2007 10 03

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 3 p. 6le rempartPM40011783PAP8713 1$ Le Comité de langue française p. 10 poursuit son action Pour prolonger le goût de l’été p. 11 Actualités scientifiques p. 15 Le centre Alpha Mot de Passe excède ses objectifs Index des services en françaiswindsor volume 41 numéro 37 le 3 octobre 2007Plusieurs bonnes choses se pointentà l’horizon pour la station de Windsor L’équipe de la Société Radio-Canada est prête pour la nouvelle saison. Article en page 4Article en page 2 Article en page 7David Tremblay, fils, est maintenant La Clinique juridique bilingue le 8e lutteur au monde de Windor-Essex a déjà 20 ans

2 LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 David Tremblay, fils, est maintenant le 8e lutteur 5 octobre : « Journée mondiale au monde des enseignantes et des enseignants » (D.R.) S’il est arrivé à Da- L’équipe canadienne de lutte 2007 vid Tremblay, fils, de douter, Le conseil scolaire de district des écoles il a réussi à aller au-delà et à leurs équipes. Il faut également déplacements et les inscrip- catholiques du Sud-Ouest reconnaîtra tracer sa voie dans le monde laisser au corps le temps de se tions aux différents tournois, la journée du 5 octobre comme étant la de la lutte olympique style li- former. La lutte est un sport il faut compter entre 20 000 $ « Journée mondiale des enseignantes et des bre. Récemment, à Beijing, sur très exigeant. » et 25 000 $. Heureusement, la enseignants ». Le thème retenu pour l’année le site même où se dérouleront Fédération canadienne de lutte 2007 est « Le personnel enseignant au coeur les prochains Jeux olympi- Évidemment, le lutteur olympique, le gouvernement ques, il est parvenu à se hisser aimerait bien participer aux du Québec et son propre Club de la communauté » au 8e rang mondial chez les prochains Jeux olympiques contribuent. En guise de remerciement pour leur dévoue- seniors. L’exploit est d’autant de 2008, mais il mise plutôt ment et leur engagement, tous les enseignan- plus remarquable que David se rendre à ceux de 2012. « Un lutteur aux études tes et enseignants du Conseil scolaire de se mesurait pour la première D’ailleurs, son calendrier ne peut pas se permettre district des écoles catholiques du Sud-Ouest fois à des lutteurs de ce niveau. d’entraînement est conçu en d’avoir un boulot en parallèle. ont reçu une chemise de golf lors de la jour- Cependant, cette réalisation vue de cet objectif. Il s’entraîne Entre les études et l’entraîne- née de perfectionnement professionnel du n’est pas la seule réussie par présentement dans la région ment, il ne reste pas assez de le jeune lutteur au cours des de Montréal où il étudie. temps », souligne M. Trem- 28 septembre dernier. derniers mois. blay. D’ailleurs, le financement Combien coûte en moyenne des athlètes d’élite au pays fait Avis de demande Avant d’aller se frotter aux une année de lutte au niveau depuis longtemps l’objet de de permis de meilleurs en Chine, il était amateur? Selon David Trem- vifs débats. vente d’alcool passé par l’Allemagne, Israël blay, père, seulement pour les et le Venezuela. Chaque fois, L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission David Tremblay a laissé sa des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, marque. Ainsi, en Israël, il conformément à la Loi sur les permis d’alcool : a remporté la médaille d’or Demande de permis de vente d’alcool dans le cadre d’un tournoi hommage aux trois lutteurs MAZARR RESTAURANT décédés lors de la prise d’ota- 372 OUELLETTE AVENUE ges survenue durant les Jeux WINDSOR (zone intérieure) de Munich. Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au Au Venezuela, il a récolté plus tard le 24 octobre 2007. Veuillez inscrire votre nom, adresse le bronze. Âgé de 20 ans, il et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, est prêt à s’intégrer aux rangs veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La seniors. Comme le souligne CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de son père, « la lutte n’est pas un toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises sport comme les autres. Les en considération. jeunes débutent beaucoup plus Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur tard, vers 13 ou 14 ans. Ce les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité n’est pas comme le hockey où à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections même les petits de 5 ans ont reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à Vous devez remplir toutes les cases l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au qu’une seule fois par ligne, une seule chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, fois par colonne et une seule fois par Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale boîte de 9 cases. ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Chaque boîte de 9 cases est mar- Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription quée d’un trait plus foncé.Vous avez et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des déjà quelques chiffres par boîte pour jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON vous aider. Ne pas oublier : vous ne M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains devez jamais répéter plus d’une fois sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, [email protected] la même colonne et la même boîte For information on this advertisement in English, please write to: de 9 cases. Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Solution : Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 3Les églises L’Annonciation et Saint-Joachim sont maintenant désignées édifices patrimoniaux Daniel Richard patrimoniaux les plus en dan- chait les conseillers de voter aux promoteurs de la désigna- réel soutien de la part de la Le 25 septembre dernier, ger non seulement ici, mais en faveur de la désignation. tion de pouvoir montrer un communauté.le Conseil de Lakeshore a sur l’ensemble du territoire Cependant, il y a quelques se-décidé de désigner les églises canadien. maines, le maire de Lakeshoredésaffectées de Saint-Joachim avait évoqué l’hypothèse d’uti-et de Pointe-aux-Roches, sur La désignation signifie liser l’une des églises dans lale territoire de Lakeshore. Les que les édifices devront être stratégie de redéploiement desconseillers sont arrivés à cette maintenus dans leur forme bibliothèques municipales.décision dans une proportion actuelle par le propriétaire. À partir de ce moment, lade 6-1. Pour le diocèse de London, facture de remise à niveau et D’un côté, il y avait le cette décision signifie que les d’aménagement pourrait êtrerapport favorable en ce sens deux églises font partie de en bonne partie couverte parémis par le Conseil des Biens l’offre de vente. Cela indique des subventions, notammentculturels de l’Ontario il y a également que leur permis par le programme tripartitepeu de temps. De l’autre, au de démolition est dorénavant (fédéral, provincial et munici-fil des ans, la municipalité a caduc. À terme, maintenant pal) des infrastructures.dépensé quelque 150 000 $ que les églises sont désignéespour contester cette idée et, et donc protégées, il se pour- Pour David Tremblay, unselon les membres du Conseil, rait que la municipalité se des porte-parole de SOS-Égli-il était temps de mettre fin à retrouve avec deux nouveaux ses, cette décision marque lace débat hypocrite. Les deux bâtiments dans son parc fin d’une saga débutée il y aéglises étaient d’ailleurs en immobilier d’ici quelques maintenant près de huit ans.tête de la liste des éléments années. Il a tenu à remercier tous ceux qui ont cru en la cause et dont Au cours des derniers l’engagement continu a permis mois, cette éventualité empê-Paroisse Saint-Joseph Le Comité de langue française poursuit son action (D.R.) Le Comité de lan- Des messes en français seront célébrées à comptergue française de la paroisse de novembre à la paroisse Saint-Joseph.Saint-Joseph de Rivière-aux-Canards tenait une importante Edna Meloche et Marie-Anne faudra tenter d’attirer desrencontre à l’école Mgr-Augus- Gut (conseillères). Pour sa francophones de la paroissetin-Caron le 23 septembre der- part, Mme Bastien a accepté St. Clements de McGregor. Cesnier. Ce comité a été au cœur de de continuer à conseiller le derniers étaient remarquable-la lutte pour empêcher la perte nouveau groupe, suivant les ment absents lors de la rencon-de la messe dominicale hebdo- dossiers. « Le mandat de ce tre communautaire et, selonmadaire en français dans cette nouveau comité sera forcément Mme Bastien, maintenant queparoisse. Finalement, après différent de celui de la dernière la messe en français sera célé-une année de rencontres et de année. Il faut apprendre à com- brée la moitié du temps chezrevendications, le Diocèse de poser avec la nouvelle situation eux, il serait important qu’ilsLondon a octroyé à la com- et les dossiers ne seront plus s’engagent auprès du comité.munauté de Saint-Joseph une dans l’ordre du suivi de l’ansolution mitoyenne. En effet, dernier », a déclaré la prési- La paroisse St-Joseph ac-la messe dominicale en fran- dente sortante. cueillera la messe en françaisçais sera dorénavant célébrée dès le mois de novembre et c’esten alternance aux deux mois Cependant, parmi les prio- là que devrait être célébrée laentre McGregor et Rivière-aux- fête de Noël.Canards. rités du nouveau comité, il Dire qu’il y avait peu de gensprésents à la rencontre seraitun euphémisme. Le décomptedes signatures à l’entrée faitétat de 17 personnes, toutesoriginaires de Rivière-aux-Ca-nards, LaSalle et Amherstburg.La présidente sortante, DonnaBastien, a expliqué la situationpar le fait que le Comité avaitannoncé des élections. « Celaa dû faire peur aux gens », a-t-elle précisé. La période d’élections apermis de mettre en placeun nouveau comité composéde Mary Grondin (présidente),Jeannette Bézaire (vice-prési-dente), Aline Bond (secrétaire),

4 LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 Plusieurs bonnes choses se pointent à l’horizon BRISEBOIS LAW OFFICE pour la station de Windsor Avocat et notaire Daniel Richard part, Michel Trahan revient à Conseil de la radio et des télé- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Le 20 septembre dernier, la la barre du rendez-vous mati- communications canadiennes Société Radio-Canada lançait nal du samedi C’est samedi, (CRTC) afin de pouvoir émettre 2475, avenue Central, bureau 101, sa programmation 2007-2008 allez-y trahanquillement et le sur la bande MF. Windsor N8W 4J4 directement des studios de lundi matin à compter de mi- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 CBEF à Windsor. Parmi les nuit, il anime Au détroit de la « Jusqu’à tout récemment, Courriel : [email protected] nouveautés, le retour à Toronto nuit, une émission diffusée sur il n’y avait aucune fréquence du Téléjournal/Ontario après tout le réseau. Pour l’occasion, disponible sur cette bande Service en français! une absence de 17 années au l’équipe d’Au d’là de la 401 dans la région. Nous avons cours desquelles l’émission s’était déplacée à Windsor et donc déposé une demande au CANADIENNE était produite à Ottawa. diffusait à partir des studios CRTC en ce sens et nous atten- L’intimité et l’élégance de notre Au niveau local, l’animateur sur Riverside. dons une réponse d’ici sept ou Charles Lévesque et les mem- huit mois », a précisé M. Quen- salle de réception bres de son équipe assureront Benoît Quenneville, direc- neville. CBEF conserverait son La Canadienne pourrait être tous les jours de la semaine teur pour la région de l’Ontario, indicatif MA et diffuserait donc exactement ce que vous recher- les trois premières heures était également sur place. Selon en plus en MF. La réception sur chez pour une soirée inoublia- de la matinée avec l’émission lui, plusieurs bonnes choses se Windsor en serait grandement Bonjour le monde. Pour sa pointent à l’horizon pour la sta- améliorée selon le directeur de ble avec vos 200 invités. tion de Windsor. Premièrement, la région de l’Ontario. une demande a été déposée au PLACE CONCORDE C’est maintenant le secret 7515 Promenade Forest Glade, Windsor Benoît Quenneville a parlé des projets pour la station. le mieux connu à Windsor, il Tél. : 519 948-5545 Fax. : 519 948-7704 est possible de capter la chaîne Espace Musique en syntoni- Courriel : [email protected] sant le 103,9. Un lancement Site Web : www.placeconcorde.org officiel avec une animation en direct de Windsor est prévu cet RICHELIEU automne. La salle Richelieu offre de l’espace pour 100 person- Dans les années à venir, il nes. Cette salle est parfaite sera intéressant de voir si CBEF pour toute occasion. Elle redeviendra cette station-école est équipée d’un projecteur où plusieurs animateurs sont multimédia, d’un écran et venus faire leurs premières armes. Selon M. Quenneville, offre l’accès à l’Internet. cette vocation ne s’est jamais éteinte au fil des ans.le rempart Le Collège Boréal est un établissement unique d'enseignement, de formation et L'hebdo des francophones du Sud-Ouest d'apprentissage qui participe au développement des diverses communautés francophones du Nord et du Centre-Sud-Ouest de l'Ontario. www.borealc.on.ca 7515 Forest Glade Dr. Vous souhaitez contribuer à la croissance d'un établissement de premier plan? Windsor, ON N8T 3P5 Vous avez des capacités de leader en matière d'éducation, de gestion et d'engagement communautaire?www.lerempart.ca • [email protected] Alors, nous vous invitons à poser votre candidature pour le poste suivant :Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Principal / principaleÉditeur : Denis Poirier Campus de TorontoDirectrice générale : Christiane Beaupré Votre rôle sera de contribuer à l'orientation pédagogique et à la croissance du Collège Boréal dans laDirecteur du marketing : Richard Caumartin région du Grand Toronto. Vous serez responsable de l'organisation, de la direction et de la supervisionRédacteur en chef : Daniel Richard des activités de tout le personnel dans la région. Vos fonctions incluront la planification, l'élaboration,Infographiste : Francis Bolduc la prestation, la commercialisation, l'évaluation continue des cours et des programmes d'enseignement postsecondaire et non postsecondaire à plein temps ainsi que de l'éducation permanente et les activitésCollaborateurs : André Chénier, Tom Sobocan, des « Entreprises Boréal ». Vous devrez vous assurer que les cours, les programmes et les servicesMonique Summerside et Paul-François Sylvestre répondent aux besoins des étudiants et étudiantes, des clients et clientes ainsi que de la collectivité conformément au plan stratégique du collège. Vous serez le cadre supérieur directement responsableLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- de la gestion globale efficace de tous les services du campus, ce qui nécessite la planification, la directioncations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute et la coordination des fonctions et services qui sont requis ou offerts sur le campus. Vous ferez preuve deaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la leadership communautaire par votre connaissance de la démographie, de la diversité culturelle et de votreresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est sensibilité à l'environnement politique et gouvernemental.interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Copies imprimées : 8000. Exiigences :Copies distribuées : 7038. · grade de maîtrise en administration scolaire, éducation, andragogie ou dans un domaine connexe · minimum de neuf ans d'expérience pertinenteNuméro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, · maîtrise du français et de l'anglais parlés et écritsNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour · aptitudes marquées pour la gestion de budget, de projets et des ressources humaines nos dépenses d’envoi postal.» · sensibilité aux besoins des communautés culturelles et à l'environnement politique et gouvernemental Entrée en fonction : octobre 2007 Salaire : 92 441 $ à 123 255 $ Durée : Poste permanent Pour obtenir plus de renseignements sur ce poste et pour une description complète des fonctions et des exigences, les personnes intéressées sont priées de consulter le site Web du collège sous la rubrique Emplois : Ressources humaines ou de téléphoner au 1-800-361-6673, poste 2580. Veuillez faire parvenir votre lettre de candidature et votre curriculum vitae au Collège Boréal par télécopie au (705) 560-0545 ou par courriel à [email protected]. La date de clôture du concours est le 9 octobre 2007, à 12 h. Tout en vous remerciant de votre intérêt, nous tenons à préciser que nous ne communiquerons qu'avec les candidats et candidates retenus aux fins d'entrevues.

LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 5LE 10 OCTOBRE 2007 EST JOUR D’ÉLECTIONS ET DE RÉFÉRENDUM EN ONTARIOPRÉPAREZ-VOUS POUR LE JOUR DU SCRUTINPOUR POUVOIR VOTER LE 10 OCTOBRE, JOUR OÙ DOIS-JE ALLER POUR VOTER ?D’ÉLECTIONS ET DE RÉFÉRENDUM, VOUS DEVEZ : Pour savoir où voter, visitez le site Web d’Élections Ontario• avoir au moins 18 ans le 10 octobre; à www.elections.on.ca ou consultez votre carte d’Avis d’enregistrement.• avoir la citoyenneté canadienne;• résider en Ontario; RÉFÉRENDUM SUR LA RÉFORME ÉLECTORALE• figurer sur la Liste des électeurs ou faire ajouter votre nom Lorsque vous irez voter, on vous remettra deux bulletins de vote : sur la Liste quand vous irez voter. • un bulletin de vote pour choisir un candidat ou une candidateSi vous n’avez pas résidé en Ontario au cours des deux dernières années, aux élections ;il se peut que vous soyez toujours en mesure de voter. • l’autre pour choisir un système électoral au référendum. IL FAUT DES DOCUMENTS D’IDENTIFICATION Which electoral system should Ontario use to elect POUR POUVOIR VOTER. members to the provincial legislature?/Quel système électoral l’Ontario devrait-il utiliser pour élire les députésNouvelles règles d’identification : Afin de vous inscrire pour voter, provinciaux à l’Assemblée législative?vous devez présenter au personnel électoral une preuve d’identité et unepreuve de votre lieu de résidence. Pour recevoir un bulletin de vote, vous The existing electoral system (First-Past-the-devrez prouver votre identité. Pour de plus amples renseignements sur Post)/L’actuel système électoral (système de lales documents d’identification, visitez www.elections.on.ca. majorité relative) Voici à quoi ressemble votre carte d’Avis d’enregistrement. The alternative electoral system proposed by the Apportez-la quand vous irez voter. Citizens’ Assembly (Mixed Member Proportional)/L’autre système électoral proposéSi vous n’avez pas reçu votre carte d’Avis d’enregistrement par la poste, par l’Assemblée des citoyens (système deil se peut que votre nom ne soit pas sur la Liste des électeurs. Vous pouvez représentation proportionnelle mixte)faire une demande d’Autorisation de voter au bureau d’Élections Ontario devotre circonscription électorale au plus tard à 20 h le mardi 9 octobre 2007, Votre bulletin de vote référendaire (échelle réduite).ou au bureau de vote quand vous irez voter. Veuillez apporter desdocuments qui attestent votre identité et l’endroit où vous résidez. LE TEMPS D’ALLER VOTERPour connaître les documents acceptés, veuillez consulter Le jour des élections et du référendum, tous les employés habilitésnotre site Web à www.elections.on.ca ou nous appeler à voter ont droit à trois heures consécutives pour voter pendant les heuresau 1 888 ONT.VOTE. (1 888 668-8683) d’ouverture des bureaux de vote, soit de 9 h à 21 h (de 8 h à 20 h pour le fuseau horaire du Centre). Si vous disposez de trois heures consécutives de votre temps pour aller voter, votre employeur n’est pas tenu de vous accorder du temps. Si vous devez vous absenter du travail pour aller voter, vous devez le demander à votre employeur. Celui-ci doit vous accorder la permission, mais pendant la période qui lui convient. AVEZ-VOUS DES BESOINS PARTICULIERS ? Vous trouverez sur notre site Web des renseignements sur l’inscription et le vote dans de nombreuses langues et en d’autres formats. Notre centre d’appels peut également vous aider dans de nombreuses langues. Si vous connaissez des électeurs qui ont de la difficulté à lire, veuillez les aider à lire cet avis. Langage gestuel : Si vous avez besoin d’un interprète gestuel quand vous irez voter, prenez les dispositions nécessaires sans tarder avec l’organisme Ontario Interpreting Services de la Société canadienne de l’ouïe. Si vous connaissez des électeurs qui sont sourds et aveugles, demandez-leur de communiquer avec leur fournisseur de services d’intervention. Autres formats : VoicePrint, braille et texte en version Duxbury téléchargeable au site www.elections.on.ca. Appelez-nous pour avoir une version sur CD ou sur cassette audio. Accès en fauteuil roulant : Tous les bureaux des directeurs du scrutin et tous les bureaux de vote par anticipation sont adaptés aux fauteuils roulants. Électeurs ayant un handicap : Visitez notre site Web ou appelez-nous. ATS : Pour personnes malentendantes 1 866 273-4612. Pour obtenir de plus amples renseignements : UN ORGANISME APOLITIQUE DE www.elections.on.ca L’ASSEMBLÉE 1 888 ONT.VOTE LÉGISLATIVE DE L’ONTARIOEON_07108_EON_07_108O.indd 1 9/26/07 10:20:59 AM

6 LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 Le 5 octobre marque la Journée mondiale des enseignants de l’UNESCO Pour prolonger le goût de l’été Empathie Confiance Monique Summerside les mettre dans le lave-vaisselle Respect et, une fois le cycle terminé, les Intégrité Les jours raccourcissent, bocaux chauds seront prêts àle temps se rafraîchit, les étals être remplis. Maintenant, liste En suivant les normes de déontologiedes maraîchers débordent de en main, vous vous rendez de la profession, soit en faisant preuveproduits locaux et les bocaux chez votre maraîcher acheter d’empathie, de confiance, de respectvides s’accumulent au même des produits locaux et souvent et d’intégrité, les enseignantes et lesrythme que les étagères de moins cher qu’au supermar- enseignants aident les élèves à tirer levotre garde-manger se dégar- ché. Assurez-vous de choisir meilleur parti de leur potentiel.nissent. Le moment est venu des produits très frais et dede rallier la famille pour faire première qualité. L’Ordre des enseignantes et des enseignantsdes conserves. de l’Ontario vous invite à prendre un moment Il faut se rappeler que pour réfléchir à ce que les pédagogues de Alors, madame, vous avez la mise en conserve est une partout dans la province accomplissent dele choix entre présenter le opération qui demande beau- remarquable, chaque jour.projet comme une activité inté- coup de soins en raison desressante à partager en famille dangers d’intoxication par le L’Ordre réglemente la profession enseignante dans l’intérêt du public.ou confier à votre conjoint et à botulisme. Si vous constatez Pour plus de renseignements sur la façon dont nous appuyons une éducationvos enfants le soin de passer que le couvercle d’une conserve de qualité, visitez notre site à www.oeeo.ca.l’aspirateur, l’époussetage, le est bombé ou si elle dégagenettoyage de la salle de bain et une odeur suspecte, ne prenezla lessive. Vous pourrez ainsi aucun risque, jetez-la. Il est im-vous consacrer entièrement portant de toujours travaillerau plaisir gratifiant des con- sur des surfaces propres, deserves. bien essuyer les bocaux avec un linge propre après la mise De la simple sauce rosée en pots en portant une atten-au pesto relevé d’ail en pas- tion particulière au goulot dusant par les confitures et les bocal.chutneys, il s’agit d’une mé-thode facile et peu coûteuse Si vous suivez les recettespour continuer à déguster vos et les consignes d’hygiène à lalégumes et vos fruits préférés lettre vous aurez la satisfactiontout l’hiver et même jusqu’au de servir à votre famille desprintemps. produits sans additif ou agent de conservation. De plus, pré- Vous aurez besoin d’une senté à l’hôtesse ou au profes-grande marmite et de bocaux seur de petit dernier, un bocalen verre munis de couvercles de ketchup, relish ou confituresnap (couvercle et bague de maison joliment enrubannémétal). Un robot ménager est vaut bien une bouteille de vinfort utile pour trancher les ou un bouquet de fleurs achetélégumes et les couper en dés. en toute vitesse, à la dernièrePour ce qui est de la stérilisa- minute.tion des bocaux, vous pouvez Sauce chili Ingrédients 12 tomates moyennes (rouges) 4 piments verts 2 gros oignons 4 pommes moyennes 500 ml (2 tasses) de cassonade pâle 250 ml (1 tasse) de vinaigre blanc 30 ml (2 c. à soupe) de gros sel 5 ml (1 c. à thé) de moutarde sèche 5 ml (1 c. à thé) de graines de céleri 2 ml (1/2 c. à thé) clous de girofle moulus 2 ml (1/2 c. à thé) de quatre-épices entières 15 ml (1 c. à soupe) de cannelle 1 ml (1/4 c. à thé) de poivre 1 ml (1/2 c. à thé) de cayenne Préparation Ébouillanter les tomates, laisser tremper pendant uneminute, puis jeter dans l’eau froide et peler. Couper en pe-tits morceaux. Couper les piments verts en deux, enleverles graines et tailler en petits dés. Peler les oignons et lestrancher mince. Peler les pommes, les couper en petitsmorceaux. Placer dans une soupière les légumes préparés et lesautres ingrédients. Faire cuire à feu moyen à découvertpendant environ deux heures ou jusqu’à épaississement.Remuer souvent. Verser chaud dans les pots stérilisés.Fermer.

A Plan For LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 7 La Clinique juridique bilinguede Windor-Essex a déjà 20 ans Un HplaenaplotuhrcleasreEssex needs a strong voice to represent the soins de santéresidents of this riding and bring home real resul A John Tory Government will Les résidreenptrs·éIsdne’tErnostdesuercxeetaonolo·btnItbnge-ietntiesairotrmeindmpehodyrv’seuircenaifaefionsrvrtroesécitxsrouurfiltoetmpraeattntesrt.ipasttoerauOtrengtlyae;rsio doctor Daniel Richard L’ampleur de la tâche nous a un des accidents du travail, à la Mine de rien, la Clinique peu surpris », indique la prési- résolution d’un conflit proprié- Un gouvernement John To·rAyttpraecrt mexepettrrieanc:ed doctors from outside ofjuridique bilingue de Windsor- dente. Selon elle, la démarche taire-locataire en passant par laEssex a maintenant 20 ans. est complétée environ à 50 % représentation d’un adolescent • D’offrir des alternatives flexibClaensadàalabyreretrcaoigteniazifning tdheeicrofnosreerivgenrcredentialsElle a été mise sur pied pour maintenant. pour lui permettre d’obtenir nos médecins les plus expérimenté·sDefer debt repayment for Ontario medicalcontrer une injustice : l’impos- son statut de résident perma- • D’attirerendersecmonédneacisinsasnetxlpeéurrismaecrncetréséisdddietenattls’ieo;xntsérieur du payssibilité d’obtenir des services Vingtième anniversaire nent au Canada. Sur le plan • D’initier plus d’efforts dans le re·pPartoriveimdeenfltedxeibslme éadlteecrinnastives tojuridiques en français pour oblige, l’assemblée générale financier, la situation de la Cli- en Ontario retirement to retain our mostles gens moins fortunés de annuelle s’est déroulée dans nique est saine et son budget estcette communauté. La clini- les locaux de la Clinique et de l’ordre de 552 456 $. Cinq • L’introduction d’une stratégie deerxepcerruietenmceedntpàhylsoincgiatnesr.meque communautaire a depuis des dizaines de personnes se personnes, dont trois avocates, des médecinslongtemps fait la preuve de son sont déplacées pour y assister. y travaillent l’année durant.caractère indispensable, car Auparavant, une réception avait Campagne de Richard Kniaziewselon la présidente du conseil permis aux membres présents S’il faut en croire la prési- Tel.: 519 776-1199d’administration, Carole Beau- de souligner l’anniversaire. dente et les indications du rap- Courriel : [email protected], la clientèle se compose port annuel, la prochaine année www.voterichard.camaintenant d’environ 20 % de En cours d’assemblée, les verra la Clinique juridique Authorisé par le CFO pour la campagne de Richard Kniaziewfrancophones. participants ont pris connais- bilingue de Windsor-Essex s’af- Richard Kniaziew Campaign sance de huit des cas les plus firmer de plus en plus comme ÉLISEZ Tel: 519-776-1199 significatifs sur lesquels l’équi- un intervenant incontournable pe a travaillé au cours des der- dans la communauté. ELECT Richardemail [email protected] niers mois. Ces dossiers vont www.voterichard.ca K NI A ZIEWAuthorized by the CFO for the Richard Kniaziew Campaign SDiateysNNOONtoautphleanCdoensservative consteorvafutenudrspdreivsautbevernetlioigninoeur s sch les écoles privées religieuses. Carole Beaulieu, présidente citoyÊeçantrvceeaunt adidreieqnu, oi ? StotSaoayfuyfNunNnOdOdptpotroirvtivahtahteeteeCrCeoreolnilngsigseioeirouvruvasatsistviscvechefPsuhosr’nooo’pdtolepelslcadls.atn. « Notre priorité pour la LA CITOYENNETÉ CANADIENNE Re-elecprochaine année est de mettre NOUS DÉFINIT DEPUIS 60 ANS. ET VOUS, Dwighten œuvre les moyens pour nous COMMENT LA DÉFINISSEZ-VOUS ? JPoRrhoéntééTlJrmgioesoreilheyilzglnzieioloTtn’DuéoleswdorysuusitgcacchnoohaodfnttospitDloehsu.unrebvIlnaCidctctohueaneiundnssrekusyrlcsvetoahatnta1tèfDoPRitituo0vmRDfPon’ewrunseunonnoewr-seinwdOaotegc-pehnidreOpcetlgtholadeceaeoductlnvhtnocectdbgegbtteDoobctit.prlvaieDdebneutepucpdueurn.ubilOtucrncabl1itnccacal1oc0iattantcl0itopohtynolrifaire connaître dans la commu-nauté et auprès des organismes Donnez-nous votre opinion en participant pour enlever 500 millions $ du systèmequi y interviennent », poursuit- à l’un des concours organisés par Citoyenneté d’éducWathioant pmuabkleicseotulrepduobnlnicelry-afunpdreivdés, cahuoxols greatelle. Ce travail est déjà com- et Immigration Canada et ses divers partenaires pf1tnrJWmACenbimpéeuweonue9p1ftnrmWJhlinaorclshowueuweilbvoua9uer9agldtottnlhinjheeiloswlibrt5ioti9oieqlslaglunpdeoncusieeilT,nuedc5imtiuoiuerstnrooschTprcaeiTIu.,nfidcsmsourWopftO1nasd’eaoonoomrhTyvfuwraIcusksucue’soa9rsoiasen’deehmuonitnhyevetocuarwcunilbkic9lsoèudrestnsoqidhnfohmOoetmdcgluapldo5irioidmouopesdfssoanhnfoomseiccouusalse,uoodcee’uorusopodpfetae’ogbteonulasnuhTln.aoéIvorrehsurhlushpnlse’-gsueltsesnboale.lnNib.eveb.TprthtcesuhohccssoedeueloeIenls.Nubohelb.cpttustCuilersitcoceowuobsetIoltneuéofomsort.Csihiuéd1oilnsooevocwgb,tpneoeneiaiJoumuhecuscl0énrnlndvsiegrnésneeegbinnreiloguceeekctcsunqnyy.snhtdscuodhechbanlrru,lo-ocecekeusuooyNyvtbieful.tnutdtrnlaruhhlIuu-oaesiceoruetleovvtieofoetetara.ntnlah1nuaiivseaoeriiitw.pnnttsoneetsndnva9teneh’riua.nisiove.sgLttetoenedn9vparSquh’oesbtednisnetddwLeeta5rubibuunLaeSrlornsesdheiniymrw,bwetsraouedeqsbiuyuocoanducrhnjltringeeoweucsrneeeiarvnlàoch’cxqadcroersuttoegeglecnneei’aovmuhemmrni.butàosagitg.eglomvtoaioensmvmâhvosyni.lmeLegouuTveLstsaouvepvtaSoyiolmefsnise.uieibuvespsleritgvtpbiutar.rfenncsnénuuierpsssnligwertntiteDuiaercrrentionoutrmfrssnaaedtncmiyeemoiatreetocntt,mploootaaerl,ylpictsemerwumiitn,npnootegsintuèlecnrovtarueavsiinoycmissintthattkecsprrvstiavlhptcd.ofuetsaetuuekepsaiirlhntdtvrouber,noeut$tesaeninoidlvtiibn,5tttrin$tnemegichalgyi0n5cterielnl,eocheayg0tl0tyluemencé car au cours du dernier médias à l’occasion du 60e anniversaire de la WoOdpWLunoWOie’orénuiniuOnddprn1rdscOud0potspbcscuorooorlta-bbiooTrcrctle--ebtiitTToércoceeeengud1rbcecemu0rud1puercmtu0suhm,a,eectbshtjhaIt,’sielaoit.eanhIciinoeh..mnb.ne.Aeeé.deLvsldieayoLotoneiry’nusetçoD’rrusomwdsrninemguossohvpvuottepevrpoDeeonfuptornrsosftrceoerwyattrmnosaawttrCopaèpbdaprrmlpmdeoturopteoiteàagotcieeggttncehattehnarednirdniimnimprpoexercice, la Clinique a saisi plu- citoyenneté. Envoyez-nous une vidéo, un fichiersieurs occasions de présenter balado, un message texte, un photo-roman ou T: 519-962-5942 W: www.voteduncan.cases services aux francophones un texte écrit.de la région. Authorized Exprimez-vous ! Brian Ducharme, TD:wTD5C5i:1wga19hm5i9g9t1p-h69D9at2-6gu-D9n2n56ue-c925na4d-9cn2e5a4–9CDn24awwC2mWiwagp:whmWatw.vp:Diwogawutwniewng.dvcwnuoa.tvnneocdtaeundn.uccnaacna.cna.ca président fondateur Votre participation pourrait vous valoir un prix. Autorisé par le CFO pour DAwuitghhotriDzeudnbcyatnhe CFO for Dwi Tous les détails des concours sont disponibles Authorized by the CFO for Dwight Pour la présidente, la der- au www.cic.gc.ca.nière année a surtout été mar-quée par le dossier de la refonte BLACK Studio Picades statuts, règlements et poli-tiques. « Nous avions noté quel-ques items qui méritaient d’êtrerevisités. Cependant, plus nousavancions dans ce travail, plusil devenait évident qu’il fallaitrevoir le tout en profondeur.

8 LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 Les chaînes Horaire de télévision Du 6 au 12 octobre 2007 8h00 Samedi 20h30 8h00 Dimanche 19h30 LundiTV5 JOURNAL BELGE 14h00 TVA CINÉMA La mémoire TV5 JOURNAL BELGE RDI LA FACTURE RDI SEDNA.TV (R) 19h00SRC GLURP ATTACK dans la peau Un homme SRC CODE LYOKO SRC SECOND REGARD SRC ET DIEU CRÉA...TFO PIGGLY ET SES AMIS RDI RDI EN DIRECT amnésique apprend qu’il est TFO PIGGLY ET SES AMIS TVA DR. RIOUX LAFLAQUE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE(R) TVA SHOPPING TVA un tueur oeuvrant pour la CIA (R) TFO VILLAGES ET VISAGES TFO SOLOS: SESSION JAZZ RDS ACADÉMIE DE HOCKEYMplus LA PROCHAINE TFO JAZZ (R) et qu’il est recherché. Franka (R) (R) MACDONALD’SPUSSYCAT DOLL (R) Mplus 1-2-3 PUNK! Potente, Matt Damon (2002, 8h30 RDI GRANDS REPORTAGES Drame) 14h00 20h00 (R) 8h30 14h30 TV5 TEMPS PRÉSENT SRC VIRGINIE 21h00 SRC LA LÉGENDE DU TV5 LE PLUS GRAND TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA LES GAGSTV5 LE FEU SACRÉ (R) RDI TOUR DE TERRE DRAGON MUSÉE DU MONDE RDS BASEBALL EN DIRECT TFO PANORAMASRC GALACTIK FOOTBALL TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BRAVO GUDULE (R) RDI RDI EN DIRECT Séries de divisions LMBTFO BRAVO GUDULE (R) SRC DRE GREY, LEÇONS Mplus PLUS SUR SRC DEUXIÈME CHANCE (R) Équipes à communiquer 19h30 15h00 D’ANATOMIE COMMANDE (R) TVA MAISON LAPRISE RDI DÉCOUVERTE 9h00 TFO CINÉMA Cette femme- TFO L’UNIVERS DE LA SRC TOUT LE MONDE EN RDS ARTS MARTIAUX RDI RDI EN DIRECT (R) là Une policière traumatisée 9h00 BIBLE (R) PARLE Omnium des Etats-UnisTV5 COEUR OCÉAN (R) SRC PASSION SPORTS par la mort de son enfant doit TVA OCCUPATION DOUBLE Orlando, FlorideRDS RDS MOTORISÉ TVA INFOPUBLICITÉ enquêter sur un cas troublant. SRC KIM POSSIBLE 14h30 TFO LES CAPRICES DE SRC RUMEURSCARQUEST (R) TFO BOO! (R) Éric Caravaca, Josiane TFO BOO! (R) MARIANNE TVA LE COEUR A SESSRC W.I.T.C.H. Mplus VJ Balasko (2003, Histoire TV5 MATIÈRE GRISE (R) RAISONSTFO BOO! (R) policière) 9h30 RDI TOUR DE TERRE 21h00 Mplus NÉS SOUS UNEMplus VJ RECHERCHÉE 15h30 Mplus COUP DE FOUDRE TVA FOI ET TÉLÉVISION BONNE ÉTOILE (R)MUSIQUEPLUS (R) TV5 SUD, CÔTÉ COURT CHRÉTIENNE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL SUISSE 21h30 SRC LES AVENTURES DE Mplus NÉS SOUS UNE 20h00 9h30 RDI LE NATIONAL/ HEBDO TINTIN (R) 15h00 BONNE ÉTOILE (R) RDI ENQUÊTE TFO SUPER MACHINES (R) TV5 VIE PRIVÉE, VIETV5 C COMME Ç@ TVA INFOPUBLICITÉ Mplus L’HEURE Mplus BO2 (R) RDI RDI EN DIRECT 21h30 PUBLIQUESRC SPIROU ET FANTASIO TFO BRAVO GUDULE (R) RENCONTRE SRC ON FAIT DU SHOW RDS BASEBALL EN DIRECTTFO SUPER MACHINES (R) 10h00 BUSINESS (R) RDI 5 SUR 5 Séries de divisions LMB 16h00 21h45 TVA INFOPUBLICITÉ TVA VLOG Équipes à communiquer 10h00 TV5 LES TRÉSORS TFO BOO! (R) Mplus EXPOSÉ SRC L’AUBERGE DU CHIEN TV5 À COMMUNIQUER RDS BASEBALL EN DIRECT MAUDITS DE L’ALTIPLANO NOIRTV5 DÉCLIC! LE MAGAZINE RDS GOLF Coupe HSBC Séries de divisions LMB RDS CHASSE ET PÊCHE 15h15 22h00 TVA ANNIE ET SESRDS MOTOCYCLETTE Série Site: Club de golf Rosemère Équipes à communiquer MAX HOMMESSuperbike AAM Monterey, Rosemère, Québec SRC LE JOUR DU TV5 À COMMUNIQUER TV5 LOIN DES FAVELAS TFO L’EMPREINTE DESCalifornie RDI RDI EN DIRECT 22h00 SEIGNEUR TVA LE TVA RÉSEAU DINOSAURES (R)SRC LES PIEDS DANS LA TVA CINÉMA Josie et les TVA CINÉMA Un cri du coeur 15h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus PRÉSENTATIONMARGE Pussycats Leur look n’est pas SRC LE TÉLÉJOURNAL Un jeune orphelin tombe SPÉCIALETVA MICHEL JASMIN (R) de ce monde, elles ont du amoureux de la fille du très TV5 JOURNAL SUISSE 22h15TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) rythme et elles sont sympas. 22h30 autoritaire directeur de l’endroit. RDI LES RENDEZ-VOUS DE 21h00Mplus PLUS SUR Rachael Leigh Cook, Tara Reid James Walters, John Travolta MARIE-CLAUDE SRC LE TÉLÉJOURNALCOMMANDE (R) (2001, Musicale) TV5 CAMÉRA CAFÉ (1991, Drame de moeurs) TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PIGGLY ET SES AMIS RDS SPORTS 30 TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TFO BRAVO GUDULE (R) 22h30 SRC LES BOYS 10h30 (R) RDI LA FACTURE Mplus HIP HOP TVA DR HOUSE SRC ZONE DOC 16h00 RDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO CINÉMA PoliceTV5 C’EST PAS SORCIER 16h30 Mplus MES 15 MINUTES 10h30 MARIE-CLAUDE L’inspecteur Mangin enquêteRDI L’ÉPICERIE (R) TV5 ARTE REPORTAGE TVA CINÉMA Les règles sur une affaire de drogue etSRC KIF-KIF RDI LE JOURNAL DE 22h40 RDS VACANCES NATURE RDS FOOTBALL EN DIRECT d’engagement Suite à un arrive jusqu’aux frères Slimane.TFO ALICE CONTRE- FRANCE 2 TFO ALICE CONTRE- LNF Équipes à communiquer échec, un colonel est accusé Gérard Dépardieu, SophieATTAQUE (R) TFO MA TERRE D’AILLEURS TV5 LE PETIT SILVANT ATTAQUE (R) RDI RDI EN DIRECT d’avoir violé les règles Marceau (1985, Drame) (R) ILLUSTRÉ TVA CINÉMA Un indien dans d’engagement. Samuel L. 11h00 11h00 le placard Un gamin donne Jackson, Tommy Lee Jones 21h30 17h00 23h00 vie à une figurine en plastique (2000, Drame)TV5 SOCCER EN DIRECT TV5 FRANCE 2 FOOT (R) représentant un guerrier TFO LA PASSION SANS RDI DOMINIQUE POIRIER ENChampionnat de France TV5 L’ESPOIR AU COEUR TV5 TV5 LE JOURNAL RDS RANDONNÉE QUÉBEC iroquois. Hal Scardino, Litefoot ENTRACTE (R) DIRECTÉquipes à communiquer DU GHETTO RDS ACADÉMIE DE RDI RDI EN DIRECT (1995, Conte) Mplus DANGER: BAM SE SRC C.A.RDS LUTTE IMPACT TNA RDI LE TÉLÉJOURNAL HOCKEY MACDONALD’S (R) SRC LES COULISSES DU MARIE! (R)RDI RDI EN DIRECT SRC 5 SUR 5 RDI LE TÉLÉJOURNAL POUVOIR TFO PIGGLY ET SES AMIS 22h00SRC KIF-KIF TFO CINEMISSION TVA LE TVA RÉSEAU TFO MÉGALLÔ (R) (R) 23h00TVA VLOG (R) Mplus M. NET TFO JAZZ (R) Mplus S*P*A*M (R) TV5 LA CROISÉE DESTFO MÉGALLÔ (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN 16h30 TV5 TV5 LE JOURNAL CHEMINSMplus TOP5MUSIQUEPLUS. 17h30 (R) 11h30 RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONALCOM ANGLO (R) RDI LE JOURNAL DE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LA FACTURE 23h30 RDS BONNE CHASSE FRANCE 2 SRC MINUIT, LE SOIR TVA LE TVA 22 HEURES 11h30 TFO ALICE CONTRE- RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) TFO LA QUÊTE TFO VOLT (R) Mplus PIMP MON CHAR ATTAQUE TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TFO CINEMISSION (R) Mplus TATOUÉSRDI SEDNA.TV (R) Mplus PIMP MON CHAR RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus PIMP MON CHAR (R) 16h45 22h30SRC L’ÉPICERIE (R) (R) 23h30TVA PAR-DESSUS LE 18h00 RDI TERRES ARCTIQUES 12h00 TV5 LE DESSOUS DES TV5 PARTIR POUR SESMARCHÉ SRC CINÉMA La recrue CARTES TV5 DOSSIER SCHEFFER IDÉESTFO J’AI MON VOYAGE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Douze ans après avoir quitté TV5 TV5 LE JOURNAL (R) SRC LA ZONEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. CHAMPION les ligues mineurs, un lanceur RDS PLEIN AIR SANS 17h00 RDS TRIBAL (R) Mplus LUTTE ET MUSIQUECOM FRANCO (R) RDS SPORTS 30 envisage de retourner au jeu. LIMITES RDI SECOND REGARD EXTRÊME RDI LA SEMAINE VERTE Dennis Quaid, Rachel Griffiths RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 VILLAGE EN VUE (R) SRC MINUIT, LE SOIR 12h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL (2002, Biographie) MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PRESSEREBELLE. 23h00 TVA LE TVA 18 HEURES TVA CINÉMA Fiction pulpeuse TVA LE TVA MIDI SRC DU COEUR AU VENTRE COM (R)RDS GOLF MAG (R) WEEK-END Deux tueurs croisent les TFO PANORAMA (R) TFO MON PREMIER EMPLOI Mplus LUTTE ET MUSIQUE TV5 TV5 LE JOURNALRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO WONDER CHOUX destins de divers personnages Mplus ARTISTE DU MOIS (R) (R) EXTRÊME (R) RDS SPORTS 30MIDI Mplus VOX POP louches. John Travolta, Samuel RDI LE TÉLÉJOURNALTVA LE TVA MIDI L. Jackson (1994, Drame 12h20 17h30 0h00 TVA DENIS LÉVESQUETFO PANORAMA (R) 18h30 criminel) TFO PLANÈTE COUNTRY (R)Mplus DÉCOMPTE M+ (R) Mplus DANGER: BAM SE TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 LES CARNETS DU RDS JEUX EXTRÊMES Mplus DANGER: BAM SE TV5 LE JOURNAL DE MARIE! BOURLINGUEUR D’ÉTÉ (R) MARIE! 12h30 FRANCE 12h30 RDI L’ÉPICERIE RDI LE JOURNAL RDI RDS L’AVANT-MATCH 0h00 TFO ALICE CONTRE- SRC CINÉMA Mulholland 23h15RDS INFO SPORTS (R) SRC PENDANT CE TEMPS, TV5 KIOSQUE ATTAQUE Drive Une femme amnésiqueRDI VIVRE ICI (R) DEVANT LA TÉLÉ RDS BOXE Rodriguez vs. RDS INFO SPORTS (R) est accueillie par une actrice SRC LA FOSSE AUXSRC LA FACTURE (R) TVA CINÉMA Les sentinelles Collins Site: Paradise Theater RDI LES COULISSES DU 18h00 en herbe qui lui vient en aide. LIONNESTVA VIA TVA de l’air Avec deux amis, le fils Bronx, New York (R) POUVOIR Justin Theroux, Naomi WattsTFO CHRONIQUES DE du dirigeant d’une brigade RDI LE JOURNAL RDI SRC LA SEMAINE VERTE RDI LES COULISSES DU 23h30L’OUEST SAUVAGE Partie 1 de sauvetage fait face à un TFO SOLOS: SESSION JAZZ TVA LAROCQUE ET POUVOIR (2001, Drame)de 2 (suite le 10 oct) (R) criminel. Ben Kingsley, Brady (R) LAPIERRE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Y PARAÎT QUE... (R) TV5 LE PLUS GRAND Corbet (2004, Science fiction) Mplus HIP HOP TFO LA PASSION SANS TVA LE TVA 18 HEURES Mplus 1-2-3 PUNK! (R) CABARET DU MONDE 13h00 TFO PETITE PRINCESSE (R) ENTRACTE (R) TFO WONDER CHOUX RDI DOMINIQUE POIRIER EN Mplus POP! 0h30 0h30 DIRECTRDS FOOTBALL EN DIRECT 13h00 18h30 Mplus S*P*A*M*Rouge & Or de Laval vs. 19h00 RDI LE NATIONAL/ HEBDO TV5 ENVOYÉ SPÉCIALUniversité de Montréal SIC TFO CINÉMA La complainte RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE RDI SEDNA.TV (R) 0h00RDI RDI EN DIRECT TV5 LE 3950 du sentier Un jeune garçon LNF Équipes à communiquer FRANCE TFO CINÉMA Cette femme-SRC CINÉMA Kayla Un RDS HOCKEY EN DIRECT mature vit dans la pauvreté SRC DÉCOUVERTE là Une policière traumatisée RDS LUTTE IMPACT TNA (R)adolescent attend le retour Canadiens de Montréal vs. parmi sa famille, dans un TVA LA VICTOIRE DE TVA L’ÉCOLE DES FANS par la mort de son enfant doit RDI LE JOURNAL RDIde son père disparu lors Maple Leafs de Toronto LNH village du Bengale. Karuna L’AMOUR TFO PETITE PRINCESSE enquêter sur un cas troublant. TVA MICHÈLE RICHARD (R)d’une expédition. Meredith Site: Centre Air Canada Bannerjee, Kanu Bannerjee TFO VILLAGES ET VISAGES Éric Caravaca, Josiane TFO VILLAGES ET VISAGESHenderson, Tod Fennell (1998, Toronto, Ontario (1955, Comédie dramatique) (R) 19h00 Balasko (2003, Histoire (R)Drame) RDI LE JOURNAL RDI Mplus LA PROCHAINE policière) Mplus FULL...TVA CONSTRUCTION SRC LA FUREUR PUSSYCAT DOLL TV5 QUESTIONS POUR UNBRIGIL (R) TFO PANORAMA SUPER CHAMPION 0h15TFO Y PARAÎT QUE... (R) Mplus ARTISTE DU MOIS 13h30 RDS F1 EXPRESS RDI LE JOURNAL RDI SRC POUR LE PLAISIR 13h10 19h30 TV5 LE MAÎTRE DES TVA LE BANQUIER GÉNIES TFO PANORAMA 0h30TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI TERRES ARCTIQUES TFO PRESSEREBELLE.COM RDI TERRES ARCTIQUES 13h30 TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 TFO CINÉMA La complainteTV5 THALASSA (R) du sentier Un jeune garçonRDI TERRES ARCTIQUES (R) TV5 LE PLUS GRAND mature vit dans la pauvretéTVA TIME LIFE CABARET DU MONDE parmi sa famille, dans unTFO SOLOS: SESSION JAZZ RDI UNE HEURE SUR village du Bengale. Karuna(R) TERRE Bannerjee, Kanu BannerjeeMplus PIMP MON CHAR (R) SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ (1955, Comédie dramatique) TFO PLANÈTE COUNTRY Mplus ARTISTE DU MOIS

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 9 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus Mar PRÉSENTATION TFO Lun L’ART D’ÊTRE SPÉCIALE (R) Mer Jeu Ven PARENT (R) Mar LA PASSIONTV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE� TOP5MUSIQUEPLUS.COM SANS ENTRACTE (R) MerRDS TRIBAL (R) RDS AVANT-MATCH RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS SPORTS 30 (R) ANGLO (R) PLANÈTE COUNTRY (R) JeuRDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDS LA LIGUE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TOUT... SIMPLEMENT (R)DIRECT DIRECT DIRECT QUESTION MATIN 11h30 Mplus Lun PRÉSENTATIONSRC VIRGINIE SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE RDI DOMINIQUE POIRIER EN SRC Lun Mar Mer Jeu LES SPÉCIALE (R) Mar MATCHE-TVA LA FIÈVRE DE LA TVA OCCUPATION DOUBLE TVA OCCUPATION DOUBLE DIRECT PETITS EINSTEIN Ven 1, 2, TV5 Lun LA ROUTE MOI M’MAN (R) Mer LADANSE TFO PANORAMA TFO PANORAMA SRC DU COEUR AU VENTRE 3 BO! GOURMANDE Mar L’ÉCOLE PROCHAINE PUSSYCATTFO PANORAMA Mplus PRESQUE TOP5.COM Mplus PRESQUE TOP5.COM TVA J.E. TFO PIGGLY ET SES AMIS DES CHEFS Mer Jeu DOLCE DOLL (R) Jeu NÉS SOUSMplus PRESQUE TOP5.COM TFO PANORAMA (R) VITA Ven PAR-DESSUS LE UNE BONNE ÉTOILE (R) Ven 19h30 19h30 DOCUMENTAIRE Mplus Lun Mer Jeu Ven MARCHÉ BO2 (R) 19h30 Mplus MES 15 MINUTES TOP5MUSIQUEPLUS.COM RDS VIVRE PLUS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT FRANCO (R) SRC Lun À COMMUNIQUER 14h30RDS MONSTER Canadiens de Montréal vs. Hurricanes de la Caroline vs. 19h30 Mar Mer Jeu Ven LESPECTACULAR Penguins de Pittsburgh LNH Sénateurs d’Ottawa LNH Site: 8h30 TÉLÉJOURNAL/ MIDI TV5 Lun TOUS À LASRC LA FACTURE Site: Aréna Mellon Pittsburgh, Place Scotiabank Ottawa, RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA Lun CINÉMA Elvis BROCANTE! Mar ESCAPADEMplus M. NET Pennsylvannie Ontario Alouettes de Montréal vs. TV5 Lun MÉDITERRANÉO Gratton (1985) Mar Mer Jeu GOURMANDE (R) Mer SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN Argonauts de Toronto LCF Site: (R) Mar À BON ENTENDEUR Ven TVA EN DIRECT.COM TÉLÉTOURISME Jeu RELAIS 20h00 TVA LA POULE AUX OEUFS TVA STAR SYSTÈME Centre Rogers Toronto, Ontario (R) Mer PARTIR POUR SES TFO LA FAMILLE GOURMANDS D’OR Mplus M. NET Mplus VOXPOP (R) IDÉES (R) Jeu PANORAMA BERENSTAIN (R) RDS Mar VACANCESTV5 PASSION SAUVAGE: AU Mplus M. NET (R) Ven NIKAN (R) Mplus Mer Jeu Ven NATURE (R) Mer PROFIL (R)ROYAUME DES LIONS 20h00 20h00 RDS Lun Mar Mer Jeu TOP5MUSIQUEPLUS.COM Jeu GOLF MAG (R)RDS BASEBALL EN DIRECT 20h00 SPORTS 30 (R) Ven VIVRE FRANCO (R) TVA INFOPUBLICITÉSéries de divisions LMB TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 THALASSA PLUS (R) TFO Mar HISTORIAS DEÉquipes à communiquer TV5 CINÉMA Péril en la RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES SRC Lun Mar Mer Jeu JOJO 11h45 OTRO MUNDO EN ESPANOLRDI GRANDS REPORTAGES demeure Une femme ne cesse SRC TOUS POUR UN Partie 2 (R) CIRCUS Ven LA FAMILLE Jeu LES ARTISANS DUSRC PROVIDENCE d’épier les gens. Christophe de 2 (suite du 4 oct) SRC PAQUET VOLEUR PASSIFLORE TVA Mar Mer Jeu Ven LE TVA REBUT GLOBAL (R)TVA HISTOIRES DE FILLES Malavoy, Nicole Garcia (1985, TVA LE BANQUIER TVA LES RETROUVAILLES TFO BRAVO GUDULE (R) MIDI Mplus Mar COUP DETFO TOUT... SIMPLEMENT Drame) TFO VILLAGES ET VISAGES TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mplus Lun Mer Jeu FOUDRE (R) Jeu EXPOSÉ (R)Mplus INFOPLUS RDI GRANDS REPORTAGES Mplus INFOPLUS (R) PRESQUE TOP5.COM (R) Ven 11h55 Ven TATOUÉS (R) SRC LE MATCH DES ÉLUS Mplus DÉCOMPTE M+ FLAMBANT N’OEUF (R) 20h30 TVA DESTINÉES 20h30 SRC Lun LE TÉLÉJOURNAL/ 15h00 TFO JAZZ 21h00 9h00 MIDITVA CAMÉRA CAFÉ Mplus INFOPLUS TFO VILLAGES ET VISAGES TV5 Lun LE PLUS GRANDTFO LES ARTISANS DU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun RELAIS 12h00 MUSÉE DU MONDE (R)REBUT GLOBAL 20h30 Mplus FLAMBANT N’OEUF SRC L’HEURE DE GLOIRE GOURMANDS Mar LA Mar 30 MILLIONS D’AMISMplus NU MUSIK 2.0 TFO CINÉMA La Trilogie ROUTE GOURMANDE Mer LE TV5 TV5 LE JOURNAL Mer VILLAGE EN VUE Jeu Mplus LE FLOW 21h00 d’Apu: L’invaincu La famille FEU SACRÉ Jeu PASSEZ AU RDS SPORTS 30 (R) LITTORAL (R) 21h00 s’installe en ville: le père VERT (R) Ven BÂTISSEURS RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI RDS Mar RANDONNÉE 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL est lecteur sacré, la mère D’AILLEURS (R) TFO Lun PANORAMA QUÉBEC (R) MerTV5 FEMMES BATTANTES SRC ENQUÊTE s’occupe de la maison. Karuna RDS Lun Mar Mer Jeu VIVRE DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer MOTOCYCLETTERDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DIEU MERCI! Bannerjee, Pinaki Sen Gupta PLUS (R) Ven CHASSE ET Jeu Ven PANORAMA (R) Championnat SuperbikeSRC LES HAUTS ET LES SRC UNE HEURE SUR TFO CINÉMA Les enfants du (1958, Comédie dramatique) PÊCHE MAX (R) Mplus Mer Jeu Ven M. NET Parts Canada (R) Jeu GOLFBAS DE SOPHIE PAQUIN TERRE paradis- 2e époque Les années RDI RDI EN DIRECT (R) Coupe HSBC (R) Ven ARTSTVA LA PROMESSE TVA LES SOEURS ELLIOT ont passé; Baptiste est marié à 21h30 SRC GROSSE JOURNÉE MARTIAUX Omnium desTFO CINÉMA La cérémonie TFO CINÉMA La malédiction sa Nathalie dévouée, qui lui a TVA DEUX FILLES LE MATIN 12h30 Etats-Unis (R)Une jeune domestique Un homme hérite d’une maison donné un garçon. Jean-Louis Mplus BO2 TFO BOO! (R) SRC URGENCES (R)analphabète se lie d’amitié cossue en pleine campagne et Barrault, Arletty (1945, Drame) Mplus Lun TATOUÉS (R) Mar TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA LES FEUX DE L’AMOURavec une postière délurée. y force sa famille à emménager. Mplus L’ULTIME COMBAT 22h00 PIMP MON CHAR (R) Mer RDS Lun L’AVANT-MATCH TFO BOO! (R)Isabelle Huppert, Sandrine Adriano Luz, Manuela Couto DES CLIPS (R) MATCHE-MOI M’MAN (R) DE LA LCF Mar Mer Jeu Ven Mplus Mar Mer Jeu VJ (R)Bonnaire (1995, Drame) (2006, Mystère) TV5 PASSEZ AU VERT Jeu MES 15 MINUTES (R) SPORTS 30 (R) Ven MES 15 MINUTES (R)Mplus L’ULTIME COMBAT Mplus L’ULTIME COMBAT 21h30 RDI LA COMMISSION SUR Ven NÉS SOUS UNE BONNE RDI Lun Mar Mer Jeu LEDES CLIPS (R) DES CLIPS (R) LES ACCOMMODEMENTS ÉTOILE (R) CLUB DES EX Ven LE MATCH 15h30 TV5 DOSSIER SCHEFFER RAISONNABLES DES ÉLUS 21h30 21h30 Mplus TOPROCKDEBABU SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 SRC Lun POUR LE PLAISIR TV5 JOURNAL SUISSE TVA LE TVA 22 HEURES D’APPRENDRE Mar Mer Jeu RDS Mar BONNE CHASSETV5 HUMANIMA (R) RDI LES ÉLECTIONS EN 22h00 Mplus COUP DE FOUDRE TV5 Lun 30 MILLIONS Ven POUR LE PLAISIR (R) Mer MOTOCYCLETTEMplus TOPROCKDEBABU ONTARIO DÉBUT (R) D’AMIS Mar PHOTOS Mer TVA Mar Mer Jeu Ven TVA EN Série Superbike AAM (R) Ven Mplus TOPROCKDEBABU RDS BASEBALL EN DIRECT LA CROISÉE DES CHEMINS DIRECT.COM JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ 22h00 Séries de championnat LMB 22h30 Jeu HUMANIMA Ven JOB Mplus Mer Jeu Ven TFO BRAVO GUDULE (R) 21h45 Équipes à communiquer TROTTER INFOPLUS (R) Mplus Ven S*P*A*M*TV5 PALACES DU MONDE RDI LA COMMISSION TV5 UNE VILLE, UN STYLE RDS Lun MOTOCYCLETTE(R) TV5 MA BELLE REBELLE BOUCHARD-TAYLOR RDS BASEBALL EN DIRECT Série Superbike AAM (R) Mar 12h45 16h00RDI LA COMMISSION SRC LE TÉLÉJOURNAL Séries de championnat LMB GOLF Coupe HSBC (R) MerBOUCHARD-TAYLOR 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES Équipes à communiquer JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ (R) TV5 LES MAISONS DU SUD TV5 DES CHIFFRES ET DESSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LUTTE ET MUSIQUE RDI LE NATIONAL Jeu CANADIENS EXPRESS LETTRES (R)TVA LE TVA 22 HEURES TV5 CINÉRAMA EXTRÊME Mplus PIMP MON CHAR (R) Ven VACANCES NATURE 13h00 RDS Lun BOXE Carte àMplus DANGER: BAM SE RDS BASEBALL EN DIRECT (R) communiquer (R) Mar PLEINMARIE! Séries de divisions LMB 22h30 23h00 TFO SUPER MACHINES (R) TV5 ON N’A PAS TOUT DIT AIR SANS LIMITES (R) Équipes à communiquer Mplus Lun PIMP MON CHAR RDS Lun FOOTBALL EN SRC TERRE HUMAINE 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 URBANIA TV5 TV5 LE JOURNAL (R) Mer BO2 (R) Jeu COUP DIRECT Tiger-Cats d’Hamilton TVA TOP MODÈLES TVA LE TVA 22 HEURES RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 DE FOUDRE (R) Ven EXPOSÉ vs. Alouettes de Montréal LCF TFO PIGGLY ET SES AMISTV5 INVITÉ DE MARQUE Mplus MES 15 MINUTES (R) Mplus TATOUÉS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) Mar Mer Jeu Ven SPORTS (R)RDI LE NATIONAL SRC LA ZONE 30 (R) Mplus Lun Mar PIMP MONMplus MATCHE-MOI M’MAN 22h30 23h00 TVA LES RETROUVAILLES 10h00 RDI RDI EN DIRECT CHAR (R) Mer VOXPOP (R) TFO VILLAGES ET VISAGES TFO Lun CHRONIQUES Jeu MES 15 MINUTES (R) Ven 23h00 TV5 RELAIS GOURMANDS TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LA PROCHAINE TV5 Lun UNE VILLE, UN DE L’OUEST SAUVAGE (R) COUP DE FOUDRE (R) Mplus M. NET (R) RDS SPORTS 30 PUSSYCAT DOLL (R) STYLE (R) Mar CINÉRAMA Mar L’EMPREINTE DESTV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Mer SENTEZ-VOUS BIEN DINOSAURES (R) Mer 16h30RDS SPORTS 30 23h00 SRC LA ZONE 23h30 Jeu LES CARNETS DU VILLAGES ET VISAGES (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE BOURLINGUEUR (R) Ven Jeu JAZZ (R) Ven CINÉMA TV5 POURQUOI LESSRC LA ZONE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO VOLT TV5 CINÉMA Péril en la REFLETS SUD (R) Les enfants du paradis- 2e MANCHOTS N’ONT PASTVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 Mplus S*P*A*M* demeure Une femme ne cesse RDS Ven RANDONNÉE époque (1945) FROID AUX PIEDS?TFO L’EMPREINTE DES RDI LE TÉLÉJOURNAL d’épier les gens. Christophe QUÉBEC (R) Mplus Mar HIP HOP (R) Mer RDS Mar ARTS MARTIAUXDINOSAURES (R) SRC LA ZONE 23h30 Malavoy, Nicole Garcia (1985, SRC LA FOSSE AUX NU MUSIK 2.0 (R) Jeu 1-2-3 Omnium des Etats-UnisMplus LA PROCHAINE TVA DENIS LÉVESQUE Drame) LIONNES PUNK! (R) Ven FLAMBANT (R) Mer MONSTERPUSSYCAT DOLL TFO TOUT... SIMPLEMENT TV5 LE 3950 TVA DENIS LÉVESQUE TVA TOUT SIMPLEMENT N’OEUF (R) SPECTACULAR (R) Mplus VOXPOP (R) TFO PRESSEREBELLE. TFO VILLAGES ET VISAGES CLODINE SRC LE TEMPS D’UNE PAIX 23h30 COM (R) (R) TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) 13h30 (R) 23h30 Mplus D-STROY Mplus Lun FULL... Mer Jeu TFO Lun Mar Mer LESTV5 VIE PRIVÉE, VIE 23h45 Ven PLUS SUR COMMANDE RDS Mar LE MONDE DU MARMITONS Jeu Ven ALICEPUBLIQUE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 23h45 (R) SPORT GILLETTE (R) Mer CONTRE-ATTAQUE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) BILLARD Concours d’habiletés Mplus Mar Mer Jeu L’ULTIME 23h45 TFO LES ARTISANS DU SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 10h30 (R) Jeu CANADIENS COMBAT DES CLIPS (R) Ven REBUT GLOBAL 0h00 EXPRESS (R) Ven BOXE VOXPOPSRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus LUTTE ET MUSIQUE 0h00 TV5 Lun NEC PLUS ULTRA Carte à communiquer (R) EXTRÊME (R) RDS ARTS MARTIAUX Mar INVITÉ DE MARQUE (R) TVA Lun SHOPPING TVA 17h00 0h00 RDS RDS MOTORISÉ Professionnels RDS Lun MONSTER Mar Mer DR. RIOUX Jeu Ven 23h45 CARQUEST (R) RDI LE JOURNAL RDI SPECTACULAR (R) Jeu CENTRE D’ARRÊT STOP TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDS GOLF Coupe HSBC RDI LE JOURNAL RDI TFO À LA UNE (R) ACADÉMIE DE HOCKEY TABAC PRENDRE SA PLACESite: Club de golf Rosemère SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TVA CINÉMA Columbo: Mplus DANSE PLUS (R) MACDONALD’S (R) Ven TFO Lun À LA UNE Mer RDS Mar LUTTE IMPACTRosemère, Québec (R) Criminologie appliquée Un BONNE CHASSE (R) VILLAGES ET VISAGES (R) TNA (R) Mer RDS MOTORISÉRDI LE JOURNAL RDI 0h00 policier enquête le meurtre 0h15 TFO MAX ET RUBY (R) Mplus Mer LE FLOW (R) Ven CARQUEST Jeu LE MONDETVA MONK (R) d’un professeur. Peter Falk, POP! DU SPORT GILLETTETFO SOLOS: SESSION JAZZ RDS CANADIENS EXPRESS Stephen Caffrey (1990, Histoire SRC LA FOSSE AUX 11h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) RDI LE JOURNAL RDI policière) LIONNES 13h45 SRC GRAND-PAPAMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA LAS VEGAS (R) TFO LA PASSION SANS TV5 Lun RELAIS TVA LE TVA 17 HEURESCOM ANGLO (R) TFO CHRONIQUES DE ENTRACTE (R) 0h30 GOURMANDS Mar CÔTÉ TVA Mar Mer Jeu Ven TFO Lun Mar Mer TÉKITOI L’OUEST SAUVAGE Partie 2 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. JARDINS Mer CÔTÉ MAISON SHOPPING TVA Jeu Ven MÉGALLÔ 0h15 de 2 (suite du 3 oct) COM ANGLO (R) RDI LE NATIONAL Jeu SILENCE ÇA POUSSE Mplus Mar Mer Jeu Ven PLUS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA CINÉMA Plein la (R) Ven JARDINS ET LOISIRS 14h00 SUR COMMANDESRC LA FOSSE AUX COM ANGLO (R) 0h15 gueule Un directeur de RDS Lun 30 IMAGES/LIONNES prison demande à un ancien SECONDE (R) Jeu TRIBAL TV5 Lun UNE BRIQUE 17h30 0h15 SRC LA FOSSE AUX professionnel d’entraîner son (R) Ven PLEIN AIR SANS DANS LE VENTRE Mar 0h30 LIONNES équipe. Burt Reynolds, Eddie LIMITES (R) SAVOUREUSES ESCAPADES RDS Lun GOLF MAG Jeu SRC LA FOSSE AUX Albert (1974, Comédie) SRC RICARDO Mer OUTREMERS Jeu ACADÉMIE DE HOCKEYRDI LE NATIONAL LIONNES 0h30 TFO CINÉMA Les enfants du TVA LE CERCLE (R) PALACES DU MONDE Ven MACDONALD’S (R) VenTFO CINÉMA Police paradis- 2e époque Les années TFO LILI (R) CINÉMA Le Rainbow Warrior TRIBALL’inspecteur Mangin enquête TV5 À COMMUNIQUER ont passé; Baptiste est marié à (2006)sur une affaire de drogue et RDI LE NATIONAL sa Nathalie dévouée, qui lui a RDS Mar CHASSE ET PÊCHEarrive jusqu’aux frères Slimane. donné un garçon. Jean-Louis MAX (R)Gérard Dépardieu, Sophie Barrault, Arletty (1945, Drame) SRC C’EST LA VIEMarceau (1985, Drame)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.COM FRANCO (R) Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ? N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

10 LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Le cerveau Il y avait toutefois un truc : Wagstaff a présenté cet été scientifique pouvait travailler C’est ce qu’écrit le bio- des partis politiques la même lettre revenait dans à Edimbourg son premier sans aucune ingérence politi- logiste Roger Pielke Jr, qui Un scan du cerveau pour- 80 % des essais, ce qui fait opéra, sur l’histoire de deux que, à supposer qu’un tel âge s’est justement fait connaîtrerait-il révéler pour qui vous que le participant se sentait informaticiens qui sont en d’or ait pu exister. Mais il est comme spécialiste des po-allez voter? Affirmatif, selon poussé, au bout d’un certain concurrence pour la création certain qu’aujourd’hui, « les litiques environnementales,David Amodio, de l’Université temps, à toujours appuyer de « l’ultime machine intelli- scientifiques sont de plus en dans son livre sur les diffé-de New York, dont les collè- sur le même bouton. Or, les gente ». plus confrontés, dans leurs rentes options qui s’offrent augues ont analysé les cerveaux pa rticipa nts qui s’éta ient décisions qwuotidiennes, à scientifique face à l’inévitablede 43 « cobayes », et y ont ident i fiés comme conser- Intitulé The Turing Test, la façon dont ils doivent équi- politisation de la science. Thedétecté des activités cérébra- vateurs étaient justement du nom de ce test censé me- librer leur carrière et leur Honest Broker. Making Senseles différentes, suivant que la plus enclins à appuyer sur le surer l’intelligence artificielle, recherche dans un contexte of Science in Policy and Poli-personne était plus à gauche même bouton que sur le bon l’opéra, loin des gondoles de politique ». tics, Cambridge, 2007.ou plus à droite de l’échiquier bouton (autrement dit, ils se Venise et des palais royaux,politique. trompaient plus souvent). sort indéniablement des sen- Le coffre-fort de la NASA Le test auquel ils étaient Les plus « progressistes » tiers battus. De dire le direc-soumis n’avait pourtant rien à montraient une activité plus teur de l’École d’informatiquevoir avec la politique : il s’agis- grande dans la région du cer- de l’Université d’Edimbourg,sait d’appuyer sur un des veau appelée cortex antérieur, invité à la première : « Je nedeux boutons, en une fraction associée aux actions plus connais aucun autre opérade seconde, si la lettre qui leur réfléchies, un genre de frein qui mette en scène un ordi-était présentée à l’écran était aux impulsions, disent les nateur chantant ».un M ou un W. Le test était chercheurs.répété à 500 reprises et pen- Scientifiquesdant ce temps, leur activité Un opéra militantscérébrale était enregistrée. pour mon ordinateur On continue d’entretenir Le Britannique Julian le rêve d’un âge d’or où le Le Collège Boréal est un établissement unique d'enseignement, de formation et d'apprentissage qui participe au développement des diverses communautés francophones du Nord et du Centre-Sud-Ouest de l'Ontario.www.borealc.on.caVous aimeriez travailler au centre même de la prise de décisions dans un établissement de premier plan? Les photos des missions Apollo sur la Lune que vous Venez faire partie d'une équipe qui a à coeur le développement de la communauté franco-ontarienne. avez l’habitude de voir dans les magazines ou à la télé sont des copies de copies de copies. Mais après 40 ans, vous allezLe Collège Boréal est à la recherche de personnes dynamiques pour remplir les postes administratifs suivants à Sudbury : avoir une chance de voir les originaux : l’Université d’État de l’Arizona et la NASA ont commencé à numériser quelqueCoordonnateur / coordonnatrice 35 000 photos qui dormaient dans un congélateur, à Hous-Bureau de la direction générale ton, depuis les années 1970. Elles seront progressivement mises en ligne, en haute résolution, au cours des prochainesÀ titre de coordonnateur / coordonnatrice, votre rôle sera d'assurer le fonctionnement efficace du Bureau de la direction années, à : http://apollo.sese.asu.edugénérale. Ainsi, vou fournirez un éventail de services de soutien responsables et confidentiels, et de services administratifset logistiques selon les normes professionnelles les plus élevées, pour le Bureau de la direction générale, le présidentdu collège et les conseils d'administration du collège et de la Fondation. Vous serez responsable de tenir tous les dossiers,manuels et autres documents appartenant aux conseils. Vous amorcerez tous les projets, les dirigerez et en assumerez laresponsabilité (p. ex. les réunions du comité de gestion du président, des conseils et des sous-comités, le recrutement desmembres des conseils, les congrès). Vos fonctions comprendront la gestion du Bureau de la direction générale et dubudget des conseils. Enfin, vous assurerez la liaison autant au sein du collège qu'avec la communauté externe en faisantpreuve de leadership dans la gestion des dossiers du Bureau de la présidence du collège.Exigences : CEPTICTETUSREEMTAHINISE :· diplôme collégial ou universitaire comportant trois années d'études en administration des affaires, gestion de projets ou l'équivalent· neuf ans d'expérience pertinente 2418, avenue Central· maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits 519 945-1189· sensibilité à l'environnement politique et excellentes aptitudes organisationnelles et analytiquesEntrée en fonction : octobre 2007 Salaire : 60 938 $ à 76 173 $ Durée : Poste permanentSecrétaire de direction Le Club Alouette fêtera ses 50 ans en 2008!Bureau de la direction générale Forfaits complets pour mariage • Funérailles • Banquets • Danses et rencontresSous la direction du coordonnateur ou de la coordonnatrice au Bureau de la direction générale, vous fournirez un éventailcomplet de services de soutien administratif confidentiels, notamment la rédaction de rapports, de correspondance et • Menus pour tous les budgets • Fêtesd'exposés; la réception et l'expédition d'envois postaux et de documents pour distribution interne et externe; la tenue de • Vaste piste de danse • Capacité 275 personnessystèmes de classement sous support papier et électronique ainsi que l'accueil des visiteurs et des invités. Vos • Air climatisé • Accessible aux fauteuilsresponsabilités auront trait au bureau de la présidence, au Bureau de la direction générale et aux conseils d'administration • Banquets sportifsdu collège et de la Fondation. roulantsExigences : •Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche· diplôme collégial comportant deux années d'études en administration de bureau •Orchestre les vendredi et samedi soirs· sept années d'expérience pertinente· maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits Venez fêter l’Halloween avec nous!· excellentes connaissances des logiciels de traitement de texte (Word), de tableur électronique (Excel), de base Le 27 octobre prochain de données (Access, DAG, E-Manager), de courrier électronique (Lotus Notes) et d'InternetEntrée en fonction : octobre 2007 Salaire : 43 322 $ à 54 153 $ Durée : Poste permanent Coût d’entrée : 5 $ (costumé) (2 $ sans costume)Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes et pour une description complète des fonctions et des exigences, les Prix de 800 $ pour le premier prix!personnes intéressées sont priées de consulter le site Web du collège sous la rubrique Emplois : Ressources humaines ou detéléphoner au 560-6673, poste 2580. Veuillez faire parvenir votre lettre de candidature et votre curriculum vitae au Collège Les personnes costumées doiventBoréal par télécopie au (705) 560-0916 ou par courriel à [email protected]. arriver avant 21 h pour participer au concours La date de clôture des concours est le 9 octobre 2007, à 12 h. * Entrée gratuite pour les membresTout en vous remerciant de votre intérêt, nous tenons à préciser que nous ne communiquerons qu'avec les candidats et candidates retenus auxfins d'entrevues.

LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 11 Le centre Alpha Mot de Passe excède ses objectifs (D.R.) L’année se déroule bles fixées pour notre exercice s’avérer aléatoire. « S’il est pos- l’évaluation des résultats se résultats », mentionne-t-elle.au mieux pour les équipes 2007-2008 », souligne Rose sible d’entrer à peu près à n’im- fonde sur un double barème. Au cours des prochainsd’Alpha Mot de Passe et du Lalonde, directrice générale porte quel moment dans l’uneCentre de recherche d’emploi des deux unités de travail. ou l’autre des formations, par Dans un avenir rapproché, mois, le centre Alpha Mot dede Windsor (CRE-W), du moins contre, lorsqu’un apprenant se le ministère de la Formation Passe se propose de mettre sursur le plan des circulations. Il reste maintenant à at- trouve un emploi, il arrive qu’il des Collèges et Universités pied une activité de littératie« En matière de nombres d’ins- teindre les objectifs liés au nous quitte sans autre avis », voudra connaître le taux de familiale. « Dans ce genre decrits, chez Alpha Mot de Passe, nombre d’heures de formation indique Mme Lalonde. C’est complétion de programmes, projet, nous aidons les parentsnous avons déjà dépassé les ci- réalisées. Compte tenu de la d’ailleurs pour cette raison que soit le pourcentage des étu- à devenir des intervenants plus nature de la clientèle, cela peut diants qui terminent la forma- actifs auprès de leurs enfants tion. D’ailleurs, Mme Lalonde au moment des devoirs et desNouvelle politique concernant les participera bientôt, avec des leçons », indique Mme La-répondants pour les demandes collègues de partout en pro- londe. Ce n’est pas la premièregénérales de passeport vince, à une rencontre de mise fois que le centre Alpha Mot de à niveau à ce propos. Passe tentera d’implanter ceLe 1er octobre, Passeport Canada a adopté une nouvelle politique programme mais, cette année,concernant les répondants. Cette politique permet maintenant à Du côté de l’équipe CRE-W, il semble y avoir une réceptionla plupart des titulaires adultes de passeport habitant au Canada la situation s’est de beaucoup favorable à l’idée dans quel-ou aux États-Unis de servir de répondants pour les demandeurs améliorée sur le plan de l’acha- ques écoles.de passeport. landage depuis l’an dernier.En vertu de cette nouvelle politique, un répondant admissible doit : Mme Lalonde impute ce fait Le centre d’alphabétisation au nombre élevé de chômeurs offre plusieurs programmes présentement en recherche dont l’objectif est de faciliter d’emploi. « Plusieurs sont très l’intégration de personnes avec actifs pour se retrouver du tra- des besoins de mises à niveau vail et cela se reflète dans nos en littératie et en numératie. Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? 1-877-FEMAIDE (336-2433)• détenir un passeport canadien d’une durée de validité de cinq ans Ligne de soutien pour femmes victimes de violence valide ou qui n’est pas expiré depuis plus d’un an;• connaître le requérant personnellement depuis au moins deux ans; Écoute, soutien, orientation et information• être un citoyen canadien âgé de 18 ans ou plus; sur les services disponibles dans votre communauté• avoir été âgé de 16 ans ou plus lors de sa propre demande Service confidentiel et gratuit de passeport.Tout membre de la famille ou toute personne qui habite à l’adresse Avançons ensemble...du requérant peut servir de répondant à condition qu’il (elle) répondaux exigences susmentionnées. Bruce Crozier et lesEn vertu de cette nouvelle politique, les requérants doivent utiliser libéraux de l’Ontario vont :le nouveau formulaire de demande de passeport disponible auwww.passeportcanada.gc.ca ou dans n’importe quel bureau Créer une nouvelle subvention pour aider les aînésde Passeport Canada, Centre Service Canada ou bureau de à rester à la maisonposte du Canada. Aider les familles avec les frais des soinsPasseport Canada invite les requérants à visiter le site relatif aux parents qui sont à la maisonwww.passeportcanada.gc.ca ou à téléphoner au 1 800 567-6868 Avec le revenu pour enfant de l’Ontario,pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la nouvelle offrir jusqu’à 1 100$ par enfants àpolitique sur les répondants. 600 000 familles à faibles revenusPasseport Canada souhaite rappeler aux Canadiens qu’ils ne sont pas Offrir les services dentaires auxtenus d’être munis d’un passeport valide lorsqu’ils se rendent aux enfants des familles à faibles revenusÉtats-Unis par voie terrestre ou maritime jusqu’à l’été 2008 au plus tôt. Identifier et réduire les produits toxiques relâchés dans l’environ- nement causant le cancerDepuis le 23 janvier 2007, les Canadiens qui se rendent aux États-Unis Augmenter notre Fondspar avion doivent détenir un passeport valide. Les Canadiens peuvent d’emploi pour la prochaineégalement se servir d’une carte NEXUS dans les aéroports où le génération à 1,1 $ millardservice NEXUS est disponible. Réélisez Bruce Crozier Joignez-vous à l’équipe de Bruce! Tél. : (519) 776-6831 ou 888-778-6831 50 rue Talbot Nord, Essex http://www.brucecrozier.ca bruce @ brucecrozier.caJ369_PassCan_5.875x10.75_F01.ind1 1 9/27/07 9:19:36 AM

12 LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTRencontre mensuelle du Conseil Les étudiantes de 8e année pourront être vaccinées contre le virus du papillome humain Daniel Richard et des Soins de longue durée Ontario, le montant réservé liés à cette maladie », soutient Alouette et l’ACFO de Windsor- Lors de leur rencontre veut distribuer ce vaccin pour pour la campagne de vacci- Paul Lapierre, directeur des Essex-Kent pour le projet En-régulière du 17 septembre der- prévenir le cancer cervical nation est de 117 millions sur Affaires publiques et de la lutte tre amis. Réservée aux élèvesnier, les membres du Conseil (cancer du col de l’utérus). 3 ans. contre le cancer à la Société de 10e année de l’Essor et deont approuvé la distribution Ce type de cancer est induit canadienne du cancer. Pour E.J. Lajeunesse, cette activitégratuite du vaccin contre le par un virus transmis lors de Cet automne, 84 000 étu- sa part, la Société des obsté- leur permettra de discuter devirus du papillome humain relations sexuelles. Il importe diantes de 8e année seront triciens et des gynécologues du sujets au cœur de leurs préoc-aux adolescentes de 8e année. donc de l’administrer avant invitées à le recevoir en Onta- Canada considère l’initiative cupations.L’administration du vaccin aux que les adolescentes commen- rio. Pour Santé Canada et les comme l’une des plus impor-quelque 240 jeunes filles ins- cent une vie sexuelle active. autres intervenants favorables tantes et significatives du siè- Le projet de Centre sco-crites dans l’une des 28 écoles au plan d’intervention, le choix cle en santé publique. laire et communautaire dedu Conseil se fera sur une En mars dernier, le gou- est clair. « Le vaccin antiVPH Sarnia a également fait l’objetbase volontaire et avec le con- vernement canadien annonçait peut prévenir environ 70 % Lors de la même rencon- de discussions lors de cettesentement des parents. un fonds de 300 millions pour des cancers du col de l’utérus tre, les conseillers scolaires réunion. Un rapport de faisa- Le ministère de la Santé le rendre accessible. Le vaccin et est susceptible de réduire ont reçu l’information per- bilité a d’ailleurs été déposé avait été approuvé par Santé de façon substantielle les nou- tinente au partenariat entre pour faire suite aux consulta- Canada en juillet 2006. En veaux cas comme les décès le Club Richelieu, le Club tions printanières. Les élèves Projet CODE du Conseilprogressent bien L’Office de la qualité et de Conseil parviennent à mainte- Le projet CODE (Council of Ontario Directors of Education) s’adresse aux classes de 4e, 5e etla responsabilité en éducation nir leur position, petit à petit 6e années dans six écoles du Conseil. Notre Conseil a reçu des fonds additionnels pour financer(OQRE) de l’Ontario a récem- ceux du reste de la province ce projet. Le CODE est le regroupement qui distribue les fonds du Ministère, voilà d’où vient lement rendu publics les résultats voient leurs résultats s’amélio- nom : Projet CODE. Améliorer le rendement des élèves en difficulté est le but principal de notredes tests administrés en littéra- rer. Toutefois, depuis le début, projet, mais tous les élèves profitent des ressources et des stratégies utilisées en salle de classe.tie et en numératie au printemps la qualité de l’enseignement etdernier. Encore une fois, les de l’encadrement offerte dans Plusieurs initiatives ont été élaborées. Nous avons acheté pour chaque niveau, de la 1re à laélèves du Conseil scolaire de les écoles du Conseil a donné 6e année la ressource « Ma trousse d’écriture ». Chaque trousse est accompagnée d’une multitudedistrict des écoles catholiques des résultats supérieurs. de petits livres que l’enseignant(e) utilise pour expliquer divers genres littéraires. Le Conseildu Sud-Ouest (CSDÉCSO) sont continue de privilégier la réussite de tous les élèves.parvenus à démontrer une À l’élémentaire (3e et 6e an- Texte soumis par Johanne Sylvain-Allard, directrice, école Saint-Thomas-d’Aquin (Sarnia)progression intéressante, tout nées), les élèves se maintiennentparticulièrement en mathéma- globalement dans les moyennestiques. provinciales en lecture, écriture et mathématiques. Cependant, En regard de la rétention entre 2001 et 2007, il est facileet de la compréhension des no- de noter une amélioration im-tions théoriques, le score des portante des résultats. Ainsi,élèves de 9e du CSDÉCSO est de les élèves de 3e se sont améliorés75 % par rapport à 70 % pour le de 16 % en lecture, de 25 % enreste de la province. Il faut dire écriture et de 21 % en mathé-qu’ailleurs en Ontario, depuis matiques au cours de ces sept2004, la moyenne est demeurée années.relativement la même (69 %) et,du côté des élèves du Sud-Ouest, Leurs camarades de 6e sontelle s’établit à près de 79 %. pour leur part parvenus à haus- ser les résultats dans des pro- Les statistiques relatives à portions de 10 %, 9 % et 15 %la mise en pratique des notions pour ces matières. Selon Janinethéoriques lors de la résolution Griffore, directrice générale dude problèmes jouent également Conseil, ces résultats permet-largement en faveur des élèves tent également aux parents dedu CSDÉCSO (42 % par rapport vraiment prendre la mesure duà 33 %). Dans les faits, les élè- positionnement de leurs enfantsves des écoles de la région ont dans ces matières. Finalement,réalisé des scores comparables Lucie Guillemette, présidente duà ceux de l’an dernier. Conseil, tient à féliciter les mem- bres du personnel et les élèves Il faut cependant noter que pour les résultats obtenus lorstant du côté théorique que du de ces tests provinciaux.côté pratique, si les élèves du

LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Portes ouvertes à Éteindre le feu deSaint-Thomas-d’Aquin l’intimidation et du taxage L’école Sa i nt-Thoma s- année, « notre tradition de et de faire connaissance avec L’heure était à l’émotion se venger d’être perçu commed’Aquin (Sarnia) s’est acquis, portes ouvertes a maintenant le personnel. Pour les parents à la cafétéria de l’école Saint- différent. Pour sa part, la vic-au fil des années, une noto- plus de 20 ans ». La rencontre des nouveaux inscrits, ce François-Xavier (Sarnia) alors time se trouve coincée entre sariété toute particulière pour la avec les parents s’est dérou- genre de réunion leur permet que Mike Neuts entretenait les peur et les menaces de sévicesqualité de l’accompagnement lée le 13 septembre dernier. de constater l’ambiance très élèves sur la violence et l’inti- futurs, ce qui l’empêche defourni aux élèves pour qui Pour répondre aux vœux de accueillante de l’école selon midation à l’école. Le thème de s’ouvrir à son entourage.aucun effort n’est négligé et, Mme Fowler, instigatrice de la directrice Johanne Sylvain- la conférence était « J’éteinségalement, pour le soin ap- l’événement, la température a Allard. Cette dernière vient le feu sur l’intimidation ou le Les témoins sont ceux qui,porté à ses relations avec la permis de tenir les jeux et les d’entrer en fonction et elle taxage ». selon M. Neuts et plusieurscommunauté et les parents en activités, y compris le repas s’est déjà assurée de mettre experts, peuvent contribuer àparticulier. communautaire aux hot dogs, en place tous les comités et Le conférencier sait de faire débloquer la situation. Ils dans la grande cour. groupes de travail néces- quoi il parle. Son fils, 10 peuvent s’interposer ou dénon- Comme le soulignait Aline saires. De plus, elle a établi ans, a été retrouvé pendu au cer. Dans plusieurs écoles leFowler qui a été la directrice L’object i f des « portes des liens avec l’école Saint- crochet d’une porte de salle message est que si les témoinsl’an dernier et qui a préféré re- ouvertes » est de permettre François-Xavier. de bains le 6 février 1998 à n’agissent pas, ils offrent untourner en salle de classe cette aux parents de se rencontrer, Chatham. Mort par la faute public à l’intimidateur. Par de deux élèves peu conscients conséquent, ils lui permettentUn pugiliste débute la série des retombées de leurs actes, de profiter de sa gloriole et des Exploits de jeunes il est décédé dans un environ- d’assouvir son besoin de pou- nement où son père le croyait voir et de contrôle.Amanda Bondy entièrement en sécurité. De- puis ce temps, Mike Neuts Ainsi, dans le cas du décès « Les exploits des jeunes s’est donné comme mission de de son fils, le conférencierfrancophones » est un nou- parler de violence et de taxage a appris que d’autres élèvesveau programme qui vient de dans les écoles. avaient été invités à venir « ad-débuter à l’École secondaire mirer » ce dernier pendantE.J. Lajeunesse. Mené par Son message est très clair : qu’il se débattait pour tenterMme Diane Léonard-Hum- l’intimidation et le taxage, c’est de se décrocher. L’un desphrey, l’animatrice culturelle mal. Il n’y a pas de circons- témoins a finalement pris lade l’école, ce programme fête tances atténuantes pour cette décision d’avertir les autorités,les accomplissements extra- attitude. Par le biais d’exem- mais il était déjà trop tard.curriculaires de certains élè- ples, le conférencier a fait voirves et leur donne la possibilité et comprendre à ses différents Suite à la présentation, lesde partager leurs succès avec auditoires que ce comporte- élèves ont posé des questionsles autres. ment comprend trois acteurs : auxquelles M. Neuts a répondu l’intimidateur, la victime et les de manière à ne laisser per- « Ce programme aide les témoins. sonne indifférent sans pourélèves à découvrir ce que les autant faire peur aux jeunes.jeunes font à l’extérieur de Pour le premier, c’est une Outre les élèves de l’écolel’école, explique Mme Léo- question de pouvoir ou de Saint-François-Xavier, certai-nard-Humphrey. Ce projet contrôle. Parfois, c’est pour nes classes de Saint-Thomas-démontre comment les jeunes être populaire ou pour être d’Aquin ont pu le rencontrerfrancophones de Windsor et craint. Ce peut être aussi pour au cours de l’après-midi.des alentours sont actifs dansla communauté. » L’animatrice culturelle Diane Léonard-Humphrey et le boxeur Ali Youssef Lors de cette premièrerencontre, l’élève mis en ve- Il s’entraîne cinq jours par sume : « Il semblait vraiment Mike Neuts a capté l’attention des élèvesdette était Ali Youssef, 9e an- semaine, pendant trois heu- nerveux, mais c’était intéres- lors de sa conférence.née. Passionné pour la boxe, res. Avec l’école, ses devoirs sant quand même! »Ali avait remporté le titre de et ses autres engagements, onchampion national de boxe peut voir la discipline que ça En bref, la première pré-en 2007 et avait aussi été dé- prend pour être capable de sentation de « L’exploit dessigné le « meilleur boxeur » à tout gérer. jeunes francophones » a étéce tournoi. un succès. Non seulement Pendant sa présentation, les élèves de E.J. Lajeunesse Ali parle timidement de ce Ali se sent visiblement plus à ont appris quelque chose àqui l’a inspiré : « Mon grand- l’aise lorsqu’il passe à l’action propos d’un de leurs condis-père était un boxeur, et c’est lui afin de montrer aux specta- ciples, mais les membres dequi m’a entraîné pendant ma teurs ses attaques de boxe. la communauté francophonepremière année de boxe. C’est Il démontre ainsi le shadow peuvent s’attendre à en ap-vraiment lui qui m’inspire. » boxing, avec une agilité sur- prendre plus sur les réussi-Ali fait de la boxe avec le Bor- prenante. On comprend alors tes de la nouvelle génération.der City Boxing Club de Wind- pourquoi il espère être mem- Ce programme hebdomadairesor. Son dévouement au sport bre de l’équipe canadienne lors passe à l’heure du dîner et estet sa passion sont évidents. des olympiques de 2012, en ouvert à toute l’école. Angleterre. Amanda Bondy est en 12e année à E.J. Lajeunesse Moe Aboul-Hassan, ani- mateur de la rencontre, ré-

14 LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 B L e C lub de B icoloC 1 2 3 Q 4 g H N U E A L’ACTION DE GRÂCES • BRICOLAGE• BPDAE’ULRNUBREÉEPESITDE MAÏS Poupées••••LCPPAIEISNIINENCEATEUUARXUE de maïs� � � Empile 3 pelures.Retire la barbe Tailleet les pelures. la partie Place de épaisse à la barbe� la base des de maïs pelures. au centre.Replieles pelures �BICOLOpar-dessusla barbe. Replie les côtés d’une pelure pour faire les bras.� �Enroule un Replie les 2 bouts de la pelure et attache-les avec un bout de laine.bout de lainesous la barbe � � Dessine leset attache-le. détails avec la Enroule un peinture.� bout de laine sous les bras Laisse la baseInsère et attache-le. libre pur faireles bras, une jupe outel qu’illustré. sépare-la en deux pour faire des jambes.

LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007 15AGENTS D’IMMEUBLES CONDITIONNEMENT FORMATION DE BASE EN MONUMENTS PRÊTEUR AUX PME PHYSIQUE FRANÇAIS POUR ADULTESColdwell Banker Excelsior Monuments Société d’aide au développementEdith Danis-Gaudry, agente immo- Windsor Squash & Fitness Club Centre Alpha « Mot de passe » 11918, Tecumseh Est des collectivités du comté d’Essexbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Brian Porter, gérant adjoint Rose Lalonde Donald Lappan, propriétaire Claire Primeau-Bouchat251-1611 ou 819-1274 2475, av. McDougall, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 735-2445 39, av. Maidstone Est, Essex 966-2141 sans frais 1 866 411-4311 776-4611AMASS AVATAR MUSÉESANTÉ ET BIEN-ÊTRE CHAUSSURE GARAGE Caisse populaire de Art Gallery of Windsor Pointe-aux-Roches LtéeCours d’exercises expérimentaux Shoe Box II Auto Tech Visite en français : Lily Mazure Yvan Poulin, directeur généralAgatha Samson Claudine Thibodeau 352, Manning Rami Chehada 1211, rue Erie Est 401, Riverside Drive Ouest C.P. 100, Pointe-aux-Roches519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Road, Tecumseh 735-3771 519 253-3431 519 977-0013 798-3026 www.desjardins.comASSURANCES CHIROPRACTIE GARDERIE ORTHODONTISTE RÉCEPTIONSLanoue Insurance Brokers Ltd Dre Elizabeth Paul La Garderie « Les Petites Mains » Dr Dennis Dionne Club Alouette545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Accidents d’auto ou de travail? Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 12329 ch. Tecumseh Est, 2418 ave. Central,728-1432, Maux de dos? 971-6246 ou 258-4528 Tecumseh Windsor, 519-945-1189Pat Lanoue (dom : 728-1512); Place Concorde, Enfants acceptés à partir de 3 mois 519 979-4747 Rose Pelletier, géranteGil Lanoue (dom : 728-3618); 7515, prom. Forest Glade, Places subventionnées disponiblesRandy Lanoue (dom : 728-1112) 988-0786 PHYSIOTHÉRAPIE RÉSIDENCELuc Mailloux (dom : 727-0534) INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉES COMPTABLES FINANCIÈRES Belle River Rehabilitation CentreAUTOMOBILES - Nancy Drouillard La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE BDO Dunwoody, LLP Caisse populaire de 467, rue Notre-Dame 1023, Route du comté 22, Puce Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Pointe-aux-Roches Ltée Belle Rivière 727-3343André Lanoue Pontiac Buick Inc. 3630, Rhodes Drive, Windsor Yvan Poulin, directeur général 519 728-2711Vente : Nicole Lachance-Luff 944-6900 C.P. 100, Pointe-aux-Roches SANTÉ MENTALEService : Marcel Jobin 798-3026 www.desjardins.com PLANCHER DE BOIS85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Bellemore & Associates Brain Injury Association798-3533, 682-2424 David Bellemore, B. Comm. CGA Caisse populaire de Tecumseh Inc. Jacques Harwood Flooring of Chatham-Kent 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 13 470, rue Tecumseh Est, 1197, av. St-Paul, Windsor Michelle ChernetsLally Ford Sales & Service Ltd 944-4777 519 735-6069 Jacques Desbiens 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamChris Lanoue ACCÈS D - 1 800 CAISSES Tél. : 519-988-0966 351-0297 (Télécopieur : 351-7600)78, rue Mill Ouest, Tilbury Hyatt Lassaline www.desjardins.com Cell:519-791-7348682-3434 ou 969-3673 Donald Lassaline, C.A., SERVICES AUX JEUNES Jeff Ostrow, C.A. LIBRAIRIE PSYCHOTHÉRAPIETaylor Hyundai 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Majorettes « Les Papillons »1620 Sylvestre Drive 966-4626 Toys & Activity Store Karine Peel Shelley Beaumont 250-7875519 739-9755 Pierrette Plante Psychothérapeute Kimberley John 734-0143Domenic Violi COUNSELLING 7826, rue Wyandotte Est Place Concordewww.taylorhyundai.ca 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 7515 Forest Glade Drive Franco-Sol Centre d’aide et de lutte [email protected] Centre de ressourcesTILBURY CHRYSLER contre les agressions sexuelles MÉDIA 877 737-7335 1880, rue Totten, Windsor76, Mill St., Tilbury Windsor/Essex 948-4339519 682-3131 ou 1 800 267-5595 1407, rue Ottawa 253-3100 Journal Le Rempart Nacera Chekiri, coordonnatrice 519 948-4139 Garderies, dans diverses écolesAVOCATS DÉVELOPPEMENT www.lerempart.ca de langue française, 979-0487 COMMUNAUTAIREMe Paul P.G. Brisebois Centre de ressources/recherche Thérapie pour individus,2475, av. Central, pièce 101, Windsor Association canadienne-française Emploi-Windsor CRE-W couples et familles974-3165 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 7515, pr. Forest Glade, Windsor Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Anne-Marie Monaghan,Me Christopher Knowles Diane Brissette 948-9322 d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail :518, Victoria Av., Windsor M.S.W., psychothérapeute519 252-0529 ÉDUCATION Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement 519 253-5656Hogarth Hermiston Severs Collège Boréal de Windsor PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI!Me Amy Lavoie Esdras Ngenzi 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Karine Peel,114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 948-6019 www.borealc.on.ca Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Droit de la famille psychothérapeute519 973-3663 ou 519 258-0958 Faculté d’éducation Université Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. docteur en médecine d’Ottawa – Campus Windsor Merci.Clinique juridique bilingue École L’Envolée / S. Goldman 1 877 737-7335Windsor/Essex 1799, rue Ottawa, Windsor ANNONCEZ VOS SERVICESMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 519 948-6553 DANS CET INDEX Le counselling en rapportMe Judy Aikman-Springer avec des situations de595, ch. Tecumseh Est, Windsor, ÉLECTRICIEN Une annonce dans l’Index des services en français violence sous toutes ses253-3526 vous donnera toute la visibilité désirée auprès de formes est offert sans JTM Electric milliers de lecteurs francophones et francophiles de la frais au client ou à laCENTRE COMMUNAUTAIRE Électricien qualifié – Commercial, région. cliente de ce cabinet sous industriel et résidentiel les auspices du ConseilPlace Concorde Joël Goudreault 519 816-1166 • 30 semaines régional de l’Association7515, pr. Forest Glade, Windsor • un article mettant en vedette votre entreprise canadienne-française948-5545 EMPLOI • un abonnement gratuit de l’Ontario avec l’appuiDidier Marotte, directeur général • un rabais automatique sur vos achats financier du ministèreCentre communautaire, Bar Oasis et Connexion Emploi-Windsor ontarien des Servicessalles de réceptions Tu veux travailler? publicitaires sociaux et communau- On est là pour t’aider! taires. Jocelyne Roy, 519 988-1766 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected].

876053_EON_07_110F_Rev.qxd 9/26/07 2:36 PM Page 116 LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2007OU LA MAJORITÉ RELATIVE MIXTE ? LA REPRÉSENTATION PROPORTIONNELLE C’EST UNE DÉCISION IMPORTANTE. ASSUREZ-VOUS DE BIEN COMPRENDRE LA QUESTION. LE 10 OCTOBRE Le 10 octobre, vous aurez à décider quel système électoral devrait être adopté pour élire les députés provinciaux à l’Assemblée législative. L’actuel système électoral (la majorité relative) OU l’autre système électoral proposé par l’Assemblée des citoyens (système de représentation proportionnelle mixte). Le jour de l’élection et du référendum, vous recevrez deux bulletins de vote, l’un pour voter à l’élection générale, l’autre pour voter au référendum. Consultez les informations que vous recevrez à domicile. RENSEIGNEZ-VOUS EN VISITANT VOTREDECISION.CA OU EN APPELANT AU 1.888.ONT.VOTE. Le directeur général des élections a la responsabilité de fournir toutes les informations nécessaires concernant le processus référendaire, la date du référendum, la question référendaire et la teneur des choix proposés.