2013 08 21

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$le rempartPM40011783PAP8713 windsor volume 47 numéro 28 Semaines du 21 août au 3 septembre 2013Le club de l’âge d’orLe Foyer fête ses 40 ans Près de 80 personnes ont assisté à la fête. Article en page 3LeRempart en ligneNouvelle plateformewww.lerempart.ca • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

2 LE REMPART • SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013La naissance d’une Un petit tour au CNEœuvre d’art urbain Le Rempart un tour pendant les 18 jours matin, il n’est pas garanti que de l’événement. De ce nombre, vous puissiez avoir un espace La mi-août ne signifie pas 275 000 provenaient de l’exté- de stationnement, l’endroit seulement que la rentrée des rieur de la région torontoise. étant très achalandé. Il est classes approche à grands Compétitions horticoles et recommandé de privilégier pas. Avant de recommencer équestres, pavillons divers, l’autobus, le streetcar ou le à étudier, il reste encore du parc d’amusement, foire ali- train GO pour s’y rendre. temps pour s’amuser et c’est mentaire, kiosques de jeux exactement ce que propose, d’adresse, petite ferme, défilés Et, si c’est la seule occa- du 16 août au 2 septembre, et spectacles, etc. se partagent sion que vous ayez de vous l’Exposition canadienne natio- les 192 acres du site, à proxi- rendre dans la Ville reine cette nale (mieux connue sous le mité du lac Ontario. N’hésitez année, profitez-en pleinement nom de CNE). S’il vous reste pas à essayer les manèges à en allant visiter la Tour CN, quelques jours de congé, pro- sensations fortes qui ont fait déambuler sur la rue Queen fitez-en pour aller prendre un la renommée du CNE, notam- Ouest ou dans le quartier bain de foule dans la capitale ment la grande roue et les de La Distillerie, découvrir ontarienne. montagnes russes! le jardin zoologique (et ses nouveaux pandas), assister à Créé en 1879, cet événe- Une dernière suggestion un spectacle, aller faire de la ment annuel est l’un des plus pour profiter au maximum bicyclette sur les îles de To- courus de la métropole et du de votre sortie : utilisez les ronto, etc. Peu importe ce que Canada. L’an dernier seule- transports en commun pour vous ferez, ce sera du plaisir ment, plus de 1,3 million de accéder au site. En effet, à garanti pour toute la famille… visiteurs sont venus y faire moins d’arriver très tôt le à quelques jours de la rentrée.Les murs de Windsor accueillent plusieurs dizaines de murales portantsur des sujets ou des personnages ayant marqué l’histoire de la ville.Cet été, une nouvelle murale est en voie de réalisation. Cette fois il estquestion d’art plus contemporain. L’œuvre est en voie de complétion etcouvre deux murs voisins et voisinera bientôt avec les autres muralesde la rue piétonnière Maiden Lane.GERARD LEVESQUEAvocat et notaireVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSHYPOTHÈQUES Les Flying Wallendas seront de la partie.TESTAMENTS Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9PROCURATIONS qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- Tecumseh, ON N8N 1T7 quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourDES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisVenez vous joindre à nous les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,pour Les Après–midi de l’Âge d’Or la même colonne et la même boîte de 9 cases.2013-2014 Solution :* S.V.P. prendre note que le coût augmente à 9 $Le vendredi 13 septembre Pour info, téléphonez auLe vendredi 11 octobreLe vendredi 8 novembre 519 948-5545Le vendredi 13 décembreLe vendredi 10 janvierLe vendredi 14 févrierLe vendredi 14 marsLe vendredi 11 avrilLe vendredi 9 maiLe vendredi 13 juinCentre communautaire francophonede Windsor-Essex-Kent7515, promenade Forest Glade www.placeconcorde.org

3SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 • LE REMPARTLe club de l’âge d’or Le Foyer fête ses 40 ansDaniel Richard Près de 80 personnes se Les dignitaires de la soirée en compagnie d’Ursule Leboeuf Carole Papineau et son frère, Robert Prévost,sont retrouvées, le mercredi ont diverti les convives.14 août, pour célébrer les de la part d’une communauté est venu aussi pour glisser40 ans du club de l’âge d’or Le où est née la première Caisse des galettes (shuffleboard) », et aux membres du Club en sommes réunis ce soir pourFoyer de Pointe-aux-Roches. populaire de la région et qui une expression exprimant plus de leur remettre des cer- rendre hommage à ceux quiPour l’occasion, certains diri- a, entre autres, grandement très bien la forte identité de la tificats d’appréciation sous les nous ont précédés, qui ontgeants d’autres clubs sem- contribué à la fondation d’une communauté de Pointe-aux- applaudissements nourris des porté le flambeau pendantblables de la région avaient coopérative agricole. Roches. Poterie, artisanat, gens présents. 40 ans et, en même temps,accepté l’invitation lancée par théâtre, participation à des pour promettre que nous, lesRoger St-Pierre, président du Fièrement, M. St-Pierre a défilés, ateliers sur la santé, les La dernière partie de la aînés d’aujourd’hui, allonsclub de Pointe-aux-Roches. S’y relaté de quelle manière le club finances personnelles et sur soirée a permis à tout un faire tout notre possible pourretrouvaientt également des s’est réuni dans le sous-sol de les bonnes habitudes de vie ont chacun de se détendre en continuer à rendre honneur àreprésentants du monde poli- l’église pendant une vingtaine également paru régulièrement chantant à l’unisson avec leur dévouement, leurs sacri-tique ainsi que la présidente d’années jusqu’à acquérir l’édi- dans la programmation du Carole Papineau et son accom- fices et accomplissements ». Larégionale de la FAFO, Marie- fice de la bibliothèque munici- Club. Le président a également pagnateur à la guitare. Chan- soirée s’est terminée tranquil-Mae Caron. pale, pour un dollar, lorsque ce souligné l’importance de la sons traditionnelles, chansons lement alors que plusieurs en dernier est devenu disponible. FAFO, « l’organisme parapluie d’amour et jolies ballades ont ont profité pour placoter avant Après la prière d’usage et Depuis, avec la collaboration qui nous représente auprès des été reprises avec joie par les de retourner à la maison, unele souper, M. St-Pierre s’est des gouvernements fédéral et gouvernements ». participants. S’il n’en tient qu’à autre vieille tradition franco-adressé aux convives pour leur provincial, en plus des col- Roger St-Piere, il y a d’autres phone bien vivante à Pointe-relater en partie l’histoire de lectes de fonds et de l’engage- Suite à sa présentation, anniversaires à venir pour le aux-Roches.ce club très particulier. «  En ment des membres, le local a le président a invité les di- club Le Foyer : « Nous nous1973, une jeune dame, Ursule été l’objet de trois séries de tra- gnitaires à se présenter auLeboeuf, a eu une espèce de vaux et maintenant sans dette. micro. Tour à tour, Marie-Mae Restez en sécurité en cette saisonvision, raconte Roger St-Pierre. Mais au-delà du local, le Club Caron (FAFO), Lynda McKin- de navigationIl fallait faire quelque chose ce sont surtout les membres. ley (conseillère à Lakeshore)pour enrichir et animer la vie de même que les représen- Des agents parcourront nos plans d’eau pour voir à ce que les plaisanciersdes plus âgés francophones de « De semaine en semaine, tants des députés provincial respectent les règles de sécurité nautique. Pour demeurer en sécurité et évitersa communauté. » on est venu cogner les tables et fédéral et François Caron les amendes, rappelez-vous ce qui suit : en jouant aux cartes, on est ont rendu hommage aux fon- Le club de l’âge d’or de venu développer nos pou- dateurs, aux administrateurs Préparez-vous avant de partirPointe-aux Roches venait de mons en criant BINGO. Onnaître, lancé par une femme • Faites le tour de votre embarcation, et assurez-vous que vous avez à bordqui n’avait même pas l’âge re- l’équipement de sécurité requis et que celui-ci est en bon état.quis pour en devenir membre.La fondation de ce club n’est • Assurez-vous d’avoir à bord un gilet de sauvetage ou un vêtement depas banale puisqu’il s’agissait flottaison individuel (VFI) homologué au Canada convenant à la taille de du premier du genre pour les chacun des occupants de l’embarcation. Rappelez-vous qu’il doit êtrefrancophones dans la région. porté pour être utile!Au fil des ans, Le Foyer servirade modèle pour la création des • N’oubliez pas d’avoir à bord votreclubs de Windsor, Pain Court permis d’embarcation de plaisanceet Sarnia. Il ne faudra pas long- et votre preuve de compétence.temps aux nouveaux respon-sables pour prendre contact • Vérifiez les prévisions avec le Secrétariat général du météorologiques.Canada afin de mettre en placeune structure financière stable Respectez les règles de sécuritéet récurrente. Pas surprenant • Assurez-vous qu’il y a toujours un observateur à bord de l’embarcation lorsque vous remorquez une personne se trouvant dans un pneumatique, sur des skis nautiques ou sur une planche. • Les jeunes de moins de 16 ans ne peuvent en aucune circonstance conduire une motomarine. Pour en savoir plus sur la sécurité nautique, consultez le www.tc.gc.ca/securitenautiqueLynda McKinley (Lakeshore), Roger St-Pierre et Marie-Mae Caron (FAFO)

4 LE REMPART • SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013Les animaux exotiques sont interdits dans la région de Windsor-Essex Daniel Richard session de certains animaux vement large : un animal qui Cependant, ils doivent décla- existe, le problème demeure venus de l’étranger en se n’est pas partie de la faune rer et enregistrer la bête, une la mise en application. Dif- La récente tragédie ayant fondant sur quelques critères canadienne indigène et que formalité qui coûte 25 $ par ficile de dire, simplement encoûté la vie de deux bambins qui peuvent varier d’une ville l’on ne retrouve normalement année. Le Conseil a égale- regardant une résidence, s’ilde 4 et 6 ans à Campbellton à l’autre. Ainsi, par exemple, pas comme animal de com- ment prévu des amendes s’y trouve un chien (maxi-au Nouveau-Brunswick a, s’il n’y a pas vraiment de pagnie dans les foyers cana- pouvant aller de 200 $ à mum trois par maison),en quelque sorte, remis à problème à posséder perro- diens, qu’il soit domestiqué ou 500 $ pour les contreve- un chat (maximum quatrel’ordre du jour la question quets, perruches, volailles, non. Plus loin dans le texte, nants. par résidence ou apparte-de la possession d’animaux poissons en provenance d’un il est précisé qu’il est interdit ment), une perruche ou unexotiques un peu partout au peu partout dans le monde, de garder des serpents veni- Dans les municipalités python.Canada, d’autant plus que par contre des municipalités meux ou en provenance de où ce type de réglementationles législations varient consi- comme Windsor (1982) et l’extérieur du pays. La gardedérablement d’une région à récemment Essex (2012) ont d’animaux sauvages est éga- Avis de demande de permis d'alcooll’autre. défini, par voie de règlement, lement prohibée sauf si cet ce qu’il est permis ou non de animal ne peut subvenir à ses L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission En Ontario, par exemple, posséder. Dans le premier besoins en liberté. On spécifie des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,l’importation, la vente et la cas, le règlement vise à bali- cependant que l’animal doit conformément à la Loi sur les permis d’alcool :possession d’animaux exo- ser l’importation, la vente ou être maintenu dans un enclos Demande de permis de vente d’alcooltiques est sous la responsa- la possession d’animaux dits sécuritaire en tout temps afinbilité des municipalités. Der- domestiques. À l’époque, le d’éviter qu’il ne s’attaque à MICHIGAN DINER WINDSORrière la législation se retrouve conseil municipal avait adop- des humains ou à d’autres 7435 TECUMSEH ROAD EASTle souci de préserver les té une définition d’un animal animaux domestiques. WINDSOR (zone intérieure)espèces autochtones et, pour de compagnie exotique relati- Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsy arriver, on bannit la pos- En décembre 2012, la mu- relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au nicipalité d’Essex a approuvé plus tard le 22 août 2013. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE un règlement semblable mais de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. plus spécifique. Les animaux indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet vénéneux (par exemple, les à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue. 2475, avenue Central, bureau 101, tarentules) sont interdits Les objections anonymes ne sont pas prises en considération. Windsor N8W 4J4 s’ils représentent un risque Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 médical pour les humains les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à Courriel : [email protected] ou les autres animaux. Les un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues animaux tels qu’un renard est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent Service en français! pouvant s’attaquer à des hu- également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information mains ou d’autres animaux et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de le rempart domestiques ou sur la ferme renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction L'hebdo des francophones du Sud-Ouest sont également prohibés. de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools Même chose s’ils peuvent et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux 7515 Forest Glade Dr. contribuer à déstabiliser les numéros de téléphone ci-dessous. Windsor, ON N8T 3P5 écosystèmes (par exemple, la Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription www.lerempart.ca • [email protected] carpe asiatique). Quant aux et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 serpents, ils sont interdits l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.Éditeur : Denis Poirier s’ils dépassent une longueur Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais enDirectrice générale : Christiane Beaupré de trois mètres (deux mètres Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] du marketing : Richard Caumartin dans le cas des lézards). Le For information on this advertisement in English, please write to:Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner nouveau règlement stipule Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario,Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre que les personnes habitant 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Essex et propriétaires d’un Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. animal exotique peuvent le Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] garder jusqu’à ce qu’il meure. Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Nom Abonnement individuelPublications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que Téléphonece dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies Télécopieur Abonnement corporatifparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Courriel un an.......................... 75 $Tirage : 3000 exemplaires. deux ans................. 130 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 • LE REMPART Nomination de L’ACFO lance son nouveauRonald Marion à la site InternetCour de justice de Daniel Richard natrice de l’ACFO. L’adresse présence de plus en plus dans l’Ontario électronique se retrouve sur le la communauté francophone Depuis quelques semaines, site wwwacfowindsor.ca et il au cours des prochains mois. Le Conseil scolaire Via- publiques de l’Ontario. dans le cadre d’un projet spé- est possible de s’inscrire direc- Les dîners mensuels recom-monde félicite chaleureuse- « Ronald Marion est un cial, l’Association canadienne- tement sur la page d’accueil. menceront bientôt et, en plusment son président, Me Ronald française de l’Ontario Wind- De plus, les membres peuvent du souper communautaire avecMarion, nommé juge à la Cour exemple d’intégrité et d’équité sor-Essex-Kent et Chatham- suivre les activités de l’ACFO Dany Laferrière, le 2 novembrede justice de l’Ontario. Le juge pour tous, déclare la vice- Kent (ACFO) a travaillé à offrir sur Facebook, Twitter et Lin- on annonce aussi Le Bal de laMarion a été admis au Barreau présidente du Conseil scolaire une cure de rajeunissement à kedln. Le site offre également francophonie (27 septembreen 1976 et a fait carrière en Viamonde, Micheline Wylde. son site Internet. Au moment de des renseignements sur les 2013), une nouvelle activité audroit de la famille et ainsi qu’en Si notre organisation a pu se la création du site en 2008, l’AC- festivals et événements à venir cours de laquelle on célébreradroit criminel et civil. développer harmonieusement FO avait saisi l’occasion pour dans la région. en grand la journée du drapeau et rapidement c’est grâce à changer son logo. Cette fois-ci, franco-ontarien. Cette nomination reconnaît sa détermination d’offrir à la les concepteurs ont choisi de L’ACFO entend marquer sala longue carrière de juriste du communauté francophone la rendre le site plus fonctionnel etjuge Marion, mais également sa même qualité d’éducation que mieux branché sur les activitésgrande contribution à la com- celle offerte à la majorité anglo- de l’organisation.munauté. Il a oeuvré auprès du phone de la province. »Niagara South Board of Educa- Le nouveau site est ention en tant que membre avant La directrice de l’éducation opération depuis le début dud’en assurer la présidence avant Gyslaine Hunter-Perreault mois. Parmi les nouveautés, ilde siéger au Conseil scolaire ajoute : « Sous son leadership, y aura une info-lettre électro-Viamonde et d’en présider le nous avons relevé de façon nique. Cette Info-lettre, dont ladéveloppement depuis sa créa- consciencieuse et transpa- première édition date du débuttion, il y a 15 ans. Il a également rente les nombreux défis que du mois, est une occasion deprésidé tour à tour le Conseil nous avons rencontrés. Il a publiciser les actions de l’orga-des conseillers scolaires de imprégné sa marque de justice nisation auprès des membres.l’Ontario, l’Association fran- et d’ouverture sur toutes les « Nous invitons les franco-çaise des conseils scolaires de décisions du Conseil et nous phones à nous acheminer leurl’Ontario ainsi que l’Association pouvons en être fiers. » adresse courriel de manièredes conseils scolaires des écoles à être inclus dans les listes Source : CSViamonde d’envoi mensuelles », mentionne Christina Rahovean, coordon-VOX POP Certains s’en rappellent, d’autres pas. Il y a dix ans, une partie du Nord-Est américain et de l’Ontario a été privée d’électricité pourune période de deux à sept jours suivant les régions. Aujourd’hui, le réseau est plus fiable selon les experts mais pourrait encore être vulnérable à certains endroits. Nous avons demandé à quelques personnes ce qu’elles faisaient le 14 août  2003. LANDIS MAROTTE BENJAMIN MUKUNA JULIEN PAQUETTE MERAAL YARED RINA MICHAUDOn était en visite chez ma cou- Je travaillais à Gatineau et, c’est Nous étions en vacances à Grand Au moment de la panne, j’étais Chez nous, il n’y a pas eu desine. À notre retour à la maison, au retour du travail, en me ren- Bend avec toute ma famille. Je en train de m’amuser avec des problème puisque nous avionson a constaté qu’il n’y avait plus dant chez moi à Ottawa que me rappelle que cela ne nous jeux vidéo en compagnie de une génératrice. Je me souviensd’électricité. Par chance, notre j’ai été pris dans un sérieux avait pas causé tellement de mon frère. Évidemment, quand que nos voisins étaient un peucuisinière fonctionnait au gaz ralentissement de la circulation. souci. Nous avons appris la nou- l’écran est mort, nous avons paniqués devant la perte sou-naturel. Je me souviens aussi La traversée entre le Québec et velle sur la plage, en écoutant la appelé nos parents qui étaient daine, et de plus en plus longue,que mes parents ont dit avoir l’Ontario a été particulièrement radio. À notre retour à la maison, au travail et ils nous ont dit de d’électricité. À l’époque, je tra-perdu beaucoup de nourriture longue car seule une policière la situation était revenue à la ne pas nous inquiéter. On a pro- vaillais pour Place Concorde etcongelée à cause de cela. Quant gérait le trafic aux abords du normale. Je ne sais pas si mes fité des deux ou trois jours de nous avions dû cesser le travailà moi et mon frère, on a passé pont. De retour chez moi, il a fallu parents se sont inquiétés mais, la panne pour rester en famille, pendant deux ou trois jours. On atrois jours dans la piscine pour faire contre mauvaise fortune à 12 ans, ce n’était pas un grand faire des barbecues et s’amuser.  profité du congé pour passer dufuir la chaleur.  bon cœur et se débrouiller avec souci pour moi. bon temps entre voisins. des bougies, des allumettes, etc.

6 LE REMPART • SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 2013SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 24 au 30 août 2013 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h00 RDI LA SEMAINE VERTE 8h00 PAGNE (R) 18h05 19h00 SRC ONTARIO EN BREF Mplus CHAISES MUSICALESTV5 JOURNAL BELGE TV5 TV5 LE JOURNAL TVA TVA NOUVELLES TV5 JOURNAL BELGE SRC LE TÉLÉJOURNAL OT- TV5 PORTS D’ATTACHE (R)SRC TOUPIE ET BINOU RDI RDI EN DIRECT TFO WONDER CHOUX (R) SRC BOOKABOO 13h30 TAWA/ GATINEAU RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉVROUM VROUM ZOUM SRC LES GRANDS REPORT- Mplus LE DÉCOMPTE MU- TFO BOOKABOO Munich, AllemagneTFO BOOKABOO AGES Partie 2 de 2 (suite du SIQUE PLUS (R) Mplus L’INCROYABLE RDI RDI EN DIRECT 18h25 RDI 24 HEURES EN 60 MIN-Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 17 août) (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) SRC SECOND REGARD (R) UTES TVA INFOPUBLICITÉ 18h05 TVA ROAD RUNNER (R) TFO PEPPA (R) SRC DES SQUELETTES DANS 8h15 TFO CARMEN À LA CAM- 8h15 TFO STELLA ET SACHA (R) LE PLACARD PAGNE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL OT- 18h30 TVA UNE MINUTE POUR GAG-TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus PIMP MON CHAR TAWA/ GATINEAU SRC BOOKABOO 13h55 NER (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO LÀ EST LA QUESTION! 8h30 13h30 18h25 TFO LES AVENTURES FRANCE 2 (R) 8h30 D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) RDS BOXE Mplus BUZZTV5 REFLETS SUD (R) TV5 LES BELGES DU BOUT TFO PEPPA (R) SRC DÉCOUVERTE (R)SRC MANNY ET SES OUTILS DU MONDE TV5 LES SECOURISTES DE 14h00 TVA LES GAGS FULL ADO 19h30TFO 64, RUE DU ZOO (R) RDI RDI EN DIRECT 18h30 L’EXTRÊME (R) TFO BOOKABOO (R) TVA ROAD RUNNER (R) SRC MANNY ET SES OUTILS RDS GOLF EN DIRECT Bar- SRC LES PARENT (R) 8h45 TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO 64, RUE DU ZOO (R) clays PGA 18h45 TFO SON ALTESSE ALEX (R) Mplus PIMP MON CHAR FRANCE 2 Mplus ROOM RAIDERS (R) SRC UNE HEURE SUR TERRETFO PINKY DINKY DOO RDS AVANT-MATCH (R) TFO LE DINO TRAIN (R) 19h55 13h55 SRC PENTHOUSE 5-0 (R) 8h45 TVA FOI ET TÉLÉVISION 9h00 TVA CINÉMA Star Wars III: La CHRÉTIENNE 19h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LES AVENTURES revanche des Sith Anakin en TFO PINKY DINKY DOO (R) TFO LA FAMILLE BEREN-SRC GLURP ATTACK D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) vient à trahir les siens lorsqu’un STAIN (R) TV5 QUESTIONS POUR UN 20h00TFO CHLOÉ MAGIQUE politicien lui promet un pou- 9h00 Mplus LA PROCHAINE TOP SUPER CHAMPION 14h00 voir indicible. Ewan McGregor, MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LE GRAND TOUR 9h15 Hayden Christensen (2005, SRC LE CLUB DES CINQ: TVA LES INÉDITS (R) RDS TENNIS EN DIRECT U.S. TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Science fiction) NOUVELLES ENQUÊTES 14h30 TFO CITOYENS DU MONDE Open FIT Site: USTA Billie JeanTFO LES CONTES DE TINGA (R) TFO BOOKABOO (R) TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) (R) King National Tennis CenterTINGA (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus PIÈGÉ! (R) RDI BLEU (R) Flushing Meadows, New York SRC ON PREND TOUJOURS 18h45 TVA INFOPUBLICITÉ 19h30 RDI 1000 JOURS POUR LA 9h30 UN TRAIN POUR LA VIE (R) 9h15 TFO MAX ET RUBY (R) PLANÈTE TVA INFOPUBLICITÉ TFO LE DINO TRAIN (R) RDI BLEU (R) SRC LES CHEFS!TV5 PAR AVION TFO LA FAMILLE BEREN- TFO LES CONTES DE TINGA 14h45 SRC ET DIEU CRÉA... TVA FIDÈLES AU POSTE! (R)RDS CHAMPKART STAIN (R) 19h00 TINGA (R) LAFLAQUE TFO ARTISANS DU CHANGE-SRC MAGI-NATION Mplus BUZZ TV5 HÔTELS PARTICULIERS MENT (R)TFO LA FAMILLE BEREN- TV5 MA CARAVANE AU CAN- 9h30 DE PARIS (R) 20h00 Mplus LA PROCHAINE TOPSTAIN (R) 14h30 ADA (R) MODÈLE AMÉRICAINEMplus L’INCROYABLE RDS SOCCER EN DIRECT TV5 CLIQUEZ (R) 14h55 TV5 CINÉMA Le MissionnaireFAMILLE KARDASHIAN (R) RDS À COMMUNIQUER LMS Site: Stade Saputo Mon- SRC ONIVA Un ancien voleur se réfugie dans 21h00 RDI L’ÉTÉJOURNAL tréal, Québec TFO LA FAMILLE BEREN- TFO PEPPA (R) un village, où il fait croire qu’il est 10h00 TFO MAX ET RUBY (R) RDI RDI EN DIRECT STAIN (R) un prêtre. Jean-Marie Bigard, Da- RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA PETITE SÉDUCTION Mplus GENE SIMMONS: MES 15h00 vid Strajmayster (2010, Comédie) SRC PÉNÉLOPE MCQUADETV5 ON N’EST PAS QUE DES 14h55 (R) BIJOUX DE FAMILLE (R) RDS BASEBALL EN DIRECT TVA LA PLANÈTE DESCOBAYES (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! TV5 JOURNAL SUISSE Red Sox de Boston c. Dodgers FEMMES (R)RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ TFO PEPPA (R) (R) 10h00 RDI RDI EN DIRECT de Los Angeles LMB Site: Stade TFO CINÉMA Après la répétitionMunich, Allemagne SRC CINÉMA Les Aventures Dodger Los Angeles, Californie Un metteur en scène vieillissantSRC GALACTIK FOOTBALL 15h00 19h30 TV5 MATIÈRE GRISE de Kit Kittredge Une jeune fille RDI LES GRANDS REPORT- est toujours animé par le deuxTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE RDS COURSE AUTOMOBILE aide sa famille après la Grande AGES (R) de la passion. Erland Josephson,(R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT National 250 NASCAR Site: Dépression afin de garder sa SRC CHICK’N SWELL ET Ingrid Thulin (1983, Drame)TFO MÉLI, MÉLO (R) RDS GOLF EN DIRECT Bar- TFO SON ALTESSE ALEX (R) Autodrome St. Eustache St. maison. Julia Ormond, Abigail CIE (R) Mplus SKINSMplus LA PROCHAINE TOP clays PGA Eustache, Québec Breslin (2008, Comédie dra- TVA AVENIR LAC-MÉGANTICMODÈLE AUSTRALIENNE RDI RDI EN DIRECT 19h55 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR matique) TFO LE TFO CHAUD (R) 22h00 SRC CINÉMA Les trois jeunes TVA CINÉMA La Belle-famille TVA LES LOONEY TUNES (R) Mplus TATTOO POUR GAG- 10h15 détectives: Le manoir de la TFO LÀ OÙ JE DORS Greg, le maladroit, follement TFO DEVINE QUI VIENT NER (R) TV5 APRÈS LES CAMPS, LA terreur Les jeunes détectives amoureux de Pam, va rencon- JOUER? (R) VIE... (R)TFO LE PETIT ROYAUME DE enquêtent sur la mort mysté- 20h00 trer sa future belle-famille. Ben Mplus LA PROCHAINE TOP 20h30 RDI RDI EN DIRECTBEN ET HOLLY (R) rieuse d’un de leurs parents. Stiller, Robert De Niro (2000, MODÈLE AUSTRALIENNE SRC LE TÉLÉJOURNAL Chancellor Miller, Nick Price TV5 LES PLUS GRANDS Comédie) TFO ARRÊT COURT TVA TVA NOUVELLES 10h30 (2008, Aventure) MAGICIENS DU MONDE-MAN- TFO MÉLI, MÉLO (R) 15h15 21h00 Mplus TATTOO POUR GAG- TFO DEVINE QUI VIENT DRAKE 2012 Mplus LE DÉCOMPTE MU- NER (R)SRC GAWAYN JOUER? (R) RDI DÉCOUVERTE SIQUE PLUS (R) TFO MOUK (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTVA SIGNÉ M SUR LA ROUTE Mplus PIÈGÉ! SRC CINÉMA Les doigts SRC ON PREND TOUJOURS 22h10(R) croches Des criminels doivent 10h15 15h30 UN TRAIN POUR LA VIETFO SAM CHICOTTE (R) 15h15 marcher environ 830 km à Com- TFO CINÉMA Au sud des nu- TFO LE CINÉMA SELON (R) postelle afin d’obtenir leur butin. TFO LE PETIT ROYAUME DE TV5 COMME UN CHEF ages Un homme de 70 ans et ses 10h45 TFO MOUK (R) Roy Dupuis, Patrice Robitaille BEN ET HOLLY (R) TVA QU’EST-CE QU’ON AT- amis décident de faire un voyage 22h30 (2009, Comédie) TEND POUR ÊTRE HEUREUX en Chine. Bernard Verley, GaëlSRC LOU! 15h30 TFO SUR LES TRACES DE 10h30 (R) Morel (2003, Comédie) TFO ARRÊT COURT MARGUERITE YOURCENAR TFO SUPER MACHINES (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI LE NATIONAL 10h55 TV5 PORTS D’ATTACHE (R) (R) TFO SAM CHICOTTE (R) (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) Mplus CHAISES MUSICALES 16h00 22h35TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO SUPER MACHINES (R) (R) 10h55 21h30TV5 SOCCER Championnat TVA CINÉMA Le premier envol TVA SUCRÉ SALÉ (R)de France FFF Équipes à com- 16h00 21h00 TFO PATENTE ET BIDULE (R) À bord d’un avion, un père et sa TV5 MOLLEMENT, UN SA-muniquer fille guident des outardes dans MEDI MATIN 22h45 TVA CINÉMA Vice Versa La RDS SOCCER EN DIRECT Gal- 11h00 leur voyage migratoire. Anna RDI COLLECTION EXPLORA 11h00 personnalité d’un garçon de axy de Los Angeles c. Whitecaps Paquin, Jeff Daniels (1996, (R) SRC LES NOUVELLES DU onze ans se retrouve dans le de Vancouver LMS Site: Empire TV5 CHEERS! DÉBUT Aventure) SPORTRDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ corps de son père. Fred Sav- Field Vancouver, Colombie- RDS RALLYE Championnat TFO SAM CHICOTTE (R) 22h00Munich, Allemagne age, Judge Reinhold (1988, Britannique Européen Roumanie Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 23h00RDI RDI EN DIRECT Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT TV5 LE SEXE AUTOUR DUSRC CHANGER D’AIR (R) TFO SAM CHICOTTE (R) TFO CINÉMA Une chambre en SRC DÉCOUVERTE (R) 16h25 MONDE (R) TV5 TV5 LE JOURNALTVA CULTURE VÉLO Fin de Mplus LE MONDE DE CHRIS- ville Un homme tombe amou- TFO MÉGALLÔ SRC ONTARIO EN BREF RDS SPORTS 30la saison TO (R) reux de la fille de la femme à TFO PATENTE ET BIDULE (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONALTFO MÉGALLÔ qui il loue son logement. Michel 11h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL ON-Mplus LA PROCHAINE TOP 16h25 Piccoli, Richard Berry (1982, 16h30 22h05 TARIOMODÈLE AMÉRICAINE (R) Musicale) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO STYLE ET MAISONS (R) TFO PATENTE ET BIDULE (R) Mplus SKINS (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDI LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CHAISES MUSICALES 11h30 FRANCE 2 (R) 16h30 21h20 11h55 TFO MÉGALLÔ 22h25 TVA LA ROUE DE FORTUNERDI RDI ÉCONOMIE CHEZ VOUS (R)SRC ETCÉTÉRA (R) TV5 MIXEUR (R) TVA CINÉMA Indiana Jones et TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 16h55 SRC LES NOUVELLES DUTVA QU’EST-CE QU’ON AT- RDI LE JOURNAL DE les aventuriers de l’arche perdue SPORT 23h05TEND POUR ÊTRE HEUREUX FRANCE 2 Un professeur aventurier se rend 12h00 TV5 VUES D’EN HAUT (R)TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO MÉGALLÔ en Égypte où il doit retrouver 22h30 TVA CINÉMA Accepté Un jeune Mplus ROOM RAIDERS (R) l’Arche d’Alliance. Harrison Ford, TV5 TV5 LE JOURNAL 17h00 homme crée une université fictive 11h55 Karen Allen (1981, Aventure) RDS MOTO X RDI SECOND REGARD (R) afin de satisfaire l’ambition de ses 17h00 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Le cinquième parents. Justin Long, Jonah HillTFO LÀ OÙ JE DORS (R) 21h30 MIDI SRC LES CHEFS! (R) élément Au 23e siècle, une (2006, Comédie) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA NOUVELLES TFO LÀ EST LA QUESTION! jeune femme mystérieuse peut 12h00 PRENDRE SA PLACE RDI COLLECTION EXPLORA TFO MOTEL MONSTRE (R) (R) sauver le monde de la destruc- 23h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TATTOO POUR GAG- tion. Bruce Willis, Gary OldmanRDS SPORTS 30 SRC LA SEMAINE VERTE 22h00 NER (R) 17h10 (1997, Science fiction) TV5 JOURNAL AFRIQUERDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ EST LA QUESTION! TFO CARTE DE VISITEMIDI (R) TV5 NOS CHERS VOISINS 12h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus SKINS (R) 23h30TVA TVA NOUVELLES Mplus L’INCROYABLE SRC ONTARIO EN BREF PRENDRE SA PLACETFO MOTEL MONSTRE (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) TV5 LITTORAL 22h40 RDS SPORTS 30Mplus PARIS UN JOUR, PAR- 22h05 RDS SPORTS 30 17h30 RDI RDI ÉCONOMIEIS TOUJOURS! 17h30 RDI À COMMUNIQUER SRC CINÉMA Pancho Villa SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI TOUT LE MONDE EN dans son propre rôle Pancho TFO CITOYENS DU MONDE 12h25 RDI L’ÉPICERIE (R) TVA INFOPUBLICITÉ PARLAIT (R) Villa passe un accord avec (R) TFO LE GRAND GALOP (R) 22h10 TFO MIAM (R) TFO LE GRAND GALOP (R) Hollywood pour tourner un filmRDS SOCCER EN DIRECT Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus CLIPTOMAN (R) sur sa vie et révolution. Antonio 23h35Liverpool c. Aston Villa EPL BIJOUX DE FAMILLE (R) TV5 NOS CHERS VOISINS 12h55 Banderas, Jim Broadbent (2003,Site: Villa Park Birmingham, 18h00 Drame historique) TV5 CAÏN (R)Angleterre 17h55 22h25 TFO PATENTE ET BIDULE (R) TV5 À TABLE! (R) 23h00 0h00 12h30 TV5 QUESTIONS POUR UN SRC LES NOUVELLES DU 13h00 RDS SPORTS 30 CHAMPION RDI LES GRANDS REPORT- TV5 TV5 LE JOURNAL RDS VOILE Coupe Louis VuittonRDI BLEU SPORT TV5 DES RACINES ET DES AGES: PERSONNALITÉS (R) RDS SPORTS 30 RDI 24 HEURES EN 60 MIN-SRC TOUT LE MONDE EN 18h00 AILES (R) SRC ONTARIO EN BREF RDI LE TÉLÉJOURNAL UTES (R)PARLAIT Partie 1 de 2 (suite le RDS ULTIMATE FRISBEE TVA TVA NOUVELLES TFO SUR LES TRACES DE Mplus PARIS UN JOUR, PAR-27 août) (R) RDS GÉNÉRATION SOC- RDI RDI EN DIRECT TFO WONDER CHOUX (R) MARGUERITE YOURCENAR IS TOUJOURS! (R)TVA VIENS VOIR ICI CER.TV TVA LA VICTOIRE DE Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE- (R)TFO MIAM (R) L’AMOUR PLUS (R) TFO CARMEN À LA CAM- 12h55TFO PATENTE ET BIDULE (R)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 ER Championnat National TVA INFOPUBLICITÉ SRC RICARDO (R) TFO RUPERT L’OURSTV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 PEUPLES DU MONDE (R) TV5 BEAUTÉS DU MONDE TV5 AU PAYS DES TORTUES TV5 JOURNAL BELGE TFO THOMAS LE PETIT Mplus Lun LA PROCHAINECOBAYES RDS REEL ROCK RDS GÉNÉRATION SOC- RDS PORTRAIT (R) RDS SPORTS 30 (R) TRAIN TOP MODÈLE AMÉRICAINERDS LE SPORT EN TOUTE RDI 24 HEURES EN 60 MIN- CER.TV RDI 24 HEURES EN 60 MIN- RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun MUSIQUEPLUS Mar PIMP MON CHAR MerLIBERTÉ UTES RDI 24 HEURES EN 60 MIN- UTES RDI APPROUVE Mar Mer Jeu Ven PARIS UN JOUR, PARIS TOU-RDI 24 HEURES EN 60 MIN- SRC DES SQUELETTES UTES SRC CINÉMA Nitro Un jeune TFO CAILLOU M. NET (R) JOURS! Jeu 17 ANS ET MA-UTES DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES homme doit trouver un coeur Mplus Lun Jeu PIMP MON MAN (R) Ven CRISS ANGELSRC DES SQUELETTES TVA LA POULE AUX OEUFS DANS LE PLACARD afin de sauver la vie de sa CHAR Mar HAUT-PARLEURS 11h10DANS LE PLACARD D’OR TVA PEUT CONTENIR DES fiancée mourante. Guillaume Mer GENE SIMMONS: MES 14h10TVA QUI PERD GAGNE TFO LÀ EST LA QUESTION! RACHID (R) Lemay-Thivierge, Martin Matte BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven TFO SUPER MACHINESTFO LÀ EST LA QUESTION! (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! (2007, Action) DANSE OU CRÈVE! TFO TAM TAM ET PIKO(R) Mplus BUZZ (R) (R) TVA DU TALENT À REVEN- 11h15Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ DRE 8h25 14h25 19h30 TFO LÀ EST LA QUESTION! TVA Mar Ven LES GAGS 19h30 19h30 (R) TFO NELLY ET CÉSAR TFO Mar Mer Jeu Ven LE DINO TV5 Mer U.H.T. TV5 PAR AVION Mplus BUZZ TRAINRDS TENNIS EN DIRECT U.S. RDS TENNIS EN DIRECT U.S. RDS TENNIS EN DIRECT U.S. 8h30 14h30Open FIT Site: USTA Billie Jean Open FIT Site: USTA Billie Jean Open FIT Site: USTA Billie Jean 19h30 11h20King National Tennis Center King National Tennis Center King National Tennis Center TV5 Lun ÉPICERIE FINE Mar TVA DES JOURS ET DESFlushing Meadows, New York Flushing Meadows, New York Flushing Meadows, New York RDS TENNIS EN DIRECT U.S. PAR AVION (R) Mer PASSE- TFO Lun LE DINO TRAIN VIESSRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE SRC LA PETITE VIE (R) Open FIT Site: USTA Billie Jean MOI LES JUMELLES Jeu LIT- TFO MAX ET RUBYPARLAIT Partie 2 de 2 (suite TVA LOL :-) (R) TVA CINÉMA Mon fantôme King National Tennis Center TORAL (R) Ven HEP TAXI! 11h30 Mplus Mar GENE SIMMONS:du 20 août) TFO SON ALTESSE ALEX (R) d’amour Devenu un fantôme Flushing Meadows, New York RDS SPORTS 30 MES BIJOUX DE FAMILLETFO SON ALTESSE ALEX (R) après son assassinat, un hom- TFO SON ALTESSE ALEX (R) RDISRC RDI MATIN TVA LES LOONEY TUNES (R) 19h55 me essaie de prendre contact TFO DEVINE COMBIEN JE TV5 EN THÉRAPIE 14h35 19h55 avec sa copine. Patrick Swayze, 19h55 T’AIME RDS Mar GÉNÉRATION SOC- TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Whoopi Goldberg (1990, Drame) Mplus Lun PUNK’D: STARS CER.TV Mer CHAMPKART TV5 Jeu LA MARQUE DESTFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) PIÉGÉES Mar RAJOTTE Mer RDI Lun Mar LE TÉLÉJOUR- CHAMPIONS 20h00 PIÈGÉ! Jeu L’INCROYABLE NAL MIDI 20h00 19h55 20h00 FAMILLE KARDASHIAN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 14h45 TV5 HORS LA LOI TFO Mar Mer Jeu Ven MONTV5 ÉCHAPPÉES BELLES RDI LES GRANDS REPORT- TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 DES RACINES ET DES 8h45 PAPI DE POCHE TV5 Mar LITTLE EDEN MerRDI LES GRANDS REPORT- AGES (R) 20h00 AILES Mplus Lun ROOM RAIDERS Jeu NOS CHERS VOISINSAGES SRC LA PETITE SÉDUCTION RDI LES GRANDS REPORT- TFO HUMF Mer PIMP MON CHAR JeuSRC VENGEANCE TVA CINÉMA Méchant malade TV5 LES SECOURISTES DE AGES: PERSONNALITÉS (R) GENE SIMMONS: MES BI- 14h55TVA LA CIBLE (R) Un homme timide est confié aux L’EXTRÊME (R) TVA CINÉMA Le transporteur 8h55 JOUX DE FAMILLE (R) VenTFO LE TFO CHAUD soins d’un thérapeute spécialisé RDI LES GRANDS REPORT- 2 Un mercenaire s’occupe de la HAUT-PARLEURS TFO PEPPAMplus M. NET en gestion de la colère. Adam AGES protection d’un jeune enfant qui TFO LES AVENTURES TFO Lun MON PAPI DE Sandler, Jack Nicholson (2003, SRC LES BOYS (R) se fait ensuite enlever. Alessan- D’OLIVE L’AUTRUCHE POCHE 15h00 20h30 Comédie) TFO UN FILM ET SON dro Gassman, Jason Statham TFO VIENS VOIR ICI ÉPOQUE (R) (2005, Action) 9h00 11h45 TV5 JOURNAL SUISSETFO BRBR Mplus M. NET Mplus M. NET TFO CARTE DE VISITE TVA DES JOURS ET DES Mplus M. NET TV5 Lun MON RIEL À MOI TFO LES MYSTÈRES VIES 21h00 20h30 20h30 (R) Mar MA CARAVANE AU D’ALFRED TFO DEVINE QUI VIENT 20h30 CANADA (R) Jeu PORTS JOUER?RDS BOXE TFO STYLE ET MAISONS SRC LES BOYS (R) D’ATTACHE (R) 12h00 Mplus LA PLAYLISTRDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus HAUT-PARLEURS Mplus RAJOTTE TFO PACHA MAMA CUISINE RDS Lun BASEBALL Red SoxSRC PÉNÉLOPE MCQUADE DES PREMIÈRES NATIONS de Boston c. Dodgers de Los TVA TVA NOUVELLES 15h15TVA ESPRITS CRIMINELS 21h00 21h00 Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE- Angeles LMB (R) Mar SPORTS TV5 TV5 LE JOURNALTFO CINÉMA J’ai pas sommeil PLUS 30 (R) Mer COURSE AUTO- RDS SPORTS 30 MIDI TFO Mar Mer Jeu Ven MOUKUn homme travaille la nuit afin RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 AINSI SOIENT-ILS MOBILE National 250 NASCAR RDI Mer Jeu Ven LE TÉLÉ- TFO Lun MOUKde gagner l’argent nécessaire SRC PÉNÉLOPE MCQUADE RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 Jeu ULTIMATE FRISBEE Ven JOURNAL MIDIpour faire vivre sa famille. Béa- TFO CINÉMA Alps Une société SRC PÉNÉLOPE MCQUADE BILLARD Concours d’habileté TFO MOTEL MONSTRE 15h30trice Dalle, Line Renaud (1993, secrète propose de remplacer TFO CINÉMA Esther Kahn Ian RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun LE DÉCOMPTEComédie dramatique) des personnes décédées par Holm, Summer Phoenix (2000, SRC ZONE DOC SRC LES DOCTEURS (R) MUSIQUE PLUS (R) Mar PARIS TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus 17 ANS ET MAMAN des comédiens. Stavros Psyl- Drame) TFO CINÉMA L’homme de TFO RUPERT L’OURS UN JOUR, PARIS TOUJOURS! TVA LES FEUX DE L’AMOUR lakis, Aris Servetalis (2011, Mplus CHAISES MUSICALES marbre Un étudiant en ciné- Mplus TOP MUSIQUE (R) Mer DANSE OU CRÈVE! Jeu TFO DEVINE COMBIEN JE 22h00 Drame) matographie souhaite tourner un LA PROCHAINE TOP MODÈLE T’AIME 22h00 film au sujet de Mateusz Birkut. 9h05 AMÉRICAINE Ven PIÈGÉ!TV5 MIROIR (R) 21h30 Tadeusz Lomnicki, Jerzy Radzi- 15h45RDI RDI EN DIRECT TV5 CAÏN wilowicz (1976, Drame) TV5 Ven HÔPITAL VÉTÉRI- 12h20SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE RDI RDI EN DIRECT NAIRE (R) TFO HUMFTVA TVA NOUVELLES Mplus L’INCROYABLE SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h45 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDEMplus LA PROCHAINE TOP FAMILLE KARDASHIAN TVA TVA NOUVELLES 9h10 15h55MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus LA PROCHAINE TOP TVA LES GAGS 12h30 22h00 MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO TAM TAM ET PIKO TFO LES AVENTURES D’OLIVE 22h30 22h00 TV5 MOT DE PASSE L’AUTRUCHE TV5 BURLESQUE (R) 22h30 9h25 RDS SPORTS 30 MIDITV5 CLIQUEZ (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 PARTIR AUTREMENT (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB 16h00RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL RDI RDI EN DIRECT TFO SUPER MACHINES DES EX Ven LA PÉRIODE DE TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL QUESTIONS TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h35 Mplus GENE SIMMONS: MES 22h35 TVA TVA NOUVELLES 9h30 SRC PAQUET VOLEUR EX- SRC CAP SUR L’ÉTÉ BIJOUX DE FAMILLE (R) PRESS (R) TFO BENJAMINTVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) 22h30 TV5 Mer À TABLE! TFO MIAM Mplus Lun CRISS ANGEL Mar 22h30 RDS Mar SOCCER Chelsea c. Mplus Ven GENE SIMMONS: TATTOO POUR GAGNER (R) 22h45 22h45 RDI LE NATIONAL Manchester United EPL MES BIJOUX DE FAMILLE (R) Mer RAJOTTE Jeu PUNK’D: RDI LE NATIONAL Mplus MUSIQUEPLUS AP- TVA Lun CINÉMA Hitch (2005) STARS PIÉGÉES (R) Ven PIMPSRC LES NOUVELLES DU Mplus CLIPTOMAN SRC LES NOUVELLES DU PROUVE (R) Mar CINÉMA Je crois que j’aime 12h55 MON CHAR (R)SPORT SPORT ma femme (2007) Mer CINÉMA 22h35 22h35 Le mariage de ma femme (2004) TFO PATENTE ET BIDULE 16h25 23h00 23h00 Jeu CINÉMA Mon ami Willy TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) 2: La grande aventure (1995) 13h00 TFO SUPER MACHINES (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL Ven CINÉMA La crinière au TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS SPORTS 30 22h45 RDS SPORTS 30 22h45 vent (1999) TV5 Lun CINÉMA La Sicilienne LETTRESRDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TFO BENJAMIN (2008) Mar CINÉMA La Per- TVA TOP MODÈLESSRC LE TÉLÉJOURNAL ON- SRC LES NOUVELLES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- SRC LES NOUVELLES DU mission de minuit (2011) MerTARIO SPORT TARIO SPORT 9h50 CINÉMA Le Missionnaire (2010) 16h30TFO ARTISANS DU CHANGE- Mplus BUZZ (R) Jeu CINÉMA Coco (2008) VenMENT (R) 23h00 23h00 TFO MANON ÉCHAPPÉES BELLES TFO SID LE PETIT SCIENTI-TVA LA ROUE DE FORTUNE 23h05 RDS TENNIS EN DIRECT U.S. FIQUE (R)CHEZ VOUS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 10h00 Open FIT Mplus Mer MUSIQUEPLUS RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Règne sur moi RDS SPORTS 30 SRC BELLE-BAIE (R) APPROUVE Ven PIMP MON 23h05 RDI LE NATIONAL À New York, un dentiste vient RDI LE NATIONAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TVA À MOURIR DE RIRE (R) CHAR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- en aide à un ami qui a sombré SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- RDS Mer RALLYE Champion- TFO 1, 2, 3... GÉANT!TVA CINÉMA Ma sorcière TARIO dans une profonde dépression. TARIO nat Européen Jeu JEUX EX- Mplus Mar DANSE OU CRÈVE! 16h55bien-aimée Une gentille sor- TFO LE TFO CHAUD (R) Adam Sandler, Don Cheadle Mplus CHAISES MUSICALES TRÊMES D’ÉTÉ Ven POKER Jeu LA PROCHAINE TOPcière aimerait devenir humaine; Mplus SKINS (R) (2007, Drame) (R) Circuit européen MODÈLE AUSTRALIENNE TVA TVA NOUVELLESelle découvre l’amour. Nicole TVA LA ROUE DE FORTUNE SRC Lun LA TÉLÉ SUR LE Ven PARIS UN JOUR, PARISKidman, Will Ferrell (2005, Co- CHEZ VOUS (R) 23h20 23h05 DIVAN (R) Mar Mer Jeu Ven TOUJOURS! 17h00médie) PÉNÉLOPE MCQUADE (R) 23h05 TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA CINÉMA Panne fatale Une TFO Mar Mer Jeu Ven PETITE 13h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h20 femme disparaît après avoir été PRINCESSE PRENDRE SA PLACE TVA CINÉMA Partis en 60 sec- 23h25 conduite par un camionneur. Mplus BUZZ (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDITV5 JOURNAL AFRIQUE ondes Memphis doit s’emparer Kurt Russell, J.T. Walsh (1997, TFO Lun PETITE PRINCESSE TVA LA VIE À GATINEAU- TFO Lun Mar Mer CINÉMISSION de 50 voitures en 24 heures TFO VIENS VOIR ICI (R) Drame) OTTAWA (R) Jeu Ven ACTIVE-TOI 23h30 pour sauver la vie de son frère. 10h15 TFO FRANNY ET LES Mplus Lun TATTOO POUR Angelina Jolie, Nicolas Cage 23h30 23h20 CHAUSSURES MAGIQUES GAGNER Mar LA PROCHAINERDS SPORTS 30 (2000, Action) TFO CHARLIE ET LOLA Mplus Mer L’INCROYABLE TOP MODÈLE AMÉRICAINE MerRDI RDI ÉCONOMIE RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL AFRIQUE FAMILLE KARDASHIAN LE MONDE DE CHRISTO (R) JeuSRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) 23h20 RDI RDI ÉCONOMIE 10h30 PIMP MON CHAR Ven CHAISESMplus LE MONDE DE CHRIS- SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) 23h30 13h45 MUSICALESTO TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO LE PETIT ROYAUME DE 23h35 RDS SPORTS 30 BEN ET HOLLY TVA Lun Mar Mer DR RIOUX 17h30 23h35 23h30 RDI RDI ÉCONOMIE Jeu Ven ROAD RUNNER (R) TV5 ÉCHAPPÉES BELLES (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) 10h45 TFO LES CONTES DE TINGA SRC PAQUET VOLEUR EX-TV5 LE SEXE AUTOUR DU RDS SPORTS 30 TINGA PRESSMONDE (R) RDI RDI ÉCONOMIE 23h45 23h35 TFO Mar Mer Jeu Ven FRANNY TFO LE GRAND GALOP (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) ET LES CHAUSSURES MAG- 14h00 Mplus Mer CLIPTOMAN (R) Jeu 0h00 TFO BRBR (R) TFO SUR LES TRACES DE TFO UN FILM ET SON IQUES PIMP MON CHAR MARGUERITE YOURCENAR ÉPOQUE (R) TFO Lun FRANNY ET LES SRC Lun CINÉMA Trop belle!RDS RUGBY Canada c. Etats- 23h35 (R) TV5 TARATATA CHAUSSURES MAGIQUES (2010) Mar CINÉMA Bonneville 17h50Unis IRB (v.f.) (2007) Mer CINÉMA MissRDI 24 HEURES EN 60 MIN- TV5 LE GRAND TOUR (R) 0h00 0h00 11h00 Marple: La plume empoisonnée TV5 QUESTIONS POUR UNUTES (R) (2006) Jeu CINÉMA Pénélope CHAMPIONTFO VIENS VOIR ICI (R) 0h00 RDS COURSE AUTOMOBILE RDS VOILE Coupe Louis Vuit- TV5 Lun 36.9° Mar FACTEUR (2006) Ven CINÉMA Poirot: Ma-Mplus RUPAUL: DRAG DTM Norisring, Allemagne ton HUMAIN Mer MIXEUR Jeu UN dame McGinty est morte (2008) 18h00QUEEN RDS VOILE Coupe Louis Vuit- RDI 24 HEURES EN 60 MIN- RDI 24 HEURES EN 60 MIN- AN SUR LE FIL Ven MIROIR ton UTES (R) UTES (R) RDS Mer MOTO X Jeu JEUX TVA TVA NOUVELLES RDI 24 HEURES EN 60 MIN- Mplus RUPAUL: DRAG Mplus SKINS (R) EXTRÊMES D’ÉTÉ Ven POK- RDS SPORTS 30 LE MAGAZINE UTES (R) QUEEN (R) RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TARIO TFO DEVINE QUI VIENT JOUER? (R)

8 LE REMPART • SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse avec notre propre visage. Nar- Bluetooth. Cette innovation dents et un moyen de contrôler cissiques, mais pas trop! technologique a déjà séduit les l’efficacité d’un traitement. De professionnels de la dentiste- nombreuses autres applica- Souriez et achetez, rie en Grande-Bretagne qui y tions sont à prévoir. De quoi vous êtes filmé voient la possibilité de repérer faire effectivement grincer des les personnes qui grincent des dents! Vous pensez que vous maî- Pressé? Pédalez! le bas de la roue du paon tout trisez vos émotions? Détrom- Monogamie : À en croire les travaux en scrutant l’espace aux alen- pez-vous. En regardant votre deux études contradictoires de cartographie routière tours. Une manière pour elles image modifiée par ordinateur, de Jonathan Lansey, ingé- de rester à l’affut d’un éventuel vous pouvez vous sentir bien Depuis plus de quarante ans, des scientifiques du nieur et fondateur d’une prédateur. Aucun intérêt donc mieux que vous ne l’êtes en monde entier cherchent à mettre le doigt sur « l’origine » de entreprise, se déplacer pour le haut de la roue, pour- réalité. C’est ce que dévoile un la monogamie chez les animaux (et par la bande, chez les à vélo est souvent plus tant majestueuse, des mâles. article du New Scientist qui humains). Deux nouvelles études, publiées le même jour, rapide que de prendre les En conclusion, la taille et la traite du dispositif Emotion prétendent y être arrivées, mais elles avancent des motifs transports en commun. beauté des plumes des mâles Evoking System développé par différents pour en expliquer l’apparition. Pour démontrer l’efficacité ne servent pas tant à parader, Shigeo Yoshida et ses collègues de ce mode de transport, mais à capter l’attention des fe- à l’Université de Tokyo au La monogamie sociale serait relativement rare chez les Jonathan Lansey a com- melles, à entrer en compétition Japon. Ce dispositif consiste mammifères. De fait, seulement 9 % des espèces auraient pilé les données collectées avec la nature environnante et à transformer par ordinateur adopté cette stratégie de reproduction où un mâle et une par Google Maps pour se à être repéré de loin, à en croire votre image, par exemple vous femelle d’une même espèce vivent étroitement liés, pendant rendre d’un point A à un un article de la BBC. faire sourire lorsque vous vous plusieurs saisons, sans être sexuellement exclusifs. Parmi point B dans la ville de sentez triste et morose de sorte les primates, 25 % des espèces formeraient des couples Boston, durant 24 heures. Qui se ressemble qu’à la vue de votre propre monogames tandis que les oiseaux opteraient à 90 % pour Une vidéo représentant la s’assemble, mais point trop photo, vous êtes soudaine- cette stratégie. carte de Boston permet ment ragaillardi. Ce dispositif de comparer la durée des n’en faut! testé auprès de 21 personnes Jusqu’à maintenant, trois hypothèses ont été avancées trajets en transport en Qu’est-ce qui fait que l’on volontaires a montré son effi- par les scientifiques pour expliquer la monogamie au sein commun et à vélo. Sans est séduit naturellement par cacité et permet d’envisager du règne animal : surprise, le temps de dé- telle ou telle personne? D’après des applications multiples, • les mâles et femelles formeraient des paires pour assurer placement à vélo à travers une étude publiée dans le comme celles de vous remon- la survie de leur progéniture (en période critique, le mâle la ville est stable sur une magazine Discover, l’attirance ter le moral ou de vous inci- pourrait aider la femelle à élever les petits en leur offrant journée alors qu’il peut physique est une question ter à acheter un article que par exemple protection et subsistance); doubler ou tripler en trans- quantitative de ressemblance vous n’auriez peut-être pas • la formation de couples monogames empêcherait les port en commun. Enfin, morphologique. En effet, le acheté. femelles de s’accoupler avec d’autres mâles; avantage considérable taux idéal de ressemblance • ce type de couples protégerait la descendance des mâles pour les noctambules ou entre deux personnes qui ne Selon une expérience me- rivaux qui voudraient l’éliminer pour augmenter leur chance travailleurs de nuit, le vélo se connaissent pas serait de née par l’équipe de Shigeo de reproduction avec la mère. permet de circuler aussi 22 %, précisément! L’expé- Yoshida, l’appréciation d’un vite la nuit que le jour. Fini rience a consisté à présenter vêtement est en effet meil- Les résultats de la première étude, réalisée à partir de les angoisses de rater le à des volontaires une série leure lorsque les volontaires données phylogénétiques de 2 500 espèces de mammifères, dernier métro, le cycliste de leurs visages modifiés par se voient sourire dans un démontrent que la monogamie serait apparue alors que les peut enfourcher sa bicy- Photoshop, à un taux de 11 %, miroir, quand bien même leur femelles vivaient en solitaire, sur un immense territoire, à clette et rentrer chez lui en 22 % et 33 %. En comparant le image est manipulée. Se pose la recherche de nourriture. Il devenait alors plus difficile trois coups de pédale! pouvoir d’attraction de chaque alors une question éthique : pour les mâles de s’accoupler avec plusieurs femelles, intolé- visage, les chercheurs ont jusqu’où peut aller la mani- rantes les unes envers les autres, réparties sur une grande Révélations sur montré que le taux de ressem- pulation des émotions des superficie. « Dans ces circonstances, former un couple avec le panache des paons blance de 33 % est trop élevé consommateurs? une seule femelle pouvait représenter la stratégie la plus Faire le beau devant ma- et que celui de 11 % ne l’est efficace à adopter par le mâle pour se reproduire », écriventdame n’est pas l’apanage des pas assez pour créer un senti- Un détecteur de les auteurs dans la revue Science. Les soins prodigués parhumains. La queue déployée ment d’attirance. Les raisons mensonges dans les dents les deux parents pour assurer la survie de la descendancedu paon mâle est en effet un sont triviales : dans le premier seraient une conséquence de l’apparition de la monogamie,des exemples les plus illustres cas de figure, les personnes à Mauvaise nouvelle pour croient-ils.de la parade sexuelle dans le qui l’on soumet une série de bon nombre d’entre nous.règne animal! Or, selon les visages très ressemblants ont Tricher sur le nombre de ciga- Après avoir analysé par simulation informatique lesobservations d’une biologiste l’impression de s’acoquiner rettes que l’on a réellement relations génétiques entre 230 espèces de primates, laaméricaine, il semblerait que avec un membre de leur famille fumées ou mentir à son méde- deuxième équipe de chercheurs est arrivée à la conclusionla femelle ne soit pas aussi im- et dans le deuxième, elles se cin en lui faisant croire que l’on que la monogamie aurait plutôt émergé de comportementspressionnée qu’on ne le pensait. sentent en face d’étrangers trop a coupé les muffins de notre infanticides. Selon cette hypothèse, les mâles, qui s’accou-Afin d’analyser le jeu de parade différents d’elles. La beauté alimentation ne sera bientôt plaient avec plusieurs femelles, pouvaient tuer les bébéssexuelle entre paons mâles et que l’on reconnait chez l’autre plus possible. Un capteur allaités de mâles rivaux afin de s’accoupler avec leurs les fe-femelles, la chercheuse a placé relève donc d’un subtil dosage placé à l’intérieur d’une dent melles devenues à nouveau fertiles. En formant des couplesune petite caméra sur la tête entre des similarités et des et programmé en fonction des monogames, les mâles pouvaient davantage prendre soind’une douzaine de femelles différences morphologiques besoins de chacun permettra des petits, et engendrer à long terme des descendants avecet a filmé leurs mouvements de savoir précisément ce qui une faculté d’adaptation plus grande, pensent également cesoculaires. En analysant leur a été ingéré, révèle un article chercheurs.champ visuel, elle a démontré du NewScientist. Ce dispositif,que les femelles balayent du re- mis au point par Hao hua Chu Ces deux études n’incluent aucune donnée humaine.gard de manière prédominante et ses collègues de National Questionnées sur la possibilité d’extrapoler ces résultats Taiwan University à Taipei, a de recherche à la monogamie chez les humains, les deux été testé sur une dizaine de équipes de scientifiques se sont montrées sceptiques. D’une personnes et s’est avéré fiable part, pour l’une et l’autre, l’affirmation à l’effet que les hu- à 94 %. Les prochaines étapes mains soient étiquetés comme monogames est contestable, de développement consistent et d’autre part, le contexte culturel dans lequel évolue les à intégrer au dispositif des humains rend difficile toute interprétation faite à partir de minibatteries pour le rendre relations écologiques établies entre d’autres animaux. Le autonome et un système de débat se poursuit… transfert d’informations par

9SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 • LE REMPARTEn classe ou dans la rue c’était en français Daniel Richard coopératives. À ce moment, secteur puisse fonctionner Chatham. histoires de ceux qui auront Placez un groupe de on est dans l’Histoire, celle dans cette langue. « Il y avait La situation a bien évolué fait une bonne partie de leurFranco-Ontariens au seuil que l’on finit par retrouver des petits anglophones qui cheminement scolaire dansdu bel âge dans une pièce et dans les manuels. Il y a éga- demeuraient dans les alen- depuis ce temps. Dans une des conseils scolaires fran-il ne faut pas attendre bien lement eu d’autres épopées, tours, sur la rue derrière cinquantaine d’années, il cophones.longtemps avant d’entendre souvent inconnues, à l’échelle chez nous. Chose certaine, sera intéressant d’écouter lesdes histoires relatives à la de la rue ou de la salle de s’ils voulaient venir jouer avecdéfense du français à une classe. Il faut se souvenir qu’à nous, c’est en français que Découvrir l’île Peléeépoque, avant les conseils une certaine époque, il était cela se passait », se souvient-scolaires francophones, pas interdit de parler en français il. (D.R.) Le centre communautaire La Girouette organise,si lointaine. dans les écoles. L’abbé Robert le 24 août, une randonnée à vélo sur l’île Pelée. Ce n’est Certains vont parler des Champagne et Marie-Mae Après avoir consacré une pas la première randonnée de la sorte que l’organismeluttes pour faire reconnaître Caron ont de telles histoires quinzaine d’années à voir propose. Pour Guy Deslaurier, président de La Girouette,le droit des francophones à raconter. Pour le curé de grandir sa famille, Marie- « il s’agit surtout de profiter en groupe d’une belle journéeà recevoir une éducation la paroisse Visitation, c’est à Mae Caron s’est un jour fait dans un site magnifique. Nous circulons à l’allure que lescolaire dans leur langue. Sarnia que tout s’est passé. offrir une classe en français groupe prend. »D’autres évoqueront la solida- Il en est originaire et, avec sa à Chatham. « J’avais jusqu’àrité qui a permis de mettre au famille, demeurait en marge 51 écoliers, divisés en deux Les participants monteront à bord du traversier pourmonde des centres commu- de la municipalité. Selon ses groupes et, là-dessus, plu- l’aller à 10 h. « Nous suggérons aux gens de se présenternautaires, des clubs sociaux souvenirs, il s’y trouvait un sieurs ne savaient pas grand à l’avance afin d’avoir le temps de ramasser leurs choses,ou encore des institutions nombre assez conséquent chose de la langue fran- poursuit M. Deslaurier. Les autos vont demeurer dans le sta- de francophones pour que le çaise ». Mettant en pratique tionnement de Kingsville et nous monterons à bord du tra-L’abbé Robert Champagne des notions qui, à l’époque, versier avec nos vélos et ce qu’il faut pour passer la journée ». Marie-Mae Caron étaient novatrices, elle créa Il est suggéré aux cyclistes d’apporter avec eux leur dîner, des outils, entre autres des de l’eau et de l’argent pour le souper qui se déroulera dans tableaux illustrés, grâce aux- un restaurant sur l’île. Ne pas oublier les appareils photos quels les enfants pouvaient évidemment. apprendre de nouveaux mots, des tournures de phrases, Le programme de la journée inclut une randonnée sur etc. l’île, la visite d’un vignoble, possiblement un peu de temps à la plage puis un souper au restaurant avant de retourner « Rendus aux Fêtes, les au quai pour la traversée de 20 h. Plaisir garanti! élèves parlaient un français passable, dit-elle. Je com- Pour participer à cette activité, il faut s’inscrire auprès de muniquais uniquement en La Girouette. En fait, l’inscription permet de connaître les per- français dans la classe à un sonnes intéressées afin de pouvoir les prévenir en cas d’annu- point tel que lors d’une ren- lation. contre avec les parents, les enfants ont été très surpris JOURNALISTE de m’entendre m’adresser à ces derniers en anglais. Il a Sous la responsabilité de la direction générale, fallu leur expliquer que leurs la personne choisie devra : parents ne comprenaient pas le français mais que main- tenant eux savaient utiliser cette langue. » Cette première classe deviendra éventuelle- ment l’école Sainte-Marie àLes Jeux des écoliers • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; • faire la recherche de sujets d’articles; • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, communautaire, économique, culturel, etc. (D.R.) Les chiffres donnent le tournis : 31 pays représentés par 81 villes, 1500 ath- Exigences :lètes âgés de 12 à 15 ans dont une centaine de la région de Windsor-Essex, 1200 béné- • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance devoles, 466 médailles à accrocher au cou des gagnants, 300 traducteurs, etc. Aprèstrois années et demie de travail incessant, les Jeux internationaux des écoliers ont l’anglais;été lancés officiellement le 14 août dernier dans un WFCU Centre rempli à pleine capa-cité. • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression Les Jeux ont permis à Windsor de construire le complexe aquatique du centre-ville, et de respecter des échéanciers serrés;un lieu d’envergure internationale selon le maire Eddie Francis où, en plus des Jeux, trois • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les finscompétitions d’envergure sont déjà programmées pour les prochains mois. Les plateauxdes autres disciplines sportives sont répartis entre les installations de l’Université Windsor, de semaine au besoin;le Collège St.Clair et l’aréna de Forest Glade, entre autres. Le Village des Jeux comprend • posséder une voiture et un permis de conduire valide.quatre sites et les hôtels s’attendent à un taux d’occupation élevé en raison de la présence Lieu de l’emploi : sud de l’Ontariodes accompagnateurs, arbitres, etc. Entrée en fonction : dès que possible Faites parvenir votre candidature avant le 30 août 2013 à : Pour Windsor-Essex, la tenue des Jeux représente une occasion unique de briller sur Ressources humainesla scène internationale, ou, à tout le moins, de se présenter. La région a en effet longtemps Altomédiaété dans l’ombre de sa voisine américaine et ce n’est que récemment, en partie grâce aux Téléphone : (905) 790-3229nombreux voyages de représentation faits par le maire pour attirer des événements, que Télécopieur : (905) 790-9127les responsables des grands rendez-vous mondiaux ont pris conscience de la présence de la Courriel : [email protected]é de la Ville de l’automobile. Pour les organisateurs des Jeux, le cœur et l’âme Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.de l’événement reposent sur l’engagement de 1200 bénévoles qui seront virtuellement auservice des athlètes et de leurs délégations pour leur assurer un séjour de qualité. le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart www.leregional.com Le Canada est représenté par 10 villes lors des Jeux dont Windsor-Essex, London, Cha- www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.catham, Kitchener, Waterloo et Brantford dans le Sud-Ouest ontarien. La Nouvelle-Écosse etla Colombie-Britannique sont représentées par Halifax et Kelowna et les Premières Nationsle seront par les athlètes des Six Nations of the Grand River Territory.

10 LE REMPART • SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013Chaînes de télévision pour la francophonie canadienne : le verdict est tombé Pascale Castonguay ne dédoublera pas les services communautés francophones et teur général de la Fondation première diffusion produite administratifs, donc il y a des acadienne (FCFA) du Canada a canadienne pour le dialogue à l’extérieur du Québec. De (APF) Des deux projets de économies d’échelle. Ainsi, donc fait connaître son ambi- des cultures, Guy Matte, est surcroît, ce pourcentage n’estchaînes de télévision visant à l’argent peut vraiment aller valence face à la décision du d’avis que « le CRTC a man- atteint qu’après cinq annéesmieux desservir les commu- à la production plutôt qu’à CRTC. « Encore une fois, le qué un moment historique de d’exploitation », soutient-elle.nautés francophones à l’exté- l’administration », commente CRTC confie à une chaîne qui mettre sur pied une série derieur du Québec, c’est la propo- Mme Gouin. a la majorité de ses opérations mesures structurantes pour Mme Molnar estime entresition de TV5 qui a eu l’aval du au Québec le mandat de reflé- les communautés franco- autres que la présentation enConseil de la radiodiffusion et L’une des conditions de ter à l’écran les communautés phones et acadienne ». combo des deux chaînes dedes télécommunications cana- licence de TV5 Unis est de for- francophones et acadienne », TV5 n’était pas idéale. « À mondiennes (CRTC) alors que le mer un comité consultatif pour souligne la présidente de la N’ayant pas obtenu de li- avis, bien que TV5 et Unisprojet d’Accents TV a été rejeté. la programmation. « Ce comité FCFA, Marie-France Kenny. cence, il n’y a pas d’avenir pour soient des services séparés et nous servira d’antennes dans Accents TV. Selon M. Matte, distincts, TV5 Québec Canada « On est très content que les communautés franco- La FCFA était l’un des il y a peu de chances que le a rendu la distribution d’Unisle CRTC reconnaisse l’impor- phones », ajoute Mme Gouin. organismes qui avaient donné projet soit présenté à nouveau conditionnelle à la distributiontance d’avoir une chaîne qui son appui à Accents TV. « Il y dans cinq ans. « On verra les obligatoire de TV5 à l’échellereprésente les francophones Si la licence est valide pour avait des garanties en termes résultats de TV5 et si les fran- nationale. Nous faisions faced’un bout à l’autre du pays, une durée de cinq ans débu- de reflet des communautés, cophones en ont eu pour leur à une offre de tout ou rien. Laaffirme la présidente-direc- tant le 1er janvier 2014, TV5 rappelle Mme Kenny. C’est argent, mais je doute [qu’il sera réponse aurait dû être rien »,trice générale de TV5 Québec estime être en mesure de faire certain que TV5 a des enga- à nouveau proposé au CRTC]. » argumente Mme Molnar.Canada, Suzanne Gouin. La son entrée en ondes avec Unis gements et ses preuves à faire.création d’une nouvelle chaîne à l’automne 2014. On a espoir que TV5 va travail- Voix discordante Soulignons que les au-pour les francophones est un ler avec nous. On ne voudrait La décision d’accorder cette diences publiques ont eu lieumoment important pour la Réactions pas se retrouver à critiquer licence à TV5 n’a pas été una- entre le 23 avril et le 2 maitélévision au Canada. » Partagée entre l’enthou- dans cinq ans. » nime au sein du CRTC. En fait, dernier. Pour prendre sa déci- siasme d’avoir été entendu au la conseillère Candice Molnar sion, le CRTC s’est penché Mentionné au cours des sujet des lacunes télévisuelles Selon Mme Kenny, Accents a tenu à joindre un rapport dis- sur 135 000 interventions duaudiences publiques, le fait en ce qui concerne la représen- n’aurait pas dû être désavan- sident à la décision du CRTC. public canadien relatives à cesque TV5 soit déjà en activité tation de la francophonie cana- tagé par le fait qu’il était un « L’engagement que prend TV5 demandes.a pu jouer un rôle dans la dienne à l’écran et la déception nouveau joueur dans le milieu Québec Canada à l’égard desdécision du CRTC. « Puisque de voir le projet Accents TV télévisuel. Également déçu de communautés de langues offi- Des 22 demandes de dis-TV5 est déjà en opération, on être débouté, la Fédération des la décision du CRTC, le direc- cielles en situation minoritaire tribution obligatoire étudiées est loin d’être exceptionnel. En par le CRTC, il en a rejeté 13. François Blais est un fin vertu de la demande approu- Selon le CRTC, le projet Ac-observateur de l’agir humain vée par la majorité, à peine cents ainsi que les autres pro- 15 % des fonds générés par la jets rejetés ont failli dans leur distribution obligatoire seront démonstration « qu’ils avaient consacrés à une programma- rencontré les critères pour tion canadienne originale de l’obtention d’une ordonnance de distribution obligatoire ». Paul-François Sylvestre raconte leurs histoires d’amour, cade dans les mathématiques Un village d’antan à visiter à Mooretown leurs faiblesses secrètes et leurs ou l’informatique chaque fois François Blais publie un ambitions professionnelles. qu’un problème surgit. (P.T.) À 25 minutes au sud de Sarnia se trouve Moore-roman par année depuis 2006. L’école devient, dès lors, un mi- town, un des nombreux petits villages formant le cantonSa toute dernière création crocosme d’une humanité à la Le roman regorge de ré- de St. Clair. Sise au bord de la rivière marquant la frontières’intitule La classe de madame fois vulnérable et désespérante. flexions savoureuses émises entre le Canada et les États-Unis, cette agglomération tran-Valérie et met en scène 26 par des jeunes de 11 ans. Ainsi, quille jouit d’un décor champêtre malgré sa proximité avecpersonnages, soit une ensei- Voici, à titre d’exemples, Justine en vient à la conclusion les usines pétrochimiques. On peut aussi y trouver le Mooregnante de cinquième année quelques préoccupations des que « sept ans est l’âge limite où Museum, une véritable reconstitution d’un village d’antan.et ses 25 écoliers. Le lecteur personnages. À 11 ans, Nico- l’on peut exprimer ses émotionsa droit à 400 pages d’observa- las s’intéresse à The Legend en toute sincérité ». François, Situé au 94 Moore Line, le site abrite 12 bâtiments d’inté-tion de l’agir humain dans le of Zelda qu’il insère dans son qui rêve de jouer pour la Ligue rêt, soit deux halls d’exposition et une dizaine d’édifices, laprisme d’enfants, d’adolescents Nintendo. À 17 ans, Coralie nationale de hockey, se dit qu’il plupart originaux, recréant ce qu’était le centre-ville typiqueet d’adultes. se dit qu’une fois son DEC doit apprendre l’anglais « parce des localités ontariennes au tournant du XXe siècle. On peut obtenu, elle n’aura plus jamais que l’entraîneur des Canadiens y voir aussi un vieux wagon du CN à bord duquel les visiteurs L’action du roman oscille à rédiger un texte littéraire. À parle cette langue lors des pra- peuvent monter.entre les 29, 30 et 31 octobre 32 ans, Philippe s’enfuit dans tiques ».des années 1990, 1997 et 2011. ses algorithmes et se barri-Exception faite de madame Les personnages créésValérie Gauthier, les person- par François Blais illustrentnages ont tour à tour 11 ans, 17 bien qu’« on porte toujoursans ou 32 ans. Leur vécu n’est un masque en société, on estpas présenté de façon chrono- forcément la moyenne de celogique, mais plutôt dans une que les autres veulent qu’onsavoureuse macédoine pluri- soit, de l’image qu’on souhaitetemporelle. projeter et de ce qu’on est en réalité. On joue ce personnage À l’École Laf lèche, de naturellement, sans y mettreGrand-Mère, madame Valérie aucune duplicité. » La classeenseigne à Philippe, Marie- de madame Valérie démontreÉlyse, Andréanne, Marianne, à quel point l’auteur fait preuveCharles, Geneviève, Justine, d’un fulgurant talent d’observa-Marie-Pier, Chloé, Jade, Émilie, tion et de synthèse.Marilou, Catherine, Jessica,Mélissa, Alexandra, Laurent, François Blais, La classeJoé, Olivier, François, Mathieu, de madame Valérie, roman,Benoît, Coralie, Nicolas et Mar- Montréal, Éditions de l’ins-tin. L’auteur se met dans la tant même, 2013, 402 pages,peau de tout ce beau monde, 32,95 $.

11SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 • LE REMPART Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER du Sud-Ouest Windsor 5060, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCERE/MAX Preferred Realty Ltd 1 855 650-9716 519 253-3100, poste 25 Windsor POUR PERSONNES ÂGÉESTheresa Forcier www.bilinguallegalclinic.com Directeur de succursale : La Résidence RichelieuReprésentante des ventes DÉPUTÉ FÉDÉRAL Ludovic Marmet 3140, Meadowbrook Lane3065, avenue Dougall Me Gerard Levesque Joe Comartin 519 944-2211, poste 41827 WindsorWindsor Avocat et notaire Député de Windsor-Tecumseh [email protected] 519 974-6436519 944-5955 (bur.) Ventes, achats de propriétés 1304 B, chemin Lauzon www.bnc.ca Paul Bénéteau, gérant519 890-5955 (direct) Hypothèques, testaments Windsor ON N8S 3N1 [email protected]@remax.net 1218, rue St. Anne Tél. : 519 988-1826 Desjardins Caisse populaire SALLES DE RÉCEPTIONwww.theresaforcier.com Tecumseh, ON N8N 1T7 Téléc. : 519 988-0152 Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Club Alouette 519 735-9928 [email protected] Siège social : 2418, ave. Central, WindsorASSURANCES Marion Paralegal 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Rose Pelletier, géranteLanoue Insurance Brokers Ltd 3527, chemin Walker DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Pointe-aux-Roches Réginald Boulianne, président545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor Association canadienne-française 519 798-3026 519 945-1189519 728-1432 519 250-4LAW (529) de l’Ontario Windsor- Directeur général : [email protected] Lanoue 519 728-1512 Louis Marion Essex-Chatham-Kent Christian Paradis www.clubalouette.caGil Lanoue 519 728-3618 [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.desjardins.comRandy Lanoue 519 728-1112 www.marionparalegal.ca 519 948-9322 Centre de service Tecumseh : SERVICES AUX IMMIGRANTS 13470, rue Tecumseh Est Adult Language & LearningStephane Ramsay CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉDUCATION Tecumseh 519 735-6069 Programme d’établissementAllstate Canada Centre communautaire francophone Collège Boréal - Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES et d’adaptation des immigrants4115 Walker Rd, Windsor de Windsor-Essex-Kent Éducation permanente et Programme d’accueil à [email protected] Place Concorde programmes postsecondaires RBC Dominion valeurs 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham519 969-4466 poste 5015 7515, pr. Forest Glade, 7515, prom. Forest Glade, Windsor mobilières 519 354-7424pour tous vos besoins en assurances auto Windsor 519 948-6019 Paul J. Haslip, vice-président [email protected] habitation 519 948-5545 www.collegeboreal.ca Conseiller en placements www.adultlanguageandlearning.ca Didier Marotte, directeur général 44, rue WilliamASSURANCES ET SERVICES Bar Oasis et salles de réception Faculté d’éducation C.P. 39, Chatham Collège Boréal - WindsorFINANCIERS Volleyball, programmation et activités Université d’Ottawa 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Services et programmes auxSun Life Financial populaires, programme d’établissement Campus de Windsor [email protected] immigrantsCentre Greenwood dans les écoles 519 948-6553 www.paulhaslip.ca 633, avenue Ouellette Windsor3200 Deziel Dr., bureau 508 www.placeconcorde.org [email protected] 7515, pr. Forest Glade, WindsorWindsor www.education.uOttawa.ca MÉDIA 519 253-1525Joël St-Pierre CHIROPRATIQUE Journal Le Rempart 519 948-6019519 974-3200 (bur.) Dre Elizabeth Paul EMPLOI 7515, prom. Forest Glade www.collegeboreal.ca519 563-9385 (cell.) Dr Michael Murgic Options Emploi [email protected] Clive Osenda, physiothérapeute Tu veux travailler? 519 948-4139 Place du partage Accidents d’auto ou de travail? On est là pour t’aider! Rédaction : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, WindsorAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Maux de dos? 7515, pr. Forest Glade, Windsor Publicité : [email protected] 519 988-0090Lally Ford Sales & Service Ltd 5115, Tecumseh Rd Est 3 bureaux satellites : www.lerempart.ca Jerry Bulaki Masiya78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 75, rue Wyandotte O., Windsor Centre de ressources intergénération-519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 ou 519 971-7770 499, rue Notre Dame, Belle Rivière MONUMENTS nellesLally Southpoint Ford 215, rue Talbot E, Leamington Excelsior Monuments 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor414 Rocky Road, Leamington COMPTABLES 519 988-1766 11918, Tecumseh Est 226 773-2950519 326-8600 BDO CANADA, LLP 1 800 361-6674 x 7611 Donald Lappan, propriétaire [email protected] Ford Stephen Cécile, CA http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Ventes : Jeanette Ducharme www.placedupartage.ca370, rue Richmond, Chatham spécialiste en impôts 519 735-24451 888 467-0394 3630, Rhodes Drive, GARDERIES www.excelsiormonuments.com Travailleurs en établissement dans Building 100, Windsor Franco-Sol Garderie et les écolesTilbury Chrysler 519 944-6993 Centre de la petite enfance OPTOMÉTRISTE Centre communautaire francophone76, rue Mill, Tilbury [email protected] 11886, chemin Tecumseh Est Dr Mary Beth McDermid Windsor-Essex-Kent519 682-3131 ou 1 800 267-5595 www.bdo.ca Tecumseh Deux bureaux : 7515, prom. Forest Glade, WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet 519 979-7699 East Riverside Optometry 519 948-5545www.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP [email protected] 10630, rue Tecumseh E., Windsor www.placeconcorde.org Donald Lassaline, CA Saint-Edmond 519 739-2020AVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA 519 948-4339 Belle River Optometrists SERVICES POUR FEMMESMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière Femaide2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor 519 979-0487 519 728-3611 Ligne de soutien pour femmesTél. : 519 974-5884 519 966-4626 Saint-Michel touchées par la violenceTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA 519 322-4581 ORTHODONTISTE 1 877 336-2433 (femaide)[email protected] 14, ave. Victoria, Essex Pavillon des Jeunes Dr Dennis Dionne ATS 1 866 860-7082www.briseboislawoffice.com 519 776-4869 519 727-6694 12329, ch. Tecumseh Est, [email protected] www.hyattlassaline.com Monseigneur-Augustin-Caron Tecumseh 519 979-4747 www.femaide.caClinique juridique bilingue 519 734-0902 www.drdionne.comWindsor/Essex COUNSELLING Sainte-Thérèse Réseau des femmes du Sud-OuestMe Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte 519 974-3423 PAROISSES de l’Ontario offre un service deMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère Georges-P.-Vanier Paroisse Saint-Jérôme counselling, de soutien et d’accompagne-Me Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex 519 948-7145 3739, rue Yprès ment par et pour des femmes595, ch. Tecumseh Est, Windsor (CALACS) Saint-Antoine Windsor francophones affectées par la violence519 253-3526 1407, rue Ottawa, unité G, 519 979-3883 519 948-6115 Intervenante : JacyntheLigne de conseils juridiques sommaires Monseigneur-Jean-Noël [email protected] Windsor – 519 946-3029 519 969-8272 Père Terence W. Runstedler Essex et Chatham – 1 888 946-3029 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Saint-Jean-Baptiste Messe en français: RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 519 736-1557 Samedi à 17 h (confidentiel)Une annonce dans l’Index des services en français vous Dimanche à 10 hdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs La Garderie « Les Petites Mains » Windsor Women Working withfrancophones et francophiles de la région. Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Paroisse Sainte-Anne Immigrant Women 519 971-6246 ou 519 258-4528 12233, rue Tecumseh Est Centre de femmes immigrantes de Windsor • 30 semaines Enfants à partir de 3 mois. Places Tecumseh 500, avenue Ouellette, 3e étage • un article mettant en vedette votre entreprise subventionnées disponibles 519 735-2182 Windsor ON N9A 1B3 • un abonnement gratuit [email protected] 519 973-5588 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires INSTITUTIONS Père Eugène Roy [email protected] FINANCIÈRES Messe en français: www.wwwwiw.orgTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Banque Nationale le dimanche à 8 h 30948-4139 ou d’écrire à [email protected].

12 LE REMPART • SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013La majorité des mères de langue maternelle française transmettent le français à leurs enfants Pascale Castonguay y a cinq ans. » complexe ». Selon M. Corbeil, transmettre sa langue mater- par Statistique Canada, il est « À l’ouest du Manitoba, la rien n’indique que c’est le fait nelle que le père », observe M. possible de prendre la mesure (APF) Une proportion de de former un couple exogame Corbeil. C’est d’ailleurs ce qui des taux de transmission du66,9 % des mères qui ont le proportion des mères qui ont qui entraîne une non-trans- justifie que ce sont les don- français entre les pères et lesfrançais comme langue mater- transmis le français à leurs mission du français. « C’est nées dont on s’est servies pour mères de langue française.nelle au Canada en excluant enfants est plus faible que un peu comme le dilemme de illustrer les tendances démo-le Québec transmettent cette dans les autres provinces », la poule ou l’œuf, indique-t-il. graphiques de la francophonie À titre d’exemple pour illus-langue à leurs enfants. Cette constate-t-il. C’est en Sas- Peut-être que les gens qui for- canadienne. Dans la série Por- trer ce phénomène, dans leobservation est tirée des don- katchewan où cette relation ment un couple exogame viventnées de Statistique Canada re- de transmission du français déjà en anglais avant d’être en traits des minorités de langue Portrait des minorités de languecueillies dans l’Enquête auprès comme langue maternelle couple. » officielle au Canada, produitedes ménages en 2011. entre une mère et son enfant officielle au Canada : les fran- est la plus faible (37,2 %). C’est À une époque, la différence cophones du Manitoba, on re- Si on exclut le Nouveau- donc dire que plus de 60 % entre la transmission de la marque une augmentation duBrunswick en raison de son des mères qui ont le français langue maternelle de la mère taux de transmission du fran-statut de province bilingue comme langue maternelle ne ou du père ne suscitait pas de çais par des couples exogameset les Territoires puisqu’ils le transmettent pas à leurs en- question, toutefois, la réalité entre 1971 et 2006. En fait, enont des particularités qui fants. M. Corbeil attribue par- est toute autre en 2013. « Ha- 1971, 7 % des mères de langueexpliquent leur taux de trans- tiellement ces statistiques au bituellement, quand ce sont maternelle française dansmission élevé, c’est en Onta- vieillissement de la population des couples dont les parents un couple exogame avaientrio qu’on retrouve le taux de qui est plus marqué dans cette n’ont pas la même langue, la transmis le français à leurstransmission de la langue province. « On y trouve quatre mère a davantage tendance à enfants. En 2006, 31 % d’entrematernelle française de la mère fois plus de personnes de plus elles avaient fait de même.à ses enfants étant le plus de 65 ans que de jeunes de Du côté des pères de langueélevé (66,5 %). moins de 15 ans », précise-t-il. maternelle française dans un couple exogame qui ont trans- Le spécialiste en chef des Si la prolifération des mis le français à leur enfant,statistiques linguistiques de couples exogames est une l’augmentation est beaucoupStatistique Canada, Jean- cible facile pour expliquer les moins marquée. Entre 1971 etPierre Corbeil, explique entre variations des taux de trans- 2006, la proportion de pèresautres le cas particulier de mission du français entre une ayant transmis le français estla population des Territoires mère et ses enfants, M. Corbeil passée de 7 % à 15 %.qui rend plus difficiles la com- ne lui impute pas toute la res-paraison avec les autres pro- ponsabilité. « Essentiellement, Premier film parlantvinces. « Les Territoires sont il y a beaucoup de facteurs à Windsorun cas à part puisque la majo- qui influencent la présence durité des francophones qui y français dans une province, (D.R.) En quelle année a-t-on époque où, comme par ma-vivent ne sont pas nés dans dit-il. C’est entre autres lié à la projeté le premier film parlant à gie, on pouvait dorénavantles Territoires. Il y a beaucoup concentration de francophones Windsor? La réponse se trouve entendre les acteurs livrer leurde mobilité. En fait, un tiers dans leur milieu de résidence. sur l’un des murs du Théâtre texte au lieu d’avoir à lire lesdes francophones qui y vivent » Ce dernier estime que « l’exo- Capitol au centre-ville où la pro- sous-titres pendant qu’un mu-maintenant n’y vivaient pas il gamie est un phénomène assez jection s’était déroulée. Dans un sicien ou un orchestre ponctuait style qui allait devenir clas- l’action en jouant dans la fosse.Denis Vaillancourt est réélu sique, l’affiche promotion- Le premier film parlant a été à la présidence de l’AFO nelle soulignait qu’il s’agissait présenté en 1929 à Windsor. d’un film que les mères et leurs Le cinéma sonore avait effecti- Le président de l’Assemblée LeVasseur.  filles devraient voir ensemble. vement débuté, modestement,de la francophonie de l’Ontario, Cinq autres postes d’admi- Le réalisateur était un certain en 1925. Le film L’Artiste, ga-Denis Vaillancourt, a été réélu, William Fox et l’actrice princi- gnant d’un Oscar, a reconstituépar acclamation, pour un nistrateurs ont également pale s’appelait Madge Bellamey. l’époque de la transition et lessecond mandat de trois ans. été comblés par acclamation. Mother Knows Best a certai- répercussions que le change- Roger LeBlanc, pour la ré- nement connu un bon succès ment vers le parlant ont eu sur Gestionnaire respecté gion Sud-Ouest, Nicole Sauvé, populaire au guichet à cette les artisans du cinéma muet.ayant œuvré en éducation pour le secteur Économie,pendant 39 ans et membre très Denis Vaillancourt Nana Ngobila, pour le secteur Murale sur l’un des murs du Théâtre Capitolimpliqué dans la communauté Femmes, et Natalie Béland,francophone, M. Vaillancourt tout en la rapprochant des pour le secteur Santé, ont étéavait été élu une première fois francophones. Le conseil d’ad- réélus. Richard St-George sié-comme président de l’Assem- ministration se réjouit de cette gera quant à lui pour le secteurblée le 23 octobre 2010. réélection qui assure une Arts, culture et patrimoine. continuité », a déclaré le vice- « Je félicite Denis Vaillan- président de l’Assemblée, Gilles Les nouveaux élus enta-court pour le travail qu’il a meront leur mandat le 26 oc-accompli durant son premier tobre prochain, à l’occasionmandat et pour son engage- de l’assemblée générale an-ment sans faille au service des nuelle. Des élections aurontintérêts de notre francophonie, toutefois lieu afin de choisirnotamment dans le dossier de deux représentants pour lela désignation officielle de l’hô- secteur Minorités raciales etpital Montfort comme hôpital ethnoculturelles francophonesd’enseignement universitaire. parmi les quatre candidatsIl a considérablement amélioré admissibles : Camélia Djama,la gouvernance de l’Assemblée Ferdinand Kashama, Marceldepuis son élection en 2010 et Mukuta Kalala et Tharcissel’a rendue plus performante, Ntakibirora.