2004 12 01

Windsor, 38e année, no 44 Le 1er décembre 2004Le Rempart L’hebdo des francophones du Sud-OuestDes centaines de tourtières au profit de la Fédération des femmes canadiennes-françaiseUne quarantaine de bénévoles mettaient la main à la pâte pour la Journée tourtière.De grands artistes se cachent Article en page 2 à l’Université de Windsor Un bazar pour la paroisse Saint-Simon-Saint-JudeJessica Sarrazin a dévoilé un portrait très spécial su président Bush. Depuis environ 30 ans, la paroisse organise un bazar annuel. Article en page 4 Article en page 16

2 - Le 1er décembre 2004 Le RempartDes centaines de tourtières au profit de la Fédération des femmes canadiennes-française Marie-Soleil Thériault tartes et les décorer. Plusieurs La préparation des tourtières l’année. L’organisme amasse hommes se faisaient remar- entre 4000 $ et 5000 $, ce qui À la paroisse de Pointe- quer par leur présence inha- étaient déjà vendues avant moyenne (6 $) et grande (9 $). est suffisant pour subveniraux-Roches, une quarantaine bituelle au sein du groupe. Ils même que débute l’événement. L’argent récolté lors de cette à ses besoins. Il faut ajouterde bénévoles mettaient la main s’occupaient principalement En effet, les personnes intéres- occasion servira aux activités qu’il faut se préparer d’avanceà la pâte pour la 16e édition des besognes plus physiques sées devaient réserver d’avance de la Fédération. De plus, des pour le grand jour. Néces-de la Journée tourtière de la telles que la cuisson de la vian- la quantité de tourtières dési- bourses seront remises aux sairement, la pâte est prévueFédération des femmes ca- de ou le transport du produit rée. Elles avaient le choix entre écoles francophones. Cette quelque temps avant, de mêmenadiennes-françaises (FFCF). fini. Le portrait de ces grands différentes grandeurs et des journée spéciale est la seule le- que la liste des acheteurs et lesL’act iv ité s e dérou l a it le gaillards en tablier était très prix variés : petite (3,50 $), vée de fonds de la FFCF durant sacs de conservation person-18 novembre dernier de 8 h intéressant. Malgré l’ouvrage nalisés. Au commencement,à 16 h. Durant cette période, ardu, tous éprouvaient un réel seulement une trentaine del’odeur alléchante des tartes plaisir à se regrouper de la plats étaient apprêtés. Enà la viande se faisait sentir à sorte. Leur meilleur moment a voyant la quantité commandéel’extérieur. été sans aucun doute la pause 16 ans plus tard, cela con- du dîner où tous se sont atta- firme l’engouement subsistant Les volontaires étaient très blés pour déguster le fruit de de ce mets traditionnel. Selonconcentrés sur leur travail. leur labeur. les amateurs de tourtières, laChacun d’eux avait une tâche recette utilisée est la meilleurerespective : abaisser la pâte, Environ 1343 tourtiè- de la région. Voilà pourquoi sacuire la viande, remplir les res ont été confectionnées et popularité est si grande. James Quenneville, représentant Il est de première importance que la documentation judiciaire liée à la ges- Chacune avait une tâche tion de vos biens soit précise, conforme aux normes et compréhensive. bien précise. 519 rue Notre-Dame La firme Levesque Law Office peut mettre à votre service 30 ans d’ex- Belle Rivière périence professionnelle concentrée dans ce domaine Tél. : (519) 728-1222 Achat ou vente de propriétés Fax. : (519) 728-4373 Hypothèques Successions et testaments Site Web : www.cooperators.ca Procurations (power of attorney) Maison – Automobile – Vie – Commercial Levesque «Vérifiez avec nous dès aujourd’hui à quel rabais vous auriez droit!» Law OfficeB I N G O Venez jouer au BINGO tout en 1218 boul. Ste-Anne, Tecumseh 735-9928 appuyant des organismes francophones. Bonne chance! WINDSOR / ESSEX / KENTMercredi le 1er décembre CENTRE SUD-OUEST 7515, Promenade Forest Glade, Windsor ON N8T 3P516 h, 18 h, 20 h - salle Classic V, 655 av. Crawford www.borealc.on.ca / [email protected]é par : Place Concorde Monn choix, c’est Boréal ! Anglais langue seconde pour débutantJeudi le 2 décembre10 h, midi, 14 h - salle Classic V, 655 av. Crawford Cours intensif sur 4 semaines débutant le 13 décembreParrainé par : Place Concorde 3 jours / semaine, Coût : 213 $Samedi le 4 décembre Programmation - Hiver 200522 h 05, 00 h 15, 2 h 15 - salle Classic V, 655 av. CrawfordParrainé par : Place Concorde 12 semaines - 3 heures / semaine, Coût : 213 $Dimanche le 5 décembre x Le français au bureau x Français langue x Anglais langue22 h 05, 00 h 15, 2 h 15 - salle Classic V, 655 av. Crawford seconde secondeParrainé par : Place Concorde Programmes courtsLundi le 6 décembre16 h, 18 h, 20 h - salle Classic V, 655 av. Crawford Chauffeur de camion remorque (AZ)Parrainé par : Place Concorde 6 semaines - 5 295 $ / 18 et 19 décembreMercredi le 8 décembre10 h, midi, 14 h - salle Classic V, 655 av. Crawford 519.948.6019 / 866.445.4003Parrainé par : l’Association francophone des sports et loisirsJeudi le 9 décembre10 h, midi, 14 h - salle Classic V, 655 av. CrawfordParrainé par : Place ConcordeDimanche le 12 décembre10 h, midi, 14 h - salle Classic V, 655 av. CrawfordParrainé par : Place ConcordeLundi le 13 décembre22 h 05, 00 h 15, 2 h 15 - salle Classic V, 655 av. CrawfordParrainé par : Place ConcordeVendredi le 17 décembre10 h, midi, 14 h - salle Classic V, 655 av. CrawfordParrainé par : Place ConcordeSamedi le 18 décembre19 h, 21 h, 22 h 30, minuit - salle Bingo Country, 1699 av. NorthwayParrainé par : Place Concorde

Le Rempart Le 1er décembre 2004 - 3 Le Théâtre Ensemble ne laisse personne indifférent Marie-Soleil Thériault Cette œuvre était présentée habilités anglaises» ajoute-t- dans les deux langues car il. Selon lui, il y a beaucoup Le 19 novembre, une per- la troupe produit aussi en de chemin à parcourir poursonnalité importante de la anglais. «Il y a une demande changer les mentalités maisradio était honorée au théâtre pour des pièces françaises le théâtre est un bon moyenCapitol. En effet, la troupe bi- mais le marché n’est pas assez de faire évoluer les choses enlingue Théâtre Ensemble pré- développé» indique le drama- provoquant des discussions.sentait la pièce Gardiner’s City turge.of Roses relatant la vie de Cam Son prochain projet por-Gardiner, animateur vedette Avec le bilinguisme de ses tera sur la politique et serade la station CKLW. Le début pièces, l’auteur veut sensibili- présenté seulement en fran-de sa passion pour le médium ser la communauté anglophone çais. L’écrivain est conscient duradiophonique remonte à son à la francophonie. «Les anglo- risque de produire une piècetrès jeune âge. Déjà à 6 ans, il phones ont encore le stéréotype uniquement dans cette langueinvoquait l’idée de cette carriè- que si leurs enfants étudient mais comme il dit si bien «petitre. Il a commencé sa profession en français, ils perdront leurs à petit, l’oiseau fait son nid».vers 16 ans pour y consacrerenviron 35 ans de sa vie. Ce La troupe bilingue Théâtre Ensemble Vous cherchez un emploi ?n’est que dernièrement qu’il a À temps plein ou partiel ?pris sa retraite à cause de ses dans le domaine dramatique John Nabben a écrit la pièceproblèmes de santé. et aussi pour créer des pièces Campana Tacita (Silent Bell) Vous voulez des revenus supplémentaires originales ayant pour thème sur l’histoire de l’église Saint- pour le temps des Fêtes ? La représentation a remé- la communauté. Par exemple, Joachim face à la démolition.moré ces faits mais également Contactez-moi et il me fera plaisir de vous aider.la personnalité extravertie del’animateur. En fait, plusieurs Sylvia Butler 564-2867anecdotes sur son vécu ontvéhiculé une rigolade générale. Il arrive souvent que les enfants n’apprécient pas dans l’immédiatCe qui créa une véritable am- les cadeaux reçus sous la forme d’Obligations d’épargne du Canada,biance de fête, c’est que Cam à moins d’être ravis d’admiration devant l’attrait irrésistible de l’emballage.Gardiner, lui-même, sa familleet ses amis étaient dans l’as- FPOsistance. Cet aspect a rendu latâche plus stressante pour les Vous êtes à la recherche d’un cadeau qui ne manquera pas de susciter de l’intérêt? Optez pour les Obligations d’épargne du Canada. C’est lecomédiens car les personnages genre de cadeau qui ne cesse de fructifier. Achetez-en auprès de votre institution bancaire ou financière, ou commandez-en directement.qu’ils interprétaient se trou- N’oubliez surtout pas de réclamer une carte-cadeau gratuite afin de faire savoir à un être cher qu’il recevra sous peu un cadeau du Canada.vaient devant eux. Cependant,ils ont eu la chance d’avoir Pour tout achat direct, rendez-vous au www.oec.gc.ca ou composez 1 888 773-9999.le soutien de Daniel Gémus,réalisateur à la station CKLW.Celui-ci a produit la dernièreémission radiophonique de M.Gardiner. Il a donc pu informergrandement les comédiens surla vie de l’invité d’honneur. Fait intéressant, DanielGémus est un francophone dela région de Sudbury. Il a fré-quenté l’école E.J. Lajeunessepour étudier plus tard en radioet télévision. Il travaille depuistrois ans à la station mais sonobjectif est de devenir chan-teur. Plusieurs membres de laformation théâtrale sont fran-cophones, y compris le metteuren scène John Anthony Nab-ben, ancien étudiant de l’écolel’Essor. Il a travaillé trois ansà Disney World aux États-Unis(Floride) et en France. C’est à cette époque quele goût de l’interprétation s’estconfirmé pour lui. «J’ai été at-tiré par ce milieu quand j’ai dé-couvert que le théâtre pouvaitchanger les opinions» confir-me-t-il. Il possède aujourd’huiune maîtrise en art dramatiquede l’Université d’Ottawa. Celui-ci est également le directeur ar-tistique de Théâtre Ensemble.Cette compagnie a été créée àOttawa, il y a environ 4 ans.Cependant, elle est dans larégion depuis seulement deuxans. Elle a été formée pour as-surer la présence francophone

4 - Le 1er décembre 2004 Le Rempart Nous déménageons De grands artistes se cachent à l’Université de Windsor À compter du 6 décembre prochain, votre Caisse populaire de Tecumseh Marie-Soleil Thériault le lien entre les États-Unis et commun, témoigne-t-elle. La sera heureuse de vous accueillir dès 9 h 30 au l’Irak. concentration est essentielle 13 470 de la rue Tecumseh Est (coin de Manning) Une exposition bien par- pour une artiste.» En raison du déménagement, la caisse fermera ses portes ticulière se déroule à l’heure L’étudiante pratique en actuelle à la Galerie Lebel de ce moment son art dans un Récemment, elle se penche le 3 décembre, à 15 h l’Université de Windsor. Les atelier privé fourni par l’uni- sur un tout autre sujet : la vie Au plaisir de vous accueillir dans nos nouveaux locaux! étudiants en art visuel ont versité. L’établissement offre domestique et principalement créé toutes sortes de pièces ce genre de local à tous les le rôle des femmes. «Il n’y a La direction et les employés liées aux récents événements diplômés de 4e année de cette pas si longtemps, les femmes de la Caisse populaire de Tecumseh. entourant les élections aux discipline. Pour elle, c’est un perdaient leur identité en se États-Unis. C’est leur manière véritable privilège de pouvoir mariant car elles changeaientLe Rempart à eux de faire connaître leurs travailler dans un endroit bien de nom», explique-t-elle. Cet as- désaccords face à la politique à elle. «Ce n’est pas évident pect la touche beaucoup et elle l'hebdo des francophones du Sud-Ouest controversée de ce pays. Parmi de travailler dans un endroit veut rendre hommage à celles les présentateurs, une jeune qui ont vécu dans l’ombre de francophone se démarquait. Jessica Sarrazin et son leur mari. portrait de George W. Bush Jessica Sarrazin est née en En plus de la pratique Ontario de parents bilingues. de son art, Jessica enseigne Ses grands-parents habitent aux étudiants en première d’ailleurs au Québec. Elle a année universitaire. «J’adore débuté des études en musique l’interaction avec mes élèves!» mais a dû y renoncer après une dit-elle enjouée. Dans son pro- blessure à la main. Elle s’est en- gramme, elle doit survoler la suite dirigée en art visuel dont sculpture, la photographie et elle termine actuellement une la vidéo. Ces trois domaines maîtrise. Lors de l’exposition, sont très distincts, c’est pour- elle dévoilait un portrait très quoi l’enseignante s’efforce de spécial du président George W. donner des travaux les reliant. Bush. Il lui a fallu cinq heures Malgré son amour pour la de labeur pour arriver au résul- création, ce qui l’enflamme le tat final. L’œuvre, créée sur une plus est l’éducation. Elle ne se toile par terre, était composée voit pas devenir propriétaire uniquement d’huile à moteur. d’une galerie ou seulement con- Avec ce médium, elle voulait ceptrice, elle désire continuer représenter le conflit des pays à partager ses connaissances producteurs de pétrole et faire avec un plus grand nombre d’étudiants. 7515 Forest Glade Dr. à remplir Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca Éditeur Rédacteur en chef PublicitéDenis Poirier Richard Caumartin Paul Lampron [email protected] Administration, production et publicité Bon d’abonnement (519) 948-4139 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel [email protected] Nom un an..........................35 $ Nom de l’entreprise deux ans......................60 $ Collaborateurs Adresse complète, y compris le code postal André Chénier, Nicol Simard, Annie Sirois, Abonnement à l’étrangerPaul-François Sylvestre, Marie-Soleil Thériault et Caroline Verner. un an.........................120 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publicationsdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationde l’éditeur.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement duNuméro d’enregistrement : 8713 Canada, par l’entremise du Programme d’aide aux publica- tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

Le Rempart Le 1er décembre 2004 - 5 La foire Carrières en santé fait un arrêt à Windsor Richard Caumartin divers partenaires importants jeunes francophones pour les tels que les coordonnateurs ré- professions du secteur de la C’est sous le thème «Imagi- gionaux des services de santé santé et des services sociaux.ne tout ce que tu peux faire…» en français du ministère de la Ceux des écoles secondairesque le Regroupement des inter- Santé et des Soins de longue de la région de Windsor-Essexvenants francophones en santé durée, les conseils scolai- ont eu la chance de discuteret services sociaux de l’Ontario res catholiques et public du avec plusieurs professionnels(RIFSSSO) a présenté une sé- Centre-Sud-Ouest, le Collège lors de la foire Carrières enrie de Journées Carrières en Boréal, les universités Lauren- Santé qui a eu lieu le 15 no-santé dans le Sud-Ouest. tienne et d’Ottawa. vembre à Place Concorde. Ce projet a été rendu possi- Ces journées ont pour but Ils ont pu assister à desble grâce à la collaboration de de stimuler l’intérêt chez les présentations du Centre na- tional de formation en santé pour le Collège Boréal et se vignette sont familiarisés avec des Faites votre vin vous-mêmes! professions liées à différentes sont disponibles, de la géronto- offerts dans les centres de Pat Strome, propriétaire domaines (services ambulan- logie à l’hygiène dentaire. C’est villégiature», expliquait-il aux ciers, massothérapie, radiolo- très complet!» 210 adolescents réunis pour SPÉCIAL DU MOIS DE DÉCEMBRE gie et services funéraires). De l’occasion.5 à 20 $ de rabais sur l’inventaire de vin rouge et blanc plus, des représentants des Puis François Gravelle, universités Laurentienne et professeur agrégé de la fa- Ailleurs, à Place Concorde, Bouchons de liège, étiquettes, couvre-bouchons d’Ottawa sont venus présen- culté des Sciences du loisir les étudiants des écoles l’Es- et taxes incluses. ter les programmes uniques à l’Université d’Ottawa, a fait sor, E.J. Lajeunesse et Pain offerts dans les domaines de une photo-présentation sur Court ont pu rencontrer Anne Avec ce coupon, obtenez un ouvre-bouteille gratuit! la santé et des services so- d’autres programmes très Aubé et Stéphane Dallaire qui ciaux dans leurs institutions intéressants. «Les loisirs sont les ont informés sur les coursService en français! respectives. pour la majorité d’entre nous disponibles en français enTél. : (519) 967-0505 un divertissement, mais ils Ontario sur les professionsFax. : (519) 967-0606 Touria Ed-Dafiri fait la constituent également une du domaine de la santé. Une2950 avenue Dougall (West Grand Square) promotion des services et source de travail pour un journée bien remplie pour toutWindsor, Ontario programmes pour le Consor- nombre croissant de person- le monde mais surtout, des tium national de formation en nes. D’importants secteurs de informations essentielles pour santé : «Nous offrons 22 cours l’économie actuelle dépendent ces étudiants qui sont souvent d’études universitaires dans des loisirs, qu’il s’agisse de la très loin des universités con- des domaines de la santé aussi fabrication d’articles de sport voitées et peu informés sur les variés que les sages-femmes ou de la gamme de services programmes offerts. ou l’orthophonie. De plus, au niveau collégial, 25 formations Une francophonie ontarienne en transformation Le portrait de la francophonie ontarienne important au sein des communautés à l’ensemble de la population. Le est en perpétuel francophones de l’Ontario. pourcentage de francophones en Ontario est, en fait, passé de 7,4 % en L’usage du français parlé à changement. D’une population la maison a diminué depuis 1971, 1951 à 4,7 % en 2001. purement canadienne française passant de 352 456 personnes Le président de l’AssembléeLe déclin du pourcen- qu’elle était jadis, la population cette année-là, à 326 030 en 2001. des communautés francophones detage de la populationfrancophone en Ontario francophone de l’Ontario est L’on attribue cette diminution de l’Ontario (ACFO) et directeur pourvous inquiète-t-il? aujourd’hui des plus diversifiées. l’usage du français à la maison la région du Centre du Canada auT OUIT NON Selon les données du au nombre croissant de familles bureau de direction de la FCFA, JeanSondage en ligne recensement de 2001, l’Ontario issues de mariages mixtes et au sein Poirier, lance un cri d’alarme. «Il nePour répondrewww.journaux.apf.ca compte 533 965 habitants dont la desquelles l’anglais est parlé le plus faut pas regarder les chiffres absolus, langue maternelle est le français. fréquemment à la maison. mais bien les pourcentages. Je dis aux Les francophones représentent donc C’est la région de l’Est ontarien gens de se réveiller… Si la tendance 4,7 % de la population totale, indique qui compte le plus grand nombre de M. Jean Poirier Photo : Le Carillon se maintient, comme dirait Bernard l’étude Profil de la communauté francophones, soit quelque 20 %. Derome, le nombre de francophones francophone de l’Ontario, préparée Ils sont établis en majorité en région un bond, passant de 341 502 à va continuer à chuter », affirme un par la Fédération des communautés rurale et ils sont surtout répartis 533 965 personnes. L’augmentation Jean Poirier inquiet. francophones et acadienne (FCFA) dans les divisions de recensement a été enregistrée surtout entre 1951 et Selon lui, l’avenir de la du Canada. Selon cette même étude, d’Ottawa, Prescott-Russell et 1971. C’est à ce moment-là que des francophonie ontarienne repose 6,2 % de la population francophone Stormont, Dundas et Glengarry. francophones de l’Est du pays, dont en grande partie sur la « nouvelle de la province est issue d’ailleurs. Avec 120 000 francophones, plusieurs provenant du Québec, ont immigration », laquelle a un taux de En fait, l’étude de la FCFA démontre le Nord de la province compte choisi de s’installer en Ontario. natalité plus élevé que l’ensemble du que de 1996 à 2001, la proportion de la deuxième plus importante Par contre, la hausse enregistrée reste de la population francophone de francophones étant nés à l’extérieur concentration de francophones. en chiffres absolus ne signifie l’Ontario. du Canada est passée de 4,8 % à En l’espace de 50 ans, soit pas pour autant que la population Dianne Paquette-Legault 6,2 %, la francophonie internationale de 1951 à 2001, la population de francophone soit plus importante jouant un rôle de plus en plus langue française en Ontario a fait aujourd’hui proportionnellement Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada, par le biais de Citoyenneté et Immigration Canada et du Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle (PICLO), une initiative du Patrimoine canadien.

6 - Le 1er décembre 2004 Le Rempart Horaire de Les chaînes télévision Du 11 au 17 décembre Samedi Dimanche Lundi 8h00 13h00 19h00 8h00 13h30 RDI LA PART DES CHOSES 19h00 SRC ET DIEU CRÉA...TV5 JOURNAL BELGE TV5 THALASSA TV5 PORTRAIT DE TV5 JOURNAL BELGE RDI HISTOIRES OUBLIÉES LAFLAQUE TV5 D’ICI ET D’AILLEURSRDS SPORTS 30 (R) RDS RALLYE Championnat FAMILLE RDS SPORTS 30 (R) (R) TVA OCCUPATION DOUBLE RDI LE MONDESRC LE MONDE D’HENRI Canadien Bancroft, Ontario RDS HOCKEY EN DIRECT SRC POKO SRC SECOND REGARD TFO AFRICA TREK Fin de SRC VIRGINIETFO C’EST MOI L’ESPION RDI LE JOURNAL RDI Caravane McDonald TFO C’EST MOI L’ESPION TVA DR. RIOUX la saison TVA DRÔLES DE FÊTESMplus EXPOSÉ (R) TVA INFOPUBLICITÉ Saguenay, Québec Mplus CONCERTPLUS Mplus BABU À BORD Partie 2 de 2 (suite du 6 déc) TFO PANORAMA RDI LE JOURNAL RDI 8h30 TFO PANORAMA 8h30 Mplus PIMP MON CHAR TFO PANORAMA (R) 13h45 20h00 Mplus QU’EST-CE QUI FAIT Mplus EXPOSÉ (R) TV5 MUSIQUE AU COEUR COURIR LE MONDE?TV5 ZAVÉVU 13h30 Partie 2 de 2 (suite du 5 déc) TFO DES CARTABLES À RDI USHUAÏA NATURE (R)RDS SPORTS 30 (R) 19h30 RDS SPORTS 30 (R) SUIVRE SRC TOUT LE MONDE EN 19h30SRC MONA LE VAMPIRE RDS LE REPÊCHAGE BELL SRC SAGWA PARLETFO BENJAMIN (R) 2004 (R) TV5 QUELS CIRQUES! TFO BENJAMIN 14h00 TFO NOVGOROD, LETTRES TV5 DOUBLE JE RDI CULTURE CHOC RDI LA FACTURE Mplus ASHLEE SIMPSON DE L’AN MILLE RDS HORS-JEU 9h00 TVA GROUPE BRIGIL SRC CINÉMA Heureux SHOW RDI LE JOURNAL RDI RDI LA PART DES CHOSESRDS RDS MOTORISÉ CONSTRUCTION hasard Deux individus se SRC 37 5 20h30 SRC RUMEURSSRC KIM POSSIBLE TFO DESTINOS perdent, puis essaient de se 9h00 TVA SOLARIUM DE PARIS TVA À COMMUNIQUERTFO BILL JR. Mplus VIDÉO CLIPS retrouver plusieurs années TFO RÉCITS TV5 ÉCRANS DU MONDE Mplus M. NETMplus M. NET plus tard. Kate Beckinsale, RDS QUILLES Coupe ÉVANGÉLIQUES (R) Mplus PIMP MON CHAR 14h00 John Cusack (2001, Drame de Univers 20h00 9h30 moeurs) SRC LE ROI, C’EST MOI! 14h30 20h50 RDI LE JOURNAL RDI TFO LES GENS DE LA TFO BILL JR. RDS BILLARD Canada vsTV5 VA SAVOIR TVA VENDEZ AVEC OLIVEX TERRE Mplus LES GRANDES RDI ÇA VAUT LE DÉTOUR! TFO NOUVEAUX VISAGES Etats-UnisSRC ZOÉ KÉZAKO TFO LE BÉBÉ HUMAIN (R) GUEULES LIVE À M+ (R) DE L’EUROPE RDI GRANDS REPORTAGESTFO SUPER MACHINES (R) 20h00 TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC CINÉMA Histoire deMplus QU’EST-CE QUI FAIT 14h30 9h30 CHRÉTIENNE 21h00 jouets Tout change dansCOURIR LE MONDE? TV5 LE FESTIVAL D’ÉTÉ Mplus VIDÉO CLIPS l’univers des jouets d’Andy RDS HORS-JEU (R) DE QUÉBEC TV5 FRANCE FOOT TV5 CULTURE ET lorsque celui-ci en reçoit un 9h45 RDI VIVRE ICI RDI ENJEUX SRC LES MYSTÈRES DE 15h00 DÉPENDANCES nouveau. Tim Allen (1995, SRC À COMMUNIQUER (R) TFO GEORGES MOVILLE RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE Dessin animé)SRC HÔTEL BORDEMER TVA INFOPUBLICITÉ BRASSENS, TFO SUPER MACHINES TV5 ESPACE POINT TVA À COMMUNIQUER L’ANTICLÉRICAL MODÉRÉ FRANCOPHONE TVA À COMMUNIQUER TFO LE MIRACLE DE LA VIE 10h00 15h00 Mplus PAUVRES FILLES 2 : 10h00 RDI USHUAÏA NATURE TFO CINÉMA À nous la Mplus DÉCOMPTE SUR LA ROUTE (R) SRC LE REVERS DE LA liberté Quelques années après QUOTIDIENTV5 LES CARNETS DU TV5 SOCCER Bordeaux vs RDS CHASSE ET PÊCHE MÉDAILLE leur sortie de prison, Louis etBOURLINGUEUR Lyon FFF Site: Stade Gerland 20h30 SANS LIMITES TVA INFOPUBLICITÉ Émile se retrouvent. Raymond 20h30RDS BILLARD Canada vs Lyon, France RDI LE JOURNAL RDI TFO BABAR Cordy, Henri Marchand (1931,Etats-Unis RDS GOLF EN DIRECT TVA CINÉMA Vrai mensonge SRC LE JOUR DU Drame) Mplus VIDÉOCLIPSRDI LE JOURNAL RDI Challenge Williams AGP Sur la trace d’un terroriste, un SEIGNEUR 15h30 Mplus VIVA LA BAMSRC CHASSEURS DE Site: Allées du Sherwood agent néglige sa mission afin TVA CINÉMA À communiquer 21h00DRAGONS Country Club Thousand Oaks, d’espionner sa femme. Arnold TFO PAUL ET SUZANNE TV5 D. 21h30TVA MAISON LAPRISE Californie Schwarzenegger, Jamie Lee Mplus QU’EST-CE QUI FAIT SRC ADRÉNALINE TV5 OMBRE ET LUMIÈRETFO PAUL ET SUZANNE RDI LE JOURNAL RDI Curtis (1994, Comédie) COURIR LE MONDE? TVA INFOPUBLICITÉ TVA LE TVA RÉSEAU RDS POKER sériesMplus LES GRANDES SRC L’ACCENT Mplus LES JEUNES TFO BENJAMIN Mplus LES POURRIS... DE mondiales 2004GUEULES LIVE À M+ TVA INFOPUBLICITÉ MARIÉS 10h15 TALENTS RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE TFO BABAR 16h00 POINT 10h30 21h00 TV5 LE DESSOUS DES 22h00 TVA À COMMUNIQUER 15h30 CARTES TV5 ACOUSTIC TFO CINÉMA ConteTV5 GÉNIES EN HERBE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS SPORTS 30 d’hiver Félicie continueRDI L’ÉPICERIE RDI 30 MILLIONS D’AMIS TFO CINÉMA Inspecteur 10h30 LNF Équipes à communiquer RDI 5 SUR 5 d’aimer Charles et le hasardSRC LA LÉGENDE DE (R) Lavardin Un écrivain RDI LE JOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL récompense son attente.TARZAN SRC BRIO catholique est trouvé mort TV5 STADE AFRICA TVA QUOI DE NEUF BUGS? TVA CINÉMA À communiquer Charlotte Véry, Frédéric vanTVA PAR-DESSUS LE TVA INFOPUBLICITÉ sur une plage. L’inspecteur RDS VACANCES NATURE TFO C’EST MOI L’ESPION Mplus PAUVRES FILLES 2 : den Driessche (1991, Drame)MARCHÉ TFO BENJAMIN Lavardin enquête. Jean RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) SUR LA ROUTETFO L’ÉCOLE EST FINIE (R) Poiret, Jean-Claude Brialy (R) 21h30 16h00 (1986, Histoire policière) TFO L’ÉCOLE EST FINIE (R) 16h15 22h30 10h45 Mplus LES POURRIS... DE Mplus BOX OFFICE TV5 CONVERSATION RDI LE JOURNAL RDI TALENTS TVA CINÉMA À communiquer TV5 TV5 LE JOURNAL EN Mplus TOPROCKDEBABUTFO BIENVENUE DANS SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! 10h45 DIRECTMON PAYS (R) TVA BOXE EN DIRECT 21h30 16h30 SRC JEAN ET BÉATRICE 22h00 Grant vs Porras TFO BIENVENUE DANS Mplus LES JEUNES 11h00 TFO C’EST MOI L’ESPION RDI ZONE LIBRE MON PAYS (R) TV5 S.O.D.A. MARIÉS TV5 ISABELLE AUTOUR DU (R) SRC LES LEÇONS DE JOSH RDI LE JOURNAL DE MONDETV5 REFLETS SUD Mplus LE MIKE WARD 11h00 FRANCE 23h00 RDS SPORTS 30RDS QUILLES Les Pros des 16h30 SHOW TFO ANNE DES PIGNONS RDI LA PART DES CHOSESquilles TV5 KIOSQUE VERTS (R) TV5 KIOSQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL / LERDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL DE 21h45 RDS RANDONNÉE QUÉBEC Mplus SPAM RDS HOCKEY Match des POINTSRC CODE LYOKO FRANCE RDI LE JOURNAL RDI étoiles 1994 LNH (R) TVA LE TVA RÉSEAUTVA VENDEZ AVEC OLIVEX TFO LES CONTES DE LA TV5 PAROLES DE CLIPS SRC MON ANGE 17h00 RDI LE JOURNAL RDI Mplus VIVA LA BAMTFO MÉGALLÔ (R) RUE BROCA (R) TFO MÉGALLÔ (R) TFO DUOS: SESSION JAZZMplus Mplus 1-2-3 PUNK! 22h00 Mplus MADE IN FRANCE TV5 JOURNAL SUISSE Mplus LE MIKE WARD 22h30TOP5MUSIQUEPLUS.COM RDI LE JOURNAL RDI SHOW- ANGLO 16h45 TV5 OMBRE ET LUMIÈRE 11h30 SRC 5 SUR 5 TV5 TV5 LE JOURNAL EN RDS SPORTS 30 TFO NOS COUSINS 23h30 DIRECT 11h30 TFO JOUONS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS BONNE PÊCHE KOALAS (R) RDI LE MONDE Mplus CONCERTPLUS RDI JUSTICE (R) Mplus EXPOSÉ (R) RDI LA PART DES CHOSES TVA DEVINE QUI VIENT CERDI ENTRÉE DES 17h00 TFO NOS COUSINS Mplus PIMP MON CHAR SOIRARTISTES 22h30 KOALAS 17h30 Mplus JACKASSSRC SPIDER-MAN : LES TV5 JOURNAL SUISSE Mplus VIDÉOCLIPS 23h45NOUVELLES AVENTURES RDI LE JOURNAL RDI TV5 TV5 LE JOURNAL EN TV5 NEC PLUS ULTRA SRC CINÉMA Coups de 23h00TVA LES FOUS DU VIN SRC HISTOIRES OUBLIÉES DIRECT 12h00 RDI LE MONDE CE WEEK- feu sur Broadway Un jeuneTFO NOS COUSINS TFO NOS COUSINS RDS JEUX EXTRÊMES END dramaturge produit sa TV5 ACTUELKOALAS (R) KOALAS (R) D’ÉTÉ TV5 TV5 LE JOURNAL EN TFO COUPS DE GÉNIES première pièce de théâtre RDS PLEIN AIR SANSMplus Mplus M. NET RDI HISTOIRES OUBLIÉES DIRECT grâce a un mafioso. John LIMITESTOP5MUSIQUEPLUS.COM SRC IMPACT RDS PLEIN AIR SANS 18h00 Cusack, Dianne Wiest (1994, RDI LE JOURNAL RDI- FRANCO 17h30 TVA LE TVA RÉSEAU LIMITES Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PASSEPARTS TFO PANORAMA (R) 12h00 TV5 CARTE POSTALE 23h00 / MIDI RDI SECOND REGARD 0h00 Mplus PIMP MON CHAR GOURMANDE TVA LAROCQUE ET AUGER SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE MONDE CE WEEK- TV5 PASSEPARTS (R) TVA LE TVA 18 HEURES TV5 CHRONIQUES D’EN 23h15RDS SKI MAG (R) END RDI LE JOURNAL RDI TFO LES GENS DE LA TFO AU BOUT DU MONDE HAUTRDISRC LE TÉLÉJOURNAL SRC JUSTICE SRC LE GARAGE TERRE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE SRC C’EST DANS L’AIR/ MIDI TFO COUPS DE GÉNIES TVA BOXE Grant vs Porras COM - ANGLO POINT TVA MICHEL JASMINTVA BEC ET MUSEAU (R) Mplus ASHLEE SIMPSON (R) 12h20 TVA ÉVANGÉLISATIONTFO LES DÉCOUVERTES SHOW (R) TFO MAHOMET (R) 18h30 2000 23h30DE SHANIPIAP (R) TV5 LE JOURNAL AFRIQUE TFO PRESSEREBELLE.Mplus SPAM 18h00 23h30 TV5 LE JOURNAL DE COM (R) RDS PAR LA BANDE 12h30 FRANCE Mplus NU MUSIK 2.0 Mplus KUNG FAUX 12h20 TV5 BIBLIOTHECA JUNIOR TV5 CINÉMA Colette RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS LE MONDE DU SPORT Une femme libre retrace RDS SPORTS 30 (R) SRC DÉCOUVERTE 0h30 0h00TV5 LE JOURNAL GILLETTE la vie mouvementée d’une RDI VIVRE ICI (R) TVA DEMANDESAFRIQUE RDI LA SEMAINE VERTE écrivaine. Marie Trintignant, SRC LA SEMAINE VERTE SPÉCIALES TV5 D. RDS BOXE Carte à SRC LE TÉLÉJOURNAL Wladimir Yordanoff (Drame) TVA ÉVANGÉLISATION TFO PRESSEREBELLE. TFO CINÉMA Inspecteur communiquer (R) 12h30 TVA LE TVA 18 HEURES RDI ENTRÉE DES 2000 COM Lavardin Un écrivain RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE TFO AU BOUT DU MONDE ARTISTES TFO AFFAIRES CHEZ NOUS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. catholique est trouvé mort POINTRDS SPORTS 30 (R) Mplus BOX OFFICE SRC CINÉMA Octopussy Mplus CONCERTPLUS (R) COM - FRANCO sur une plage. L’inspecteur TVA INFOPUBLICITÉRDI 30 MILLIONS D’AMIS James Bond évente un Lavardin enquête. Jean Poiret, TFO VOLT (R)SRC CINÉMA Les fantômes 18h30 complot pour miner le 12h35 19h00 Jean-Claude Brialy (1986, Mplus LES INSOMNIAQUESdu passé de Dickens Dickens système de défense Histoire policière) ATTAQUENTraconte comment il en est TV5 LE JOURNAL DE occidental. Roger Moore, TV5 BIBLIOTHECA JUNIOR TV5 VIVEMENT DIMANCHE!venu à écrire le livre intitulé A FRANCE Maud Adams (1983, Drame RDS SPORTS 30 0h15Christmas Caroll. Christopher RDS SPORTS 30 d’espionage) 13h00 RDI LE JOURNAL RDIHeyedahl, Jennifer Bertram SRC LA FUREUR TFO PANORAMA ARTS SRC CINÉMA Un coeur(1988, Drame) TVA CINÉMA La course au 0h00 TV5 ON NE PEUT PAS Mplus ASHLEE SIMPSON en hiver Deux luthiers auTVA VIA TVA (R) jouet La veille de Noël, un PLAIRE À TOUT LE MONDE SHOW tempérament fort différentTFO LES MARMITONS (R) père tente de trouver le jouet RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS FOOTBALL EN DIRECT sont amis. Daniel Auteuil,Mplus ASHLEE SIMPSON qu’il a promis à son fils. Arnold TFO PRESSEREBELLE. LNF Équipes à communiquer 19h30 Emmanuelle Béart (1992,SHOW Schwarzenegger, Sinbad COM (R) RDI LE JOURNAL RDI Comédie dramatique) (1996, Comédie) Mplus LES POURRIS... DE TVA INFOPUBLICITÉ RDS GOLF Challenge 12h35 TFO PRESSEREBELLE. TALENTS TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Williams AGP Site: Allées 0h30 COM (R) du Sherwood Country ClubTV5 LA BELLE BLEUE Mplus PIMP MON CHAR Thousand Oaks, Californie TV5 SAVOIR PLUS SANTÉ

Le Rempart Le 1er décembre 2004 - 7Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TOP5MUSIQUEPLUS.COM DÉCOMPTE QUOTIDIEN Ven - FRANCO DÉCOMPTE MUSIQUEPLUSTV5 TOUT LE MONDE EN TV5 SAVOIR PLUS SANTÉ TV5 SUR LA PISTE DES TV5 D. TV5 JOURNAL BELGEPARLE RDI LE MONDE NOMS RDI LE MONDE RDS SPORTS 30 (R) 11h45 14h30RDI LE MONDE SRC VIRGINIE RDI LE MONDE SRC HOMMAGE À ANDREA TFO C’EST MOI L’ESPIONSRC VIRGINIE TVA LA POULE AUX OEUFS SRC VIRGINIE BOCELLI Mplus Lun Mar Mer Ven TVA LE TVA MIDI TV5 Mer LE FESTIVALTVA DANS MA CAMÉRA D’OR TVA À COMMUNIQUER TVA J.E. TOP5MUSIQUEPLUS. TFO Lun BON APPÉTIT, LES D’ÉTÉ DE QUÉBEC (R) JeuTFO PANORAMA TFO PANORAMA TFO PANORAMA Mplus QU’EST-CE QUI FAIT COM - ANGLO (R) Jeu ENFANTS Mar JOUONS Jeu À COMMUNIQUER (R)Mplus QU’EST-CE QUI FAIT Mplus QU’EST-CE QUI FAIT Mplus QU’EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE? TOP5MUSIQUEPLUS.COM Ven BIENVENUE DANS MON RDS Lun HOCKEYCOURIR LE MONDE? COURIR LE MONDE? COURIR LE MONDE? - FRANCO PAYS Caravane McDonald (R) Mar 19h05 RANDONNÉE QUÉBEC Mer 19h30 19h30 19h30 8h30 12h00 BILLARD Canada vs Etats- TFO NI-OS, UnisRDS LA LIGUE EN RDS HOCKEY Coupe Stanley TV5 CINÉMA Soraya GUERRILLEROS Y COCA TV5 ZIG ZAG CAFÉ TV5 TV5 LE JOURNAL EN SRC LA LOI ET L’ORDREQUESTION 1986 Canadiens de Montréal L’histoire vraie de Soraya, RDS SPORTS 30 (R) DIRECT TVA SUNSET BEACH (R)RDI LA PART DES CHOSES vs Flames de Calgary LNH première femme du Shah 19h30 TFO BENJAMIN RDS Lun Mar SPORTS 30 (R) TFO Mar Mer FRENCH INSRC LA FACTURE Site: Pengrowth Saddledome Mohamed Pahlavi. Anna Valle, Mplus Lun Mar Mer Ven Mer Jeu Ven VIVRE PLUS (R) ACTION Jeu DESTINOS VenMplus M.NET Calgary, Alta. (R) Erol Sander (2003, Drame TV5 THALASSA TOP5MUSIQUEPLUS.COM RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RÉDAKTION D RDI LA PART DES CHOSES documentaire) RDS LE PANTHÉON DES - FRANCO / MIDI Mplus Lun VIDÉOCLIPS Mar 20h00 SRC CINÉMA La RDS HOCKEY Championnat SPORTS DU QUÉBEC TFO Lun LA RAGE ET LE Mer Jeu VIDÉO CLIPS Mystérieuse Mademoiselle C. Junior IIHF (R) RDI L’ÉPICERIE 9h00 RÊVE DES CONDAMNÉSRDS LE REPÊCHAGE BELL Mademoiselle C., suppléante RDI LA PART DES CHOSES Mplus BOX OFFICE (R) Mar Mer Jeu Ven 14h452004 à l’imagination sans bornes SRC LA SAISON PERDUE RDS VIVRE PLUS (R) PANORAMA (R)RDI GRANDS REPORTAGES et aux techniques originales. (R) 20h00 SRC 37 5 Mplus Lun Ven ASHLEE TFO Ven NOUVEAUXSRC NOËL AVEC RICARDO Marie-Chantal Perron, Gildor Mplus M.NET TVA DEUX FILLES LE SIMPSON SHOW (R) Mar VISAGES DE L’EUROPETVA HISTOIRES DE FILLES Roy (2002, Conte) RDI GRANDS REPORTAGES MATIN BABU À BORD Mer EXPOSÉTFO L’ART D’ÊTRE PARENT TVA ARCAND 20h00 TVA CINÉMA À communiquer TFO BILL JR. (R) Jeu PIMP MON CHAR 15h00Mplus DÉCOMPTE Mplus M.NET TFO DUOS: SESSION JAZZ Mplus VIDÉO CLIPSQUOTIDIEN RDI GRANDS REPORTAGES Mplus DÉCOMPTE 12h20 TV5 Lun ÉCRANS DU 20h00 SRC DU QUÉBEC À LAS MUSIQUEPLUS 9h30 MONDE Ven ARTE 20h30 VEGAS TV5 Mar Mer Jeu Ven LE REPORTAGE TV5 À COMMUNIQUER TVA CINÉMA À communiquer 21h00 TV5 Lun STARS PARADE JOURNAL AFRIQUE RDS Mar BONNE PÊCHE (R)TVA KM/H RDI GRANDS REPORTAGES TFO MUSIQUE POUR UN Mar BIBLIOTHECA Mer RDI RDI EN DIRECTMplus VIDÉO CLIPS TVA CINÉMA À communiquer MONDE NOUVEAU RDS SLAMBALL FOUS DU VIN Jeu À BON 12h25 TFO ARTHUR (R) TFO TOURNANTS DE Mplus DÉCOMPTE RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE ENTENDEUR Ven CULTIVÉ 20h45 L’HISTOIRE QUOTIDIEN POINT ET BIEN ÉLEVÉ TV5 Lun LE JOURNAL 15h30 Mplus DÉCOMPTE SRC ZONE LIBRE RDS Lun GOLF Challenge AFRIQUETFO DES CARTABLES À QUOTIDIEN 20h30 TFO CINÉMA Le coursier La Williams AGP (R) Mar BOXE TV5 Lun CULTURE ETSUIVRE vie d’un adolescent coursier Carte à communiquer (R) 12h30 DÉPENDANCES (R) Mar 20h30 Mplus VIDÉO CLIPS qui pénètre dans la famille Mer LE REPÊCHAGE BELL OMBRE ET LUMIÈRE 21h00 d’un intellectuel. Fyodor 2004 (R) Jeu HOCKEY Coupe RDS SPORTS 30 (R) RDS Mar PLEIN AIR SANS Mplus VIDÉO CLIPS 21h00 Dunayevsky, Anastasiya Stanley 1986 Canadiens RDI RDI EN DIRECT LIMITES (R) Mer POKERRDI LE TÉLÉJOURNAL / LE Nemolyayeva (1986, Comédie) de Montréal vs Flames SRC SIMONDURIVAGE. séries mondiales 2004 (R) JeuPOINT 21h00 TV5 LES YEUX DANS de Calgary LNH (R) Ven COM BOXE Carte à communiquerSRC ENJEUX L’ÉCRAN 21h30 CHASSE ET PÊCHE SANS TVA Lun Mar Mer Jeu DANS (R)TVA CAMÉRA CAFÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE LIMITES (R) LA MIRE.COM Ven TVA EN SRC LES AVENTURES DETFO CINÉMA Clair de femme POINT POINT TV5 INTERPOL: DE 1946 À TFO CLIFFORD DIRECT.COM TINTIN Partie 1 de 2 (suite leBrève rencontre entre un TFO CINÉMA La Dernière SRC DÉCEMBRE REVIENT NOS JOURS Mplus Lun PIMP MON CHAR 14 déc) (R)homme et une femme meurtris Fête Mme de Prie est la AVEC QUÉBEC ISSIME Mplus LES POURRIS... DE 10h00 Jeu BÉCOSSE CRAMPE EN TVA LES FEUX DEpar la vie. Romy Schneider, favorite du régent lorsque TFO CINÉMA Par-delà les TALENTS MASSE Ven DANS LA PEAU L’AMOURYves Montand (1979, Drame le jeune Louis XV l’exile nuages Un cinéaste en voyage TV5 Lun ISABELLE DE... (R) Mplus Lun PAUVRESpsychologique) en Normandie. Charlotte imagine quatre histoires 22h00 AUTOUR DU MONDE Mar FILLES 2 : SUR LA ROUTE Rampling, Stephane Freiss d’amours impossibles. John BIBLIOTHECA JUNIOR Mer 12h35 (R) Mar MADE IN FRANCE 21h30 (1996, Drame) Malkovich, Sophie Marceau RDS SPORTS 30 COMPLÉMENT D’ENQUÊTE Mer BÉCOSSE CRAMPE EN (1995, Drame) RDI USHUAÏA NATURE (R) Jeu TOUT UN MONDE TV5 DES CHIFFRES ET DES MASSE Jeu DANS LA PEAUTVA EN TOURNÉE AVEC 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE À DÉCOUVRIR Ven LA LETTRES DE... Ven ASHLEE SIMPSONLISE DION 21h30 POINT SEMAINE VERTE SHOWMplus TOPROCKDEBABU TV5 INTELLIGENCE TVA LE TVA RÉSEAU RDS Ven VACANCES 13h00 SUPERFICIELLE TV5 LES CITADELLES Mplus BANZAI NATURE (R) 15h35 22h00 Mplus TOPROCKDEBABU AILÉES DE L’ARCTIQUE (R) RDI Lun Mar Jeu Ven RDI EN TV5 LA CIBLE Mplus TOPROCKDEBABU 22h30 DIRECT Mer LE JOURNAL RDS SPORTS 30 (R) TFO BOO! (R)TV5 S.O.D.A. 22h00 RDI TFO Mer NOVGOROD,RDS SPORTS 30 22h00 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC C’EST DANS L’AIR LETTRES DE L’AN MILLE 15h45RDI LA PART DES CHOSES RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA À communiquer TVA LES SAISONS DE (R) Jeu TOURNANTSSRC LE TÉLÉJOURNAL / LE RDI LA PART DES CHOSES RDS SPORTS 30 Mplus PAUVRES FILLES 2 : CLODINE DE L’HISTOIRE (R) Ven TFO OUI OUI (R)POINT SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE RDI LA PART DES CHOSES SUR LA ROUTE TFO PAUL ET SUZANNE MUSIQUE POUR UN MONDETVA LE TVA RÉSEAU POINT SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE Mplus Lun LES GRANDES NOUVEAU (R) 16h00Mplus LE GROULX LUXE: TVA LE TVA RÉSEAU POINT 23h00 GUEULES LIVE À M+ Mar Mplus Lun EXPOSÉ (R) MarC’EST N’IMPORTE QUOI Mplus LES POURRIS... DE TVA LE TVA RÉSEAU Mer Jeu Ven PLUS SUR Mer Jeu Ven M. NET (R) TV5 Mar CONVERSATION TALENTS Mplus LE MIKE WARD TV5 ACOUSTIC COMMANDE Jeu INTELLIGENCE 22h30 SHOW RDS SKI MAG (R) 13h30 SUPERFICIELLE (R) Ven LE 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h30 BATEAU LIVRETV5 TV5 LE JOURNAL EN 22h30 Mplus LES JEUNES TV5 Lun VIVEMENT RDS Mar SKI MAG (R) VenDIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL EN MARIÉS TV5 Lun LES SAISONS DIMANCHE! Mar D’ICI ET JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉRDI LE MONDE DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL DU RENARD Mar ACTUEL D’AILLEURS Mer PORTRAIT RDI LE JOURNAL RDITVA DEVINE QUI VIENT CE RDI LE MONDE RDI LE MONDE (R) 23h05 Jeu INFRAROUGE Ven DE FAMILLE Ven SUR LA SRC TWEENIESSOIR TVA DEVINE QUI VIENT CE TVA DEVINE QUI VIENT CE PANORAMA PISTE DES NOMS TFO C’EST MOI L’ESPIONMplus BABU À BORD SOIR SOIR TFO NI-OS, RDS Ven RANDONNÉE RDS Lun RALLYE (R) Mplus VIVA LA BAM Mplus PIMP MON CHAR GUERRILLEROS Y COCA QUÉBEC (R) Championnat Canadien (R) Mplus Lun LES JEUNES 23h00 (R) TFO LE MONDE DE WUMPA Mar CHASSE ET PÊCHE MARIÉS (R) Mar PIMP MON 23h00 23h00 SANS LIMITES (R) Mer CHAR Mer S*P*A*M JeuTV5 COMPLÉMENT 23h15 10h45 QUILLES Coupe Univers ASHLEE SIMPSON SHOWD’ENQUÊTE TV5 INFRAROUGE TV5TFO PANORAMA (R) (R) Jeu JEUX EXTRÊMES Ven BÉCOSSE CRAMPE ENRDS QUÉBEC COURSES (R) RDS LE MONDE DU SPORT RDS HORS-JEU (R) SRC C’EST DANS L’AIR TFO LE GRENIER DE D’ÉTÉ (R) Ven HOCKEY MASSERDI LE JOURNAL RDI GILLETTE RDI LE JOURNAL RDI BISOU Championnat Junior (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 SRC URGENCES 16h15TFO PANORAMA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus SPAM 11h00 TVA DR. RIOUX TFO PANORAMA (R) TV5 SAUVETAGE TFO Lun AFRICA TREK (R) TV5 Mer PAROLES DE 23h15 Mplus JACKASS 23h15 RDS RALLYE Championnat TV5 Ven LES INÉDITS Mplus Mar Mer Jeu Ven CLIPS Canadien Bancroft, Ontario RDS Mar COMBATS QU’EST-CE QUI FAITSRC C’EST DANS L’AIR 23h15 SRC C’EST DANS L’AIR (R) ULTIMES (R) Ven BONNE COURIR LE MONDE? 16h30TVA MICHEL JASMIN Mplus VIVA LA BAM PÊCHE (R) SRC C’EST DANS L’AIR 23h30 SRC RICARDO 13h35 TV5 Mar ISABELLE 23h30 TVA MICHEL JASMIN 0h00 TVA MICHEL JASMIN AUTOUR DU MONDE Mer TV5 LES INÉDITS TFO LE BUS MAGIQUE TV5 Jeu SAVOIR PLUS OMBRES ET LUMIÈRESRDS LA LIGUE EN 23h30 RDS LE REPÊCHAGE BELL RDS RDS MOTORISÉ Mplus SANTÉ (R) RDS Mar QUILLES Les ProsQUESTION (R) 2004 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE TOP5MUSIQUEPLUS.COM des quilles (R) Mer RALLYEMplus LE MIKE WARD RDS SKI MAG TVA MICHEL JASMIN POINT - ANGLO 13h45 Championnat Canadien (R)SHOW Mplus LE GROULX LUXE: Mplus BANZAI TFO VOLT (R) RDI LE JOURNAL DE C’EST N’IMPORTE QUOI Mplus JACKASS 11h30 TVA BOUTIQUE TVA FRANCE 0h00 0h00 SRC LIZZIE MCGUIRE (R) 0h00 0h15 TV5 Lun BIBLIOTHECA 13h50 TVA TOP MODÈLESRDS POKER séries RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE Mer TÉLÉTOURISME Jeu TFO Lun ENTREZ DANSmondiales 2004 (R) TV5 LES CARNETS DU POINT TV5 BIBLIOTHÈQUES PASSEPARTS TFO Mer NOUVEAUX LA DANSE (R) Mar LESRDI LE TÉLÉJOURNAL / LE BOURLINGUEUR TFO VOLT (R) IDÉALES RDS Lun Mar VIVRE PLUS VISAGES DE L’EUROPE (R) CONTES DE LA RUEPOINT RDS QUILLES Les Pros des Mplus LES INSOMNIAQUES SRC CINÉMA Les Cendres (R) Mer QUÉBEC COURSES BROCA (R) Mer ANNE DESTVA INFOPUBLICITÉ quilles ATTAQUENT d’Angela Après la mort de leur (R) Ven PLEIN AIR SANS 14h00 PIGNONS VERTS (R) JeuTFO VOLT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE bébé, une famille retourne LIMITES (R) Ven L’ÉCOLE EST FINIEMplus LES INSOMNIAQUES POINT 0h15 vivre dans la pauvreté de RDI RDI EN DIRECT TV5 Mar DOUBLE JE Mer Mplus Lun SPAM Mar VenATTAQUENT TVA INFOPUBLICITÉ l’Irlande. Robert Carlyle, Emily SRC SIMONDURIVAGE. QUELS CIRQUES! (R) Ven HIP HOP Mer 1-2-3 PUNK Jeu TFO VOLT (R) SRC CINÉMA Les Mâles Watson (1999, Drame) COM LES CITADELLES AILÉES 1-2-3 PUNK! 0h15 Mplus LES INSOMNIAQUES L’arrivée d’une jeune fille TFO Lun ENTREZ DANS LA DE L’ARCTIQUE (R) ATTAQUENT provoque quelques frictions 0h30 DANSE Mar LES CONTES RDS Lun PAR LA BANDE (R) 16h45SRC DÉCOUVERTE entre deux hommes. Donald DE LA RUE BROCA Mer Mar VACANCES NATURE 0h15 Pilon, René Blouin (1971, TV5 TOUT LE MONDE EN ANNE DES PIGNONS RDI RDI EN DIRECT TFO Lun BON APPÉTIT, LES 0h30 Comédie) PARLE VERTS Jeu Ven L’ÉCOLE TFO Lun QUAND JE ENFANTS (R) Mar JOUONS SRC DÉCOUVERTE (R) TVA CINÉMA À communiquer Mplus LE MIKE WARD EST FINIE SERAI GRAND (R) Mar (R) Jeu Ven BIENVENUETV5 VIVEMENT DIMANCHE! SHOW Mplus Jeu MAESTRO Mer LES DANS MON PAYS (R)TFO CINÉMA Conte 0h30 0h30 GENS DE LA TERRE (R)d’hiver Félicie continue 0h35 Ven GRAMMAIRE ETd’aimer Charles et le hasard TV5 D’ICI ET D’AILLEURS TV5 PORTRAIT DE RÉDACTIONrécompense son attente. TFO CINÉMA Clair de femme FAMILLE TFO CINÉMA Par-delà les Mplus Lun Mar Mer JeuCharlotte Véry, Frédéric van Brève rencontre entre un TFO CINÉMA La Dernière nuages Un cinéaste en voyageden Driessche (1991, Drame) homme et une femme meurtris Fête Mme de Prie est la imagine quatre histoiresMplus VIDÉO CLIPS par la vie. Romy Schneider, favorite du régent lorsque d’amours impossibles. John Malkovich, Sophie Marceau (1995, Drame) Résultats des quilles du 19 novembre - Ligue Jean-Paul II Un poste à combler ?Plus haut triple équipes : 1792 Les Classement :Plus haut simple équipes : no 16 Perfectibles 29 Hommes :666 Les Voyageurs 180 Émile Fréchette655 Les Moineaux Mme & Mr no 8 Les Mme + MR 45 no 10 Les Voltigeurs 29 168 Joseph-Pierre Lanteigne641 Les Mme & Mr. Une activité à signaler ?1740 Les Voyageurs 162 Gilles Chiasson 1743 Les Étoiles no 7 Les Acadiens 43 no 20 Les Voyageurs 29 no4 Les Moineaux 38 no 17 Les Vagabonds 27.5 Une maison à vendre ou à partager ?Femmes : 586 Irène RailFemmes : no 18 Les Dangereux 35 no 1 Les Peanuts 25.5 Le Gros Lot : Quilleurs ayant216 Gemma Bélanger no 11 Les Aces 35 no 2 Les Joyeux 27 joué le plus haut au-dessus de sa214 Irène Rail 529 Georgeline Lanteigne no 13 Les Sénateurs 33 no 9 Les Feuilles d’Érables 24 moyenne en deuxième partie198 Rita Chicquen 519 Edna Landry no 6 Les Étoiles 32 no 3 Les Orioles 20 55 Jean-Guy LeducHommes :N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!234 Émile Fréchette Hommes : no 5 Les Nuages 31 Meilleures moyennes Gagnant du tirage de la semaine : 614 Émile Fréchette no 14 Les Hiboux 31 femmes : René Nadeau213 Joseph-Pierre Lanteigne no 15 Les Braves 31208 Conrad Bisson no 19 Les Clairvoyants 31 581 Joseph-Pierre Lanteigne Voici notre numéro : (519) 948-4139546 Aimé Pharand 160 Irène Rail Quilles Mystères : 154 Edna Landry 234 Émile Fréchette208 Rosaire Sylvestre no 12 Les Colombes 30 151 Georgeline Lanteigne 168 Gilles Chiasson

8 - Le 1er décembre 2004 Le Rempart Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest L’équipe de ballon volant remporte la deuxième placeKatia Saleh ques-unes se sont montrées finale entre E.J. Lajeunesse clairement en faveur d’une des et Essex a été jouée à Essex. La vie scolaire est tou- deux écoles. Cette équipe a remporté la vic-jours plus intéressante avec toire, laissant les juniors detous les sports et les activités Trois jeunes de Lajeu- Windsor prendre la deuxièmeparascolaires qu’elle offre. Le nesse avaient aussi écrit les place. Un rang que l’équipe aballon-volant est un sport très lettres E. J. et L sur leurs apprécié énormément. Ceux-cipratiqué à E.J. Lajeunesse. poitrines pour encourager sont revenus très heureux, carLes élèves y mettent beaucoup leur équipe. Les joueurs de ce qui compte vraiment c’estde temps et de cœur. Quelques Lajeunesse ont remporté trois d’y avoir mis l’effort. Alors,enseignants aussi y sont très des cinq rondes et donc se bravo les gars et continuez ledévoués. Des pratiques et des sont classés pour la finale. beau travail! Cette année, lesentraînements sont faits plu- Michel Rock, l’entraîneur du athlètes du Lion ne font quesieurs soirs pendant la semai- groupe gagnant, se dit très fier commencer, ceux-ci ont pro-ne. En cette fin de novembre, de ses joueurs car ils ont très mis de montrer de quoi E.J.la saison de ballon-volant est bien joué et qu’ils méritent Lajeunesse est capable.terminée. vraiment la victoire. Celui-ci a ajouté qu’ils ont travaillé très Katia Saleh, correspondante à Cette année l’équipe de fort pour arriver à ce point. l’école E.J. Lajeunesseballon-volant garçons junior Le samedi 13 novembre, las’est démarquée en obtenantdes résultats extraordinai- vignetteres aux compétitions qu’ilsont menées. Elle a été la nouveau gymnase de l’école étaient d’un niveau très pro- La jeunessepremière dans l’histoire de E.J. Lajeunesse. Les garçons che. Dans les estrades, un d’aujourd’huil’école à s’être rendue à une juniors ont affronté ceux de grand nombre de personnescompétition demi-finale, le l’Essor. C’était une joute très étaient venues encourager les10 novembre dernier, dans le amusante, car les équipes deux équipes, même que quel- La troupe Improtéine pour Les jeunes d’aujourd’hui car nous sommes tous hu-une bonne dose d’adrénaline ne savent pas comment chan- mains. Mais, il y a des fois ceux ils sont d’avoir une où ça va un peu trop loin et La troupe d’improvisation La troupe d’improvisation franco-ontarienne Improtéine maison, des vêtements, de la chose à faire est de penserfranco-ontarienne Improtéine la nourriture et des parents avant d’agir.était en tournée dernièrement un d’entre eux pour monter complicité sur les planches. qui les aiment. Souvent lesdans les écoles secondaires du sur scène et participer à un Le professionnalisme qu’ils enfants prennent avantage Prenez quelques minutesSud-Ouest ontarien. La com- des nombreux sketchs. démontrent appuie la recon- de ce qu’ils ont et gaspillent maintenant pour réfléchir…position du groupe est impres- naissance reçue en janvier de la nourriture, achètent qu’est-ce qui vous vient àsionnante : trois comédiens, L’humour est un mot d’or- 2004. En effet, la formation des vêtements qu’ils n’utili- l’esprit ? Si c’est une action,Vincent Poirier (Francoeur et dre dans cette performance a remporté le prix «Coup de sent jamais et même si leurs faites-la maintenant car de-Sciences point com), Nadia qui fait rire tous ceux présents. foudre scolaire» remis par parents leur donnent tout ce main il sera peut-être tropCampbell (Volt), Stéphane Entre les différents jeux, «un les différents conseils dans qu’ils veulent, ils ne sont pas tard! D’abord pensez que siGuertin (Sciences point com) et moment de sagesse» comme le cadre de Contact ontarois. encore contents. Que devons- vous faites quelque chose demême un guide parlementaire ils l’appellent, en fait rigoler Ils ont également fait la pre- nous faire ? bien, vous allez vous sentirOlivier Nadon. De plus, un ani- plus d’un. Ce sont de courtes mière partie de l’humoriste mieux. Parfois, lorsque vousmateur, Martin Laporte, agré- citations inspirées du livre renommé Laurent Paquin car Donc, si cela est vrai, faites le bien pour quelqu’unmente la représentation par ses Pensée du Jour, tome bleu Improtéine produit aussi des nous n’aurons jamais assez ou quelque chose, vos actionsinterventions colorées. écrit justement par Martin spectacles pour adultes. La pour les générations futures. peuvent être souvent récom- Laporte des éditions Sans Li- troupe veut ainsi rejoindre un Pensez-vous que vous aime- pensées! Le concept de ce specta- mite. «Ces citations viennent public général en l’intéressant riez que votre enfant n’aitcle est très particulier. Il est de mon esprit niaiseux», dit à l’improvisation francophone. pas assez à manger ? Aime- Jessica Viscosi, 6e année,composé d’une trentaine de l’auteur en plaisantant. À ce rythme, les jeunes impro- riez-vous cela ? Moi pas! La école Saint-Michel (Leaming-catégories mais les thèmes sont visateurs toucheront bientôt la majorité des réponses serait ton)choisis par les spectateurs. Au départ, les membres rate de la province entière. non. C’est pourquoi nousL’interaction est un des attraits du mouvement étaient amis, devrons prendre soin de ce Plus de 25 millions d’enfantsimportants. «C’est une façon ce qui explique leur grande que nous avons. Il y a plus n’ont pas assez de nourriture.d’impliquer les jeunes et ils de 25 millions d’enfants quiaiment beaucoup ça, explique n’ont pas assez de nourriturela formation. Si nous écrivions et qui vivent dans la rue.nos propres thèmes, tout aurait Nous regardons ces jeunesl’air préparé.» Même si le but et nous pensons «Regarde cetest d’improviser, la spontanéité enfant, il n’a pas de parentsdes joueurs est époustouflante. et il semble avoir faim!» C’estIls donnent l’impression de pourquoi moi, Jessica Vis-connaître les sujets d’avance, ce cosi, je suis ici pour vous direqui est impossible. Ils poussent que vous devriez penser àaussi le sentiment d’apparte- ceux dans le besoin. Je peuxnance des élèves en choisissant vous assurer que moi aussi je fais des erreurs, nous en faisons tous, et c’est correct

Le Rempart Le 1er décembre 2004 - 9 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest L’Halloween à l’école Grand Partage 2004 Saint-Dominique-Savio Chaque année, la fête de pâtes alimentaires seront ser- 12 décembre. La chorale du Les élèves de la 8e année ont fait une maison hantée qui Noël est une période de parta- vies au coût de 2 $ l’assiette. Tricentenaire présentera lepouvait être visitée pendant et après l’école le 29 octobre. ge. C’est pourquoi des organis- Les écoles suivantes ont déjà spectacle «Cœurs en Chœurs.Le coût était de 2 $ par personne. C’était une levée de fonds mes tels que Place Concorde confirmé l’activité et d’autres Le prix d’entrée pourra se fairepour le voyage de fin d’année. Quelle belle surprise pour les mettent sur pied différentes suivront : Mgr-Jean-Noël (le en denrées ou en argent.huitièmes! Il y avait une élève qui, déguisée en voyante, lisait activités permettant d’amas- 2), Georges-P.-Vanier (le 6),ton futur dans une boule de cristal! ser des fonds pour les plus Saint-Antoine (le 7), Saint- Les organisateurs du démunis. Le Grand Partage Jean-Baptiste (le 8), Sainte- Grand Partage 2004 invite Il y avait des bonbons et toutes sortes de surprises que est une de ces occasions qui Thérèse (le 9), Saint-Edmond, les gens à participer à l’objec-l’on pouvait acheter. La maison hantée était ouverte au pu- donne la chance à tous d’offrir Mgr Augustin Caron (le 10) et tif de 40 000 cannettes que leblic. C’était un succès formidable grâce à plusieurs bénévoles une aide précieuse. L’Envolée. mouvement s’est donné. Touset élèves comme Sylvie Michaud et Jade LeBlanc qui nous les profits, les denrées et lesont fourni une grosse partie des décorations. Les élèves La cueillette de denrées Les écoles secondaires par- dons iront directement à laont amassé plus de 250 $ pour leur voyage de fin d’année. non-périssables, d’argent et ticiperont d’une autre façon. Le Société Saint-Vincent-de-PaulBravo! de cannettes se tiendra du 8 décembre sera un congé de de la paroisse de Saint-Jé- 6 au 10 décembre prochains et costume pour E.J.Lajeunesse rôme. Vous êtes donc convié à Cody McKeenan se fera de diverses manières. et une journée sans devoirs à donner généreusement. Pour Entre autres, dans plusieurs l’Essor. De plus, un concert- d’autres renseignements, com- Vendredi le 29 octobre, il y a eu une animation culturelle écoles élémentaires aura lieu bénéfice se tiendra à l’église muniquez avec Valérie au (519)pour l’Halloween. Il y avait deux groupes d’élèves qui ont une «journée de pâtes». Des Sainte-Anne de Tecumseh le 948-5545, poste 23.tenu un rôle pendant l’animation. Lacey Lea Jalbert nous ainterprété une chanson intitulée «Près de moi». Un groupe Les leaders de demainde fille de la 4e et 5e années nous a préparé une belle pièce au camp «Jeunes à l’action»de théâtre et quelques grandes filles de la 8e année ont pré-senté un numéro de danse. Nous nous sommes tous bien Des élèves des écoles nour- repas préparé par les partici- dant aux invités si le tout étaitamusés! ricières de l’Essor ont participé pants aux ateliers de cuisine a à leur entière satisfaction. les 12 et 13 novembre derniers été servi dans la cafétéria de Lacey Lea Jalbert à un camp destiné à motiver et l’école. Les tables avaient été Dans les ateliers de cou- donner confiance aux leaders décorées avec des napperons et ture, les étudiantes ont appris, de demain. Jeunes à l’action, ceux qui ont fait le service ont grâce aux mains magiques de organisé de main de maître agi comme des professionnels, Lynda Tremblay, comment par Carole Papineau, offrait offrant aux convives et aux confectionner un manteau des ateliers de couture, de me- quelques parents qui sont ve- d’hiver. Toute une expérience! nuiserie, de poterie, de cuisine nus souper avec eux de verser Les sourires étaient contagieux et de coiffure à tous ceux qui l’eau dans leurs verres, appor- et le plaisir était dans l’air lors voulaient y participer. tant les paniers de pain et les de ce week-end de formation bols de salade, et en deman- où chacun des participants a Les écoles Sainte-Ursule, trouvé son compte. Sainte-Thérèse, Georges-P.- Va nier, Sainte-Ma rguerite- vignette d’Youville, Pavillon des Jeunes, Saint-Ambroise, Saint-Paul et Saint-Michel y étaient repré- sentés par des étudiants qui ont œuvré en équipe et indivi- duellement pendant deux jours d’activités très motivantes. Le vendredi soir, ils ont eu droit en plus au spectacle de la troupe Improtéine qui était en tournée dans la région. Cette prestation a été suivie d’un mini-spectacle de talents des élèves de l’Essor. Pour clôturer les deux journées, un On plante des arbres à l’école Sainte-Ursule La cour arrière de l’école d’Essex.Sainte-Ursule à McGregor res- Des chênes, des cafetiers etsemblait beaucoup plus à un ter-rain sportif après le passage de autres majestueuses espèces del’agrile du frêne dans la région. la région ont servi à naturaliserUn grand terrain vague sans une partie de la cour. «Nous vou-âme, sans vie, sans arbres. La lions que tous les jeunes partici-direction de l’école, les parents pent pour créer un lien d’appar-et les élèves ont redonné vie au tenance avec l’école», expliquaitpaysage en plantant autour de la directrice Dianne Delaurier.l’école, le 8 novembre dernier, Une chose est certaine, à voir22 arbres offerts par le Centre les jeunes creuser et planter cesde conservation de la région arbres avec beaucoup de respect, le lien semble déjà établi!

10 - Le 1er décembre 2004 Le Rempart Pour commencer la jour- cheurs de l’École de médecine gie. Les chercheurs ont passé plusieurs symptômes allant équipes de chercheurs, l’unenée du bon pied, rien ne vaut de l’Université Johns Hopkins en revue de nombreuses études des maux de tête à l’irritabilité française et l’autre américaine,une bonne tasse de café, di- de Baltimore, aux États-Unis, sur cette dépendance et en en passant par la somnolence. ont réussi à démontrer que lesriez-vous! Attention, ce petit affirment que la dépendance à concluent que l’état de manque Leur étude est parue dans la pics d’activité des mouches – àrituel matinal n’est peut-être la caféine doit être maintenant – qui peut être induit après une revue Psychopharmacology. l’aube et au crépuscule – sontpas si inoffensif. Des cher- reconnue comme une patholo- seule tasse par jour! – présente Quant au traitement prescrit, en effet régis par deux groupes on parle de volonté et… d’un de cellules neuronales situés caisse pop bon déca. en deux régions distinctes du cerveau, d’où l’idée des deux Chats et chiens déprimés horloges. Cette découverte Vos toutous filent un mau- ouvre la voie à une meilleure compréhension des compor- vais coton ? Ils ne sont pas tements complexes – vision, les seuls. De plus en plus olfaction et sommeil – rencon- d’animaux domestiques sont trés chez d’autres animaux vus, en Grande-Bretagne, par également dépendants de des vétérinaires qui diagnos- l’alternance jour-nuit. tiquent de véritables dépres- sions. Le remède prescrit : Une bonne mémoire et les fameux antidépresseurs toutes ses dents Prozac et Seroxat! Le porte- parole de la British Small Ani- Lorsque le dentiste extrait mal Veterinary Association une dent, il peut arracher aus- se fait toutefois rassurant : si une partie de la mémoire! «ces antidépresseurs ne sont Selon une équipe de l’Uni- pas utilisés à outrance. Seu- versité d’Umeaa, en Suède, lement lorsque les motifs le qui a suivi 1962 personnes justifient». Mais ne sont-ce de 35 à 90 ans depuis 1988, pas là les mêmes antidépres- les personnes qui ont perdu seurs qui, administrés chez leurs dents ont eu la mémoire les humains, entraîneraient nettement plus affectée que un risque accru de suicide ? les autres. Aussi étrange que cela paraisse, l’explication se Miaowww! trouve peut-être dans la rup- Une mouche, deux horloges ture de certains nerfs direc- tement connectés au cerveau, Cette petite mouche du lorsqu’on perd une dent. Le vinaigre n’en finira jamais de dentiste Jan Bergdahl, de la nous étonner! Seulement cette Faculté de Psychologie, tient année, elle a été clonée avec à souligner que les implants succès, son génome entier dentaires ne sont pas une a été séquencé et son étude solution pour améliorer la a permis de confirmer une mémoire. hypothèse vieille de plus de 30 ans selon laquelle deux Source : Agence science- horloges biologiques dicte- presse raient l’alternance des activi- tés diurnes et nocturnes. Deux Après-midi de l’âge d’or Le jeudi 9 décembre de midi à 16 h 30 Socialisation, cartes et danse Musique par un disque joker Buffet chaud à 17 h Musique DJ Entrée : 6 $ par personne Le jeudi 9 décembre 2004 de 17 h à 19 h Menu proposé; purée de pommes de terre, patates sucrées, maïs, pâtes sauce à la viande, farce, poulet à la king, salades, dessert Coût 9,95 $ Membre à vie 7,95 $ Membre à vie du fonds social 5,95 $ Enfants (5 à 12 ans) 3,95 $ Enfants de moins de 4 ans – Gratuit!

Le Rempart Le 1er décembre 2004 - 11 i n d e x des Services en françaisACUPONCTURE CIMENT (Voir BÉTON) CONDITIONNEMENT La Garderie «Les Petites Mains», SERVICES AUX PHYSIQUE Isabelle Paradis et Bassima Zein, ENTREPRISES(Voir CHIROPRACTIE) COACHING DE RELATIONS 1799 rue Ottawa, 971-6246 ou 980- PERSONNELLES Centre Actifit, M. Taras Natyshak, 4263 Société d’aide au développementALBUMS-SOUVENIRS Place Concorde, 7515 promenade Forest des collectivités du comté d’Essex, M. Alain Gaudette. Pour le rejoindre Glade, 948-5905 JOUETS Michelle Perron, 39 av. Maidstone Est,Creative Memories, 735-1240 Essex, 776-4611Carrie O’Donnell, consultante CONSTRUCTION (Voir LIBRAIRIES)726-9022 COIFFURE COUNSELLING SERVICES AUX FEMMESMonia Jubenville, consultante LIBRAIRIES351-7429 House of Hair (Voir aussi SERVICES AUX FEMMES) (Voir aussi COUNSELLING) Mme Sylvie Lefrançois Centre d’aide et de lutte contre les Toys & Activity Store, L’Union culturelle des Franco-Onta-ALPHABÉTISATION 477 rue Lespérance, 739-3078 agressions sexuelles Windsor/ Pierrette Plante, Louise Paquette, riennes, Régionale : Mme Lucille Bondy Essex : 1407 rue Ottawa, 253-3100 7826 rue Wyandotte Est, 734-7936; Pain Court : Mme Cécile Ba-(Voir FORMATION DE BASE) 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) ribeau 354-7106, Windsor : Mme Hélène COMPTABLES DÉBOSSELAGE ET Vaillancourt 727-8946ALUMINIUM (Voir RÉNOVATIONS MÉCANIQUE BDO Dunwoody, M. Ronald St-Pierre, INFIRMIÈRES À DOMICILE Ligne de crise pour femmeset CONSTRUCTION) CA,CFE, M. Rémi Senécal, C.A., Émmeryville Collision, 516 rue Blan- francophones de 16 ans et 944-6900 chard RR #1, Tecumseh, 519-727- (Voir SOINS DE SANTÉ À DOMICILE) plus «elle-écoute», disponibleASSOCIATIONS Bellemore & Associates, 3486 24 heures/24 et 7 jours/7 M. David Bellemore, B. Comm.CGA, 2825 INSTITUTIONS FINANCIÈRES dans la région du sud-ouest(Voir CHORALE, SERVICES AUX FEM- Lauzon Parkway, 944-4777 DENTISTES et du centre-sud de l’Ontario.MES, SERVICES AUX JEUNES, Hyatt Lassaline, Caisse populaire deSERVICES D’INFORMATION ET DE M. Donald Lassaline, C.A., M. Jeff Os- Dre Rana Diwan, 993 rue Ottawa, Pointe-aux-Roches Ltée, C.P. 100, (416) 657-2229SECRÉTARIAT, SPORTS) trow, C.A., 2510 av. Ouellette, 258-4211 Pointe-aux-Roches, 798-3026 ou pièce 203, Windsor 966-4626 Caisse populaire de Tecumseh Inc.,ASSURANCES DÉVELOPPEMENT 1120 ch. Lespérance, Tecumseh, 1 877 679-2229 Centre for Group COMMUNAUTAIRE 735-6069(Voir aussi PLANIFICATION and Family TherapyFINANCIÈRE) (Voir SERVICE AUX ENTREPRISES) MONUMENTS DE CIMETIÈRELanoue Insurance Brokers Ltd, Thérapie pour individus, couples545 rue Notre-Dame, Belle Rivière, et familles ÉDUCATION Excelsior Monuments Inc.,728-1432, M. Pat Lanoue (dom : 728- M. Donald Lappan, Mme Jeanette Du-1512); M. Gil Lanoue (dom : 728-3618); Anne-Marie Monaghan, Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest charme, 11918 ch. Tecumseh, Tecumseh,M. Luc Mailloux (dom : 979-8581) M. Esdras Ngenzi 948-6019 www.bo- 735-2445 M.S.W. realc.on.caAUTOMOBILES- OPTICIEN SERVICES AUX JEUNESVENTE-SERVICE psychothérapeute ÉQUIPEMENTS ET SERVI- 253-5656 CES SPORTIFS (Voir SPORTS) Union Vision Centre, (Voir aussi SPORTS)André Lanoue Pontiac Buick Inc., Mme Carole Jubenville, 573 ch. Tecum-Vente : M. Craig Lanoue, Service : Le counselling en rapport avec ESTHÉTICIENNE seh Est (en face du centre médical) Franco-Sol : Centre de ressources,M. Duane Lanoue, 85 rue Mill Ouest des situations de violence sous Windsor 977-1164 6200 rue Edgar, 948-4339; garderies,(Hwy 2) Tilbury, 798-3533, 682-2424 toutes ses formes est offert Aesthetics by Lamia - Hair and Day dans diverses écoles de langue française,Lally Ford Sales & Service Ltd, sans frais au client ou à la Spa, Miléna Stanley, 13126 ch. Tecum- OPTOMÉTRISTES 979-0487M. Chris Lanoue, 78 rue Mill Ouest, cliente de ce cabinet sous les seh, Tecumseh, 979-9033 Majorettes «Les Papillons»,Tilbury, 682-3434 ou 969-3673 auspices du Conseil régional Dr Robert Charron,5805 ch. Malden, Mme Donny Thivierge 974-0074, de l’Association canadienne- FABRICATION DE VINS LaSalle, 969-6677 Mme Jeannette Lalande 948-6315 Pour votre prochain véhicule, française de l’Ontario avec neuf ou d’occasion l’appui financier du ministère Grape Expectations ORTHODONTISTE SERVICES D’INFORMATION ontarien des Services sociaux 2950 avenue Dougall, Windsor ET DE SECRÉTARIAT Ronald Caron et communautaires. Pat Strome, propriétaire au Dr Dennis Dionne, 2224 ch. Walker, Belle Rivière (519) 967-0505 pièce 240, Windsor 252-3000 Association canadienne- 728-1844 ou 566-2065 français de l’Ontario Windsor/ FORMATION DE BASE EN PLANIFICATION FINANCIÈRE Essex/Kent, Mme Nicole Germain,AVOCATS FRANÇAIS POUR ADULTES 7515 pr. Forest Glade, Windsor Terry Morais, bur. : 974-0128; 948-9322Me Paul P.G. Brisebois, 2475 av. Cen- Centre Alpha «Mot de passe», dom. : 735-4545tral, pièce 101, Windsor, 974-3165 Mme Nicole Krapac, 1799 rue Ottawa, SOINS DE SANTÉClinique juridique bilingue Windsor/ Windsor, 253-3959; sans frais 1-866- RÉCEPTIONS À DOMICILEEssex, Me Jessie Iwasiw, Me Patricia 411-4311Broad, Me Judy Aikman-Springer, Centre canadien-francais Paramed Home Health Care,595 ch. Tecumseh Est, Windsor, GARDERIES (Club Alouette), 2418 av. Central, Windsor : 972-7760253-3526 Windsor 945-1189 (Voir aussi SERVICES AUX JEUNES) Place Concorde, 7515 pr. Forest Glade, SPORTSBÉTON Windsor 948-5545 Centre de ressources/recherche Association francophone deStar Custom Concrete, Emploi-Windsor CRE-W RÉNOVATIONS ET Basketball du Sud-Ouest,M. René Beaulieu et Mme Nicole Beau- CONSTRUCTION M. Lucien Gava, M. Ronald Guignard,lieu, 2093 rue Ste-Anne, 735-2865 Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la 2124 Woodlawn, Windsor, N8W 2H1,Tilbury Concrete, M. Ernest Mailloux, recherche d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Daniel Lépine Contracting, 977-7964, télécopieur : 977-9512M. Laurent Mailloux, 3440 rue Maren- M. Daniel Lépine 727-6506 Association francophone destette, 972-6000 Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement Gaudet’s Aluminum Ltd, Sports et Loisirs, PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! M. François Gaudet, M. Germain M. Emmanuel Chayer, 948-5545CAISSES POPULAIRES Gaudet, Gold Medal Sports Shop, M. Gérard 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 11610 Rte du comté 42, Tecumseh Marier, 1130 chemin Lespérance,(Voir INSTITUTIONS FINANCIÈRES) Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 735-6454, Télécopieur : 735-9267 Tecumseh, 735-2368CHIROPRACTIE Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé RÉSIDENCES par le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». POUR PERSONNES ÂGÉESDre Elizabeth Paul, Place Concorde,7515 prom. Forest Glade, 988-0786 La Chaumière Retirement Residence, 1023 Route du comté 22, Puce,CHORALE 727-3343Chorale du Tricentenaire, Pauline Connexion-Emploi Windsor LA COOPÉRATIVE DE POINTE-AUX-ROCHESMorais, 735-4545 Service pour ceux et celles qui recherchent un emploi Au service de tous les agriculteurs : à temps plein ou à temps partiel - Semences et engrais chimiques Service aux employeurs : pour remplir des postes à combler avec possibilité - Pesticides, herbicides et autres produits chimiques de subventions salariales - Produits pétroliers : carburant et huile de chauffage - Entreprosage, marketing et vente de grains 988-1766 (8 h 30 à 16 h 30); 564-1284 (de 16 h 30 à 22 h) - Système d’analyse et de gestion des terres par satellite - Conseils d’agronome Un service du ministère ontarien de la Formation et des Collèges et Universités en partenariat avec le Collège - Marchandise au détail et essence sans plomb avec éthanol à certaines Boréal et l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) régionale Windsor/Essex/Kent succursales Il y a d’autres avantages particuliers à être membre. Nous nous ferons un plaisir d’en discuter avec vous. Pointe-aux-Roches : 798-3011 Belle Rivière : 728-3733 Oldcastle : 737-6141 Cottam : 839-4861

12 - Le 1er décembre 2004 Le RempartDo, ré, mi… L’Envolée en symphonie Un bazar pour la paroisse Saint-Simon-Saint-Jude Marie-Soleil Thériault Marie-Soleil Thériault tes, des lampes de fabrication maison et beaucoup d’autres. Dernièrement, la cafété- Les élèves ont bien aimé le spectacle. Il y a environ 30 ans, la L’éventail présenté était trèsria de l’école L’Envolée était paroisse Saint-Simon-Saint- impressionnant et satisfaisaitremplie de mélodies. En effet, qui envisage une production tations, l’artiste donne des Jude de Belle Rivière organi- le goût de chacun. De plus,les élèves de la maternelle à la mettant en vedette l’appren- ateliers d’écriture de chansons sait son premier bazar annuel. les visiteurs avaient la chance3e année recevaient une leçon tissage de la langue française. aux jeunes intéressés. L’éner- Cette tradition débuta très de participer à divers tirages.musicale d’Hélène Nicole, artis- Celle-ci serait adaptée spécia- gie, la douceur et l’humour se modestement et avec très peu Entre autres, l’un de ceux-ci ate autodidacte. À l’aide de jolies lement pour les écoles anglo- dégageant du spectacle «Do à de kiosques. Aujourd’hui, cette permis d’accumuler plus decomptines, elle enseigne aux phones. Do» font regretter l’émerveille- réalité a bien changé car des 900 $ en billets vendus. Cesenfants les bases de la musique ment de l’enfance. dizaines d’exposants étaient derniers ont été distribuéscomme les notes, les catégo- En plus de ses représen- présents cette année. Le thème dans les magasins il y a deuxries d’instruments et l’art du de la journée était coloré de mois. Les prix en jeu étaientchant. Le décor est composé de La somme de 4000 $ la fête de Noël qui approche. bien alléchants : une figuretableaux explicatifs facilitant pour le cancer du sein D’ailleurs, même le père Noël décorative du père Noël, unl’apprentissage. Les tout-petits était de la partie pour amuser couvre-lit tissé à la main etont beaucoup aimé ce spectacle les enfants. un chèque-cadeau de Homequi les faisait chanter, danser Hardware. Une grande salleet participer à différentes acti- Cet événement est la res- était remplie d’articles donnésvités. L’interaction fait partie ponsabilité de la Catholic par les membres ou les partici-intégrante de ce concept tout à Womens League. Les profits pants. Les gens sélectionnaientfait unique en son genre. récoltés vont directement à le prix convoité et indiquaient des organismes de bienfai- leur nom pour le tirage. Il y a environ six ans, Hé- sance. Les articles vendus sontlène Nicole a quitté le Québec tous confectionnés à la main. En mettant sur pied cettepour venir s’installer en Onta- On y retrouvait des pâtisse- activité, les organisateurs n’ontrio où elle souhaitait amorcer ries préparées par les mem- pas vraiment d’objectif. Ilsune carrière de chanteuse bres du mouvement féminin : souhaitent seulement amasseranglophone. Le milieu de la 300 tourtières, 1400 egg rolls le plus d’argent possible pourchanson étant difficile à percer, et 1200 tartelettes aux paca- venir en aide à plus de gens.elle a commencé à faire un peu nes. Le reste des «douceurs» «Chaque année, le nombre dede suppléance dans les écoles. était apporté par différents visiteurs et de kiosques aug-Lors de cette expérience, elle paroissiens. mente mais 2004 est vraiments’est aperçue qu’il y avait un exceptionnelle!» avoue Juliettebesoin dans l’enseignement Les exposants offraient Papineau, présidente de la Ca-de la musique dans les éta- également un vaste choix d’ob- tholic Womens League. Je n’aiblissements scolaires. Ceux-ci jets parfaits pour le temps des jamais vu autant de personnes.n’ont souvent aucun professeur fêtes. Des tricots multicolores, C’est merveilleux!»formé dans cette discipline. des décorations de toutes sor-L’idée est alors venue à HélèneNicole de créer un spectacle Le Club Alouette de Windsor a remis un chèque de Les exposants offraient un vaste choix d’objetsqui amuserait les écoliers tout 4 000 $ à la Fondation de la recherche contre le cancer parfaits pour le temps des fêtesen leur apprenant cet art. Elle suite à l’encan de novembre dernier. Nancy Gibbons dea donc conçu la présentation,le décor et les chansons de la Fondation a reçu le montant de Pierre Asselin,cet événement théâtral qu’elle président du Club Alouette, et des organisatricesa nommé très justement «Doà Do». Marjolaine et Juliette Mallet. Le succès semble inévitablecar la créatrice prévoit visiter90 écoles au cours de sa tour-née qui se poursuivra jusqu’enavril 2005. Un contrat a déjàété signé pour 44 de ces insti-tutions, soit une trentaine deplus que l’année dernière. C’estde très bon augure lorsque l’onsait que la seule publicité faiteest celle de bouche à oreille.«Ma force est de créer des con-cepts», confirme Hélène NicoleDe nouveaux vaccins gratuits protégeront les enfants en Ontario Protéger votre santé.Le gouvernement de l’Ontario aide les enfants à se protéger de la varicelle et la méningite à méningocoques et aide les famillesen ajoutant ces vaccins gratuits au calendrier de vaccination systématique. Voici comment ça fonctionne :• Les vaccins contre la varicelle et la méningite à méningocoques sont maintenant disponibles pour les enfants âgés d’un an qui sont nés depuis le 1er septembre 2003.• À partir de janvier 2005, les enfants de cinq ans qui n’ont pas eu la varicelle et toute personne à risque élevé peu importe l’âge peuvent aussi être vaccinés.• En outre, les enfants de 12 ans, les personnes entre 15 et 19 ans et celles à risque élevé peu importe l’âge pourront aussi être vaccinés contre la méningite à méningocoques à compter de janvier 2005.Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou le bureau de santé publique local. Ou composez le1 877 234-4343, ATS : 1 800 387-5559 ou visitez le site SanteOntario.com.