2016 07 27

le rempartPM40011783 Bvaocnannecses! L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 27 Semaine du 27 juillet au 2 août 2016 Le camp d’été francophone est toujours aussi populaireCette année, le camp d’été se tient à l’école Georges-P.-Vanier. Article en p. 3 Lle rReemmppaarrtteennlliggnnee wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaabcn•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • àa••faàpfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis• ••

2 LE REMPART • SEMAINE DU 27 JUILLET AU 2 AOÛT 2016 Éphémérides Le grand voilier Denis Sullivan étaitpour le 27 juillet de passage sur la rivière Détroit2015 - L’Impact de Montréal an- 1955 – Les dernières troupes Daniel Richard Photo : ephemera11.wordpress.comnonce qu’il a acquis l’attaquant d’occupation quittent l’Autriche.ivoirien Didier Drogba. 1954 – L’Angleterre accepte le Les résidents de Windsor Le grand voilier Denis Sullivan peut accueillir 60 passagers.2013 – Céline Dion offre un spec- principe d’un retrait de la zone sont habitués à la circulation detacle devant plus de 40 000 per- du canal de Suez; l’Égypte natio- plusieurs types de navires tels 1000 personnes, bénévoles ou de sécurité nautique modernes.sonnes sur les Plaines d’Abra- nalisera l’ouvrage en 1956. que bateaux de plaisance ou de professionnels de la construction Étant donné que la cale estham, à Québec. 1953 – À Panmunjon, dans la croisière, motomarines, cargos, navale, y auront consacré un mil-2008 – L’Espagnol Carlos Sastre zone démilitarisée qui depuis canots, kayaks et chaloupes. Le lion d’heures. plus profonde, cela permet de dé-remporte le Tour de France. sépare le pays, signature de 11 juillet dernier, quelques chan- gager une hauteur de plus de six2008 – Un double attentat à la l’accord mettant fin à la guerre ceux ont eu l’occasion d’admirer Pour arriver à construire un pieds dans les quartiers de l’équi-bombe fait 17 morts et plus de de Corée. un grand voilier en route vers le navire représentatif de ceux qui page et des passagers. Puisqu’il lui150 blessés à Istanbul. 1949 – Le constructeur britan- lac Sainte-Claire. naviguaient dans la région au est interdit de naviguer à la voile2005 – À Seattle, le résident nique de Havilland fait voler le XIXe siècle, la firme d’architectes sur la rivière Détroit, le navire estmontréalais Ahmed Ressam premier avion de ligne à réac- En effet, la goélette à trois spécialisée a étudié le design de équipé d’un groupe moteur.écope 22 ans de détention pour tion, le Comet. mats Denis Sullivan est à la fois plusieurs bateaux-cargos à cettecomplot de terrorisme. 1941 – Les troupes japonaises le navire emblématique de l’État époque. De ces modèles tradition- Par rapport aux cargos mo-2003 – L’actrice française Marie débarquent en Indochine. du Wisconsin et celui du Pro- nels, on a conservé la ligne géné- dernes, le Denis Sullivan fait fi-Trintignant est hospitalisée dans 1921 – À l’Université de To- gramme de l’environnement des rale pour la portion supérieure. gure de nain avec sa longueurun coma profond après une al- ronto, l’insuline est isolée par Nations Unies. Ce qui s’avère de 137 pieds et sa capacité detercation avec son compagnon Frederick Banting et Charles intéressant avec ce navire est le Cependant, contrairement charge de 97 tonnes. Cependant,Bertrand Cantat. Elle mourra Best; la substance secrétée par le fait qu’il n’a pas été conçu pour aux cargos d’antan dont le fond la goélette qui peut accueillircinq jours plus tard. pancréas permet le traitement du être la réplique d’un vaisseau ayant était relativement plat afin de di- jusqu’à 60 personnes à la fois est2002 – Un avion de chasse russe diabète. déjà sillonné les Grands Lacs. minuer la résistance au glissement le rappel d’une époque où touts’écrase pendant un spectacle aé- 1866 – Un lien fiable est établi Plutôt, les concepteurs ont voulu sur l’eau, le Denis Sullivan a une n’était peut-être pas parfait mais,rien en Ukraine, faisant 84 morts entre l’Angleterre et les États- créer un voilier qui représenterait forme plus oblongue sous la ligne à tout le moins, la navigation surdont 19 enfants. Unis, avec un câble télégra- exactement ce qu’étaient les goé- de flottaison et est équipé d’une les Grands Lacs avait un cachet1999 – Une crue soudaine des phique posé par le vapeur Great lettes qui étaient responsables du quille répondant ainsi aux normes particulier.eaux tue 21 adeptes du ca- Eastern. transport des marchandises d’unnyoning dans la descente d’un 1839 – Début d’une guerre port à l’autre.torrent, près d’Interlaken, en entre la Chine et l’Angleterre,Suisse. après la saisie par les troupes L’idée derrière cette approche1998 – À Washington, Monica chinoises d’importations an- était simple en 1991 : construireLewinsky admet devant l’enquê- glaises d’opium. un navire, un grand voilier, quiteur Kenneth Starr ses relations 1830 – Une révolution éclate pourrait servir à faire découvrirsexuelles avec le président Bill en France contre Charles X, les Grands Lacs et leur histoireClinton. qui voulait rétablir la censure maritime aux passagers.1996 – Aux JO d’Atlanta, le et modifier le cens de façon àCanadien Donovan Bailey rem- réduire le corps électoral; le roi Il faudra neuf années deporte le 100 m en 9,84 secondes. devra s’exiler. planification et de construction1989 – Un DC-10 coréen s’écrase 1694 – Le parlement accorde sa avant que le Denis Sullivan soitprès de Tripoli, tuant 82 des charte à la Banque d’Angleterre. finalement mis à l’eau en 2000.199 personnes à bord. 1606 – Samuel de Champlain Entre-temps, à l’invitation des1977 – Les employés des meune- arrive à Port-Royal, première promoteurs du projet, quelqueries de Montréal mettent fin à six colonie française permanentemois de grève. en Amérique; l’historien Marc Vous devez remplir toutes les cases1974 – Dans l’affaire Water- Lescarbot est du voyage. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9gate, le comité judiciaire de qu’une seule fois par ligne, une seulela Chambre des représentants Source : La Presse Canadienne fois par colonne et une seule fois paradopte des articles de mise boîte de 9 cases.en accusation contre Richard AIMEZ NOTRE PAGE SURNixon. Chaque boîte de 9 cases est mar-1973 – Arturo Araya, aide de facebook.com/lerempartontario quée d’un trait plus foncé.Vous avezcamp de Salvador Allende, est déjà quelques chiffres par boîte pourassassiné; le président du Chili vous aider. Ne pas oublier : vous nesera tué par des militaires le devez jamais répéter plus d’une fois11 septembre. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1965 – À Charlottetown, pre- la même colonne et la même boîtemière du spectacle musical Anne de 9 cases.of Green Gables. Solution :ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!

3SEMAINE DU 27 JUILLET AU 2 AOÛT 2016 • LE REMPART Le camp d’été francophone est toujours aussi populaireDaniel Richard moniteurs et les jeunes partici- soyons installés dans un quartier Physiquement, les locaux l’équipe est composée de huit pants. où habitent plusieurs familles réservés au camp sont très bien personnes à l’animation en plus Pour la première fois de sa francophones explique le succès adaptés aux différentes activités. de la coordonnatrice.longue histoire, le camp d’été du « Nous accueillons en du camp 2016 », indique Chris- La bibliothèque représente l’aireCentre communautaire franco- moyenne une quarantaine d’en- tina Chick, coordonnatrice de de rencontre la plus importante Le camp, qui a débuté lephone Windsor-Essex-Kent ne fants par jour, ce qui représente l’activité. en termes de surface. 4 juillet, se poursuit jusqu’ause tient pas dans les locaux de notre achalandage le plus impor- 2 septembre, quelques jours àPlace Concorde, mais à l’école tant à date. Et cela ne s’arrête Cette année, la majorité des « Nous avons également peine avant la rentrée scolaireGeorges-P.-Vanier. Le change- pas là puisque nous avons une enfants comprennent le français accès à deux salles de classe, ce et, sauf pour le 1er août (jourment semble bienvenu par les liste d’attente. Il semble que et peuvent le parler, ce qui facilite qui nous permet de répartir les férié), les activités s’y déroulentparents des enfants, l’équipe de les parents aient apprécié le le travail de l’équipe d’anima- enfants en différents groupes. du lundi au vendredi. changement. Le fait que nous teurs. Cet après-midi (18 juillet), par exemple, les enfants sont réunis Les cinq prochaines se- dans une de ces classes pour maines ne manqueront pas d’in- assister à la projection d’un film. téresser les participants puisqu’il Le Conseil scolaire nous laisse sera question de sécurité pu- également utiliser le gymnase, blique, de défis, de culture, de et le salon des enseignants sert sciences et, pour compléter la aux animateurs. » Cette année, programmation, des activités estivales.L’équipe responsable de l’animation NE RATEZ PAS LE TIRAGE DE DIMANCHE! RÊVEZ GRAND. GAGNEZ GROS. NOUS DONNONS UN MILLION DE DOLLARS C’EST GARANTI DE RETOUR À CAESARS WINDSORLe moment de lecture passionne toujours les enfants. Caesars Windsor vous permet de réaliser vos rêves en juillet grâce à de gros montants d’argent! Chaque samedi, à compter de midi, nous remettons un lot de 10 000 $ en argent chaque heure jusqu’à 22 h, alors qu’un heureux gagnant repartira avec un merveilleux lot de 100 000 $ en argent! À la fin du mois, nous aurons remis un million de dollars – c’est garanti! Obtenez vos participations maintenant! POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VISITEZ CAESARSWINDSOR.COM Jouez sensé! Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique : 1-888-230-3505. Vous devez être âgé de 19 ans ou plus pour entrer dans le casino et dans tous les autres lieux. Caesars Windsor se réserve le droit de modifier ou d’annuler la promotion sans préavis. Pour être admissible à gagner, vous devez être présent, vous identifier dans les cinq minutes après que votre nom a été tiré et présenter une pièce d’identité avec photo émise par l’État dans les 30 minutes après vous être identifié. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations reçues pour un tirage donné. Vous devez répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Le règlement officiel est disponible au centre Total Rewards ou à www.caesarswindsor.com. Les montants sont libellés en dollars canadiens (CAD). Tous les prix doivent être acceptés tels qu’attribués. La valeur approximative de tous les lots est de 1 000 000 $. Nul là où la loi l’interdit. Caesars Windsor se réserve le droit de modifier ou d’annuler la promotion en totalité ou en partie à tout moment, pour quelque raison que ce soit et sans préavis. Vous devez résider au Canada (à l’exclusion du Québec) ou aux États-Unis (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, du Rhode Island et de Porto Rico). La marque Caesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée.Les jeunes ont accès Plaisir garanti Les arts plastiques sont aussiaux équipements de l’école. la journée durant! au programme. CW_La Rempart.indd 14 2016-06-21 3:31 PM

4 LE REMPART • SEMAINE DU 27 JUILLET AU 2 AOÛT 2016 La 5e édition du Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques remporte un vif succès Le président-directeur géné- qui étaient au programme de cette tionales et de la Francophonie, de pitales de Québec Michel Laplante sont de véritables acteurs de chan-ral du Centre de la francophonie formation axée sur le leadership et l’auteur et journaliste martiniquais et du président de l’Office national gement. C’est avec déterminationdes Amériques, Denis Desgagné, l’action citoyenne. Serge Bilé, de l’auteure et femme du film Claude Joli-Cœur. et motivation qu’ils assumeronttrace un bilan positif au terme de politique Christiane Taubira, du leur rôle afin d’assurer la vitalitéla 5e édition du Forum des jeunes « Ils ont eu l’occasion de tisser directeur du journal Le Devoir, « La qualité des intervenants, et la diversité de la francophonieambassadeurs de la francophonie des liens forts et durables qui contri- Brian Myles, de l’artiste québécois la pertinence de la formation dans les Amériques », a concludes Amériques qui s’est tenue à bueront au rayonnement de la Koriass, du fondateur et directeur et surtout l’extraordinaire M. Desgagné.l’Université de Montréal du 3 au francophonie dans les Amériques. général de la Tablée des Chefs engagement des participants ont10 juillet. Nous en sommes ravis et nous Jean-François Archambault, du contribué au succès de cet évé- Source : Centre de la francophonie sommes heureux que la 5e édition président-directeur général des Ca- nement. Ces 55 nouveaux jeunes des Amériques Cette rencontre internatio- du Forum ait connu un tel succès », ambassadeurs de la francophonienale s’est clôturée, en présence du a déclaré M. Desgagné.parrain de l’événement, Gregory Photos : Francophonie des AmériquesCharles, lors d’une cérémonie au Pour conclure cette semainecours de laquelle ces brillants lea- de formation, le diplomate, écri-ders francophones et entrepreneurs vain et universitaire Jean-Louissociaux provenant des quatre coins Roy a prononcé la conférencedes Amériques ont prononcé leur de clôture intitulée Nouvel espaceengagement. culturel du XXIe  siècle. Rappelons que plusieurs conférenciers de re- « Les jeunes ont démontré nom ont alimenté la réflexion desun haut niveau d’engagement jeunes ambassadeurs tout au longtout au long de la semaine. Ils ont de ce forum. Soulignons notam-participé avec enthousiasme aux ment la participation de Clémentconférences, aux ateliers, aux tables Duhaime, administrateur d’Étatrondes et aux activités culturelles au ministère des Relations interna-GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEAvocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Des conseils testaments, procurations, successionsde maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Le Forum a eu lieu à Montréal du 3 au 10 juillet.le rempart Bon d’abonnement L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 27 JUILLET AU 2 AOÛT 2016 • LE REMPARTUrsule Lebœuf : une pionnière de Pointe-aux-Roches GENS D’ICI Enseignante pendant 12 ans, et par le ministère des Affaires elle a ensuite préféré rester à la mai- civiques et culturelles pour 40 ansAu quotidien, des francophones de la région font une différence dans leur com- son pour prendre soin de ses trois de bénévolat, élue personnalité dumunauté. Pour certains, la détermination à vouloir améliorer la vie sociale ou enfants et des tâches quotidiennes mois pour la création du centrecommunautaire des personnes qui les entourent persiste durant des décennies, puisque son mari était cultivateur. culturel St-Cyr.voire dans certains cas durant toute une vie. « Il m’a toujours soutenue dansLa chronique Gens d’ici veut mettre en valeur leurs efforts et leur cheminement mes démarches et n’a jamais rien « J’apprécie ça », dit-elle hum-qui constituent autant d’exemples inspirants pour la nouvelle génération. Ces dit contre ma vie occupée et les blement en lisant ses notes. Par-des-portraits visent à souligner leur passion exceptionnelle et leur engagement dans voyages que ça occasionnait », se sus tout, « ce dont je suis le plusle développement et l’essor de la communauté francophone du Sud-Ouest. rappelle-t-elle. fière est ma langue, ma culture et ma foi ».Marie-Ève Boudreault de Ste-Anne », explique la femme Chaque belle saison, elle visi- Ursule Lebœuf vive d’esprit. tait son frère au Québec et voyait Cette dame passionnée se Ursule Lebœuf est originaire que chaque petit village avait son dans son petit patelin. questionne sur la relève prête àde Pointe-aux-Roches, petit village Tout d’abord, en 1968, elle festival. La dame ambitieuse est L’implication bénévole ne s’ar- prendre le flambeau et diriger toutessitué dans le sud-ouest de l’Ontario. a créé la première section de la revenue de l’été 1978 en disant ces institutions créées : « J’avais uneElle est une de ces femmes sans Fédération des femmes cana- « on va en faire un festival et il va rête pas à ses grandes réalisations. très bonne équipe, parce qu’on nequi la vie francophone ne serait diennes-françaises. En 1973, elle durer une semaine », souffle-t-elle Mme Lebœuf s’est aussi engagée peut pas rien faire toute seule! »pas si vivante sur les rives du lac aura mis sur pied deux institutions en riant. dans le dossier de la création de laSainte-Claire. francophones. Elle a fondé le centre Place Concorde et de l’école l’Es- « Dans le temps, tout le monde culturel St-Cyr, sa plus grande Grâce à un comité exception- sor. Elle a cofondé le club Richelieu parlait français. Même sans organi- À l’aube de ses 90 ans, la fierté, où elle en a été la présidente nel, la région a joui du Festival de Les Campagnards de Pointe-aux- sation ou regroupement, les gensdame raconte son passé avec plai- pendant 43 ans. « C’était pour la Moisson pendant 28 ans avant Roches, aujourd’hui disparu faute allaient à l’école ou à l’église ensir. « Mon grand-père est venu promouvoir et sauvegarder la fran- que celui-ci ne cesse, faute de salle. de relève. français et le parlaient partout. J’aide France et, à la maison, on a cophonie en vie », raconte-t-elle. C’était des soirées de festivités au fait tout mon primaire et secondairetoujours parlé français. Je crois que Mme Lebœuf a nommé le centre cours desquelles les cultivateurs, Plusieurs hommages luiontété en français à Pointe-aux-Roches.cet amour du français a déteint sur en mémoire du curé de Pointe-aux- après leur journée de travail, ve- remis jusqu’à ce jour : Notre devise c’était la foi, la langue,moi », confie la dame souriante. Roches qui s’était fait renvoyé, par naient prendre un repas, écouter notre culture », raconte celle qui a le Règlement XVII, au Québec des artistes ou se mesurer à des - un certificat de reconnais- transmis à ses filles l’amour de la Son implication auprès de la parce qu’il était trop français. À concours d’habileté ou de force. sance à la contribution de la fête langue française.communauté francophone a débu- cette époque, le français était banni du Canada de Pointe-aux-Rochesté avec les fêtes du centenaire de la et les livres de la langue de Molière, Au cours des années, Mme Le- en 1988, Elle souhaite que la relève s’im-paroisse de Pointe-aux-Roches, en cachés des écoles. bœuf y aura fait défiler plus de plique davantage. Mme Lebœuf1967. L’enseignante raconte que le 80 artistes canadiens-français et - un certificat de mérite du semble craindre pour l’avenir dudésir d’organiser et de rendre la vie C’est aussi au cours de cette acadiens tels que Jeanne D’Arc gouvernement de l’Ontario en français. « Il y a plusieurs organisa-francophone plus pétillante a com- année qu’elle fondait le premier Charlebois, le violoniste M. Pointu, reconnaissance de la contribution tions et écoles françaises, mais aprèsmencé à ce moment-là et perdure. club de l’Âge d’or de la région Édith Butler et Angèle Arseneault, à la communauté de Pointe-aux- le secondaire, c’est fini. On a besoin« Tout ce qu’il y avait, c’était une d’Essex, sans même avoir le droit à plusieurs reprises. Débrouillarde, Roches, d’une université francophone. Maisorganisation religieuse, les dames de le fréquenter, étant trop jeune. la dame téléphonait elle-même aux on n’arrive plus à se faire remplacer. artistes pour les inviter à performer - une médaille commémora- Les plus jeunes n’ont pas le temps tive du 125e de la Confédération de s’occuper d’affaires (implication du Canada, bénévole) de même », déplore la dame lucide. Elle fut aussi honorée par la communauté de Tilbury-Nord Mme Lebœuf désire prendre du temps pour lire davantage, mais continue d’organiser des soirées pour les aînés du centre culturel. Elle travaille également à écrire son autobiographie, en commençant par sa généalogie. Comme quoi, l’âge n’est qu’un chiffre! bilingue Renseignez-vous auprès Enfants 4 juillet au de votre caisse. 4 à 12 ans JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2016 2 septembre 2016 8 h à 17 h 30 www.de5s1j9ar7d3in5s-6.c0o6m9 • Bricolages • Jeux de conditionnement physique • • Nouveaux amis • École élémentaire Georges P. Vanier 6200 Edgar 519 948-5545

6 LE REMPART • SEMAINE DU 27 JUILLET AU 2 AOÛT 2016 Les chaînesHoraire-téléSamedi Du 30 juillet au 5 août 2016 Lundi Dimanche 8h00 TVA MA LISTE À MOI (R) 17h15 8h00 AILES (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 19h00 TFO LES HIPALOULAS (R) RDS SPORTS 30 UNIS BOUFFE EN CAVALETV5 JOURNAL BELGE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 JOURNAL BELGE RDI JE VAIS À RIO (R) TV5 BETTINA RHEIMS: DANSSRC SONIC BOOM 12h35 SRC PAC-MAN ET LES TVA FOI ET TÉLÉVISION LA FABRIQUE DES ICÔNESTFO OUAF OUAF, PLUME ET 17h30 AVENTURES DE FANTÔMES CHRÉTIENNE 17h45 RDS BASEBALL EN DIRECTSTAN TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) LMB Équipes à communiquerUNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDI LE JOURNAL DE STAN Mplus CATFISH (R) TFO MON PAPI DE POCHE (R) RDI 24/60 12h45 FRANCE 2 UNIS XAVIER ET MAMIE (R) UNIS ALFRED HITCHCOCK SRC DES SQUELETTES 8h05 TFO MON PAPI DE POCHE (R) PRÉSENTE (R) 18h00 DANS LE PLACARD TV5 NOS CHERS VOISINS (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES 8h05 TVA MA MAISON BIEN-AIMÉEUNIS GRABOUILLON (R) CITÉS D'OR (R) 13h30 TV5 WEB THÉRAPIE (R) (R) 13h00 UNIS GRABOUILLON (R) RDI LES GRANDS TFO SON ALTESSE ALEX (R) 8h15 17h40 RDS LE PGA TOUR AU REPORTAGES (R) Mplus CE SOIR TOUT EST TV5 MONUMENTS 8h15 CANADA SRC LE TÉLÉJOURNAL PERMISSRC SUPER 4 (R) ÉTERNELS (R) TFO MON PAPI DE POCHE (R) RDI RDI EN DIRECT ONTARIO UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS SPORTS 30 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC SECOND REGARD TVA TVA NOUVELLESUNIS HARRY ET SES RDI LE NATIONAL HEBDO 17h50 UNIS HARRY ET SES TVA DR RIOUX TFO LE RANCH (R) 19h25DINOSAURES (R) SRC 1001 VIES (R) DINOSAURES (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) Mplus LES RECETTES TVA TENNIS EN DIRECT TV5 LES CARNETS DU UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE POMPETTES (R) TFO RADART (R) 8h25 Coupe Rogers WTA Site: Stade BOURLINGUEUR 8h25 (R) 18h25 19h30UNIS ARIOL (R) Uniprix Montréal, Québec 18h00 UNIS ARIOL (R) 13h50 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO PATENTE ET BIDULE (R) SRC LES PARENT (R) 8h30 Mplus LES SOEURS RDI LA SEMAINE VERTE 8h30 TFO MINI TFO TFO SUBITO TEXTO (R) KARDASHIANS DANS LES SRC LE TÉLÉJOURNAL 18h30 UNIS HOOKÉ (R)TV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE ONTARIO TV5 LE BEAU VÉLO DE 14h00LES CHEFS HAMPTONS TVA TVA NOUVELLES RAVEL TV5 LE JOURNAL DE 20h00SRC ANNEDROÏDES (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET TFO LE RANCH (R) SRC TRANSFORMATRUC RDS GOLF EN DIRECT FRANCE 2TFO JOUE AVEC JESS (R) D'ACIER (R) Mplus LES JOKERS TFO JOUE AVEC JESS (R) Championnat PGA Site: Club de SRC DÉCOUVERTE Partie 3 TV5 SECRETS D'HISTOIREUNIS LA FAMILLE PIRATE (R) UNIS CINÉMA Jack de la jungle UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) de 3 (R) (R) 13h30 (2013) Golf Baltursrol Springfield, New TVA DÉFILÉ DES JUMEAUX RDI LES GRANDS 8h50 8h45 TFO LE GRAND GALOP (R) REPORTAGES Partie 1 de 2 RDS GÉNÉRATION SOCCER. 18h25 Jersey Mplus LES RECETTESTFO MINI TFO TV SRC GAWAYN (R) RDI RDI EN DIRECT POMPETTES (R) (suite le 2 août) RDI RDI EN DIRECT TFO PATENTE ET BIDULE (R) SRC 100% LOCAL UNIS IN CHALET (R) SRC LE COMBAT DES VILLES 8h55 TFO JOUE AVEC JESS (R) 8h50 TVA LES AVENTURES DE TVA PHILIPPE BOND Partie 2 18h30 TOM ET JERRY (R) 19h00 de 2 (R)UNIS CAILLOU (R) 13h50 TFO MINI TFO TFO CAILLOU (R) TFO FLIP TV5 LE JOURNAL DE Mplus CATFISH (R) TV5 LE P'TIT CABARET Mplus LES SOEURS 9h00 TFO MINI TFO FRANCE 2 8h55 UNIS FORTIER (R) RDS SPORTS 30 KARDASHIANS DANS LES SRC LE NOUVEAU SHOW RDI RDI EN DIRECTTV5 REFLETS SUD (R) 14h00 TVA CINÉMA Méchante soirée UNIS CAILLOU (R) 14h15 TVA JUSTE POUR RIRE (R) HAMPTONSSRC BRIGADE ANIMO Suivant un cas de fausse identité, TFO SON ALTESSE ALEX (R) UNIS COULEURS LOCALESTFO LES DOOZERS (R) RDS GOLF EN DIRECT 9h00 TVA CINÉMA Max la menace Mplus CE SOIR TOUT EST (R)UNIS BRICO CLUB (R) Championnat PGA Site: Club de un couple tente de s'évader des Un grand dadais se fait passer PERMIS TV5 21 JOURS (R) UNIS UNIS PAR LE CHANT 20h30 9h10 Golf Baltursrol Springfield, New criminels. Steve Carell, Tina Fey SRC ORGANISATION SUPER pour guide auprès d'un groupe (R) INSOLITE TFO TFO 24.7UNIS BRICO CLUB (R) Jersey (2010, Comédie) TFO LES DOOZERS (R) de scouts. Daniel Stern, Blake 19h25TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LE GRAND GALOP (R) UNIS BRICO CLUB (R) 21h00 SRC MISS FISHER Mplus LES JOKERS Bashoff (1995, Comédie) TFO RADART (R) 9h25 TFO CAILLOU (R) 9h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus APPELEZ-MOI CAIT 19h00 14h30 19h30 SRC LES ÉCHANGISTESTFO LES AVENTURES UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS BRICO CLUB (R) TVA ACCÈS ILLIMITÉ (R)D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT RDS LE SPORT EN TOUTE TFO CINÉMA Truffe Un cueilleur SUPER CHAMPION TFO TRACTEUR TOM (R) LIBERTÉ de truffes voit sa vie bousculée 9h30 14h30 RDS SPORTS 30 9h25 RDI JE VAIS À RIO (R) RDI RDI EN DIRECT 14h45 SRC ANIMO (R) par l'arrivée d'une compagnieRDS LE PGA TOUR AU RDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO LES AVENTURES TFO SUBITO TEXTO (R)CANADA TFO TRACTEUR TOM (R) (R) D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) mystérieuse. Céline Bonnier,SRC MOTEL MONSTRE (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) 20h00TFO ZOUBI DOUBI (R) 14h45 Mplus LE DERNIER NAVIRE 9h30 15h00 Roy Dupuis (2008, ComédieUNIS 5E ÉLÉMENT (R) (R) TV5 CINÉMA On ne choisit pas TV5 SALLES DE SPECTACLE SRC ONIVA TV5 JOURNAL SUISSE sa famille Un homme au bord de dramatique) 9h55 (R) 19h25 TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus APPELEZ-MOI CAIT TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS 5E ÉLÉMENT (R) SRC CINÉMA Opération la ruine aide sa soeur lesbienne UNIS MA CARAVANE AUTFO GRIBOUILLE (R) TFO RADART G-Force Une équipe de cochon CANADA (R) 15h00 UNIS LES QUATRE SAISONS 9h55 à adopter une petite fille. Muriel 10h00 D'ANTOINE (R) d'Indes est entraînée pour sauver 21h30 TV5 JOURNAL SUISSE TFO GRIBOUILLE (R) Robin (2011, Comédie)TV5 CHAMPIONS FACTORY RDI RDI EN DIRECT 19h30 le monde. Bill Nighy, Will Arnett RDS BASEBALL EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) SRC COMMISSAIRE 10h00 Mariners de Seattle c. Cubs deRDS GOLF EN DIRECT BRUNETTI RDS F1 MAGAZINE (2009, Aventure) 22h00Omnium Britannique LPGA TVA LES LOONEY TUNES (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 PARCONAUTE (R) TFO LES DOOZERS (R) Chicago LMB Site: Wrigley Field TFO LES DOOZERS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDS GOLF EN DIRECT Mplus CATFISH (R) TV5 LES CHÂTEAUX DE LASite: Club de golf Woburn Milton Mplus HÉROS DU COSPLAY Omnium Britannique LPGA UNIS GALALA (R) Chicago, Illinois LOIRE (R) UNIS MA CARAVANE AU 20h00 RDI REMUE-MÉNAGE RDS SPORTS 30Keynes, Angleterre CANADA (R) Site: Club de golf Woburn Milton 15h10 SRC VIENS-TU FAIRE UN RDI RDI ÉCONOMIE (R)SRC CODE MAX TV5 DALIDA POUR TOUR? SRC LE TÉLÉJOURNALTVA PLEINS FEUX SUR 15h10 TOUJOURS Keynes, Angleterre TFO LES DOOZERS (R) TVA CINÉMA Le Transporteur TVA TVA NOUVELLESQUÉBEC RDS COURSE AUTOMOBILE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 3 Martin doit délivrer la fille d'un Mplus CATFISHTFO TRACTEUR TOM (R) TFO LES DOOZERS (R) EN DIRECT US Cellular 250 TVA CINÉMA Tout sur Steve 15h25 UNIS D'UN RIRE À L'AUTREMplus LA PROCHAINE TOP Une femme excentrique est membre du gouvernementMODÈLE AMÉRICAINE 15h25 NASCAR Site: Iowa Speedway TFO LES AVENTURES 22h15UNIS PAPYRUS (R) obsédée par un caméraman D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) ukrainien, qui a été enlevée. TFO LES AVENTURES Newton, Iowa TFO LE TRIO (R) 10h15 D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) RDI DÉCOUVERTE qu'elle croit être son âme soeur. 15h30 Jason Statham, Natalya SRC LES ENFANTS DE LA 22h30TFO LE DINO TRAIN (R) 15h30 TÉLÉ (R) Sandra Bullock, Thomas Haden TV5 LE GRAND CACTUS Rudakova (2008, Action) TFO JAM RDI RDI EN DIRECT TFO JAM RDS SPORTS 30 10h30 TV5 FOU DES OISEAUX (R) Mplus LE DERNIER NAVIRE Church (2008, Comédie) TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus TATOUEURS DE NUIT RDI LE NATIONAL RDI RDI EN DIRECT (R) TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS ANNE DES VINGT SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R)SRC GARFIELD ET CIE TVA LES LOONEY TUNES (R) UNIS DANS L'OMBRE DES Mplus CATFISH (R) 15h45 JOURS (R) TFO TFO 24.7TVA TOUS À VÉLO TFO KATE ET MIM-MIM (R) TUDORS (R) UNIS COULEURS LOCALESTFO CAILLOU (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) 20h30 22h35UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) 15h45 20h15 10h15 16h00 TFO AMALGAME (R) TVA SUCRÉ SALÉ 10h50 TFO PINKY DINKY DOO (R) TVA CINÉMA Le chevalier noir TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus TATOUEURS DE NUIT Batman combat le Joker, qui RDI RDI EN DIRECT 23h00UNIS POK ET MOK (R) 16h00 10h30 TVA CINÉMA Beethoven 3 21h00 sème l'anarchie dans la ville de Une petite famille doit composer TV5 TV5 LE JOURNAL 11h00 TV5 LE P'TIT CABARET (R) TFO CAILLOU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS TRAJECTOIRES (R) RDI RDI EN DIRECT Gotham. Christian Bale, Heath avec les frasques de son chien SRC DÉJÀ DIMANCHE! RDI 24/60 (R)TV5 ÇA N'ARRIVE PAS TVA CINÉMA Rapides et 11h00 TFO CINÉMA Qu'est-ce que SRC LE TÉLÉJOURNALQU'AUX AUTRES dangereux 3: Tokyo Drift Au Ledger (2008, Action) encombrant. Judge Reinhold, j'ai fait pour mériter ça? Gloria ONTARIORDI RDI EN DIRECT TV5 RENDEZ-VOUS EN TFO FLIPSRC RICARDO (R) Japon, un jeune homme entre 20h30 TERRE INCONNUE (R) Julia Sweeney (1999, Comédie) est une maîtresse de maison Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSTVA SIGNÉ M (R) RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R)TFO MON PAPI DE POCHE dans l'univers survolté des TFO AMALGAME (R) SRC DÉCOUVERTE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) débordée qui fait des ménages TVA LA ROUE DE FORTUNEMplus LA PROCHAINE TOP TFO MON PAPI DE POCHE (R) UNIS ÇA VA BRASSER! (R) CHEZ VOUS (R)MODÈLE AMÉRICAINE courses urbaines. Lucas Black, 21h00 Mplus TROP MALADE! toute la journée. CarmenUNIS LES MYSTÉRIEUSES UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 16h10 23h05CITÉS D'OR (R) Bow Wow (2006, Action) TFO CINÉMA OSS 117: Le Maura, Gonzalo Suárez (1984, TFO ZACK ET QUACK (R) Caire, nid d'espions Le président 11h15 TFO BING (R) TVA CINÉMA Meurtre avec 11h10 Mplus MARVEL: LES AGENTS Comédie) préméditation Un avocat tente DU S.H.I.E.L.D. (R) français décide de mettre de TFO MON PAPI DE POCHE (R) 16h20 Mplus APPELEZ-MOI CAITTFO MON PAPI DE POCHE UNIS HOOKÉ (R) de prouver qu'un prisonnier l'ordre au Caire et utilise son 11h30 TFO DIDOU (R) 21h30 11h30 16h10 a souffert de conditions espion, OSS 117. Jean Dujardin, RDI L'ÉPICERIE (R) 16h30 RDI LE 21ERDI RDI ÉCONOMIE TFO BING (R) TFO LE RANCH UNIS LE COURS DE inhumaines. Christian Slater,SRC L'ÉPICERIE (R) Bérénice Bejo (2006, Comédie) Mplus TROP MALADE! RDI RDI EN DIRECT (R) NATATION (R)TVA VIENS VOIR ICI 16h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS BELLE-BAIE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) Kevin Bacon (1994, Drame)TFO LE RANCH SRC 1001 VIES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 21h40UNIS TOP SCIENCE (R) TFO DIDOU (R) Mplus CTRL 11h55 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 23h20 UNIS ALFRED HITCHCOCK UNIS NOUS AVIONS (R) 11h55 16h30 PRÉSENTE (R) TFO PATENTE ET BIDULE (R) 16h50 TV5 JOURNAL AFRIQUE 22h00TFO PATENTE ET BIDULE (R) RDI L'ÉPICERIE (R) 21h30 12h00 TFO MINI TFO 23h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 À TABLE AVEC L'ENNEMI 12h00 UNIS HUMANIMA (R) RDI DES TRAINS PAS COMME RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 17h00 (R) TFO TFO 24.7 LES AUTRES (R) MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENSE VITE!RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h50 UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLESMIDI (R) TFO LE CLUB DES CINQ: SRC LE COMBAT DES VILLES Mplus NASHVILLE (R) 23h40TVA TVA NOUVELLES TFO MINI TFO NOUVELLES ENQUÊTES (R) (R) UNIS PAPARMANE (R)TFO LE CLUB DES CINQ: 21h50 Mplus APPELEZ-MOI CAIT TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 LES BELGES DU BOUTNOUVELLES ENQUÊTES (R) 17h00 UNIS MA CARAVANE AU STAN 22h25 DU MONDEMplus LA PROCHAINE TOP TV5 CHANSONS À AIMER (R) CANADA (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R)MODÈLE AMÉRICAINE TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS TOP SCIENCE UNIS LE DANGER DU 0h00UNIS GARDE-MANGER (R) PRENDRE SA PLACE 22h00 12h25 CHOCOLAT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 17h10 RDS SUR LA LIGNE DE 12h25 SRC LA SEMAINE VERTE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 22h30 DÉPART (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus CATFISH (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LES GRANDSTFO LÀ OÙ JE DORS (R) STAN (R) UNIS DEAD ZONE (R) 12h30 PRENDRE SA PLACE RDI SECOND REGARD REPORTAGES Partie 1 de 2 Mplus MARVEL: LES AGENTS SRC JÉRÔME 12h30 DU S.H.I.E.L.D. (R) 22h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 17h15 (suite le 2 août) (R) UNIS LES PIEDS DANS LA (R) TFO CARTE DE VISITERDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI MARGE (R) TV5 CHANSONS À AIMER SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R)SRC JE VAIS À RIO (R) TVA LA VICTOIRE DE 22h30 L'AMOUR 17h30 TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) RDI LE JOURNAL DE 13h00 FRANCE 2 (R) TFO MON PAPI DE POCHE (R) TV5 DES RACINES ET DES

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 27 JUILLET AU 2 AOÛT 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h45 13h30TV5 FOU DES OISEAUX TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 L'ÉVOLUTION EN TV5 HABITER LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE TV5 Mar CHANSONS À RDS Mer GOLF OmniumRDS NOS ATHLÈTES (R) ANIMAUX MARCHE (R) RDI 24/60 RDS SPORTS 30 AIMER Britannique (R)Jeu L'HISTOIRERDI 24/60 RDS BASEBALL EN DIRECT RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC JEUX OLYMPIQUES SRC Lun Mar Mer DERRIÈRE... (R)Ven NOSSRC DES SQUELETTES LMB Équipes à communiquer Lions de la Colombie-Britannique D'ÉTÉ DE RIO 2016 Jeu ARTHURVen 11h00 ATHLÈTES (R)DANS LE PLACARD RDI 24/60 TVA LES GAGS FULL ADO TRANSFORMATRUC SRC Lun Mar Jeu Ven LESTVA À COUTEAUX TIRÉS SRC DES SQUELETTES c. Alouettes de Montréal LCF TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 Lun À TABLE AVEC CONTES D'AVONLEAMerTFO SON ALTESSE ALEX (R) DANS LE PLACARD UNIS GARDE-MANGER (R) STAN L'ENNEMI (R)Mar BETTINA JEUX OLYMPIQUES D'ÉTÉ DEMplus LES RECETTES TVA TRANCHES DE VIE (R) Site: Stade Mémorial Percival UNIS MADELINE (R) RHEIMS: DANS LA FABRIQUE RIO 2016 Soccer (F) Canada c.POMPETTES (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) 19h25 DES ICÔNES (R)Mer LE P'TIT AustralieUNIS ÇA VA BRASSER! (R) Mplus CTRL Molson Montréal, Québec 8h15 CABARET (R)Jeu RIRES DU TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS IN CHALET (R) RDI 24/60 TFO RADART (R) MONDE (R)Ven L'ÉVOLUTION Mplus Lun LIP SYNC BATTLE 19h25 SRC DES SQUELETTES TFO LE VILLAGE DE DANY (R) EN MARCHE (R) (R) 19h25 DANS LE PLACARD 19h30 RDS Mer NOS ATHLÈTES (R)TFO RADART (R) TVA LES GAGS FULL ADO 8h20 SRC RICARDO 13h50 TFO RADART (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) TV5 C'EST DANS MA NATURE TFO SAM CHICOTTE (R) 19h30 Mplus LES JOKERS TVA VLOG (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu Mplus TATTOO POUR TFO MINI TFO 19h30 UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R) TFO SUBITO TEXTO (R) T'CHOUPI (R) GAGNERTV5 WEB THÉRAPIE UNIS Lun GARDE-MANGER 14h00RDS NOS ATHLÈTES (R) SRC L'ÉPICERIE 19h25 20h00 8h25 (R)Mar MA CARAVANE AUSRC JE VAIS À RIO TVA LOL :-) (R) CANADA (R)Mer HORS TV5 Lun AINSI SOIENT-ILSMarTVA ANIMAL CHERCHE TFO SUBITO TEXTO (R) TFO RADART (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN UNIS Ven T'CHOUPI (R) SÉRIEJeu IN CHALET (R) LES HOMMES DE L'OMBRECOMPAGNIE... POUR LA VIE UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE TERRE INCONNUE (R) (R)Mer J'AI MARCHÉ SURTFO SUBITO TEXTO (R) 19h30 RDI DES TRAINS PAS COMME 8h30 11h15 LA TERRE (R)Jeu 21 JOURSMplus LES RECETTES (R) 20h00 LES AUTRES (R)Ven HÉLÈNE ET LESPOMPETTES (R) SRC TOI & MOI TVA CINÉMA Les sacrifiés TV5 Lun LES BELGES DU TVA Lun LES AVENTURES DE ANIMAUXUNIS LES PIEDS DANS LA TV5 LES HÉROS DU GAZON TVA VLOG (R) 2 Des combattants doivent BOUT DU MONDEMar WEB TOM ET JERRY (R) RDS Jeu LE SPORT ENMARGE (R) RDI LES GRANDS TFO SUBITO TEXTO (R) THÉRAPIE (R)Mer C'EST TOUTE LIBERTÉVen NOS REPORTAGES Mplus LES JOKERS récupérer du plutonium caché DANS MA NATUREJeu 11h25 ATHLÈTES (R) 20h00 SRC LA PETITE SÉDUCTION UNIS FOUS DES ANIMAUX HABITER LE MONDEVen FOU TVA IL ÉTAIT UNE FOIS (R) TVA CINÉMA Vol d'identité Un (R) dans une grotte des Balkans. DES OISEAUX (R) UNIS Ven LES QUATRE TFO CAILLOU (R)TV5 UN VILLAGE FRANÇAIS homme a une semaine pour RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS SAISONS D'ANTOINE (R) Mplus Lun LES SOEURSRDS NOS ATHLÈTES (R) livrer aux autorités la femme 20h00 Sylvester Stallone, Bruce Willis 30Ven L'AVANT-MATCH DE LA KARDASHIANS DANS LESRDI LES GRANDS qui a volé son identité. Jason LCF (R) 11h30 HAMPTONSMar LE DERNIERREPORTAGES Partie 2 de 2 Bateman, Melissa McCarthy TV5 DES RACINES ET DES (2012, Action) SRC CAILLOU NAVIRE (R)Mer CINÉMA LesSRC REMUE-MÉNAGE (2013, Comédie) AILES TFO FLIP TFO JOUE AVEC JESS (R) TVA Lun Mer Jeu LES 50 premiers rendez-vous (2004)TVA CHICAGO FIRE: TFO FLIP RDI LES GRANDS Mplus CE SOIR TOUT EST UNIS WOUNCHPOUNCH (R) LOONEY TUNES (R) Jeu HÉROS DU COSPLAYVenCASERNE 51 Mplus CE SOIR TOUT EST REPORTAGES PERMIS RDS Mer NOS ATHLÈTES (R) NASHVILLETFO FLIP PERMIS SRC PRIÈRE DE NE PAS UNIS MA CARAVANE AU 8h50 SRC Lun RICARDO (R)Mar Mer UNIS Lun LES LAVIGUEUR,Mplus LE DERNIER NAVIRE UNIS D'UN RIRE À L'AUTRE ENVOYER DE FLEURS (R) CANADA (R) Jeu Ven DES SQUELETTES LA VRAIE HISTOIRE (R)MerUNIS GARDE-MANGER (R) TVA CINÉMA Adieu vie de UNIS MUSTI (R) DANS LE PLACARD (R) COULEURS LOCALES (R) 20h30 jeune fille Trois amies sont filles 20h30 TFO MINI TFO TFO LE RANCH Jeu FRANCOEUR (R)Ven LA 20h30 UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS QUATRIÈME DIMENSION (R) TFO TFO 24.7 d'honneur pour une femme TFO AMALGAME (R) 8h55 (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIERDS NOS ATHLÈTES (R) (R) 14h30TFO TFO 24.7 21h00 qu'elles tourmentaient à l'école. 21h00 SRC EN DIRECT ICI ONTARIO 11h45 RDS Jeu LE MONDE DU 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Kirsten Dunst, Isla Fisher (2012, RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h00 SPORT GILLETTEVen NOS SRC LES ÉCHANGISTES TFO A LA RECHERCHE DE TVA Ven LES AVENTURES DE ATHLÈTES (R)TV5 21 JOURS (R) TFO CINÉMA Miracle à Milan Comédie) VIVIAN MAIER (R) TV5 Lun RIRES DU MONDE TOM ET JERRY (R) SRC Lun CINÉMA Romance deRDS NOS ATHLÈTES (R) Une vieille femme découvre un TFO FLIP Mplus LES RECETTES (R)Mar LES CHÂTEAUX DE LA gare (2014)Mar CINÉMA TroisRDI LE TÉLÉJOURNAL bébé dans son jardin et décide Mplus NASHVILLE POMPETTES (R) LOIRE (R)Mer LES ROUTES 11h55 sur un sofa (1966)Jeu CINÉMASRC LES ÉCHANGISTES de l'adopter. Emma Gramatica, UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS FORTIER (R) DE L'IMPOSSIBLEJeu Mademoiselle Drot (2010)VenTVA ESPRITS CRIMINELS Francesco Golisano (1950, (R) PARTIR AUTREMENT (R)Ven TFO PATENTE ET BIDULE (R) CINÉMA Week-end de débaucheTFO CINÉMA Pierrot le fou Un Drame) 21h30 CHAMPIONS FACTORY (R) (2013)homme marié s'enfuit avec une Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS 20h30 RDS Lun BASEBALL Mariners 12h00 TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS LES LAVIGUEUR, LA RDS LE MONDE DU SPORT de Seattle c. Cubs de Chicago UNIS Jeu FOUS DESamie qui fait partie d'un groupe VRAIE HISTOIRE (R) TFO TFO 24.7 GILLETTE LMB (R)Mar Jeu BASEBALL TVA TVA NOUVELLES ANIMAUX (R)Ven LES ANNÉES RDI LE TÉLÉJOURNAL Équipes à communiquer LMB TV5 64' LE MONDE EN COUP DE COEUR (R)terroriste. Jean-Paul Belmondo, 21h30 21h00 Mplus LES RECETTES (R)Mer BLITZVen FOOTBALL FRANÇAIS POMPETTES (R) Lions de la Colombie-Britannique RDS SPORTS 30 14h45Anna Karina (1965, Comédie TV5 WEB THÉRAPIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL c. Alouettes de Montréal LCF (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES ÉCHANGISTES 22h00 SRC Lun Jeu L'ÉPICERIE (R) MIDI TFO LE DINO TRAIN (R)dramatique) TFO CINÉMA L'africain En Mar TOUT LE MONDE EN TFO LE CLUB DES CINQ:Mplus LE DERNIER NAVIRE 22h00 Afrique, une femme retrouve TV5 RIRES DU MONDE (R) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE NOUVELLES ENQUÊTES (R) 15h00UNIS UNIS PAR LE CHANT RDS SPORTS 30 (R)Ven SECOND REGARD (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLE TV5 CHAMPIONS FACTORY son ex-mari en lutte contre des RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO LES DOOZERS (R) (R)Mar TROP MALADE!Mer TV5 JOURNAL SUISSE 21h30 RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES UNIS RAMDAM (R) MARVEL: LES AGENTS RDS Jeu 30 IMAGES/ RDI RDI ÉCONOMIE (R) trafiquants d'ivoire. Philippe Mplus LIP SYNC BATTLE (R) DU S.H.I.E.L.D. (R)Jeu LES SECONDEVen NOS ATHLÈTESRDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES INSÉPARABLES 9h10 SOEURS KARDASHIANS (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES Noiret, Catherine Deneuve (R) DANS LES HAMPTONSVen TVA INFOPUBLICITÉ UNIS DANS L'OMBRE DES TFO LES DOOZERS (R) LES JOKERS TFO LES DOOZERS (R) 22h00 TUDORS (1982, Comédie) 22h30 UNIS PENSE VITE! (R) Mplus Lun APPELEZ-MOI Mplus LES SOEURS 9h25 CAITMar LE DERNIER NAVIRETV5 LES ROUTES DE 22h30 KARDASHIANS DANS LES RDS SPORTS 30 12h25 (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSL'IMPOSSIBLE RDI LE NATIONAL TFO LES AVENTURES DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNCRDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 HAMPTONS SRC LE TÉLÉJOURNAL D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) BATTLE (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI LE NATIONAL UNIS CHER OLIVIER ONTARIO TV5 LE JOURNAL DE L'ÉCO UNIS Lun Mar Jeu VenSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) TFO TFO 24.7 9h30 ANGELO LA DÉBROUILLE (R)TVA TVA NOUVELLES 21h30 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 12h30 Mer XAVIER ET MAMIE (R)Mplus CLIPTOMAN (R) 22h35 TVA Lun CINÉMA L'albumUNIS FORTIER (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h35 souvenir (2014)Mar CINÉMA TV5 64' LE MONDE EN 15h05 TVA SUCRÉ SALÉ (R) Le garde du corps (1992)Mer FRANÇAIS 22h30 TFO GASPÉ COPPER (R) 21h45 TVA SUCRÉ SALÉ (R) CINÉMA Un amour de témoin RDS SPORTS 30 UNIS Mer ANGELO LA (2008)Jeu CINÉMA Un goût de RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI DÉBROUILLE (R)RDS SPORTS 30 (R) 22h50 TVA BLOOPERS: 23h00 nouveauté (2006)Ven CINÉMA SRC Lun DÉJÀ DIMANCHE!RDI LE NATIONAL CLASSIQUES (R) Entrez dans la danse (2006) (R)Mar Mer Jeu Ven LES 15h10Mplus CLIPTOMAN (R) TFO KRYJOWKA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Mer LE SPORT EN ÉCHANGISTES (R) 22h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TOUTE LIBERTÉ TFO LES HIPALOULAS (R) TFO LES DOOZERS (R) 22h35 23h00 RDI 24/60 (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun LIP SYNC BATTLE TV5 PARTIR AUTREMENT (R) TFO FLIP SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) (R)Mar TROP MALADE!Ven 15h15TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) LES JOKERS RDS TRAJECTOIRES RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS LES PIEDS DANS LA UNIS RAMDAM (R) UNIS Lun IN CHALET (R)Mar TVA INFOPUBLICITÉ 23h00 RDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MARGE (R) HOOKÉ (R)Mer HUMANIMA UNIS ATOMIC BETTY (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TVA LES RÉNOS D'HUGO (R) 9h55 (R)Jeu LES PIEDS DANS LATV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO Mplus CE SHOW... AVEC MARGE (R)Ven TOP SCIENCE 15h25RDS TRAJECTOIRES (R) TFO FLIP MIKE WARD 23h05 TFO GRIBOUILLE (R)RDI 24/60 (R) Mplus LES RECETTES UNIS HORS SÉRIE (R) 12h50 TFO LES AVENTURESSRC LE TÉLÉJOURNAL POMPETTES (R) TVA CINÉMA Trésor national 10h00 D'OLIVE L'AUTRUCHE (R)ONTARIO UNIS BELLE-BAIE (R) 22h30 Nombreux sont les aventuriers TV5 L'INVITÉ TV5 MONDETFO FLIP TVA LA ROUE DE FORTUNE TV5 Lun LES ENFANTS DE LA 15h30Mplus CE SHOW... AVEC CHEZ VOUS (R) RDI LE NATIONAL qui aimeraient se procurer le MERMar DIS-MOI OUIMer LES 13h00MIKE WARD SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) ORPHELINS DU PARADIS (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESUNIS HOOKÉ (R) 23h05 Mplus CE SHOW... AVEC trésor mythique. Nicolas Cage, Jeu LA BOÎTE DE CONSERVE TV5 64' LE MONDE EN LETTRESTVA LA ROUE DE FORTUNE MIKE WARD À TOUTES LES SAUCESVen FRANÇAIS RDS Lun SUR LA LIGNE DECHEZ VOUS (R) TVA CINÉMA Le Seigneur des UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Diane Kruger (2004, Aventure) J'AI MARCHÉ SUR LA TERRE RDS Lun COURSE DÉPART (R)Jeu SOCCER Real anneaux: Les deux tours Frodon (R) AUTOMOBILE US Cellular Salt Lake c. FC Toronto LMS (R) 23h05 doit rejoindre le Mordor alors que 22h35 23h20 RDS Mer NOS ATHLÈTES (R) 250 NASCAR (R)Mar GOLF Ven NOS ATHLÈTES (R) Gollum et Saroumane le guettent. TFO TRACTEUR TOM (R) Championnat PGA (R)Mer 30 TVA LES FEUX DE L'AMOURSRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) Elijah Wood, Ian McKellan (2002, TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus Lun APPELEZ-MOI IMAGES/ SECONDEJeu BLITZ TFO KATE ET MIM-MIM (R)TVA CINÉMA Le Seigneur des Aventure) TFO L'HOMME QUI NE CAITMar LES SOEURS (R)Ven NOS ATHLÈTES (R) Mplus Ven LIP SYNC BATTLEanneaux: La Communauté de SAVAIT PAS (R) 23h30 KARDASHIANS DANS LES RDI RDI EN DIRECT (R) 23h20 HAMPTONSMer CATFISHJeu TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R) UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)l'anneau Le jeune Frodon hérite 22h50 RDS LE SPORT EN TOUTE HÉROS DU COSPLAYVen LES TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE LIBERTÉ RECETTES POMPETTES (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLE 15h45d'un anneau doté de pouvoirs TFO SOIF (R) TFO LA PORTÉE DES MOTS UNIS Lun FORTIER (R)Mar (R)Mar CE SOIR TOUT EST 23h30 (R) TITANIC, DE SANG ET D'ACIER PERMISMer MARVEL: LES TFO PINKY DINKY DOO (R)maléfiques qu'il doit détruire. 23h00 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) (R)Mer D'EST EN OUEST (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) TFO TFO 24.7 UNIS PENSE VITE! Jeu LES INSÉPARABLES (R) Jeu APPELEZ-MOI CAITVen 15h50Viggo Mortensen, Ian McKellan Mplus LES RECETTES TV5 TV5 LE JOURNAL Ven CINÉMA Jack de la jungle CATFISH POMPETTES (R) RDS TRAJECTOIRES 23h40 (2013) UNIS Lun DANS L'OMBRE RDS Lun COURSE(2001, Comédie fantaisiste) UNIS PENSE VITE! RDI 24/60 (R) DES TUDORS (R)Mar CINÉMA AUTOMOBILE Grand Prix SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PARCONAUTE (R) 10h15 Un crabe dans la tête (2001)Mer d'Allemagne F1 (R) 23h20 23h40 ONTARIO UNIS PAR LE CHANT (R)Jeu UNIS POK ET MOK (R) TFO FLIP 23h45 TFO LE DINO TRAIN (R) DEAD ZONE (R)Ven FORTIERTV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 CINÉMA On ne choisit pas UNIS IN CHALET (R) (R) 16h00 sa famille Un homme au bord de TVA LES RÉNOS D'HUGO (R) SRC UNITÉ 9 (R) 10h30 23h30 la ruine aide sa soeur lesbienne 13h10 TV5 PLUS BELLE LA VIE à adopter une petite fille. Muriel 23h05 0h00 RDS Mer NOS ATHLÈTES (R) RDS Ven NOS ATHLÈTES (R)TFO TFO 24.7 Robin (2011, Comédie) TFO CAILLOU (R) TV5 UN GARS, UN CHEF! SRC Mer OBJECTIF RIO 2016Mplus CE SHOW... AVEC TVA CINÉMA Le Seigneur des RDS POKER Shark Cage Mplus Ven LES RECETTES TFO ZACK ET QUACK (R)MIKE WARD 0h00 anneaux: Le retour du roi Frodon RDI DES TRAINS PAS COMME POMPETTES (R)UNIS PENSE VITE! LES AUTRES (R) UNIS Mer J'Y SUIS, J'Y RDS SOCCER Real Salt Lake c. et Sam poursuivent leur route TFO CARTE DE VISITE RESTE (R) 23h40 FC Toronto LMS Site: BMO Field Mplus TATTOO POUR Toronto, Ontario (R) vers le Mordor afin de détruire GAGNERTV5 NOS CHERS VOISINS (R) l'Anneau. Elijah Wood, Viggo UNIS ANGE0LhA3, 105 ANS (R) 23h50 Mortensen (2003, Aventure) TFO CINÉMA L'africain EnTV5 NOS CHERS VOISINS (R) Afrique, une femme retrouve 23h20 0h00 son ex-mari en lutte contre des TV5 JOURNAL AFRIQUETV5 CLÉMENCEAU trafiquants d'ivoire. PhilippeRDS BLITZ (R) 23h30 Noiret, Catherine Deneuve TFO TFO 24.7 UNIS PENSE VITE! (1982, Comédie) 23h40 TV5 AINSI SOIENT-ILS http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 27 JUILLET AU 2 AOÛT 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Un virus attaque l’analyse de ses selles qu’est venue en plus de parents. La vaccination manque de connaissances, mais sur le sujet. Il y a de multiples la confirmation lundi. reste forte (au-dessus de 85 %), aussi beaucoup de scepticisme à sources d’informations et pas les républicains mais une proportion grandissante l’égard de la science et des poli- toujours fiables, tel Internet et Des participants à la conven- Car le microbe se propage en des parents sont mal à l’aise avec tiques publiques. Même si le lien les médias sociaux, où beaucouption républicaine de Cleveland effet par les selles : les métaphores leur décision. C’est le groupe le avec l’autisme a été démenti, un de messages antivaccination cir-ont vomi, et ce n’est pas pour la scatologiques n’ont pas manqué plus à risque d’arrêter et sur lequel quart des parents le rapportent. Il y culent. Nous remarquons aussi lapremière raison qui viendrait à sur les réseaux sociaux. on peut agir, contrairement aux a aussi la peur d’épuiser le système grande influence du réseau sociall’esprit. Un microbe, un vrai, est antivaccinations. Ce malaise avec immunitaire d’un bébé en santé – l’opinion d’une sœur ou d'un amià l’œuvre — une de ces choses C’est parce qu’un norovirus la vaccination provient souvent pour prévenir quelque chose qu’ils – qui joue beaucoup sur la décisionqui se propagent de façon virale se propage vite que l’histoire de l’impression que toutes leurs perçoivent comme hypothétique. à prendre de faire vacciner ou paslorsqu’elles disposent d'un envi- récente l’associe à des hôtels, questions et leurs craintes restent son enfant.ronnement favorable. à des bateaux de croisière... sans réponse. Il faut donc mieux ASP — Le retard de vac- Il s’agit d’un norovirus, un op- et à des garderies. Quelque cerner leurs préoccupations avant cination semble être un indice ASP — Quel est le profil desportuniste qui provoque des réac- 550 autres délégués auraient reçu qu’ils ne basculent dans le groupe de l’hésitation et d’une attitude parents ambivalents? Leur atti-tions hostiles chez tous ceux qu’il un courriel dans la nuit de mardi opposé à la vaccination. moins favorable à la vaccination, tude peut-elle changer alors queenvahit : nausées et diarrhées de- les avisant d’éviter le partage de n’est-ce pas? l’enfant grandit? Et peut-on doncviennent ses symptômes. Le viro- nourriture, les autobus... et les ASP — La grande majori- extrapoler leur comportement àlogue américain Aron Hall l’a décrit poignées de main. té des parents vaccinent leurs Ève Dubé — Le retard est venir pour les futurs vaccins?en 2012 comme ayant « tous les at- enfants, mais 35 % des parents une mesure plus fine que pour outributs de l’agent infectieux idéal » : Vaccination : pourquoi certains hésitent. Quelles sont les prin- contre. Les jours de retard se trans- Ève Dubé — Ce sont desnon seulement il lui suffit de peu parents hésitent-ils? cipales raisons invoquées dans forment en mois et les parents fi- parents qui craignent les vaccinsd’efforts pour se répandre d’une votre enquête? nissent par refuser une dose, car ils et pensent qu’ils peuvent êtrepersonne à l’autre, mais il se Au Québec, la population se sentent pressés de le faire. Il faut inefficaces, bref qu’il y a un risquereproduit aussi vite qu’un slogan est majoritairement favorable à Ève Dubé — Pour ce tiers des donc agir dès le début, mais c’est potentiel pour leur enfant. Dansélectoral. Il est la principale cause vaccination. Pourtant, de plus en parents d’enfants qui ne reçoivent difficile de cerner l’ambivalence l’enquête, on n’a pas pu relierdes cas de gastro-entérite dans les plus de parents hésitent à faire pas toute la couverture vaccinale des parents d’un simple retard dû leur attitude à un profil socioé-pays industrialisés, et on le qualifie vacciner leurs enfants. Pas assez ou tardent à faire vacciner leurs en- à un problème d’accès aux services conomique, mais la littératured’opportuniste parce qu’il s’adapte informés ou jugeant les vaccins fants, ce qui s’exprime ce sont des de santé. Le retard commence 14 scientifique nous dit qu’il s’agitaux circonstances. C'est pourquoi trop nombreux, ils sont un sur préoccupations sur le nombre et la jours après le rendez-vous médical plutôt de personnes éduquées etil est d’ailleurs difficile de dévelop- trois à se poser des questions. Ève sécurité des vaccins pour des ma- – cela concerne 13 % des parents – dédiées à l’éducation de leur en-per un vaccin. Dubé, professeure associée aux ladies perçues comme bénignes, il faut toutefois noter que 40 % des fant, qui pensent que leurs bonnes Le bon côté, c’est qu’un no- départements de médecine sociale telles que la grippe, la varicelle parents n’ont aucun jour de retard, habitudes de vie et leur réseau derovirus n’a aucune loyauté. Il et préventive et d’anthropologie ou le rotavirus humain. Il y a un ce qui est beaucoup. En croisant bons amis vont les protéger desenvahit, fait des dégâts pendant de l’Université Laval et membre les deux mesures, le retard et la maladies. Il y a également un autrequelques jours, puis est déjà rendu du Groupe scientifique en im- couverture vaccinale incomplète profil, des personnes plus défavo-ailleurs. Il n’est mortel que dans munisation de l’Institut national de l’enfant, il est possible de cerner risées manquant de ressources etmoins de 1 % des cas, les plus fra- de santé publique du Québec, ceux qui sont moins favorables à d’accès aux soins.giles — vieillards et jeunes enfants s’y intéresse. À la lumière de sa la vaccination. Après, il importesurtout. récente étude, elle tente de cerner de les rassurer et de leur parler de Cela représente tout un défi Selon les nouvelles qui ont fil- les ambivalences de nombreux manière ouverte et sans pression. pour la santé publique, car l’infor-tré mardi d'un porte-parole du mi- parents québécois. mation ou l’éducation à la vacci-nistère de la Santé de l’Ohio, onze ASP — Lorsque les parents nation est plus ou moins efficace,républicains venus de Californie Agence Science-Presse — font moins confiance aux pro- il faut chercher d’autres moyenspour préparer le terrain à leur dé- Vous remarquez une hausse de fessionnels de la santé et à leur de transmettre notre message – enlégation montrent des symptômes méfiance face à la vaccination message, ils sont plus réticents à parlant par exemple de norme oud’infection et tous les observa- chez de nombreux parents qué- faire vacciner leur enfant. Leur de protection de la communautéteurs s’entendaient mardi pour pré- bécois. L’enquête de couverture source d’information importe au sein d’entretiens ouverts et to-dire d’autres cas. Ces onze cas ont vaccinale de 2014 comporte lorsqu’on s’intéresse à ces pa- lérants, passer du temps à répondreété mis en quarantaine dans leur même un volet destiné à pister rents, n’est-ce pas? aux craintes. Il s’agit aussi d’êtrehôtel — jusqu’à ce qu’ils aient cette hésitation face aux vaccins. transparent sur les risques liés à lapassé 24 heures sans symptômes. Pouvez-vous nous expliquer? Ève Dubé — On remarque vaccination. C’est un exercice à neAu moins, l’un d’eux avait été vu que cette confiance est associée à pas négliger car, contrairement àpar un médecin vendredi : c’est de Ève Dubé — Depuis les der- une bonne couverture vaccinale. un médicament, cela prend beau- nières années, les professionnels Les professionnels de la santé coup de monde pour pouvoir bé- de la santé nous rapportent une restent tout de même la source néficier de la couverture vaccinale. perte de confiance chez de plus d’informations la plus consultée

9SEMAINE DU 27 JUILLET AU 2 AOÛT 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal 499, rue Notre Dame, Belle Rivière MÉDIA Collège Boréal - Windsor 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 215, rue Talbot E, Leamington Services et programmes auxRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 988-1766 Journal Le Rempart immigrantsGarrison Matte 519 250-4LAW (529) 1 800 361-6674 x 7611 7515, prom. Forest Glade 633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier Louis Marion www.employmentoptionsemploi.ca Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 253-1525519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca GARDERIES Rédaction : [email protected] 519 [email protected] Publicité : [email protected] www.collegeboreal.ca CENTRE COMMUNAUTAIRE Centre de la petite enfance (OEYC) www.lerempart.caRE/MAX Preferred Realty Ltd Service gratuit en français Travailleurs en établissementTheresa Forcier Centre communautaire francophone Franco-sol Saint-Edmond MONUMENTS dans les écolesReprésentante de Windsor-Essex-Kent et Pavillon des jeunes Centre communautaire francophone3065, avenue Dougall Place Concorde 519 948-4339 Excelsior Monuments Windsor-Essex-KentWindsor 7515, pr. Forest Glade, www.franco-sol.ca Granite et bronze 7515, prom. Forest Glade, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor 11918, Tecumseh Est 519 948-5545519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Franco-Sol Garderie et Donald Lappan, propriétaire [email protected] Didier Marotte, directeur général Centre de la petite enfance Ventes : Jeanette Ducharmewww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception 11886, chemin Tecumseh Est 519 735-2445 SERVICES DE SANTÉ Volleyball, programmation et activités Tecumseh www.excelsiormonuments.comAÎNÉS populaires, programme d’établissement 519 979-7699 Centre de santé communautaire dans les écoles [email protected] ORTHODONTISTE de Windsor EssexFARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Saint-Edmond 1361, avenue OuelletteFédération des aînés et des retraités 519 948-4339 Dr Dennis Dionne Bureau 101, Windsorfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Sainte-Marguerite-d’Youville 12329, ch. Tecumseh Est, 519 253-8481Régionale du Sud-Ouest 519 979-0487 Tecumseh 519 979-4747 711, rue PelissierRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Saint-Michel www.drdionne.com Windsor11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 322-4581 519 997-2824St. Catharines Windsor Pavillon des Jeunes PAROISSES 2825, Lauzon Parkway905 688-7235 519 946-3797 519 727-6694 Bureau [email protected] [email protected] Monseigneur-Augustin-Caron Paroisse Saint-Jérôme 519 997-2823Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 734-0902 3739, avenue Ypresde la Régionale du Sud-Ouest. Sainte-Thérèse Windsor Chatham-Kent Community HealthAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 974-3423 519 948-6115 Centreswww.farfo.ca Georges-P.-Vanier [email protected] Centres de santé communautaire de Hyatt Lassaline LLP 519 948-7145 Père Terence W. Runstedler Chatham-KentASSURANCES Donald Lassaline, CPA Saint-Antoine Messe en français : 14, rue Notre-Dame, C.P. 103 Jeff Ostrow, CPA 519 979-3883 Samedi à 17 h Pain CourtLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Monseigneur-Jean-Noël Dimanche à 10 h Tél : 519 397-5455543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor 519 969-8272 Téléc. : 519 354-7030519 728-1432 519 966-4626 Saint-Jean-Baptiste Paroisse Sainte-Anne Soins de santé primaireGil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 519 736-1557 12233, rue Tecumseh Est Programmes de promotion de la santéRandy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex service de garde (collège Boréal) Tecumseh « La meilleure santé possible pour [email protected] 519 776-4869 Centre de la petite enfance (OEYC) 519 735-2182 personnes que nous servons! »www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com [email protected] www.ckchc.ca La Garderie « Les Petites Mains » Père Eugène RoyAUTOMOBILES – COUNSELLING Bassima Zein Dariusz Jagodzinski, vicaire Entité de planificationVENTE ET SERVICE 1799, rue Ottawa John Shiha, diacre des services de santé en français Centre d’aide et de lutte Windsor Messe en français : Érié St. Clair/Sud-OuestLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère 519 971-6246 ou 519 258-4528 le dimanche à 8 h 30 Bureau de Windsor78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Enfants à partir de 0 à 12 ans. 7515, promenade Forest Glade519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor Programme avant et après école Paroisse de la Visitation Windsorwww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Camp d’été et vacances 5407, Comber Side Road Jacques Kenny, directeur généralLally Southpoint Ford Places subventionnées disponibles Comber [email protected] Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT [email protected] 519 687-3118 519 948-4545519 326-8600 COMMUNAUTAIRE [email protected] Yvan Poulinwww.southpointford.ca INSTITUTIONS FINANCIÈRES Père Robert Champagne Agent de planificationVictory Ford Association canadienne-française Messe en français : [email protected], rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- Banque Nationale le dimanche à 9 h 519 948-15151 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor www.visitation.dol.ca www.entite1.cawww.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor Directeur de succursale : 519 948-9322 Ludovic Marmet PHYSIOTHÉRAPIE VON CanadaTilbury Chrysler [email protected] 519 944-2211, poste 41827 La santé commence chez soiNeuves et usagées www.acfowindsor.ca [email protected] PhysioFit Jackie Robert, R.N/I.A76, rue Mill, Tilbury www.bnc.ca Clinique de physiothérapie 1770, avenue Langlois519 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION Geneviève Bouchard WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Desjardins Caisse populaire Physiothérapeute 519 966-5010www.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 4510, chemin Rhodes 1 888 933-1831 Bureaux administratifs, siège social Siège social : Bureau 940, Windsor www.von.ca/frAVOCATS ET PARAJURISTES 7515, promenade Forest Glade 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 519 256-4646 Windsor ON N8T 3P5 Pointe-aux-Roches [email protected] SERVICES POUR FEMMESMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) 519 798-3026 www.physiofit-rehab.com2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 Directeur général : FemaideTél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca Christian Paradis RÉSIDENCE POUR Ligne de soutien pour femmesTéléc. : 519 974-1163 www.desjardins.com PERSONNES ÂGÉES touchées par la [email protected] Conseil scolaire catholique Providence Centre de service Tecumseh : 1 877 336-2433 (femaide)www.briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif 13470, rue Tecumseh Est La Résidence Richelieu ATS 1 866 860-7082 École de jour/École de soir Tecumseh 519 735-6069 Aide à la vie autonome de l'Ontario [email protected] juridique bilingue 14, rue Notre-Dame ACCÈS D - 1 800 CAISSES Services d'appui, de soutien et www.femaide.caWindsor/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 d'accompagnementMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 RBC Dominion valeurs 3140, Meadowbrook Lane Réseau-femmes du Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca mobilières Windsor de l’OntarioMe Judy Aikman-Springer Paul J. Haslip, vice-président 519 974-6436 Services confidentiels pour femmes en1770, avenue Langlois, Windsor Faculté d’éducation Université d’Ottawa Conseiller en placements Paul Bénéteau, gérant détresse/crise, et/ou victimes de violence519 253-3526 Campus de Windsor 44, rue William [email protected] conjugaleLigne de conseils juridiques sommaires 519 948-6553 C.P. 39, Chatham Service d'appui transitoiredu Sud-Ouest [email protected] 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 SERVICES AUX IMMIGRANTS Counselling et accompagnement1 855 650-9716 www.education.uOttawa.ca [email protected] Windsor – 519 946-3029www.blc-cjb.com www.paulhaslip.ca Adult Language & Learning London – 519 679-4200 EMPLOI Programme d’établissement Sarnia – 519 332-8897Me Gerard Levesque et d’adaptation des immigrants 1 888 946-3029 sans frais OntarioAvocat et notaire Options Emploi Programme d’accueil à Chatham-KentVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 304, rue St. Clair, ChathamHypothèques, testaments 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 354-74241218, rue St. Anne, Tecumseh 3 bureaux satellites : [email protected] 735-9928 75, rue Wyandotte O., Windsor www.adultlanguageandlearning.ca

10 LE REMPART • SEMAINE DU 27 JUILLET AU 2 AOÛT 2016Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons Un site historique incontournable à découvrirRichard Caumartin diens. Ce site historique contient jeux autochtones, la musique au point de mener à une guerre jésuites font alors l’achat d’un des objets fascinants du début de et la cuisine sont expliqués et dévastatrice que ces derniers terrain en pente de l’autre côté Situé près de Midland au sud la présence française en Ontario. démontrés par des animateurs remporteront. En mars 1649, de la route et, en 1926, l’églisede la baie Georgienne, Sainte- vêtus de costumes d’antan. Les des centaines d’Iroquois dé- commémorative du SanctuaireMarie-au-pays-des-Hurons est Durant la saison estivale et visiteurs y découvrent également truisent les villages ouendats de des Martyrs est ouverte et attireun village reconstitué qui retrace touristique, le site propose des les jeux des Premières Nations Saint-Louis et de Saint-Ignace, les pèlerins en grand nombre.l’interaction entre les Français et démonstrations, des activités (wigwam) et la fabrication d’oki situés à l’est de Sainte-Ma-les Ouendats. Les visiteurs ont éducatives sur certains aspects en argile (une amulette hu- rie. Les missionnaires jésuites En 1940, les jésuites fontl’occasion d’y retrouver et de de la vie au XVIIe siècle. Parmi ronne). Gabriel Lalemant et Jean de l’acquisition du terrain où semieux comprendre le mode de celles-ci, les techniques de pro- Brébeuf sont capturés, torturés trouvent les ruines de Sainte-Ma-vie des premiers pionniers cana- duction de feu, les vêtements Sainte-Marie est également puis tués. La situation devenue rie. Ils songent déjà à une recons- et la médecine de l’époque, des le premier site d’enfouissement intenable pour les Français les truction complète de la mission des corps des missionnaires jé- pousse à prendre une décision et, pour cette raison, invitent lesLes peaux sont séchées au soleil comme à l’époque des Hurons. suites Gabriel Lalemant et Jean pénible. Le père Paul Rague- archéologues à venir effectuer de Brébeuf, tués par les Iroquois neau, troisième et dernier supé- des fouilles. En 1941, Kenneth JOURNÉE DU PATRIMOINE MILITAIRE le 17 mars 1649 et canonisés par rieur de la mission Sainte-Marie, Kidd y mène des travaux ar- le pape Pie XI le 29 juin 1930. met le feu à la mission en juin  chéologiques scientifiques pour Découvrez 2 000 ans d’histoire militaire. Venez admirer la Le corps du père Lalemant, 1649. le compte du Musée royal de musique, les mousquets et les canons, tout en marchant au enterré avec celui de Brébeuf l’Ontario. Son équipe réussira à sous la chapelle de la résidence Pendant plus de deux déterrer la majeure partie de la pas comme un soldat parmi les nombreux campements Sainte-Marie, était levé et trans- siècles, les ruines de Sainte-Ma- section centrale de la mission et militaires. Une fin de semaine pleine d’aventure vous attend. porté à Québec au printemps rie resteront enfouies sous la compilera une documentation de 1650. terre. La région de la Huronie minutieuse. Néanmoins, faute Le 30 et 31 juillet de 10 h à 17 h restera inhabitée jusqu’à la fin d’argent, ces travaux sont arrêtés Pour plus d’information visitez : Site historique des années 1700. Au siècle en 1943. En 1610, un premier Euro- suivant, les communautés avoi- parcscanada.gc.ca/malden péen foule le territoire habité par sinantes de Penetanguishene et Le 19 mars 1964, le Huronia les Ouendats (baptisés Hurons de Midland verront le jour. En Historical Development Council par les Français) au bord de la 1855, le jésuite Félix Martin voit le jour pour mener à terme baie Georgienne. C’est le jeune effectue des fouilles sur le site le projet. La seule réticence du Étienne Brûlé qui travaillera pour découvrir les ruines de la gouvernement vient des inquié- comme interprète auprès des mission. Il n’y aura pas de suite tudes suscitées par les aspects Ouendats. Cinq ans plus tard, immédiate à ces fouilles. catholique et français du site qui Samuel de Champlain et le pourraient froisser la majorité père récollet Joseph Le Caron Dans les années 1920, la protestante anglophone de la viennent en Huronie; Cham- campagne pour obtenir la cano- province. Ainsi, le gouverne- plain, pour solidifier une alliance nisation des huit martyrs cana- ment ontarien décide que Sainte- militaire et commerciale avec diens morts en Nouvelle-France, Marie deviendra sa huitième les Ouendats, et Le Caron, pour dont Jean de Brébeuf et Gabriel grande attraction touristique au entamer leur conversion au ca- Lalemant, suscite un grand inté- coût de 1,25 million $. Le site tholicisme. rêt pour le site de Sainte-Marie. est inauguré officiellement en En 1626, les jésuites pren- On profitera de leur béatifi- août 1967. nent la relève des récollets. cation, le 21 juin 1925, pour Jean de Brébeuf, un des plus raviver l’attention sur le Fort Pour les friands d’histoire, illustres missionnaires de la Sainte-Marie. Sainte-Marie-au-pays-des-Hu- Nouvelle-France, s’installe alors rons est un incontournable à vi- en Huronie. Nommé supérieur Ce jour-là, les jésuites du siter en famille pour comprendre de la mission Sainte-Marie-aux- Haut-Canada célèbrent une les sacrifices des missionnaires Hurons en 1634, Brébeuf parti- messe sur le site des ruines pour jésuites qui ont permis l’instaura- cipera à la fondation de la pre- fêter la béatification des huit tion de la langue et de la culture mière communauté européenne martyrs. L’événement attire françaises dans la région de la située aussi loin à l’intérieur du plus de 6000 personnes. Les baie Georgienne. continent nord-américain. En 1639, une douzaine de La mode de vie du XVIIe siècle est bien présent sur le site. Français érigent donc une pre- mière maison construite dans un style rudimentaire, en piliers. Au cours de la décennie sui- vante, Sainte-Marie deviendra un véritable village comprenant 22 édifices, dont une forge, deux églises, un réfectoire, un hôpital, des ateliers, des champs cultivés et une étable. Une section de la mission est réservée aux Autoch- tones convertis, qui disposent de leur propre chapelle, sans plancher, pour ne pas empêcher la libre circulation des okis, ou esprits de la terre, selon la croyance ouendate. La présence des Européens exacerbe les rivalités tradition- nelles entre les Hurons et les Iro- quois qui habitent plus au sud,

11SEMAINE DU 27 JUILLET AU 2 AOÛT 2016 • LE REMPART La 12e édition du Forum social mondialaura lieu à Montréal dans une dizaine de joursMagdaline Boutros candidature au conseil internatio- de construire un « monde meilleur Plusieurs conférenciers de Lorin. nal du FSM. » fondé sur la justice sociale et envi- renom ont confirmé leur présence, La soirée se terminera par MONTRÉAL - Dans une ronnementale, l’économie sociale dont la militante altermondialistedizaine de jours, jusqu’à 50 000 per- Mme Mac Lorin se dit très et solidaire, la démocratie participa- Naomi Klein, la directrice du un grand spectacle à la Place dessonnes participeront à Montréal au fière de contribuer au rayonnement tive et la reconnaissance de l’égale Centre de solidarité des travail- festivals.plus grand rassemblement mondial du Québec en permettant à des mil- dignité de toutes et tous ». leurs du Bangladesh, Kalponade la société civile. liers de personnes de se rassembler Akter, et le fondateur du groupe La clôture du forum sera sou- au-delà de l’opposition Nord-Sud. Après s’être établi pour les trois de Lisbonne, l’économiste italien lignée par l’ « agora des initiatives » Pour la première fois, le Forum « On a voulu renforcer ce lien de premières éditions de l’événement à Riccardo Petrella. le dimanche 14 août au parc Jarry,social mondial (FSM) aura lieu solidarité entre le Sud et le Nord Porto Alegre, le FSM s’était par la dont l’objectif sera d’informerdans un pays du Nord, c’est-à-dire pour dire que finalement il y a des suite déplacé en Inde, au Pakistan, Le mardi 9 août en après-midi, les participants de la teneur desun pays industrialisé, et c’est le Ca- problématiques qui sont très locale- au Mali, au Kenya, au Sénégal et une grande fête se déroulera au discussions qui se sont dérouléesnada qui a été choisi pour accueillir ment ancrées, mais la solidarité doit en Tunisie, notamment. parc Lafontaine pour marquer l’ou- pendant le FSM et d’établir desl’événement. être définitivement internationale. » verture du FSM, puis suivra une plans d’action. Au cours de cette 12e édition grande marche de mobilisation. Des dizaines de milliers de par- La première édition de l’évé- qui se tiendra à Montréal, plus Un forum pour les enfants seraticipants sont attendus au centre- nement avait eu lieu à Porto Alegre de 1300 activités « autogérées par « C’est une marche très tra- également organisé, en partenariatville de Montréal du 9 au 14 août au Brésil en 2001, avec en toile de les participants eux-mêmes » se ditionnelle dans les FSM, une notamment avec Oxfam Québecpour « construire un monde durable fond le slogan « Un autre monde dérouleront sur les campus de marche festive, une marche qui et les Ateliers du Pissenlit, pouret solidaire » en trouvant des alter- est possible ». l’Université du Québec à Montréal, met de l’avant plusieurs causes et éveiller les jeunes de 5 à 11 ans ànatives au modèle économique de l’Université McGill et du cégep où toutes les causes se rejoignent fi- l’engagement citoyen.néolibéral. Ce grand rendez-vous de la so- du Vieux-Montréal. nalement », mentionne Mme Mac ciété civile avait été créé en réponse Source : La Presse Canadienne Montréal a été choisie pour au Forum économique mondial, Treize grands thèmes ont étél’édition 2016 en raison de la vitalité qui réunit chaque année à Davos en retenus pour orienter les discus- Jocelyne Baribeau —de sa jeunesse et de sa société civile, Suisse de nombreux chefs d’État et sions. Parmi ceux-ci se trouvent Entre toi et moisoutient Carminda Mac Lorin, qui d’entreprises pour discuter de l’état Migrations et citoyenneté sans frontières,travaille à la coordination générale de l’économie mondiale. Défense des droits de la nature et justicedu FSM. « C’est un processus un environnementale et Lutte contre lapeu comme les Jeux olympiques, La proposition du FSM est dictature de la finance et pour le partagementionne-t-elle. On présente une toute autre: rassembler les acteurs des ressources. de la société civile dans l’objectifLe pouvoir des mots Jean-Étienne Sheehyde Madeleine Allard Il n’y a aucun doute àPaul-François Sylvestre où le français et l’anglais se Tout serait-il une question de l’écoute d’Entre toi et moi, le nature bilingue de la démarche côtoyaient. C’est le cas dans la mots? Cela semble bien être le cas premier complet album de Jo- de Baribeau, on tombe dans les Née d’un père franco-mani- nouvelle intitulée « Snowfall » dans la nouvelle « Entre les mots celyne Baribeau  : on est en plates-bandes des ballades folk, àtobain et d’une mère gréco-bri- où un couple s’est séparé. Voici » où une jeune femme annonce plein dans la tradition folk cana- fleur de peau  : « Entre toi et moi,tannique, Madeleine Allard a ce que ça donne : « I got a new à son chum qu’elle est enceinte. dienne. Le morceau d’ouverture, c’est pas l’amour, c’est plutôtpublié un album pour enfants et cat. Called him Raymond. For La réaction est lapidaire. Les Pauvre lune, ne s’éloigne en rien l’invasion ».coécrit un livre sur l’allaitement. Raymond Carver. He now shares mots les plus importants ne sont de cette proposition, mais laSon premier recueil de nouvelles the bed with me. Tu détestais tel- pas dits, mais rôdent pesamment Franco-Manitobaine maîtrise Les titres livrés au longs’intitule Quand le corps cède. Neuf lement ça, lui dirais-je. Get that autour du couple désemparé. suffisamment le genre afin d’y de la première demie défilentcourts récits finement ciselés. damn cat out off the bed! Le poil Dans une autre nouvelle, il est aller de flashs intéressants, que au ralenti, créant une certaine sur l’oreiller, dans la couverture question de l’homme et de la ce soit en évoquant la lune dont redondance, même si Baribeau Les nouvelles ne mettent de laine. Tu m’avais demandé de bête. Mâle ou femelle, l’animal la lumière « nous guette par mes maintient le fil conducteur desouvent en scène que deux per- choisir entre lui et toi. Maybe I impose sa loi jusqu’à ce que mort rideaux quétaines, » ou grâce à la nostalgie sur Petits Papiers.sonnages qui s’opposent au made the wrong choice… » Les s’ensuive. son refrain, où elle rayonne au La deuxième moitié s’amorceniveau psychologique, sentimen- sentiments changent-ils quand grand jour. La chaleur présente toutefois avec François et sestal ou même physique. Dans on change de langue? « Je ne Le titre du recueil de nou- ici donne le ton à la suite du influences klezmer et chanson« Le roi de la montagne », deux t’aime plus. I love you still. Je velles, Quand le corps cède, figure disque. française, afin de permettre àfrères partent en randonnée, ne sais plus en quelle langue est à la dernière page de la dernière ce titre de ressortir du lot. Celamais les pas de l’un narguent la vérité. » nouvelle. Un grand-père est hos- Les codes et référents du donne d’ailleurs le ton à la suiteconstamment ceux de l’autre. pitalisé. Il sent la mort proche. folk sont omniprésents au long avec l’histoire d’amour bilinguePas facile de « marcher pour ne « C’est impossible de savoir à du disque. Sur Colinda, Bari- de Jo allait vite et le vibrant cri dupenser à rien ». quel moment exactement ça beau s’approprie cette chan- cœur métis de Sauvage. arrive. À quel moment le corps son traditionnelle louisianaise Dans « Il fait froid », l’au- cède. » pour la transformer en lettre Entre toi et moi laisse entre-teure imagine un scénario dans d’amour sous fond de ballade voir d’excellents flashs, maisses moindres détails et vous Ces neuf nouvelles ont l’art folk. L’heure est aux grandes dans l’ensemble, ce premiervous doutez bien que l’histoire de toujours placer des person- remises en question et à la vulné- disque demeure un brin inégal.ne se termine pas selon le script. nages dans des situations où il rabilité; si elle avoue avoir peur Voilà toutefois une bien minceUn gars et une fille ne prennent y a un drame sous-jacent. Ils de se faire juger, elle n’hésite pas critique, tant Baribeau arrivepas nécessairement le même ressemblent souvent à quelqu’un à souligner qu’elle finit bien par à allier son authenticité au dé-métro… ou dans la même direc- qu’on connaît (quand ce n’est pas monter sur scène « pour me faire sir d’explorer pleinement sontion. Quant à « Emmène-moi soi-même). Madeleine Allard juger quand même ». identité.jouer au baseball », le père et ses n’aime pas les clichés ou les finstrois enfants ne s’envoient pas prévisibles; l’angle n’est jamais Coécrite avec Anique Gran- Source : Francopresseune balle, mais une flèche, et celui auquel on s’attend. ger, Jamais de ta bouche s’écoutechacun attrape les mots acerbes comme une carte postale dede l’autre. Madeleine Allard, Quand le corps cède, roadtrip où l’hameçon mélodique nouvelles, Éditions du Septentrion, coll. du refrain se réconcilie aux Madeleine Allard a sans Hamac-Carnets, 2016, 142 pages, 17,95 $. évidences mises de l’avant à l’in-doute grandi dans une famille térieur du texte : « On voit moins bien les paupières closes ». Après une brève introduc- tion en anglais sur la pièce-titre, afin de mettre de l’avant la

12 LE REMPART • SEMAINE DU 27 JUILLET AU 2 AOÛT 2016Une nouvelle acquisition d’importance de Charles Meynier exposée au Musée des beaux-arts du Canada Un tableau monumental un jeune héros hésite entre deux France. les sculptures de l’arc de triomphe Musée prolonge ses heures d’ou-du début du XIXe siècle réalisé futurs possibles : l’existence de L’ambitieuse toile La Sagesse du Carrousel, un des monuments verture d’une heure. Ouvert touspar le talentueux artiste français vains plaisirs que lui offre Vénus, classiques à la gloire de Napoléon les jours de 10 h à 18 h et le jeudiCharles Meynier (1763-1832) est déesse de l’amour, et la vie de préservant l’Adolescence des traits de Bonaparte. jusqu’à 20 h. Pour de plus amplesmaintenant exposé au Musée des combat et de gloire proposée l’Amour accroîtra la profondeur renseignements, composer lebeaux-arts du Canada (MBAC). par Minerve, déesse guerrière de la collection d’art néoclas- Heures d’ouverture 613.990.1985 ou le 1.800.319.Présentée pour la première fois au de la sagesse. Des cupidons, sique déjà riche du MBAC, qui Jusqu’au 11 septembre, le ARTS.Salon de Paris en 1810, l’œuvre qui symbolisent le pouvoir du comprend des œuvres de contem- désir incontrôlé, l’attaquent de porains de Meynier, notamment Le Collège BoréalLa Sagesse préservant l’Adolescence leurs flèches; seul le bouclier de Jacques-Louis David, Joseph Chi- procède à la signaturedes traits de l’Amour, qui mesure la Sagesse le défend. Le héros nard, le baron Antoine-Jean Gros, d’ententes de mobilité242 x 206 cm, a déjà fait partie de choisira la vie vertueuse, mais Pierre-Paul Prud’hon et Antonio étudiante à l’étrangerla collection du célèbre danseur de cette décision, chargée du regret Canova. En 2012, le Musée a faitballet Rudolf Noureev. de ce qu’il doit laisser derrière, lui l’acquisition de L’Amour séduit sera difficile. L’œuvre exhorte à l’Innocence, le Plaisir l’entraîne, le Re- « L’ajout de ce tableau à la l’autodiscipline et à la maîtrise de pentir suit de Prud’hon, comman-collection nationale permettra soi – des concepts qui trouvent un dé par l’impératrice Joséphine.au Musée d’offrir aux visiteurs écho dans l’empire napoléonien Cette peinture, qui devait elleun panorama plus complet de la où l’on voue un culte à la vertu aussi être présentée au Salon decréativité artistique au début du militaire et au service de l’État. Paris de 1810, restera inachevée.XIXe siècle, époque de profonds Deux cent ans plus tard, les deuxchangements dans la société et L’œuvre avait été comman- tableaux sont enfin exposés pourle milieu des arts. Meynier – qui dée par le comte Giovanni Bat- la première fois ensemble.était doté d’une fertile imagina- tista Sommariva (1760–1826), untion et d’une vive intelligence – bienfaiteur des arts qui impres- Longtemps négligé, Meyniercompte parmi les peintres les plus sionnait ses contemporains par suscite depuis peu un regaindoués de sa génération et cette son généreux mécénat. Fortuné, d’intérêt. Artiste d’une grandeœuvre le montre au sommet de proche des gens influents et cor- habileté, il s’est fait connaître parson art  », a indiqué le directeur rompu, Sommariva contribuera ses peintures monumentales quigénéral du MBAC, Marc Mayer. à façonner l’évolution de la pein- décorent des édifices tels que le ture au début du XIXe siècle en Louvre et le palais de la Bourse Dans La Sagesse préservant et les dessins qu’il a réalisés pourl’Adolescence des traits de l’Amour,Pour mieux comprendre l’arrivée des Canadiens dans la régionDaniel Richard le chercheur s’intéresse à la pré- mètres (…) pour rejoindre une De gauche à droite : Anne Delannay, Relations internationales, HEPH-Concordet; sence française dans la région et communauté française située au Pierre Riopel, président, Collège Boréal; Cécil Josse, directrice de la catégorie technique, Récemment, Guillaume de l’autre côté de la rivière. Dans milieu des Grands Lacs. »Teasdale, professeur adjoint au sa demande de subvention, il HEPH-Concordet; Pascal Lambert, directeur-président, HEPH-Concordet;Département d’histoire de l’Uni- remarque que « l’historiographie Les résultats de la recherche Claudia-Ann Malette et Axel Alliez, Collège Boréal.versité de Windsor a reçu une s’est déjà penchée sur les va- feront l’objet de publications etexcellente nouvelle. Sa demande gues d’émigration canadiennes- de communications, mais, de Le Collège Boréal offre académique et socioculturellede subvention pour un projet de françaises vers les zones urbaines manière tout aussi significative, maintenant à sa clientèle étu- et à maintenir l’échange derecherche était retenue et il pou- de la Nouvelle-Angleterre et le le projet permettra de commen- diante l’occasion de s’ouvrir sur renseignements concernant lesvait aller de l’avant. Intitulée Aller nord du Québec et de l’Ontario cer à combler une lacune que le monde par l’entremise d’oc- programmes et les cours offerts.faire souche au-delà des limites de la entre 1840 et 1930 ». M. Teasdale décrit comme suit : casions d’échanges scolaires. Envallée laurentienne : l’émigration « Le Détroit du lac Érié, comme effet, le Collège Boréal signait L’entente avec l’EPSS s’ap-de familles « canadiennes » vers Or, selon lui, ces familles lieu de colonisation française, n’a récemment ses deux premières plique dans un premier tempsles Grands Lacs à l’ère préindus- n’étaient pas les premières de la jamais reçu la même attention ententes de mobilité étudiante aux disciplines liées aux servicestrielle (1760-1840), la recherche va vallée du Saint-Laurent à tenter que d’autres régions de l’Amé- à l’étranger avec la Haute École communautaires (par exemple,permettre d’éclaircir les raisons leur chance en se déplaçant vers rique française telles que l’Aca- Provinciale de Hainaut Condor- le travail social, l’éducation enpour lesquelles ces habitants de de nouvelles contrées. « Ce projet die, le Pays des Illinois et la cet (HEPH-Condorcet) en Bel- services à l’enfance et l’éduca-la Nouvelle-France ont décidé a pour principal objectif de mieux Nouvelle-Orléans. Il n’est donc gique ainsi qu’avec l’École Pra- tion spécialisée), tandis que l’en-de venir s’installer dans la région comprendre l’émigration de di- pas surprenant que l’histoire tique de Service Social (EPSS) tente avec la HEPH-Condorcetdu Détroit. zaines de familles canadiennes de des Canadiens qui ont quitté la en France. touche aux domaines techniques la vallée du Saint-Laurent vers les vallée laurentienne pour aller et scientifiques (par exemple, Pour réaliser ce projet, Grands Lacs entre 1760 et 1840, faire souche dans les Grands Le Collège Boréal et les l’agriculture, l’informatique,M. Teasdale s’est adjoint trois soit de la Conquête britannique Lacs entre 1760 et 1840 demeure deux établissements en question l’automatisation, la mécanique,collaborateurs de l’Université jusqu’à l’Acte d’Union. méconnue. ont des domaines d’intérêts la chimie.de Windsor, de la Wayne State communs et des objectifs péda-University et du Musée de Wind- « Il examine plus particu- « Au Canada français, l’ou- gogiques semblables. En signant Conclues pour une durée desor. De plus, il embauchera des lièrement la région du Détroit vrage collectif dirigé par Yves ces ententes, les établissements trois ans, ces ententes permettentétudiants qui seront responsables du lac Érié (c’est-à-dire le sud- Frenette, Étienne Rivard et s’engagent à favoriser le dépla- ainsi à la clientèle étudiantede la saisie des données. ouest de l’Ontario et le sud-est Marc St-Hilaire (2012), intitulé cement de la clientèle étudiante, d’élargir ses connaissances, de du Michigan, incluant Détroit et La francophonie nord-américaine, à encourager la coopération s’imprégner d’une culture nou- « J’embaucherai 10 étudiants Windsor), principale destination quoique d’une qualité remar- velle et de s’ouvrir à l’autre.du programme de Maîtrise en de ces familles. quable, contient seulement unhistoire. La moitié d’entre eux court texte de 200 mots sur letravailleront sur ce projet cet été « Il cherche à éclaircir les Détroit du lac Érié – texte que j’aiet l’autre moitié durant la période circonstances dans lesquelles rédigé suite à une invitation en ceestivale 2017 ». ces gens laissèrent derrière eux sens et (du) nombre de mots que leurs seigneuries et paroisses et l’on m’a accordé. » Il y a déjà un moment que parcoururent plus de 1000 kilo-