2009 10 14

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 43 numéro 39 Semaine du 14 au 20 octobre 2009L’hospice de Windsor-Essex fête son30e anniversaire!Depuis 30 ans, plus de 30 000 personnes ont bénéficié des soins et de la compassion d’une équipe de professionnels et de bénévoles. Article en page 3Aider les personnes handicapéesà épargner pour l’avenirLe gouvernement du Canada rend accessible le Régime enregistré d’épargne-invalidité (REEI) aux personnes handicapées qui ont moins de 60 ans et qui sontadmissibles au crédit d’impôt pour personnes handicapées.La subvention canadienne pour l’épargne-invalidité, un supplément pouvantatteindre 3500 $ par année, peut s’ajouter aux cotisations admissibles versées au REEI.Le gouvernement du Canada peut également verser, par l’entremise du bon canadienpour l’épargne-invalidité, jusqu’à 1000 $ par année dans les REEI des bénéficiairesadmissibles qui ont un revenu faible ou modeste, et ce, même si aucune cotisation n’aété portée au REEI.Pour obtenir de plus amples renseignements, subevtRebEnoEtniIonconsultez le site Web www.epargneinvalidite.gc.caou composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232).Si vous utilisez un téléscripteur, composez le 1-800-926-9105.3301_HRSDC_RDSP_10x4_5_FR_02.indd 1 6/26/09 10:03:00 AM

2 LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 OCTOBRE 2009 Méchoui au Club Alouette Anniversaire de la semaine Il y a 85 ans : naissance de l’écrivaine Marguerite Andersen Née à Magdebour (Allemagne) le 15 octobre 1924, Marguerite Andersen détient un doctorat en lettres françaises de l’Université de Montréal. Elle enseigne le français dans plusieurs pays d’Europe, d’Afrique du Nord et d’Amérique du Nord, puis devient professeure de littérature à l’Uni- versité Concordia et à l’Université de Guelph. Romancière, poète, dramaturge, essayiste et traductrice. En 1996, elle remporte le Grand Prix du Salon du livre de Toronto pour La Soupe. Son tout dernier roman, Le Figuier sur le toit, lui a valu le Prix Trillium et le Prix des lecteurs Radio-Canada. Éditrice de Virages, la revue de la nouvelle, Marguerite Andersen est une ancienne présidente de l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français, et du Comité des droitsRCe_tjeliubnerst_émsetdreo.lva1.Wqxrdit:eLra’ysoUutni1on1o0/f 9C/a09nad12a:.27 PM Page 1QUI SONT CES JEUNES Toutes les occasions sont bonnes pour venir déguster un souper au Club Alouette. Depuis quelque temps, le bar social propose une fois par mois des soirées thématiques à ses membresQUI FORGENT L’AVENIR? et non membres qui sont heureux de se rassembler dans une ambiance bon enfant autour d’une assiette copieuse à prix abordable. Près de 80 personnes étaient d’ailleurs attendues Série de cinq portraits de en soirée ce dimanche 4 octobre alors que le Club proposait un buffet de méchoui de porc jeunes leaders ontariens et leur et de bœuf. Prochain rendez-vous le 8 novembre pour un steak BBQ. Notez également dans vos agendas le party d’Halloween qui aura au Club Alouette le 24 octobre prochain, des prix engagement dans la société. pour les meilleurs costumes seront décernés au cours de la soirée.ChristoToprhoenItborahim GSaNuraadt-bhBuaorliivyein AnKniinegBsrtiossnonDomSiundicbGuriryoux VincWenintdGseoorrgie Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Dès le 19 octobre sur qu’une seule fois par ligne, une seule Radio-Canada.ca/ontario fois par colonne et une seule fois paret à la radio de Radio-Canada boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution : /ontario

LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 OCTOBRE 2009 3 L’hospice de Windsor-Essex fête son 30e anniversaire! Marine Lefèvre au cours desquels plus de la mission principale est de cette œuvre pleine d’espoir 30 000 personnes ont bénéfi- soulager et d’accompagner les et d’humanité, rendez-vous C’est en 1979 que l’hos- cié des soins et de la compas- patients et leurs familles sur le vendredi 16 octobre aupice ouvre ses portes avec un sion d’une équipe de profes- les chemins de la maladie. Caboto Club pour célébrer cetconcept tout à fait novateur sionnels et de bénévoles dont Si vous voulez contribuer à anniversaire.en Amérique du Nord où lapriorité est avant tout mise AVIS DE COMMENCEMENTsur les besoins et le bien- D’ÉTUDE ET DE SÉANCEêtre des patients et de leursfamilles. Loin de l’image que D’INFORMATION PUBLIQUEl’on se fait souvent de ce typed’endroit, c’est sur un site Avant-projet détaillé et évaluation environnementale de portée généraleplein de sérénité, niché audétour de la rue Empress et Demian Kogutek Réfection de deux ponts sur l’autoroute 401Jefferson à Windsor, que le (GWP 49-00-00)village de l’hospice accueille quant à elle à des thérapiestoutes les personnes qui vien- mélangeant médecine tradi- LE PROJETnent d’apprendre qu’elles sont tionnelle et alternative (natu-malades ou que l’un de leurs rothérapie, massage, Radiant Le ministère des Transports (MTO) a retenu les services de Dillon Consulting Limited pour réaliser l’avant-projet détaillé et leproches l’est. Touch®, Authentic Reiki®) processus d’évaluation environnementale (ÉE) de portée générale pour la réfection de deux ponts sur l’autoroute 401 : rue Dillon qui contribuent à soulager le et chemin Queen’s. Le projet se situe dans la municipalité de Chatham-Kent. Selon les résultats de l’étude, le ministre propose L’objectif principal est dès stress et l’anxiété des mala- ce qui suit :lors de prodiguer à chacun des et de leurs familles.les moyens de trouver – ou de Pont de la rue Dillon :retrouver – la force de vivre La maison de la famillepar une approche globale de et des enfants Solcz accueille • Réfection du pont, y compris la réparation dula douleur physique, émotion- dans une ambiance très cha- tablier, des piliers et des poutres de béton, etnelle et spirituelle. Si donc leureuse enfants et parents. le remplacement des rambardes ;l’hospice offre des services Ici, le traitement par la musi-bilingues et gratuits, qui que, élaboré en collaboration • Réfection mineure de l’accès autoroutier ;accompagnent tout un chacun avec l’école de musique de • Aiguillage du trafic vers une seule voieaux différentes étapes de la l’Université de Windsor, estmaladie depuis le diagnos- au cœur d’un programme de avec signalisation temporaire ou fermeturetic jusqu’à la guérison ou le thérapie par l’art qui entend complète du pont durant les travaux ; etdeuil, Kathy Vincent, chargée aider les familles à traverser • Construction terminée en 2010, sous réservede communications de l’hos- une période douloureuse. Le du financement et des approbations.pice, insiste sur l’importance village est également dotéd’une prise en charge précoce d’une unité de soins pallia- Pont du chemin Queen’s :de l’individu. tifs qui peut recevoir jusqu’à 8 patients dans des cham- • Réfection du pont, y compris le Dans ce sens, plusieurs bres confortables et ouvertes remplacement du tablier, la réparation desprogrammes ont été déve- sur l’extérieur. À l’écoute de piliers ainsi que le nettoyage et la peintureloppés au cours de ces der- la communauté, l’hospice des poutres d’acier ;nières années. Le centre de offre par ailleurs un soutienbien-être, d’abord, propose personnalisé à domicile, à • Réfection mineure de l’accès autoroutier ;groupes de partage, ateliers l’hôpital ou en résidence de • Maintien du trafic sur une voie dans chaqueartistiques, centre de do- long séjour.cumentation, mais aussi direction durant la construction sur lecours de yoga et de relaxa- Cette année, l’hospice chemin Queen’s ;tion dans l’idée de fournir de Windsor-Essex fête son • Fermeture complète à court terme suraux patients et aux aidants 30e anniversaire, 30 ans l’autoroute 401, le traffic de l’autoroute 401un soutien émotionnel et étant redirigé vers des routes locales; etdes activités qui concou- • Construction terminée en 2010, sous réserverent à une meilleure qualité du financement et des approbations.de vie. LE PROCESSUS La clinique de traite-ment de la douleur fait appel L’étude est assujettie à la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario et se déroulera conformément aux exigences relatives aux projets du groupe B telles qu’énoncées dans le document sur les ÉE de portée générale du MTO pour les installations provinciales de transport (2000). Le processus d’ÉE implique la collecte et l’intégration des données issues de diverses études techniques, scientifiques et de sciences sociales ainsi que des consultations du public et des agences. L’ÉE de portée générale du MTO permet de « rétrograder » un tel projet dans le groupe C si les impacts environnementaux négatifs sont négligeables. Au terme de la séance d’information publique, le MTO décidera s’il convient de rétrograder le projet. Le cas échéant, on fera paraître un avis annonçant une période d’examen public de 30 jours de la décision prise par le MTO. SÉANCES D’INFORMATION PUBLIQUE Deux séances d’information publique (SIP) auront lieu le 20 octobre 2009 pour fournir de l’information sur le projet et recueillir les commentaires du public et des agences. Des représentants du MTO de même que l’équipe de consultants du projet seront sur place pour discuter de l’étude et répondre aux questions. Date : Le mardi 20 octobre 2009 Heure : De 16 h à 20 h (format portes ouvertes/sans rendez-vous) Endroit : Centre communautaire Merlin 150, rue Aberdeen, Merlin (Ontario) COMMENTAIRES Les commentaires seront retenus et mis à profit par le MTO pour répondre aux prescriptions de la Loi sur les évaluations environnementales. Ce matériel sera conservé au dossier durant le projet et pourrait être intégré à la documentation de projet. Les renseignements collectés seront utilisés dans le respect de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du dossier public. Nous sommes intéressés à prendre connaissance de vos commentaires le plus tôt possible durant l’étude. Veuillez acheminer vos commentaires ou demandes d’information à l’un des soussignés d’ici le 30 octobre 2009. Brian Goudeseune, chargé de projet principal Jeff Matthews, ingénieur, chargé de projet ou Ministère des Transports de l’Ontario Sabrina Stanlake, RPP, urbaniste Région de l’Ouest Dillon Consulting Limited Section de la planification et de la conception C.P. 426 659, rue Exeter London (Ontario) N6A 4W7 London (Ontario) N6E 1L3 Tél. : (519) 438-6192 Tél. : (519) 873-4546 Sans frais : 1 888 345-5668, poste 1235 Sans frais : 1 800 265-6072 Téléc. : (519) 672-8209 Téléc. : (519) 873-4600 Courriel : [email protected] ou Courriel : [email protected] [email protected] centre de bien-être offre plusieurs activités qui concourent à une meilleure qualité de vie.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 OCTOBRE 2009CLUB Le John R. Park HomesteadALOUETTE fêtait ses récoltes ! 2418 AVENUE CENTRAL Marine Lefèvre WINDSOR Le dimanche 4 octobre, l’heure était aux récoltes à519-945-1189 la John R. Park Homestead Conservation Area. Environ Service de banquet Bar Alouette 300 personnes avaient bravé le temps peu clément et s’étaient Dates disponibles pour Vendredi de 12 h à 16 h donné rendez-vous au musée historique vivant pour voir location de la salle de banquet Buffet chaud au Bar comment étaient préparées les provisions hivernales il y pour 2009 $8/personne a 150 ans.PROCHAIN ÉVÉNEMENT Dégustation de pommes animée par Leslie Balsillie du24 octobre – Party d’Halloween verger The Fruit Wagon de Har-Prix pour les meilleurs costumes row, tressage de cordes, prépa-1er prix 600 $ - 2e prix 400 $ - 3e prix 300 $ - 4e prix 200 $ - 5e prix 100 $ ration de saucisses et de cidre de pommes, cuisson du pain etActivités du Club Alouette démonstration du forgeron fai- que l’on récoltait, de forger les saient ainsi partie des multi- outils nécessaires au travailJEUDI DIMANCHE ples activités auxquelles ont pu et de fabriquer les jouets pour participer une petite foule de les enfants. Et le décor est desSoirée des DAMES – 3 $/bière et cooler Karaoké à 21 h avec DJ curieux fascinés. plus bucoliques.Prix de présence et DJ Croisière dans les Caraïbes à gagner en Au fil des années, cette Situé sur les rives du lac animation est devenue une vé- Érié à Essex, le domaine ParkVENDREDI octobre ritable tradition qui rassemble est composé d’une maison de nombreuses familles ve- principale datant de 1842,Billard gratuit – Buffet du midi 8 $ nues de toute la région y com- d’une forge de 1885 et de plu- pris du Michigan et de l’Ohio. sieurs autres corps de bâti-PREMIER DIMANCHE DU MOIS PREMIER MERCREDI DU MOIS Mais cette année était par- ment de périodes différentes.Steak-BBQ au bar de 16 h à 19 h Danse et souper de l’ÂGE D’OR ticulière avec la réouverture Dans ce cadre, le public estBillets 10 $/membres – 12 $/autres 13 h à 18 h – Téléphonez pour réserver! des deux granges principales amené à assister et à pren- du site qui ont été récemment dre part aux occupations Ne manquez pas de vous inscrire à rénovées grâce, entre autres, et activités qui ponctuaient notre tournoi de golf! au soutien financier de la l’existence de cette famille du Fondation Trillium de l’Ontario XIXe siècle. www.clubalouette.ca et de plusieurs autres groupes publics et communautaires. Marquant les grandes www.lerempart.ca fêtes populaires de l’année, préparer l’Halloween en fabri- Cela fait 31 ans que la divers évènements sont régu- quant votre propre lanterne,le rempart propriété de John et Amélia lièrement organisés dans ce en dégustant du cidre chaud L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Park a été restaurée pour décor d’antan. Les intéressés et en écoutant des histoires ramener à la vie une époque peuvent réserver dès mainte- de fantômes. Tout un pro- où l’on prenait le temps de nant pour participer à la soirée gramme! suivre le rythme des saisons, Harvest Moon qui aura lieu à de cuisiner avec les produits la ferme le 22 octobre. Venez Des activités sont égale- vivre une veillée inoubliable et ment prévues à Noël et pour le temps des sucres. Informations au 519 738- 2029 ou à l’adresse courriel jrph@ erca.org. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis Poirier VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin NomJournalistes : Marine Lefèvre et Daniel RichardInfographistes : Soofian Mosafeer Nom de l’entreprise Abonnement individuelCollaborateurs : Pauline Morais et Paul-François Sylvestre Adresse complète, y compris le code postal Téléphone un an.......................... 50 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieur deux ans.................... 90 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courrielaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Abonnement corporatifponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit un an.......................... 75 $d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans deux ans.................... 130 $l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7475 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 OCTOBRE 2009 5Page d’histoire Albert Howard Weeks : un maire visionnaire Daniel Richard été érigée à sa mémoire en Trail, un sentier pédestre et qui lui ont été consacrés fraîcheur et une halte bienve- bordure de la rivière Détroit. cycliste dont le développe- sont légèrement en retrait nue pour les marcheurs qui Lorsque Albert Howard Il a été, entre autres, un des ment se poursuit et qui finira du centre-ville en direction sillonnent les sentiers de ceWeeks s’installe à Windsor instigateurs de l’enquête qui par encercler la ville. est. L’ensemble constitue une réseau qu’il avait imaginé ilavec sa petite famille en 1946, devait mener au scandale qui oasis de tranquillité et de y a bien longtemps.il est âgé de 31 ans. Natif de a éclaboussé le service de Si Windsor peut se tar-Montréal, cet horloger a tôt police de Windsor au début guer aujourd’hui d’être la Produitsfait d’ouvrir son échoppe de des années 1950. C’est de cinquième ville multicultu- économesréparation de montres la- cette époque que Windsor relle au pays, c’est en partie pourquelle deviendra plus tard la tient son qualificatif de « ville à cause de son inlassable clientsbijouterie qui porte son nom. du péché ». travail auprès des réfugiés économes.Séduit par la ville et la région bulgares fuyant le régimedès son arrivée, il ne lui faut Mais surtout, il a été communiste à compter depas très longtemps pour parmi les premiers à com- 1956 et des Boat Peoples’engager dans différentes prendre que la Ville se déve- vietnamiens, 20 ans plusorganisations consacrées au lopperait mieux si son décor tarddéveloppement et au mieux- était plus agréable. Jardinierêtre des gens. passionné, il a fait progresser Sur le plan économique, l’idée de transformer les rives c’est sous son mandat que En 1954, il est élu con- de la Détroit en une série l’usine Ford s’est installée àseiller municipal et c’est de parcs linéaires excep- Windsor. Menacée de ferme-en 1975 qu’il devient maire tionnels. Auparavant, toute ture complète il y a deux ans,de la Ville de l’automobile, cette partie était consacrée elle est présentement en voieposte qu’il occupera jusqu’en à l’industrie, au chemin de d’être de nouveau outillés et1982. Comme citoyen, com- fer et au commerce. Il a été sera complétée d’un centre deme échevin ou comme maire, à l’origine de la création de recherche et développementla liste de ses réalisations neuf parcs municipaux dont de nouveaux moteurs quiest longue et c’est pourquoi le Ojibway Prairie Complex, la assurera sa pérennité pourune magnifique fontaine a Ganatcho Trail et la Windsor plusieurs années. Le parc et la fontaine La chorale du Tricentenairepourrait être en voie d’extinctionPauline Morais La chorale du Tricente- de la part du comité exécutif. l’entretien de l’équipement L’Événementnaire a vu le jour en septem- Toutefois, avec la crise éco- et l’achat de partitions. C’est Économiesbre 1998 grâce au rêve de nomique, la chorale n’a pas ainsi que la chorale fait appel ÉlectrisantesPaul Chauvin et à l’appui de réussi à recevoir suffisamment à la communauté. La com- est de retour.Philippe Charrette qui a bien d’appui financier pour organi- munauté s’est ralliée à plu-voulu se charger de la mettre ser un festival de chant choral sieurs causes francophones, Économisez sur les appareils d’éclairagesur pied. Le but de monter en octobre 2008 pour fêter ses comme la Place Concorde et homologués ENERGY STAR®, les thermostatsune chorale pour les fêtes du dix ans d’existence. Pour l’an- SOS CBEF. Dans ce dernier et les coupe-froid énergo-économes, et plusTricentenaire était de garder née 2009-2010, l’organisme se cas, les décisions venaient de encore. Procurez-vous un bon rabais chezvivante la culture franco- voit possiblement dans une gens qui ne connaissaient pas un marchand participant dès aujourd’hui.phone par le biais du chant situation déficitaire, ce qui notre réalité. Mais voici que la Offre en vigueur jusqu’au 1er novembre 2009.choral, et ce, pour les années pourrait représenter sa fin. communauté pourrait faire Pour connaître tous les détails, consultezet les générations à venir. une différence en appuyant chaquekilowattcompte.caPour les fêtes du Tricente- Les membres ont accepté un regroupement local, gérénaire, la chorale a enregistré une hausse de la cotisation. par des gens qui ont à cœur MO Marque officielle de l’Ontario Power Authority.un CD intitulé Contre vents Toutefois, même avec cette l’héritage francophone de Image de la pièce ©2009 Monnaie royale canadienne – Tous droits réservés.et marées, d’après le chant- augmentation, il sera difficile notre région. Pour plus dethème composé par Denise de couvrir les frais de fonc- renseignements ou pour ap-Leboeuf. tionnement qui comprennent puyer la chorale, composer le les assurances, la location, le 735-4545. Depuis, sous la direction salaire de l’accompagnatrice,de Pauline Morais, la choralecontinue de s’exécuter dansla communauté, que ce soitpour prélever des fonds pourle Grand Partage et le Down-town Mission, pour animer desmesses françaises dans lesdiverses paroisses, ou pourchanter l’amour de notre hé-ritage et de notre culture lorsde rencontres d’associationsou avec maestro John Russellet l’Orchestre symphonique deWindsor. Pendant toutes ses années,la chorale a fonctionné grâceà l’appui de divers organismeset une bonne gestion des fonds

6 LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 OCTOBRE 2009 Nouvelle hausse de la valeur des terres agricoles en Ontario Selon le rapport semes- 2,8 % au cours du premier précédentes. Le rapport in- suivi des cours des produits à prendre des décisions entriel Valeur des terres agrico- semestre de 2009. tégral est disponible en ligne de base et de la demande va- matière de gestion agricole etles de Financement agricole à www.valeurdesterresagri- riable en aliments et en bio- à faire des choix éclairés lors-Canada (FAC) rendu public Il s’agit de la troisième coles.ca. carburants. Les terres agri- que vient le temps d’acheter,le 5 octobre dernier, la valeur hausse semestrielle consé- coles canadiennes demeu- de garder ou de vendre desmoyenne des terres agricoles cutive enregistrée après des Dans l’ensemble, la valeur rent parmi les meilleures au terres agricoles », ajoute Rémide l’Ontario a augmenté de hausses de 1,9 % et de 4,6 % moyenne des terres agrico- monde, mais les producteurs Lemoine. au cours des deux périodes les au Canada a augmenté canadiens font face à une de 2,9 % au cours des six saison de croissance courte En tant que plus importantBAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE premiers mois de 2009. Pen- et à des conditions météoro- fournisseur de servicesPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. dant la période de 12 mois logiques variables. Ces deux financiers et d’affaires aux de juin 2008 à juin 2009, les facteurs ont une incidence agriculteurs et aux agro-2475, avenue Central, bureau 101, cours des produits agricoles énorme sur la production et la entrepreneurs canadiens,Windsor N8W 4J4 de base, du pétrole et du valeur des terres », mentionne FAC œuvre pour l’avenir deTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 gaz ont connu d’importantes Rémi Lemoine, vice-président l’agro-industrie. PassionnésCourriel : [email protected] fluctuations, ce qui a provo- principal, Portefeuille et ris- de l’agriculture, les membres qué de l’incertitude au sein que de crédit, à FAC. du personnel de FAC assurentService en français! du marché et du secteur de le service à la clientèle à l’agriculture. La valeur des L’évolution de la valeur partir de 100 bureaux situésNOTRE terres agricoles au Canada des terres agricoles partout principalement dans les ré-FAMILLE a toutefois augmenté de 5,8, au Canada est un indice de la gions rurales du Canada. FAC 5,6 et 2,9 % au cours des réaction des producteurs à la a un portefeuille de première trois dernières périodes se- dynamique du marché. « Les qualité d’une valeur de plus mestrielles. données sur la valeur des de 17 milliards de dollars terres agricoles présentées et vient de connaître une « Chaque année, au Ca- dans notre rapport semestriel seizième année consécutive nada, plusieurs facteurs peu- donnent une indication de de croissance de son porte- vent influencer les récoltes, l’évolution du marché. Ces feuille, ce qui témoigne de la notamment la météo, qui est données aident les Canadiens réussite de sa clientèle. le facteur le plus important,S’AGRANDIT. Marcher pour une bonne causeEN ONTARIO! Desjardins a participé à la marche W.E. CARE FOR KIDS dans la région de Windsor pour les enfants malades le 27 septembre dernier au parc Dieppe. Découvrez nos différentes possibilités de franchises La Fédération, Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh, Desjardins Credit Union, Desjardins Centre Financier aux entreprises, Desjardins Sécurité Financière et Visa Desjar- dins ont participé à la collecte de fonds par une contribution monétaire ou une participation à la marche. L’argent recueilli cette journée-là aidera aux hôpitaux de la région de Windsor-Essex à se procurer de l’équipement pour les enfants gravement malades. À l’heure actuelle, ces derniers doivent se rendre à London pour recevoir les traitements nécessaires. Avec l’aide de différentes coopératives telles que Desjardins, ils peuvent recevoir l’aide médicale dans leurs régions. La Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh a ramassé 26 500 $ depuis six ans pour aider à cette cause et elle prévoit organiser d’autres activités durant l’année 2010 pour continuer à recueillir des fonds pour aider les enfants malades. (Information fournie par Sylvie Waite) .www.imvescor.ca 1.888.440.3232® Marques déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence Ghislain Vaillancourt (directeur général, Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh), Tina Cloutier (Desjardins Sécurité Financière), Stéphane LeBel (Visa Desjardins), Roch Lafontaine (directeur général, Desjardins-Centre financier aux entreprises) et Rolonda Taib (directrice générale, Desjardins Credit Union) tiennent fièrement le chèque.

LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 OCTOBRE 2009 7Index des services en françaisAMASS AVATAR Clinique juridique bilingue COMPTABLES IMMIGRATION PORTES ET FENÊTRESUNICITY ENRICH-SANTÉ Windsor/EssexSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad BDO Dunwoody, LLP Adult Language & Learning Martindale Window & Door Inc. Me Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Programme d’établissement 2895, chemin Kew, WindsorCours d’exercices expérimentaux 595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor et d’adaptation des immigrants 519 944-8111Agatha Samson, 519 351-6515 ou 519 253-3526 519 944-6900 Programme d’accueil à Chatham-Kent www.martindalewindow.com1 866 206-7347 [email protected] www.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Denis Barrette, représentantwww.amass.mstv.ca [email protected] 519 354-7424 CENTRE [email protected] RÉCEPTIONSASSURANCES COMMUNAUTAIRE Hyatt Lassaline LLP www.adultlanguageandlearning.ca Donald Lassaline, C.A., Club AlouetteLanoue Insurance Brokers Ltd Place Concorde Jeff Ostrow, C.A. INSTITUTIONS 2418 ave. Central, Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 7515, pr. Forest Glade, Windsor 2510, av. Ouellette, pièce FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante519 728-1432 519 948-5545 203, Windsor Yvon Lavoie, présidentPat Lanoue 519 728-1512 Didier Marotte, directeur général 519 966-4626 Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 519 945-1189Gil Lanoue 519 728-3618 Centre communautaire, Bar Oasis et Tecumseh inc.Randy Lanoue 519 728-1112 salles de réceptions COUNSELLING Siège social : RÉSIDENCELuc Mailloux 519 727-0534 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES CHAUSSURE Centre d’aide et de lutte Pointe-aux-RochesAUTOMOBILES - contre les agressions sexuelles 519 798-3026 La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE Shoe Box Windsor/Essex www.desjardins.com 1023, Route du comté 22, Puce Claudine Thibodeau 1407, rue Ottawa Loyers abordablesLally Ford Sales & Service Ltd 352, Manning Road, Tecumseh 519 253-3100 Centre de service Tecumseh : Un seul étageChris Lanoue 519 735-3771 13470 rue Tecumseh Est 519 727-334378, rue Mill Ouest, Tilbury Shoe Box Outlet DÉVELOPPEMENT Tecumseh519 682-3434 ou 519 969-3673 54½ rue Erie, Leamington COMMUNAUTAIRE 519 735-6069 SALON DE COIFFURELally Southpoint Ford 519 325-0100 ACCÈS D - 1 800 CAISSES414 RockyRd., Leamington Association canadienne- Salon Blush Spa519-326-8600 CHIROPRACTIE française de l’Ontario Windsor/ LIBRAIRIE Pour un style unique Essex/Kent Caroline Lévesque, coiffeuseTILBURY CHRYSLER Dre Elizabeth Paul 7515, pr. Forest Glade, Windsor Toys & Activity Store 5844, rue Malden, LaSalle76, Mill St., Tilbury Accidents d’auto ou de travail? Jarrett Bézaire, coordonnateur Pierrette Plante 519 966-1136519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Maux de dos? 519 948-9322 7826, rue Wyandotte Est www.blushspalasalle.comOuvert 24 h sur notre nouveau 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] Perles & cours de fabricationsite web : www.tilburychrysler.com Windsor, ON, N8T 1C2 de bijoux 519 944-1002 SERVICES AUX JEUNES 519 988-0786 ÉDUCATION Télécopieur : 519 944-1779AVOCATS Majorettes « Les Papillons » CLUB SOCIAL Collège Boréal - Windsor MÉDIA Shelley Beaumont 519 250-7875Me Paul P.G. Brisebois Formation pour adultes Kimberley John 519 734-01432475, av. Central, pièce 101, Windsor Club Richelieu Windsor Esdras Ngenzi Journal Le Rempart519 974-5884 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 948-6019 519 948-4139 [email protected] Tom Sobocan, président www.borealc.on.ca www.lerempart.ca Centre de ressources Tél. : 519 966-0570 1880, rue Totten, WindsorMe Christopher Knowles www.clubrichelieuwindsor.org Faculté d’éducation MONUMENTS 519 948-433923 rue Talbot Nord, Essex Prochain souper : 14 octobre Université d’Ottawa Garderies dans diverses écoles519 776-9020 Campus de Windsor Excelsior Monuments de langue française New Beginnings Club 519 948-6553 11918, Tecumseh Est 519 979-7699Hogarth Hermiston Severs Brain Injury Association [email protected] Donald Lappan, propriétaireMe Amy Lavoie of Chatham-Kent www.education.uOttawa.ca Ventes : Jeanette Ducharme SERVICE D’APPUI POUR114, boul. Giles (angle Ouellette), Michelle Chernets 519 735-2445 LES FEMMES VICTIMESWindsor 9 Maple Leaf Drive, Chatham ÉLECTRICIEN www.excelsiormonuments.com DE VIOLENCEDroit de la famille 519 351-0297519 973-3663 ou 519 258-0958 Télécopieur : 519 351-7600 JTM Electric MUSÉES Soutien et accompagnement Électricien qualifié – Commercial, Jacynthe, intervenante Centre de ressources/recherche industriel et résidentiel Art Gallery of Windsor 1-888-946-3029 Emploi-Windsor CRE-W Joël Goudreault Visite en français : Lily Mazure 519 816-1166 401, Riverside Drive Ouest Thérapie pour individus, L ous offrons sans frais les sertgaes suiv_l ts aux fr_la ophones à la rcafcpche 11 h à 20 h mercredi - couples et familles b’emploi ou d%mgpclr_tion pour une meilleure prépar_tion au marché du tr_t ail : EMPLOI 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Cessez de souffrir d’angoisse, Amlqsjr_tion – Rest et analyse – Infm+cpqqmsape – Aide au placckcl r Connexion Emploi-Windsor 519 977-0013 www.agw.ca d’anxiété, et de dépression. Ré- Tu veux travailler? soudre ses problèmes relationnels. PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! On est là pour t’aider! The Windsor Wood Carving Museum Acquérir de nouveau outils afin de 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Michel Brassard 850, avenue Ouellette, Windsor vivre pleinement.Retrouver l’espoir F cs pcs d%ms t cprs pe : du ls l bi au vcl bpcbi de 8 h 30 à 16 h 3. 519 988-1766 (à l’intérieur de la bibliothèque) d’une vie meilleure. Se sentir mieux 519 977-0823 dans sa peau.Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. FORMATION DE BASE EN www.windsorwoodcarvingmuseum.caMerci. FRANÇAIS POUR ADULTES Green Shield et autres plans ORTHODONTISTE acceptés. ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre Alpha « Mot de passe » Rose Lalonde Dr Dennis Dionne Gisèle Harrison, MSW, RSW,Une annonce dans l’Index des services en français vous 1886, rue Ottawa, Windsor 12329 ch. Tecumseh Est, psychothérapeutedonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 519 253-3959 Tecumseh 519-816-2701francophones et francophiles de la région. sans frais 1 866 411-4311 519 979-4747 www.drdionne.com Le counselling en rapport à • 30 semaines GARDERIE des situations de violence • un article mettant en vedette votre entreprise PLANCHER DE BOIS sous toutes ses formes est • un abonnement gratuit La Garderie « Les Petites Mains » offert sans frais au client ou • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Jacques Hardwood Flooring à la cliente sous la tutelle de 519 971-6246 ou 519 258-4528 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh l’ACFO, avec l’appui financierTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Enfants acceptés à partir de Jacques Desbiens du gouvernement de l’Ontario948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 3 mois. Places subventionnées Tél. : 519-979-0020 (MSSC). disponibles Cell: 519 791-7348

8 LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 OCTOBRE 2009UAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 17 au 23 octobre 2009 DKOCPEJG NUNDI 8h00 12h50 NADIENS (R) 8h00 TVA LAROCQUE ET LA- 18h00 19h00 RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 JOURNAL BELGE PIERRE TRSRVDC5I EALNEFQRTUIÉKÊLOTÉLEJOO(GRUI)RENALTV5 JOURNAL BELGE RDS COURSE AUTOMOBILE TFO FRANNY ET LES CHAUS- RDS INFO SPORTS TFO BIBLIOTHECA (R) TV5 VIE PRIVÉE, VIE PU-RDS INFO SPORTS DM CHQDBS Qualifications F1 SURES MAGIQUES (R) SRC CHASSEURS DE MONS- BLIQUESRC GARFIELD ET CIE Brésil Mplus VJ RECHERCHÉE TRES 13h00 TVA TVA NOUVELLES RDI 24 HEURES EN 60 MI-TFO CORNEMUSE (R) MUSIQUEPLUS (R) TV5 THALASSA (R) TFO LILI (R) NUTESMplus MATCHE-MOI M’MAN 12h55 TFO CORNEMUSE (R) TL’AVMAOULRA V I C T O I R E D E Mplus FUNKMASTER FLEX (R) SRC VIRGINIE(R) 17h40 Mplus CLIP DUB (R) TFO CIA: GUERRES SECRÈ- TVA LA CLASSE DE 5E TV5 SOCCER Championnat TES (R) TFO PANORAMA 8h30 de France FFF Équipes à com- TFO NELLY ET CÉSAR 8h15 Mplus PARIS UN JOUR, PA- 18h30 M p l u s L’UN IVERS MUSI - muniquer RIS TOUJOURS! (R) CTEV52 LE JOURNAL DE FRAN- QUEPLUSTV5 CHAMPIONS DE LA 17h50 TV5 PHOTO SUISSENATURE (R) 13h00 19h30RDS INFO SPORTS TFO PÉNÉLOPE (R) 8h30 13h30 QRDDBSSINFO SPORTS EM DH,TFO CHARLIE ET LOLA RDI RDI EN DIRECT TV5 HUMANIMA (R) RDS VERS VANCOUVERMplus T.I.: LA SENTENCE SRC FOOTBALL Université 17h55 RDS EXPÉDITION FAUNE RSRDCI RSDEICEONNDDIRREECGTA(RRD) SRC DÉCOUVERTE 2010(R) de Montréal c. Vert & Or de MTFpOluCsHAACRCLOIREDEETTLOONLALOOK TVA DR RIOUX DRÔLES DE VIDÉOS SRC LES PARENTSRC CHOP SUEY TRIO Sherbrooke SIC Sherbrooke, TFO PEPPA (R) (R) TVA SAM CHICOTTE (R) Mplus M.NET Québec TFO 8h40 TVA INFOPUBLICITÉ 18h00 Mplus M.NET (R) 20h00 TFO MÉTÉO+ SRC CODE LYOKO 14h00TFO LE MONDE DE TODD Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDS SPORTS 30 EM DHQDBS 19h00 TV5 SECRETS D’HISTOIRE RDI LA SEMAINE VERTE 8h40 RDS FOOTBALL EM DHQDBS STUVP5EQRUCEHSATMIOPNIOSNPOUR UN RDS BASEBALL EM DHQDBS 8h55 13h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Tiger-Cats d’Hamilton c. Alouet- TRRVDDASI LLFEE1JSEOXGUPARRGNESAS(LSRR) DI Séries de championnat LMB TVA TVA NOUVELLES TFO LE MONDE DE TODD tes de Montréal LCF Site: Stade MTFpOluPsANDOÉRCAOMMAPTE MUSI- Équipes à communiquerTFO SUPER MACHINES (R) TVA KINGSTAR MEDIA TFO LILI (R) Mémorial Percival Molson Mon- QUEPLUS (R) SRC L’AUBERGE DU CHIEN TFO PACHA MAMA CUISINE Mplus VJ RECHERCHÉE 8h55 tréal, Québec NOIR 9h00 DES PREMIÈRES NATIONS MUSIQUEPLUS (R) RSERC(RU) NE HEURE SUR TER- TVA YAMASKA (R) TFO SUPER MACHINES (R) CTHVRAÉTFIOEINNEET TÉLÉVISION TFO CIA: GUERRES SE-TV5 INSECTIA (R) Mplus MASOZEN (R) 18h30 TFO UN COMBAT SINGU- CRÈTESRDS LUTTE IMPACT TNA 9h00 LIER (R) Mplus ARTISTE DU MOISSRC GALACTIK FOOTBALL 14h00 TV5 LE JOURNAL DE FRAN- TV5 AVENIRS POSSIBLES Mplus LA PROCHAINE TOPTFO GEORGES RÉTRÉCIT CE 2 (R) MODÈLE AMÉRICAINE 21h00(R) TV5 SOCCER Championnat R D S L’AVANT- MATCH DN RDS VACANCES NATURE (R) 19h30Mplus FUNKMASTER FLEX de Fédération FFF Équipes à CHQDBS SRC W.I.T.C.H. RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) communiquer SRC UN GARS, UNE FILLE TFO GEORGES RÉTRÉCIT PRADRILTAOITU(TR)LE MONDE EN SRC LA GALÈRE TVA LIGNES DE VIE TVA CINÉMA M. et Mme (R) FSLRACQUEET DIEU CRÉA... LA- TVA LANCE ET COMPTE: LE 9h30 TFO UN MONDE DE PAS- Smith Deux tueurs à gages sont Mplus BUM À TOUT FAIRE TVA LE BANQUIER GRAND DUEL SIONS mariés et travaillent pour des (R) 14h30 TFO BIBLIOTHECA TFO CINÉMA QuelquesTV5 CHANTE! Mplus PARIS UN JOUR, PA- organisations concurrentes. jours avec moi Un jeune cadreSRC LE MONDE SELON RIS TOUJOURS! (R) Angelina Jolie, Brad Pitt (2005, 9h30 TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 s’éprend de la domestique duZACK Action) HORS SÉRIE (R) direteur d’un supermarché. Da-TFO TAM TAM ET PIKO 14h30 TFO SAM CHICOTTE (R) TV5 BONNE PÊCHE 15h00 DTUV5CHIEILMALAYA, LE CHEMIN niel Auteuil, Sandrine BonnaireMplus PIMP MON CHAR (R) Mplus VJ RECHERCHÉE RDS LOU! TV5 TOUTES TAXES COM- RDS BASEBALL EM DHQDBS (1987, Comédie dramatique) RDS RALLYE Championnats MUSIQUEPLUS (R) SRC TAM TAM Séries de championnat LMB Mplus VJ RECHERCHÉE 9h40 Canadiens Merritt, Colombie- TFO ET PIKO PRISES Équipes à communiquer MUSIQUEPLUS (R) Britannique 19h00 SRC SIX DANS LA CITÉ RDI UNE HEURE SUR TERRETFO MAMA MIRABELLE TVA INFOPUBLICITÉ MMUpSl uIQsUEVPJLRUSECHERCHÉE TFO HUMF (R) (R) 21h30 TV5 MISSION ARCTIQUE MSEpSluDs’HTHOELLHYILWLOSO: PDR(IRN)CES- SPARRCLETOUT LE MONDE EN 9h50 15h00 RDS HOCKEY EMDHQDBS Sé- 9h40 MTFpOluCsACROMUEPNDE ROCK (R) TV5 ENFANTS DE BOCHES nateurs d’Ottawa c. Canadiens 15h05TFO MANON (R) TV5 AFRIKOLOGIE de Montréal LNH Site: Centre TFO MAMA MIRABELLE (R) 22h00 RDS COURSE AUTOMOBILE Bell Montréal, Québec 10h00 Championnat hors-piste Site: RDI LE JOURNAL RDI 9h50 TFO LE PETIT ROYAUME DE RDI RDI ÉCONOMIE Texas Motor Speedway Fort SRC EN DIRECT DE L’UNI- BEN ET HOLLY (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 SUD, CÔTÉ COURT Worth, Texas VERS TFO MANON (R) TVA TVA NOUVELLESRDS COMPÉTITION DE FOR- TFO HUMF (R) TFO PANORAMA 15h20 Mplus COUP DE ROCKCE Fortissimus 2009 Mont- Mplus LA PLAYLIST DE... Mplus VJ RECHERCHÉE 10h00 TFO PÉNÉLOPE 20h30 (R)magny MUSIQUEPLUS (R) TV5 TEMPS PRÉSENT (R)SRC LA VIE SELON ANNIE 15h05 RDS RANDONNÉE QUÉBEC 15h30 T VA OCCUPATION DOU- 22h30TVA QU’EST-CE QUI MI- 19h30 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR BLEJOTE TFO LE PETIT ROYAUME DE JOURNAL SUISSE TV5 URBANIA, LE QUÉBECTFO SAM CHICOTTE (R) BEN ET HOLLY (R) RDI LA GRANDE SOIF (R) TV5 CAILLOU (R) 21h00 EN 12 LIEUX (R)Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- TFO HABITAT 07: LES COM- TVA CINÉMA La Panthère TFO RDI LE NATIONALGÉES (R) 15h20 PAGNONS DU REBUT GLO- MSEpSluDs’HTHOELLHYILWLOSO: PDR(IRN)CES- CTHVÉ5 ON N’EST PAS COU- BAL (R) rose Un inspecteur de police RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45 10h30 TFO PÉNÉLOPE enquête sur la mort d’un entraî- 20h00 neur et sur le vol d’une bague. 15h50 TVA DENIS LÉVESQUETV5 ET SI VOUS ME DISIEZ 15h30 Kevin Kline, Steve Martin (2006, 21h30TOUTE LA VÉRITÉ TV5 FESTIVAL DE CIRQUE Comédie) TFO MANON (R) 23h00RDS QUILLES Site: Salon TV5 JOURNAL SUISSE DE MONTE-CARLO RDI LES COULISSES DUde quilles Domaine Montréal, TFO CAILLOU (R) RDI DÉCOUVERTE Partie TFO SAM CHICOTTE (R) 16h00 POUVOIR (R) TV5 TV5 LE JOURNALQuébec 2 de 2 MMUpSl uIQsUEVPJLRUSECHERCHÉE Mplus TILA: CÉLIB ET BI RDS SPORTS 30RDI L’ÉPICERIE 15h55 SRC FRÈRES & SOEURS TCHVE5! V I V E M E N T D I M A N - (R) RDI LE TÉLÉJOURNALSRC AUX FRONTIÈRES DE TFO EN CONCERT 10h30 BUGS ET SES AMIS SRC LA ZONEL’ÉTRANGE (R) TFO MANON (R) Mplus THE HILLS: PRINCES- RDS PLEIN AIR SANS LI- TVA TAM TAM ET PIKO (R) 22h00 Mplus TILA: CÉLIB ET BITVA PAR-DESSUS LE MAR- SES D’HOLLYWOOD (R) TFO MTVpAluVsLPOUGNK’D: STARS PIÉ- (R)CHÉ 16h00 Mplus LA VRAIE VIE? (R) GÉESTFO RADART 20h30 MITES 23h10Mplus CLIP DUB (R) TV5 HORS SÉRIE (R) TFO LA QUÊTE (R) 16h15 RDS LE MONDE DU SPORT Mplus THE HILLS: PRINCES- Mplus VJ RECHERCHÉE TFO MAMA MIRABELLE (R) 22h15 TFO BIBLIOTHECA (R) 11h00 GILLETTE (R) SES D’HOLLYWOOD (R) MUSIQUEPLUS SRC ENQUÊTE (R) 16h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30TV5 REFLETS SUD TVA CINÉMA Le tout pour 20h45 11h00 TFO SUPER MACHINES (R)RDI RDI EN DIRECT le tout La capitaine des Toros TV5 KIOSQUE 22h30 TV5 AFRIKOLOGIESRC KIF-KIF (R) découvre que leurs chorégra- TVA CINÉMA L’informateur RDS F1 MAGAZINE (R) 16h30 MTRVDpAIluSTsEVLCAEONSNODDUURVDEEEGLSALOERNSDS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/TVA MICHEL JASMIN phies ont été volées à une autre Un inspecteur de la police new- RSDRICRLDEI ESNCDOIRUELCISTSES DU ONTARIOTFO MÉGALLÔ (R) équipe. Eliza Dushku, Kirsten yorkaise dévoile un coup de POUVOIR CREDI2LE JOURNAL DE FRAN-Mplus DÉCOMPTE MUSI- Dunst (2000, Comédie) théâtre visant une vengeance. SRC L’ÉPICERIE (R) 22h40 23h40QUEPLUS (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) Clive Owen, Denzel Washing- MTFpOl uMsÉGVAJLRLÔECHERCHÉE TVA CINÉMA Félicité, une jeu- SRC LES NOUVELLES DU Mplus FUNKMASTER FLEX ton (2006, Drame criminel) ne fille indépendante En Virgi- SPORT TFO UN COMBAT SINGU- 11h30 MUSIQUEPLUS (R) nie, deux jeunes filles issues de LIER (R) 16h15 21h00RDS VERS VANCOUVER 11h30 familles rivales se lient d’amitié. 22h50 23h452010 (R) TFO MAMA MIRABELLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Marcia Gay Harden, ShaileneRDI RDI SANTÉ (R) SRC DRE GREY, LEÇONS RPADRSTSEUNRDLHQADLBISGNE DE DÉ- Woodley (2005, Drame) SRC STUDIO 12 TVA CINÉMA Qui trouve gar-SRC LA FACTURE (R) 16h25 D’ANATOMIE RTFDOI LMAUGSRIMAINSDSIEOSNOIF (R) de! Un homme-grenouille tente,TFO ACTIVE-TOI (R) TFO CINÉMA Adieu l’ami Un TTIFFOIQUSEID LE PETIT SCIEN- 23h00 avec des amis, de repêcher un TFO SUPER MACHINES (R) légionnaire reste dans une TV5 TV5 LE JOURNAL trésor. Elvis Presley, Skip Ward 12h00 chambre forte afin d’aider la 11h45 Mplus NEXT! (R) RDS INFO SPORTS EM DH, (1967, Aventure) 16h30 femme d’un homme qu’il a tué.TV5 TV5 LE JOURNAL Alain Delon, Brigitte Fossey TVA BUGS ET SES AMIS 17h00 QDBS 0h00RDS LE JOURNAL DES CA- TV5 DES CHIFFRES ET DES (1968, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNALNADIENS (R) LETTRES Mplus DANSE OU CRÈVE! RDS BOXE Vivian Harris c. TVA CINÉMA Il pleut des roses TV5 HIMALAYA, LE CHEMINRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) 11h50 Noe Belanos Site: Desert Dia- DU CIEL (R)MIDI (R) mond Casino Tucson, Arizona sur Manhattan Une courtière, RDS POKER Séries MondialesTVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE FRAN- 21h30 RDS COURSE AUTOMO- qui ne vit que pour son travail, Las Vegas, Nevada (R)TFO PANORAMA CE 2 BILE DM CHQDBS Grand Prix SRDRICLEKTAÉMLÉPJAOÏ !URÀNAVLOT R E apprend que son père vient RDI RDI ÉCONOMIE (R)Mplus M.NET TFO SID LE PETIT SCIEN- RDI GRANDS REPORTAGES: F1 Brésil de mourir. Christian Slater, SRC SIX DANS LA CITÉ (R) TIFIQUE LES FILMS IMAX (R) SANTÉ (R) Mary Stuart Masterson (1996, Mplus JACKASS (R) 12h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) 12h00 GTFNOE CARMEN À LA CAMPA- 21h45 (R) Drame) 0h30TV5 JOURNAL AFRIQUE 17h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO EN CONCERT (R)RDS INFO SPORTS EM DH, RDS L’ANTICHAMBRE DN RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus T.I.: LA SENTENCE Mplus JACKASS (R) RDI LE NATIONAL (R)QDBS TV5 QUESTIONS POUR UN CHQDBS (R) TFO CINÉMA Les sanguinairesRDI LE NATIONAL HEBDO CHAMPION MIDI 23h30 François emmène sa famille enSRC TELLEMENT SPORT RDS LA LIGUE EN QUES- 22h00 TVA TVA NOUVELLES 17h30 vacance qui se transforme enTVA VIENS VOIR ICI TION (R) TMFpOluPsANDOÉRCAOMMAPTE MUSI- RTVD5SMLIXEEMURO (R) cauchemar. Catherine Baugué,TFO HABITAT 07: LES COM- RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES SLAMEURS DE LA QUEPLUS (R) RDI LA FACTURE (R) BULL (R) ND E DE RED Frédéric Pierrot (1998, ComédiePAGNONS DU REBUT GLO- SRC LA SEMAINE VERTE COMÉDIE FRANÇAISE TSUFOREFSRAMNANGYIQETULEESS(RCH) AUS- dramatique)BAL (R) TFO CARMEN À LA CAMPA- SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h10 Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS.Mplus M+ REÇOIT (R) GNE (R) Mplus COUP DE ROCK Mplus NITRO CIRCUS (R) COM (R) Mplus M+ REÇOIT (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 17h40 12h40 22h25 23h50 17h30 12h30 TFO NELLY ET CÉSAR SRC CINÉMA Bienvenue àTV5 SCIENCE SUISSE SRC LES NOUVELLES DU Pleasantville Deux adolescents TV5 CLUB SOCIAL SPORT NTÈVT5E7 JOURS SUR LA PLA- 17h50 sont projetés dans l’univers RDS LE JOURNAL DES CA- RDI LES COULISSES DU TFO PÉNÉLOPE (R) d’une série télévisée des an- POUVOIR nées 50. Reese Witherspoon, SRC LA SEMAINE VERTE 17h55 Tobey Maguire (1998, Comédie (R) TFO PEPPA (R) dramatique)

O ARDI O LGTCREDI EUDI VENDREDI L LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 OCTOBRE 2009 9 OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX 10h00TGRVA5NDZ OROAIMD ANIMAL: LE TRVD5S DSEPVOORIRT D’ENQUÊTE TV5 HORIZONS TRTIVDO5SNALVAENLIIRGSUPEOESNSIBQLUEESS - FILLES LE MATIN Ven DENIS DES GNOUS S 30: FACE À RDS HOCKEY EM DHQDBS NRUDTIE2S4 HEURES EN 60 MI- TV5 JOURNAL BELGE LÉVESQUE (R) T V5 Lun DE QUOI T’ASMRDÉCSHLA’ANVTASNMT-AMRADTICSHMDOELS- FACE Islanders de New York c. Ca- SRC KAMPAÏ! À VOTRE RDS SPORTS 30 (R) TFO PIGGLY ET SES AMIS PEUR? Mar INSECTIA Mer RDI 24 HEURES EN 60 MI- nadiens de Montréal LNH Site: SANTÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MA- Mplus Lun BUM À TOUT MIXEUR Jeu AVENIRS POS-SON EX EN DHQDBS NUTES Centre Bell Montréal, Québec MTTVFEANOTJAP.EIAR. NE O R A M A D O C U - TIN FAIRE (R) Mar Mer Jeu Ven SIBLES Ven URBANIA, LESRDRIC24VHIREUGRINEISEEN 60 MINUTES VIRGINIE NRUDTIE2S4 HEURES EN 60 MI- QMUpEluPLsUDSÉCOMPTE MUSI- SRC POUR LE PLAISIR (R) VJ RECHERCHÉE MUSIQUE- QUÉBEC EN 12 LIEUX SRC LA POULE AUX OEUFS TTSQMVFRUpAOCEl PuLPVLAsAIURFNLSGIÈO’ IUVRNRNAIEEIMVDAEERLSA TFO CORNEMUSE PLUS (R) RDS Mar VACANCES NA- TVA Mplus LA PLAYLIST DE... TURE (R)TVA LES GAGS (R) D’OR (R) 9h25 SRC LA FOSSE AUX LION-TFO PANORAMA TFO PANORAMA DANSE NESMQUpElPuLsULS’UN IVERS MUSI - MQUpElPuLsULS’UN IVERS MUSI - MUSI- 8h30 TFO PEPPA TVA TOUT SIMPLEMENT CLODINE 19h30 19h30 19h30 19h30 TV5 Lun MISSION ARC- 9h30 TFO BILL JUNIORRDS HOCKEY EM DHQDBS RDS 30 IMAGES/ SECONDE TIQUE Mar Mer COEURS Mplus Lun THE HILLS: PRIN-Thrashers d’Atlanta c. Cana- SRC L’ÉPICERIE SMRpCluIsNMFO.NMEATN ETNV512ULRIEBUAXNIA, LE QUÉBEC BATAILLEURS (R) Jeu LA TV5 Lun JOB TROTTER Mar CESSES D’HOLLYWOOD (R)diens de Montréal LNH Site: BTLVEA O C C U PAT I O N DOU- RNADDSIELNESJOURNAL DES CA- CROISÉE DES CHEMINS Ven HUMANIMA Mer ESCAPADE Mar LA VRAIE VIE? (R) MerCentre Bell Montréal, Québec 20h00 À BON ENTENDEUR (R) GOURMANDE Jeu DOLCE DANSE OU CRÈVE! (R) JeuSRC LA FACTURE Mplus M. NET RDS SPORTS 30 (R) VITA PARIS UN JOUR, PARIS TOU-T VA O C C U PAT I O N DOU- TV5 CLUB SOCIAL 20h00 RDI RDI MATIN RDS Mar EXPÉDITION FAU- JOURS! (R) Ven ACCORDEBLE 20h00 GREDSI GRANDS REPORTA- TFO CHARLIE ET LOLA NE (R) Mer Ven CANADIEN TON LOOK EXPRESS (R)Mplus M.NET TV5 CINÉMA La vérité ou TTSMMFRVUpOACSl uIMDEQsNIÉUEQTEVUÉPUJMOLÊRUE+TRSEECCIH! ERCHÉE TRSéVDr5SieTsBHAdASeLEcABhSAaSmLALpiEoMnnDaHtQLDMBBS 8h40 RDI RDI EN DIRECT 10h25 presque Les histoires amou- SRC PYRAMIDE (R) 20h00 reuses de plusieurs couples TFO LE MONDE DE TODD TFO HUMF TFO PAZTV5 PÉKIN EXPRESS 4: LA qui sont tous entremêlés. André Équipes à communiquer Mplus Lun CLIP DUB (R) Mer LREDSI GRANDS REPORTAGES: 8h55 Jeu Ven VJ RECHERCHÉE 10h30ROUTE DES DRAGONS Dussollier, Karin Viard (2007, FILMS IMAX (R) MUSIQUEPLUS (R)RGEDSI GR ANDS REPORTA- Comédie) TFO SUPER MACHINES TV5 Lun HORS SÉRIE Mar RDS BASEBALL EM DHQDBS 20h30 SRC PAQUET VOLEUR 9h35 CHAMPIONS DE LA NATURE TVA DU TALENT À REVEN- 9h00 Mer UNE BRIQUE DANS LESRC PROVIDENCE Séries de championnat LMB MMTFUpOSl uIVQsOULEVTPJLRUSECHERCHÉE DRE TFO Mar LE PETIT ROYAUME VENTRE Jeu PANORAMATVA CAMÉRA CAFÉ Équipes à communiquer TV5 Mar AFRIKOLOGIE Mer DE BEN ET HOLLY Ven PLUS LOIN + SPORT (R)TSIFOONSUN MONDE DE PAS- GREDMI EANRTTISANS DU CHAN- TDFEOS PACHA MAMA CUISINE BÂTISSEURS D’AILLEURS TFO Lun Mer Jeu Ven LE RDS Mar BONNE PÊCHE 21h00 PREMIÈRES NATIONS (R) Jeu RELAIS GOUR- PETIT ROYAUME DE BEN (R) Mer QUILLES (R) Ven MMUpSl uIQsUEVPJLRUSECHERCHÉE MANDS Ven DÉCOUVRIR ET HOLLY RALLYE Championnats Cana-MMUpSl uIQsUEVPJLRUSEC(RH)ERCHÉE TSTFRVOCAULDNEEEMSDTOYIMNNAEÉSNETTSIEDÀE VÉRITÉ SRTTARVDSC5IELE3E6N0TV0ÉOLSYÉEÉJCSOOPUNÉRDCNEIAASLLD’EX- LE MONDE diens (R) CEYLAN 20h30 RDS Lun FOOTBALL Tiger- 9h50 TFO CARMEN À LA CAM- 20h30 MMUpSl uIQsUEVPJLRUSECHERCHÉE Cats d’Hamilton c. Alouettes PAGNE TFO EXPÉDITION YANGTSÉ (R) de Montréal LCF (R) Mar Mer TFO PÉNÉLOPE Mplus Lun THE HILLS: PRIN-TVA TAXI 0-22 21h00 Ven SPORTS 30 (R) Jeu BA- CESSES D’HOLLYWOOD (R)Mplus VJ RECHERCHÉE 20h30 TVA LE GENTLEMAN Cinq RSRERDCI LUENTEÉHLÉEJUORUERSNUARLTER- SEBALL Séries de champion- 9h55 Mar NEXT! (R) Ven BUM ÀMUSIQUEPLUS TFO CINÉMA Le trou TVA JUSTE POUR RIRE: nat Équipes à communiquer TOUT FAIRE (R) Mplus VJ RECHERCHÉE hommes creusent un tunnel GALA LMB (R) TFO BUMBA 21h00 MUSIQUEPLUS dans leur prison alors qu’un TFO CINÉMA Une femme de RDI RDI SANTÉRSRDCI LAEVTEÉULXÉJOURNAL d’eux apprend sa libération. Tokyo Afin d’aider son frère 21h00 Marc Michel, Raymond Meunier à payer les frais d’université, LA PROMESSE RSRDCI LLEESTÉHLAÉUJTOSUERTNLAELS BAS (1960, Drame) Chikako se prostitue. KinuyoTVA CINÉMA La séparation Un Mplus RADAR Tanaka, Mariko Okada (1933,TFO DE SOPHIE PAQUIN Drame)mari découvre que sa femme 21h30 Mplus M+ REÇOITaime un autre homme. Daniel TVA DR HOUSE (R)Auteuil, Isabelle Huppert (1994, TFO CINÉMA Dernier maquis RMDplSusL’FAUNNTKIMCAHSATMEBRRFLEEX (R)Drame psychologique) Un homme choisit l’imam d’uneMplus RADAR mosquée sans vérifier avec 22h00 ceux qui étaient intéressés. Une Invitation de 21h30 TMRMSRVDOpACIDluRÈTLsDLEVLEIATAÉAÉNCPMLOORÉÉUNOJRVOOCIECMUHLARIALEINNEIN(ASEREL)(RTO) P Rabah Ameur-Zaimeche, Abel 21h30Mplus T.I.: LA SENTENCE (R) Jafri (2008, Comédie) Mplus JACKASS Mplus RADAR 22h00 21h50 21h30 àTFTOokyCoI NÉMA Une aubergeTV5 AVENIRS POSSIBLES (R) Mplus NITRO CIRCUS (R) 22h30 Les enfants de deuxRRDDSI RLD’AINÉTCIOCHNAOMMBIER(ER) familles deviennent des amisMSTRVpAClusTLEVDAATNÉNSLOEÉUJOVOUEUCLRLRNEÈASVEL! (R) 21h40 RRTVDD5SI LCSEIPTNOÉARGTTIUSOIDN30EAL(R) lorsqu’ils se rencontrent à une TV5 BLANCHE (R) auberge. Tokkan Kozo, Choko Iida (1935, Drame) 22h30 22h00 22h45 TV5 MIXEUR TVA DENIS LÉVESQUE 22h00GTEFSO VILL AGES ET VISA- RDI RDI ÉCONOMIE (R) RTMSTRVVDpAC5IluRATLsDEVRTIATTIÉLEÉNCALROO:ÉEUNCJPVOÉOOELMURLIRBILTENEAE(ASGRTLE)BITV5 HORS SÉRIE SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES RMSRRTIRVDDpSC5SIlTuLTLCOsEVAAUP5TNJZAÉLOAORLEUDNIÉSJRIEJEOUSONU!NUER(RRJXNNO)PAAURLLRE,SPSA- MSEpSluDs’HTHOELLHYILWLOSO: PDRINCES- 22h45 22h30 22h30TVA DENIS LÉVESQUE TV5 PLUS LOIN + SPORT RDI LE NATIONAL SRMEDpSIluLDsE’HTNHOAELTLHIYOILWNLOASLO: PDRINCES- 23h00 23h05 22h40TV5 TV5 LE JOURNALRDS SPORTS 30 TFO EXPÉDITION YANGTSÉ (R) TV5 GÉOPOLITIS Lancement de la CampagneRSTFRDOCI LCLEIAATZ:ÉGOLUNÉEEJRORUERSNSAELCRÈ- 22h45 23h30 22h45 du25e de laFondation TVA DENIS LÉVESQUE TNIVE5R VOUS AUREZ LE DER- TVA DENIS LÉVESQUETES (R) MOT 23h00 OSNRTCARLIEO T É LÉ J O U R N AL / 23h00Mplus LA PROCHAINE TOP TRRVDD5SI LTSEVP5TOÉLRLETÉSJJOO3U0URRNNAALL STRRRVDDC5SI LSTSEIVPX5TOPÉLRILEETÉDSJJSOO3SU0UORERUNMNSAADTLLHEQRDRBESMODÈLE AMÉRICAINE (R) STFROCULNAMZOONNDEE DE PASSIONS Mplus COUP DE ROCK (R) Mplus LA VRAIE VIE? (R) 23h35 23h30 TNOFRO’OUEDSET ST I N A T I O N (R) franco-ontarienneDTAVL5E L’OB JE T D U SCAN -RSONDRTSCACRLAIEONATDÉILEÉNJEOXUPRRENSASL / 23h30 23h45 23h05 TUnVAjuCmIeNaÉuMsAéLroepsoasnigtifdurefrçèoreit TFO MÉTÉO+ BTOVU5RLLIENGS UCEAURR N E T S D U l’aide de son entourage pour 23h30 23h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ payer une opération. Ellen TORONTO CuvEe de Vins et fromagesTVA CINÉMA Manigances ONTARIO Burstyn, John Lightgow (1995, TV5 CINÉMA Moolaadé Qua-Un homme prête sa Mercedes Mplus NEXT! (R) Drame) tre fillettes fuient l’excisionà son frère irresponsable, qui et trouvent refuge chez uneest poursuivi par un criminel. 23h45 0h00 femme. Fatoumata Couliba- le mardi 27 Grand Nord 20 octobre 2009 à 17 hDean Cain, Eric Roberts (1999, RCEDSFoCrOtisMsiPmÉuTsIT2I0O0N9 DE FOR- ly, Maïmouna Hélène Diarra U. de Hearst à KapuskasingDrame de suspense) TVA CINÉMA Mariage en noir Montma- (2004, Drame) octobre 2009 L’histoire d’un homme qui a tué gny (R) TFO VOLT 0h00 sa mère et ses trois femmes 23h45 a 17 hNRUDTI E2S4 HEURES EN 60 MI- avant d’être soupçonné. David NRUDTI E2S4 HEURES EN 60 MI- OTTAWA 2 novembre 2009 à 17 h (R) Lipper, Kelly McGillis (2006, (R) au siège social La Cité collégiale Drame) NSERSC(RLA) FOSSE AUX LION- ThoVmAmeCdINécÉoMuvAreRqeuveasnacfheemmUne de TFO, situé auSRC LA FOSSE AUX LION- le trompe avec un pilote. An- 6e étage duNES (R) Mplus NITRO CIRCUS (R) thony Quinn, Kevin Costner 21, rue College.TFO VOLT (R) 0h00 (1990, Drame de moeurs) 5 novembre 2009 à 17 hMplus LES DUDESONS (R) RDS RALLYE Pacific Forest 0h30 Sudbury Université Laurentienne Merritt, Colombie-Britannique BOXE Angulo c. Rosado 0h00 0h30 (R) SRiDteS: Buffalo Bill’s Star Arena NRUDTI E2S4 HEURES EN 60 MI- Primm, Nevada (R) TRIDOSN LA LIGUE EN QUES-RTDFSOLUCTITNEÉIMMPAACQTuTeNl Aq u(Re)s (R) (R)jours avec moi Un jeune cadre TFO CINÉMA Dernier maquis NRUDTI E2S4 HEURES EN 60 MI-s’éprend de la domestique du SNERSC(RLA) FOSSE AUX LION- Un homme choisit l’imam d’une (R) Billetsdireteur d’un supermarché. Da- mosquée sans vérifier avecniel Auteuil, Sandrine Bonnaire TFO HABITAT 07: LES COM- ceux qui étaient intéressés. SONRTCARLIEO T É LÉ J O U R N AL / 75 $ (reçu pour fins d’impôt de 60 $)(1987, Comédie dramatique) PAGNONS DU REBUT GLO- Rabah Ameur-Zaimeche, Abel Gratuit - membre du Club SélectCMOpMlus(RT)OP5.MUSIQUEPLUS. BAL (R) Jafri (2008, Comédie) TFO PORTES OUVERTES... AU MUSÉE DE LA CIVILI- Mplus FUNKMASTER FLEX CMOpMlus(RT)OP5.MUSIQUEPLUS. SATION (R) Mplus MASOZEN (R) Obtenez GRATUITEMENT vos billets pour assister aux Vins et fromages de votre choix en 2009 et 2010 en devenant membre du Club Sélect ! Pour plus d’information, consultez notre nouveau site internet au www.fondationfranco-ontarienne.ca

10 LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 OCTOBRE 2009 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLes élèves de l’école Saint-Paul en apprennent davantage sur les animaux exotiques Helen Chauvin comme les rapaces, les insec- pour toucher les serpents! tes ou les reptiles ne sont pas Les spectateurs se sont Contempler les kangou- nuisibles. Ils ont une granderous, caresser les pythons importance dans l’environne- trouvé alors plongés au coeurenroulés autour du cou ou ment naturel. Cette éducation d’une présentation dont lesencore s’extasier devant les a aidé à sensibiliser le public mots d’ordre deviennent « res-couleurs des lézards d’Améri- que les animaux ne peuvent pect », « compréhension » etque du Sud. Non, vous n’êtes être considérés comme des « partage ». Cette présenta-pas en Amazonie, mais bien objets que l’on abandonne. Il tion devient en effet, un lieuà l’école Saint-Paul à Pointe- faut comprendre leur compor- d’échange unique avec les ani-aux-Roches! tement et l’environnement qui maliers, heureux de faire par- leur convient. tager leurs connaissances et Les élèves ont pu rencon- leur passion avec les famillestrer les guides naturalistes La présentation a mis de l’école Saint-Paul.des animaux exotiques de les jeunes nez à nez avecZoo-2-U après le barbecue plusieurs serpents, tortues, Zoo-2-U a largement ga-avec le personnel et les pa- kangourou, lézards, écureuil gné ses galons d’une présen-rents. Cette présentation volant, renard miniature et tation sans pareille.d’une heure a permis aux grenouilles. Ce sont les en-élèves d’en apprendre davan- fants qui avaient le plus envie La fête du drapeau est unetage sur le comportement des de toucher ses reptiles et le tradition à l’école E.J. Lajeunesseespèces animales. moins d’a priori. Les adul- tes restaient toujours plus Cette visite était une occa- distants. Les enfants entraî-sion de faire comprendre aux naient souvent leurs parentsenfants que certains animaux Donna Hamdan un poème ou même un rap, Les élèves de la classe afin de souligner leur fierté de Mme Lebrun et Mme Ri- Le vendredi 25 septem- d’appartenance à la commu- chard ont composé une bre 2009, les élèves et le per- nauté francophone. chanson et aussi une danse, sonnel de l’école secondaire quel spectacle impression- E.J. Lajeunesse ont célébré À 13 h, les animatrices, nant! C’était un spectacle à leur façon le 34e anniver- Mme Baillargé et Mme Pa- inoubliable. Tous les élèves saire du drapeau franco-on- rent, ont partagé l’histori- de Lajeunesse ont eu beau- tarien. Un spectacle a permit que de notre beau drapeau. coup de plaisir à participer de célébrer le dynamisme et C’était un moment pour à cette activité », dit Ahmed la fierté de la francophonie. plusieurs de redécouvrir Farhat, 12e année. leur héritage et leur fierté Les élèves et le personnel francophone. Les étudiants de E.J. La- de l’école ont été invités à jeunesse n’ont pas failli à im- s’habiller en vert et en blanc « Je crois que la journée pressionner avec leurs idées pour ajouter à l’ambiance de s’est bien déroulée. Nous créatives et originales pour la journée. Ils portaient aussi étions capable de démon- cette journée mémorable. avec créativité leur bandana trer notre fierté envers la La francophonie ontarienne franco-ontarien. Chaque journée franco-ontarienne », est vivante à l’école E.J. La- classe a créé une chanson, dit Léa-Maria Nasrallah, jeunesse! 11e année.

LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 OCTOBRE 2009 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICTDES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les conseils étudiants du Les AiglesCSDÉCSO taillent leur place! accueillent les élèves de 9e année Ginette Prévost plus, on nous apprend à gé- sont très reconnaissants de rer nos réunions avec le code la formation qu’ils ont reçue Melissa Keegan Le stage en leadership Morin et à faire preuve de lea- à Bryerswood. Ensemble,« On taille notre place » des dership et d’organisation lors nous pouvons beaucoup et Le premier jeudi d’octobre, les élèves de la 9e année de27 et 28 septembre dernier a des réunions. Au cours de ce nous profitons de cet arti- l’école secondaire l’Essor se sont amusés au parc Lacasseété un très grand succès au stage, le Sénat des élèves en cle pour souhaiter une très pour célébrer leur arrivée à l’Essor.camp Bryerswood. Tous les profite pour établir un horaire bonne année scolaire à tousCA des conseils étudiants de des prochaines réunions du les élèves et au personnel du La journée avait été organisée par une collaborationnos sept écoles secondaires Sénat qui auront lieu tous CSDÉCSO. entre le conseil d’élèves, quelques enseignants et surtout lesse sont rassemblés sous un les mois dans nos sept écoles organisateurs principaux, Mme Carole Papineau, animatricemême toit pour apprendre à secondaires. Ginette Prévost est animatrice culturelle, et M. Mark Couture, animateur pastoral. De plus,s’affirmer, à gouverner et à culturelle au CSDÉCSO. quelques élèves de 12e année ont aidé à animer des jeux uni-gérer ensemble des projets et Les élèves du CSDÉCSO ques et intéressants.des activités variées. Les élè-ves ont eu la chance de faire Mme Papineau était ravie de la journée : « C’est différentconnaissance avec la nouvelle chaque année. On a un différent thème avec un différentcoordonnatrice pour le projet conseil [d’élèves], mais c’est toujours beaucoup de plaisir. »en construction identitaire,Mme Nicole Baillargeon. C’est Dès le départ, les élèves ont été séparés selon leurs classesavec enthousiasme et passion foyers. Chaque classe avait un chandail de couleur différent.que Mme Baillargeon a pris Une élève de 9e année, Haley Costello, a beaucoup aimé cetteles rênes de ce dossier qui approche : « C’était une très bonne idée. Je voulais me fairelui tient à cœur tout comme de nouveaux amis. Je me suis beaucoup amusée. »son prédécesseur M. Jean-Paul Gagnier à qui nous Le conseil d’élèves, tous habillés en thème égyptien, ontsommes très reconnaissants inspiré les 9es par leur énergie et d’esprit. « Le conseil a trèsd’avoir mis sur pied tous les bien fait, et on était organisé, a indiqué le premier ministreprojets en construction iden- Justin Barrette. C’était une bonne idée d’avoir les différentestitaire, dont les stages en couleurs (de chandails), car on a gardé les groupes ensemble,leadership. et tous les élèves ont bien participé. » Le stage « On taille notre De plus, la journée de jeux a été ponctuée par deuxplace » permet aux élèves de pauses : Mme Rachelle St-Pierre, technicienne en éducationretourner dans leur école spécialisée, a animé une activité sur l’intimidation et unerespective bien outillée pour équipe d’enseignants a préparé un barbecue.faire face aux défis de lanouvelle année. Ils reçoivent Le température était fraîche, mais le soleil était au ren-livre de prières, calendrier dez-vous. « J’étais inquiet ce matin quand j’ai vu du givre,géant, banque de jeux coop, mais on était chanceux, car il a fini par faire beau », a confiédes adresses courriel de sites Justin Barrette.Internet pour aller chercherdes idées d’activités. Nous Melissa Keegan est en 9e année à l’Essor.créons aussi durant notreséjour un réseau entre toutesles écoles. On partage nosadresses électroniques et noscoordonnées personnelles. Onapprend à connaître le profilde chaque école, on parle denos succès, on partage nosréussites et nos idées. De

12 LE REMPART – SEMAINE DU 14 AU 20 OCTOBRE 2009 Ralph Gibson expose ses photographies à Windsor anuadrLatuaioliStnereuaamlndeuasdip1eno9esréatcusuc2ro3itléoacirtoebre 2009 Daniel Richard exposition en solo au début maintenant ses œuvres des Les autorités policières, en collaboration avec le Service de des années 1960 et publie objets possédant leur vie transport scolaire deWindsor-Essex, exerceront une application Jusqu’au 22 novembre, la son premier recueil en 1966. propre « à la fois bien ancrés accrue de la Loi sur l’arrêt obligatoire lorsqu’un autobus scolaire Art Gallery of Windsor (AGW) Depuis, il a toujours travaillé dans la réalité mais libérés de a ses feux clignotants en marche durant la semaine de: présentera une rétrospective et publié. C’est donc à une celle-ci par le jeu subtil de la de l’œuvre du photographe œuvre importante que les vi- lumière ». L’OPÉRATION américain Ralph Gibson. siteurs et les amateurs seront @tsnaus scolaire introduits durant le séjour de Ralph Gibson : A Retros- Oqns¾feons nos enfants Le titre de l’exposition l’exposition au musée d’art pective est une présentation Ralph Gibson : A Retrospective contemporain de Windsor. de Don Martel, président de Souvenez-vous d’arrêter indique très bien ce dont il Ils y découvriront un univers la Windsor Photo Guild ainsi lorsque l’enseigne est levée! s’agit. Les visiteurs pourront nuancé entre le noir et le que du Colloque internatio- découvrir et admirer les œu- blanc, l’ombre et la lumière. nal de la photographie qui NOUS AVONS BESOIN DE TOUTE VOTRE vres les plus marquantes de se tiendra à Windsor du 13 ATTENTION POUR RAMENER NOS ENFANTS EN ce septuagénaire originaire Le photographe présente, au 15 novembre prochains. de la Californie. avec ces images, une vision Ralph Gibson sera d’ailleurs TOUTE SÉCURITÉ À LA MAISON! très personnelle du quotidien sur place à l’occasion de cette Ralph Gibson est venu à supportée par un sens de la rencontre. Il y parlera de ses la photographie un peu par composition qui lui sert de vues sur cet art qu’est la hasard puisque nouvelle- signature. Gibson a laissé photo lors d’une conférence ment engagé dans la marine sa vision de documentaliste présentée le vendredi soir. américaine, il est immédia- loin derrière et considère tement affecté à l’école de Le samedi, plusieurs pho- photographie de ce corps tographes professionnels vien- armé. Il y acquiert toutes les dront parler des différents techniques photographiques aspects du métier de photo- connues à l’époque dans le graphe : comment choisir un cadre de ses différentes affec- sujet (Provencher & Hodgins), tations. Il y fera du portrait, la lumière, le photo journalisme de la photographie aérienne (Bancaccio) et la photographie et documentaire en plus de en extérieurs (Wiggett). D’autres se familiariser avec le monde renseignements sont disponi- de la publication. bles sur le site www.interna- tionalphotoseminar.com. Il présente sa premièrePour créer Desjardins profite de l’occasion pour lancerl’avenir, une grande consultation publique. Nousdes millions voulons connaître vos idées, vos rêvesde têtes et vos opinions sur l’avenir. Votre participationvalent mieux nous est très précieuse.qu’une. Dès le 9 octobre, exprimez-vous sur la façon de bâtir une société meilleure pour demain en visitant creerlavenir.com. CONCOURS DU 9 AU 28 OCTOBRE Exprimez votre vision de la coopération et courez la chance de gagner un des nombreux prix. Pour moi, coopérer c’est donner mon avis sur creerlavenir.com.SEMAINE DE LA COOPÉRATION