA INFOPUBLICITÉUNIS FORTIER (R) 22h35 22h00 TVA TVA NOUVELLES SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TFO CAILLOU Mplus LES JOKERS TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Lun LES JOKERSMar 22h30 TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 LES SECOURISTES DE UNIS TWIN PEAKS Mplus MP MIX FRANÇAIS GENE SIMMONS: MES BIJOUX TFO CINÉTFO L’EXTRÊME (R) UNIS RAMDAM (R) RDS Lun Mer Ven SPORTS 30 DE FAMILLEMer MP POPJeuRDS SPORTS 30 RDI RDI ÉCONOMIE 22h30 MIDI (R)Mar CYCLISME Tour de KARAOKÉ EXTRÊME!VenRDI LE NATIONAL 22h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h10 FranceJeu COUPE DU MONDE L’INCROYABLE FAMILLEMplus LIP SYNC BATTLE TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL FÉMININE DE LA FIFA 2015 KARDASHIAN TFO LE TRIO UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE Mplus LES JOKERS TFO LE VILLAGE DE DANY SRC DRE GREY, LEÇONS UNIS Lun Mar Mer Jeu BALI 22h35 D’ANATOMIE (R) (R) 23h00 22h30 22h35 9h30 TVA DR HOUSE (R)TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO SAM CHICOTTE 15h10 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 COMMENT ÇA VA BIEN Mplus Lun FABRIQUÉ AU 23h00 RDI 24/60 (R) UNIS PROZAC (R) RDI RDI EN DIRECT QUÉBECMar L’INCROYABLE UNIS Lun Mar Mer Jeu NELLY SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h45 TVA Lun CINÉMA Madame FAMILLE KARDASHIANMer ET CÉSAR (R)TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO (R) 22h35 Doubtfire (1993)Mar CINÉMA ROCK LA MODEJeu LARDS TRAJECTOIRES (R) TFO FLIP (R) TFO CE N’EST RIEN (R) Kate et Léopold (2001)Mer PROCHAINE TOP MODÈLE 15h15RDI 24/60 (R) Mplus TROP MALADE! TVA SUCRÉ SALÉ (R) CINÉMA Trou noir (2010)Jeu AMÉRICAINEVen LA FIÈVRESRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENSE VITE! 23h00 CINÉMA La foire aux malheurs DE LA DANSE TVA INFOPUBLICITÉONTARIO TVA LA ROUE DE FORTUNE 22h45 (1986)Ven CINÉMA Pour UNIS Lun CINÉMA Mustang UNIS Ven BALI (R)Mplus LIP SYNC BATTLE CHEZ VOUS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Toujours (1989) (1975)Mar UN MONDE DEUNIS PENSE VITE! (R) TFO LE PUITS RDI 24/60 TFO CAILLOU PASSIONS (R)Mer BLAISE LE 15h20TVA LA ROUE DE FORTUNE 23h05 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAMDAM (R) BLASÉ (R)Jeu DESTINATIONCHEZ VOUS (R) 23h00 ONTARIO NOR’OUEST (R)Ven CINÉMA RDS Lun COURSETFO FLIP (R) TVA SIGNÉ M (R) TFO FLIP (R) 9h55 La rivière aux castors (2008) AUTOMOBILE Grand Prix de TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PIÉGÉ! Hongrie F1 (R) 23h05 23h20 RDI 24/60 (R) UNIS PENSE VITE! (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR 13h10 UNIS Lun Mar Mer Jeu SRC LE TÉLÉJOURNAL DU MONDE (R) GARDERIE WAF WAF (R)TVA SIGNÉ M (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO 23h05 TV5 Lun CINÉMA Un TFO FLIP (R) 10h00 prince (presque) charmant 15h25 23h20 23h30 Mplus BONIN TVA LA RUÉE VERS L’OR (R) (2013)Mar COMMISSAIRE UNIS PENSE VITE! (R) SRC Lun PÉNÉLOPE MAGELLANMer FAIS PAS CI, TFO BARBAPAPA AUTOURTV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 23h20 MCQUADE ET JEAN-LUC FAIS PAS ÇA (R)Jeu CHEFS DU MONDE SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) 23h05 MONGRAIN (R)Mar Mer Jeu Ven (R)Ven ÉCHAPPÉES BELLES 23h30 TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 JOURNAL AFRIQUE PÉNÉLOPE MCQUADE (R) 15h30 (R) TVA SIGNÉ M (R) TFO ZACK ET QUACK 13h30SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) Mplus TROP MALADE! 23h30 Mplus MP COOL TV5 DES CHIFFRES ET DESTFO BOUM, C’EST CANON! UNIS LES PIEDS DANS LA 23h20 UNIS EN THÉRAPIE (R) RDS Lun PILOTE ACADÉMIE LETTRES(R) MARGE (R) SRC BROADCHURCH (R) (R)Mer TRAJECTOIRES (R)Ven RDS Mer BEACH SOCCERMplus LIP SYNC BATTLE TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO BOUM, C’EST CANON! 10h10 MOTO X (R) Coupe du monde Équipes àUNIS FOUS DES ANIMAUX 23h35 (R) RDI RDI EN DIRECT communiquer FIFA (R)Ven 23h30 Mplus PIÉGÉ! TFO ZACK ET QUACK TFO MON PAPI DE POCHE CYCLISME 23h35 TVA CINÉMA La zone verte Un UNIS RURAL.COM (R) Mplus Lun FABRIQUÉ AU TVA LES FEUX DE L’AMOUR soldat américain recherche des RDS SPORTS 30 10h25 TFO LES HIPALOULASTVA CINÉMA Secours à l’aube armes de destruction massive SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) 23h40 Mplus Lun LES JOKERSMerUn prisonnier de la guerre, pris dans le désert Irakien. Matt TFO BOUM, C’EST CANON! TFO MINI TFO TROP MALADE! Damon, Greg Kinnear (2010, (R) TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE (R)au Vietnam, tente de s’évader de Action) UNIS JARDIN VU PAR... (R) 10h30 15h35 0h00son camp. Christian Bale, Steve 23h40 23h35 TFO 1, 2, 3... GÉANT UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) RDS POKER Circuit européen UNIS EN THÉRAPIEZahn (2006, Drame) TV5 CINÉMA Un prince TVA CINÉMA Alien vs. Londres, Angleterre 15h55 (presque) charmant Le patron Prédateur: Requiem Les Aliens RDI LES GRANDS 11h00 23h40 d’une grande société parisienne et les Prédateurs poursuivent REPORTAGES: TFO PEPPA prend en stop une jeune femme leur affrontement dans une ville TV5 Lun EN QUÊTETV5 LES DISPARUS éprise de liberté. Vincent des États-Unis. Steven Pasquale, PERSONNALITÉS (R) D’AVENTURE (R)Mar PORTS Perez, Vahina Giocante (2013, Reiko Aylesworth (2007, Action) TFO CARTE DE VISITE (R) D’ATTACHEMer LES ROUTES 0h00 Comédie) Mplus MP CLUB DE L’IMPOSSIBLE (R)Jeu 23h40 UNIS CINÉMA Mustang Un MYSTÈRES MARITIMES:RDS COURSE AUTOMOBILE 0h00 chanteur western apprend qu’un AFFAIRES CLASSÉES (R)NASCAR Site: Circuit ICAR TV5 LE MONDE DE JAMY (R) RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ grand ami est mort en tentantMirabel, QuébecRDI LES GRANDS de monter un cheval.Y. Gélinas,REPORTAGES (R)TFO 24.7 (R) Willie Lamothe (1975, Comédie)L’Action en ligneMplusMAÎTRESTATOUEURS www.laction.ca • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces
8 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 JUILLET 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse le professeur Michael Cho, a en forme de L. En s’articulant, santes pour développer des ro- contrefait des résultats d’ex- celles-ci permettent à la queue bots solides et souples capables périences financées par les de l’hippocampe de se plier, de d’évoluer dans des espaces res- Instituts américains de la santé tourner et de s’enrouler tout en treints et destinés notamment à (NIH). étant capable de résister à l’écra- des applications biomédicales ou sement. Des propriétés intéres- militaires. Pendant quatre ans, il aAttaques de requins : LE PAPIER BULLE ajouté des anticorps humains L’intelligence artificiellel’océan n’est pas une MANQUE D’AIR dans des échantillons de sang en observationpiscine Entends-tu ce pop, pop, pop, de lapins traités avec un vaccin pop? Non, ce n’est pas la cin- antisida expérimental. Les autres Malgré l’arrivée du dernier épisode de la saga Terminator surCette année encore, les quième symphonie de Beetho- membres de l’équipe scientifique nos écrans, qui s’intéresse aux véritables enjeux et aux risquesrequins font la manchette ven. C’est le son caractéristique dont il faisait partie ont cru à que pose l’intelligence artificielle de demain? Certainement, leaux États-Unis. Normal : des bulles plastiques du papier tort que les animaux avaient Future of Life Institute. Soutenue entre autres par Elon Musk,sept attaques recensées en bulle qui explosent entre les développé une immunité contre Stephen Hawking et Bill Gates, l’organisation vient de dévoilertrois semaines pour la seule doigts. Enfin, c’était. Sealed Air, le virus! la liste de 37 projets de recherche qu’elle parrainera afin d’éviterCaroline du Nord. Pourtant, si l’entreprise américaine derrière que des machines super-intelligentes ne mettent la planète envous avez l’âme d’un nageur le développement et la commer- Grâce à ces résultats (frau- pièces et n’éradiquent l’humanité. Scénario catastrophe digneocéanique ou d’un vacan- cialisation en 1957 de cet embal- duleux) si prometteurs, M. Han, d’Hollywood? Peut-être.cier en mal de sable, vous lage, a décidé de mettre au goût ses collègues et l’ISU ont obtenusavez (pertinemment) que du jour son produit phare. Finies 19 millions de dollars américains Financés par le biais d’un don de 10 millions de dollarsdans l’eau vous n’êtes qu’une les bulles qui « pètent ». Le film en subventions, notamment de la d’Elon Musk, fondateur de PayPal et de SpaceX, les boursiersespèce parmi tant d’autres. d’emballage prend désormais part des NIH et de l'Institut natio- exploreront des concepts permettant de pallier certaines consé-Dans une entrevue donnée le nom de iBubble Wrap et sera nal des allergies et des maladies quences inattendues et catastrophiques du développement deà NPR, Georges Burgess, vendu sous forme de feuilles infectieuses (NIAID). l’intelligence artificielle (IA). Nébuleux? Pas tant que ça.directeur du programme de plastiques « déprimées » querecherche sur les requins et les acheteurs gonfleront à leur L’homme avoue sa respon- Si vous êtes anxieux à l’idée de voir le monde de demainéditeur de l’International convenance grâce à une pompe sabilité, démissionne et est peuplé de cyborgs mercenaires à la Sauce Terminator ou deShark Attack File (ISAF – base adaptée. Dans un marché de déclaré inéligible à des fonds « réplicants » version Blade Runner, respirez un peu ou prenez unde données mondiale) au l’emballage de protection très publics pendant 3 ans par le Bu- Valium! Le Future of Life Institute vous invite à ne pas confondreMuséum d’histoire naturelle compétitif — 20 milliards de dol- reau de l'intégrité de la recherche science-fiction et réalité.de Floride, rappelait que les lars selon les chiffres du Freedo- (ORI), l’organisme qui enquêteattaques de requins sont plus nia group en 2013 —, Sealed Air sur les cas d’inconduites impli- Le monde d’aujourd’hui est déjà peuplé de drones, des armesconditionnées par le nombre économisera ainsi sur les coûts quant des fonds des NIH. pilotées à distance. Demain, les champs de bataille seront peut-de baigneurs que par le de transport (de l’air!) : 1 camion être survolés par des drones super-intelligents ou arpentés parnombre de requins. La popu- plein de iBubble Wrap remplacera L’affaire aurait pu en rester des robots-soldats autonomes. Pour s'assurer qu’ils ne dérapentlation de requins, contraire- 47 camions de l’emballage tra- là si Charles E. Grassley, un sé- pas, qu’ils n’échappent pas au contrôle humain et dénaturent lesment à celle des hommes, est ditionnel. Le roi du pop est mort, nateur républicain de l’Iowa, ne conflits, il faut tracer des frontières claires. C’est ce qu’étudierad’ailleurs au plus bas dans le vive le roi! s’en était pas mêlé. Connu pour le professeur Heather Roff Perkins de l’Université de Denver aumonde. Dans des zones tou- ses positions sur la transparence travers de son projet intitulé Lethal Autonomous Weapons, AIristiques populaires comme la 57 MOIS DE PRISON POUR de l’utilisation des fonds publics, and Meaningful Human Control (bourse de 136 918 $).Caroline du Nord, le nombre UN CHERCHEUR-ESCROC il a porté l’affaire en cour.de rencontres homme-re- La fraude scientifique a un À l’heure de la transparence tous azimuts, la professeurequin est donc inévitable, prix. Dong-Pyou Han le sait. Le Le 1er juillet, le tribunal fé- Manuela Veloso de l’Université Carnegie Mellon Universityles morsures aussi. D’autres 1er juillet dernier, cet ex-cher- déral de l’Iowa a condamné (bourse de 200 000 $) exigera des systèmes d’IA d’expliquerfacteurs environnementaux cheur de l’Université de l'Iowa Dong-Pyou Han à 57 mois de aux humains leurs décisions et leurs actions. En détail, s’il vousou océanographiques comme a écopé de 57 mois de prison prison, au remboursement de plaît! On ne parle pas ici de demander à un thermostat pourquoiun été précoce, des tempéra- ferme pour avoir fabriqué et falsi- 7,2 millions de dollars amé- il a déclenché la climatisation en plein hiver. Pensons plutôttures des eaux plus chaudes et fié des données expérimentales ricains au NIH et à trois ans au robot-chirurgien capable de vous retirer l’appendice ou aul’affluence de tortues de mer portant sur des vaccins contre le de liberté surveillée après sa robot-infirmier susceptible de prescrire des médicaments paren période de ponte (proie sida. Une condamnation d'une sortie de prison. Le juge fédéral exemple.des requins) pourraient en ampleur inégalée pour ce type évoque même la possibilité quepartie expliquer ces attaques. d’escroquerie. Dong-Pyou Han, originaire de Et pour éviter les prises d’otage à la Skynet dans Terminator 3Selon l’ISAF, 72 attaques, dont L’histoire débute en oc- Corée du Sud, soit renvoyé dans ou la rébellion de Hal dans 2001, L’Odyssée de l’espace, Benja3 mortelles, ont été recen- tobre 2013. L’Université de l'Io- son pays. De son côté, l’ISU Fallenstein du Machine Intelligence Research Institute (boursesées en 2014 dans le monde. wa (ISU) conclut que M. Han, devra rendre 496 000 dollars de 250 000 $) étudiera comment neutraliser ou reprogrammerUn chiffre à comparer avec membre de l'équipe menée par américains au gouvernement les machines pour aligner leurs intérêts à ceux des humains. Deles 100 millions de requins fédéral et se voit amputer de quoi prévenir toute éradication de la race humaine si un ordina-pêchés chaque année. On 1,4 million en bourses (non teur central à la fibre écologique se mettait en tête d’optimiserjase là! À suivre sur Twitter : payées encore). les ressources de la planète.David Shiffman, biologistemarin spécialiste des requins LES HIPPOCAMPES AU Tous ses projets laissent entrevoir les questions éthiques etet grand vulgarisateur. SECOURS DES ROBOTS philosophiques derrière l’intelligence artificielle. L’homme sera-t-il Selon des chercheurs de suffisamment intelligent pour accoucher d’une IA fiable, sécu- l’Université de Clemson en Ca- ritaire et bénéfique pour tous? Comment l’IA de demain pourra roline du Sud, comprendre la agir prudemment dans un monde peuplé d’inconnus inconnus structure unique de la queue des (« unknown unknowns »), un aspect que les concepteurs d’IA hippocampes pourrait apporter n’ont pas du tout anticipé? », rappelle Thomas Dietterich, boursier dextérité, souplesse et résistance et président de l’Association for the Advancement of Artificial aux robots de demain. Dans Intelligence, dans ce communiqué de presse. l’article Why the seahorse tail is square publié dans Science, les Souhaitons donc bonne chance à Nick Bostrom de l’Univer- scientifiques ont reproduit par im- sité d’Oxford qui s’intéressera à ces questions philosophiques pression 3D l’appendice du che- à 1,5 million de dollars au travers du futur Institut de recherche val de mer afin de déterminer ses pour l’intelligence artificielle regroupant les forces vives des avantages mécaniques. Contrai- Universités d’Oxford et de Cambridge. rement à beaucoup d’autres ani- maux, la queue de l’hippocampe Les projets de recherche débuteront en septembre 2015 et n’est pas cylindrique. Autour de seront financés pour trois ans maximum. Après cette étape, les chacune de ses vertèbres, elle projets les plus prometteurs se partageront 4 millions de dollars est cuirassée de quatre plaques additionnels retenus sur le don initial d’Elon Musk.
SEMAINE DU 22 AU 28 JUILLET 2015 – L’ACTION 9Cinq ans de négociations aboutissent à Obama tente de vendreun accord de libre-échange avec l’Ukraine les vertus de l’accord nucléaire conclu avec l’IranLINA DIB ET TERRY PEDWELL en 2013. électorale fédérale approche. Dans un communiqué diffu- M. Harper a choisi le décor du WASHINGTON - Au lende- matique ardu et politiquement (PC) Le gouvernement cana- main de la conclusion d’un accord périlleux, qu’il avait annoncé avantdien a profité de la visite du pre- sé le mardi 14 juillet, le premier parc de la Gatineau pour se faire historique avec l’Iran, la priorité du d’être élu à la Maison-Blanchemier ministre ukrainien à Ottawa ministre Stephen Harper a vanté photographier aux côtés d’Arseni président américain Barack Oba- et qui influencera l’héritage poli-pour annoncer l’aboutissement cette entente comme un appui Iatseniouk. Les deux hommes ont ma est maintenant d’en vendre les tique qu’il laissera à la fin de sondes négociations de libre-échange à la transition démocratique et ainsi souri aux caméras en arri- vertus aux membres du Congrès mandat.entre les deux pays. Lorsque aux réformes économiques de vant à la maison Wilson, à Chel- et aux dirigeants du monde encorel’accord entrera en vigueur, après l’Ukraine, pays qui se débat contre sea, dans l’Outaouais. Mais c’est sceptiques, tout comme au public L’accord visant à freiner le pro-sa ratification par les deux par- les ambitions russes. dans une salle où murs et fenêtres américain. gramme nucléaire iranien pourraitlements, le Canada éliminera étaient couverts de rideaux noirs empêcher l’Iran d’acquérir l’armeles droits de douane sur 99,9 % Devant les caméras convo- qu’ils ont été témoins de la signa- M. Obama a passé une bonne nucléaire ou d’être visé par unede ses importations courantes. quées à la maison Wilson, lieu ture des documents liant leurs partie du mardi 14 juillet au télé- action militaire des États-Unis du-L’Ukraine fera de même pour 86 % qui avait servi aux négociations deux pays dans une entente de phone avec les dirigeants de l’Eu- rant la présidence de M. Obama.des siennes. de l’accord avorté du Lac Meech, libre-échange. Les deux leaders rope et du Moyen-Orient.Mercredi, Reste toutefois à voir si l’entente M. Harper a repris ce message n’ont répondu à aucune question, il a parlé publiquement de l’accord permettra de contenir les ambi- Les droits de douane ukrai- sous le regard de son homologue les journalistes n’ayant pas été nucléaire lors d’une conférence de tions nucléaires de Téhéran aprèsniens ne s’appliqueront plus ukrainien Arseni Iatseniouk. invités à l’événement. presse, et il a envoyé son vice-pré- le départ de M. Obama.sur les produits industriels, les sident Joe Biden au capitole pourproduits forestiers, les poissons « Il y a un autre objectif « (Cette entente) permet en discuter avec les démocrates Le président a autorisé deset les fruits de mer. Pour les ex- ici. Pour nous, c’est pour aider d’augmenter les occasions écono- de la Chambre des représentants. discussions secrètes avec l’Iranportateurs canadiens, il n’y aura l’Ukraine dans son désir d’avoir miques pour les Canadiens et les en 2012, suivies de près de deuxplus de droits à payer non plus une vraie transition. Les Ukrai- Ukrainiens », a aussi mentionné En arrivant à la rencontre à ans de négociations formelles quisur le boeuf, les légumineuses, niens ne veulent pas le passé so- M. Harper. huis clos, mercredi matin, M. Biden incluaient aussi le Royaume-Uni,les céréales, l’huile de canola, viétique, le passé de l’oppression. a déclaré aux journalistes qu’il était la France, l’Allemagne, la Russie etles aliments transformés et les Ils veulent vivre dans une société Au-delà de sa valeur éco- là pour répondre aux questions et la Chine.Son rapprochement avecaliments pour animaux. libre et axée vers l’Occident et vers nomique potentielle, l’accord de expliquer les détails de l’accord. l’Iran a créé un froid inhabituel la démocratie et la prospérité. Et libre-échange solidifie l’aide du avec Israël et accru ses tensions Les échanges commerciaux pour cette raison-ci, c’est un grand Canada à l’objectif de l’Ukraine Pour le président Obama, avec le Congrès.entre le Canada et l’Ukraine ont accomplissement », a-t-il dit à de s’éloigner de l’influence russe, la conclusion d’un accord sur letotalisé en moyenne 347 mil- propos de l’aboutissement de ces a indiqué M. Iatseniouk, alors programme nucléaire iranien est Source : The Associated Presslions $ entre 2011 et 2013, selon négociations de libre-échange. qu’il remerciait M. Harper pour le couronnement d’un pari diplo-des responsables gouvernemen- sa détermination à conclure cettetaux canadiens, mais ont ralenti Le gouvernement conserva- entente. Le stade des JO de Tokyoà 244 millions $ l’an dernier, alors teur multiplie les gestes d’aide à en 2020 sera le plusque l’Ukraine était aux prises l’Ukraine, lui accordant des prêts, « Vous êtes, de pair avec nos coûteux au mondeavec la tourmente politique et un y envoyant une mission de forma- amis et partenaires à l’internatio-conflit armé dans des parties sud tion militaire cet été, dénonçant nal, le navire amiral dans le sou-et est du pays. Le Canada a aussi à chaque occasion « l’agres- tien à l’Ukraine dans sa quête etfourni à l’Ukraine 400 millions $ en sion russe ». Le grand nombre son combat contre les terroristesprêts à faibles taux d’intérêt de- d’électeurs d’origine ukrainienne dirigés par la Russie », a dit lepuis le début de la crise politique dans plusieurs circonscriptions premier ministre ukrainien, avant clés n’est pas étranger à cette une poignée de main entre les politique, alors que la campagne deux hommes.Le premier ministre Stephen Harper et son homologue ukrainien Arseni Iatseniouk KEN MORITSUGU Au moins cinq stades dans le monde ont franchi le plateau du Le stade des Jeux olympiques milliard en coûts de construction. d’été de Tokyo en 2020 pourrait Là-dessus, il y a quatre stades de passer à l’histoire comme l’équi- football américain et de baseball pement sportif le plus coûteux au et le Stade de soccer Wembley monde. Les dernières estimations de Londres. des coûts s’élevant à 252 milliards de yen (2 milliards $US) surpas- Contrairement aux stades seraient la marque de 1,6 mil- des équipes sportives profes- liard $ établie en 2010 par le stade sionnelles, qui génèrent des MetLife, domicile des Jets et des revenus sur une base constante, Giants de New York, dans la NFL. les stades olympiques sont plus enclins à être des « éléphants La conception du toit du stade blancs » parce que peu utilisés de Tokyo est faite d’énormes après avoir connu leurs deux arches en acier qui ressemblent à semaines de gloire. un casque de vélo. Afin de faciliter l’entretien du terrain en gazon Ces coûts démesurés se- naturel, l’extrémité sud de la toi- ront de nature à décourager les ture sera translucide pour laisser responsables des candidatures entrer la lumière du soleil et le en vue des Jeux de 2024 et à sous-sol sera muni de systèmes exaspérer le Comité internatio- de ventilation et de contrôle de la nal olympique (CIO) qui tente de température. Les sièges seront rendre les JO plus abordables mobiles afin que la foule puisse pour les villes hôtes. apprécier les événements plus intimes de plus près et, le Japon Le stade principal des Jeux étant ce qu’il est, on a évidem- de Pékin en 2008 (le nid d’oiseau) ment prévu à ce que la structure avait coûté 455 millions $ et le soit résistante aux secousses stade de Londres pour les Jeux sismiques. de 2012 environ 680 millions $. Source : The Associated Press
10 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 JUILLET 2015 Histoire fouillée du cheval CanadienPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE 2 étalons – arrivent à Québec le L’ouvrage nous apprend qu’il de 35 termes, 147 illustrations, sement peint les chevaux Ca- 16 juillet 1665, à bord du bateau y a eu perte massive de chevaux dont 80 en couleur (photos, nadien et ses tableaux « nous Il y a plusieurs races de Marie-Thérèse. Entre 1665 et sur les champs de bataille durant gravures, dessins, cartes), une ouvrent une fenêtre inégaléechevaux. Celle qu’on appelle 1671, Louis XIV envoie en Nou- les Rébellions dans le Haut et le chronologie de 1612 à 2015 et sur la morphologie de l’animal« cheval Canadien » est réputée velle-France environ 82 chevaux. Bas-Canada (1837-1838). Durant une imposante bibliographie de au milieu du XIXe siècle ». Onpour sa force, on endurance, son la Guerre de Sécession (1861- 135 documents. peut admirer, entre autres, Unecaractère sociable, sa santé, sa Les chercheurs Richer, Duval 1865), il y aurait eu exportation balade d’officier, La promenadelongévité et sa forte personnalité. et Grenier estiment que dans l’es- de 13 000 chevaux Canadien. Parlant d’illustrations, l’artiste en traîneau et Le voyage vers laLes chercheurs Claude Richer, pace d’une centaine d’années, C’est à ce moment qu’on choisit Cornelius Krieghoff a rigoureu- ville.Pearl Duval et Carolane Grenier soit de 1665 à 1763, on a recensé le croisement pour sauvegarderretracent l’histoire de cette race 14 000 chevaux dans la vallée du et améliorer le cheval Canadien. L’année 2015 marque ledans Le Cheval Canadien : his- Saint-Laurent. Les chevaux de En 1869, on met fin au croise- 350e anniversaire de l’arrivéetoire et espoir. l’Acadie ne sont pas inclus dans ment pour favoriser le Canadien des premiers chevaux en Nou- leur recherche car ils n’ont « pas de race pure. velle-France. Une pièce de mon- Quelques chevaux seraient contribué au développement en naie commémorative d’une valeurarrivés en Acadie en 1612, mais vase clos de la race de cheval Ca- Le Cheval Canadien : his- de 1000 $ et une autre d’une va-auraient disparu quatre ans plus nadien comme telle ». En 1800, toire et espoir décrit avec force leur de 100 $ ont été émises partard. D’autres suivent en 1632, le recensement de chevaux au détails l’évolution de cette race la Monnaie royale canadienne.mais il est impossible de les Canada, majoritairement de race en Nouvelle-France, sous letransporter au Québec. Les pre- « cheval Canadien », grimpe à Régime anglais, à l’époque de la Claude Richer, Pearl Duval etmiers chevaux – 12 juments et 50 000. Confédération et au XXe siècle. Carolane Grenier, Le Cheval Il est question, entre autres, des Canadien : histoire et espoir,Regard perspicace corps de cavalerie, des fermes essai, Québec, Éditions du expérimentales et des éleveurs. Septentrion, 2015, 186 pages, L’ouvrage comprend un glossaire 29,95 $.sur « les p’tits vieux » Des recettes bien de chez-nous (P.-F.S.) La page couverture de qu’il se pose sur lui. […] Il m’interdit (P.-F.S.) Voici un livre dontBravo indique que Régis Jauffret de mourir, il empêche mon âme la table des matières vous ferapublie un roman, mais il s’agit de de s’évaporer. » Dans la nouvelle saliver. Et pour cause puisqu’il16 nouvelles dont le personnage suivante, on y lit que les vieux sont est question de soupe aux poisprincipal – la vieillesse – revient plus vivants que les morts. « Ce jaunes, de cretons, de tourtière,nous interpeler implacablement.Le n’est pas une revanche, mais on est de ragoût de boulettes, de sucreton est donné dès le premier pa- parfois si désespéré. Une phrase à la crème et de grands-pèresragraphe : « Bravo. Qu’on applau- idiote vous réjouit. » à l’érable. Ce ne sont là quedisse et crie bravo. C’est une per- quelques-unes des 34 recettesformance d’avoir si longtemps vécu. Régis Jauffret utilise toutes incluses dans Ma cabane au Ca-Qu’il soit acclamé le convoi des sortes d’expressions pour décrire nada, de Frédérique Chartrand.vieillards. » les personnes âgées. En voici Chaque mets fait l’objet d’une quelques-unes : « vieille ampoule savoureuse photo. Les personnages de ces fic- grésillante prête à s’éteindre…tions sont assez colorés.Lorsqu’un vieux fruit mûr à faire peur… les Plusieurs recettes ont évi-homme se fait appelé « vieux dé- couples peu à peu comme des demment une touche de siropgueulasse », il répond en émettant coupes trop pleines ». L’auteur n’a d’érable : pancakes (crêpes),un gaz fracassant et se dit que que 60 ans, mais il semble bien tire, beignes, pudding chômeur« les anciens sont contraints de connaître l’univers du troisième et jarret de porc braisé. Le painse faire respecter avec les moyens âge. Selon lui, n’être pas mort de- perdu aux bananes et aux noixdu bord ». Le style aussi est co- vient la totalité du bonheur.« L’éter- se sert très bien avec du siroploré. Pour décrire une altercation nité existe, mais il ne faut pas exiger aussi, tout comme les queues deentre un couple, l’auteur écrit que d’elle qu’elle dure longtemps. » castor (qu’on appelle égalementl’épouse verse sur la tête de son gaufres).mari « des soupières pleines à ras Je ne sais pas si Régis Jauffretbord d’ordures langagières ». prend / a pris soin de ses parents Outre les queues de castor, au soir de leur vie ou a vécu chez les recettes ayant un nom exo- Dans la première fiction, un ses grands-parents, mais toujours tique incluent les guédilles, lescouple gay se marie à 87 ans. est-il que l’imagination de l’auteur oreilles de crisse et le puddingLe regard de l’un réveille l’autre sait démasquer le réel.L’imaginaire chômeur. On entend par guédille« comme une caresse chaque fois devient dès lors « tangible, solide, un pain hot dog au crabe et à la constructible, habitable comme un mayo-citron. Quant aux oreilles logement bétonné ». Jauffret a l’art de crisse, il s’agit tout simple- céleri, des carottes et du porc. graphe culinaire originaire du de nous faire comprendre ce qui ment de tranches de lard grillées Plusieurs recettes sont sui- Québec mais qui vit aujourd’hui arrive lorsqu’une personne a été avec la couenne. Le pudding chô- avec sa famille à Avignon. Le seul vidée de toute sa jeunesse : « son meur, lui, est le nom d’un gâteau vies d’un conseil et d’une astuce. ingrédient qui gâte la sauce est présent est une ville dévastée, sans à l’érable (avec sucre de canne À titre d’exemple, il est recom- l’impression du texte en gris sur foule ni passants ». blond et crème). mandé d’utiliser une râpe à zeste fond blanc, ce qui rend la lecture fine pour une meilleure réparti- assez pénible. Par les temps qui Bravo est un roman qui peint Pour les lecteurs qui ne sont tion de la saveur du citron dans courent, les graphistes sont hé- avec brio les naufragés du grand pas du Saguenay-Lac-Saint- la mayonnaise accompagnant las trop nombreux à suivre cette âge, hantés par leur fin prochaine. Jean, la soupe aux gourganes les guédilles. Pour le ragoût de mode de mauvais aloi. D’une fiction à l’autre, nous les ne demeure peut-être pas très boulettes, grand-mère recom- voyons s’avancer comme autant connue. Il s’agit d’une fève brune mande de faire griller la farine Frédérique Chartrand, Ma de doubles de nous-mêmes.Bravo! typique de cette région québé- pour rehausser le goût. cabane au Canada, recettes, coise, qui a donné son nom à un Paris, Hachette Livre (Marabout), Régis Jauffret, Bravo, nouvelles, festival à Albanel. Cette soupe L’auteure de ces recettes 2014, 72 pages, 12,95 $. Paris, Éditions du Seuil, coll. Cadre comprend aussi des oignons, du culte du Canada français est rouge, 2015, 288 pages, 32,95 $. Frédérique Chartrand, photo-
SEMAINE DU 22 AU 28 JUILLET 2015 – L’ACTION 11 Index des services en françaisCADETS DE L’AVIATION Saint-Thomas-d’Aquin GARDERIES SERVICES À L’ENFANCE Inner Insights 931, chemin Champlain Holistic School & SpaEscadron 599 Marc Garneau Sarnia Centre communautaire Services pour enfants Vanier 25, rue DukeCadets de l’Aviation Royale du Canada 519 542-5423 régional de London Vanier Children’s Services London1260, rue Dundas Programme L’Escale Thérapie pour enfants et familles 519 673-1830London ON N5W 5P2 Sainte-Jeanne-d’Arc 920, rue Huron, London Accueil bilingue Stephie Cyr519 659-8588 35, Fallons Lane Rénald Ouellette 871, rue Trafalgar www.innerinsights.comDenis Trudel London 519 673-1977, poste 3810 London, ONwww.599aircadets.ca 519 457-3141 ou 226 926-1977 519 433-3101, poste 228 SERVICES POUR FEMMES Académie de la Tamise Anne CyrCENTRE CULTUREL ET Sainte-Marguerite-Bourgeoys 1260, rue Dundas Est [email protected] Carrefour des femmes duCOMMUNAUTAIRE 700, rue Bristol, Bureau B Frère-André www.vanier.com Sud-Ouest de l’Ontario Woodstock 400, rue Base Line Ouest Services confidentiels gratuitsCentre communautaire 519 539-2911 Marie-Curie SERVICES D’EMPLOI pour les femmes francophonesrégional de London 40, promenade Hunt Club dans les comtés de920, rue Huron, London Écoles secondaires St-Jean-de-Brébeuf Collège Boréal – London-Middlesex, 519 673-1977 270, chemin Chelton Options Emploi Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Programme de sports Monseigneur-Bruyère Ste-Jeanne-d’Arc 355, rue Wellington, bureau 142 Oxford, Huron, Grey-BruceAdeline Le Roy (poste 3858) 920, rue Huron 35, Fallons Lane 1er étage, London 285, rue King, LondonActivités culturelles London www.ccrlondon.on.ca 519 672-1562, poste 7165 Ouvert de 9 h à 17 h du lundiShogi Rukiza (poste 3823) 519 673-4223 Sylvie Rodrigue au vendrediwww.ccrlondon.on.ca London French Day Care Centre [email protected] 519 858 0954 Notre-Dame 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca 1888 858 0954COMPTABLES 700, rue Bristol, Bureau A 519 439-5192 www.carrefourfemmes.on.ca Woodstock Service de garde d’enfants SERVICES D’IMMIGRATIONMarcus & Associates LLP 226 777-1956 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest deRoch D. Brazeau www.londonfrenchdaycare.ca ACFO London-Sarnia l’Ontario131, chemin Wharncliffe Sud Saint-Dominique-Savio 495, rue Richmond ... aide depuis 1994London 800, 23e rue Est MÉDIA Bureau 200, London Services confidentiels pour femmes/519 433-0865 Owen Sound 519 850-2236 filles en détresse/crise, et /ou [email protected] 519 371-0627 Journal L’Action 112, rue Christina Sud times dewww.marcus.on.ca 920, rue Huron Sarnia – 519 332-2600 violence conjugale/familiale Saint-François-Xavier London Gaston Mabaya, directeur général London – 519 679-4200ÉDUCATION 901, promenade Les Rapides 519 433-4130 [email protected] Sarnia – 519 332-8897 Sarnia [email protected] www.acfo-ls.org Windsor – 519 946-3029Collège Boréal 519 542-1055 www.laction.ca 1 888 946-3029 sans frais Formation continue et www.cscprovidence.ca Collège Boréal www.reseau-femmes-soo.comcommercialisation PAROISSES Programme d’établissement355, rue Wellington, bureau 279 Conseil scolaire Viamonde Formation langagière - LINC TUTORAT2e étage, London Communauté Catholique 355, rue Wellington, bureau 279519 451-5194, poste 7112 Écoles élémentaires Ste-Marguerite-d’Youville 2e étage, London Oxford LearningFanny Newport 920, rue Huron, London 519 451-5194, poste 7108 London [email protected] Académie de la Tamise Abbé Pierre Charles Robitaille Émily Low 519 472-3321www.collegeboreal.ca 1260, rue Dundas Est Diacre Gaston Mabaya [email protected] 1240 Commissioners Road West, London Pauline Cousineau, secrétaire www.collegeboreal.ca bureau 208Conseil scolaire catholique 519 659-8174 519 457-0436 Emma CecchinProvidence [email protected] SERVICES DE SANTÉ [email protected] Les Rapides Messe en français : London NorthBureau satellite 1103, avenue Michigan le dimanche à 10 h Centre de santé 519 645-0651920, rue Huron, London Sarnia intercommunautaire de London Sarah Langelaan519 673-1035 519 542-6015 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Programmes de santé et services 580 Fanshawe Park Road East,1 800 407-2338 895, rue Champlain, Sarnia sociaux en français pour bureau 3 Marie-Curie Père Kathemo Mukucha les personnes âgées [email protected]Écoles élémentaires 40, promenade Hunt Club Sylvie Legault, secrétaire 519 660-0874, poste 288 ou 312 London Southwest London 519 542-8292 www.lihc.on.ca 519 473-0375Frère-André 519 471-5677 [email protected] Siobhan Bezzina400, rue Base Line Ouest Messe en français : Entité de planification 509 Commissioners Road WestLondon Écoles secondaires le dimanche à 11 h des services de santé en français [email protected] 471-6680 Érié St. Clair/Sud-Ouest www.oxfordlearning.com Franco-Jeunesse PSYCHOLOGUE Bureau de LondonSaint-Dominique-Savio 901, promenade Rapids 920, rue Huron800, 23e rue Est Sarnia LaRose Psychology bureau 175 B, LondonOwen Sound 519 542-5970 Louise LaRose, psychologue Jacques Kenny, directeur général519 371-0627 Psychologie pour enfants, [email protected] Gabriel-Dumont adolescents et leurs familles 519 948-4545Saint-Jean-de-Brébeuf 2463, boulevard Evans 389, chemin Hyde Park Jean-Marc Boisvenue270, chemin Chelton London bureau 2, London Agent de planificationLondon 519 673-4552 519 639-6145 [email protected] 963-1219 www.csviamonde.ca Deux bureaux à Byron et Oakridge 519 850-4309 [email protected] www.entite1.ca www.larosepsychology.com ¸ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].
12 L’ACTION – SEMAINE DU 22 AU 28 JUILLET 2015 Mots croisésLes prédictions Imbécile.de la semaine VERTICALEMENT Bélier 1- Plante herbacée à fleurs violettes. (21 mars au 20 avril) 2- Fume du tabac. – Panier Il est important de prendre un peu de temps pour sa famille. Vos coniq ue. enfants, ou même vos vieux parents, auront besoin de vous. Vous 3- Personnel. – Dispositions n’hésiterez pas à leur accorder tout votre temps. à se mettre en colère. 4- Sabre oriental. – Gamme. Taureau 5- Qui rend serv ice. – Complaisant, aimable. (21 avril au 20 mai) 6- Fit tort à quelq u’un. – Qui Vous pourriez décid er de reprend re les études ou de suiv re une appart ient au comt e. courte formation. Même si le temps devient une denrée rare et 7- Remède contre un mal que les efforts sont considérables, vous en récolterez les fruits. moral. – Personnel. 8- Dans le temps présent. – Gémeaux Fera une miction. 9- Gamme. – Révoquent. (21 mai au 21 juin) 10- Chicaner sur des riens. – Au trav ail, vous ferez assur ém ent quelq ues heur es supplém ent ai Possessif. res. Ces efforts vous vaud ront une prom otion ainsi que les bonn es 11- Hameau. – Faire partie grâces de la direction. d’un trib unal. 12- Petite meule prov isoir e Cancer de foin. – Donne les couleurs de l’arc-en-ciel. (22 juin au 23 juillet) Vous êtes à l’aube d’un nouveau départ. Si vous cherchez un em SOLUTION : ploi, vous trouv er ez enfin une carr ièr e très prom ett eus e, quoique très stressante. Le salaire sera très alléc hant. HORIZONTALEMENT Centrale nucléaire de Belgique. d’un prog ramm e. – Doublée. 1- Relatif au miroir. 5- Accord. – Petite pièce pour 9- Éliminent. – Air, ciel. Lion 2- Fonction de pénitencier. deux voix. 10- Point cardinal. – Passer 3- Conjonction. – Volcan 6- Debout. – Fruit du cormier. sous silence. – Soldat de (24 juillet au 23 août) du Pérou. – Matière vis 7- Ceux qui utilisent l’argot. l’armée amér icain e. Vous bénéficier ez d’une grand e insp ir ation. Vous réuss irez à queuse. 8- Quantité constante ajoutée à 11- Qui sont d’une vivac ité mieux défin ir vos priorités et à visualis er votre aven ir. Vous aurez 4- Revêtis une paroi en la valeur d’une variab le à cha pétillante et gaie. une soud aine illum ination concernant une nouvell e voie à suiv re. sous-sol contre les eaux. – que exécut ion d’une instruct ion 12- Retirés d’un silo. – Vierge Mots cachés 10 lettres cachées Indice : château de sable (24 août au 23 septembre) Vous serez l’heur eux organ is at eur d’un évènement qui rass emb le A I mieux pelle résultat T travail ra beauc oup de monde. Il vous suffit de peu de mots pour établir activité idées perdre rivalise taper une harm on ie parfaite entre les gens qui vous entourent. âges imagination O plage rivaux tas V aide inscription oeuvre plaisir technique visiteurs Balance annuel organisation premier S température vues arrose J originalité prix saison tenter (24 septembre au 22 octobre) attrait jeu sculpture terrain Vous aurez une promot ion dont vous bén éf ic ierez, lent em ent mais juge P R social thème sûrem ent, à la suite du départ d’un collègue. Un nouv eau régim e B parent réalisation spectateur tour de vie vous perm ettra d’accomp lir de grands exploits. boueux M participant regarder style météo parties règlements Scorpion C carré (23 octobre - 22 novembre) champion Vous aurez l’opportun ité de faire un voyag e très stimulant. Vous château serez attiré par une aventure à l’étrang er. L’idée vous trav ersera compact l’esprit de vous établir dans un autre pays. concours construit Sagittaire continue création (23 novembre au 21 décembre) créer Il faut du temps pour réaliser ses rêves. Rome ne s’est pas bâtie critère en un seul jour, après tout! Un peu de patience sera néc essaire pour développ er vos projets et vos ambitions. D détail Capricorne E (22 décembre au 20 janvier) écrouler Au bureau ou ailleurs, vous devrez travailler votre patience pour enfant enfin arriver à conclure une entente. Vous obtiend rez gain de équipe cause si une affaire traîn e en justic e depuis un moment. ériger espace Verseau étendre évalué (21 janvier au 18 février) éviter Si vous avez le moindre prob lème de santé, votre médec in devrait enfin trouver le trait em ent qui vous conv iend ra parfait em ent. Au F travail, vous pourrez vous attendre à une belle prom otion. faire fans Poissons finir former (19 février au 20 mars) frais Vous accomplirez un brillant exploit dont vous serez particuliè rement fier. Vous pourriez même sauv er la vie de quelqu’un, ne G serait-ce qu’en l’écoutant. Vous aurez droit à toute sa gratitud e. gagner gens grain grandeur groupe SOLUTION : CONCURRENT
Search
Read the Text Version
- 1 - 12
Pages:
