L'Action du jeudi le 13 août 2020

VOL. 18 No 25 Le jeudi 13 août 2020 Le Centre communautaire francophone de Sarnia UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario L’Université Western se prépare à une rentrée différente Photo : Compte Facebook de l’Université Western Article à la p. 3

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 13 août 2020 Un producteur de pétrole entreprend de reconvertir un champ en forêt PHILIPPE THIVIERGE ton, ne laisse guère planer de été construits en Amérique du doute quant à son histoire  : Nord. C’est aussi là que John Le nom du village d’Oil c’est là que les premiers puits Henry Fairbank, arrivé sur les Springs, dans le comté de Lamb- de pétrole commerciaux ont lieux d’abord pour y travailler comme arpenteur, fonda sa UOF : Nomination au vice-rectorat propre compagnie pétrolière aux études et à la recherche en 1861. Denis Berthiaume sera le Fairbank Oil Fields est, à Charles Oliver Fairbank vice-recteur aux études et à la l’heure actuelle, la plus ancienne recherche à l’Université de l’On- Denis Berthiaume entreprise du genre toujours en sard. La St.  Clair Conserva- nous devons rendre quelque tario français (UOF). Cette no- activité et un descendant du fon- tion Authority a sélectionné chose à la nature, explique mination découle d’un proces- Canada et en Europe, ce qui le dateur en est toujours à la barre. certaines espèces d’arbres en Charles Oliver Fairbank. Nous sus rigoureux de sélection mené prépare très bien à son retour À près de 80 ans, Charles Oliver fonction du fait qu’elles sont devrions rétablir la surface à par l’UOF appuyé des conseils dans la ville la plus multicultu- Fairbank continue d’être actif au indigènes au milieu : quatre es- des conditions qui offrent un d’experts de la firme Odgers relle du pays. sein de l’entreprise et est une des pèces de chênes, trois de noyers, habitat aux espèces indigènes de Berndtson pour identifier une personnalités les plus connues de même que l’érable argentier plantes, d’oiseaux et d’animaux ou un gestionnaire visionnaire Une nouvelle étape de sa communauté. et le sycomore. Au total, ce sont qui ne peuvent pas vivre dans les francophone ayant une expé- Avec l’entrée en poste im- 6650  arbres qui seront plantés champs de maïs, de fèves et de rience de leadership positive en minente de M. Berthiaume, le En juillet, il a fait connaître et la plantation des semis a déjà blé. » milieu universitaire, jumelée à mardi 4 août, l’UOF sera en me- par voie de communiqué sa dé- commencé au cours des der- une connaissance approfondie sure de poursuivre les chantiers cision de transformer un ancien nières semaines. Voilà un beau geste qui de la formation supérieure, des de développement bien amorcés champ de soya de huit acres contribuera à la qualité de vie structures de financement et de autour de la vision pédagogique – une de ses nombreuses proprié- «  Puisque nous obtenons de tous, les humains comme la gouvernance. de l’institution, de l’appui à la tés – en une forêt avec l’assistance nos revenus de dessous la sur- les autres, dans le comté de réussite des apprenantes et des de la St.  Clair Conservation face du sol, nous pensons que Lambton. Le portfolio impression- apprenants et de l’embauche du Authority. nant de Denis Berthiaume a personnel académique. particulièrement retenu l’at- En plus du travail fait en vir- En effet, seuls 9 % de la sur- tention de l’UOF puisqu’il tualité, il sera possible sous peu face du comté de Lambton est tou- présente un heureux mélange de suivre concrètement la créa- jours à l’état naturel, alors qu’une de savoir-être et de savoir-faire tion de l’université avec le début proportion de 30 % est considérée académique. des travaux d’aménagement comme nécessaire par Environne- des locaux du 9 Lower Jarvis ment Canada pour conserver la Dans ses divers postes uni- à Toronto afin d’être prêt pour biodiversité intacte et un écosys- versitaires, particulièrement en l’accueil de la première cohorte tème capable de se soutenir. En Suisse, Denis Berthiaume s’est étudiante en septembre 2021. retournant à la nature une partie fait le champion de la diversité de son domaine, M.  Fairbank humaine en développant des Source : Université de l’Ontario français espère contribuer à la réduction politiques et des programmes de l’empreinte carbone et à la prenant en considération les préservation de l’environnement. spécificités de chacun. Ceci n’est pas étranger au fait qu’il parle Cela ne se fera pas au ha- six langues, qu’il a eu le privilège d’œuvrer dans plusieurs pays et Vous devez remplir toutes les cases qu’il est lui-même en situation vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 de handicap depuis trois ans. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Diplômé du Collège mili- boîte de 9 cases. taire royal du Canada de Kings- Chaque boîte de 9 cases est marquée ton, de l’Université Ryerson d’un trait plus foncé. Vous avez déjà de Toronto, de l’Université quelques chiffres par boîte pour vous Laval de Québec, de l’Université aider. Ne pas oublier : vous ne devez McGill de Montréal, d’Har- jamais répéter plus d’une fois les vard University de Boston et chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la de l’Université de Lausanne en même colonne et la même boîte de 9 Suisse, M. Berthiaume a habité cases. plusieurs années en Ontario, au Solution :

3le 13 août 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Percée dans le traitement de L’Université Western se prépare l’obésité et du diabète de type 2 à une rentrée différente JEAN-BENOIT LEGAULT « C’est le béta-2 qui est là, et PHILIPPE THIVIERGE même niveau que ce qu’il en était de garder ses distances. Aucun c’est cette cible-là qui, lorsqu’on à pareille date l’an dernier. La programme n’est suspendu, mais Une percée réalisée notam- l’active, va activer ce qu’on ap- ment grâce aux travaux de cher- pelle la thermogénèse, la dépense Au printemps dernier, l’Uni- phase 3 du plan de déconfinement de 25 % à 30 % seulement de ceux- cheurs du Centre hospitalier uni- calorique de la graisse brune, a dit versitaire de Sherbrooke pourrait le docteur Carpentier. Ça change versité Western pouvait se féliciter de l’université, débutée le mardi ci requerront une présence sur paver la voie au développement la donne dans les études cliniques d’un nouveau traitement pour le chez l’humain qui sont en cours. d’avoir effectué une transition effi- 4 août, comprend la présence de le campus. L’utilisation du Web diabète de type 2 et l’obésité. Ça va rediriger la recherche dans ce domaine-là. » cace et en douceur vers l’offre de 30 % des employés sur le campus à grande échelle se poursuivra Les docteurs André Carpen- tier et Denis Blondin et leurs col- Des médicaments déjà utili- cours en ligne, rendus nécessaires dans divers secteurs d’activités : vraisemblablement au cours de lègues européens ont ainsi réalisé sés dans le traitement de l’asthme que les scientifiques qui essayaient sont très sélectifs pour le béta-2, pour les raisons qu’on connaît. ressources humaines, soutien l’hiver. d’activer la graisse brune chez a ajouté le docteur Carpentier. l’humain faisaient fausse route. Cela veut dire que les médecins Cette étape passée, une autre ques- académique, étude permanente, Convertir une partie des pro- disposent déjà d’une molécule en « On a découvert avec cette mesure d’activer cette nouvelle tion s’est vite imposée : que faire à etc. Pour ce qui est des autres, le grammes en formation à distance nouvelle étude, essentiellement, cible pharmacologique. que la cible pharmacologique la rentrée en septembre? travail à domicile se poursuivra a nécessité une approche « au cas qu’on pensait la bonne pour Ils s’affaireront maintenant activer la graisse brune, et basée à démontrer que l’activation du L’institution ne pouvait y jusqu’à nouvel ordre. par cas ». La présence en classe sur des études animales, n’est béta-2 active aussi la graisse brune finalement pas la bonne chez à brûler son propre contenu en répondre sans attendre les direc- Le lundi 31  août, ce seront sera nécessaire pour certains : on l’humain », a résumé le docteur graisse. Carpentier. tives du gouvernement provincial. 40 % des employés qui travaille- n’a qu’à penser, par exemple, aux « Et si c’est probant pour les La graisse brune aide habi- sujets en santé, si on démontre C’est d’ailleurs à l’invitation du ront à l’université. Le secrétariat, cours se déroulant en laboratoire. tuellement le corps à combattre que ça active véritablement la le froid. Le docteur Carpentier la graisse brune, l’étape suivante gouvernement que les universités les bibliothèques, la galerie McIn- Pour d’autres programmes, passer compare à une « petite fournaise » sera de l’essayer chez des gens qui, si elle était activée de manière diabétiques, de voir si c’est aussi et les collèges se sont penchés sur tosh, etc., s’ajouteront à la liste en format Web aura été plus facile continue, pourrait « nous aider à efficace chez eux pour activer nous débarrasser d’un petit sur- leur graisse brune, et quel est divers scénarios pour préparer la des lieux et services de nouveaux et même si un retour en classe plus calorique supplémentaire, l’impact sur le contrôle de leur qui serait potentiellement suffi- maladie », a expliqué le docteur rentrée en fonction de l’évolution accessibles sur place. Il va sans demeure possible cet automne, sant pour aider les gens à mieux Carpentier. contrôler leur maladie ». Traitement ancillaire Ses collègues et lui ont eu Le principal facteur de mau- accès à des échantillons de graisse vais contrôle du diabète de type 2 brune humaine. Des tests menés est l’excédent calorique, rappelle- en laboratoire leur ont révélé que t-il. la cible normale, le récepteur béta-3, n’est pas présente chez (suite à la page 6) l’humain. de la pandémie. La direction dire qu’à cette étape du processus, l’option virtuelle continuera d’être de l’Université Western n’a pas comme au cours des précédentes, offerte pour ceux qui ne se senti- échappé à la règle et, alors que les mesures sanitaires demeure- ront pas à l›aise à l’idée d’être au le début de la session d’automne ront en vigueur : port du masque, sein d’un groupe. approche à grands pas et que l’On- lavage fréquent des mains, distan- Certains trouveront peut-être tario est fermement engagé sur la ciation physique et autres. que ces mesures s’éternisent inuti- voie du retour à la normale, un Quant aux étudiants, ils re- lement alors que la COVID-19 fait Abonnement individuel Abonnement corporatif portrait plus détaillé de ce que sera trouveront un campus marqué de moins en moins de victimes. la rentrée commence à se dégager. au sceau de la pandémie, avec Quoi qu’on en pense, la seule 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* C’est le retour de l’affluence l’omniprésence des panneaux de chose qui reste à faire, hélas, est de 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* sur le campus qui caractérise plexiglas et les autocollants au se montrer prudent et de prendre *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. L’Actionaoût et septembre, certes, pas au sol pour rappeler l’importance son mal en patience. Éditeur : Denis Poirier Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Nom : Publicité : Richard Caumartin Nom de l’entreprise : Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Adresse : Code postal : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Télécopieur : Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent Ville : que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Province : l’autorisation de l’éditeur. Téléphone : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Courriel : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 13 août 2020 Une nouvelle application mobile informera les Canadiens d’une exposition possible à la COVID-19 Au cours des derniers mois, les test de dépistage recevront de leur sanitaires de l’Ontario seront la santé de tous les Canadiens et et sécuritaire. Canadiens ont suivi les consignes autorité sanitaire une clé à usage donc les premières à commencer de santé publique et ont fait leur unique qu’elles pourront enregis- la distribution de clés à usage soutenir les efforts visant à relan- Source : Gouvernement du Canada part pour aider à prévenir la pro- trer dans l’application. Ensuite, unique. Le gouvernement du Ca- pagation de la COVID-19. Alors l’application avertira les autres uti- nada travaille également avec les cer l’économie de façon graduelle que nous prenons des mesures lisateurs qui auraient pu entrer en autres provinces et les territoires pour assouplir les restrictions et contact avec cette personne durant pour assurer leur participation L’initiative Franc’Chœur relancer notre économie en toute au moins 15 minutes au cours des dans les semaines et les mois à renaît en version numérique sécurité, nous devons continuer de 14derniers jours. Ces utilisateurs venir. travailler ensemble pour contenir pourront alors communiquer avec Le projet Franc’Chœur de Les artistes ambassadeurs et le virus et assurer la santé et la les autorités sanitaires locales et Un Conseil consultatif formé l’Association des professionnels ambassadrices sont l’artiste Gos- sécurité des Canadiens. obtenir des directives. d’experts veillera à ce que l’ap- de la chanson et de la musique pel Ferline Régis d’Ottawa (Est), plication réponde aux normes (APCM) est une nouvelle initiative Amélie Lefebvre du groupe Jazz Le vendredi 31 juillet, le pre- Par souci de respect de la les plus strictes en matière de de collaboration entre les artistes Amélie et les Singes Bleus (Sud), mier ministre Justin Trudeau et confidentialité et de la vie privée santé publique, de protection des et les communautés autour de la l’artiste électro-pop Cindy Doire le premier ministre de l’Ontario de tous les Canadiens, l’applica- renseignements personnels et de chanson francophone en Ontario. de la région de Timmins (Nord) Doug Ford ont annoncé que les tion prévoit des mesures rigou- technologie. Les membres du Après avoir été annulé en avril et l’artiste créateur de la chanson Canadiens pourront dès main- reuses pour protéger toutes les Conseil représentent la diversité à cause de la crise sanitaire de thème, Stef Paquette (Grand Sud- tenant télécharger gratuitement données recueillies. Elle ne per- régionale et culturelle du Canada. COVID-19, c’est sous une ver- bury et Centre). Alerte COVID. Celle-ci est une met pas de localiser les utilisateurs Ils possèdent aussi un large éven- sion entièrement numérique que nouvelle application mobile na- ni de recueillir des renseignements tail de compétences, notamment l’APCM revient avec ce projet Comment écouter le refrain, tionale qui a initialement été dé- personnels permettant de les iden- dans les domaines de la santé, de communautaire. faire la vidéo et l’envoyer? Il faut veloppée en Ontario et qui permet tifier. De plus, les commissariats la protection des renseignements remplir le formulaire de participa- d’avertir les utilisateurs s’ils ont à la vie privée du Canada et de personnels, de la gouvernance Un Franc’Chœur en temps de tion affiché sur le site apcm.ca et été exposés à une personne qui a l’Ontario ont été consultés lors des données, de la science et de pandémie c’est Unis, une nouvelle donner votre prénom, nom et ville contracté la COVID19. de la mise au point de l’applica- l’innovation. Les conseils des chanson inédite écrite et composée afin que les organisateurs puissent tion Alerte COVID, pour que les membres orienteront les phases de par l’artiste Stef Paquette et inter- vous identifier sur la vidéo. Vous y L’utilisation d’Alerte COVID Canadiens qui l’utilisent puissent mise en œuvre et de déploiement prétée par quatre communautés trouverez le lien d’écoute du refrain est volontaire et représente un bénéficier de la meilleure protec- de l’application. représentatives de la province et de la chanson Unis, ses paroles nouvel outil qui contribuera à tion de la vie privée possible. par quatre artistes ambassadeurs et la possibilité de déposer votre limiter la propagation de la CO- La nouvelle application ou ambassadrices. vidéo. Assurez-vous de suivre les VID-19. Lorsque l’application Le gouvernement du Canada Alerte COVID n’est qu’un instructions pour la prise de vidéo sera pleinement opérationnelle a travaillé en étroite collabora- exemple de la façon dont le gou- « Les communautés de l’Est, et de son avant de soumettre. Dans dans leur province ou leur ter- tion avec la province de l’On- vernement du Canada travaille du Sud, du Nord, du Centre et un souci de qualité et de cohérence, ritoire, les personnes qui auront tario pour lancer l’application avec les provinces, les territoires et du Grand Sudbury sont invitées l’APCM n’utilisera que les vidéos obtenu un résultat positif à un Alerte COVID. Les autorités d’autres partenaires pour protéger à donner de la voix et participer qui ont respecté les consignes. à ce projet rassembleur et porteur La Cité à Toronto TO-20-010A de la francophonie ontarienne. La date limite pour soumettre Son message d’unicité devient une vidéo est le 1er septembre 2020. FAIS VALOIR TON de plus en plus pertinent dans Pour plus de renseignements, les situations que nous vivons », contactez David Robquin à da- EXPÉRIENCE explique l’invitation envoyée par [email protected] ou téléphonez au l’organisme sur les réseaux sociaux. 613 745 5642, poste 2, ou commu- GRÂCE À NOTRE PROCESSUS niquez avec Charlotte Corbisier à DE RECONNAISSANCE SIMPLIFIÉ La communauté franco-onta- [email protected], ou téléphonez rienne est donc invitée à chanter au 613 745 5642, poste 4. en vidéo et a capella (voix sans musique) le refrain de Unis avant Cindy Doire le 1er septembre 2020. Les par- ticipants devront bien suivre les directives de prise de vidéo pour s’assurer une place dans le mon- tage final. Une fois tout récupéré, l’APCM montera une vidéo pour chaque région avec l’artiste ambas- sadeur et les gens de la commu- nauté, un beau pêle-mêle musical qui représentera chaque région de l’Ontario français. Le plus de monde participe et plus belle et riche sera la vidéo finale pour chaque région. INSCRIS-TOI AU PROGRAMME 1 800 267-2483, poste 4080 ÉDUCATION EN SERVICES [email protected] À L’ENFANCE collegelacite.ca/toronto Amélie Lefebvre Stef Paquette

5le 13 août 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION De mystérieux colis de semences dans des boîtes aux lettres au pays MORGAN LOWRIE déclaré l’agence, qui a également des clients authentiques lorsque dés ne considèrent généralement adresses de différentes manières, demandé aux gens de ne pas com- des avis sont publiés en ligne à pas cela comme un problème. y compris en achetant ces rensei- Les paquets de graines mysté- poster les graines ou de les jeter leur nom. Mais elle dit que les clients qui gnements ou par le biais d’une rieuses qui ont fait des apparitions à la poubelle où elles pourraient reçoivent des articles non désirés, violation de données. non sollicitées dans des boîtes aux germer. Selon elle, bien que les clients y compris des semences, devraient lettres un peu partout en Amérique ne soient généralement pas fac- les signaler aux autorités. Il souligne que les personnes du Nord attirent l’attention sur « Ces espèces peuvent envahir turés pour les articles, les desti- ciblées devraient surveiller leur une escroquerie en ligne qui a fait les zones agricoles et naturelles, nataires devraient changer leurs Le Centre antifraude du Ca- crédit car « il pourrait y avoir un surface récemment au Canada. causant ainsi de graves dommages mots de passe pour les sites de nada, qui recueille des données problème de vol d’identité ». à nos ressources végétales », a-t-on vente au détail en ligne et vérifier sur la fraude et le vol d’identité, Le stratagème, selon lequel les souligné. les relevés bancaires pour s’assurer déclare qu’il considère un tel L’Agence canadienne d’ins- vendeurs envoient des colis non que les fraudeurs n’accèdent pas stratagème comme un type de pection des aliments n’a pas ré- sollicités aux clients, puis écrivent Bien que les autorités cana- aux informations sensibles, telles fraude d’identité, bien qu’il n’ait pondu à la question de savoir si de fausses critiques élogieuses pour diennes n’aient pas fourni de théo- que les numéros de carte de crédit. pas encore reçu de signalements elle croit que les semences sont des produits, peut sembler anodin, rie, le département de l’Agriculture liés à ces semences. associées à un tel stratagème. mais pourrait signaler un problème des États-Unis a déclaré qu’il s’agit « S’ils sont en mesure d’obte- « L’ACIA explore toutes les pos- de vol d’identité plus grave, selon sans aucun doute du stratagème nir vos informations, votre nom et « Nous avons quelques si- sibilités pour déterminer l’origine des experts. connu selon lequel « les vendeurs votre adresse, ils pourront accéder gnalements de consommateurs des semences et la nature des envoient des articles non sollicités à des informations plus privées », recevant des articles non sollicités semences elles-mêmes », écrit L’Agence canadienne d’ins- à des consommateurs incrédules, souligne-t-elle. par courrier / coursier qui n’ont l’agence. pection des aliments a averti les jar- puis publient de fausses critiques jamais été commandés, indique diniers récement de ne pas semer pour stimuler les ventes ». Bien que l’organisation n’ait l’organisation par courriel. Cependant, elle note que les graines qu’ils ont reçues par la reçu aucun signalement lié directe- l’importation de certains aliments, poste sans commande, avertissant Jessie St-Cyr, une porte-parole ment aux semences, Mme St-Cyr « C’est une nouvelle tendance végétaux, animaux ou produits qu’elles pourraient être nocives du Better Business Bureau (BBB), indique que certaines personnes et quelque chose que nous étu- dans le pays, délibérément ou non, pour l’environnement. affirme que ce type d’escroquerie ont déclaré avoir reçu des articles dions, mais nous n’avons pas beau- « peut poser un risque sérieux pour a récemment commencé à appa- tels que des peignes ou des écou- coup de signalements là-dessus », nos ressources et notre économie « Les semences non autori- raître au Canada. teurs. fait valoir le Centre antifraude du canadiennes ». Elle demande aux sées pourraient être des semences Canada. consommateurs de consulter le site de plantes envahissantes ou être Elle dit que les vendeurs en- Mme St-Cyr déclare qu’il est Web de l’ACIA avant de comman- porteuses de phytoravageurs, qui voient des articles légers ou peu difficile d’obtenir des données sur Terry Cutler, un expert en der de tels produits à l’étranger. peuvent être nuisibles lorsqu’ils coûteux tels que des semences ou l’ampleur du stratagème, car de sécurité sur internet, affirme que sont introduits au Canada, a des balles de ping-pong à des gens nombreux clients qui reçoivent des les fraudeurs en ligne peuvent ob- Source : La Presse canadienne afin qu’ils apparaissent comme articles qu’ils n’ont pas comman- tenir les noms des personnes et les Alors que de plus en plus d’entreprises et de services se remettent en marche, nous devons poursuivre nos e orts pour protéger la collectivité. Téléchargez l’application Lavez-vous les mains Alerte COVID pour savoir fréquemment. si vous pourriez avoir été exposé au virus. Continuez à respecter Faites faire un test de dépistage si vous l’écart sanitaire de craignez d’avoir la COVID-19. 2 m deux mètres avec les autres, même lors de rassemblements. Portez un masque lorsqu’il est di cile de maintenir vos distances et dans les lieux qui l’exigent. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario



7le 13 août 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION AGENT IMMOBILIER OWEN SOUND Centre pour l’enfant et la famille SERVICES À L’ENFANCE SERVICES DE SANTÉ École catholique École catholique Saint-Thomas-d’Aquin MENTALE Marc Decosse Saint-Dominique-Savio 931 Champlain, Sarnia Services pour enfants Vanier Agent immobilier Élémentaire et secondaire 519 542-5423 Vanier Children’s Services Programme de navigation du système Royal LePage Triland Realty, 800, 23e rue Est, Owen Sound La Ribambelle Thérapie pour enfants et familles de santé mentale et de toxicomanies Brokerage* 519 371-0627 9 garderies de langue française pour Accueil bilingue Accès à des services de soutien en Cell. : 519 859-5895 mieux vous servir à London et Sarnia! 871, rue Trafalgar santé mentale et dépendances, [email protected] ____________ Pour enfants de 0 à 5 ans London, ON incluant des consultations Facebook : listwithus.net SARNIA www.laribambelle.ca 519 433-3101, poste 228 psychiatriques. www.listwithus.net École catholique « Pour l’amour de la langue, de Anne Cyr Services de toxicomanie Saint-Thomas-d’Aquin l’apprentissage et de la vie! » [email protected] de Thames Valley CENTRE CULTUREL 931 Champlain, Sarnia London French Day Care Centre www.vanier.com 200, avenue Queens, bureau 260 ET COMMUNAUTAIRE 519 542-5423 Garderie francophone London, ON N6A 1J3 École secondaire catholique 1050 Kipps Lane, London SERVICES D’EMPLOI Navigatrice : Noha Elsheikh Carrefour communautaire Saint-François-Xavier 519 439-5192 519 673-3242, poste 271 francophone de London 901 Les Rapides, Sarnia [email protected] Collège Boréal 226 377-6654 (cellulaire) 920, rue Huron, London 519 542-1055 www.londonfrenchdaycare.ca Options Emploi [email protected] 519 673-1977 WOODSTOCK 355, rue Wellington, bureau 142 www.adstv.ca Programmation culturelle : École catholique HYPOTHÈQUE 1er étage, London Maria Banuelos (poste 3823) Sainte-Marguerite-Bourgeoys 519 672-1562, poste 7165 SERVICES POUR FEMMES Biblio Franco : 700 Bristol, bureau B, Woodstock Mortgage Architects Sylvie Rodrigue Teddy Jefferson (poste 3816) 519 539-2911 Colin Dambrauskas [email protected] Réseau-femmes du Carrefour ethnoculturel : École secondaire catholique Agent en hypothèques autorisé www.employmentoptionsemploi.ca Sud-Ouest de l’Ontario Fanny Newport (poste 1017) Notre-Dame (#12728) ... aide depuis 1994 Programmation sportive : 700 Bristol, bureau A, Woodstock 465, rue Waterloo, London SERVICES POUR Services confidentiels pour femmes/ Franck Tshunza (poste 1007) 226 777-1956 519 777-0474 IMMIGRANTS filles en détresse/crise, et /ou victimes Gestionnaire de programmes : [email protected] de violence conjugale/familiale Paulette Desjardins (poste 1018) ____________ www.colindmortgages.ca Carrefour communautaire London – 519 679-4200 Directeur général : Conseil scolaire Viamonde francophone de London Sarnia – 519 332-8897 Jean-Pierre Cantin LONDON MÉDIA Travailleurs/euses en établissement Windsor – 519 946-3029 www.ccflondon.ca Académie de la Tamise dans les écoles 1 888 946-3029 sans frais 1260, rue Dundas Est, London Journal L’Action 920, rue Huron, London www.reseau-femmes-soo.com ÉDUCATION 519 659-8174 920, rue Huron, London Alain Kazadi, gestionnaire Gabriel-Dumont (secondaire) 519 433-4130 519 673-1977 poste 1019 TUTORAT Collège Boréal 2463, boulevard Evans, London [email protected] [email protected] Formation continue et 519 673-4552 www.laction.ca Collège Boréal Oxford Learning commercialisation La Pommeraie www.collegeboreal.ca London Byron 355, rue Wellington, bureau 279 3500, Settlement Trail, London PAROISSES Programmes d’établissement : 519 472-3321 2e étage, London 226 213-4515 Information, orientation, aiguillage, 1240 Commissioners Road West, 519 451-5194, poste 7119 Marie-Curie Communauté catholique logement, etc. bureau 208 Solveig Isabel-Doyon 40, promenade Hunt Club, London Ste-Marguerite-d’Youville Formation linguistique en anglais LINC Emma Cecchin [email protected] 519 471-5677 920, rue Huron, London Projet relais : Navigation en santé, [email protected] www.collegeboreal.ca SARNIA Frère Étienne Nadonye Mokpami Logistique et Gestion de projets London North Conseil scolaire catholique Franco-Jeunesse (secondaire) Pauline Yorke, secrétaire Site de London 519 645-0651 Providence 901, promenade Les Rapides, Sarnia 519 457-0436 355 rue Wellington, bureau 279 Justine Pitt Bureaux administratifs 519 542-5970 [email protected] 519-451-5194 poste 7110 580 Fanshawe Park Road East 920 Huron, London Les Rapides Messe en français : [email protected] Bureau 3 519 673-1035 1103, avenue Michigan, Sarnia Le dimanche à 10 h Site de Sarnia [email protected] Sans frais : 800 407-2338 519 542-6015 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin 660 Oakdale Ave., bureau 41 London Southwest CscProvidence.ca www.csviamonde.ca 895, rue Champlain, Sarnia 519-383-7782 poste 7160 519 473-0375 Père Kathemo Mukucha Siobhan Bezzina ÉCOLES GARDERIES Sylvie Legault, secrétaire SERVICES DE SANTÉ E1-1021 Wonderland Road South 519 542-8292 [email protected] Conseil scolaire Providence Carrefour communautaire [email protected] London Intercommunity Health London Hyde Park LONDON francophone de London Messe en français : Centre 226 312-4552 École catholique Frère-André Programme L’Escale le dimanche à 11 h Programmes de santé et services 1700 Hyde Park Road, bureau 3 400 Base Line Ouest, London 920, rue Huron, London sociaux en français pour les personnes [email protected] 519 471-6680 Coordinatrice : Lorraine Lafond PSYCHOLOGUE âgées www.oxfordlearning.com École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf 519 673-1977 poste 3810 519 660-0875, poste 288 ou 312 270 Chelton, London ou 226 926-1977 LaRose Psychology www.lihc.on.ca 519 963-1219 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Entité de planification École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Psychologue et analyste des services de santé en français 35 Fallons Lane, London comportementale détentrice Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 457-3141 d’un BCBA-D Bureau de London École secondaire catholique Enfants, adolescents et familles 920, rue Huron Monseigneur-Bruyère 1615, North Routledge Park, bureau 175 B, London 920 Huron, London bureau 35, London Constant Ouapo, directeur général 519 673-4223 519 639-6145 [email protected] [email protected] 519 850-4309 www.larosepsychology.com www.entite1.ca ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 13 août 2020 Il suffit de quelques petits succès pour que vous réussissiez enfin HORIZONTALEMENT le repas. Chrome. à rehausser votre estime personnelle. Ce sera également ce qui 1. Qui n’est qu’un 4. Analyser – 11. Feuille d’acier – En vous apportera la crédibilité nécessaire pour promouvoir un germe. Équerre. matière de – Réflexion du projet qui vous tient à cœur et passer à l’action. 2. Entre le pont 5. Ancienne ville son. Concernant le travail, vous établirez un bureau à la maison des inférieur et le fond de Chaldée – 12. Substances collantes plus fonctionnels. Votre insécurité apaisée, votre instinct de chef d’un navire – Atome. Pronom indéfini – – Cubes. se réveillera et vous parviendrez à développer votre propre 3. Palmipède – Après Avertissement. VERTICALEMENT entreprise d’une main de maître. 1. Dégoût profond. L’amour pourrait bien occuper toutes vos pensées. Ce sera à 2. Dominer – Métal travers les gestes subtils, les délicates marques d’affection et les précieux. mots d’amour que vous parviendrez à comprendre l’état de vos 3. Ecchymose – Grand sentiments à l’endroit de votre douce moitié. singe. L’idée de vendre ou d’acheter une propriété vous passera 4. Note de musique – par l’esprit, ou alors vous trouverez le moyen de vous loger à Débit – Obtenues. moindre coût pour ainsi améliorer considérablement la qua­lité 5. Volailles. de vie de toute la famille. Les moyens viennent avec les besoins, 6. Un des cinq sens – dit-on! Relatif à l’iris de l’œil. Vous aurez la possibilité de vous gâter et peut-être aussi 7. Plat cuisiné recouvert d’envisager l’acquisition d’une nouvelle voiture. Quelques d’une croûte grillée – personnes vous demanderont de leur rendre service à quelq­ ues Tente. reprises, vous obligeant ainsi à vous déplacer plus fréquemment. 8. Conteste – Pronom En calculant et en recalculant votre budget, vous réaliserez que interrogatif. vous avez les moyens de vos ambitions. Vous trouverez les fonds 9. Vallée d’Italie – Lichen. néc­ essaires pour accomplir un de vos plus grands rêves. Après 10. Qui est situé en mûre réflexion, vous au­rez l’audace de passer à l’action. dedans – Cadmium. Vous aurez tendance à vous décourager devant l’ampleur de 11. Familièrement – certaines tâches. Heureusement, au fur et à mesure que vous Fortuné. progresserez, vous réaliserez que vous avez l’étoffe d’une 12. Boursouflées – Dieu personne gagnante et plus rien ne pourra vous arrêter. de l’amour. Il faut parfois prendre un petit recul afin d’avoir une meilleure perspective de chaque situation. Professionnellement, vous Solution : aspirerez à quelque chose de beaucoup plus conforme à vos ambitions; vous devez gravir les échelons un à un. 6. Raideur – Dévêtue. À peine avez-vous terminé vos vacances d’été que vous envisagez 7. Occulte. déjà les prochaines avec un groupe d’amis. Au bureau, vous 8. Océan – Cavité de organiserez une réunion qui prendra une ampleur phénoménale certains os. en rassemblant beaucoup de monde. 9. Un des Grands Lacs Un grand désir d’élévation se manifestera sur les plans – Désir. intellectuel et spirituel. Vous déciderez également d’entreprendre 10. Mouche à feu – une nouvelle carrière ou un autre cheminement personnel des plus enrichissants. Ne craignez pas le changement! 6 lettres Il vous suffit d’une courte période de réflexion pour prendre Thème : La Guerre des étoiles d’importantes décisions concernant votre avenir personnel ou professionnel. D’importantes négociations s’imp­ os­ ent et il faudra A Solution : Anakin bien peser le pour et le contre. Ackbar Le compromis idéal n’existe pas toujours, surtout lorsque de Alderaan Menace P Rex Snoke Teebo W Yoda nombreuses personnes sont impliquées. Vous devrez donc C Muftak Palpatine Rey Solo Thrawn Wald Z user d’ima­gi­nation pour créer l’harmonie parmi ceux qui vous Chevalier Mustafar Phasma Ryloth Statura Tusken Watto Zuckuss entourent afin de vous permettre de régler tous les conflits. Chewbacca N Planète S Stormtroopers V Wookies Zuvio Corellia Naboo Princesse Sebulba T Vador Y D O R Skywalker Tatooine Vaisseau Yavin Dagobah Obscur Rappertunie Dathomir Devaron Dooku E Empire Espace Ewoks F Fiction Force G Galaxie Geonosis Greedo Gungans H Hoth Hux J Jabba Jakku Jamillia Jawas Jedi Jira K Kamino Kenobi L Labria Leia Lucas Luke Lumière M Malakili Mandalore