Le Rempart du jeudi le 22 octobre 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 38 // le jeudi 22 octobre 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Les directeurs de La Girouette sont satisfaits du bilan de l’organisme Article à la p. 3 De gauche à droite : (assises) Louise Roy et Marthe Dumont; (debout) Guy Deslauriers, Roger Lauzon, Bernard Tremblay et Simon Lachance.

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 22 octobre 2020 Guide spectaculaire du règne animal Épelle-moi Canada développe son campus virtuel Des calmars aux baleines, un peu éclipsés par les photos. des libellules aux grenouilles, des Au début de chaque groupe, on Le Rempart crocodiles aux manchots, Le grand présente les principales caracté- livre des animaux de David Burnie ristiques des ces animaux. Ainsi, Depuis le lancement du cam- Dorine Tcheumeleu, directrice générale d’Épelle-moi Canada vous fera découvrir comment pour les mammifères, on précise pus virtuel immersif d’Épelle- certains animaux se ressemblent, qu’ils donnent presque tous nais- moi Canada, l’organisme a financière pour répondre à la s’inscrire, il faut visiter le site comment ils se comportent. Les sance à des petits formés, qu’ils reçu de nombreux visiteurs lors crise de la COVID-19. campus.epellemoicanada.ca/ espèces figurent sous sept regrou- produisent du lait pour nourrir des visites guidées gratuites. soiree-halloween. pements : Invertébrés, Insectes, leurs jeunes, que la plupart ont Plusieurs groupes et organismes Le campus virtuel immersif Poissons, Amphibiens, Reptiles, des poils, qu’ils maintiennent leur ont depuis réservé des salles crée un univers virtuel en 3D axé Autre nouvelle, Dorine Oiseaux et Mammifères. température interne stable et que dans le campus virtuel pour des sur la collaboration. C'est un Tcheumeleu a récemment été les humains en font partie. réunions et autres événe-ments. programme complet d’appren- nominée comme l’une des David Burnie présente une tissage qui permet aux jeunes 100  femmes noires à surveiller infime partie d’espèces puisque Pour vous donner un exemple La directrice générale et à la communauté de vivre pour 2020 dans le cadre du gala les scientifiques en ont identifié de la multiplicité des sortes d’ani- d’ÉMC, Dorine Tcheumeleu, des expériences réelles dans un présenté annuellement par l’or- plus de 2 millions; et « le nombre maux dans un même groupe et confirme également que pour monde surréaliste. ganisme Canada International total d’espèces animales pourrait des images correspondantes, je offrir les axes d’apprentissage Black Women Event dans la s’élever à plus de 20 millions ». m’arrête aux toucans et pics. Il du campus virtuel, elle est à Déjà, ÉMC y organise des région de Toronto, un organisme On en découvre régulièrement de y en 27 étalés sur deux pages, la recherche de plusieurs per- activités virtuelles dont une qui rend hommage à la femme nouvelles dans les régions reculées du toucan au ventre rouge au sonnes pour combler des postes soirée Halloween en 3D le 30 oc- noire dans toutes les sphères de comme les forêts tropicales ou pic flamboyant en passant, entre d’animateurs pédagogiques en tobre prochain. Au programme, la société. dans le sable des profondeurs autres, par le toucanet à bec entreprenariat, technologie, les participants pourront créer sous-marines. tacheté, le barbu géant, l’araçari à leadership, sport et bien-être, leur propre avatar avec des cos- Les succès d’ÉMC au cours oreillons roux, le pic à front jaune francisation et tutorat. tumes originaux, participer à des des dernières années sous la Avec plus de 1 500 images et et le pic épeiche. On apprend que jeux et concours, danser, faire direction de Mme Tcheume- une multitude de faits fascinants, le bec du toucan toco fait entre un « Nous sommes confiants une virée en bateau et réseauter leu lui ont valu cette nomi- cet ouvrage passionnera les en- tiers et la moitié de la longueur que les inscriptions au campus avec les autres participants. Pour nation. fants durant des heures et des du corps. virtuel et d’autres demandes heures. Pour chaque sorte d’ani- de subventions que nous avons mal – exemple : les tortues chez Certaines espèces ont droit à envoyées nous permettront de les reptiles –, une échelle montre une visite plus détaillée. Pour les combler ces postes », dit-elle. la taille des animaux par rapport invertébrés, c’est le cas de la mé- à un enfant (1,45 m), à sa main duse dorée, du bénitier géant et des On se souviendra que l’or- (16 cm) ou à son pouce (3,5 cm). pycnogonides. Les mammifères ganisme avait reçu 20 000 $ du forment le groupe le plus nom- Fonds d’aide et de relance pour Les textes sont courts, parfois breux et une attention spéciale est entreprises et organismes franco- accordée à l’éléphant d’Afrique, à phones du sud de l’Ontario, dont l’orang-outan, à la chauve-souris une partie a servi pour lancer ce blanche, à l’ours polaire, aux projet. Ce fonds est financé par lions, aux suricates, aux zèbres le gouvernement du Canada par des plaines, aux hippopotames, l’entremise de l’Agence fédérale aux girafes et à la baleine à bosse. pour le développement écono- mique pour le sud de l’Ontario L’ouvrage est cartonné, le pa- (FedDev Ontario), une aide pier est glacé et les reproductions sont toutes en couleur : un trésor qui vaut facilement son prix. David Burnie, Le grand livre des animaux, album traduit de l’anglais par Vania Pialot, Montréal, Éditions de l’homme, 2020, 264 pages, 32,95 $. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! Vous devez remplir toutes les cases 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. 2W47in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, Vous avez déjà quelques chiffres Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 par boîte pour vous aider. Ne pas Courriel : [email protected] oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres Service en français! 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 22 octobre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Les directeurs de La Girouette sont satisfaits du bilan de l’organisme Richard Caumartin jours le même pour la création sociales et éducatives pour en- le 31  octobre, et peut-être re- aussi renouvelé notre bail pour de nouvelles activités. Cepen- fants, explique Marthe Dumont, prendre une série de projections deux ans. Nous pouvons donc Le conseil d’administra- dant, étant donné que nous vice-présidente de La Girouette. de films en français », ajoute dire que nous avons réussi à tion  (CA) du Centre commu- sommes tous des bénévoles et Nous avons aussi été un des par- Mme Dumont.  établir une certaine stabilité à nautaire de Chatham-Kent La qu’il n’y a pas d’employés, nous tenaires du spectacle du groupe La Girouette. C’est très diffi- Girouette tenait, le jeudi 15 oc- sommes en bonne position fi- Swing à Tilbury le 23 septembre Une nouvelle activité com- cile de planifier étant donné la tobre, sa 24e  assemblée géné- nancière. » 2020. » Ces activités ont attiré mence le 22  octobre, soit des situation sanitaire actuelle et rale annuelle (AGA) dans ses 830 personnes environ. classes d’exercices SMART je ne m’attends pas à ce qu’il bureaux de la rue King Ouest. Certaines activités ont dû afin de prévenir les chutes. Ces y ait beaucoup d’activités cette Étant donné le peu de membres être reportées, en mars, à cause Mme Dumont anticipe éga- ateliers sont offerts par l’orga- année », conclut-elle. présents chaque année à l’AGA, de la pandémie de COVID-19, lement que les revenus seront nisme VON de la région d’Érié- les dirigeants avaient décidé que ce qui explique le surplus de plus bas cette année compte St. Clair. Quatre postes étaient à la rencontre aurait lieu dans les 3180 $. « L’année dernière, nous tenu des restrictions sanitaires pourvoir lors de l’élection des locaux de l’organisme et que les avons offert 22 activités dont cer- imposées par la province. « Cer- Le budget de fonctionne- dirigeants : Louise Roy, Guy règles de distanciation sociale taines nouveautés telles que les taines activités ne pourront ment cette année est d’environ Deslauriers, Roger Lauzon (pré- seraient respectées. cours de vitrail et de peinture, le avoir lieu. Nous prenons cela au 60 000 $. « Les gens ont besoin sident fondateur) et Bernard kiosque au Festival de littérature jour le jour et nous suivrons les d’avoir des activités sociales en Tremblay (présidence) ont été Dans son rapport, le pré- jeunesse à Chatham l’automne règles de distanciation sociale personne alors nous essaierons élus par acclamation. sident de l’organisme, Bernard dernier, l’atelier sur la littérature pour les événements prévus. d’être proactifs en trouvant Tremblay, a confirmé que « La franco-ontarienne présenté par Nous pensons entre autres à un des initiatives qui respecteront Les postes de secrétaire et de Girouette a connu une bonne l’auteur Paul-François Sylvestre 5 à 7 pour le soir de l’Halloween, les normes sanitaires et de dis- trésorier seront comblés par le année au cours de l’exercice et destiné aux élèves de l’École tanciation sociale. Nous avons CA dans les mois à venir. financier qui s’est terminé le secondaire de Pain Court ainsi 31  mars  2020. Le défi est tou- que plusieurs autres activités Des élèves de l’ÉSC de Pain Court lors d’une soirée jeux-pizza à l’automne 2019. 890, chemin Walker NOM Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ le rempartADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Denis Poirier 1 an......................... 75 $ : Christiane Beaupré TÉLÉPHONE 2 ans.....................1 30 $ TÉLÉCOPIEUR Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL Richard Caumartin L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 22 octobre 2020 Annamie Paul succède à Elizabeth May à la tête du Parti vert du Canada L’avocate torontoise Anna- n’aurait jamais imaginé qu’un Annamie Paul succède à Eli- Annamie Paul 12 090 voix au tout dernier mie Paul a été élue cheffe du Par- jour sa fille dirigerait un parti zabeth May, qui a démissionné à tour. Il lui en fallait 11 939 pour ti vert du Canada au terme d’une national », a-t-elle souligné. la suite des élections fédérales de si leur premier choix était éli- l’emporter. course extrêmement serrée. l’automne dernier, après 13 ans miné. Elle s’est présentée comme à la tête du parti. La course a connu plu- Annamie Paul, une femme une alliée des peuples autoch- Annamie Paul a récolté sieurs ennuis, dont des dis- noire et juive qui a déjà travail- tones et a interpellé tous les Mme May demeurera in- qualifications et une erreur de lé à la Cour pénale interna- électeurs désintéressés de la fluente au sein du parti, car elle comptabilité qui a privé un tionale, a défait son principal politique parce qu’ils ne s’y compte conserver ses fonctions des aspirants-chefs de milliers rival Dimitri Lascaris après sentent pas adéquatement repré- de leader parlementaire à la de dollars en dons à sa cam- huit tours de scrutin, le samedi sentés. Chambre des communes, où pagne. 3 octobre. elle occupe l’un des trois sièges « À toutes les personnes qui détenus par les verts. Questionnée sur l’unité du En prenant la parole après s’inquiètent de l’avenir de leurs parti, Mme Paul a déclaré que sa victoire dans une galerie d’art enfants et veulent de vraies ac- Près de 35 000 personnes ceux qui partagent les valeurs de d’Ottawa, elle a fait état d’un tions pour contrer la crise clima- avaient le droit de vote dans le leur mouvement global « seront « moment historique » en tant tique, je dis : rejoignez-nous », cadre de cette course à la di- toujours les bienvenus ». que descendante d’esclaves. a-t-elle lancé. rection, la plus importante de l’histoire de la formation. Huit Pour faire des verts une force La mère de deux enfants, « À toutes les personnes candidats se faisaient la lutte incontournable en politique ca- âgée de 47 ans, a eu une pensée qui comprennent qu’on nous et près de 24 000 votes ont été nadienne, il faudrait selon elle pour sa propre mère, qui avait conduit sur les mêmes sentiers enregistrés, rapporte-t-on. que les électeurs fassent preuve quitté les Caraïbes pour s’établir battus par les mêmes vieux de « juste un petit peu plus de en Amérique du Nord. partis et qui sont prêtes à s’en- Les verts ont employé un courage, le courage de choisir gager pour une nouvelle voie, système de vote préférentiel, quelque chose de différent ». « À l’époque, la ségrégation pour un avenir meilleur, je dis : qui permettait aux membres raciale existait toujours dans de bienvenue. » de désigner à qui irait leur vote Source : La Presse canadienne nombreux États américains. Elle Pour freiner la COVID-19, vous avez la solution dans l’écart sanitaire. • Portez un masque barrière. • Restez à 2 mètres de toute personne en dehors de votre ménage. • Limitez les contacts étroits à ceux qui font partie de votre ménage. • Lavez-vous les mains fréquemment. À vous de jouer pour freiner la propagation. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario

5le 22 octobre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART COVID : les Canadiens peuvent demander une nouvelle prestation Lee Berthiaume nombreux appels depuis le dé- membres de leur famille dont incapables de travailler en raison pour les soignants et pour les but de la pandémie pour plus de les soins spécialisés ne sont pas de la COVID-19. congés de maladie, même après Depuis le 5 octobre, les soutien aux parents et aux autres disponibles en raison de la CO- la pandémie. Canadiens contraints de s’ab- personnes forcées de s’absenter VID-19. Les Canadiens peuvent com- senter du travail à cause de la du travail pour s’occuper d’une mencer à présenter une demande « Bien que ces prestations COVID-19 peuvent commencer personne à charge en raison de Le gouvernement fédéral pour la Prestation canadienne de soient de nature temporaire, elles à demander une aide financière la COVID-19. prévoit que 700 000 Canadiens la relance économique (PCRE), témoignent également du fait du gouvernement fédéral. demanderont la prestation pour qui paiera également 500 $ par que des millions de personnes Les femmes ont subi un aidants naturels. semaine pendant un maximum vont travailler chaque jour sans Cette aide survient à un impact disproportionné sur de 26 semaines, depuis le 12 oc- congé de maladie », a-t-il dé- moment de préoccupations leur carrière et leurs revenus en Les Canadiens pourront tobre. claré. croissantes concernant les nou- raison de la pandémie, car beau- également accéder à une nou- velles restrictions et les pertes coup d’entre elles supportent une velle prestation de congé de ma- Le 4 octobre, le président Le président de la Fédéra- d’emplois alors que les gouver- grande partie du fardeau relatif ladie qui paiera jusqu’à 1000 $ du Congrès du travail du Cana- tion canadienne de l’entreprise nements tentent de maîtriser à la garde d’enfants et à l’ensei- sur deux semaines aux per- da, Hassan Yussuff, a accueilli indépendante, Dan Kelly, a qua- le nombre de nouveaux cas et gnement à domicile. sonnes incapables de travailler favorablement les nouvelles lifié les nouvelles prestations de d’éviter que les systèmes de santé parce qu’elles ont contracté prestations pour soignants et les « tout à fait raisonnables » étant ne soient submergés. Les ménages canadiens la COVID-19 ou sont forcées congés de maladie, notamment donné la nature sans précédent pourront demander 500 $ de s’auto-isoler à cause du en raison du nombre croissant de la pandémie. Ces prestations arrivent éga- par semaine, disponible pen- virus. de cas dans différentes régions lement dans la foulée d’une lutte dant 26 semaines, lorsqu’une du pays. Toutefois, il s’est dit pré- politique acharnée à Ottawa qui personne s’absente du travail Ottawa s’attend à ce que occupé par toute mesure ren- a vu tous les partis soutenir la parce qu’elle doit s’occuper 4,4 millions de Canadiens de- « C’est vraiment une béné- dant les mesures permanentes, série de nouveaux avantages de d’un enfant en raison de la mandent un congé de maladie. diction pour beaucoup de gens suggérant que les entreprises plusieurs milliards de dollars maladie. qui en auront besoin », a déclaré seront obligées d’assumer une proposés par le Parti libéral Le NPD avait fait de la créa- Hassan Yussuff à propos des grande partie du fardeau finan- malgré les réserves quant à la Cela inclut les enfants dont tion d’une indemnité de congé nouvelles prestations. cier sous la forme d’une augmen- façon dont le gouvernement s’est les écoles ou les garderies sont de maladie pour les travailleurs tation des cotisations à l’assu- précipité pour faire adopter ces fermées en raison de la CO- une condition pour qu’il sou- « Les gens auront la sé- rance-emploi ou sous forme de mesures au Parlement. VID-19, et les enfants qui sont tienne les efforts des libéraux curité d’avoir un revenu s’ils taxes. contraints de manquer l’école pour accélérer l’adoption de son doivent prendre un congé, et « Il est essentiel que les Ca- ou la garderie parce qu’ils ont plan de relance au Parlement la n’auront pas à s’inquiéter de ne « N’importe lequel de ces nadiens aient accès à un soutien contracté le virus ou ont pu être semaine dernière. pas pouvoir payer leur loyer ou changements devra venir des du revenu qui reflète les effets de exposés. acheter des produits d’épicerie poches des employeurs qui sont la pandémie sur leur emploi », a Le plan comprend les deux ou d’autres besoins. » déjà vides », a déclaré Dan Kelly, déclaré le 4 octobre la ministre La prestation, que les Ca- nouveaux programmes de ajoutant que la grande majorité du Revenu national, Diane Le- nadiens peuvent demander à prestation et un troisième pro- Pourtant, même s’il se féli- des petites entreprises n’ont pas bouthillier. l’Agence du revenu du Cana- gramme qui remplace la Presta- citait des nouvelles prestations, encore retrouvé leur niveau da, s’applique également aux tion canadienne d’intervention Hassan Yussuff a noté qu’elles d’avant la pandémie. La nouvelle prestation pour personnes forcées de s’absenter d’urgence (PCU) de 500 $ par ne sont que temporaires et que aidants naturels répond à de du travail pour s’occuper de semaine, le principal programme la COVID-19 a souligné la né- Source : La Presse canadienne de soutien pour les personnes cessité d’une aide permanente Six produits plastiques disparaîtront d’ici la fin de 2021 Lina Dib Jonathan Wilkinson, ministre l’utilisation des plastiques non il déclaré. rents lobbys qui vont émerger fédéral de l’Environnement recyclables. Ses alliés d’hier pensent tout de l’Alberta à cet égard-là », Six produits plastiques de- avait dit le chef bloquiste Yves- vraient disparaître du pays dans six produits choisis. Les ministres provinciaux autrement. François Blanchet. 14 mois. Le gouvernement fé- Il a rappelé que ce plastique et fédéral de l’Environnement « Après avoir promis pen- déral a annoncé le mercredi se sont entendus sur la gestion Chez les conservateurs, on 7 octobre qu’il interdit les sacs jeté « représente une perte de de ce plastique-là. « Nous cher- dant trois ans de s’attaquer aux s’inquiète plutôt pour l’industrie en plastique, les pailles, les valeur d’environ 8 milliards $ ». chons des moyens pour recycler déchets et à la pollution plas- du plastique. Gérard Deltell dit bâtonnets à mélanger, les porte- les équipements de protection tiques et d’élaborer une stratégie avoir « des réserves sérieuses » canettes, les ustensiles et les Le ministre a, par ailleurs, personnelle lorsqu’il est sécu- visant à faire du Canada un pays face à ce plan et cite « les cen- contenants pour emporter diffi- pris la peine d’assurer que les ritaire de le faire et explorons « zéro déchet plastique », le taines d’emplois » au Québec ciles à recycler. plastiques, de plus en plus nom- aussi la possibilité de rendre une gouvernement fédéral continue menacés par une réduction du breux, utilisés par les services partie de ces équipements biodé- d’appuyer largement le mythe du plastique. L’interdiction doit entrer en médicaux en ces temps de pan- gradable », a précisé le ministre recyclage et de promouvoir une vigueur d’ici la fin de 2021. démie ne seront pas touchés Wilkinson. liste d’interdiction insuffisante Le ministre Wilkinson, lui, par le plan fédéral de réduire et insatisfaisante », écrit, dans s’est rabattu sur la nécessité de En faisant cette annonce, le Ottawa espère toujours avoir un courriel, Agnès Le Rouzic de consulter davantage provinces ministre fédéral de l’Environ- zéro déchet plastique en 2030. Greenpeace Canada. et territoires avant d’aller plus nement, Jonathan Wilkinson, En ce moment, seulement 9 % avant dans son plan pour l’éli- a souligné que les Canadiens des plastiques utilisés au Canada « Monsieur Wilkinson (...) mination du plastique à usage jettent aux ordures trois millions sont recyclés. Le gouvernement ne nous dit pas comment nous unique. de tonnes de plastique chaque fédéral veut augmenter cette pro- allons – avec un taux de recy- année. portion, mais le ministre n’a pas clage actuel de 9 %  – retenir les Un document de travail sur offert de cible ni d’échéancier 91 % restants de couler dans les ce plan du gouvernement fédéral « (C’est) l’équivalent de pour cette intention. océans », dénonce-t-elle. a été mis en circulation. 570 sacs-poubelle remplis de plastique chaque minute, chaque Le ministre du Patrimoine et Avant la sortie du ministre, « Nous voulons prendre le jour », a illustré le ministre en ancien militant environnementa- au Bloc québécois, on se mon- temps pour avoir une approche conférence de presse, à Ga- liste Steven Guilbeault était aux trait déjà méfiant. (qu’approuvent) tous les gou- tineau. côtés de son collègue Wilkinson vernements provinciaux et ter- pour cette annonce. « Voyons dans quelle me- ritoriaux », a-t-il répondu à une Il n’a pas dit de combien sure c’est un progrès et bien sûr question de journaliste. cette montagne de plastique sera « Non, je ne crois pas du voyons comme le gouvernement réduite grâce à l’interdiction des tout que c’est trop timide », a-t- aura la colonne vertébrale re- Source : La Presse canadienne quise pour faire face aux diffé-

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 22 octobre 2020 Des journaux scientifiques qui disparaissent Source : Agence Science-Presse Ces 20 dernières années, on a revues sont probablement perdus. recensé 176 journaux scientifiques Par ailleurs, l’étude qui est derrière Interdire l’usage de cellules disparus du Web, parmi ceux qui cette recension n’incluait pas les provenant d’embryons avortés, puis être étaient en accès libre. Et il ne s’agit journaux disponibles par abonne- peut-être que de la pointe de l’ice- ment et pourrait donc sous-estimer traité grâce à elles berg, s’inquiètent des scientifiques. le nombre de revues qui ne sont plus accessibles sur Internet. Dans plusieurs pays, la re- Par ailleurs, le Remdesivir, à l’origine de la rétine d’un Selon un reportage de la revue cherche sur des cellules souches un médicament antiviral éga- foetus avorté en 1985. Toutes Science, plusieurs raisons pour- Des services d’archivage d’embryons humains est inter- lement utilisé par les médecins deux ont servi à tester d’innom- raient expliquer ces disparitions. existent pour les bibliothèques et dite depuis deux décennies. Aux qui ont traité Trump, a aussi été brables médicaments depuis Par exemple, l’éditeur pourrait les éditeurs qui souhaitent préser- États-Unis en plus, un décret si- développé avec l’aide de cette cette époque. avoir cessé de payer pour mainte- ver leurs collections numériques. gné en 2019 interdit la recherche même « famille » de cellules. nir la publication en ligne. Ou l’ins- Toutefois, les institutions ne sont sur des cellules produites à partir Des groupes conservateurs titution académique qui abritait le pas toujours prêtes à investir dans d’embryons avortés. Or, deux Enfin, au moins deux des ou religieux opposés à ce type journal sur son site pourrait l’avoir ces programmes, qui manquent des médicaments utilisés pour compagnies pharmaceutiques de recherche sont déjà interve- mis de côté lors d’une mise à jour. ainsi de fonds pour accomplir leur traiter Donald Trump contre figurant en ce moment en tête de nus dans le dossier des vaccins mission. Les auteurs de l’étude in- le coronavirus n’existeraient la course au développement d’un potentiels contre le coronavirus. Bien que ces journaux pour- sistent d’ailleurs sur l’importance pas sans ce dernier type de vaccin, Moderna et AstraZe- Dans une lettre publiée à la raient être toujours disponibles d’une meilleure collaboration pour cellules. neca, s’appuient elles aussi sur fin septembre, l’un d’eux s’in- en version imprimée, plusieurs ar- préserver le savoir scientifique. cette même lignée de cellules. quiétait du fait que 13 vaccins ticles scientifiques publiés dans ces L’un d’eux, le « cocktail Le New York Times note qu’une actuellement testés utilisent des d’anticorps monoclonaux » troisième compagnie, John- cellules provenant de ces lignées Trop de bouffe? Faites pousser de la compagnie Regeneron, son&Johnson, expérimente un d’embryons. Il recommandait de nouveaux bras est fait d’anticorps fabriqués à vaccin en utilisant des cellules qu’on se tourne plutôt vers les l’extérieur du corps humain. également issues d'un embryon cellules souches d’adultes. Mais L’anémone de mer, cette développer de nouveaux membres. Ces anticorps doivent être testés avorté, mais appartenant à une d’autres groupes conservateurs chose qui ressemble à une plante Les scientifiques ont éga- contre des virus qui ont été créés « famille » différente. ont donné leur accord, alléguant sous-marine mais appartient bel à partir d’une lignée de cellules que le décret de 2019 ne couvrait et bien au règne animal, a une lement établi l’ordre et le lieu embryonnaires humaines —la li- La lignée 293T est la « des- que la création de « futures » façon bien particulière de réagir d’apparition des tentacules sur gnée HEK293T, pour être précis. cendante » de tissus d’un rein lignées de cellules, et non celles à l’abondance de nourriture : le corps des anémones. À l’âge La compagnie Eli Lilly utilise prélevé sur un foetus avorté dans qui étaient déjà utilisées dans la elle se confectionne de nouveaux adulte, leur nombre atteint entre aussi cette méthode. les années 1970. À l’instar de la recherche avant 2019. tentacules. 16 et 24 et ces membres leur per- lignée PerC6 qui, elle, provenait mettent d’attraper la nourriture et Des chercheurs ont fait cette de prendre le pouls de leur environ- fb.com/lerempartontario découverte en élevant 1100 ané- nement. Cette dernière fonction mones étoilées (Nematostella vecten- est particulièrement importante, sis) en laboratoire pendant six mois ces animaux étant cloués sur place. et en contrôlant la quantité de Les anémones font donc partie crevettes disponibles. Lorsque les des rares animaux qui peuvent anémones étaient bien nourries, développer de nouveaux membres, une nouvelle paire de tentacules même à l’âge adulte. C’est toute- apparaissait en trois à quatre jours. fois la première fois qu’on observe Au contraire, lorsqu’elles étaient à que l’abondance de nourriture la diète, les anémones cessaient de influence cette « création ». Obtenez le meilleur outil de Des dons de dindes planification pour vos projets pour l’Action de grâce • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Le 9 octobre dernier, le maire de Windsor, Drew Dilkens (à l’extrême droite sur la photo) a donné un coup de main aux bénévoles La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser du Unemployed Help Centre et du syndicat des travailleurs CUPE vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. Local 82. Dans le cadre de cette activité, des résidents dans le besoin de l’ouest de la ville sont venus chercher, en restant dans leur voiture, 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. des dons alimentaires, y compris une dinde pour chaque famille, pour Tecumseh Pointe-aux-Roches le week-end de l’Action de grâce. Le maire Dilkens a remercié les do- 519 735-6069 519 798-3026 nateurs et bénévoles pour cette initiative permettant aux familles de ce secteur de partager un bon repas.

7le 22 octobre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 890, chemin Walker, unité A-1 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N8Y 2N5 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Capital Inc. Brokerage 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule [email protected] Services et programmes en immigration 3080, Grand Marais Est, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 890, chemin Walker, bureau A-1 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N8Y 2N5 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 [email protected] Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT 5__1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches [email protected] Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire [email protected] 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher [email protected] Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 890, chemin Walker Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Patrick Bénéteau, curé [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 890, chemin Walker 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N8Y 2N5 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 395, rue Tecumseh Ouest 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim [email protected] Windsor, ON N8X 4T7 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification [email protected] St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique médicale 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien www.von.ca/fr [email protected] Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin 2510, ave. Ouellette, bureau 203 1210, rue Erie Est SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Windsor, ON N9A 3Z5 519 966-4626 Pharmacie : 519 255-7777 Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria [email protected] « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 Clinique : 519 944-4449 Services personnalisés de 519 776-4869 [email protected] counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca www.rxmedica.ca et d’accompagnement 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 226 349-9438 (London/Chatham) 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Anna et Cy Bulcke, gérants [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 22 octobre 2020 ONU : le nouvel ambassadeur canadien ne veut pas faire dans la dentelle Mike Blanchfield mal par la COVID-19. Antonio Guterres ont convoqué pagne, croit que les idées de Canada dans le monde. Je ne m’en Le premier ministre Justin la deuxième grande réunion de M. Rae et son rôle d’envoyé du suis jamais désintéressé de cela », Réputé pour ne pas avoir la l’événement de haut niveau de gouvernement le rendront efficace raconte-t-il. langue dans la poche, le nouvel Trudeau, son homologue de la l’ONU sur le financement du dé- à l’ONU. ambassadeur canadien à l’ONU, Jamaïque, Andrew Holness, et veloppement à l’ère du COVID-19 M. Rae souligne que sa nou- Bob Rae, n’a pas l’intention de le secrétaire général de l’ONU et au-delà. Il a réuni de nombreux « L’expérience et les connais- velle carrière diplomatique était changer son style. Antonio Guterres ont convoqué dirigeants mondiaux et chefs de sances de l’ambassadeur Rae également fondée sur son expé- récemment la deuxième rencontre grandes organisations internatio- interviennent à un moment im- rience de la crise au Myanmar Selon lui, être diplomate ne de haut niveau sur le financement nales, dont la Banque mondiale et portant. La Pax Americana est au cours de laquelle 700 000 mu- signifie pas n’avoir rien à dire. du développement durable à le Fonds monétaire international. probablement derrière nous, dit sulmans se sont réfugiés dans le l’horizon 2030 à l’ère de la CO- M. Champagne. Nous devons Bangladesh voisin en 2017 après Bob Rae a été nommé à VID-19. Ils se sont rencontrés pour la maintenant voir quels sont nos in- les tueries provoquées par l’armée l’ONU en août, deux mois après première fois fin mai, moins de térêts, nos valeurs et nos principes. de leur pays. la cinglante défaite du Canada à Une première réunion s’était trois semaines avant le vote du Nous pouvons les faire progresser l’élection visant à pourvoir des déroulée en mai, moins de trois Conseil de sécurité. avec nos partenaires traditionnels Il a visité Cox’s Bazar au Ban- sièges au Conseil de sécurité. Il semaines avant le vote pour un et en établissant de nouvelles al- gladesh, une ville qui est devenue succède à Marc-André Blanchard. siège au Conseil de sécurité. Avant sa nomination à liances à travers le monde. » le plus grand camp de réfugiés au l’ONU, M. Rae avait remis un monde, et a publiquement poussé Faisant mauvaise fortune, Selon M. Rae, le Conseil « ne rapport à Justin Trudeau sur sa Après avoir été député, pre- le gouvernement canadien à en bon coeur, M. Rae constate que fonctionne pas aussi bien qu’il le mission à titre d’envoyé extraordi- mier ministre néo-démocrate faire plus pour les aider. le Conseil de sécurité n’a pas devrait ». Plusieurs pays, dont le naire pour les enjeux humanitaires en Ontario, chef intérimaire des fait preuve de leadership ou de Canada, forment de nouvelles et relatifs aux réfugiés. libéraux fédéraux et porte-parole « Il est important pour nous prises de décisions depuis un bon alliances. « L’initiative canado- du parti en matière de politique d’apprécier à quel point la vie moment. jamaïcaine en est un exemple. C’est un document de grande étrangère, Bob Rae a l’impression est vraiment très difficile pour Les pays se disent simplement : envergure qui se lit comme un d’avoir bouclé la boucle. Son père, beaucoup de gens à cause de la Malgré la défaite de juin, manifeste de politique étrangère. Saul, a été un diplomate pendant combinaison du climat, de la la mission du Canada se pour- si nous n’obtenons aucun leadership M. Rae y prône une réponse 40 ans, occupant notamment les maladie et des conflits politiques, suit. M. Rae pousse de l’avant [du Conseil], nous ferons mieux de coordonnée à la pandémie et aux postes d’ambassadeur auprès des souligne M. Rae. Quand on voit la même stratégie que le pays a déterminer d’où il viendra. déplacements forcés de popula- Nations Unies, aux Pays-Bas et les choses de première main et déployée en tentant d’obtenir un tion ainsi qu’une augmentation au Mexique. qu’on en fait l’expérience, on vient siège au Conseil : collaborer avec La dernière semaine de sep- de l’aide à l’étranger. comprendre. » les autres pays et organisations tembre, le premier ministre Jus- « J’ai grandi en pensant à la internationales pour reconstruire tin Trudeau, son homologue Le ministre des Affaires étran- politique étrangère et à la place du Source : La Presse canadienne une économie mondiale mise à jamaïcain Andrew Holness et gères, François-Philippe Cham- le secrétaire général de l’ONU La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca