L'Action du jeudi le 14 juillet 2022

Vol. 20 no 19 Le jeudi 14 juillet 2022 Un journal qui nous ressemble; un journal qui nous rassemble! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Article à la p. 3 La francophonie partage ses saveurs à Sarnia Tanya Tamilio (4e de gauche), entourée de bénévoles qui ont servi les invités au souper. À partir de 15 $ 6 21 AOÛT Benilvleenttse jeux2022niagara.ca

2 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 14 juillet 2022 L’île de l’espoir pour des millions d’immigrés La croisière s’amuse! Photo : Centre Jolliet Une nouvelle activité or- Les participants ont aussi Paul-François Sylvestre Ellis Island a fermé ses portes nombre d’immigrés au monde ganisée par le Centre culturel eu droit à un spectacle de Ron en 1954. Aujourd’hui, le centre est (48 millions), mais ces derniers ne Jolliet de Sarnia pour souligner Lamarche, un aîné de la com- Les Éditions Kilowatt (Paris) un musée de l’immigration (que représentent que 15 % de la popula- le début de la saison estivale munauté qui a chanté en s’ac- ont une collection intitulée « Un j’ai déjà visité). On y présente des tion, comparativement à 28 % pour pour la communauté a eu lieu le compagnant à la guitare pour jour ailleurs », qui vise à faire dé- récits de gens arrivés sur le sol amé- l’Australie et 21 % pour le Canada. 2 juillet alors que 94 franco- 45 minutes. « Pour une première, couvrir un évènement marquant ricain en passant par Ellis Island. phones ont réservé leur place on s’est bien amusé et ce fut un du XXe siècle. Le nouveau-né de L’histoire de Pénélope s’inspire de Isabelle Wlodarczyk, Un billet pour pour une croisière de trois heures beau succès », conclut Marie- cette collection est Un billet pour plusieurs témoignages sonores. l’Amérique 1892-1954, Ellis Island aux sur la rivière St. Clair à bord du Claude Émond, coordinatrice du l’Amérique, d’Isabelle Wlodarczyk. États-Unis, album illustré par Barroux, Duc d’Orléans II. Centre culturel Jolliet. L’évènement marquant est Ellis En 2015, les États-Unis était Island aux États-Unis, de 1892 à le pays qui comptait le plus grand Paris, Éditions Kilowatt, coll. Un jour 1954. ailleurs, 2021, 44 pages, 29,95 $. AVIS DE VENTE DE TERRES Pénélope veut quitter l’île de EN VERTU DE L’ARTICLE 50 DE LA LOI SUR LES INDIENS Samos, en Grèce, pour rejoindre VENTE OFFERTE À TOUS LES MEMBRES DE LA PREMIÈRE son oncle Nikos à New York. Comme la jeune fille n’a pas en- NATION OU DE LA BANDE core 18 ans, sa voisine accepte de l’accompagner à bord du paquebot Prenez avis qu’un droit de posséder un intérêt foncier Thémistocle. Chaque fois qu’un dans un terrain situé sur le territoire de la Première Nation problème surgit, il disparaît presque des Chippewas de la Thames doit être mis à vendre par le par enchantement. Tant et si bien, surintendant des Affaires indiennes. que Pénélope et sa voisine arrivent à Ellis Island, à l’ombre de la statue 1) Ouvert aux membres de la Première Nation des Chippewas de de la Liberté. la Thames Description des droits fonciers concernés : Entre 1892 et 1954, plus de 12 Certificat de possession pour le LOT 14-1-5 RANG 2, millions de personnes entrèrent aux RATC 102217, RÉSERVE INDIENNE nº 42 DES CHIPPEWAS États-Unis en passant par le centre DE LA THAMES, 0,712 hA d'immigration d’Ellis Island. Une grande majorité venait d’Europe, Pour obtenir les documents contenant les renseignements espérant trouver du travail et faire d’enregistrement et d’arpentage requis concernant l’offre de vente, fortune dans le Nouveau Monde. veuillez communiquer avec Sidney Moran au [email protected] ou 226-387-0841. Les passagers « subissaient un examen médical, réalisé en six secondes seulement ». Ils étaient soumis à un interrogatoire : « Êtes- vous polygame? Anarchiste? » Si les réponses ne correspondaient pas à ce qui était noté sur le document d’admission, ils pouvaient être détenus. ADRESSE D’ENVOI DES OFFRES D’ACHAT : Prière d’envoyer votre offre d’achat par courrier enregistré : Surintendant des Affaires indiennes Ne doit être ouvert que par Sidney Moran ou April Achneepineskum 101 – 100 Anemki Place Première Nation de Fort William (Ontario) P7J 1A5 Seules les offres reçues au plus tard à 23 h 59 le 5 octobre 2022 seront prises en considération. Toutes les offres doivent inclure le nom complet du Vous devez remplir toutes les cases soumissionnaire, son numéro d’appartenance à la bande, l’adresse vides en ne plaçant les chiffres 1 à et le numéro de téléphone auxquels on peut le joindre et un 9 qu’une seule fois par ligne, une acompte de 10 % (voir ci-dessous). seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Le montant de l’offre devra être payé selon les conditions décrites Chaque boîte de 9 cases est ci-dessous : marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres 1. Un acompte de 10 % du montant de l’offre doit être versé par boîte pour vous aider. Ne pas à l’aide d’un chèque en date du jour de clôture de la période de oublier : vous ne devez jamais vente. Le chèque doit être envoyé avec l’offre d’achat et être établi répéter plus d’une fois les chiffres au nom du Receveur général du Canada. 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 2. Le reste du montant de l’offre sera versé en argent ou cases. par chèque certifié dans les 15 jours suivant la remise de l’avis d’acceptation de l’offre d’achat. Si le soumissionnaire ne se conforme pas aux conditions de paiement susmentionnées, la vente sera déclarée nulle et sans effet. Document diffusé par Diane Bain, directrice, Gouvernance, affaires individuelles et relations gouvernementales, Services aux Autochtones Canada, région de l’Ontario, en date du 7 juillet 2022, à Toronto (Ontario).

3le 14 juillet 2022 | w w w. l a c t i o n . c a | L’Action La francophonie partage ses saveurs à Sarnia Richard Caumartin porc braisé Makala du Cameroun, Thérèse Leuga Yamdjeu servait la nourriture du Cameroun. des pâtés jamaïcains, des cretons Le Centre communautaire du Québec et pour dessert, des Lauzier, Anna Esztegar, Savannah « Merci aussi aux participants Prévost et Normand Prévost », francophone de Sarnia-Lamb- baklavas et du poudding au riz de Kilpatrick, Samuel Payne, Diane qui ont assuré la relève afin que conclut la présidente du CCFSL, ton (CCFSL) proposait, le 25 juin, la Grèce. Demers, Sylvie Barbeau et notre l’équipe puisse profiter du repas. Tanya Tamilio, heureuse du franc un souper-spectacle multiculturel vice-président Olivier Lacasse. Merci à Jocelyne Bouffard, Ginette succès de l’activité. intitulé « 1 langue 100 cultures » La francophonie ontarienne pour clore sa programmation est en transition depuis quelques 2021-2022. Au menu : un buffet décennies et, peu importe la ré- de plats typiques de la République gion, les francophones sont de plus du Congo, de la Côte d’Ivoire, du en plus issus de cultures diverses. Cameroun, de la Jamaïque, de la Ceci est particulièrement visible Grèce, de l’Inde, du Liban et du dans les grandes villes telles que Canada français. Toronto où le nombre d’immi- grants provenant de pays où le La présidente de l’organisme, français est souvent la première Tanya Tamilio, et son équipe ont ou la deuxième langue est de coordonné la préparation des plus en plus important. Ce sou- différents mets avec l’aide de la fa- per servait donc à introduire les mille de Thérèse Leuga Yamdjeu cultures diverses à la communau- de London pour la nourriture afri- té, surtout à Sarnia, où le nombre caine, et de quelques restaurants d’immigrants francophones est de la région, dont Dino’s Pizza encore peu élevé. pour la nourriture libanaise et le restaurant Sitara pour l’agneau Pendant que les convives se Parsela et le poulet au beurre de régalaient, un spectacle qui mettait l’Inde. en vedette diverses formes d’art de différents pays était présenté sur L’activité a fait salle comble la scène de la salle communau- au CCFSL et chaque participant taire. Des prestations de danse a reçu des coupons aux couleurs salsa avec Alexandre et Karine, des drapeaux de chaque pays dont de baladi (danse du ventre) avec la nourriture était en vedette pour Wilhelmina Landry et de l’École de permettre à chacun de goûter à danse irlandaise de Sarnia étaient tout. au programme. Autour de la grande salle « Merci à Thérèse et son se trouvait des stations où les équipe, Tina et Amir de Dino’s convives s’arrêtaient pour choisir Pizza pour le superbe repas iranien, un des mets présentés. Parmi la Manjt de Sitaras, Heather de Johns variété de plats offerts, il y avait Restaurant, Dollys Jerk Joint, Jean- du Pondu congolais, de l’aloco Yves Coulombe pour ses superbes et du poisson braisé de la Côte cretons et l’équipe du CCFSL. Je d’Ivoire, du poulet Mbobolo et du suis fière de notre équipe : David Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* Les participants pouvaient se présenter plusieurs fois aux divers kiosques de nourriture. 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* Éditeur : Denis Poirier *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Dir. générale : Christiane Beaupré Publicité : Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Infographie : Caroline Verner Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent Nom : que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Nom de l’entreprise : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Adresse : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés. Ville : Code postal : Province : Télécopieur : Téléphone : Courriel :

4 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 14 juillet 2022 Les enfants de L’Escale apprennent à bien manger Le 5 juillet, aux camps d’été en santé, grandir, se développer de L’Escale à London, les en- et bien se concentrer à l’école. fants âgés de 4 à 12 ans ont participé à une activité offerte Afin de s’assurer que les par Accès Franco Santé Lon- enfants sachent reconnaître dans don (AFSL) pour apprendre ce quel groupe différents aliments qu’est une assiette de nourriture se trouvent, un jeu leur a été équilibrée. proposé et chaque groupe a été divisé en deux équipes. Sur le Sonia Muhimpundu, pro- sol, devant chaque équipe se motrice de la santé au London trouvait un grand cercle à l’image InterCommunity Health Centre de l’assiette du Guide alimentaire et conseillère à AFSL, Anne-Eli- canadien. Les enfants se mettaient sabeth Noppens, la chef d’équipe en ligne, le premier recevait une d’AFSL et Pascale Cantin, coor- feuille sur laquelle se trouve un dinatrice du Programme de aliment qu’il devait classer dans L’Escale au Carrefour commu- la case appropriée de l’assiette. nautaire francophone de London Puis, le suivant recevait un autre ont fait la tournée des trois sites aliment à classer. L’équipe qui où L’Escale tient des camps d’été finissait le plus vite recevait cinq pour présenter cet atelier éduca- points. Ils obtenaient également tionnel cinq fois à des groupes de un point pour chaque aliment 16 à 20 enfants à la fois. bien classé. Les coéquipiers pou- vaient s’entraider, surtout quand Les jeunes ont appris la un enfant ne connaissait pas un composition d’une assiette équi- aliment. librée, selon le Guide alimentaire canadien. La moitié de l’assiette Ce fut une belle découverte contient des fruits et des lé- pour les enfants de voir que, dans gumes, 1/4 contient des proté- chaque catégorie d’aliments, ines et 1/4 contient des grains différents choix sont possibles et produits dérivés de grains. À pour arriver à manger de ma- cette composition s’ajoute l’eau nière équilibrée. Le plus difficile comme boisson de choix au pour eux était de reconnaître les lieu de boissons sucrées, ce qui végétaux qui contiennent beau- permet, entre autres, de réduire coup de protéines, tels le sésame, la quantité de sucre que l’on les noix, les haricots (rouges, consomme. noirs, blancs), et autres légumi- neuses. À la fin de l’activité, les Les enfants ont appris enfants ont reçu une collation l’importance de chacun de ces santé. groupes alimentaires pour leur croissance et le bon fonctionne- Source : Accès Franco Santé London ment de leur corps afin de rester Anne-Elisabeth Noppens, Sonia Muhimpundu et Pascale Cantin Photo : courtoisie AFSL

5le 14 juillet 2022 | w w w. l a c t i o n . c a | L’Action Deux cas de traite de personnes sur trois sont signalés en Ontario de 14,7 ans. C’est incroyable. peuvent aussi facilement se Un exploiteur sexuel se sert de servir des outils gratuits du site plusieurs tactiques pour gagner Web pour amorcer un dialogue De 2009 à 2019, deux cas signalés au Canada étaient en victimes a de quoi inquiéter : la confiance d’une victime, par nécessaire. sur trois de traite des personnes Ontario. De plus, le portrait des 95 % des victimes étaient des exemple en lui achetant des ca- « L’objectif de la campagne filles et des femmes et 70 % deaux dispendieux ou en agissant n’est pas de faire peur aux jeunes; Les francophones de Sarnia d’entre elles avaient moins de comme son petit ami. Une fois loin de là. On cherche plutôt à célèbrent la fête du Canada 25 ans et une sur quatre avait sa confiance gagnée, il peut plus les aider à mieux reconnaître moins de 18 ans. facilement exploiter sexuellement les signes de traite et à dévelop- la victime. Par ailleurs, nous ne per leur esprit critique, notam- À l’approche du 30 juil- pouvons passer sous silence la ment en ce qui a trait à leurs let, Journée mondiale de lutte contre la traite d’êtres humains, proportion fort élevée de filles, habitudes numériques, pour Depuis cinq ans, la tradition Jolliet), Mark Houle et Mickie et grâce au financement du de femmes et de personnes bi- ultimement vivre des relations veut que le Centre commu- Oetelaar (enseignants à SFX), et gouvernement de l’Ontario, spirituelles autochtones recrutées amoureuses et amicales saines et nautaire francophone de Sar- tous les jeunes qui ont construit Action ontarienne contre la vio- à des fins de traite en Ontario, épanouissantes », précise Maïra nia-Lambton (CCFSL) participe notre char allégorique et peinturé lence faite aux femmes (Action dû au racisme et au colonia- Martin. au défilé de la fête du Canada les drapeaux », déclare Tanya ontarienne) a mis sur pied une lisme. Elles représentent 4 % de Dans le cadre de cette pre- dans les rues de Sarnia. Et cette Tamilio, présidente du CCFSL. nouvelle campagne de sensibili- la population canadienne, mais mière phase, un site Web interac- année n’a pas fait exception Le défilé s’est arrêté au parc sation à destination des jeunes, 50 % des victimes de traite. C’est tif et des balados ont été conçus avec un char allégorique décoré Canatara, à la limite de Sarnia Beaux mensonges. énorme », souligne la directrice pour permettre aux jeunes de voir aux couleurs des drapeaux de la et Point Edward, pour l’interpré- « Nous avons nommé la générale d’Action ontarienne, les signes de traite. D’autres ou- francophonie canadienne. tation de l’hymne national dans campagne Beaux mensonges Maïra Martin. tils seront mis sur pied pendant la Une quarantaine de mar- les deux langues officielles par pour attirer l’attention sur un Les outils ont été créés pour deuxième étape de la campagne. cheurs de la communauté ont Janet Laplante. Sur le site, les aspect central de la traite, ce- intéresser principalement les Les outils sont en ligne au www. donc suivi le convoi francophone enfants ont pu s’amuser avec des lui de la manipulation. L’âge jeunes de 12 à 18 ans en On- BeauxMensonges.ca construit et décoré cette fois-ci jeux gonflables. Des kiosques de moyen d’une fille recrutée à des tario. Les parents, tuteurs et par des élèves des classes de mets multiculturels et d’artisanat fins d’exploitation sexuelle est tutrices et le personnel éducatif Source : Action ontarienne construction et d’art de l’École étaient installés autour du parc secondaire Saint-François-Xavier pour permettre aux résidents de (SFX). « Je tiens à remercier Sarnia de se rafraîchir et célébrer une équipe exceptionnelle avec le 1er juillet.La fête s’est terminée Josée Boissonneault (directrice en soirée avec la musique de trois de SFX), Marie-Claude Émond groupes de la région. (coordinatrice du Centre culturel COMMENT ASSURER LE SUCCÈS DE VOTRE ENTREPRISE? Par Monique Hébert-Bérubé Gestionnaire du développement économique COMMENT ASSURER LE SUCCÈS DE VOTRE ENTREPRISEToute entreprise en phase de lancement peut être considérée comme une entreprise en démarrage, à partir du moment où l’entrepreneur porteur du projet ou du service développe le ParcMoonncieqpuet Hetébaerrrtiv-Beéaruubpé oint de le transformer pour en faire un produit commercialisable. GesAtiovnencaEinretdreupdréevneelouprpiaetmSeÉnOt,éncoonuosmveiqnuoens surtout en aide aux entreprises en démarrage. Nous Toulteeseanitdroepnrsisdeaennsplehuasrse édtealpanecseinmietinatlepse:urtéêatlriesactoionsniddé’uréneecoémtumde duneemeanrtcrehpér,isreédeancdtéiomnadrr’augne,pàlan pardtir’adffuamireosm, oebnteonùtli’oentdreuprfeinnaenucrepmoretenut,r edtuc.projet ou du service développe le concept et arrive au point de le transformer pour en faire un produit commercialisable. AdavneNpcsoolEesunutts-rrdseaépéidmtraeopnaneresrsuaérignigaeiatt,iSlaeàÉlmeOsse,e:nrnroeétucalseleisnvsaetetrnienoortnn,ràesdps’fuurranirsnteeocésuhtteuirexdnilesetasdaideénetmtaeapasur,exclsehe,sénà,etrrrnééedtépravreicaspteliruosiseneerndsle’duquénumripésaltaorurnnadtgdee’da.défNfejaàoimrueesnas,lrepocshbhatéaeidseneottindoàsen du frienmanacneimerelnetu, ertcca. nevas d’affaires ou plan d’affaires. Que ce soit par le biais d’EntrepreneuriatSÉO Nouosuadideonnsoésgaauletrmesenstelrevsiceenst,renportirseesoebxjiestcatnifteess,tleds’aeindterer plerisseesnqtrueipsorennteduérjàs efrnanpchoaspehdoenpeossett-dbéimlinagr-ues! drnao’agtfecErfeao,nàiuorAesbrsemsjeodréceuetrciipeflqenleauustnertresdddr,’c’aauàiifndffNarqeaiorrnperlcdesrhe.s,Qim7eru5nlieeèt%srreceéepdtsraseeaopsnnieteenspu,néàartesrrrsefél.repéaCbvrneiaicsatloeutisepsedhres’oilnEetnnuudetarrésteémieptoturnaebdrnieerlaeisndugtgereauimateettarsSti!rÉbjceOuhuéaonbueeltsdeàeeàrnneutmonrseamapnuriaetisrnreelqsesuuséeercrchdvaioencueepsver,anéspt aaura- En AtimonéreiqtudeedruecNhoerdrc, h7e5.% des entreprises en démarrage et jeunes entreprises échouent au cours de Les francophones ne sont pas passés inaperçus lors du défilé du 1er juillet. leetudràEesnpcrteirrneceqhnpepdrrerrceenhmeeleu.iètrreieamstSapÉnsOndéaeeséc. toCéemcttpoenlésçittueurapctoieoutntreeaspitdéaertritorleidbseueadnbetlerreéàpfulreenxnmioeanun,reqàsuceeotdmeepnprtreréenppdarrreaentieounrs EntlresprdeinffeéurreianttSeÉsOéataéptéescoent çàusp’aosusruareidreqruleesceenstrpeepresonneunreess seot nent tsruerplraenbeounrsne àdipffréveroneidnert,eeeslteéctteea,pmdepusseddtéeàbcsuo’atmsàspullaréetfreinqr u.ceetcteesppéerirosdoenndeesrséoflnetxsiounr,laà comprendre les bonne voie, et ce, du dLeébs upteàrslaonfinn.es qui s’inscrivent à l’incubateur profitent des services d’une Lescpoenrssoenilnlèerseqouui sd’in’usncricvoennsteàill’ienrcdub’eantteruerpprrisoefitqeunitldeeusrsoefrfvriecedsuds’uonueticeonnseil- lèrehoeubdd’oumn caodnasiereil,ledreds’ecnotnresperiilsseeqtudielesuirnofoffrme dautiosonustsieunphpelébmdoemnatadiarieres., Edleles s cdpor’eonnoêdgsttenr’reraeitexlmpsépmremgiétsiareedsilseeeednossmeuceimneenafneouertnrttemratlpeoacasrrtcotaipèiotofesinontràesùsaornsvendueolnlpeecteprslsdeelpédeupem’serurxoecsvpnhageétvenraraoftiismeriêerndt-smrfc’.eeaeEenimrleltedetir.sseepeporsmonrefiteisntéenergsrteoadolalreeuatmiltoaeoenuunùrtartsveeaaeslvcclecopdèsieres-prsfàsaecoinurhneoven.tefrseenst Notre prochaine cohorte commencera en septembre 2022. Inscrivez-vous sans tarder. Pour plus de détails : seo-ont.ca/entrepreneuriatseo — M—onMiqouneiqHuéebHeértb-eBrétr-uBébréubé Le char allégorique décoré aux couleurs de la francophonie. | Photos : CCFSL

6 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 14 juillet 2022 Aliments : des mises en garde devront se trouver sur le devant des emballages Le Canada exigera d’ici 2026 alimentaires. L’étiquette compor- coeur, le diabète de type 2 et l’obé- plats cuisinés préemballés, les aver- abordable et comme contributeur que les fabricants d’aliments em- tera un symbole de loupe, avec la sité », indique Santé Canada. tissements ne concerneront que les important à la sécurité alimentaire, ballés affichent, sur le devant, un mention « Élevé en » gras saturés, aliments contenant plus de 30 % de a indiqué le président de l’Associa- symbole indiquant que l’aliment sucres ou sodium. « Ces règlements sont conçus l’apport quotidien recommandé. tion canadienne des éleveurs de est riche en graisses saturées, en pour nous permettre de faire plus bovins, Reg Schellenberg. Nous sucres ou en sodium. La viande Le gouvernement a déclaré facilement des choix éclairés et plus La viande hachée sommes ravis de la décision de hachée sera toutefois exemptée de que cet étiquetage visait à aider sains », a déclaré le ministre fédéral Les étiquettes proposées ont Santé Canada de ne pas exiger cette règle d’étiquetage; des groupes les Canadiens à manger plus sai- de la Santé, Jean-Yves Duclos, une étiquette de mise en garde d’éleveurs s’étaient vivement op- nement en évitant les « éléments en conférence de presse le jeudi été au centre de la controverse trompeuse. » posés à la proposition de Santé nutritifs préoccupants ». 30 juin. en juin dernier lorsqu’un groupe Canada, en juin dernier. d’éleveurs s’est opposé au projet Santé Canada exempte aussi « Les données probantes dé- En général, les nouvelles éti- du gouvernement d’inclure des les aliments sur lesquels le symbole D’autres aliments, qui pré- montrent clairement qu’une forte quettes seront placées sur des ali- avertissements sur la viande ha- nutritionnel serait « redondant », sentent un « avantage reconnu consommation de gras saturés, de ments préemballés qui atteignent chée. L’Association canadienne comme les emballages de sucre, pour la protection de la santé de sucres ou de sodium peut contri- ou dépassent 15 % de la valeur des éleveurs de bovins soutenait de miel, de sirop d’érable, de sel de l’ensemble de la population ou de buer au développement de diverses quotidienne en graisses saturées, que cette politique « dénigrerait » table et de sel aromatisé, de beurre sous-populations vulnérables », maladies, comme les maladies du en sucres ou en sodium. Pour les la viande hachée et ferait croire aux et d’autres graisses et huiles. sont aussi exemptés : les légumes consommateurs qu’il s’agit d’un et les fruits entiers ou coupés frais, choix moins sain que les coupes de Les règles devraient entrer en congelés, en conserve ou séchés, viande entières. vigueur au début de 2026, ce qui, le lait entier et à 2 %, les oeufs et selon le gouvernement, laissera aux les aliments présentant un « profil Santé Canada a finalement entreprises suffisamment de temps lipidique sain », comme les huiles exempté la viande hachée de ces pour gérer les coûts d’ajustement végétales, les noix et les poissons nouvelles règles, même si elle est de leurs emballages. gras. riche en gras ou en sel. Le produit a été jugé bénéfique pour la santé Santé Canada limitera égale- Les nouvelles étiquettes com- malgré les « nutriments préoccu- ment la taille des « informations fa- pléteront, mais ne remplaceront pants ». cultatives liées à la santé », comme pas, les informations nutritionnelles les étiquettes qui proclament un plus détaillées qui se trouvent gé- « Les familles canadiennes article « riche en fibres ». néralement au dos des emballages comptent sur le boeuf haché comme aliment de base nutritif et Source : La Presse canadienne 6 21 AOÛT À partir de 15 $ Benilvleenttse jeux2022niagara.ca

7le 14 juillet 2022 | w w w. l a c t i o n . c a | L’Action CENTRE CULTUREL ET Élémentaire et secondaire ÉLECTRICIEN MÉDIA SERVICES DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE 800, 23e rue Est Owen Sound, ON N4K 6Z5 Doucet Power & Controls Journal L’Action London Intercommunity Health Centre Carrefour communautaire 519 371-0627 Manon Guillemette 519 433-4130 Programmes de santé et services francophone de London SARNIA Responsable du développement Rédaction : [email protected] sociaux en français pour 920, rue Huron École catholique Saint-Thomas-d’Aquin London et environs Publicité : [email protected] les personnes âgées London, ON N5Y 4K4 931, rue Champlain [email protected] www.laction.ca 519 660-0875, poste 288 ou 312 519 673-1977 Sarnia, ON N7V 2E9 519 521-7135 www.lihc.on.ca Directrice générale : 519 542-5423 Kenny Doucet PAROISSES Entité de planification des services Paulette Desjardins École secondaire catholique Saint- Chef de district de santé en français [email protected] François-Xavier Walkerton et environs Communauté catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Programmation culturelle et liaisons 901, promenade Les Rapides [email protected] Ste-Marguerite-d’Youville 720, av. Ouellette communautaires : Sarnia, ON N7S 6K2 519 374-5237 Église St. Andrew The Apostle Windsor, ON N9A 1C2 Maria Banuelos 519 542-1055 www.doucetpowerandcontrols.com 1, Fallons Lane, London Paul Levac, directeur général [email protected] WOODSTOCK Frère Étienne Nadonye Mokpami [email protected] Carrefour ethnoculturel : École catholique Sainte-Marguerite- GARDERIES [email protected] 519 948-5545 Fanny Newport Bourgeoys Messe en français : www.entite1.ca [email protected] 700, rue Bristol, bureau B Carrefour communautaire francophone Le dimanche à 12 h 30 Carrefour des adultes et aînés : Woodstock, ON N4T 0E4 de London SERVICES DE SANTÉ MENTALE Adeline Le Roy 519 539-2911 Programme L’Escale Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin [email protected] École secondaire catholique Notre-Dame 920, rue Huron 895, rue Champlain, Sarnia Services de santé mentale et de Centre de bénévolat : 700, rue Bristol, bureau A London, ON N5Y 4K4 Père Jose traitement des dépendances Annonciate Niyondiko Woodstock, ON N4T 0E4 Directrice : Pakinam Ghaly Sylvie Legault, secrétaire Association canadienne pour la santé [email protected] 226 777-1956 [email protected] 519 542-8292 mentale – Thames Valley www.ccflondon.ca Coordonnatrice : Lorraine Lafond [email protected] Accès à des services de soutien en Conseil scolaire Viamonde [email protected] Messe en français : santé mentale et en lutte contre ÉDUCATION Siège social 519 673-1977, poste 3810 le dimanche à 11 h les dépendances, incluant des 116, Cornelius Parkway ou 226 926-1977 consultations psychiatriques et de la Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 www.ccflondon.ca SERVICES À L’ENFANCE psychothérapie gratuite. Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 La Ribambelle Services de toxicomanie 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca 9 garderies de langue française pour Services pour enfants Vanier de Thames Valley 2e étage Écoles élémentaires mieux vous servir à London et Sarnia! Vanier Children’s Services 200, avenue Queen, bureau 260 London, ON N6A 3N7 LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans Thérapie pour enfants et familles London, ON N6A 1J3 519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise www.laribambelle.ca Accueil bilingue Navigatrice : Noha Elsheikh Solveig Isabel-Doyon 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Service de soutien en gestion de crise 519 673-3242, poste 271 [email protected] London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » Services de consultation de courte 226 377-6654 (cellulaire) www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London French Day Care Centre durée [email protected] Conseil scolaire catholique Providence École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone Services cliniques bilingues en soins www.cmhatv.ca Bureau administratif de London 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London infirmier, psychologie et travail social 1569, rue Oxford Est London, ON N6P 0C3 519 439-5192 871, rue Trafalgar SERVICES POUR FEMMES London, ON N5V 1W5 226 213-4515 [email protected] London, ON 519 673-1035 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca 519 433-3101 Réseau-femmes du Sud-Ouest Sans frais : 800 407-2338 40, promenade Hunt Club On y va! www.vanier.com de l’Ontario CscProvidence.ca London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille Le pouvoir de choisir! 519 471-5677 École Académie de la Tamise SERVICES D’EMPLOI Services personnalisés de ÉCOLES École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London counseling, d’appui transitoire 2463, boulevard Evans 519 472-3795 Options Emploi - Collège Boréal et d’accompagnement Conseil scolaire catholique Providence London, ON N6M 0B1 [email protected] 355, rue Wellington, bureau 142 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) LONDON 519 673-4552 On y va! 1er étage, London, ON N6A 3N7 226 349-9438 (London/Chatham) École catholique Frère-André SARNIA Centre pour l’enfant et la famille 519 672-1562 519 946-3029 (Windsor/Chatham) 400, rue Base Line Ouest École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin www.1job.ca 1 888 946-3029 (Sans frais) London, ON N6J 1W1 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia www.rfsoo.ca 519 471-6680 Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 SERVICES POUR IMMIGRANTS École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-6015 [email protected] TUTORAT 270, chemin Chelton École secondaire Franco-Jeunesse Carrefour communautaire London, ON N6M 0B9 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE francophone de London Oxford Learning 519 963-1219 Sarnia, ON N7S 6K2 920, rue Huron, London London Byron École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc 519 542-5970 Mortgage Architects Serge Kabongo, gestionnaire 226 270-3355 35, Fallons Lane Colin Dambrauskas 519 673-1977, poste 1019 1240 Commissioners Road West, London, ON N5V 5C1 Agent en hypothèques autorisé [email protected] bureau 208 519 457-3141 (#12728) Emma Cecchin École secondaire catholique 465, rue Waterloo Collège Boréal [email protected] Monseigneur-Bruyère London, ON N6B 2P4 Programme d’établissement London North 920, rue Huron 519 777-0474 Formation langagière - LINC 226 270-3034 London, ON N5Y 4K4 [email protected] 355, rue Wellington, bureau 279 Justine Pitt 519 673-4223 www.colindmortgages.ca 2e étage, London 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 OWEN SOUND 519 451-5194, poste 7108 [email protected] École catholique Saint-Dominique-Savio www.collegeboreal.ca London Southwest 226 270-1459 Siobhan Bezzina 1021, chemin Wonderland Sud Bureau E1 [email protected] www.oxfordlearning.com ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 14 juillet 2022 Le travail occupera toute votre attention! Vous aurez une HORIZONTALEMENT 19. Négation. 46. Pourvue du nécessaire. foule de détails à prendre en considération. Vous devrez 20. Bisou. 47. Homme très dévoué. également vous appliquer minutieusement et prendre votre 1. Qui marquent la joie et la 22. De plus. temps pour bien faire les choses. fierté. 23. Société des nations. VERTICALEMENT On vous proposera de prendre les commandes d’un projet. 12. Enlevée de force. 24. Statue funéraire. 1. Musiciens. Bien que la situation soit des plus exigeantes, vous aurez le 13. Degré de sensibilité. 26. Difficile à vaincre. 2. Épée à lame fine. mérite de rehausser votre estime personnelle et de vous 14. Réunit pros et amateurs. 28. Scorpion d’eau. 3. Petit if. donner une meilleure confiance en vous-même. 15. Ange déchu. 29. Ville des États-Unis. 4. Enduit d’huile. En vacances ou non, vous pourriez passer une bonne partie 16. Moitié. 31. Peur. 5. Préfixe. de la semaine à la maison. Quelques histoires familiales 17. Quote-part à payer. 6. Longue cotte de mailles des exigeront une attention toute spéciale. Votre santé pourrait hommes d’armes au Moyen également exiger plus de repos. Âge. Il ne sera pas toujours facile de joindre certaines personnes, 7. Entasser. du moins attendez-vous à un délai avant qu’elles rappellent, 8. Le moment de rêver. même si vous laissez de nombreux messages. Urgence ou 9. Cheveu. non, vous devrez faire preuve de patience. 10. Déplie. Histoire d’argent! Il faudra revoir le budget et refaire certains 11. Arbuste fleuri. calculs. Vérifiez toutes vos factures : une erreur pourrait s’y 15. Berceau. être glissée, et vous serez ainsi en mesure de faire de belles 18. Montre sa jovialité. économies d’échelle par la suite. 21. Passionner. Vous aurez besoin d’action! Vous aurez la motivation 23. Hume. d’améliorer votre sort et de repartir sur de nouvelles bases 25. Dieu de la Mer. plus stimulantes. Vous vivrez une forme de nouveau départ 27. Papillon très coloré. lorsque vous aurez l’audace de sortir de votre zone de confort. 29. Obtenu avec effort. Il serait impératif de réfléchir avant de passer à l’action. Plus 30. Larve de crapaud. vos projets sont importants, plus il faut y consacrer une 34. Local souterrain. profonde réflexion. Une fois dans l’action, les éléments se 36. Espace de temps. mettront en place pour vous aider à cheminer. 38. On y paie avec des roupies. Vous participerez à un évènement des plus rassembleurs, 40. Monnaies roumaines. politique pour certains. Du moins, vous allez plus vite et plus 42. Musique populaire loin lorsque vous êtes en équipe. Un ami sera exigeant et vous algérienne. serez incapable de lui refuser quoi que ce soit. 45. Notre-Seigneur. Vous profiterez de l’été pour entreprendre un nouveau projet ou pour redéfinir votre carrière. Vous vous retrouverez en Solution : excellente position pour démarrer votre propre affaire. Il s’agit d’une période de grandes réalisations. 32. Inséré. Dépêchez-vous de planifier vos vacances d’été si ce n’est 33. Elle a des dents. pas encore fait. Plus vous prendrez de temps pour les 35. Épouse de Zeus. structurer, plus elles seront magnifiques. Vous ferez de bel­les 37. Titane. découvertes et aurez bien du plaisir. 39. Marquer une surface de Vous pourriez affronter toute la gamme des émotions et vous crevasses. aurez besoin de faire d’importantes transformations autour 41. Sa capitale est Téhéran. de vous. Période de déménagement : les nostalgiques auront 43. Issue d’une côte. une petite larme à l’œil. 44. Signe de ralliement. Au boulot ou pour un truc plus personnel, vous réussirez enfin à vous entendre avec les principaux concernés. A 7 lettres • Thème : bruit Financièrement, vous êtes en excellente position pour Agitation demander un prêt ou pour conclure une entente. Alarme Solution : vacarme Appel B Hurlement O Pétillement S T V Bavardage I Onomatopée R Signal Tapage Vent Brouhaha Impact Ovation Râle Sirène Tintamarre Voix C M P Ramdam Sonnerie Tollé Vrombissement Cacophonie Murmure Pétarade Ronflement Soupir Tonnerre Chahut Musique Pétard Tumulte Chant Charivari Choc Chuchotement Clameur Coup Craquement Crépitement Cri D Déclic Décibel Déflagration Détonation E Écho Éclat Explosion F Fracas G Gémissement Grabuge Grincement Grondement Grognement H Hoquet Huées