2018 05 23

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 18 // le mercredi 23 mai 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Le Centre d’orientationpour adolescents a 5 ans déjà!Des adolescents qui fréquentent le Centre. REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ Article en p. 4 POUR PLUS DE NOUVELLES www.facebook.com/lerempartontario/ SUIVEZ-NOUS www.lerempart.ca @REMPARTONTARIO2107 GUIDEALTO.COM/REPSO2017 GAULTIDOE Vous offrez des services en français dans la région? Vous voulez promouvoir vos services à la francophonie locale? du Sud-Ouest Participez à l’édition 2018 du GUIDE ALTO du Sud-Ouest, le Répertoire des services en français de Répertoire votre région, en réservant votre espace dès maintenant par courriel à [email protected]. DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO Pour plus de renseignements, téléphonez au 519 948-4139.le rempart alto L’Action LjoeurrénpaeurxtoLiereRdeemspsearrvtidceesWeinndfrsaonrç-Easissedxu-Csuhda-tohuaemst-Kdeenlt’Oent tLa’ArciotioesntdpeuLbolinédpoanr-lSeasrnia. MÉDIA

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 23 MAI 2018 La Table Franco-Infofait le point sur les activités communautairesDaniel Richard de marketing à l’UdeW. imprimée, et qui sera affichée Les membres de la Table Windsor-Essex-Chatham-Kent Au cours de cette réunion, dans une section spéciale de ont eu également l’occasion tiendra son assemblée gé- Les membres de la Table son site internet au cours des de rencontrer Philippe Morin, nérale annuelle (AGA) àde concertation Franco-Info se après l’adoption de l’ordre du prochains mois. nouveau directeur général du l’école secondaire de Lamothe-sont réunis, le jeudi 10 mai à jour et du procès-verbal, Didier réseau de garderies Franco- Cadillac.l’École des Arts créatifs de l’Uni- Marotte, directeur général du Au chapitre de la consul- Sol, ainsi que Blandine Lesage,versité de Windsor (UdeW), Centre communautaire franco- tation communautaire pilotée nouvelle gestionnaire de Ré- Le 20 juin - Le Centre com-une occasion pour ces interve- phone Windsor-Essex-Kent, a depuis quelque temps, les pre- seau-femmes du Sud-Ouest de munautaire francophone denants dans la communauté de présenté son projet Arrimage mières constatations permettent l’Ontario. Cette dernière, en Windsor-Essex-Kent tiendradécouvrir un endroit unique au dont l’objectif est de faciliter d’identifier qu’il y a une tendance poste depuis quelques semaines, son AGA à l’école l’Essor.Canada. D’ailleurs, au terme la vie des nouveaux arrivants à initier des partenariats entre les a indiqué que le Réseau étaitdes travaux de la Table, les dans le Sud-Ouest ontarien en organismes plus petits et ceux qui actuellement à la recherche de Le 22 juin : Célébrations demembres ont eu droit à une identifiant l’ensemble des or- disposent de plus de ressources. nouveaux locaux. la Saint-Jean-Baptiste organi-visite commentée de l’édifice ganisations francophones qui Comme la belle saison approche, sées par le Centre communau-et des équipements en com- interviennent auprès de cette les discussions autour des résul- Activités à venir taire francophone au pavillonpagnie de Vincent Georgie, clientèle. Le Centre travaille tats de la consultation se mettront Le 12 juin – L’ACFO du club Ciociaro à Windsor.directeur du site et professeur avec l’équipe du journal Le en branle en septembre prochain. En spectacle : le groupe Bigg Rempart pour créer une trousse Wiggle. Le Réseau-femmessouligne la fête des Mères Des membres de la Table Franco-Info Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les (D.R.) Le Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario souli- chiffres 1 à 9 qu’une seule fois pargnait, le 13 mai dernier, la fête des Mères par une activité plein ligne, une seule fois par colonne etair tenue dans un parc sur le bord de la rivière Détroit. Malgré une seule fois par boîte de 9 cases.la température incertaine, une vingtaine de personnes, femmes Chaque boîte de 9 cases estet enfants, se sont déplacées pour l’occasion. Comme le sou- marquée d’un trait plus foncé.ligne Blandine Lesage, gestionnaire de ressources, « l’objectif Vous avez déjà quelques chiffresde l’activité était de célébrer les mères qui sont accompagnées par boîte pour vous aider. Ne paspar Réseau-femmes, leur permettre de se rencontrer et de passer oublier : vous ne devez jamaisdu bon temps ensemble. Les participantes ont eu l’occasion de répéter plus d’une fois les chiffrespeindre, sur une toile, leurs perceptions en regard de la fête desMères ». Suite aux commentaires reçus, le Réseau-femmes en- 1 à 9 dans la même ligne,visage étendre l’activité à toutes les femmes francophones de la la même colonne et la mêmecommunauté l’an prochain. boîte de 9 cases. Solution :

323 MAI 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART L’identité et l’égalité préoccupent deux des participantes au Concours oratoire Richelieu (D.R.)Lors du der nier peu près pas les hommes. Ces deux Amanda Gharib (à gauche) et Rebekah Bastien devrait choisir les personnes lesConcours oratoire du Club Riche- élèves peuvent porter ce qu’elles plus qualifiées, c’est tout. Ça nelieu Windsor, il a été question désirent pour aller à l’école, dans la rente selon que l’on soit une fille ou fonctionné et que ça va continuer devrait pas être une question dede plusieurs sujets, révélant ainsi mesure où cela cadre avec le code un garçon. « Il semble que l’on croit de fonctionner, dit-elle. Cependant, pitié », poursuit-elle.l’étendue des préoccupations et des vestimentaire. que les filles sont plus capables que les filles commencent à penserquestionnements des adolescents les garçons de porter la pression de que peut-être on doit changer les Dans une dizaine d’années,en 2018. Un exposé traite de la « De nos jours, il y a encore s’habiller correctement, de manière choses. » Amanda (8e année) se voit commenotion de point de vue qui fait que beaucoup de personnes qui sont à ne pas déranger. Si tu es un gar- médecin spécialisé pour les enfants.l’on discerne les choses différem- contre les femmes et, particuliè- çon et tu veux montrer tes muscles, « Je ne me considère pas Quant à Rebekah (7e année), ellement en fonction de l’angle d’ap- rement dans le cas du hijab, il fais-le, pas de problème. » comme féministe, mais je veux vise à être pilote d’avion militaireproche. Il a également été question est important d’expliquer que ce l’égalité entre les garçons et les filles et si un jour, elle devait se retrouverde code vestimentaire, d’identité et n’est pas un symbole d’oppres- Avec un certain humour, Re- parce qu’on est tous des humains », dans une escadrille où la majoritéde sexisme à partir de points de vue sion contrairement à la croyance bekah fait remarquer que si on indique Amanda appuyée en ce des pilotes serait de confessiondifférents. Fait intéressant : à partir populaire, explique Amanda. Il est plus vigilant avec les tenues sens par Rebekah qui ne se dit pas musulmane et qu’on lui deman-de points de vue diamétralement y a certainement un problème de vestimentaires féminines pour féministe non plus. dait de porter un foulard lors desopposés, il arrive que les conclu- méconnaissance et c’est pourquoi ne pas provoquer les garçons ou réunions de planification des vols,sions soient similaires. je saisis l’occasion de raconter ce même les hommes, c’est parce ces « C’est souvent interprété elle essaierait d’être conciliante. qu’il en est. » derniers ont plus de difficulté à se comme tu penses que les filles ont « Ça n’a pas toujours besoin d’être En effet, Amanda Gharib de contrôler. « C’est comme ça que besoin de plus de droits que les une grande bataille, dit-elle. J’aimel’école Monseigneur-Jean-Noël Pour elles, l’habillement per- cela fonctionne, que cela a toujours garçons ou qu’elles doivent être connaître les opinions des autresavec sa présentation intitulée Pour- met d’exprimer qui on est. aidées pour atteindre la parité. On donc, j’essaierais. »quoi je porte un hijab? et RebekahBastien qui a discouru les codes « Il y a beaucoup de problèmes Pour Amanda, « sortir de lavestimentaires à l’école se sont qui sont liés au code vestimentaire, maison sans mon hijab, ce seraitdonc rejointes sur les thèmes de affirme Rebekah. À l’école, je vois comme sortir sans mon chandail.l’identité et du sexisme. des garçons porter des choses qu’ils Je ne m’imagine pas faire cela ne devraient pas. Par exemple, et même si d’autres personnes Rencontrées après le Con- des jeans déchirés. Si une fille en acceptaient d’aller en classe sanscours, les jeunes filles s’accordaient porte, elle est automatiquement chandail, je ne le ferais pas. Monpour dire que le sujet touchait réprimandée et, parfois, retournée hijab est devenu une partie de moi.particulièrement les femmes et à à la maison. Pas les garçons. » C’est qui je suis, c’est la façon dont je m’identifie. » Il y a donc une réponse diffé- L’une et l’autre sont con-GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE fiantes dans les choix qu’ellesAvocats et notaires ont faits pour maintenant et pour Ventes, achats de propriétés, hypothèques, l’avenir. Elles se réjouissent d’avoirDes conseils testaments, procurations, successions des amis qui respectent ces choix,de maîtres! « sinon, ce ne sont pas de vrais amis ». 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 AVIS PUBLIC lerempart Conformément à la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales et au Règlement sur la protection 890, chemin Walker des gares ferroviaires patrimoniales, prenez note que la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada Windsor, ON N8Y 2N5 (le CN), en son propre nom et au nom de la Compagnie du chemin de fer du sud du Canada, propose de www.lerempart.ca • [email protected] vendre la gare ferroviaire située sur la rue Wallace, à Lakeshore en Ontario, au point milliaire 195.81 de la Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 subdivision Caso à Delfino Bovo Ltd. Éditeur : Denis Poirier La demande relative à la vente de la gare sera déposée auprès du ministre de l’Environnement le 7 juin 2018. Directrice générale : Christiane Beaupré Conformément à l’article 7(1) de la Loi précitée, toute personne désirant s’opposer à cette vente peut le faire, Directeur du marketing : Richard Caumartin dans les soixante jours suivant le dépôt de cette demande, en envoyant un avis écrit précisant les motifs de Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie son opposition et tout autre détail qu’elle juge pertinent à : Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) L’honorable Catherine McKenna Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Ministre de l’Environnement et du Changement ClimatiqueL’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. 200, boulevard Sacré-Cœuret vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées Cabinet du ministredans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies pa- Gatineau (Québec) K1A 0H3 raissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Une copie de l’avis d’opposition doit être envoyée simultanément à la compagnie de chemin de fer requérante à l’adresse suivante : M. Yannick Landry Avocat CN 935, rue de la Gauchetière Ouest, 15e étage Montréal (Québec) H3B 2M9 Fax : 514 399-4296 Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec : www.cn.ca M. Daniel Chan 23 mai 2018 Directeur – Expansion commerciale et immeubles CN 1, rue Administration Concord (Ontario) L4K 1B9 Tél. : 905 760-5322 CNC_181015_Public_Notice_Sale_LeRempart_qph_fr.indd 1 18-05-17 16:55

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 23 MAI 2018Le Centre d’orientation pour adolescents a 5 ans déjà!Daniel Richard Il faut dire que, pour plusieurs, le été la présence de plus en plus Les jeunes s’amusentau billard,dontlatable aété offerte parle Club RichelieuWindsor Centre est devenu un deuxième marquée de filles. « Au départ, Le Centre d’orientation pour chez soi. Les participants y il n’y avait pratiquement pas deadolescents célébrait récemment reçoivent de l’aide sur le plan filles qui fréquentaient le Centre.son cinquième anniversaire académique, une oreille attentive Maintenant, il y a pratiquementd’opération. Parrainé par le lorsque des soucis se pointent plus de filles que de garçons.Centre communautaire franco- dans leur vie et, par-dessus tout, De les voir à l’aise, parmi lesphone Windsor-Essex-Kent, le ils y apprennent les valeurs fon- garçons, à l’aise de danser, deCentre occupe de vastes locaux, damentales de la vie en société s’exprimer et de s’amuser. Ellesfonctionnels et bien équipés. Au dans leur nouveau pays. Dès la peuvent avoir une mentalité pluscours des cinq dernières années, conception du projet, les respon- canadienne lorsqu’elles sont ici,il a non seulement accueilli de sables ont également mis l’ac- ce qui est différent de leur vécuplus en plus d’adolescents mais cent sur la création de réseaux, à la maison où, souvent, il y aa aussi a augmenté le nombre la camaraderie et le respect des plus de restrictions en regard ded’heures d’utilisation a aug- uns et des autres. la cohabitation des garçons etmenté. des filles ». En fait, il aura fallu Pour la coordonnatrice du travail et de la patience à Le 11 mai dernier, ils étaient Marie-Ève Pichette, un des cet égard puisqu’au départ, lesune trentaine de jeunes rassem- changements remarquables au parents avaient des réticencesblés pour souligner l’événement. cours des dernières années a à laisser leurs filles venir au Centre.Valerie Hodgins (à gauche) et Marie-Ève Pichette disponible au Centre fait égale- se sentent en sécurité ou ils Pour sa part, Valerie Hod- ment une différence. « Quand on obtiennent du soutien. « Avec gins s’est penchée sur les statis- regarde des jeunes qui viennent toutes les ressources que nous tiques du Centre et a constaté ici depuis l’âge de 12 ou 13 ans avons développées depuis cinq que « le premier mois, en mai et qui en ont maintenant 17, on ans, les jeunes ont accès à tout 2013, 14 jeunes sont venus pour voit des adolescents qui se sont à partir de l’aide aux devoirs l’équivalent de 100 heures de développés, qui ont de bonnes jusqu’à l’aide pour la recherche tutorat, de mentorat et d’activi- valeurs et qui deviennent des d’emploi ou, lorsque c’est né- té. Cette année, au mois d’avril, modèles pour les plus jeunes. cessaire, pour gérer une crise », cinq ans plus tard, 55 jeunes ont Ils veulent tous que chacun indique la coordonnatrice. profité de 1340 heures de tutorat connaisse du succès. Dernière- et de mentorat, toujours dans ment, par exemple, il y en a un Le Centre d’orientation les mêmes plages horaires. Du qui a trouvé un emploi à temps pour adolescents peut également 1er avril 2017 au 31 mars 2018, on partiel et tout le monde a célé- compter sur l’appui de subven- a eu une augmentation de 21 % bré. C’est vraiment comme une tions liées au projet pour encore des visites par rapport à la même famille. » un bon moment et il est mainte- période l’année précédente. » nant pleinement reconnu par les Selon Mme Hodgins, les deux conseils scolaires franco- Au chapitre des résultats membres de l’équipe les en- phones et même à l’extérieur de scolaires, l’accompagnement cadrent tellement bien qu’ils la région.Obtenez le meilleur outil de SERVICE POUR TOUTE LA FAMILLEplanification pour vos projets Line Bordeleau• Études de vos enfants• Achat important TRICHOLOGIE• Retraite• Transfert de votre patrimoine... Santé capillaire et cheveux Passer à l’action NOUVEAU SERVICE DE TRICHOLOGIE Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Vous avez des problèmes de cuir chevelu?La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos Ou de cheveux? Il y a des solutions! rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller.  Cuir chevelu gras ou sec 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd.  Pellicules Tecumseh Pointe-aux-Roches  Eczéma et psoriasis 519 735-6069 519 798-3026  Démangeaisons  Chute de cheveux  Cheveux endommagés, sans volume, etc. BIENVENUE! Ingrédients actifs 100 % naturels Appelez-moi pour prendre rendez-vous : Line Bordeleau au 226 280-3968 — [email protected]

523 MAI 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART L’École élémentaire catholique Georges-P.-Vanier fête son 50e anniversaireDaniel Richard la noirceur, nous sommes démé- place dans des salles de classe : les plétée, les gens se sont dispersés nagés ici à Vanier. On ne ferait sciences d’hier et d’aujourd’hui, dans les différents locaux pour En mai 1968, l’école Georges- plus cela aujourd’hui mais ça, nos beaux souvenirs (présentés revivre des souvenirs et, parfois,Vanier (sans le « P ») était inau- c’est un gros souvenir ». M. Mo- par tranche de dix années), les retrouver de vieilles connais-gurée à Windsor. Il s’agissait rais se rappelle le nom de son équipements de jeu etc. sances. Un goûter complétait laà l’époque d’un bâtiment qui enseignant (Camille Thomas), visite.introduisait des nouveautés ar- du principal, et de la présence de La partie protocolaire com-chitecturales et dont le premier deux religieuses qui enseignaientprincipal, André A. Bissonnette Jeanne Montigny, directrice de en 8e année. BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEdisait : « Nous sommes fiers de l’école Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.notre école dont le style incarne Au début, l’enseignementdu traditionnel et du moderne, fa- mœurs, comme l’anecdote d’un se fait dans les deux langues 2475, avenue Central, bureau 101,vorisant ainsi la flexibilité requise des premiers élèves de 1968, Terry officielles mais, déjà le principal Windsor N8W 4J4pour l’expérimentation ». Morais l’illustre bien : « C’est annonce qu’il accentuera le ca- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 en mai 1968 que nous sommes ractère français. « De cette façon, Courriel : [email protected] Le samedi 12 mai, devant un arrivés ici. Au début, l’école s’ap- nos enfants pourront préserverauditoire qui emplissait le gym- pelait Georges-Vanier. On était, leur langue et leur culture tout Service en fT:r4a”nçais!nase /auditorium, était célébré avant ça, à l’école Saint-Pierre en contribuant pleinement aule 50e anniversaire de l’École à côté de l’aréna de Riverside. progrès culturel, économique et Vous vous absentezélémentaire catholique Georges- Nous, les élèves de 8e année, on technique de leur province et de pendant l’électionP.-Vanier, sa dénomination ac- nous a demandé d’aider à em- leur pays », précise-t-il. générale du 7 juin 2018?tuelle. En 1968, l’école avait été barquer les pupitres et les chaises Vous pouvez quandconstruite pour accommoder dans un transport. On a donc Cinquante ans plus tard, même voter!22 classes. Cependant, cette tout embarqué dans la remorque. Jacques Kenny, président duannée-là, seulement 12 classes Ensuite, les élèves de 8e année sont Csc Providence, souligne, dans Si vous résidez en Ontario et que vous vous absentezseront mises en service ainsi aussi montés avec les meubles. son allocution d’ouverture : le 7 juin 2018, vous pouvez voter :« qu’une salle à dessin, un labo- Ils ont fermé les portes et, dans « C’est avec beaucoup de fierté • dans votre bureau du directeur du scrutin, du 10 mai au 6 juin;ratoire, un gymnase et le plus et d’émotion que nous sommes • dans votre bureau du directeur du scrutin, du 26 mai au 6 juin,grand centre de ressources (bi- réunis aujourd’hui d’abord pourbliothèque) des écoles séparées souligner le 50e anniversaire de au moyen des technologies d’aide au vote;de Windsor », rappelle le message l’école, pour rendre hommage • dans n’importe quel bureau de vote par anticipation de votreinaugural de M. Bissonnette. à toutes les personnes qui ont contribué à bâtir notre école, et à circonscription électorale au cours de la période de vote par L’ouverture de Georges-Va- ceux qui y oeuvrent aujourd’hui anticipation, du 26 au 30 mai, de 10 h à 20 h (HE); ounier marquera la fin des écoles et pour célébrer nos nombreuses • par la poste à compter du 10 mai. Votre bulletin de voteSaint-Pierre et Saint-Rosaire dont réalisations individuelles et col- marqué doit parvenir au bureau central d’Élections Ontarioles élèves seront transférés vers le lectives ». au plus tard à 18 h (HE) le jour du scrutin, le 7 juin 2018.nouvel édifice. Autre temps, autre M. Kenny a manifesté sa Si vous souhaitez voter par la poste, appelez-nous à frais virésLes anciennes directrices et la directrice actuelle accompagnées de membres fierté face à ce qui se fait dans cet au 416 649-1046 ou rendez-vous sur elections.on.ca.du Conseil et de représentants de l’équipe administrative. établissement qui contribue « ac- tivement à l’épanouissement de Pour obtenir les coordonnées de votre bureau du directeur notre culture franco-ontarienne et du scrutin ou des bureaux de vote par anticipation dans votre de notre foi. J’en suis très fier! ». région, rendez-vous sur elections.on.ca ou appelez-nous au 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). La rencontre qui a débuté par une messe s’est poursuivie Pour voter lors de cette élection, vous devez : par la présentation de différents • avoir au moins 18 ans le 7 juin 2018; et témoignages qui allaient tous dans • avoir la citoyenneté canadienne; et le même sens : l’école Georges-P.- • résider en Ontario. Vanier est un endroit spécial qui a permis à des milliers de jeunes Pensez à vous munir d’une pièce d’identité et de votre carte d’acquérir non seulement de d’information de l’électeur lorsque vous irez voter. nouvelles connaissances mais aussi des valeurs qu’ils ont mises en pratique par la suite. Afin de faire revivre le che- min parcouru au cours des 50 der- nières années, des expositions thématiques avaient été mises en Pour obtenir la liste des pièces d’identité acceptées, rendez-vous sur elections.on.ca ou appelez-nous au 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous sur elections.on.ca, écrivez-nous à [email protected] ou composez le 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). Available in EnglishJacques Kenny, président du Csc Providence, s’adresse aux gens présents. Terry Morais

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 23 MAI 2018??Acstcuieanlittiéfsiques Source : Agence Science-Presse L’intelligence artificielle contre les arrêts cardiaquesPeut-on déclarer la guerre à un volcan? Si vous avez un arrêt car- supérieur. En lui faisant écouter 80 secondes pour l’autre, selon diaque, et que vous composez en temps réel, pendant le pre- les résultats publiés en avril. Après une éruption du Mauna Loa en 1942 — un autre des vol- le 911, priez pour que ce soit mier trimestre de 2018, plus de L’algorithme recherche descans d’Hawaï —, l’armée américaine avait décidé de bombarder un robot qui vous réponde : si 160 000 appels d’urgence, Corti « empreintes » comme le ton dela coulée de lave dans l’espoir de bloquer son avance. Résultat : la tendance se maintient, ils aurait détecté les signes d’un voix ou bien des sons particuliers« aucun effet significatif ». seront bientôt meilleurs que les arrêt cardiaque plus souvent associés à la respiration. La ville humains pour détecter votre et plus vite que les répartiteurs de Copenhague, au Danemark, Ce n’est pas la seule fois que des humains ont déclaré la guerre problème. « humains ». Un taux de succès continue d’utiliser le système,à un volcan. Aucun n’a réussi. Tout au plus certains efforts ont-ils de 93 % pour la machine, contre et quatre autres villes d’Europepu détourner une coulée de lave, mais il a fallu y mettre le prix : En fait, la compagnie Cor- 73 % pour l’humain, et un délai devraient faire l’objet de testspar exemple, plus de 200 000 tonnes de sel auraient été mises à ti, au Danemark, affirme que de 48 secondes pour l’une contre plus tard cette année.contribution en 1973 pour combattre l’avancée de la lave du vol- son système est d’ores et déjàcan Edfell, sur une petite île au large de l’Islande. Ce sel, déversé pardes quantités massives d’eau de mer, s’est tant et si bien incrusté Non, la peau ne devient pasdans la lave qu’il aurait contribué à ce qu’elle change de direction, « dépendante » de la crème hydratanteévitant de détruire le port. Ève Beaudin de la peau. Elles agissent simple- ments peuvent aussi avoir cet L’un des gros problèmes avec la lave, c’est cette énorme cha- ment comme une barrière qui effet. » L’hydratation naturelleleur qui la maintient en vie, mais surtout, le fait que cette chaleur « Est-ce que la peau devient contribue à préserver l’humidité de la peau varie aussi en fonctionsoit surtout à l’intérieur de la coulée : par conséquent, une bombe “dépendante” de la crème hydra- naturelle de la peau en empê- de la température extérieure et— ou une grosse douche d’eau froide, comme d’autres ont es- tante? J’ai souvent entendu dire chant l’évaporation dans les des saisons. Ainsi, on peut avoirsayé — affectera la « croûte », mais pas l’intérieur. Et tant que le que notre peau arrêtait de pro- heures qui suivent l’application », besoin d’une crème différentevolcan l’alimente en chaleur, la coulée dispose du carburant néces- duire sa propre humidité quand explique le Dr Ari Demirjian, en hiver, puisque le chauffagesaire pour continuer son petit bonhomme de chemin, peu importe on applique trop régulièrement dermatologue et professeur et l’air sec entraînent uneles murs — ou les voitures —, qui se dressent sur son chemin. de la crème », nous demande SJ adjoint en médecine au Centre évaporation de l’eau contenue sur Facebook. hospitalier universitaire de dans l’épiderme. Les longues L’Arctique se dilue dans McGill. douches et bains chauds peuvent deux océans La réponse avoir le même effet. du Détecteur de rumeurs Si vous avez l’impression Il s’agit d’une idée reçue. La que votre peau s’est habituée à Verdict peau n’arrête pas de produire sa une crème ou qu’elle est devenue Les crèmes hydratantes propre humidité quand on ap- inefficace, d’autres facteurs sont n’entraînent pas une accoutu- plique une crème régulièrement, probablement en cause, ajoute mance et ne perturbent pas la ni ne devient dépendante de cette le dermatologue. « Avec l’âge, physiologie de la peau. Toute- hydratation. la production de lipides — ces fois, on pourrait devoir changer « Les crèmes hydratantes huiles qui empêchent l’évapora- de crème hydratante quand la non médicamentées sont inertes tion de l’humidité en créant une peau change, à cause de l’âge ou et ne changent pas la physiologie barrière naturelle — est moins de facteurs environnementaux. importante. Certains médica- Approchons-nous du jour loin que jamais à l’intérieur des L’Iran : un des meilleurs amisoù il n’y aura plus d’océan Arc- eaux arctiques. des États-Unis… dans les universitéstique — juste un Pacifique etun Atlantique se partageant la Mais cette transformation se Même la science sera af- 2017 sur les voyageurs venus de représentait que le quart de cetarte là-haut? Bienvenue dans mesure aussi en volume d’eau : fectée par le retrait des États- six pays musulmans, dont l’Iran, qu’il était avant 1979 — maisun nouveau monde où les eaux dans une édition récente de la re- Unis de l’accord sur le nucléaire a empiré les choses. ils étaient tout de même plus deplus chaudes de l’un et de l’autre vue Progress in Oceanography, une avec l’Iran. Encore que, depuis 12 000, et en rapide croissance.pénètrent un océan jadis glacé — chercheuse américaine évalue l’élection de Trump, elle ait déjà L’ironie est que depuis près Selon une étude du Washing-et avec ces eaux plus chaudes, que la masse d’eau du Pacifique commencé à être affectée, là où d’un demi-siècle maintenant, les ton Institute en 2014, un tiersarrivent de nouvelles espèces. qui passe à travers le détroit de des équipes espéraient créer des étudiants universitaires iraniens étaient des femmes, la majorité Bering en une année a augmenté collaborations internationales forment année après année aux étudiaient pour un doctorat et On appelle ça « l’atlanti- de 70 % entre 2001 et 2014 — fructueuses. États-Unis le deuxième plus gros un tiers dans des programmesfication » et la « pacification » avec l’aide, là aussi, du recul contingent d’étudiants venus du d’ingénierie.de l’Arctique. Déjà, depuis de la calotte glaciaire. Du côté Depuis le traité de 2015, des Moyen-Orient (derrière l’Arabiequelques années, des biologistes de l’Atlantique, selon une autre scientifiques iraniens ont déjà jeté Saoudite), et l’un des plus gros Que cette croissance se pour-remarquent que, depuis le nord étude récente, un phénomène des ponts avec leurs collègues eu- contingents d’étudiants étrangers. suive ou non reste à présent incer-des pays scandinaves, des mo- similaire a un impact tangible : ropéens, notamment en matière Le flot a diminué après la révolu- tain. Mais le simple fait d’avoirrues, des maquereaux et autres cet influx d’eau plus chaude de sécurité nucléaire, de gestion tion de 1979 qui a vu le rempla- promis l’an dernier de déchirer lepoissons européens migrent plus est en train de briser le courant des ressources en eau et d’énergie cement du gouvernement pro- traité a conduit l’Académie amé-loin vers le Nord, à mesure que océanique qui, normalement, solaire, rapporte la revue Nature. américain par le régime reli- ricaine des sciences à devoir an-la saison des glaces diminue; de servait de barrière entre le chaud Mais rien de semblable n’a pu gieux actuel, mais les universités nuler un séminaire annuel irano-la même façon que, au nord de et le froid, permettant du coup à être entrepris avec les États-Unis, américaines n’ont jamais cessé américain qui, depuis 2010,l’Alaska, de nouvelles espèces encore plus d’eau de l’Atlantique en partie parce que les chercheurs d’être un aimant pour les jeunes était l’occasion d’échanger surd’oiseaux venus du Sud sup- de se mêler à celle de l’Arctique. de là-bas continuaient d’avoir Iraniens — et Iraniennes. Ainsi, des questions de science, deplantent des mouettes et autres Et les eaux de l’Atlantique ne besoin d’une autorisation de en 2016, le nombre d’étudiants santé, de génie et d’environne-oiseaux de mer qui avaient sont pas seulement plus chaudes, Washington — et l’embargo de iraniens au pays d’Obama ne ment.jusqu’ici le monopole. Entre les elles sont aussi plus salées, d’oùdeux, dans les eaux canadiennes, des perturbations imprévisiblesdes épaulards sont observés plus de la vie marine en perspective.

723 MAI 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTIndex des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Antoine Franco-Sol Garderie et Centre de Collège Boréal - Windsor 1317 Lesperance, Tecumseh la petite enfance Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 735-2165 11886, chemin Tecumseh Est établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Jean-Baptiste Tecumseh 519 979-7699 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 365 Fryer, Amherstburg [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 St-Edmond 519 948-4339 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Michel Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 33 Sherman, Leamington St-Michel 519 322-4581 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 326-6125 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Travailleurs en établissement 14, avenue Victoria École catholique Saint-Paul Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 dans les écolesRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches Ste-Thérèse 519 974-3423 Centre communautaire francophoneTheresa Forcier www.grantthornton.ca 519 798-3022 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Windsor-Essex-KentReprésentante École catholique Sainte-Marguerite- St-Antoine 519 979-3883 890 chemin Walker, Windsor3065, avenue Dougall COUNSELLING d’Youville Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 519 948-5545Windsor 13025 St-Thomas, Tecumseh St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.ccfwek.org519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 735-5766 Service de garde (collège Boréal)519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École catholique Sainte-Ursule Centre de la petite enfance (OEYC) SERVICES DE SANTÉ, [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 573 Grondin, McGregor ET COMMUNAUTAIRESwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 726-6114 La Garderie « Les Petites Mains » 519 253-3100, poste 2021 École secondaire catholique l’Essor Bassima Zein Aide à la vie autonomeAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net 13605 St-Gregory, Tecumseh 1799, rue Ottawa, Windsor du sud-ouest de l’Ontario 519 735-4115 519 971-6246 ou 519 258-4528 Assisted Living Southwestern OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE WINDSOR Enfants à partir de 0 à 12 ans. 3141, rue Sandwich78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Georges-P.-Vanier Programme avant et après école Windsor, ON N9C 1A7519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 6200 Edgar, Windsor Camp d’été et vacances 519 969-8188www.lallyford.com Bureau principal 519 948-9481 Places subventionnées disponibles Services offerts en françaisLally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Mgr-Jean-Noël [email protected] à la Résidence Richelieu414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 3225 California, Windsor [email protected] 326-8600 519 776-4700 519 966-6670 INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.alsogroup.orgwww.southpointford.ca [email protected] École catholique Saint-Edmond Programme Maîtrisez Votre SantéVictory Ford traceyramsey.ca 1880 Totten, Windsor Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Centre de santé communautaire301, rue Richmond, Chatham 519 945-0924 Succursale Pointe-aux-Roches de Windsor Essex1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École catholique Sainte-Thérèse 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralwww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 5305 Tecumseh Est, Windsor Pointe-aux-Roches 519 798-3026 1361, avenue Ouellette, bureau 101 519 945-2628 Centre de service Tecumseh Windsor, ON N8X 1J6AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK École secondaire catholique E.J. Lajeunesse 13470, rue Tecumseh Est 1 855 259-3605 890, chemin Walker, unité A-1 600 E.C. Row Ouest, Windsor Tecumseh 519 735-6069 [email protected] Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 519 972-0071 ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.wechc.org2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 _________________ Centre Desjardins Entreprise Centre de soutien communautaire519 974-5884 [email protected] Conseil scolaire Viamonde 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 du comté d'[email protected] www.acfoweck.ca Siège social Pointe-aux-Roches 499, rue Notre-Damewww.briseboislawoffice.com 116, Cornelius Parkway, Toronto Directeur général : Christian Paradis Casier postal 885 ÉDUCATION 1 888 583-5383 www.desjardins.com Belle Rivière ON N0R 1A0Clinique juridique bilingue www.csviamonde.ca 519 728-1435Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence ÉCOLES MÉDIA Sans frais :1 855 728-1433Me Amy Lavoie Siège social L’Envolée Nouveau : transport non-urgentMe Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 1799, rue Ottawa, Windsor Journal Le Rempart de personnes en civièreMe Justin Levesque 519 948-9227 519 259-4860 890, chemin Walker Tracey Bailey, directrice générale1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 Louise-Charron Windsor, ON N8Y 2N5 www.communitysupportcentre.ca519 253-3526 CscProvidence.ca 2520, Cabana Ouest, Windsor 519 948-4139 Entité de planificationLigne de conseils juridiques sommaires Centre de formation et administration 226 315-1878 Rédaction : [email protected] des services de santé en françaisdu Sud-Ouest 14 Notre-Dame, Pain Court École secondaire de Lamothe-Cadillac Publicité : www.lerempart.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 1775 Totten, Windsor www.lerempart.ca Bureau de Windsorwww.blc-cjb.com Centre Saint-Jean-Marie-Vianney 519 253-0929 890, chemin Walker 105 Glenwood, Chatham _________________ PAROISSES Windsor, ON N8Y 2N5Me Gerard Levesque 519 948-9227, poste 837801 Faculté d’éducation Université d’Ottawa Jacques Kenny, directeur généralAvocat et notaire Centre de formation aux adultes Campus de Windsor Paroisse Saint-Jérôme [email protected], achats de propriétés 633 Ouellette, Windsor 519 948-6553 3739, avenue Ypres, Windsor 519 948-4545Hypothèques, testaments 519 946-0207 [email protected] 519 948-6115 Yvan Poulin, agent de planification1218, rue St. Anne, Tecumseh ÉCOLES www.education.uOttawa.ca [email protected] [email protected] 735-9928 CHATHAM-KENT Père Terence W. Runstedler 519 948-1515, poste 202Marion Paralegal École catholique Saint-Francis EMPLOI Messe en français : www.entite1.ca3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 11 St-Clair, Tilbury Samedi à 17 h VON Windsor-EssexWindsor 519 682-3243 Options Emploi Dimanche à 10 h La santé commence chez soi519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Philippe Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Jaime Mirea, infirmière praticienneLouis Marion 7195 St-Philippe, Grande Pointe 7515, pr. Forest Glade, Windsor Paroisse Sainte-Anne 1770, avenue Langlois, [email protected] 519 352-9579 615, avenue Ouellette, Windsor 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 966-5010www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 519 252-1562 519 735-2182 1 888 933-1831 24162 Winter Line, Pain Court 519 948-6019 [email protected] www.von.ca/frCENTRE COMMUNAUTAIRE 519 354-2913 www.employmentoptionsemploi.ca Père Eugène Roy École catholique Sainte-Marie John Shiha, diacre SERVICES POUR FEMMESCentre communautaire francophone 90 Dale, Chatham GARDERIES Frank Lepain, diacrede Windsor-Essex-Kent 519 354-1225 Messe en français : Femaide890, chemin Walker École secondaire catholique de Pain Court Centre pour l’enfant et la famille Dimanche à 8 h 30 Ligne de soutien pour femmesWindsor, ON N8Y 2N5 14 Notre-Dame, Pain Court École catholique Georges-P.-Vanier touchées par la violence519 948-5545 519 352-1614 6200 Edgar, Windsor RÉSIDENCE POUR 1 877 336-2433 (femaide)Programme et activités communautaires ESSEX 519 948-9481 PERSONNES ÂGÉES ATS 1 866 860-7082Centre d’orientation pour adolescents École catholique Mgr-Augustin-Caron Centre pour l’enfant et la famille [email protected] arrivés 8200 Matchette, LaSalle École catholique Saint-Edmond La Résidence Richelieu www.femaide.caCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 734-1380 1880 Totten, Windsor Aide à la vie autonome de l'Ontario Réseau-femmes du Sud-OuestProgramme de travailleurs en École catholique Pavillon des Jeunes 519 945-0924 Services d'appui, de soutien et de l’Ontarioétablissement dans les écoles 326 Rourke, Belle-Rivière d'accompagnement Services confidentiels pourwww.ccfwek.org 519 727-6044 3140, Meadowbrook Lane, Windsor femmes en détresse/crise École catholique Saint-Ambroise 519 974-6436 ou victimes de violence conjugaleCENTRE ORIENTATION ADOS 2716 route 42, St-Joachim Paul Bénéteau, gérant Service d'appui transitoire 519 728-2010 [email protected] Counselling et accompagnementCentre d’orientation des adolescents Windsor – 519 946-3029395, rue Tecumseh Ouest SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200Windsor Sarnia – 519 332-8897519 946-3797 Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais [email protected] Programme d’établissementFacebook : /CentreOrientationADO et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 23 MAI 2018Soirée Coffee House au Centre des arts Tecumseh-l’EssorDaniel Richard à plusieurs prestations musicales Le Jazz-Band de l’Essor a été chaleureusement accueilli. Matthew Bombardier Le vendredi 11 mai, le Centre de qualité. municipal de Tecumseh, Andrew territoire des écoles nourricières de territoire traditionnel. Il l’a faitdes arts Tecumseh-l’Essor (Centre Le Centre des arts est le fruit Dowie, et de la directrice de l’école l’Essor. De plus, il est maintenant revêtu du costume traditionnel dedes arts) accueillait Coffee House, d’une entente de concertation entre secondaire l’Essor, Tanya Basic, d’usage de reconnaître le territoire ses ancêtres.une soirée au cours de laquelle la Ville de Tecumseh, le Conseil allaient dans le même sens en sou- traditionnel de ceux qui étaientl’auditoire a eu le plaisir d’assister scolaire catholique (Csc) Provi- lignant l’importance et le potentiel déjà sur place au moment de l’arri- La partie protocolaire termi- dence et l’école l’Essor. de ce partenariat. vée des Français dans les environs. née, la soirée musicale a débutéMarian Drouillard, présidente du C’est Matthew Bombardier de la avec le Jazz-Band de l’Essor, suiviTecumseh Cultural & Arts Advisory « Je suis heureux de cette Avec la réalité démographique nation Anishinaabek (Algonquin) d’autres artistes dont le groupeCommitee, et Michelle Bézaire, occasion de rapprochement entre de la région, il est question, au-de- et KanienKeha : ka (Mohawk), musical de l’école Sainte-Mar-enseignante à l’Essor les membres de la communauté là des communautés de langue membre du clan de l’Ours, qui a guerite-d’Youville. Le programme de Tecumseh et ceux de notre officielle, de plusieurs groupes procédé à la reconnaissance de était varié et a su plaire à l’en- communauté scolaire qui per- ethnoculturels répartis sur tout le semble de l’auditoire. met de faire rayonner à la fois les talents et la francophonie, a indiqué Jacques Kenny, président du Csc Providence. La Soirée Coffee House est certainement une excellente façon d’arrimer les forces de chacun pour soutenir le développement culturel de la com- munauté francophone et anglo- phone de la région de Tecumseh et de favoriser l’émergence d’ini- tiatives novatrices pour ainsi bâtir des communautés dynamiques où il faut bon vivre, apprendre et travailler. » Les commentaires adressés à l’auditoire par le représentant du quartier numéro 1 au conseilL’identité multiculturelle est célébréepar le biais des arts et de la nourriture (D.R.) Avec une quinzaine de dernier pour célébrer cette diver- De beaux objets, illustrant différentes Les organisatrices de l’activité : NacimaZerouati , Méline Mboudjeke etcommunautés diverses, Windsor sité dans le cadre d’une soirée cultures étaient en exposition. Soha Fakihest la quatrième ville la plus mul- alliant des performances sur scèneticulturelle au pays. Si l’anglais est et un délicieux repas dont les plats,la langue de la majorité, l’arabe inspirés de plusieurs régions dusuit tout près derrière alors que monde avaient été préparés dansl’italien et le français, pratique- les cuisines familiales. Il s’agissaitment ex aequo se retrouvent aux de la deuxième édition de la Soi-troisième et quatrième rangs. rée multiculturelle. L’année der-Cette diversité est d’ailleurs cé- nière, l’activité avait attiré plus delébrée en juin avec le Carrousel 200 personnes et la récente éditiondes Nations qui existe depuis une a rejoint tout autant de gens, sinontrentaine d’années. davantage. Dans cette réalité, l’école se- À la tête de l’organisationcondaire de Lamothe-Cadillac de de cette soirée, trois enseignantesmême que les écoles élémentaires de l’école secondaire : Soha Fa-L’Envolée et Louise-Charron ont kih, Nacima Zerouati et Mélinemis leurs ressources artistiques et Mboudjeke.culinaires en commun le 10 mai « L’idée de la soirée, c’est unEnviron 200 personnes étaient présentes. rassemblement à la fortune du femmes pouvaient se faire ar- élèves d’origines burundaise, ivoi- pot où chacun apporte un plat et ranger leur chevelure de manière rienne, congolaise, camerounaise participe à un spectacle présentant artistique. Dans cette foule de et sud-africaine. différentes cultures ou régions du tous âges, il y avait une joyeuse monde. Après le spectacle, les animation, des petits groupes qui De plus, étant donné que gens sont invités à prendre un plat, se prennent en photo et de grands cette activité avait lieu quelques s’asseoir et échanger », mentionne éclats de rire. jours précédant la fête des Mères, Mme Fakih. une élève de 12e année a présenté L’activité se met en branle la chanson Je t’aime maman qui La rencontre s’amorçait dans avec un mot de bienvenue du a été suivie du défilé de mode le hall d’entrée de l’école où l’on directeur de l’école, Hani Fadel. multiculturel. pouvait admirer, entre autres, de Le volet spectacle débute avec beaux objets illustrant diverses un numéro de danse irlandaise « Ce qui fait l’unicité de notre cultures. À une table, très fréquen- salué d’un tonnerre d’applau- école, c’est son caractère mul- tée, les visiteurs pouvaient se faire dissements à la fin. Suivront ticulturel et c’est ce que nous orner la main d’un tatouage non des extraits de pièces de théâtre, voulions célébrer ce soir », conclut permanent réalisé avec beaucoup beaucoup de numéros de danse Mme Fakih. de délicatesse et de créativité (camerounaise, latine, pop) et une pendant qu’un peu plus loin, les ballade africaine regroupant des Puis, les participants se sont avancés vers le plantureux buffet et ont fait honneur à tous les plats.