2013 08 07

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest1$le rempartPM40011783PAP8713 windsor volume 47 numéro 27 Semaines du 7 au 20 août 2013Détroit décide de semettre en faillite Autrefois surnommée le « Paris de l’Ouest », Détroit s’est mise en faillite le 18 juillet dernier. Article en page 12Article en page 2 Photo : Tom Sobocan Faciliter l’intégration des nouveaux arrivants

2 LE REMPART • SEMAINES DU 7 AU 20 AOÛT 2013 Faciliter l’intégration des nouveaux arrivants Daniel Richard sances et de la délivrance occasions d’en apprendre trice générale de La Passe- connaissance des réalités de diplômes ou certificats, un peu plus sur la société relle, « dans un contexte de politiques, économiques, juri- À Windsor, comme ail- le Collège s’est également d’accueil. grande diversité culturelle, diques et sociales propres auleurs, le Collège Boréal re- donné comme mission de tous ont pleinement intérêt Canada et à l’Ontario, condi-crute une bonne partie de sa participer activement à la Le 25 juillet donc se te- à créer des conditions pro- tion essentielle pour réussirclientèle parmi les nouveaux démarche d’intégration des nait une séance d’intégration pices à l’épa nouissement à s’épanouir le plus possiblearrivants au pays. Au delà de nouveaux arrivants en leur culturelle dans les locaux et à la liberté d’expression dans la communauté franco-la transmission de connais- fournissant notamment des du centre-ville de l’institu- des di fférentes cultures, ontarienne. tion postsecondaire. Pour favorisant ainsi un enri- CLUB RICHELIEU WINDSOR l’occasion, le Collège était chissement mutuel tant en Pour les organisations BBQ D’ÉTÉ ET POUTINE accompagné de différents milieu de travail que sur telles que le Collège Boréal, partenaires dont La Passe- le plan social ». La priorité ce processus s’inscrit danssur le PATIO à la Place Concorde relle et le YMCA. est évidemment de s’instal- sa capacité de relever le défi ler dans une communau- de la nouvelle réalité socio- Bar Oasis Depuis quelques an- té francophone de manière démographique du milieu 7515 prom. Forest Glade nées, la population franco- fonctionnelle. où il est implanté. Et, pour phone appartenant à une les années à venir, c’est par (519) 948-5545 minorité raciale et ethno- À Windsor, la communau- sa capacité de s’adapter en culturelle croît à un rythme té n’est pas localisée dans un s’ouvrant de mieux en mieux Beau temps! Mauvais temps! très rapide (40 % de 1996 secteur de la ville, à l’instar aux besoins des nouveaux Au soleil ou sous la tente! à 2001 et, globalement, la de la communauté italienne arrivants que le Collège en- tendance se maintient). Si par exemple. Cela représente tend contribuer à fortifier la Date : le samedi 24 août 2013 traditionnellement la majo- un défi supplémentaire pour francophonie en Ontario. De Heure : à partir de 15 h rité de ces nouveaux franco- les nouveaux arrivants qui telles initiatives vont aller en phones se trouvaient dans les ont tendance à s’installer se multipliant. Cela signifieraMenu : Steak, poulet, salades et la fameuse poutine régions de Toronto, Ottawa et près du centre-ville, là où se que la communauté a déve- du Lac St-Jean* Hamilton, les démographes retrouvent certains compa- loppé les mécanismes d’ac- prévoient qu’ils seront majo- triotes et où il est possible cueil fonctionnels et attrac-Prix : 20 $ adultes - 10 $ étudiants (cash bar) ritairement installés dans la de créer un réseau social as- tifs pour les francophones région du Sud-Ouest, vers sez facilement. L’installation arrivant d’ailleurs dans le 2020, d’où la nécessité de amène également à prendre monde. travailler dès maintenant àLe repas sera préparé par Place Concorde. développer des approches ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE concertées pour les accom- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.* S.V.P. Indiquez votre choix de steak ou de poulet. pagner dans leur processus d’établissement. Ce travail 2475, avenue Central, bureau 101,Suggestion : Des dons pour aider à notre prélèvement de fonds se fait et se développe depuis Windsor N8W 4J4seraient grandement appréciés. quelques années dans la Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 région de Windsor. Courriel : [email protected] 50/50S.V.P. Confirmez avec nous votre intention de faire un don pour Ainsi, le jour de la ren- Service en français!le tirage. contre, les participants à Venaemz uvsoeurs! l’atelier ont eu l’occasionMUSIQUE PAR « NOUX DEUX » d’en apprendre un peu plusDANSE, « BEACH VOLLEYBALL » sur la réalité de l’expérience canadienne. Comme le sou-S.V.P. Confirmez votre présence avant ligne Léonie Tchatat, direc-le 15 août avec :Lisette (519) 728-1164 • Lise (519) 735-7794www.lerempart.ca COORDONNATEUR/TRICE Vous devez remplir toutes les cases DE PROGRAMMES BILINGUE vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleUn organisme local à but non lucratif est à la recherche d’un fois par colonne et une seule fois parcoordonnateur ou d’une coordonnatrice de programmes boîte de 9 cases.bilingue.  Les candidats doivent parler et écrire le françaiset l’anglais couramment et avoir de très bonnes habiletés en Chaque boîte de 9 cases est mar-informatique. La personne doit avoir une expérience de travail quée d’un trait plus foncé.Vous avezdans le domaine du développement, gestion et exécution des déjà quelques chiffres par boîte pourprogrammes d’éducation du public. Les candidats doivent vous aider. Ne pas oublier : vous nedémontrer leur habileté à travailler avec différents groupes devez jamais répéter plus d’une foisd’âge et différents secteurs de la communauté.  L’expérience les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,en animation auprès des groupes d’enfants, ainsi que les la même colonne et la même boîtecertifications de premiers soins/RCR et High-Five seront de 9 cases.considérées des atouts.  Solution : Veuillez envoyer votre CV à [email protected] et inclure la mention « CoProg » à la ligne objet.

3SEMAINES DU 7 AU 20 AOÛT 2013 • LE REMPARTDes activités à proximité Venez vous joindre à nous pendant tout l’été pour Les Après–midi de l’Âge d’Or 2013-2014 (D.R.) Au fil des dernières vante, à Leamington, aura temps que le Festival du Maïs * S.V.P. prendre note que le coût augmente à 9 $années, la région de Windsor lieu la 30e édition du Festi- de Tecumseh.est devenue un endroit où il val de la Tomate. Les acti- Le vendredi 13 septembre Pour info, téléphonez aupratiquement impossible, en vités offertes sont destinées La veille de la Fête du Le vendredi 11 octobreété, d’avoir un week-end sans à une clientèle familiale et Travail, le 1er septembre, le Le vendredi 8 novembre 519 948-5545activité. Tout s’amorce avec certaines compétitions sont Fort Malden s’animera avec Le vendredi 13 décembreArt in the Park et se conclut l’occasion pour les employés la reconstitution de la par- Le vendredi 10 janvieravec le Festival du maïs et de différentes entreprises ticipation des femmes lors Le vendredi 14 févrierle Festival vinicole Shores de défendre les couleurs de de la guerre de 1812, plus Le vendredi 14 marsof Erie. leurs employeurs. Pendant particulièrement, l’épisode Le vendredi 11 avril ce temps, les résidents de qui a permis de repousser Le vendredi 9 mai Les activités majeures Windsor pourront profiter les Américains qui tentaient Le vendredi 13 juinsont connues à l’avance mais d’un centre-ville en partie d’établir une tête de pont enil ne faut pas oublier tout ce piétonnier. Balloonapalooza, sol canadien dans la petite Centre communautaire francophonequi se fait à une échelle plus grand déploiement de sculp- bourgade militaire. Sur le de Windsor-Essex-Kentréduite. Les prochaines se- tures gonflées, sera de retour même site, le week-end sui-maines seront passablement avec quelques manèges ins- vant, se tiendra le Festival 7515, promenade Forest Glade www.placeconcorde.orgoccupées pour les amateurs tallés directement sur la rue vinicole Shores of Erie, unde festivals. Ainsi, le week- et différentes performances rendez-vous incontournable 1 855 650-9716end du 10 août est consacré d’ensemble musicaux. Art pour les amateurs désireuxà la Gay Pride de Windsor. by the River, au Fort Malden de découvrir les dernièresDéfilé, soirées dansantes et à Amherstburg, est inscrit productions des vignerons despectacles sont à l’ordre du au calendrier pour la fin de la région dans un cadre buco-jour de cette activité. semaine du 24 août en même lique et au son d’ensemble musicaux variés. La fin de semaine sui- Conseils juridiques gratuits en français et aiguillages offerts dans les régions du sud-ouest de l’Ontario par rapport aux compétences suivantes : L’Aide sociale Le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées Le logement (droits des locataires) Les normes d’emploi Le Régime de pensions du Canada L’immigration Droits de la personne Ce service est offert également LIGNE DE dans le Nord, dans l’Est et dans la région du grand Toronto par le biais d’Aide juridique Ontario. CONSEILS Veuillez communiquer avec nous pour de plus amples renseignements. JURIDIQUES SOMMAIRES du Sud-OuestLe festival de la Tomate aura lieu du 16 au 18 août à Leamington. Amherstburg, Art by the River Pa2r2cau L25aacoûats2s0e13 Tecumseh, Ont. Concours Mlle Tecumseh - JEUDI Jour des aînés - VENDREDI Plus grande parade des petites villes - SAMEDI Exposition de voitures classiques - DIMANCHE Spectacles, manèges, Village des exposants et délicieux épis de maïs chauds au beurre www.tecumsehcornfestival.caLe bateau-croisière est toujours une activité populaire.

4 LE REMPART • SEMAINES DU 7 AU 20 AOÛT 2013 Avis de demande de permis d'alcool Rencontre des premiers ministres provinciaux et territoriaux Les établissements suivants ont présenté une demande à la à Niagara-on-the-Lake Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : Daniel Richard Kathleen Wynne (à gauche) scène politique se sont interro- Demande de permis de vente d’alcool et Pauline Marois gés si cette forte représentation Il y a quelques jours se féminine changeait la façon STANLEY’S SPORTS CLUB tenait, à Niagara-on-the-Lake, teur), Christy Clark (Colom- de faire de la politique. Évi- (à être reconnu comme : PARK (THE)) le Conseil de la Fédération. bie-Britannique – Libéral) et demment, les avis ont été très 3400 GRAND MARAIS ROAD EAST Cette instance de discussion Pauline Marois (Québec – Parti partagés dans les différents WINDSOR (zone intérieure et en plein air) politique a été mise sur pied québécois). Cela est d’autant forums. Certains ont soutenu Présenter des observations jusqu’au : 28 août 2013 le 5 décembre 2003 à Char- plus remarquable qu’il y a à que si les femmes devaient agir HONEY BADGER BISTRO lottetown, capitale de l’Île-du- peine trois ans, seulement de la même manière que les 5975 WYANDOTTE STREET EAST Prince-Édouard. Le choix de un territoire (Nunavut) et une hommes, cela ne valait pas la WINDSOR (zone intérieure) cette localité n’était pas inno- province (Terre-Neuve) étaient peine, à l’exception du symbole Présenter des observations jusqu’au : 20 août 2013 cent. Charlottetown est l’endroit représentés par des femmes. lié à l’élection de leaders fémi- Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations où, en 1864, la conférence qui nins. D’autres ont avancé le ca- relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. s’y est tenue était le premier Les observateurs de la ractère naïf, voire inutile d’une Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une pas vers la confédération cana- telle distinction. La première pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de dienne. Depuis, le Conseil se ministre de l’Alberta, Allison la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une rencontre deux fois par an. Lors Redford a ajouté une nuance demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections de ces conférences, les premiers au débat en affirmant que la anonymes ne sont pas prises en considération. ministres discutent de sujets principale différence résidait Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur relatifs aux questions inter- dans l’arrivée de nouveaux les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à gouvernementales entre les visages autour de la table de un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues provinces et le gouvernement décision. est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent fédéral. Par exemple, cette an- également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information née, un thème important était Pendant ce temps, dans et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de le projet de refonte de la forma- les conseils d’administration renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction tion de la main-d’œuvre mis de des grandes institutions et des de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools l’avant par le fédéral. Unani- grandes corporations, le taux et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux mement, les provinces se sont de présence féminine dans numéros de téléphone ci-dessous. déclarées hostiles à l’idée en les cercles de décideurs peine Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription mettant de l’avant que chacune à atteindre le seuil de 20 %. et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de a un système qui fonctionne de Pour faire suite à la remarque l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. manière satisfaisante. de Mme Allison, il reste donc Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). beaucoup de sièges à combler Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] L’autre fait marquant de par de nouveaux visages. For information on this advertisement in English, please write to: cette conférence est la forte Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, représentation féminine de GERARD LEVESQUE 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. chefs de gouvernement pro- Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. vinciaux. Six au total et elles Avocat et notaire Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] représentent 85 % de la popu- lation canadienne. Il s’agit VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS le rempart de Kathleen Wynne (Ontario L'hebdo des francophones du Sud-Ouest - Libéral), Eva Aariak (Nuna- HYPOTHÈQUES vut - Indépendant), Kathy 7515 Forest Glade Dr. Dunderdale (Terre-Neuve et TESTAMENTS Windsor, ON N8T 3P5 Labrador – Parti progressiste- www.lerempart.ca • [email protected] conservateur), Alison Red- PROCURATIONS Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 ford (Alberta – Parti conserva- SUCCESSIONS 1218, rue St. AnneÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré Tecumseh, ON N8N 1T7Directeur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Bon d’abonnementL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par lesPublications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que Nom Abonnement individuelce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $Tirage : 3000 exemplaires. Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement Courriel un an.......................... 75 $ du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les deux ans................. 130 $ périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINES DU 7 AU 20 AOÛT 2013 • LE REMPARTPrécipitations de pluie record Un endroit spécial à Windsor en juillet (D.R.) À en croire Environ- riode, il y a seulement eu sec (quelque 35 mm de pluie)nement Canada, si la cigale a cinq jours sans pluie. S’il permettrait aux récoltes depu chanter sous la pluie en ne s’agissait que de pluie, ce parvenir à maturité. Ce scé-juillet, la fourmi, pour sa part serait déjà impressionnant nario idéal se produira-t-il?a dû consacrer le principal de mais, à de multiples occa- Les producteurs en sont ren-ses efforts à pomper l’eau de sions, les précipitations ont dus à se croiser les doigtsson logis souterrain tant il a été très violentes, accompa- pour invoquer une tempéra-plu dans la région de Windsor. gnées de forts vents. Ainsi, ture plus clémente. le 18 juillet, une tempête a En moyenne, la région laissé quelque 40 mm de pluie Quatre petites fontaines, d’inspiration contempo-reçoit 58 mm de pluie entre le au sol en plus de causer des raine, placées en rectangle. Sur chacune d’elles, une1er et le 22 juillet, ce qui per- dommages physiques. Tout plaque portant quelques mots et une date : Fermesmet de rafraîchir les pelouses ça avec, entre les averses, françaises – 1750; Square des baraquements de Wind-tout en hydratant les champs des températures hors norme sor – 1840; Square de l’école centrale – 1871 et Squareet cultures. En 1969, la région pour la saison, aggravées par de l’Hôtel de Ville – 1904. Ce site particulier de Windsoravait connu des précipitations le facteur humidex. a toujours été l’emplacement choisi pour les activitésde l’ordre de 244 mm, établis- importantes. Agriculture, activité militaire, éducation et,sant ainsi un record de tous Pour les agriculteurs, aujourd’hui, administration municipale. Les fontainesles temps. toute cette eau se traduit par et quelques bancs publics sont situés à quelques mètres des retards importants au de l’Hôtel de Ville. Dans un domaine où les chapitre des récoltes sansrecords sont brisés par un oublier les dommages causésou deux degrés ou seulement à certaines plantes. Dansun ou deux millimètres, les plusieurs cas, une périoderésultats du début de juillet de deux semaines sans pluiesont absolument hors norme. serait nécessaire pour assé-En date du 22 juillet, en effet, cher les champs et relancerpas moins de 263 mm de pluie la croissance. Par la suite,se sont abattus sur Windsor- un mois d’août relativementEssex. Durant la même pé- Une deuxième saison difficilepour le jardin communautaire derrière Place Concorde (D.R.) Le grand jardin permis de déceler un autre autour du pied de chaque établies à Windsor. À ce une approche plus novatricecommunautaire derrière le problème. En retournant la plant pour assurer que lors jour, un des meilleurs suc- de l’horticulture maraîchèreCollège Boréal s’avère une terre, on a fait remonter à la des arrosages, ou après la cès est l’artichaut d’Afrique, n’est pas écartée. Pour l’ins-source quasi inépuisable surface une quantité impor- pluie, l’eau y reste suffi- plante robuste qui semble tant, l’équipe s’affaire à tirerd’enseignements et de contra- tante d’argile, pratiquement samment longtemps pour bien s’adapter au climat d’ici. le meilleur parti possibleriétés pour les responsables imperméable à l’eau et qui soutenir la plante. Sinon, Le jardin se veut également de la situation, reprenantqui, cette année, en sont à devient dure comme de la sur l’argile, elle ne fait que un lieu d’intégration et de en cela une tradition aussileur deuxième saison officielle pierre une fois sèche. ruisseler. socialisation. Selon les res- vieille que l’humanité depuisdans le cadre du programme ponsables, à la lumière des que quelqu’un a utilisé unTrillium amorcé en 2010. « Il faudrait trouver un L’objectif du jardin com- éléments mis au jour cette outil pour tourner la terre et moyen d’irriguer », selon munautaire est de produire année, il faudra probable- y planter une graine. Tous « À l’été 2012, nous avions Jerry Massiya, directeur des légumes originaires de ment revoir, en partie, le plan les agriculteurs le savent : enconfiance de réussir une pre- général de Place du Par- certains pays d’Afrique pour d’affaires du projet. bout de ligne, Mère Nature amière récolte intéressante. tage. Pour l’instant, des par- les redistribuer dans les toujours le dernier mot.On se souviendra que l’an ticipants doivent creuser différentes communautés L’idée de se tourner versdernier, la saison estivale aété particulièrement chaude. Il faut de longues heures de travail pour maintenir Jerry Massiya (à gauche) et un jeune bénévoleMême si on a eu une bonne le jardin en état. arrosent les plants.quantité de pluie, ça n’a passuffi », souligne Jarrett Be-zaire, un des participants auprojet. Pour l’équipe, la solu-tion était simple et évidente.Il fallait trouver une ma-nière d’assurer une irriga-tion suffisante du sol. Auprintemps 2013 donc, quatregrands réservoirs pouvantrecueillir de la pluie ou êtreemplis à l’aide de boyaux ontété stratégiquement installésdans le jardin. Tout s’annon-çait pour le mieux sauf qu’enjuillet, il est tombé plus dequatre fois la quantité depluie normale pour cettepériode et toute cette pluie a

6 LE REMPART • SEMAINES DU 7 AU 20 AOÛT 2013 2013SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 10 au 16 août 2013 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h00 18h25 8h00 RDI RDI EN DIRECT OTTAWA/ GATINEAU 19h00 SRC TENNIS Coupe RogersTV5 JOURNAL BELGE TV5 PORTS D’ATTACHE (R) TFO PEPPA (R) TV5 JOURNAL BELGE TVA LA VICTOIRE DE 18h25 TV5 PORTS D’ATTACHE (R)RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 L’AMOUR RDS BASEBALL EN DIRECTSRC TOUPIE ET BINOU SRC TENNIS Coupe Rogers 18h30 SRC BOOKABOO TFO CARMEN À LA TFO PEPPA (R) LMB Équipes à communiquerVROUM VROUM ZOUM TVA INFOPUBLICITÉ TFO BOOKABOO CAMPAGNE (R) RDI 24 HEURES EN 60TFO BOOKABOO TFO CARMEN À LA TV5 LE JOURNAL DE M p l u s L’ I N C R OYA B L E Mplus DANSE OU CRÈVE! 18h30 MINUTESMplus 16 ANS ET ENCEINTE CAMPAGNE (R) FRANCE 2 FAMILLE KARDASHIAN (R) SRC DES SQUELETTES Mplus PIMP MON CHAR SRC TENNIS Coupe Rogers 13h30 TV5 LE JOURNAL DE DANS LE PLACARD 8h15 TVA CINÉMA Shérif, fais-moi 8h15 FRANCE 2 TVA UNE MINUTE POUR 13h30 peur Deux cousins tentent de RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE (R) GAGNER (R)TFO LE DINO TRAIN (R) sauver la ferme familiale de TFO LE DINO TRAIN (R) TVA SHOPPING TVA TVA LES GAGS FULL ADO TFO LÀ EST LA QUESTION! RDI À VOS JEUX la destruction. Seann William TFO STELLA ET SACHA (R) TFO BOOKABOO (R) Mplus BUZZ 8h30 TVA SHOPPING TVA Scott, Johnny Knoxville (2005, 8h30 TFO STELLA ET SACHA (R) Comédie) 13h55 18h45 19h30TV5 REFLETS SUD Mplus PIMP MON CHAR TFO BOOKABOO (R) TV5 DES CAMIONS ET DESRDS SPORTS 30 HOMMES (R) TFO LES AVENTURES TFO LE DINO TRAIN (R) SRC LES PARENT (R)SRC MANNY ET SES OUTILS 13h55 18h45 RDS SPORTS 30 D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R)TFO 64, RUE DU ZOO (R) SRC MANNY ET SES OUTILS 19h00 Mplus DÉBAT CRITIQUE TFO LES AVENTURES TFO LE DINO TRAIN (R) TFO 64, RUE DU ZOO (R) 14h00 8h45 D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) Mplus ROOM RAIDERS (R) TV5 QUESTIONS POUR UN 19h55 19h00 TVA FOI ET TÉLÉVISION SUPER CHAMPIONTFO PINKY DINKY DOO (R) 14h00 8h45 CHRÉTIENNE RDS SPORTS 30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) T V5 MA CARAVANE AU T FO LA FAMILLE RDI RDI EN DIRECT 9h00 TV5 JOURNAL SUISSE CANADA (R) TFO PINKY DINKY DOO BERENSTAIN (R) TVA LOL :-) (R) 20h00 RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 Mplus LA PROCHAINE TOP TFO CITOYENS DU MONDERDS COURSE AUTOMOBILE TVA INFOPUBLICITÉ RDI RDI EN DIRECT 9h00 MODÈLE AMÉRICAINE (R) (R) TV5 LE GRAND TOUR (R)Grand Prix de Trois-Rivières T FO LA FAMILLE TFO LÀ EST LA QUESTION! RDI LES GRANDSNASCAR Trois-Rivières, BERENSTAIN (R) RDS LE SPORT EN TOUTE 14h30 19h30 REPORTAGESQuébec Mplus CRISS ANGEL 19h30 LIBERTÉ SRC LES CHEFS!SRC GLURP ATTACK SRC LE CLUB DES CINQ: RDI BLEU (R) RDS LE SPORT EN TOUTE TVA FIDÈLES AU POSTE! (R)TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) 14h30 RDS MOTO X NOUVELLES ENQUÊTES TVA INFOPUBLICITÉ LIBERTÉ TFO ARTISANS DUM p l u s L’ I N C R OYA B L E RDI ARTVSTUDIO TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) TFO MAX ET RUBY (R) RDI BLEU (R) CHANGEMENT (R)FAMILLE KARDASHIAN (R) TV5 MIXEUR (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) Mplus NEXT! (R) SRC PÉRUSSE CITÉ (R) Mplus LA PROCHAINE TOP RDI L’ÉTÉJOURNAL 14h40 TVA DIEU MERCI! (R) MODÈLE AMÉRICAINE 9h15 TFO MAX ET RUBY (R) 19h55 9h15 TV5 EN VOYAGE EXPRESS 20h00 21h00TFO LES CONTES DE TINGA 14h55 TFO LÀ OÙ JE DORS TFO LES CONTES DE TINGA (R)TINGA (R) TINGA (R) TV5 CINÉMA LOL Une relation RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PEPPA (R) 20h00 14h55 entre mère et fille se complique SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 9h30 TV5 SOCCER Championnat 9h30 après un divorce et une rupture. TVA JUSTE LE MEILLEUR de France FFF Équipes à TV5 LES ANNÉES BONHEUR TFO PEPPA (R) Sophie Marceau, Christa Theret DES GALAS DE A À Z (R)TV5 PAR AVION communiquer (R) TV5 CLIQUEZ (R) (2008, Comédie) TFO CINÉMA SonateSRC MAGI-NATION RDS COURSE AUTOMOBILE RDS ULTIMATE FRISBEE 15h00 RDS BASEBALL EN DIRECT d’automne Une pianiste accepteT FO LA FAMILLE 15h00 Zippo 200 NASCAR Site: SRC ONIVA LMB Équipes à communiquer l’invitation de sa fille qu’elle n’aBERENSTAIN (R) Watkins Glen International T FO LA FAMILLE TV5 JOURNAL SUISSE RDI LES GRANDS pas vue depuis sept ans. IngridMplus PUNK’D : STARS RDI RDI EN DIRECT Watkins Glen, New York BERENSTAIN (R) RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES (R) Bergman, Liv Ullmann (1978,PIÉGÉES TFO DEVINE QUI VIENT RDI DÉCOUVERTE Mplus GENE SIMMONS: TFO DEVINE QUI VIENT SRC GRAND RIRE À PARIS Drame) JOUER? (R) TFO NIXON, L’HOMME QUE MES BIJOUX DE FAMILLE (R) JOUER? (R) ET MARRAKECH (R) Mplus SKINS 10h00 Mplus PIÈGÉ! VOUS AVEZ AIMÉ HAÏR (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TFO LE TFO CHAUD (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! 10h00 MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus ARTISTE DU MOIS (R) 22h00TV5 ON N’EST PAS QUE DES 15h15COBAYES (R) 20h35 TV5 MATIÈRE GRISE 15h15 20h30 T V5 EINSATZGRUPPEN,SRC GALACTIK FOOTBALL TFO MOUK (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR LES COMMANDOS DE LATVA QU’EST-CE QUI MIJOTE TVA CINÉMA Air Force One Le TVA CINÉMA Le gourou du TVA LES LOONEY TUNES (R) T VA CINÉMA Gran Torino MORT (R)TFO MÉLI, MÉLO (R) 15h30 président des États-Unis lutte sexe Grâce aux conseils d’une TFO MOUK (R) (v.f.) Un vétéran de la guerre de RDS SPORTS 30Mplus LA PROCHAINE TOP contre des terroristes qui l’ont actrice porno, un danseur Corée décide d’arrêter un gang RDI LE NATIONALMODÈLE AUSTRALIENNE TFO SUPER MACHINES (R) pris en otage. Gary Oldman, indien devient un gourou du 15h30 qui menace son quartier. Clint SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PUNK’D : STARS Harrison Ford (1997, Drame) sexe. Jimi Mistry, Marisa Tomei Eastwood, Christopher Carley TVA TVA NOUVELLES 10h15 PIÉGÉES (2002, Comédie) TV5 COMME UN CHEF (2008, Drame) M p l u s TATTOO POUR 21h00 TFO MÉLI, MÉLO (R) TFO SUPER MACHINES (R) TFO ARRÊT COURT GAGNER (R)TFO LE PETIT ROYAUME DE 15h45 Mplus LE DÉCOMPTEBEN ET HOLLY (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUE PLUS (R) 15h45 21h00 22h30 TVA LES LOONEY TUNES (R) TFO CINÉMA Jacquot de 10h30 Nantes Un homme se procure 10h15 TVA QU’EST-CE QU’ON RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE CINÉMA SELON (R) 16h00 une caméra pour commencer ATTEND POUR ÊTRE SRC ON PREND TOUJOURS RDS SPORTS 30SRC GAWAYN sa carrière de cinéaste dont il TFO LE PETIT ROYAUME DE HEUREUX (R) UN TRAIN POUR LA VIE RDI À VOS JEUXTVA SIGNÉ M SUR LA TFO SAM CHICOTTE (R) rêve tant. Brigitte de Villepoix, BEN ET HOLLY (R) TFO CINÉMA La fabrique desROUTE (R) Mplus ROOM RAIDERS (R) Laurent Monnier (1991, Drame) 16h00 sentiments Une jeune femme 22h35TFO SAM CHICOTTE (R) Mplus SKINS (R) 10h30 belle et éduquée a tout sauf une 16h15 TFO SAM CHICOTTE (R) relation stable et à long terme. TVA SUCRÉ SALÉ (R) 10h45 21h30 RDS GÉNÉRATION SOCCER. Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Elsa Zylberstein, Jacques TVA CINÉMA La Guerre des TV Bonnaffé (2008, Drame) 22h45SRC LOU! dragons Un mystérieux serpent RDI COLLECTION EXPLORA TFO SAM CHICOTTE (R) 16h15 Mplus 16 ANS ET ENCEINTE géant fait son apparition avec (R) SRC LES NOUVELLES DU 10h55 la volonté de détruire Los 22h00 10h55 TVA CINÉMA Les sentinelles SPORT Angeles. Jason Behr, Amanda de l’air Des amis font face à 21h30TFO PATENTE ET BIDULE (R) Brooks (2007, Action) SRC ONTARIO EN BREF TFO PATENTE ET BIDULE (R) un criminel dangereux qui a 23h00 Mplus BUZZ pris contrôle d’une brigade de RDI COLLECTION EXPLORA 11h00 16h25 11h00 sauvetage. Ben Kingsley, Brady (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 22h05 Corbet (2004, Science fiction) RDS MOTO XTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO PATENTE ET BIDULE (R) T V 5 À L’ É C O L E D E S 21h45 RDI LE NATIONALRDS GOLF EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL PILOTES DE COURSE (R) 16h25 SRC LE TÉLÉJOURNALChampionnat PGA 16h30 DE RDS GOLF EN DIRECT TV5 CE N’EST PAS UN FILM ONTARIORDI RDI EN DIRECT 22h25 Championnat PGA TFO PATENTE ET BIDULE (R) DE COW-BOYS TFO STYLE ET MAISONS (R)SRC ÉTCÉTÉRA! (R) RDI LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECT Mplus BUZZTVA CULTURE VÉLO FRANCE 2 SRC LES NOUVELLES DU SRC DÉCOUVERTE (R) 16h30 22h00 TVA LA ROUE DE FORTUNETFO MÉGALLÔ TFO MÉGALLÔ SPORT TFO MÉGALLÔ CHEZ VOUS (R)Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus NEXT! (R) RDI LE JOURNAL DE TV5 LE SEXE AUTOUR DUMODÈLE AMÉRICAINE (R) 22h30 11h30 FRANCE 2 MONDE (R) 23h05 17h00 TFO MÉGALLÔ SRC ONTARIO EN BREF 11h30 TV5 PAR AVION (R) RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus SKINS (R) TVA CINÉMA Sois cool TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS SPORTS 30 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 17h00 Chili Palmer décide de lancerRDI RDI ÉCONOMIE PRENDRE SA PLACE RDI À VOS JEUX 22h05 la carrière d’une jeune etSRC CHANGER D’AIR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) 11h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL séduisante chanteuse. JohnT VA QU’EST-CE QU’ON SRC LA SEMAINE VERTE SRC LES CHEFS! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Travolta, Uma Thurman (2005,ATTEND POUR ÊTRE TFO LÀ EST LA QUESTION! 22h40 TVA ROAD RUNNER (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! Comédie)HEUREUX M p l u s L’ I N C R OYA B L E (R) 22h25TFO INDIE À TOUT PRIX (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) SRC À VOS JEUX 11h55 Mplus CLIPTOMAN (R) 23h20 SRC LES NOUVELLES DU 11h55 17h30 22h55 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 17h10 SPORT TV5 JOURNAL AFRIQUETFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO CINÉMA Sissi: Naissance 12h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h30 23h30 TFO LE GRAND GALOP d’une impératrice Le futur PRENDRE SA PLACE 12h00 Partie 3 de 3 (R) empereur d’Autriche tombe TV5 TV5 LE JOURNAL RDI SECOND REGARD (R) RDS JETER L’ANCRE Mplus GENE SIMMONS: amoureux d’une femme dont la RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 17h30 RDI RDI ÉCONOMIETV5 TV5 LE JOURNAL MES BIJOUX DE FAMILLE (R) soeur lui est promise. Cristiana MIDI 22h40 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Capotondi, David Rott Partie 2 TVA TVA NOUVELLES RDI TOUT LE MONDE EN TFO CITOYENS DU MONDEMIDI 17h55 de 2 (2009, Drame) TFO MOTEL MONSTRE (R) PARLAIT (R) SRC CINÉMA Staline Mplus LE MONDE DETVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES Mplus CRISS ANGEL (R) TFO LE GRAND GALOP L’ascension au pouvoir de Josef CHRISTO (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Partie 1 de 2 (R) Staline après la mort de Lénine.Mplus PARIS UN JOUR, CHAMPION 23h00 12h30 Mplus PIMP MON CHAR Julia Ormond, Robert Duvall 23h35PARIS TOUJOURS! (1992, Drame historique) 18h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 LITTORAL 18h00 TV5 CAÏN (R) 12h30 RDS LUTTE IMPACT TNA RDI ARTVSTUDIO (R) 22h50 RDI LA SEMAINE VERTE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SECOND REGARD (R) TV5 À TABLE! (R) 0h00TV5 21E SIÈCLE SRC ONTARIO EN BREF Mplus ARTISTE DU MOIS (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI LES GRANDS TVA TVA NOUVELLESRDI BLEU TVA TVA NOUVELLES TFO MIAM (R) REPORTAGES : RDS LES JEUX D’ÉTÉ DUSRC TOUT LE MONDE EN TFO WONDER CHOUX (R) 23h10 PERSONNALITÉS (R) 23h00 CANADAPARLAIT (R) Mplus LE DÉCOMPTE 12h55 SRC ONTARIO EN BREF RDI 24 HEURES EN 60TVA VIENS VOIR ICI MUSIQUE PLUS (R) SRC CINÉMA La nuit dernière TVA TVA NOUVELLES TV5 TV5 LE JOURNAL MINUTES (R)TFO MIAM (R) Le mariage d’un couple est TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO WONDER CHOUX (R) RDS SPORTS 30 Mplus PARIS UN JOUR, 18h05 menacé lorsqu’il passe une nuit Mplus DÉCOMPTE RDI LE TÉLÉJOURNAL PARIS TOUJOURS! (R) 12h55 séparée l’un de l’autre. Keira 13h00 MUSIQUEPLUS (R) TFO CARTE DE VISITE SRC LE TÉLÉJOURNAL Knightley, Sam Worthington Mplus BUZZTFO PATENTE ET BIDULE (R) OTTAWA/ GATINEAU (2010, Drame) TV5 DES RACINES ET DES 18h05 AILES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINES DU 7 AU 20 AOÛT 2013 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TRAIN Mar CINÉMA L’étudiante (1988) Mer CINÉMA Miss Marple: LeTV5 ON N’EST PAS QUE DES T V 5 D ’ U N E J U N G L E À TV5 BEAUTÉS DU MONDE T V 5 C A C H A L O T S , L E S TV5 JOURNAL BELGE Mplus Lun MUSIQUEPLUS secret de Chimneys (2010) APPROUVE Mar DÉBAT Jeu CINÉMA Comme tu veuxCOBAYES L’AUTRE (R) R DS TENNIS EN DIRECT SECRETS DU GRAND NOIR RDS SPORTS 30 (R) (2009) Ven CINÉMA Poirot: Le RRDDIISRC LE TÉLÉJOURNAL CRITIQUE Mer ARTISTE DU crime d’Halloween (2010)RDS TENNIS EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT Western & Southern Open ATP (R) MOIS (R) Jeu RAJOTTE (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPINGWestern & Southern Open ATP LMB Équipes à communiquer RDS TENNIS EN DIRECT TFO CAILLOU Ven PIMP MON CHAR (R) TVA Jeu Ven INFOPUBLICITÉCincinnati, Ohio RDI 24 HEURES EN 60 Cincinnati, Ohio Western & Southern Open ATP TFO RUPERT L’OURS RDI 24 HEURES EN 60 Mplus Lun Jeu PIMP MON Mplus Lun LA PROCHAINE MINUTES MINUTES Cincinnati, Ohio CHAR Mar BUZZ Mer GENE TOP MODÈLE AMÉRICAINERDI 24 HEURES EN 60 SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES RDI 24 HEURES EN 60 SIMMONS: MES BIJOUX DE 11h10 Mar PIMP MON CHAR MerMINUTES DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD MINUTES FAMILLE (R) Ven DANSE OU PARIS UN JOUR, PARISSRC DES SQUELETTES TVA CAMÉRA CAFÉ (R) TVA PEUT CONTENIR DES SRC CINÉMA La course vers CRÈVE! TFO SUPER MACHINES TOUJOURS! Jeu 16 ANS ETDANS LE PLACARD TFO LÀ EST LA QUESTION! RACHID (R) la montagne ensorcelée Jack ENCEINTE (R) Ven DANSETVA QUI PERD GAGNE Mplus BUZZ (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! rencontre deux adolescents 8h25 11h15 OU CRÈVE!TFO LÀ EST LA QUESTION! Mplus BUZZ dans le taxi et découvre qu’ils(R) 19h30 sont des extraterrestres. TFO NELLY ET CÉSAR TFO LE DINO TRAIN 14h10Mplus BUZZ (R) 19h30 AnnaSophia Robb, Dwayne TV5 PAR AVION Johnson (2009, Famille) 8h30 11h30 TFO TAM TAM ET PIKO 19h30 SRC L’ÉPICERIE SRC LA PETITE VIE (R) TVA VLOG (R) TVA SIGNÉ M SUR LA TVA CINÉMA Garçons sans TFO LÀ EST LA QUESTION! TV5 Lun ÉPICERIE FINE Mar TVA Jeu Ven LES LOONEY 14h25SRC TOUT LE MONDE EN ROUTE honneur Deux amis se font (R) PAR AVION (R) Mer PASSE- TUNES (R)PARLAIT TFO SON ALTESSE ALEX (R) inviter à des mariages afin Mplus BUZZ MOI LES JUMELLES Jeu TV5 EN THÉRAPIE TV5 Jeu VOISIN VOISINTFO SON ALTESSE ALEX (R) Mplus CLIPTOMAN de conquérir les jolies filles LITTORAL (R) Ven HEP TAXI! SRC Lun RICARDOMplus CLIPTOMAN (R) présentes. Owen Wilson, Vince 19h30 RDS SPORTS 30 (R) Mar Mer Jeu Ven DES 14h30 19h55 Vaugh (2005, Comédie) RDISRC RDI MATIN SQUELETTES DANS LE 19h55 TFO SON ALTESSE ALEX (R) TVA CINÉMA Secours à l’aube TFO DEVINE COMBIEN JE PLACARD (R) TV5 Lun MARIUS BORODINE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) T’AIME TVA Lun Mar Mer LES (R)TFO LÀ OÙ JE DORS (R) LOONEY TUNES (R) RDS Mer POKER Championnat TFO MON PAPI DE POCHE National Mplus CLIPTOMAN (R) Un prisonnier de la guerre, pris Mplus Lun GENE SIMMONS: TVA LES LOONEY TUNES (R) 20h00 20h00 au Vietnam, tente de s’évader Mplus Lun CRISS ANGEL MES BIJOUX DE FAMILLE TFO MAX ET RUBY 19h55 de son camp. Christian Bale, Mar ROOM RAIDERS Mer Mar CLIPTOMAN (R) Jeu Mplus Mar GENE SIMMONS:TV5 ÉCHAPPÉES BELLES T V 5 L’ I N C R OYA B L E Steve Zahn (2006, Drame) PIMP MON CHAR Jeu ROOM RAIDERS Ven CRISS MES BIJOUX DE FAMILLE (R)RDI LES GRANDS MARCHÉ DES ANIMAUX DE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) L’ I N C R OYA B LE FA M I LLE ANGELREPORTAGES (R) COMPAGNIE Mplus CLIPTOMAN KARDASHIAN (R) 14h35SRC VENGEANCE RDI LES GRANDS 20h00 11h45TVA LA CIBLE (R) REPORTAGES Partie 1 de 2 19h55 8h45 TV5 Mar SI TU VEUX REVOIRTFO LE TFO CHAUD (suite le 15 août) TV5 DES CAMIONS ET DES TFO LES MYSTÈRES TA MÈRE (R)Mplus ARTISTE DU MOIS SRC LA PETITE SÉDUCTION HOMMES (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO HUMF D’ALFRED T VA CINÉMA Norbit (v.f.) RDI LES GRANDS 14h40 20h30 Marié à une femme possessive, REPORTAGES Partie 2 de 2 20h00 8h55 12h00 un homme doux et sans (suite du 14 août) TV5 Mer LATERARIUS (R)TFO BRBR malice retrouve son amour SRC LES BOYS (R) TV5 DES RACINES ET DES TFO LES AVENTURES TVA TVA NOUVELLES de jeunesse. Eddie Murphy, TFO UN FILM ET SON AILES D’OLIVE L’AUTRUCHE TV5 TV5 LE JOURNAL 14h45 21h00 T h a n d i e N ew to n ( 2 0 07, ÉPOQUE (R) RDI LES GRANDS RDS Lun Jeu SPORTS 30 Comédie) Mplus RAJOTTE REPORTAGES : 9h00 MIDI TV5 Mar Jeu NOS CHERSRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO VIENS VOIR ICI (R) PERSONNALITÉS (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL VOISINSSRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus EN AVANT LA 20h30 TFO CARTE DE VISITE (R) TV5 Lun MES DEUX MAMANS MIDITVA ESPRITS CRIMINELS MUSIQUEPLUS Mplus MUSIQUEPLUS (R) Mar MA CARAVANE AU TFO MOTEL MONSTRE 14h50TFO CINÉMA Le prix Durant SRC LES BOYS (R) APPROUVE (R) CANADA (R) Jeu PORTS Mplus Lun LE DÉCOMPTEla dictature en Argentine, 20h30 Mplus PIÈGÉ! D’ATTACHE (R) Ven HÔPITAL MUSIQUE PLUS (R) Mar TV5 Lun Mer NOS CHERSune jeune fille doit garder un 20h30 VÉTÉRINAIRE (R) PARIS UN JOUR, PARIS VOISINSsecret pour se protéger. Paula TFO STYLE ET MAISONS 21h00 RDS Lun Jeu BASEBALL TOUJOURS! Mer DANSE OUGallinelli Hertzog, Viviana Mplus LE MONDE DE TFO PACHA MAMA CUISINE Équipes à communiquer CRÈVE! Jeu LA PROCHAINE 14h55Suraniti (2011, Drame) CHRISTO TV5 AINSI SOIENT-ILS DES PREMIÈRES NATIONS LMB (R) Mar Mer SPORTS TOP MODÈLE AMÉRICAINEMplus 16 ANS ET ENCEINTE RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ Mplus DÉCOMPTE 30 Ven CHEERLEADING Ven PIÈGÉ! TFO PEPPA 21h00 Munich, Allemagne MUSIQUEPLUS Championnat du Monde 22h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT 12h20 15h00 TV5 LE POISON, LE CRIME SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 21h00 SRC LES DOCTEURS (R)TV5 MIROIR (R) DE MARACON TFO CINÉMA La sentinelle TFO RUPERT L’OURS TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TV5 JOURNAL SUISSERDI LE NATIONAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Mathias est menacé par RDS PORTRAIT (R) Mplus TOP MUSIQUE (R) RDS Lun COURSESRC LE TÉLÉJOURNAL SRC PÉNÉLOPE MCQUADE un homme à bord du train RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h30 AUTOMOBILE Cheez-it 355TVA TVA NOUVELLES TFO CINÉMA Comment j’ai et trouve une tête humaine SRC DÉLIVRANCE (R) 9h10 At The Glen NASCARMplus LA PROCHAINE TOP terminé l’été Un météorologiste dans sa valise. Thibault De TFO LES BOIS DE TV5 MOT DE PASSE TVA DES JOURS ET DESMODÈLE AUSTRALIENNE et un diplômé passent des mois Montalembert, Jean-Louis BOULEAUX (R) TFO TAM TAM ET PIKO RDS Lun Jeu SPORTS 30 VIES dans une station polaire. (2010, Salinger (1992, Thriller) MIDI TFO DEVINE QUI VIENT 22h30 Drame) Mplus ARTISTE DU MOIS 21h30 9h25 RDI LA PÉRIODE DE JOUER? Mplus PUNK’D : STARS QUESTIONS Mplus Lun Mar Mer Jeu LATV5 CLIQUEZ (R) PIÉGÉES 22h00 RDS LE SPORT EN TOUTE TFO SUPER MACHINES SRC PAQUET VOLEUR PLAYLIST Ven DANSE OURDI À VOS JEUX LIBERTÉ EXPRESS (R) CRÈVE! (R) 21h30 TV5 CAÏN 9h30 TFO MIAM 22h35 RDS SPORTS 30 22h00 Mplus Ven GENE SIMMONS: 15h15 M p l u s L’ I N C R OYA B L E RDI LE NATIONAL TV5 Mer À TABLE! MES BIJOUX DE FAMILLE (R)TVA SUCRÉ SALÉ (R) FAMILLE KARDASHIAN SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PARTIR AUTREMENT RDS Mar VOILE Coupe TFO MOUK TVA TVA NOUVELLES (R) America Mer MOTO X 12h55 22h45 22h00 Mplus LA PROCHAINE TOP RDS SPORTS 30 TVA Lun CINÉMA L’été de mes 15h30 MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI LE NATIONAL onze ans (1991) Mar CINÉMA TFO PATENTE ET BIDULESRC LES NOUVELLES DU TV5 VOYAGES AU BOUT DE SRC LE TÉLÉJOURNAL La dernière chance (1993) Mer TV5 PLUS BELLE LA VIESPORT LA NUIT (R) 22h25 TVA TVA NOUVELLES CINÉMA Le matador (2005) 13h00 RDS Mer LUTTE IMPACT RDS SPORTS 30 Jeu CINÉMA Disco (2008) Ven TNA Jeu LES JEUX D’ÉTÉ 23h00 RDI LE NATIONAL SRC LES NOUVELLES DU 22h30 CINÉMA Josie et les Pussycats TV5 Lun CINÉMA Coup d’éclat DU CANADA Ven ULTIMATE SRC LE TÉLÉJOURNAL SPORT (2001) ( 2011) M ar C LE VE L A N D FRISBEETV5 TV5 LE JOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 TFO BENJAMIN CONTRE WALL STREET TVA LES FEUX DE L’AMOURRDS SPORTS 30 Mplus SKINS (R) 22h30 RDI À VOS JEUX Mer CINÉMA LOL (2008) Jeu TFO DEVINE COMBIEN JERDI LE NATIONAL TFO ARRÊT COURT 9h50 CINÉMA Une pure affaire (2011) T’AIMESRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 RDS SPORTS 30 Mplus LE MONDE DE Ven ÉCHAPPÉES BELLESONTARIO RDI À VOS JEUX CHRISTO (R) TFO MANON RDS Lun LES JEUX D’ÉTÉ DU 15h45TFO ARTISANS DU RDS SPORTS 30 CANADA EN DIRECT Mer JeuCHANGEMENT (R) RDI À VOS JEUX 22h35 22h35 10h00 SPORTS 30 MIDI TFO HUMFMplus BUZZ SRC Lun BEAUTÉSTVA LA ROUE DE FORTUNE 22h35 SRC LA FÊTE NATIONALE TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE DÉSESPÉRÉES (R) Mar Mer 15h55CHEZ VOUS (R) DE L’ACADIE RDS Mer Ven JEUX Jeu Ven BELLE-BAIE (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) 22h45 EXTRÊMES D’ÉTÉ TFO LES AVENTURES SRC Lun LA TÉLÉ SUR LE TVA À MOURIR DE RIRE (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE DIVAN (R) Mar Mer Jeu Ven TFO 1, 2, 3... GÉANT! Mplus Mar CRISS ANGEL 16h00 23h05 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 SRC LES NOUVELLES DU PÉNÉLOPE MCQUADE (R) Mer DANSE OU CRÈVE! (R) SPORT TFO PETITE PRINCESSE Jeu LA PROCHAINE TOP TV5 PLUS BELLE LA VIETVA CINÉMA Arrête-moi si tu 22h45 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BUZZ SRC CAP SUR L’ÉTÉpeux Un jeune bandit, traqué RDS POKER Championnat 23h00 TFO BENJAMINpar le FBI, change plusieurs fois SRC LES NOUVELLES DU National 10h15 Mplus Lun Ven PIMP MON SPORT TV5 TV5 LE JOURNAL TFO CHARLIE ET LOLA CHAR Mar TATTOO POUR RDS LUTTE IMPACT TNA MODÈLE AUSTRALIENNE GAGNER (R) Mer RAJOTTEd’identité. Leonardo DiCaprio, 23h00 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL 10h30 Ven PARIS UN JOUR, PARIS Jeu PUNK’D : STARSTom Hanks (2002, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TOUJOURS! PIÉGÉES (R) TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO ONTARIO RDS Mar JETER L’ANCRE 23h20 RDS GÉNÉRATION SOCCER. Mplus SKINS (R) Mplus ARTISTE DU MOIS (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE 13h30 16h25 TV BEN ET HOLLYTV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE NATIONAL 23h05 23h05 Mplus Lun EN AVANT LA RDS Mer POKER Circuit TFO SUPER MACHINES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUEPLUS Mar GENE européen Jeu BOXE TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h30 ONTARIO TVA CINÉMA Film de peur TVA CINÉMA Folies de SIMMONS: MES BIJOUX DE RDI RDI EN DIRECT LETTRES Mplus GENE SIMMONS: 4 Une fille et son amie tente graduation présente: Le livre FAMILLE (R) Mer PIMP MON SRC Mar Mer Jeu Ven BELLE- TVA TOP MODÈLESRDS SPORTS 30 MES BIJOUX DE FAMILLE de contrer une invasion de l’amour Trois adolescents CHAR Jeu CRISS ANGEL Ven BAIE (R)RDI RDI ÉCONOMIE TVA LA ROUE DE FORTUNE extraterrestre. Anna Faris, Bill vierges découvrent ‘La Bible’ RAJOTTE TVA LA VIE À GATINEAU- 16h30SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) CHEZ VOUS (R) Pullman (2006, Comédie) dans la bibliothèque de l’école. OTTAWAMplus LE MONDE DE Bug Hall, Eugene Levy (2009, 10h45 TFO FRANNY ET LES RDS Mer MOTOCYCLETTECHRISTO 23h05 23h20 Comédie) CHAUSSURES MAGIQUES Championnat du Monde Jeu TFO FRANNY ET LES JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ Ven 23h35 TVA CINÉMA Quatre frères TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h10 CHAUSSURES MAGIQUES 13h45 VOILE Coupe America Quatre frères mènent leur TFO VIENS VOIR ICI (R) TFO SID LE PETITTV5 LE SEXE AUTOUR DU propre enquête sur l’assassinat TFO UN FILM ET SON 11h00 TVA Lun Mar Mer DR RIOUX SCIENTIFIQUE (R)MONDE (R) de leur mère adoptive. Mark 23h30 ÉPOQUE (R) Jeu Ven SHOPPING TVA Mplus Lun PIMP MON Wahlberg, Tyrese Gibson TV5 Lun 36.9° Mar FACTEUR TFO LES CONTES DE TINGA CHAR Mer MUSIQUEPLUS 0h00 (2005, Drame) RDI RDI ÉCONOMIE 23h20 HUMAIN Mer MIXEUR Jeu UN TINGA APPROUVE Jeu CLIPTOMAN AN SUR LE FIL Ven MIROIR (R) Ven LE MONDE DERDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ 23h10 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS Mar Mer Ven LES JEUX 14h00 CHRISTO (R)Munich, Allemagne D’ÉTÉ DU CANADA ENRDI 24 HEURES EN 60 TFO LE TFO CHAUD (R) TV5 ÉCHAPPÉES BELLES 23h30 DIRECT RDS Mar GOLF ChampionnatMINUTES (R) (R) SRC RICARDO (R) PGATFO VIENS VOIR ICI (R) 23h20 RDI RDI ÉCONOMIE TFO THOMAS LE PETIT SRC Lun CINÉMA InspecteurMplus RUPAUL: DRAG 23h40 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) Barnaby: La nuit du cerf (2011) TV5 JOURNAL AFRIQUENOUVEAULe Remparten ligneQUEEN TFO NIXON, L’HOMME QUE VOUS AVEZ AIMÉ HAÏR (R)Nouvelle plateforme • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINES DU 7 AU 20 AOÛT 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Lien inversé s’il n’en reste pas d’autres à Trèfle à quatre feuilles Voyager en laissant moins cancer-Alzheimer découvrir : S/2004N1 — son cosmique d’empreinte Plus une personne nom provisoire — figurait sur vieillit, plus elle est sus- des photos prises en 2004 et Notre système solaire a- Si vous n’avez pas encore choisi le moyen de transport ceptible d’être victime 2009 par le télescope spatial t-il la forme d’un trèf le à que vous utiliserez pour vous rendre sur les lieux de vos d’un cancer, ou d’Alzhei- Hubble. Mais les anneaux de quatre feuilles? Si oui, il ne vacances, mesurez bien votre empreinte carbone. Dans mer. Mais curieusement, Neptune — comme ceux de faut pas y voir de la chance, le match auto versus transports collectifs, l’auto n’est pas rares sont les aînés qui, Saturne, en plus minces— mais le résultat d’interactions toujours la pire option. Et même l’avion pourrait vous à leur mort, souffraient occupaient tant de place sur étranges entre notre petite surprendre. des deux. Le lien statis- les images qu’il a fallu prati- bulle cosmique et le reste de tique attire l’attention des quement les décomposer pixel la galaxie. Tout dépend si on voyage seul, en couple ou en famille. experts du vieillissement par pixel. C’était d’ailleurs le Et la distance. Voyager seul en voiture représente un depuis une dizaine d’an- but de cette recherche : les Explication. Notre Soleil gaspillage de CO2, en revanche, « voyager à trois dans nées. Plus récemment, anneaux de Neptune — pour- et toutes ses planètes foncent une petite voiture peut avoir un impact aussi bas qu’un une équipe italienne a quoi sont-ils là, depuis com- à travers notre galaxie, la voyage en train ». C’est ce qu’écrivent trois chercheurs de cherché à l’approfondir bien de temps et pour combien Voie lactée, à une vitesse de Norvège et d’Autriche, dans une étude de l’impact envi- à travers les registres de temps — intriguent bien 23 kilomètres à la seconde. ronnemental de voyages en voiture, en train ou en avion, des médicaments pres- plus les astronomes qu’une Entourant ce système solaire variant entre 500 et 1000 km. « L’impact climatique pour crits à un million de per- 14e lune. à la manière d’une armure, un voyage de longue distance peut aisément varier par sonnes souffrant de can- il y a une bulle appelée l’hé- un facteur de 10 par passager, tout dépendant du mode cer ou d’Alzheimer, entre Le crâne du Hobbit liosphère : elle est produite de transport choisi. » 2005 et 2009. Ils ont L’idée que les « Hobbits », par les particules émises en découvert que dans le ces petits fossiles d’humains permanence par le Soleil, et Même l’Union of Concerned Scientists — davan- groupe A lzheimer, les qui auraient vécu en Indoné- en retour, elle bloque une tage connue pour ses mises en garde contre la proli- gens étaient moitié moins sie il y a 18 000 ans, représen- partie des particules émises fération des armes nucléaires ou l’ingérence politique susceptibles d’avoir un teraient une espèce humaine par le reste de la galaxie. On dans la recherche — s’était livrée à l’exercice en 2008 : cancer; tandis que dans distincte, gagne en crédibi- a longtemps dessiné cette dans un Guide pour vos vacances à faible empreinte le groupe cancer, les gens lité. Découverts en 2003, ils bulle sous la forme d’un carbone, l’organisme se concentrait, non pas sur l’éco- étaient 35 % moins sus- n’ont pas cessé de susciter la simple ovale, ou d’une ellipse, tourisme, mais sur « comment s’y rendre ». Et elle y ceptibles d’avoir l’Alzhei- controverse. L’hypothèse la mais ça se révèle plus com- ajoutait même une option que les trois chercheurs mer. Ça ne dit rien sur plus populaire les associe à pliqué : en avançant, notre autrichiens et norvégiens, manifestement trop mar- le pourquoi — les méca- l’Homo erectus, arrivé en Asie système solaire plonge à tra- qués par le contexte européen, n’ont pas considérée : nismes des deux ma- il y a 700 000 ans puis en vers des nuages de poussières l’autobus. ladies sont assez bien Indonésie il y a 100 000 ans. et de gaz qui déforment pro- connus, et ils sont très Un groupe se serait retrouvé gressivement la queue de Car pour le voyageur en solo, l’option nord-américaine différents —, mais ça coincé sur l’île de Florès, et l’ellipse. Mais pourquoi le gagnante, à tous les coups, c’est l’autobus. La pire pour suggère au moins qu’il aurait évolué vers une forme résultat final est-il un trèfle une courte distance : le vol en première classe et pour y a un pourquoi. Les de nanisme — ce qui expli- à quatre feuilles? Les as- une longue distance... même le VUS est pire que l’avion! chercheurs des deux do- querait que le fossile le plus trophysiciens qui ont fait maines ont à présent un complet ne fasse qu’un mètre cette observation n’ont pas Quant au calculateur européen CO2Balance, il trace objectif commun. de haut et ait un crâne de très de réponse précise, mais un portrait similaire, mais pas semblable. Il évalue tout petite taille. Or, une nouvelle suggèrent que cela pourrait d’abord à 0,24 tonne de CO2 par personne pour un vol La 14e lune de Neptune étude comparative de ce crâne révéler l’existence de « cou- Londres-Bordeaux, soit trois fois plus que le train, et une Ce n’est pas tout que et de crânes d’aujourd’hui rants » de rayons cosmiques fois et demi plus qu’un forfait « voiture et traversier » — en rejette l’hypothèse voulant plus puissants, qui s’infiltrent effet, dans leur modèle, on part de Londres.d’avoir découvert une que ces fossiles ne soient que plus loin à l’intérieur de notre14e lune à la planète Neptune. des Homo sapiens souffrant bulle, jusqu’à lui donner cette En résumé :La nouvelle venue constitue d’une maladie de croissance forme. L’autobus. Selon l’UCS, que l’on voyage seul, en coupleaussi une énigme. Elle est tel- appelée microcéphalie. En at- ou en famille, c’est le moyen de transport à la plus faiblelement petite — 20 km de dia- tendant un éventuel consen- Un emprisonnement de empreinte carbone, et ce, à tous les coups : pour unmètre — que les astronomes sus, d’autres anthropologues 23 millions d’années voyage de moins de 150 km (100 milles) ou de 1500 km etse demandent comment elle continuent de fouiller l’île de Dans le film Le Parc juras- plus.a pu survivre à la période de Flores, dans l’espoir, jusqu’ici Le train reste l’option à privilégier en Europe. Même enformation des autres lunes déçu, de trouver d’autres fos- sique, il était question de Amérique, il n’est pas loin derrière l’autobus, quoique pourneptuniennes : vu leur très siles. mouches préservées dans de une famille sur une longue distance (plus de 1500 km),grande taille, l’une d’elles l’ambre depuis des millions l’UCS calcule que l’auto est plus économique.aurait dû tôt ou tard pulvé- d’années. On a maintenant En fait, même le VUS « typique » détrône le trainriser la petite. Et c’est à voir mieux : un lézard. Les paléon- dans les calculs de l’UCS, pour une famille de quatre tologues mexicains auteurs de personnes, courte ou longue distance. Il n’arrive certes cette découverte sont en effet qu’en 3e place, mais ça le classe, de justesse, parmi les bien fiers de leur petit lézard options vertes pour la famille. — 3 cm de long — vieux de L’auto. Se classe mieux qu’on l’aurait cru, pourvu 23 millions d’années. Le fos- qu’on ne soit pas seul dedans. sile est non seulement com- L’avion en classe économique. À considérer en dernier plet, mais certains tissus ressort... ou plutôt, en avant-dernier. CO2Balance ne fait « mous » — peut-être de la pas de distinction suivant le prix des places, mais l’UCS peau — semblent avoir aussi rappelle que pour une personne qui voyage en solitaire, survécu. L’ambre est sécré- l’empreinte carbone se retrouve divisée par celle de té par les conifères, ce qui dizaines d’autres voyageurs — ce qui peut, sur certaines explique que des insectes distances, s’avérer plus avantageux que l’auto. s’y retrouvent emprisonnés L’avion en première classe. La pire option, à tous les — et s’ils sont chanceux, coups. Pourquoi? Parce qu’un siège en première classe ils peuvent être préservés, prend deux fois plus d’espace qu’un siège en classe éco- intacts, pendant des di- nomique... zaines de millions d’années. Mais un lézard, c’est moins courant.

9SEMAINES DU 7 AU 20 AOÛT 2013 • LE REMPART Les étudiants de Windsor pourront loger à l’hôtel pendant l’année scolaireDaniel Richard en Ontario ont traditionnel- Francis, a depuis longtemps soutenu que le redéploiement lement un taux d’occupation de l’activité économique au centre-ville passait par l’ar-À compter de septembre oscillant autour de 62 %. Tout rivée d’institutions d’ensei- gnement de haut niveau. Laprochain, les étudiants de comme c’est le cas à l’hôtel transformation en cours vient lui donner raison sur ce pointl’Université de Windsor et du Delta-Centre de Montréal, et nul doute que la Business Improvement Association voitCollège St. Clair pourront localisé au cœur de la ville et cette décision d’affaires d’un bon œil également. Cette orga-résider dans les chambres de également en voie de trans- nisation travaille depuis des années à intéresser des pro-l’hôtel Riverside, auparavant formation pour devenir une moteurs à ouvrir des places d’affaires, autres que des barsRadisson. Pour suivre le fil de résidence étudiante, la logique et des restaurants, dans le centre-ville. En mai dernier,ce changement de vocation, économique prévalant derrière elle a même mis en place un programme d’accompa-il faut remonter en mai der- le changement est simple : il y gnement des investisseurs à cet effet. Elle veut attirer desnier alors que l’établissement, a plus d’argent à faire dans le services de proximité comme des établissements financiers,comme le Hilton situé juste secteur immobilier que dans des boucheries ou pâtisseries artisanales, des boutiques spé-à côté, changeait de mains le secteur hôtelier. En effet, cialisées, etc. pour accommo- der la clientèle de plus en pluspour devenir la propriété du en accueillant des étudiants, importante qui vient travailler, se divertir et maintenant vivreVrancor Group et de la Fahri la nouvelle résidence s’assure au centre-ville.Holdings Corp., dans le cadre d’un bassin de clients stabled’une transaction évaluée à ou en croissance qui assurera1,25 million de dollars. une pleine occupation pendant Le 23 juillet dernier, les près de neuf mois par année L’hôtel Riverside sera dorénavant une résidence étudiante.nouveaux propriétaires an- et, de plus, rien n’empêcheranonçaient le changement de la location de chambres vides et la ligne téléphonique) de les autobus de ville). Située àvocation d’une des deux pro- pendant les mois d’été, au l’hôtel seront inclus dans le proximité des nouveaux pavil-priétés. L’hôtel Riverside offre moment où l’achalandage tarif mensuel qui variera de lons universitaires, du Collège207 chambres qui pourront touristique est à son meilleur. 425 $ par mois en occupation St. Clair, du Collège Boréal,être louées en occupation Pour les étudiants qui double à 745 $ en occupation la nouvelle résidence devraitsimple ou double. Les hôtels si- y habiteront, tous les ser- simple (Internet, câblodistri- facilement trouver preneurtués dans des centres urbains vices (sauf le stationnement bution et laissez-passer pour même si les réservations pour septembre viennent d’être ren- dues possible.Nouveau polar de Leigh Russell LemairedeWindsor,Eddie Paul-François Sylvestre pas de travailler sept jours Joignez une équipe dynamique sur sept, sans paye pour les Comme plusieurs auteurs heures sup; elle craint plutôt L’Aurore boréale, le journal de la communauté franco-yukonnaise est à la recherchede polars, Leigh Russell a créé « de ne pas être à la hauteur de d’un directeur ou d’une directriceSous laun personnage qu’on retrouve la tâche ». Les gens comptentd’une enquête à l’autre. Dans sur l’enquêtrice et ses collè- Sous la supervision de la direction générale, le ou la titulaire du poste est responsable,Murder Park, le lieutenant gues, mais tout le monde de notamment d’assurer la direction, la gestion efficace, la parution aux deux semaines etGeraldine Steel cherche à la Brigade de recherche etarrêter un étrangleur dans la d’intervention semble patau- le développement du journal.petite municipalité anglaise de ger… jusqu’à ce que GeraldineWoolsmarsh. Le parc du titre risque sa vie pour arrêter Description des tâches Profilest un endroit où les enfants l’étrangleur. • Gérer une équipe de travail et des • Diplôme universitaire en communication,jouent, où les gens promènent en journalisme, en administration ouleurs chiens et où on trouve… Leigh Russell parsème son contractuels. équivalence.une fille étranglée. récit de commentaires sur la vie dans les forces policières. • S’assurer du respect de la politique éditoriale, • Expérience dans le domaine de la presse écrite L’enquêtrice Geraldine Elle note, entre autres, que la de la qualité et de la pertinence du contenu et des médias sociaux.Steel fait partie d’une équipe principale raison de l’échec du journal.dirigée par une capitaine de si nombreux couples dans • Expérience en gestion du personnel.« fichtrement efficace, une la police n’est pas tant « les • Développer le plan d’action annuel du journalfemme pas commode, aussi ». horaires éreintants et impré- et s’assurer de sa réalisation. • Expérience en gestion de budgets.Peu importe ce que pensent visibles, [mais] la pressionou savent ses agents, elle et la nature absorbante du • Rédiger l’éditorial, des demandes de • Excellente maîtrise du français et de l’anglaisestime que « sans preuve, travail, les coups de téléphone financement et des rapports. (oral et écrit).nous avons les mains liées ». aux premières heures du jourEt les preuves tardent à s’im- qui sapaient toute chance • Gérer des budgets. • Excellente connaissance des ordinateurs Macposer, tant et si bien que d’intimité avec un autre être et du logiciel InDesign.« l’étrangleur de Woolsmarsh » humain ». • Participer à diverses rencontres.récidive deux fois, toujourspar des actes d’une rare Son chum l’a quittée pour cette L’auteur américain de • Assurer une bonne collaboration avec les • Initiative et dynamisme.brutalité. raison, « mais tant qu’elle tra- polars mondialement connu, partenaires et la clientèle. vaille, Geraldine peut ignorer Jeffrey Deaver, a dit de Murder • Leadership et polyvalence. Les faits ont beau crever ce vide ». Park qu’il s’agit d’« un grand Une description de tâches détaillée, incluantles yeux, Geraldine Steele thriller, élégant et sophisti- un profil de compétences, est disponible sur • Minutie et rigueur.sait qu’ils restent inutiles Le lecteur apprend assez qué ». Publishers Weekly dit demande.« tant que personne n’a l’intel- tôt que l’étrangleur Jim Curtis de Leigh Russell qu’elle « un • Excellente capacité à communiquer et àligence de les réunir pour les souffre d’une sorte de délire. auteur à suivre ». Début de l’emploi : 21 octobre 2013. travailler en équipe.faire pointer dans la bonne Il se réfère toujours à son an-direction ». La jeune femme cienne institutrice, mademoi- Leigh Russell, Murder Park, Ce poste est à temps plein à raison de 30 heures par semaine.s’absorbe toujours pleinement selle Elsie, qui lui donne des roman traduit par Benoîtdans une enquête, à l’exclu- points à chaque meurtre. C’est Domis, Paris, Éditions City, Salaire : Selon l’échelle salariale en vigueur.sion de sa vie sentimentale. ce qu’il croit, mais Curtis est 2013, 384 pages, 32,95 $. un schizophrène qui souffre Lieu de travail : Whitehorse, capitale du Yukon, Canada. de délire paranoïde. Il a déjà tué trois femmes et, « dans son Nous remercions toutes les personnes qui soumettront leur candidature. état d’esprit actuel, il éprou- Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue. verait probablement la forte Nous offrons des chances d’emploi égales à tous et toutes. envie du tuer à nouveau ». Faites parvenir, par courriel, votre curriculum vitae accompagné d’une lettre de présentation rédigée Geraldine Steel ne craint en français avant 17 h – PST le mercredi 11 septembre 2013, à [email protected] Journal de la communauté francophone du Yukon, l’Aurore boréale présente l’actualité yukonnaise et canadienne en français. Il est tiré à 1 000 exemplaires et est distribué par abonnement et en kiosque à Whitehorse et Dawson. Il est sous l’administration de l’Association franco-yukonnaise (AFY), mais celle-ci n’exerce aucun droit de regard sur le contenu du journal ni sur l’éditorial. www.auroreboreale.ca

10 LE REMPART • SEMAINES DU 7 AU 20 AOÛT 2013La jeunesse franco-canadienne nage au coeur de la politique internationale Emily Noëlla Dufour La 6e édition du Parlement francophone des jeunes cupations des jeunes de même que les solutions trouvées ont (APF) Deux jeunes Cana- des enjeux d’envergure interna- des différentes réalités et en- des sujets donnés qu’ils ont pu ensuite été présentées aux chefsdiens ont joint à Abidjan, en tionale. C’était la 13e simulation jeux. Ça nous démontre que partager leurs opinions avec d’État lors de la session de l’APFRépublique de Côte d’Ivoire, parlementaire à laquelle j’ai par- peu importe d’où on vient, leurs confrères et rediriger leur qui se déroulait simultanémentune soixantaine de leaders poli- ticipé et toutes mes expériences en étant francophone, on est attention vers les droits et liber- avec celle du PFJ.tiques en herbe des quatre coins précédentes étaient au niveau très semblables malgré tout », tés des francophones de toutesde la francophonie mondiale provincial ou pancanadien, soutient l’étudiante en sciences les régions du globe. Les deux Canadiens re-dans le cadre de la 6e édition alors je suis heureux d’avoir sociales à l’Université de Victo- viennent du continent africaindu Parlement francophone des pu sortir de la mentalité cana- ria. Leur participation à cette Parmi les thématiques avec une certaine sagesse ac-jeunes (PFJ). Ils ont partagé dienne pour me mettre dans session aura permis aux deux balayées, ils ont discuté de la quise. « En politique, la questionleurs expériences et connais- les chaussures d’autres jeunes jeunes d’acquérir une sensi- responsabilité de la protection à se poser est Qui est en train desances afin de discuter des en- dans d’autre pays », affirme le bilité aux situations d’autres civile à l’épreuve de la souve-jeux de la francophonie interna- bachelier en économie de l’Uni- pays et de comprendre l’impor- raineté des États, de l’éducation bénéficier des changements quitionale. versité de l’Alberta. tance du rôle de la relève dans et des affaires culturelles sur vont être apportés? pour avoir le futur de l’univers franco- la criminalisation de la trans- une démocratie dans notre Se tenant du 9 au 12 juillet « Ça nous apporte une plus phone. mission du VIH, du rôle des société […]. La francophoniederniers, le PFJ se veut un plan grande ouverture d’esprit par parlements d’aujourd’hui ainsi est une partie importante dud’action visant à développer la rapport aux autres cultures C’est par le biais de com- que de la jeunesse comme force monde et il faut trouver desresponsabilité sociale et l’esprit et nous permet d’apprendre missions parlementaires sur et développement. Les préoc- moyens de la protéger. Je suisd’initiative de la jeunesse de content d’avoir pu écouter lestous les coins du globe. Cette expériences des autres et par-simulation parlementaire qui tager les miennes, dit M. deest en fait l’enfant de l’Assemblée Montigny. Nous sommes arrivésparlementaire de la Francopho- à voir nos terrains communs etnie (APF) a donné lieu à des à voir comment on peut arriveractivités telles que des travaux à mettre sur pied une résolutionen commission et des débats qui va valoriser nos intérêts enenflammés. tant que jeunes. » Fiers représentants de leur L’ancien président de lapays, Carly Robinson et Phi- Francophonie jeunesse delippe de Montigny ont vu cette l’A lberta et vice-présidentoccasion comme une possibilité de la Fédération de la jeu-d’élargir leur horizon et revêtir nesse canadienne-françaisele costume des chefs de file afin se donne comme devoir, end’entreprendre des actions pour tant que futur journaliste, deaméliorer la situation politique « critiquer certains aspects deà l’échelle planétaire. « Ça m’a la politique et la façon dontdonné l’occasion d’avoir une l’économie mondiale est géréeréflexion très approfondie sur pour mener à un changement positif ».Faciliter l’intégration des nouveaux arrivants (E.N.D.) Ça y est, le compte a présenté devant grand public Photo : Rebecca Raymond Photographie sont également de l’Outaouais.à rebours est déclenché. Il ne sa vidéo promotionnelle. Une « Dans les Jeux, il n’y aurareste que 365 jours avant le réalisation d’Imagithèque dans L’ambassadeur jeunesse, Daniel Coutu (à gauche) et le président pas qu’une représentationcoup d’envoi des prochains laquelle figure une vingtaine du comité organisateur, Benoît Pelletier régionale, mais une place deJeux de la francophonie cana- d’adolescents qui pratiquent premier plan sera laissée auxdienne (JFC). C’est devant un les 10 disciplines officielles parler le français du 23 au talents régionaux. En plus du acteurs régionaux », expliquegrand écran du Cinéma 9 de ainsi que les deux qui seront en 27 août l’an prochain », affirme porte-parole, Daniel Coutu, le président du comité or-Gatineau que le comité organi- démonstration. t-il. les figurants du court film et ganisateur des Jeux, Benoîtsateur a rencontré les médias la compositrice musicale de Pelletier.pour marquer le coup et dévoi- Par la même occasion, le Par ailleurs, le comité orga- la trame sonore qui habilleler la vidéo promotionnelle qui comité organisateur a fait l’an- nisateur ne se fait pas prier l’œuvre, Marie-Andrée Roy, M. Pelletier a égalementsera diffusée en vue de l’événe- nonce de la personne qui enfi- pour faire la promotion des dressé un bref portait dement, qui se déroulera du 23 lera les chaussures d’ambassa- l’avancement des préparatifs.au 27 août 2014. deur jeunesse. Daniel Coutu, « Au cours des prochaines jeune magicien de 28 ans et semaines et des prochains Dans un an, jour pour adepte du frisbee se dit heu- mois, nous aurons l’occasionjour, 1000 jeunes athlètes reux et fier d’accepter ce man- de faire connaître les sommeset artistes de même que 750 dat. « C’est vraiment touchant d’argent qui nous seront don-bénévoles prendront part à d’avoir été approché, mais au nées. Nous attendons le bonla 6e édition des JFC. Durant départ j’avais le syndrome de moment pour faire connaîtreles cinq jours de compétitions, l’imposteur. […] Quand on m’a les dons de ces donateurs. »de jeunes talents d’un bout à expliqué la teneur des choses, Bien que la campagne de recru-l’autre du pays se disputeront j’ai vu qu’au niveau des arts, tement de bénévoles ne soit pasles honneurs dans trois volets j’ai beaucoup à apporter. Au débutée, les offres abondent.distincts, soit le leadership, les niveau leadership et organi- « Les bénévoles sont de plussports et les arts. sation d’événements, j’ai mon en plus nombreux, pourtant expérience avec ma petite PME nous n’avons pas encore fait Fidèle à son concept du et au niveau des sports, il y d’appel au public. En général,pour et par les jeunes qui l’a a le frisbee. […]  Ce sera un c’est bon signe », souligne leaccompagné au fil des ans, le grand honneur pour moi de président.comité organisateur des Jeux

11SEMAINES DU 7 AU 20 AOÛT 2013 • LE REMPART Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER Marion Paralegal DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 2418, ave. Central, WindsorRE/MAX Preferred Realty Ltd 3527, chemin Walker Association canadienne-française Pointe-aux-Roches Rose Pelletier, géranteTheresa Forcier Windsor de l’Ontario Windsor- 519 798-3026 Réginald Boulianne, présidentReprésentante des ventes 519 250-4LAW (529) Essex-Chatham-Kent Directeur général : 519 945-11893065, avenue Dougall Louis Marion 7515, pr. Forest Glade, Windsor Christian Paradis [email protected] [email protected] 519 948-9322 www.desjardins.com www.clubalouette.ca519 944-5955 (bur.) www.marionparalegal.ca Centre de service Tecumseh :519 890-5955 (direct) ÉDUCATION 13470, rue Tecumseh Est SERVICES AUX [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Collège Boréal - Windsor Tecumseh 519 735-6069 Adult Language & Learningwww.theresaforcier.com Centre communautaire francophone Éducation permanente et ACCÈS D - 1 800 CAISSES Programme d’établissement de Windsor-Essex-Kent programmes postsecondaires et d’adaptation des immigrantsASSURANCES Place Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor RBC Dominion valeurs Programme d’accueil à Chatham-KentLanoue Insurance Brokers Ltd 7515, pr. Forest Glade, 519 948-6019 mobilières 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor www.collegeboreal.ca Paul J. Haslip, vice-président 519 354-7424519 728-1432 519 948-5545 Conseiller en placements [email protected] Lanoue 519 728-1512 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation 44, rue William www.adultlanguageandlearning.caGil Lanoue 519 728-3618 Bar Oasis et salles de réception Université d’Ottawa C.P. 39, ChathamRandy Lanoue 519 728-1112 Volleyball, programmation et activités Campus de Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Collège Boréal - Windsor populaires, programme d’établissement 519 948-6553 [email protected] Services et programmes auxStephane Ramsay dans les écoles [email protected] www.paulhaslip.ca immigrantsAllstate Canada www.placeconcorde.org www.education.uOttawa.ca 633, avenue Ouellette Windsor4115 Walker Rd, Windsor MÉDIA 7515, pr. Forest Glade, [email protected] CHIROPRATIQUE EMPLOI Journal Le Rempart 519 253-1525519 969-4466 poste 5015 Dre Elizabeth Paul Options Emploi 7515, prom. Forest Glade 519 948-6019pour tous vos besoins en assurances Dr Michael Murgic Tu veux travailler? Windsor www.collegeboreal.caauto et habitation Clive Osenda, physiothérapeute On est là pour t’aider! 519 948-4139 Accidents d’auto ou de travail? 7515, pr. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] Place du partageAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Maux de dos? 3 bureaux satellites : Publicité : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, WindsorLally Ford Sales & Service Ltd 5115, Tecumseh Rd Est 75, rue Wyandotte O., Windsor www.lerempart.ca 519 988-009078, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Jerry Bulaki Masiya519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 ou 519 971-7770 215, rue Talbot E, Leamington MONUMENTS Centre de ressources intergénéra-Lally Southpoint Ford 519 988-1766 Excelsior Monuments tionnelles414 Rocky Road, Leamington COMPTABLES 1 800 361-6674 x 7611 11918, Tecumseh Est 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor519 326-8600 BDO CANADA, LLP http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Donald Lappan, propriétaire 226 773-2950Victory Ford Stephen Cécile, CA Ventes : Jeanette Ducharme [email protected], rue Richmond, Chatham spécialiste en impôts GARDERIES 519 735-2445 www.placedupartage.ca1 888 467-0394 3630, Rhodes Drive, Franco-Sol Garderie et www.excelsiormonuments.com Building 100, Windsor Centre de la petite enfance Travailleurs en établissement dansTilbury Chrysler 519 944-6993 11886, chemin Tecumseh Est OPTOMÉTRISTE les écoles76, rue Mill, Tilbury [email protected] Tecumseh Dr Mary Beth McDermid Centre communautaire francophone519 682-3131 ou 1 800 267-5595 www.bdo.ca 519 979-7699 Deux bureaux : Windsor-Essex-KentOuvert 24 h sur notre site Internet [email protected] East Riverside Optometry 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP Saint-Edmond 10630, rue Tecumseh E., Windsor 519 948-5545 Donald Lassaline, CA 519 948-4339 519 739-2020 www.placeconcorde.orgAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA Sainte-Marguerite-d’Youville Belle River OptometristsMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 979-0487 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor Saint-Michel 519 728-3611 FemaideTél. : 519 974-5884 519 966-4626 519 322-4581 Ligne de soutien pour femmesTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA Pavillon des Jeunes ORTHODONTISTE touchées par la [email protected] 14, ave. Victoria, Essex 519 727-6694 Dr Dennis Dionne 1 877 336-2433 (femaide)www.briseboislawoffice.com 519 776-4869 Monseigneur-Augustin-Caron 12329, ch. Tecumseh Est, ATS 1 866 860-7082 www.hyattlassaline.com 519 734-0902 Tecumseh 519 979-4747 [email protected] juridique bilingue Sainte-Thérèse www.drdionne.com www.femaide.caWindsor/Essex COUNSELLING 519 974-3423Me Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte Georges-P.-Vanier PAROISSES Réseau des femmes du Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère 519 948-7145 Paroisse Saint-Jérôme de l’Ontario offre un service deMe Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex Saint-Antoine 3739, rue Yprès counselling, de soutien et d’accompagne-595, ch. Tecumseh Est, Windsor (CALACS) 519 979-3883 Windsor ment par et pour des femmes519 253-3526 1407, rue Ottawa, unité G, Monseigneur-Jean-Noël 519 948-6115 francophones affectées par la violenceLigne de conseils juridiques sommaires Windsor 519 969-8272 [email protected] Intervenante : Jacynthedu Sud-Ouest 519 253-3100, poste 25 Saint-Jean-Baptiste Père Terence W. Runstedler Windsor – 519 946-30291 855 650-9716 519 736-1557 Messe en français: Essex et Chatham – 1 888 946-3029www.bilinguallegalclinic.com DÉPUTÉ FÉDÉRAL Samedi à 17 h RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 Joe Comartin La Garderie « Les Petites Mains » Dimanche à 10 h (confidentiel)Me Gerard Levesque Député de Windsor-Tecumseh Bassima Zein, 1799, rue OttawaAvocat et notaire 1304 B, chemin Lauzon 519 971-6246 ou 519 258-4528 Paroisse Sainte-Anne Windsor Women Working withVentes, achats de propriétés Windsor ON N8S 3N1 Enfants à partir de 3 mois. Places 12233, rue Tecumseh Est Immigrant WomenHypothèques, testaments Tél. : 519 988-1826 subventionnées disponibles Tecumseh Centre de femmes immigrantes de1218, rue St. Anne Téléc. : 519 988-0152 519 735-2182 WindsorTecumseh, ON N8N 1T7 [email protected] INSTITUTIONS [email protected] 500, avenue Ouellette, 3e étage519 735-9928 FINANCIÈRES Père Eugène Roy Windsor ON N9A 1B3 Banque Nationale Messe en français: 519 973-5588 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 5060, chemin Tecumseh Est le dimanche à 8 h 30 [email protected] Windsor www.wwwwiw.orgUne annonce dans l’Index des services en français vous Directeur de succursale : RÉSIDENCEdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Ludovic Marmet POUR PERSONNES ÂGÉESfrancophones et francophiles de la région. 519 944-2211, poste 41827 La Résidence Richelieu [email protected] 3140, Meadowbrook Lane • 30 semaines www.bnc.ca Windsor • un article mettant en vedette votre entreprise 519 974-6436 • un abonnement gratuit Desjardins Caisse populaire Paul Bénéteau, gérant • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] Siège social : SALLES DE RÉCEPTIONTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Club Alouette948-4139 ou d’écrire à [email protected].

12 LE REMPART • SEMAINES DU 7 AU 20 AOÛT 2013Détroit décide de se mettre en faillite Daniel Richard tenant à peine 700 000 ré- facteurs pouvant expliquer retraités (dont les fonds de Finalement, le slogan sidents. Dans les années que la ville a le plus haut pension représentent environ est probablement plus juste Détroit, autrefois sur- 1950, c’est à Détroit que taux de criminalité au pays la moitié de la dette) doivent que ce que ses concepteursnommée « Paris de l’Ouest » les salaires les plus élevés depuis une vingtaine d’an- s’attendre à voir leurs presta- ont pu imaginer. L’industrieen raison de sa vie culturelle étaient versés. Or ces derniers nées. D’ailleurs, le taux de tions amputées, un des plus automobile, en plein redres-et artistique, décidait de se sont parmi les plus pauvres résolution des crimes y est de sérieux motifs de souci dans sement, a choisi de construiremettre en faillite le 18 juillet au pays puisque le salaire 8 %. la ville. ses nouvelles usines dansdernier. Tout le monde s’y moyen y est de 15 500 $ le sud du pays, notammentattendait mais la nouvelle a environ alors que plus de la Avec un déficit annuel Par ailleurs, il faut aussi en raison des salaires etcréé une onde de choc en rai- moitié de la population est de 100 millions et une dette voir que la chute de Détroit des charges sociales moinsson du caractère symbolique sans travail. D’ailleurs, le taux de 20 milliards, Détroit, en représente également la fin élevés et de la qualité des ser-de Motortown dans la psyché officiel de chômage (18,5 %) demandant la mise en faillite, d’une image de succès asso- vices municipaux disponibles,américaine. y est deux fois plus élevé s’engage dans un processus ciée à la communauté noire, toutes choses que Détroit qu’ailleurs aux États-Unis. qui connaîtra son dénoue- toujours fortement présente ne pourra pas offrir avant En 2008, le président Comme il y a moins de gens ment en cour, la négociation dans le secteur. Succès éco- longtemps, ce qui fait direObama avait d’ailleurs jus- et qu’ils ont de très petits sa- avec les créanciers ayant nomique mais également à certains analystes que latifié l’intervention étatique laires, la valeur des propriétés échoué. Personne n’a encore succès artistique et culturel. Ville n’a peut-être pas encoredans le sauvetage de GM a baissé et les recettes fiscales osé avancer un échéancier C’est à Détroit qu’est né le touché le fond du baril maiset Chrysler en invoquant le également. mais il faudra certainement son Motown propulsé entre qu’elle s’engage maintenantcaractère symbolique de ces quelques mois, ou plusieurs autres par Aretha Franklin, dans une spirale descen-entreprises. Cinq ans plus En fait, pas moins de années, selon les journaux James Brown et Michael dante.tard, c’est au tour de la Ville et 78 000 maisons et édifices de Détroit. Entretemps, les Jackson.tout semble indiquer qu’il fau- divers sont abandonnés dansdra plus que de l’argent pour la ville à ce jour. À terme, cela Des tarifs de stationnement« réinventer Détroit » comme signifie entre autres que 40 % raisonnablesle veut le slogan dévoilé au des rues ne sont pas éclai-moment de l’annonce de la rées la nuit et que 30 % des Daniel Richard Ils paient maintenant 20 $ les données du Service res-faillite. ambulances sont inutilisables pour la même période et ponsable de ce secteur à la parce que mal entretenues. L’image est familière. Des seulement parce que Revenu Ville. Seulement, il faut payer Il aura fallu 60 ans pour Si partout au pays le temps véhicules tournent en rond Canada les a avisés que ce pour y avoir accès. Les basmettre Détroit à genoux. de réponse de la police est dans un centre-ville à la tarif représentait un gain tarifs ont également un effetLongtemps une des villes les en moyenne de 11 minutes, recherche d’une place de imposable! La construction pervers puisqu’ils favorisentplus populeuses aux États- à Détroit par ailleurs on stationnement gratuite. À du nouveau Centre aquatique l’utilisation des véhicules per-Unis (1,8 million d’habitants parle de 58 minutes, un des Windsor, ce comportement a soustrait 260 espaces de sonnels au lieu du transporten 1950), elle abrite main- est devenu un acte identitaire stationnement au centre- en commun, de la bicyclette tant les résidents détestent ville, ceux-là mêmes où les ou de la simple marche àDes milliers de maisons comme celle-ci sont abandonnées. payer pour stationner leur policiers laissaient leurs véhi- pied. véhicule. cules personnels pour un modeste 5 $ mensuellement. Windsor est la ville de Radins quand vient le Ils doivent maintenant payer l’auto par excellence au pays. temps de se stationner? Tout le prix du marché (70 $). C’est ici qu’elles sont assem- à fait et cela a des répercus- Cependant, le changement a blées et 95 % des travailleurs sions certaines sur le budget provoqué des remous dans les se rendent à leur emploi en de la Ville qui, bon an mal an, rangs. voiture. Pour en arriver à présente un manque à gagner voir se concrétiser la vision de 1,6 million de dollars à En fait, Windsor offre des du maire et de son Conseil ce chapitre. Et pourtant, le espaces pour les véhicules en regard du futur de la tarif de stationnement n’est en nombre plus que suffi- Ville, il faudra procéder à d’aucune manière compa- sant pour accommoder tous un changement de valeurs rable à celui des autres villes les automobilistes, même radical dans les années à de même taille. Par exemple, en période de pointe selon venir. suite à la récente hausse de Photos : courtoisie de Paul Drouillard 10 $ et qui porte le prix à 70 $ par mois, la Ville a procédéExemple d’un autre édifice en décrépitude à une petite étude compa- Windsor offre des espaces de stationnement en nombre rative avec d’autres centres plus que suffisant. urbains. Ainsi, à Calgary, il en coûte 454 $ par mois pour un stationnement municipal ou privé. Plus près d’ici, seule Waterloo a une tarification qui se rapproche de celle de la capitale de l’auto avec une facture mensuelle de 132 $. De tous temps, la Ville a baissé pavillon devant la grogne populaire relative- ment à ce dossier, en plus de donner un très mauvais exemple. Ainsi, les employés de l’Hôtel de Ville ont long- temps payé 1 $ par mois pour stationner leurs véhicules.