Le Métropolitain du jeudi le 4 mars 2021

PM40033181 Le jeudi 4 mars 2021 • Vol. 29 no 8 • 1,50 $ L’enseignant Luc Bernier reçoit le prix du Mérite franco-ontarien Articleàlap.5

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 mars 2021 L’Université de l’Ontario français accueille de nouveaux professeurs L’Université de l’Ontario Dre Hela Zahar Dr Paulin Mulatris Dr Stéphane Roche Dr Leandro Vergara-Camus français (UOF) vient d’annoncer l’enrichissement de sa commu- Canada et dans le monde auprès Dre Hela Zahar – Responsable du Dr Stéphane Roche - Responsable et l’économie sociale. Il s’adresse nauté universitaire avec l’arrivée de tous les francophones et fran- pôle d’études et de recherches du pôle d’études et de recherches aux personnes qui veulent contri- de quatre nouveaux professeurs cophiles. » en cultures numériques en environnements urbains buer à l’innovation économique parmi ses rangs : les Drs Hela et sociale. Zahar, Paulin Mulatris, Sté- «  Les pôles d’études et de Le baccalauréat spécialisé Le baccalauréat spécialisé en phane Roche et Léandro Ver- recherches constituent le cœur en études des cultures numé- études des environnements urbains À quelques mois de son gara-Camus. Chacun d’entre académique de l’UOF. C’est là riques explore les liens entre étudie la ville sous toutes ses facettes ouverture officielle en septembre, eux agira à titre de responsable que les divers membres du corps les cultures et les technologies sociales et environnementales. On l’UOF poursuit son travail sans pour l’un des pôles d’études et professoral se retrouveront pour d’aujourd’hui. Il aborde la créa- y développe des connaissances et relâche afin de se faire connaître de recherches reliés aux quatre concevoir et mettre en œuvre tivité, les modes d’innovation et des compétences pour participer et de promouvoir la qualité de ses premiers baccalauréats spécialisés les programmes d’études et de les enjeux de l’ère numérique. Il au design, à la planification et programmes. Université à taille approuvés en octobre dernier recherches de l’établissement. s’adresse aux personnes créatrices à la gestion des villes dans une humaine, l’UOF propose une par le ministre des Collèges et L’arrivée des quatre respon- ou entrepreneures qui s’intéressent perspective de développement approche personnalisée et des Universités. sables donnera un élan à nos aux nouvelles technologies. durable et juste. professeurs dédiés et engagés dans activités en vue de la rentrée de la réussite de leurs étudiants. Les «  Nous sommes ravis d’ac- septembre 2021 », a mentionné Dr Paulin Mulatris – Responsable Dr Leandro Vergara-Camus - programmes d’études de l’UOF cueillir ces chercheurs et prati- Denis Berthiaume, PhD., co-rec- du pôle d’études et de recherches Responsable du pôle d’études et combinent l’enseignement en ciens de haut niveau pour venir teur par intérim et vice-recteur en pluralité humaine de recherches en économie et classe (si la situation sanitaire consolider le corps professoral aux études et à la recherche de innovation sociale le permet) et à distance, ainsi de l’UOF, a déclaré Edith Du- l’UOF. Le baccalauréat spécialisé en que divers stages et projets inté- mont, co-rectrice par intérim et études de la pluralité humaine ex- Le baccalauréat spécialisé en grateurs. Grâce à une approche vice-rectrice, aux partenariats, plore l’humain et ses diverses études de l’économie et de l’inno- pédagogique innovante axée sur aux collectivités et aux relations dimensions sociales. Il se concentre vation sociale étudie le lien entre l’apprentissage, l’expérience et internationales de l’UOF. Issus sur les défis et les processus de l’économie et le changement social. la découverte, ces programmes de divers milieux, ils ont chacun changement qui marquent les On y développe des connaissances visent à faciliter l’insertion so- leur propre expérience univer- sociétés contemporaines, par et des compétences relatives à cio-professionnelle dans des do- sitaire en milieu francophone exemple la migration, les rela- l’entreprenariat, la gestion des maines en émergence. au Canada ce qui démontre tions interculturelles, l’exclusion organisations et des ressources l’importance de créer des liens et sociale, le racisme, les genres et les humaines, la responsabilité so- Source : Université de l’Ontario français des partenariats entre institutions sexualités. ciétale, le développement éthique afin de permettre l’accès à l’ensei- gnement supérieur en français. Leur parcours leur permettra aussi de faire rayonner l’UOF au Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 4 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Un atelier pour décortiquer la politique municipale Richard Caumartin lère municipale de Timmins votent pour un parti [et un pre- dans les cafés du quartier pour je transmets leurs préoccupations dans le nord-est de l’Ontario et mier ministre]. Il a ensuite offert amasser assez de signatures et besoins au niveau du Conseil Les nouveaux arrivants ont Dominique O’Rourke, conseil- un aperçu des exigences pour pour les élections municipales de pour améliorer leur qualité de souvent dans leurs bagages un di- lère municipale de Guelph dans avoir droit de vote au niveau mu- 2018. » vie. » plôme collégial ou universitaire, le Sud-Ouest ontarien. nicipal et a décortiqué les taxes et de l’expérience sur le plan scolaires. Pour Dominique O’Rourke, Et quel est le rôle des mu- professionnel dans leur pays. Le conférencier et animateur c’est la parité hommes-femmes nicipalités dans le dossier de Ces expériences et connaissances de l’atelier était Marc Despatie, L’animateur a demandé aux qui l’a interpellée. « Ce qui m’a l’immigration? ne peuvent qu’être bénéfiques directeur des communications, deux conseillères quelle était leur poussée à me lancer en politique pour les employeurs canadiens. de la planification stratégique et motivation à se présenter aux municipale, c’est d’obtenir plus «  Il y a une pénurie de tra- Pour aider ces immigrants à des relations gouvernementales élections municipales? d’équité dans la représentativi- vailleurs dans notre région et comprendre le marché du tra- au Collège Boréal. té politique pour les femmes, le nombre de résidents est à la vail, le système canadien et la «  Après avoir voyagé après dit-elle. C’est alors que je me baisse, admet Mme Boileau. politique ici en Ontario, le Club M. Despatie a expliqué d’en- mes études pour faire du bénévo- suis dit pourquoi pas moi! Je Notre communauté est vieil- canadien de Toronto et le Col- trée de jeu les divers paliers lat au Guatemala, je suis revenue n’avais aucune expérience en lissante comme bien des villes lège Boréal présentent depuis de services municipaux, que vivre dans ma ville natale et je me politique municipale mais je me du Nord de l’Ontario et les décembre dernier une série d’ate- les élections municipales ont suis rendu compte qu’il y avait suis lancée tête première. Notre jeunes quittent pour de meil- liers en ligne intitulée Intégration  lieu tous les quatre ans et que de nombreuses opportunités qui rôle en est un de conseil d’ad- leures opportunités d’études ou 360. les prochaines sont prévues le s’ouvraient devant moi, raconte ministration où l’on vote pour d’emploi. 24 octobre 2022. Les conseillers Mme Boileau. En discutant accepter des rapports, le budget L’atelier du 23 février der- municipaux ne représentent pas avec des amis et des citoyens, je municipal, des lois et règlements «  L’immigration nous aide nier portait sur l’engagement des partis mais les électeurs de comprenais que pour améliorer municipaux, etc. Mais d’abord et à recruter des contribuables, civique (2e partie) avec comme in- leur quartier, contrairement aux la qualité de vie à Timmins, avant tout, je représente les rési- dont nous avons grand besoin, vitées Michelle Boileau, conseil- élections provinciales ou fédé- j’ai décidé de me lancer en po- dents de mon quartier pour qui et combleront les emplois. Nous rales pour lesquelles les électeurs litique et de rencontrer les gens devons mettre en place des struc- Gilles Marchildon tures et des services pour devenir Michelle Boileau Marc Despatie Dominique O’Rourke une communauté plus accueil- lante. En tant que communau- té, si l’on veut s’assurer que Timmins soit toujours une ville vibrante où il fera bon vivre dans 50 ans, nous devrons ac- cueillir de nombreuses familles issues de l’immigration. C’est inévitable! » Les municipalités ont de la difficulté à recruter du person- nel qualifié pour occuper les postes disponibles. C’est l’une des raisons pour lesquelles les villes favorisent de plus en plus l’immigration. Les femmes sont en première ligne face à la crise de Covid-19... ... en tant que professionnelles de santé, pourvoyeuses de soins, innovatrices, organisatrices communautaires. – Message de l’ONU pour le 8 mars 2021, JOURNÉE internationale des FEMMES Entièrement d’accord! Bonne journée internationale des femmes! www.caheritage.org/NotreEquipe

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 mars 2021 C’est reparti pour le FrancoFoot de Toronto Élodie Dorsel Toronto. inscrits au hockey. C’est donc le Steeles et Keele. la flamme du soccer chez les fa- « Il y a les ligues italiennes, sport le plus populaire au pays, Le terrain est d’une qualité milles et les jeunes de 6 à 13 ans, Bien que la saison débute en probablement en raison du coût pour qui le programme s’adresse. ligne, l’association FrancoFoot espagnoles et grecques, mais où inférieur à celui des sports de de vrai gazon, ce que préfèrent la Les inscriptions pour la saison désire reprendre ses programmes sont les choix de programmes glace et de la mauvaise notoriété plupart des joueurs. Ron Smale sont ouvertes et le prix de 1000 $ d’entraînements loisir et compé- pour les francophones », de- de blessures du hockey. du Toronto Azzurri Soccer Club inclut, en plus des pratiques, titif pour jeunes et moins jeunes. mande-t-il lors du lancement souligne que les installations l’uniforme du club. Zoom. Pour sa part, Olivier Debre- sportives prennent les mesures sa- Le président Jean-Pierre geas, vice-président et trésorier nitaires publiques très au sérieux : En plus de Jean-Pierre Boué Boué explique que depuis son Depuis quelques années, le de FrancoFoot, explique que la vérification de la température de à la présidence et Olivier De- arrivée au Canada en 1992, il a soccer ne cesse de prendre de saison débutera virtuellement. La chaque personne, stricte désin- bregeas à la vice-présidence du toujours voulu continuer le dé- l’ampleur chez les jeunes. Selon ligue produira des capsules vidéo fection quotidienne et respect des club, le conseil d’administration veloppement du soccer au sein les rapports de sports pratiqués d’enseignement pour débuter mesures de distanciation sociale. peut compter sur son secrétaire de la communauté francophone par les jeunes Canadiens, environ l’entraînement des jeunes. général, Rodolphe Wilhelm. et francophile de la région de 700 000 jeunes jouent au soccer Le président de FrancoFoot L’équipe est très passionnée de tandis que 500 000 jeunes sont Dès qu’un retour sur le ter- précise qu’en vue de la Coupe du reprendre le jeu. rain sera permis, le club a prévu monde en 2026 qui sera organisée LDEU CsaOvLoLÈiRGE un partenariat avec le Toronto conjointement par le Canada, Pour plus de renseignements, Azzurri Soccer Club au complexe les États-Unis et le Mexique, visitez la page Facebook Fran- sportif à l’intersection des rues c’est un temps parfait d’allumer coFoot. LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours Photo : courtoisie de FrancoFoot d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 La saison débutera virtuellement et la ligue produira des capsules vidéo d’enseignement [email protected] pour débuter l’entraînement des jeunes. wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 NOM 1 an........................50 $ Fax : 905 790-9127 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ [email protected] ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Élodie Dorsel et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant Metr politainTO de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 4 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’enseignant Luc Bernier reçoit le prix du Mérite franco-ontarien Philippe Thivierge à M. Bernier, basée en partie sur Luc Bernier, enseignant à l’École secondaire Étienne-Brûlé, à Toronto. l’estime de soi. Le théâtre permet ce moment empreint d’émotions, de prendre sa place », explique Durant la fin de semaine des se trouve sur la chaîne YouTube par le théâtre qu’il y avait quelque géographie, Luc Bernier est devenu l’enseignant. En effet, il est très 20 et 21 février, l’Association des du syndicat. chose en moi que je ne connaissais enseignant de théâtre. Un choix valorisant pour les jeunes de livrer enseignantes et des enseignants pas », raconte le principal intéressé. qu’il ne regrette nullement, loin de un produit apprécié du public et franco-ontariens (AEFO) a tenu Mais Luc Bernier a-t-il encore là, lorsqu’il considère tout ce que d’en constater l’impact immédiat son assemblée générale annuelle. besoin d’être présenté dans la Son goût pour cet art de la cette discipline apporte aux élèves par, notamment, les rires et les En cette occasion, un prix de Grande région de Toronto? Après scène a peu à peu éclipsé celui qui s’y investissent. applaudissements. reconnaissance, le Mérite fran- 32 ans d’enseignement à l’École se- pour les caractéristiques de la co-ontarien, a été remis à deux condaire Étienne-Brûlé où il a été le planète Terre et, d’enseignant de « Il y a ce que l’on appelle Les comédiens ne sont pas les de ses membres : Lise Groleau, metteur en scène de 28 productions seuls à recevoir ainsi les éloges de enseignante à l’École élémentaire théâtrales et de 10 soirées cabaret, la foule : les membres de l’équipe catholique Notre-Dame-du-Sault, il aura définitivement laissé sa technique savent aussi combien la à Sault-Sainte-Marie, et Luc Ber- marque sur le milieu culturel de la qualité et le bon déroulement d’une nier, enseignant à l’École secon- métropole. pièce reposent sur leurs talents et daire Étienne-Brûlé, à Toronto. leur professionnalisme. Qu’est-ce qui, au départ, a C’est une collègue de M. Ber- orienté M. Bernier vers le théâtre? Qui plus est, les arts ne contri- nier, Julie-Nadia Rancourt, qui Comme dans bon nombre d’his- buent pas seulement au dévelop- avait préparé le dossier de sa toires de ce genre, il y a un début pement de la créativité, mais aussi candidature et c’est à la mi-janvier qui n’a rien à voir avec la fin, de l’autonomie, puisqu’une pièce que l’AEFO a annoncé à l’en- puisque c’est de géographie que nécessite que le travail des uns soit seignant de théâtre qu’il avait été ce Québécois d’origine a d’abord coordonné à celui des autres, une sélectionné. été passionné. réalité qui va de pair avec le sens des responsabilités. Le syndicat avait pour l’occa- En trame de fond de ses études sion préparé une mise en scène, postsecondaires dans ce domaine Au bout du compte, ce ne sont faisant croire à Luc Bernier qu’il se profilait cependant le théâtre pas que les élèves qui en retirent s’agissait du tournage d’une cap- par le biais, d’abord, d’activités quelque chose de positif, mais aussi sule formative, pour en fait le parascolaires, puis d’une éducation les adultes qui les encadrent. « C’est surprendre en lui révélant qu’il plus formelle. ce qui est gratifiant au théâtre : voir était récipiendaire du Mérite fran- des jeunes grandir et s’épanouir », co-ontarien! Une vidéo hommage « Le goût est arrivé là. À l’uni- commente M. Bernier. versité, j’ai suivi des cours option- nels en théâtre. Je me suis aperçu (suite à la p. 7) ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 mars 2021 Avis d’addenda au Rapport environnemental sur le projet Programme d’expansion de GO : Électrification du réseau ferroviaire GO Processus d’évaluation des projets de transport en commun Metrolinx et Hydro One, en tant que copromoteurs, ont terminé un addenda au FIGURE 1 : CARTE DES POINTS CLÉ DE L’ÉLÉCTRIFICATION rapport environnemental sur le projet (REP) d’électrification du réseau ferroviaire DU RÉSEAU FERROVIAIRE DE GO GO conformément au règlement 231/08 de l’Ontario. LE PROJET Avant d’exercer le pouvoir susmentionné, le ministre doit examiner toute La population de la région élargie du Golden Horseshoe augmente, et avec elle, objection écrite au projet de transport en commun qu’il ou elle peut avoir reçu la congestion de la circulation et des transports en commun. Metrolinx s’est dans les 30 jours suivant la publication initiale de l’avis d’addenda au REP. Si vous engagé à améliorer le réseau ferroviaire de GO afin d’offrir un service électrifié, avez discuté de vos préoccupations avec les promoteurs en les contactant aux bidirectionnel, aux 15 minutes, vers les endroits stratégiques du réseau ferroviaire coordonnées fournies ci-dessus et que vous vous opposez au projet de transport dans le cadre du programme d’expansion de GO. Metrolinx a identifié divers en commun, vous pouvez faire parvenir votre objection écrite au ministre de besoins en matière d’infrastructure pour atteindre les objectifs de niveaux de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs au plus tard le 24 service du programme d’expansion de GO à travers le réseau ferroviaire de GO. mars 2021 à l’adresse courriel indiquée ci-dessous. Tous les documents de Le REP du projet d’électrification du réseau ferroviaire de GO a été achevé en contestation envoyés doivent indiquer clairement qu’une objection est soumise 2017. Un important addenda est maintenant en cours de réalisation pour : et décrire les répercussions négatives sur une question d’importance provinciale (environnement naturel/culturel) ou les droits des peuples autochtones. • Évaluer les infrastructures d’électrification supplémentaires requises pour les nouvelles voies et installations de remisage proposées sur différentes parties Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs du réseau ferroviaire de GO (qui sont actuellement étudiées dans le cadre de Direction des évaluations environnementales processus distincts menés par Metrolinx, appelés « PEPTC des nouvelles voies À l’attention de Devon Wills, agent de projet et installations » et « PEPTC des sauts-de-mouton de Scarborough Junction). tél. : 416 270-4457 / numéro sans frais : 1 800 461-6290 Ces infrastructures n’ont pas été examinées auparavant dans le cadre du REP courriel : [email protected] de 2017. L’addenda comprendra également une évaluation des modifications possibles de la surface de la zone d’impact du système à ligne de contact Nous recueillons les commentaires et les renseignements susceptibles de aérienne de 7 mètres et de la zone de défrichement de la végétation; faciliter la conformité du projet aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Tous les renseignements personnels contenus dans le • Évaluer les infrastructures supplémentaires requises sur le Corridor présent document, comme le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et ferroviaire de la gare Union (CFGU) et environs afin de résoudre les conflits l’emplacement du domicile, seront recueillis, conservés et divulgués par le identifiés avec les infrastructures de transmission d’Hydro One; et ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs aux fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu • Fournir une évaluation à jour du bruit, des vibrations et de la qualité de l’air de la Loi sur les évaluations environnementales ou alors recueillis et conservés en associés à l’augmentation des niveaux de service sur les six corridors vue de créer un dossier qui sera accessible au grand public comme prévu à ferroviaires appartenant à Metrolinx. l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Ainsi, les renseignements personnels que vous avez soumis seront contenus Afin de soutenir le programme d’expansion de GO et l’augmentation des dans un dossier public accessible au grand public, à moins que vous ne services le long des corridors ferroviaires de la gare Union, de Lakeshore West, demandiez que vos renseignements personnels demeurent confidentiels. Pour de Kitchener, de Barrie, de Stouffville et de Lakeshore East, la zone à l’étude pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’agent principal de la protection l’addenda au projet d’électrification du réseau ferroviaire GO (consultez la Figure de la vie privée de Metrolinx au 416 202-5941. 1) comprendra les sections des corridors suivantes : Metrolinx travaille afin d’offrir aux résidents et aux entreprises de la région • Corridor ferroviaire de la gare Union (CFGU) – UP Express à l’installation de élargie du Golden Horseshoe un réseau de transport moderne, efficace et remisage de Don Yard; intégré. Apprenez-en davantage au sujet du plan de transport régional de Metrolinx sur www.metrolinx.com. • Corridor de Lakeshore West de l’ouest de Bathurst Street (mile 1,20) à Burlington; Pour obtenir plus de renseignements, veuillez composer le 416 874-5900 ou le 1 888 GET ON GO (438-6646). • Corridor de Kitchener de l’embranchement de la ligne d’UP Express (au niveau de l’autoroute 427) à Bramalea; • Corridor de Barrie de Parkdale Junction (vers le corridor de Kitchener) à la gare GO d’Allandale Waterfront; • Corridor de Stouffville de Scarborough Junction (vers le corridor de Lakeshore East) à la gare GO de Lincolnville; • Corridor de Lakeshore East de l’installation de remisage de Don Yard à la gare GO d’Oshawa. Période d’examen du public de 30 jours : Du 23 février au 24 mars 2021 Les impacts environnementaux des modifications du projet de transport en commun ont été évalués et un Addenda au REP a été préparé, conformément au Processus d’évaluation des projets de transport en commun (PEPTC) prévu par le règlement 231/08 de l’Ontario sur les projets de transport en commun et entreprises de Metrolinx (en application de la Loi sur les évaluations environnementales). L’addenda au REP du projet d’électrification du réseau ferroviaire de GO est maintenant accessible pour une période d’examen public de 30 jours à partir du 23 février 2021 sur le site Web du projet à https://www.metrolinxengage.com/fr/ProgrammeExpansionGO/ addendasignificatifdelelectrification Les personnes intéressées sont invitées à consulter le(s) document(s) et à soumettre leurs commentaires d’ici le 24 mars 2021 à l’adresse suivante : Mirjana Osojnicki Gestionnaire, Programmes environnementaux et évaluations, services de préconstruction Metrolinx |10 Bay Street | Toronto | Ontario | M5J 2R8 tél. : 416 202-0888 Ou à envoyer un courriel à l’adresse correspondant à leur zone d’intérêt : [email protected] (à l’est de la rivière Don); [email protected] (à l’ouest de la rivière Don); [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; ou [email protected]. Dans certaines circonstances, le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a le pouvoir d’exiger un supplément d’examen du projet de transport en commun ou d’y imposer des conditions. Notamment si le ministre estime que : • Le projet de transport en commun pourrait avoir une incidence négative sur une question d’importance provinciale se rapportant à l’environnement naturel ou ayant une valeur ou un intérêt pour le patrimoine culturel; • Le projet de transport en commun pourrait avoir une incidence négative sur des droits des peuples autochtones ou des droits conférés par traité constitutionnellement protégés. CET AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 22 FÉVRIER 2021. QME-GAN-166F_FIN.indd 1 2021-02-05 3:08 PM

7le 4 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (Luc Bernier, suite de la p. 5) le Théâtre Étienne-Brûlé, la frCaomncitoé phone Inscrivez-vous troupe scolaire qu’il a créée en Le prix du Mérite franco-on- 1993, continuera d’éblouir les de Scarborough Atelier du 12 mars tarien constitue le couronnement Torontois. eventbrite.ca de la carrière de Luc Bernier et aussi sa conclusion heureuse. Il aura aussi la joie de voir 138949382343 En effet, comme toute bonne certains de ses anciens élèves chose a une fin, c’est la retraite poursuivre un cheminement INVITATION DÉCOUVREZ LES SERVICES qui attend l’enseignant à la fin de qu’il aura contribué à façonner. EN FRANÇAIS OFFERTS la présente année scolaire. Bien On n’a qu’à penser à Mani So- Ateliers d’information À SCARBOROUGH des choses vont lui manquer : la leymanlou, récemment nommé formation des jeunes, voir leurs directeur artistique du Théâtre COVID-19 https://tinyurl.com/y4u9kgwl talents s’exprimer, l’épatement français du Centre national des du public, la joie de voir qu’un Arts à Ottawa, à Victor Andrés Forum du 12 mars 2021 de 17h30 à 19h30 Suivez-nous sur travail de longue haleine porte Trelles Turgeon, comédien au ses fruits, etc. grand et au petit écran, à Fa- 2021 ET LA COVID bienne L’Abbé, productrice et La dimension communau- conceptrice de contenu à TFO, • Perspectives de l’emploi en 2021 taire des pièces annuelles, c’est- etc. • Le future du télétravail à-dire les échanges avec le public • L’orientation de Carrière et les formations une fois le spectacle terminé, La remise de ce prix du était aussi pour lui d’un vif in- Mérite franco-ontarien, au-delà Financé par le gouvernement du Canada. térêt : « C’était non seulement de l’hommage, a donc aussi été un événement théâtral, mais un témoignage de gratitude à aussi un rassemblement franco- l’endroit de Luc Bernier pour sa phone ». contribution au milieu culturel francophone et un rappel de l’im- Luc Bernier n’aura pas à se portance de l’école dans le par- confiner dans le passé pour re- cours de vie de tout un chacun. vivre ces beaux moments puisque Achetez des produits d’ici! Les agriculteurs et les producteurs alimentaires de l’Ontario ont besoin de votre appui maintenant plus que jamais. Montrez votre amour pour les produits alimentaires d’ici en quatre étapes faciles : 1 Recherchez le logo Ontario, terre nourricière lorsque vous faites vos courses Cuisinez de délicieuses recettes avec des ingrédients frais, d’ici 3 Visitez un marché de producteurs dans votre collectivité Demandez des ingrédients d’ici lorsque vous commandez auprès des restaurants et des boutiques À bonne terre, bons produits. Visitez ontario.ca/terrenourriciere pour en savoir plus. Annonce payée par le gouvernement de l’Ontario.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 mars 2021 DU 6 AU 12 MARS 2021 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 12h00 (R) 8h00 (R) 13h00 avec un homme mystère. Natalie 19h00 RDI L’INFO Hall, Marshall Williams (2019, TV5 JOURNAL BELGE TV5 64’ LE MONDE EN TFO LES COSMOPILOTES (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS BONNE CHASSE Drame de moeurs) TV5 TOUT COMPTE FAIT RDS SPORTS 30 (R) FRANÇAIS ELLE CINÉMA Un amour RDS SPORTS 30 (R) RDI LES DÉCRYPTEURS (R) RDS LES 3 ÉTOILES RDI RDI MATIN WEEK-END RDS HOCKEY LE MAGAZINE irresistible Une jeune femme part RDI RDI MATIN WEEK-END TVA INFOPUBLICITÉ UNIS TOUR1N8ÉhE1G0ÉNÉRALE SRC DISTRICT 31 SRC LES AVENTURES DE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL sur une mission de découverte SRC LES AVENTURES DE TFO LA FAMILLE TFO S.O.S.1C8RhÉA2T5URES! (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT PADDINGTON MIDI lorsqu’elle doit livrer. Alison PADDINGTON BERENSTAIN (R) LA PAIRE (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) TVA TVA NOUVELLES Sweeney, Marc Blucas (2016, TFO LA FAMILLE ELLE GILMORE GIRLS (R) TFO OH CANADA AVEC UNIS CANADA, PLUS GRAND ELLE DAWSON (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Drame) BERENSTAIN (R) QUE NATURE (R) UNIS ROCK LEE: LES (R) ELLE ANNE, LA MAISON AUX UNIS RAD1IO3EhN0FE5R (R) NADIE ET F1E8LIhX3(R0) PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS BIZA1R6ROhS1C0OPE (R) PIGNONS VERTS (R) TV5 MEUR1TR3EhS3À0... RDI 24/60 19h05 TFO MOUK1(6Rh) 30 UNIS ROCK LEE: LES TV5 LE JOURNAL DE TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) HERBE 8h10 QUE NATUR1E2(hR)15 PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN RDS VACANCES NATURE FRANCE 2 ELLE DYNA1S2ThIE3(R0) RDI L’INFO RDI L’INFO RDS SPORTS 30 (R) TVA STAR ACADÉMIE 2021: TFO ERNEST ET CÉLESTINE TFO BOOKABOO (R) HERBE (R) 8h15 SRC L’ÉPICERIE (R) RDI ENQUÊTE LA QUOTIDIENNE RDS HORS-JEU 2.0 (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TVA CINÉMA L’île en folie Un SRC DÉCOUVERTE (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) 8h15 SRC LA FACTURE (R) SRC LES AVENTURES DE perroquet rêve d’explorer le TVA VLOG TVA HORS QUÉBEC NOUS (R) 16h40 monde qui, selon lui, se trouve SRC TROP19h35 SRC LES AVENTURES DE TFO LES MYSTÈRES TFO BOOK1A7BhOO00(R) PADDINGTO8Nh30 au-delà des rivages. (2016, TFO ON FÊ1T8EhEN4S5EMBLE (R) TFO MOTE1L9MhO5NS5TRE (R) D’ALFRED (R) Dessin animé) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) PADDINGTO8Nh30 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 OBJECTIF MONDE TFO MAX ET RUBY (R) TFO LES MÉTIS: NOTRE PRENDRE SA PLACE RDS HOCKEY LE MAGAZINE TV5 13H15, LE DIMANCHE TV5 JARDINS ET LOISIRS (R) 12h40 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS SPORTS 30 (R) SRC LA SEMAINE VERTE SRC AXEL ET LES POWER ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) DIRECT SRC AXEL ET LES POWER TFO LES MYSTÈRES TFO LE BUS MAGIQUE PLAYERS TV5 BULLE RDI AU COEUR DE LA DPJ PLAYERS REPREND LA ROUTE (R) TFO MAX ET RUBY RDS KALAMOUCHE RDS TENNIS Tournoi ABN SRC UNE AUTRE HISTOIRE TFO STELLA ET SACHA (R) D’ALFRED1(R3) h00 RDI L’INFO AMRO ATP Site: Ahoy Rotterdam TVA L’ÉCHAPPÉE UNIS LE P1’T7IThC3A0BARET (R) UNIS BORU8ThO45 SRC SAVOURER (R) Rotterdam, Pays-Bas (R) TFO DEGRASSI UNIS BORU8ThO45 RDS SPORTS 30 TFO MARGUERITE ET LA TVA STAR ACADÉMIE 2021: ELLE CHÈRE BETTY (R) RDI LE NATIONAL HEBDO RDI L’ÉPICERIE SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: BÊTE FÉROCE (R) LE VARIÉTÉ SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: SRC ENQUÊTE (R) UNIS CHAMBRES EN VILLE TFO FLIP L’ALGORITHME (R) UNIS COW2-B0OhY3U0RBAIN TVA INFOPUBLICITÉ TFO JACK1(R7)h40 LA SÉRIE (R9) h00 UNIS 50 FAÇONS DE TUER SA LA SÉRIE (R9) h00 TFO LES SAUVENATURE (R) TFO JACK1(R7)h55 (R) 14h30 RDI 24/60 ELLE SUITS: LES DEUX FONT TV5 TEMPS PRÉSENT (R) MÈRE (R) 19h30 TFO LA PORTÉE DES MOTS TV5 UNE BRIQUE DANS LE LA PAIRE (R) TFO OH CANADA AVEC RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDS GOLF EN DIRECT VENTRE RDI RDI MATIN WEEK-END Invitation Arnold Palmer PGA SRC LES AVENTURES DU (R) 21h00 RDS TENNIS EN DIRECT UNIS COW1-B3OhY0U5RBAIN (R) NADIE ET F1E8LIhX0(R0) SRC VANLAB Site: Allées du Bay Hill Club & PHARMACHIEN Tournoi ABN AMRO ATP Site: TV5 PATRO1U3ILhL1E0(R) TFO MARGUERITE ET LA Lodge Orlando, Floride TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE TV5 DROITS DES FEMMES, Ahoy Rotterdam Rotterdam, TFO LES S1A3UVhE3N0ATURE (R) TVA TVA NOUVELLES BÊTE FÉROCE RDI L’INFO LÉA OLIVIER (R) UNE HISTOIRE DE COMBAT Pays-Bas TV5 UNE SAISON AU ZOO ELLE ANNE, LA MAISON AUX TFO MAYA L’ABEILLE (R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) RDS HOCKEY 360° EN RDI RDI MATIN WEEK-END RDS TENNIS EN DIRECT RDS SPORTS 30 PIGNONS VERTS (R) DIRECT SRC L’AGENT JEAN Tournoi ABN AMRO ATP Site: RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE GILM1O5RhE0G0IRLS (R) RDI LE NAT2IO0NhA0L0 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO KATE ET MIM-MIM (R) Ahoy Rotterdam Rotterdam, SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS TACT9IKh(R3)0 SRC FAITS DIVERS ELLE DAWSON (R) Pays-Bas ONTARIO TV5 JOURNAL SUISSE TV5 MES AMIS, MES TVA ALERTES RDI L’INFO TFO MAXI (R) SRC ONIVA RDI L’INFO AMOURS, MES EMMERDES TFO CINÉMA Marie Curie Les UNIS TACT9IKh(R0)5 TVA CINÉMA Virée à Vegas ELLE CINÉMA Ma nounou RDS TENNIS EN DIRECT SRC CAPITAINE MARLEAU (R) années les plus mouvementées SRC L’AGEN9ThJ1EA0N Quatre amis sexagénaires est un homme! Une avocate Tournoi ABN AMRO ATP Site: TFO PETIT OURS (R) RDI BULLETIN DE de la vie de Marie Curie. Karolina TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) partent à Las Vegas pour un embauche un séduisant ami de Ahoy Rotterdam Rotterdam, NOUVELLES (R) Gruszka, Arieh Worthalter (2016, enterrement de vie de garçon. la famille pour s’occuper de ses Pays-Bas UNIS LES1PA5RhE1NT5(R) SRC TOUT LE MONDE EN Biographie) SRC 14 MILLE MILLIONS DE Robert De Niro, Michael Douglas enfants. Nicollette Sheridan, Dan TFO MAYA L’ABEILLE (R) PARLE ELLE CINÉMA Maman 2.0 (2013, Comédie) Payne (2016, Comédie) TVA CINÉMA Retour vers le TFO OCÉANIA (R) Une veuve attire l’attention de CHOSES À S9AhV3OI0R (R) TFO LES ENQUÊTES DE UNIS TACT9IKh(R4)5 futur III Un adolescent retourne ELLE CINÉMA Passions deux charmants hommes lors UNIS MIX S1O8NhO1R0E (R) SRC TRAN1SF0OhR0M0ATRUC (R) en 1885 afin de ramener tourmentées Un salon de coiffure, d’un stage estival. Rachael Leigh TV5 NOUS, LES EUROPÉENS MIRETTE (R1)3h40 TFO S.O.S.1C8RhÉA2T5URES! (R) une machine à voyager dans situé dans la Louisiane, est le Cook, Lucas Bryant (2016, (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR le temps. Michael J. Fox, lieu où les femmes se disent tout. Drame de moeurs) SRC LES SAPIENS (R) TFO LES ENQUÊTES DE TFO OH CANADA AVEC TV5 LA LIBRAIRIE Christopher Lloyd (1990, Sally Field, Dolly Parton (1989, UNIS LE ROYAUME PERDU TFO ARTHUR (R) FRANCOPHONE Comédie fantaisiste) Comédie dramatique) MIRETTE (R1)3h45 NADIE ET F1E8LIhX3(R0) RDI L’INFO UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) (R) 22h00 UNIS TACT9IKh(R4)5 TVA CINÉMA Ma vie en ruines ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) TFO ARTH1UR0h(R0) 0 ELLE SUITS: LES DEUX FONT TV5 LE JOURNAL DE Un groupe de touristes en Grèce RDI LA SE2MA0IhNE4V5ERTE TVA TVA NOUVELLES FRANCE 2 aide une guide à résoudre ses TV5 LES CARNETS DU TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) TV5 DANSE AVEC LES TV5 INVESTIGATION LA PAIRE (R1)4h00 RDS SPORTS 30 (R) problèmes personnels. María BOURLINGUEUR NUAGES RDI L’INFO RDI DÉCOUVERTE Adánez, Richard Dreyfuss (2008, RDI L’INFO TV5 ON EST EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT SRC VITE PAS VITE (R) TFO LES BOUQUINOURS (R) SRC LA PETITE VIE (R) Comédie) TFO CLIFFORD LE GROS RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... Canadiens de Montréal c. TVA BIEN TV5 QUESTIONS POUR UN TVA CINÉMA Mégalodon TFO PETIT OURS (R) CHIEN ROUGE (R) (R) Canucks de Vancouver LNH TFO LES DOOZERS (R) SUPER CHAMPION Un requin préhistorique est ELLE AMOUR INTERDIT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Site: Rogers Arena Vancouver, ELLE DYNASTIE (R) RDI L’INFO découvert dans des abysses UNIS LES1PA6RhE0NT0(R) TFO CINÉMA La loi Retour Colombie-Britannique UNIS PAS PLUS BÊTES QUE SRC AU SUIVANT (R) océaniques jusqu’ici inexplorés. UNIS BIZA1R0ROhS3C0OPE (R) sur les débats qui ont précédé RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Jason Statham, Bingbing Li RDI L’INFO le vote de la loi légalisant l’IVG. NOUS (R) 10h05 UNIS LES1NE4WhB3IE0S (R) (2018, Action) RDI L’INFO TFO CAILLOU (R) Emmanuelle Devos, Lorànt UNIS CITO2YE2Nh23.00(R) SRC VITE P1A0ShVI1TE0(R) TFO CLIFFORD LE GROS ELLE CINÉMA La recette Deutsch (2014, Drame historique) UNIS DE P2AR2hCH3E5Z NOUS (R) TFO LES D1O0OhZE1R5S (R) RDI L’INFO TFO ON FÊ1T8EhEN4S5EMBLE (R) CHIEN ROUGE du coup de foudre Un couple TVA LA TO2U2Rh(R4) 5 SRC VITE P1A0ShVI3TE0(R) TFO OLLIE ET MOON (R) UNIS MON NOUVEAU MONDE d’opposés s’unit afin d’ouvrir UNIS TRAI2T1Dh’H1UM5OUR (R) TFO LA MA2L2LhET5T5E NOIRE (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO LES MÉTIS: NOTRE une boulangerie. Nikki Deloach, TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE (R) RDI L’INFO LA PAIRE (R) (R) 10h45 Matt Hamilton (2018, Drame de TFO LES GRANDS SRC L’EFFET SECONDAIRE CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) ELLE AMO1U1RhIN0T0ERDIT (R) moeurs) RDS HOCKEY EN DIRECT RÉALISATEURS (R) UNIS LES1NE4WhB4IE0S (R) Sénateurs d’Ottawa c. Flames TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) TV5 PEUR SUR LE LAC (R) TV5 JÉRÔME FERRARI, UNE UNIS BOU1FF6EhE3N0CAVALE (R) de Calgary LNH Site: Scotiabank D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) (R) TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) RDS UFC LE DÉCOMPTE VIE APRÈS LE GONCOURT Saddledome Calgary, Alta. TFO BING (R) SRC EN DIRECT DE RDI SRC LES COULISSES DU RDI AU COEUR DE LA DPJ (R) RDI LES COULISSES DU TV5 C DANS L’AIR UNIS COMME DANS TV5 JOURNAL SUISSE L’UNIVERS POUVOIR RDI LE NATIONAL RDI L’INFO TFO FLIP L’ALGORITHME (R) TFO CAILLOU (R) TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) POUVOIR (2R)2h00 SRC SPORTS EXPRESS L’ESPACE (1R0) h40 SRC BROKENWOOD (R) UNIS MIX S2O2NhO1R5E (R) ELLE CHÈRE BETTY (R) TFO BING1(R0) h45 TFO WOLF JOE (R) UNIS TRAI1T9Dh’H3UM0OUR (R) UNIS FAIS1-M1OhI P3E0UR! (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA N2O2UhVE2L0LES (R) PRENDRE SA PLACE SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL UNIS SACR2É3ShO0B5JETS (R) SRC L’EFFET SECONDAIRE UNIS LES1PA5RhE1NT0(R) RDI LE NATIONAL RDS LE SPORT EN TOUTE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO WOLF1J5OhE1(R5) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE LIBERTÉ SRC ESPRIT CRITIQUE TFO HOGTOWN BLUES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FLOOGALS (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE RDI LE NATIONAL ONTARIO ELLE SUITS: LES DEUX FONT LÉA OLIVIE2R0(Rh)00 ELLE AMOUR INTERDIT (R) (R) ELLE CINÉMA Romance par ELLE DYNA1S1ThIE0(R0) accident Lors d’un voyage, une TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE LA PAIRE (R1)5h30 TV5 TARATATA 100% LIVE UNIS FAIS1-M2OhI P0E0UR! (R) UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) jeune célibataire tombe en amour RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS UFC 259 EN DIRECT avec un mécanicien. Henderson TFO MON NOM EST CLITORIS (R) TV5 LITTORAL UFC Site: UFC Apex Las Vegas, TV5 64’ LE MONDE EN RDI LA FACTURE (R) Wade, Getenesh Berhe (2019, (R) RDI L’INFO RDS GOLF EN DIRECT Nevada FRANÇAIS TVA LA POULE AUX OEUFS SRC RICARDO (R) Invitation Arnold Palmer PGA RDI BULLETIN DE RDS SPORTS 30 D’OR Drame de m2oe2uhrs5) 0 RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) Site: Allées du Bay Hill Club & NOUVELLES (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO JACK (R) SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) Lodge Orlando, Floride SRC DEUXIÈME CHANCE MIDI TVA CINÉMA Le fil caché UNIS BOU1FF1EhE2N0CAVALE (R) RDI L’INFO TFO OCÉANIA (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS CITO1YE7Nh24.00(R) Un couturier à la tête d’une RDI BULLETIN DE TV5 13H151, L1EhS3A0MEDI TVA CINÉMA Spider-Man: ELLE CINÉMA Blonde et TFO TRACTEUR TOM (R) TFO JACK1(R7)h55 maison de haute couture devient NOUVELLES (R) Les retrouvailles Spider-Man légale Une séduisante étudiante UNIS LE LOUP-GAROU DU amoureux d’une serveuse. Vicky ELLE LE GUIDE DE LA RDS PASSION AUTOS doit défendre sa ville contre le en technique de mode jure de TFO OH CANADA AVEC Krieps, Daniel Day-Lewis (2017, PARFAITE DIVORCÉE (R) RDI LES DÉCRYPTEURS Vautour. Tom Holland, Robert regagner son amoureux. Reese CAMPUS (R1)2h10 Drame) SRC 5 CHEFS DANS MA Downey Jr. (2017, Action) Witherspoon, Luke Wilson (2001, TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) NADIE ET F1E8LIhX0(R0) TFO IMPARFAITE (R) UNIS RADIO0hEN0F5ER (R) CUISINE (R) TFO ROGER, LE HÉROS Comédie) ELLE AMO1U2RhIN3T0ERDIT (R) TVA RÊVONS MAISONS SIDÉRAL (R) UNIS CINÉMA Dérive Après un TVA TVA NOUVELLES SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS TVA CINÉMA Deux frères Deux TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) décès pénible, une femme dans RDS SPORTS 30 (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC INFOM2A3Nh(R0)0 tigres vivent diverses tribulations ELLE DYNASTIE (R) UNIS LES1PA5RhE4NT0(R) une situation difficile doit rebâtir SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDS SPORTS 30 parmi les humains avant de se TFO ROBIN1L6EhR0O0BOT (R) sa vie. Emilie Bierre, Réal Bossé TVA LA VICTOIRE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL retrouver. Guy Pearce, Jean- (2018, Drame) L’AMOUR SRC LE TÉLÉJOURNAL Claude Dreyfus (2004, Aventure) TV5 AU PAYS DU BONHEUR RDI LES GRANDS TFO BENJAMIN (R) ONTARIO REPORTAGES UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO MAXI (R) CAMPUS (R) ELLE CINÉMA Mon fiancé RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI mystère Une jeune femme entame une correspondance

9le 4 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 DINGUE (R) RDS Mar BONNE CHASSE TFO Ven L’ESCOUADE DES (R)Jeu HORS-JEU 2.0 (R)Ven TV5 LES CONTREFORTS DE TV5 AU PAYS DU BONHEUR TV5 STRASBOURG, LA TV5 13H15, LE DIMANCHE TV5 JOURNAL BELGE HOCKEY LE MAGAZINE (R) L’HIMALAYA (R) CATHÉDRALE DE TOUS LES RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS SPORTS 30 (R) MONSTRES9-MhA0TH5S (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS AVANT-MATCH EN RDS MAX ET BRUNO RECORDS (R) RDI RDI MATIN TV5 Mar NA9MhO1RO0KA UNIS Lun L’APPART DU 5E (R) DIRECT SRC DISTRICT 31 RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC AU SUIVANT SRC Lun Mar Mer Jeu Mar Mer Jeu Ven LES PARENT SRC DISTRICT 31 TFO LES SAPIENS (R) DIRECT TFO MIX MÉTIERS (R) ORGANISATION SUPER TFO Mar Mer PEG + CHAT (R) TFO LES SAPIENS (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT SRC DISTRICT 31 UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) INSOLITE (R)Ven LES (R) 10h40 ELLE SUITS: LES DEUX FONT LA PAIRE (R) TFO FLIP L’ALGORITHME SAPIENS (R) Jeu PEG + C9HhAT1(5R) LA PAIRE (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE ELLE SUITS: LES DEUX FONT RDI 24/60 19h10 TFO Lun Mar Mer Jeu ZOUBI TFO Mar Mer Jeu Ven LE UNIS LES NEWBIES (R) URBAINE (R) LA PAIRE (R) TFO MIX M1É9TIhER1S5(R) DOUBI (R)Ven WOLF JOE TFO Lun PEG + CHAT (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) ELLE Lun CINÉMA Les braises VILLAGE D1E0DhAN4Y5(R) RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h30 ELLE LE GUIDE DE LA d’une romance (2018)Mar TFO Ven PE9Gh+3C0HAT (R) RDI 24/60 19h30 CINÉMA Maman 2.0 (2016)Mer TFO Lun LE VILLAGE DE TVA STAR ACADÉMIE 2021: TVA STAR ACADÉMIE 2021: PARFAITE D1I9VOhR3C0ÉE (R) CINÉMA Romance Old School RDS Mar Jeu CANADIENS DANY (R) LA QUOTIDIENNE LA QUOTIDIENNE TVA STAR ACADÉMIE 2021: pour maman cool (2018)Jeu EXPRESS Canadiens RDS BASKETBALL EN RDS BOXE LA QUOTIDIENNE RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS CINÉMA Les fleurs de l’amour de Montréal c. Canucks ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) DIRECT NBA Équipes à SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN TFO SUBITO TEXTO (R) (2018)Ven CINÉMA La nouvelle de Vancouver LNHMer communiquer TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE nounou (2015) BASKETBALL Équipes à TVA LE TRICHEUR (R) SRC LA FACTURE UNIS LOUIS ET LA FAUNE UNIS FAIS2-M0OhI P0E0UR! (R) communiquer NBA (R)Ven TV5 ÇA COMMENCE TFO MOTEL MONSTRE (R) LÉA OLIVIE2R0h00 UNIS MINI-L8OhU0P5(R) CANADIENS EXPRESS AUJOURD’HUI URBAINE (R2)0h00 TV5 ÉCHAPPÉES BELLES UNIS MINI-L8OhU1P0(R) Canadiens de Montréal c. Flames RDS Mar VACANCES NATURE UNIS LES2NE0WhB0IE0S (R) TV5 LA MAISON FRANCE 5 RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO Ven WO8LhF1JO5E de Calgary LNH (R) (R)Jeu MAX ET BRUNO (R)Ven TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDS HOCKEY 360° EN DIRECT UNIS MOUK8Ih(R3) 0 RDI L’INFO PASSION AUTOS (R) TV5 DANS LA TÊTE DE... RDI LES GRANDS DIRECT RDI LES GRANDS SRC Lun RÉTROVISEUR (R) SRC RICARDO RDI LES GRANDS REPORTAGES RDI SRC UNE AUTRE VIE REPORTAGES TV5 Lun TOP 14 RUGBY LE Mar Mer Jeu Ven ON VA SE LE TFO 64, RUE DU ZOO (R) REPORTAGES SRC LES ENFANTS DE LA TVA UN ZOO PAS COMME SRC PRIÈRE DE NE PAS MAGMar FOOT!Mer À BON DIRE (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu SRC TOUTE LA VIE TÉLÉ LES AUTRES ENVOYER DE FLEURS ENTENDEURJeu TOUTES TFO MESSY ET LE MONDE DYNASTIE (R) TVA LE BON DOCTEUR Fin TVA SANS RANCUNE TFO DEGRASSI Partie 2 de 2 TVA DU TALENT À TAXES COMPRISESVen FALÒ D’OKIDO (R) UNIS Lun TUNÉ IN (R) de la série Partie 2 de 2 (suite du TFO DEGRASSI Partie 1 de 2 (suite du 10 mars) REVENDRE RDS Lun GOLF Invitation Arnold UNIS Lun COMMENT Mar LA PETITE MOSQUÉE 2 mars) (suite le 11 mars) ELLE YOUNGER (R) TFO DEGRASSI Partie 1 de 2 Palmer PGA (R)Mar Jeu Ven DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer DANS LA PRAIRIE (R)Mer TFO DEGRASSI ELLE AMOUR, SI AFFINITÉS UNIS 50 FAÇONS DE TUER (suite le 15 mars) HOCKEY 360° (R)Mer SPORTS WEB THÉRAPIE (R)Jeu LES ELLE RIVIERA Fin de la saison ELLE CINÉMA Coup de foudre 30 (R) Jeu Ven PEN9ShE V4IT0E! (R) UNIS CITO2YE0Nh23.00 SA MÈRE 20h30 avec une star Une vedette SRC MEHDI ET VAL (R) TFO BITZ E1T0BhO0B0(R) NEWBIES (1R)1Vhen1S0COOP (R) UNIS MUS2ÉE0hÉD3E0N (R) hollywoodienne se rend au bal TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR TFO HORS2Q0UhÉ5BE0C TFO WAPOS BAY (R) TVA SAUVETAGE ANIMAL des finissants. Shenae Grimes- (R)Ven ROGER, LE HÉROS TVA Lun Mar Mer DEUX TFO Mar Mer Jeu Ven 64, RUE TFO ON S’2EX1PhO0SE0 ELLE AMOUR, SI AFFINITÉS TFO CONSEILS DE FAMILLE Beech, Andrew W. Walker (2016, SIDÉRAL (R) FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT DU ZOO (R) (R) Comédie) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... LA BIEN LA SEMAINE (R)Ven TV5 RÉSISTE! UNIS DE P2AR1hCH0E0Z NOUS (R) ELLE YOUNGER (R) STATION POTLUCK TFO Lun 641, R1UhE3D0U ZOO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAD2IO0EhN3FE0R (R) VIE (R) 8h40 TFO Ven ELLA L’ÉLÉPHANT SRC 5E RANG RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS FILL2ES1DhE0M0OTO (R) TFO Ven RO8BhIN4L5E ROBOT (R) (R) TVA MARIO DUMONT TVA CAMÉRA CAFÉ DIRECT TFO LES GRANDES TV5 Lun Mar EN THÉRAPIEMer RDS Mar KALAMOUCHE (R) TFO MON NOM EST CLITORIS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY EN DIRECT GRANDES VACANCES TFO Lun Mer Jeu ARTHUR (R) Jeu Ven AURORE Jeu LES 3 ÉTOILES (R)Ven 30 (R) SRC LA MAISON-BLEUE Canadiens de Montréal c. Flames RDI Jeu HOMMAGE AUX IMAGES/ SECONDE ELLE CINÉMA Romance Old TVA LES BEAUX MALAISES de Calgary LNH Site: Scotiabank UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) TFO Mar AR9ThHU0R0(R) VICTIMES DE LA COVID-19 RDI Lun Mar Mer Ven School pour maman cool Une 2.0 Saddledome Calgary, Alta. SRC Lun SAVOURER (R) ISABELLE RICHER célibataire tombe en amour avec TFO CARNETS D’UN GRAND TVA J.E. RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 Lun LA VIE SECRÈTE TFO Lun Mar Mer Jeu ELLA SRC 5 CHEFS DANS MA un professeur universitaire. Kelly DÉTOUR (R) TFO CINÉMA Nos femmes Sénateurs d’Ottawa c. Oilers DES LACS (R)Mer L’OURSE L’ÉLÉPHANT (R) CUISINE Rutherford, Cameron Mathison ELLE CINÉMA Les fleurs de Simon annonce à ses amis de d’Edmonton LNH Site: Place NOIRE DE LA GASPÉSIE ELLE Lun Mar Mer Jeu TFO DIDOU (R) (2018, Comédie) l’amour Un chimiste de Boston et longue date qu’il a étranglée sa Rogers Edmonton, Alberta (R)Jeu LES MAÎTRES DES GILMORE GIRLS (R)Ven ELLE Ven DAWSON (R) un nez réputé tentent de préparer femme. Daniel Auteil, Richard RDI LE TÉLÉJOURNAL SAVEURS (R)Ven PARTIR DAWSON (R) UNIS Lun BALADE À UNIS SCO2O1P h30 l’ultime fragrance. Shantel Berry (2015, Comédie) SRC GALAS COMÉDIHA! AUTREMENT (R) UNIS Lun L’APPART DU 5E (R) TORONTO (R)Mar LA PETITE TVA RUE K2IN2Gh00 VanSanten, Victor Webster (2018, ELLE CINÉMA La nouvelle TVA 9-1-1 RDS Mer AVANT-MATCH (R) MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE Drame de moeurs) nounou Une jeune femme est TFO CINÉMA Les soeurs Brontë RDI SRC LE NATIONAL Mar Mer Jeu1V0ehn T1A0CTIK (R) (R)Mer WEB THÉRAPIE (R)Jeu TVA TVA NOUVELLES engagé comme nounou pour Un portrait de la vie quotidienne TFO Lun Mar Mer Jeu TV5 SECTION DE UNIS UN V2R1AIhS3EL0FIE (R) un les deux jeunes enfants d’un des soeurs Brontë et de leur L’ESCOUADE DES TFO Ven ELLA L’ÉLÉPHANT LES NEWB1IE1Sh(R3) 5 RECHERCHES homme. Ashley Williams, Sam famille du XIXe siècle. Isabelle MONSTRES-MATHS (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LES MECS Jaeger (2015, Drame) Huppert, Isabelle Adjani (1979, UNIS Lun BIZARROSCOPE (R) 10h15 TFO Mar Mer Jeu Ven DIDOU DIRECT TVA DRÔLES DE VÉRONIC Drame) (R)Mar Mer Jeu Ven COCHON RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS MUS2ÉE2hÉD0E0N (R) TFO Lun Mar Mer Jeu ELLA CONSTRUI1S-1MhOI40 UNIS CINÉ TOUT COURT (R) UNIS UN V2R2AIhS0EL0FIE (R) UNIS CHA2M1BRhE3S0EN VILLE TVA TVA NOUVELLES L’ÉLÉPHAN1T0(Rh)30 TFO Lun DIDOU CONSTRUIS- TVA TVA NOUVELLES TV5 UNITÉ 42 TV5 DESTINATIONS TV5 TABOUS ET INTERDITS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL T:10\" TV5 Lun Mar LES NOUVEAUX MOI 11h45 (R) UNIS SCOOP (R) NOMADES RDS HOCKEY 360° EN TFO Mar Mer Jeu Ven DIRECT GRIBOUILLE TFO Lun GRIBOUILLE Les rencontres sociales peuvent avoir des effets mortels. T:7\" en ligne!Restez chez vous pour freiner la COVID-19. • acPtouaulriteésn s• aavfofiicrhpalgues,1c-2opnasgueltsez• oànptaarrtiaog.cear/acvoevcidvo-1s9a-mfris Payé par le gouvernement de l’Ontario @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 mars 2021 Henri Matisse comme vous ne l’avez jamais vu! Soufiane Chakkouche peintre découvre cet art et décide une sorte de souplesse dans les d’y plonger corps et âme pour en mouvements, on a l’impression Après Claude Monet, Au- faire son « métier ». que ses personnages bougent guste Renoir, Berthe Morisot et lentement », confie notre guide Paul Gauguin, c’est au tour du Très vite, il s’illustre, no- d’un jour. Aussi, de l’avis de prolifique artiste avant-gardiste tamment avec le fameux tableau cette dernière, il est impossible et chef de file du fauvisme, intitulé « Luxe, calme et volupté » d’exposer en une heure toutes Henri Matisse, de passer sous en référence au poème L’invitation les œuvres de cet artiste tant la loupe d’Ophélie Delacour, le au voyage de Charles Baudelaire. elles sont nombreuses, diverses 20 février dernier, dans la « série L’autre peinture qui a poussé et variées, parole de spécialiste! de portraits d’artistes » organisée Matisse dans les bras de la réus- par la Bibliothèque publique de site est la déroutante « Femme Quant à la prochaine et Toronto (TPL) en collaboration au chapeau » qui n’est autre que dernière visite guidée en ligne de avec l’Alliance française de la le portrait de sa conjointe peint cette série, elle sera consacrée à même ville. en 1905. Eugène Delacroix et aura lieu le 20 mars prochain. À vos agendas! Pour rappel, cette jeune « Les œuvre de Matisse ont guide touristique exerçant à Paris est diplômée en médiation Femme au chapeau, 1905 Henri Matisse le 20 mai 1933 Le Musée du Louvre profite culturelle à l'école du Louvre de Luxe, calme et volupté, 1904 de la pandémie pour faire la Ville lumière et est spécialiste peau neuve de l’impressionnisme. « Nous profitons de la fer- Certes, il serait excessif, voire meture du musée pour réaliser abusif, de qualifier les œuvres d’Henri Matisse d’impression- À 518 ans, la Joconde n’est un certain nombre de travaux nistes, mais il n’en demeure pas moins qu’il s’est inspiré de plus vraiment habituée à ne plus majeurs, accélérer les opérations ce mouvement à ses débuts, du moins. Or, le travail de l’artiste faire l’admiration des visiteurs. de maintenance et lancer des n’a eu de cesse de se développer durant toute sa vie artistique, Un peu plus loin, la Vénus travaux de réparation difficiles une vie qui a failli ne jamais voir le jour. de Milo semble libérée de sa à programmer lorsque le musée En effet, pour la petite his- ceinture d’admirateurs qui l’en- fonctionne normalement », dit toire, Ophélie Delacour nous apprend que c’est suite à une hos- tourent en la photographiant. Laurent Le Guédart, directeur pitalisation causée par une crise d’appendicite où Henri Matisse On ne sait pas quand le du Patrimoine architectural et se voit offrir des outils de dessin afin de tuer le temps, que le futur Louvre rouvrira de nouveau ses des Jardins du musée. portes après avoir été fermé le Auparavant, ces travaux ne 30 octobre conformément aux pouvaient être effectués que le mesures anti-COVID-19 mises mardi, le seul jour de fermeture en place par le gouvernement du Louvre pendant la semaine. français. Mais il y a des privi- Aujourd’hui seules les mesures légiés qui peuvent aller jeter de distanciation physique ralen- un regard sur ses collections tissent l’ardeur des employés. couvrant 9000 ans d’histoire en En tout, ce sont 10 projets de profitant de l’espace pour mieux rénovation à grande échelle – en respirer. attente depuis mars – qui sont en Les espaces libres font gé- cours. Les travaux progressent néralement défaut dans le pres- rapidement. tigieux musée. La rançon de la Parmi ces travaux, il y a la gloire en quelque sorte. restauration d’oeuvres dans les Avant la pandémie, le per- salles étrusque et italienne ainsi sonnel avait déclenché un dé- que dans le Salon carré. brayage pour se plaindre de L’ancienne chapelle du mas- plus pouvoir contrôler la forte taba d’Akhethétep, datant de affluence du musée qui ac- 2400 avant J.-C., fait également cueille chaque jour de 30 000 à l’objet de travaux majeurs. 40 000 visiteurs. « À la réouverture du mu- La fermeture forcée du mu- sée, tout sera parfait pour les sée donne l’occasion aux res- visiteurs. Cette belle au bois ponsables de procéder à des dormant aura eu le temps de rénovations attendues depuis se poudrer le nez, dit Élisabeth longtemps, mais impossibles à Antoine-König, conservatrice exécuter lorsqu’on reçoit près de en chef au département des 10 millions de visiteurs par an. Objets d’art. Les visiteurs seront Si le Louvre avait dû annuler heureux de revoir ces salles dé- toutes ses activités lors du pre- sormais bien éclairées avec des mier confinement, ses quelque planchers polis et des vitrines 250 employés ont pu y travailler rénovées. » pendant la seconde vague. Au départ, seuls les visiteurs Une armée de conserva- avec des réservations seront au- teurs, de restaurateurs et d’ou- torisés à entrer conformément vriers nettoie les sculptures, aux précautions de sécurité réorganise les artefacts, vérifie contre les virus. les inventaires, réorganise les Ceux qui ne peuvent pas entrées et effectue des restau- attendre peuvent toujours voir le rations, notamment dans l’aile trésor d’art du Louvre en visitant égyptienne et la Grande Galerie, le site internet du musée. Centrefranco.org 416 922-2672 la plus grande salle du musée, Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT présentement en cours de réno- Source : Thomas Adamson et vation. Alex Turnbull, The Associated Press

11le 4 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Au travail, vous développerez avec bonheur une nouvelle VERTICALEMENT clientèle qui recherche vos produits et services. L’abondance 1. Séjour de repos. de boulot vous procurera également la perspective 2. À un rang lointain – d’entreprendre de nouveaux projets. Trophée. Une escapade pourrait bien s’organiser en toute 3. A des traits communs spontanéité. Vous pourriez aussi envisager d’aller travailler avec quelqu’un – dans une autre région afin de vivre de nouvelles expérien­ces Californium. plus enrichissantes. Une formation sera profitable. 4. Sélection – Aspira – Face à un grand besoin de changement, vous vous laisserez Infusion. guider par cette petite voix qui vous invite à vivre davantage 5. Objet – Coudre. de passion et d’aventure. Vous élargirez considérablement 6. Administrais. vos horizons de cette manière. 7. Enrobée. Vous découvrirez çà et là les bonnes informations pour 8. Drame lyrique japonais développer un nouveau chemin de vie. Vous vous – Pommade pour les surprendrez à déployer toute votre fougue et votre joie de cheveux – Règle. vivre en planifiant également les années à venir. 9. On y trempe la plume – Au boulot, vous devrez négocier avec des groupes pour Rayons. établir une entente après une situation conflictuelle. Vous 10. Propos frivoles. jouerez probablement un rôle dans un domaine syndical ou 11. Pronom personnel – encore auprès de votre communauté. Habille – Vallée envahie Professionnellement, vous connaîtrez tout un succès avec un par la mer. groupe ou auprès des gou­vernements. Du côté de la santé, 12. Individu – les soins reçus pour mettre fin à un vieux problème vous Déshydratées. surprendront particulièrement. Peut-être devrez-vous passer une journée à la maison Solution : à tourner en rond, à attendre après une livraison, par exemple. Ce sera une situation qui pourrait vous inciter à HORIZONTALEMENT tropicaux. 10. Vieux do – revoir la décoration dans certaines pièces. 1. Démesurée. 5. Diffuse – Matière dure Exagérément – Ventilé. Si vous prenez la route, assurez-vous d’avoir les bonnes 2. Amorphe – Pronom des dents. 11. Cossu – indications pour éviter de perdre un temps fou à chercher indéfini – Conjonction. 6. Lamentations. Amaigrissement. l’endroit. Mettez à jour votre appli GPS, qui sera un outil très 3. Bordure – Césium. 7. Belle-fille – Déchiffrer. 12. Séquestrées – Carte précieux dans cette circonstance. 4. Article – Forêt que l’on 8. Amputation – Manie. à jouer. Personne n’aime se serrer la ceinture et ce sera exactement trouve sur les littoraux 9. Extermine – Fraction. ce qui vous motivera à corriger la situation. Vous entreprendrez donc les démarches qui s’imposent dès que A 9 lettres • Thème : Le réchauffement climatique vous trouverez la voie à suivre. Non seulement il y aura beaucoup d’act­ion, mais vous Aérosol devrez répondre à toutes sortes d’obligations qui occuperont la majeure partie de votre temps. Heureusem­ ent, vous sav­­ ez Arbre vous organiser dans ce genre de situation. Un rhume signale souvent que le corps a fortement besoin Atmosphère de repos et de ressour­cement. Vous aurez également tendance à vous inquiéter pour mille et une raisons. Dé­tente Azote et méditation seraient bienvenues. Un groupe de gens dont vous serez responsable s’attendra B à ce que vous preniez tou­tes les initiatives; vous aurez passablement de gestion à faire. Prenez la place qui vous Biomasse revient et n’ayez surtout pas peur de vous imposer. Bois Brouillard C Canicule Carbone Chaleur Charbon Combustible Crue Cycle D Déchets Degré Désert E Écosystème Énergie Environnement Solution : pollution Érosion Espace Espèce F Faune Feu Flore Fonte Pénurie Pétrole Forêt H Méthane O Planète Recyclage T Montagne Océan Plante Rivière Température Froid Hydrocarbure N Plastique S Nature Oxygène R Saison Terre GI Neige Radiation Sécheresse Nuage Ozone Soleil Tsunami Gaz Inondation Source P V Génération M Pays Variation Glacier Mesure Vent Météo

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 mars 2021 Le Cercle de l’amitié fait un pacte avec Le Diable à Cinq Philippe Thivierge Les membres de la formation ont offert un concert épatant. la chanson traditionnelle cana- dienne-française se sont succé- Après des mois passés entre leur excellent travail. accordéoniste, Rémi Pagé, vio- bum du même nom, le deuxième dé : l’amour, la nature, la bois- quatre murs, on en serait sans «  Lâchez-vous lousse dans loniste, et André-Michel Dam- du groupe après Sorti de l’enfer. son, l’incontournable curé de doute venu à oublier que c’est le bremont, guitariste. Le  Diable campagne… Le  Diable à Cinq temps de l’année normalement votre salon, c’est le party qui à Cinq a, comme il est facile de Les joyeux folkloristes ont, compte à son registre aussi bien consacré aux carnavals d’hiver, commence! », a lancé Éloi le deviner, des racines familiales pendant plus d’une heure, fait des chansons originales que des souvent inspirés de celui qui, Gagnon-Sabourin. Le claviériste et tire ses origines de Ripon, un voyager l’assistance çà et là classiques que les membres de depuis bientôt 70 ans, rassemble de la formation était accompa- petit village de l’Outaouais. Leur au Québec en passant bien la formation livrent dans chaque – en temps normal – les résidents gné sur scène de Samuel Sabou- concert Debout se base sur leur al- sûr par leur coin de pays. Les cas avec enthousiasme. de la ville de Québec. Heureuse- rin, violoniste, Félix Sabourin, thématiques archétypiques de ment, Le Cercle de l’amitié de L’accent était fréquemment Mississauga était, encore une mis sur la composante instru- fois cette année, fidèle au poste mentale de leurs chansons. Les pour offrir une programmation arrangements s’ancraient le plus festive et mettre en avant les tra- souvent dans le terroir musical ditions hivernales, durent-elles qui caractérise le Québec depuis être célébrées bien au chaud à des générations tout en réservant la maison! de temps à autre quelques sur- prises au public. L’organisme avait fait appel au groupe québécois Le Diable à Après un pot-pourri de Cinq pour mettre de l’ambiance chansons d’hier à aujourd’hui, au cours de la soirée du 20  fé- le rideau est tombé sur cette vrier. Avant que les musiciens prestation virtuelle du Diable à ne livrent leur spectacle intitulé Cinq adressée aux francophones Debout, le président du Cercle de de la région de Peel. Le Cercle de l’amitié, Richard Caumartin, a l’amitié a à nouveau réussi, avec présenté la formation et adressé ce spectacle endiablé, à exorciser ses remerciements à Dan Zein, la morosité du confinement en agent de projet, et Lauraine attendant de pouvoir réunir à Côté, directrice générale, pour nouveau son monde lorsque ce sera possible. Les aînés en savent beaucoup, mais il y a toujours plus à savoir. Pour un âge d’or sûr et paisible, renseignez-vous sur les programmes et services pour les aînés, comme les avantages du Régime de pensions du Canada, le Supplément de revenu garanti bonifié et la prévention de la fraude. Rendez-vous à Canada.ca/aines ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232)