2008 12 17

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest À VISITER!le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 42 numéro 48 le 17 décembre 2008Le Café Chantant remporte un vif succès à l’Essor Les spectateurs ont apprécié les airs traditionnels de Noël. Article en page 3Article en page 6 Article en page 15Le Club Jean Paul II connaît du succès à l’aube Le Café-Causette : une nouvelle activité de son 30e anniversaire destinée aux femmes de la région

2 LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 Grand Partage L’équipe de CBEF diffuse son émission matinale AVIS de l’école E.J. Lajeunesse À TOUS NOS LECTEURS Daniel Richard CBEF a déménagé ses péna- vreté dans la région. Windsor ET ANNONCEURS tes à l’école E.J. Lajeunesse représente un cas particu- Tout au long de la semai- le temps d’une émission à la- lier à ce chapitre en Ontario Veuillez prendre note que les bureaux du journal Le Rempart seront ne du 1er décembre, plusieurs quelle le grand public était in- compte tenu de sa situation fermés du 22 décembre 2008 au 5 janvier 2009. Le prochain numéro activités se sont tenues afin vité. Cette sortie est pratique- économique. Les problèmes paraîtra le 7 janvier. de donner l’occasion à chacun ment la seule de l’année pour sont les mêmes que partout de contribuer à faire de ce le personnel de CBEF. « On ailleurs, mais, l’échelle est Anniversaire Noël un moment un peu plus voudrait faire plus, soulignait différente avec un taux de heureux pour les familles ou Jackie Kervoelen, mais, en chômage de 10,1 % et plus de la semaine les personnes dans le besoin. raison de la taille réduite de de 1 000 emplois perdus au Activités publiques et scolai- l’équipe, cela devient plus cours des dernières années.Il y a 35 ans : naissance du chanteur Stef Paquette res, initiatives spontanées et compliqué. » Toujours est-il Les besoins ont littéralement spectacles variés ont cons- que les animateurs Charles explosé. Les organisationsNatif de Sudbury, Stéphane Paquette voit le jour le titué autant d’occasions de Lévesque et Lisette Leboeuf y comme le Grand Partage font18 décembre 1973. Il met sur pied le groupe Les Chaizes recueillir de l’argent et des étaient pour rencontrer leurs face à un double défi : d’unmuzikales, à Hawkesbury, en 1994. Lors de la 24e Nuit denrées. Le vendredi 5 dé- invités du jour. côté, il y a moins de genssur l’étang, en 1997, cette formation remporte le prix cembre, c’était le moment d’en susceptibles de faire des donsde l’Université Laurentienne décerné à l’artiste ou au entendre parler. Pendant l’émission, les et, de l’autre, il y a plus degroupe le plus prometteur de l’année. auditeurs et les gens présents personnes dans le besoin. Comme c’est maintenant dans le studio improvisé à la Stéphane Paquette devient ensuite artiste solo et lance, le cas depuis quelques an- cafétéria en ont appris un peu Cependant, la rencontrele 13 octobre 2000, un disque single comprenant Je suis nées, l’équipe matinale de plus sur le visage de la pau- a pris un tour plus ludiquecomme je suis et Le silence est mieux que... En mars 2003, alors que différents numérosil devient le plus jeune récipiendaire du Mérite Horace- L’émission a été agrémentée d’interprétations présentées de musique instrumentaleViau pour la personnalité francophone de l’année. Le par de jeunes talents locaux. ou de chant ont été présentés18 août 2003, Stéphane Paquette est lauréat au Fes- par des jeunes des différentestival international de la chanson en fête de Saint- écoles. Évidemment, tous ontAmbroise. payé leur droit d’entrée pour déguster un excellent déjeu- Avis de demande ner traditionnel de crêpes et de permis de sirop d’érable. vente d’alcool Cette émission, la der- L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission nière activité majeure de des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, l’événement Grand Partage, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : se voulait un rappel aux Demande de permis de vente d’alcool gens qui auraient oublié ou n’auraient pas eu l’occasion OLDE WALKERVILLE PIZZA de contribuer. Cette année, (à être reconnu comme : l’objectif était modeste : éga- OLDE WALKERVILLE PIZZERIA INC.) ler les résultats de l’an der- 1731 WYANDOTTE STREET EAST nier. Les résultats définitifs WINDSOR (zone intérieure et en plein air) seront connus dans quelques jours.Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations Vous devez remplir toutes les casesrelativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9plus tard le 12 janvier 2009. Veuillez inscrire votre nom, adresse qu’une seule fois par ligne, une seuleet numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, fois par colonne et une seule fois parveuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La boîte de 9 cases.CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de Chaque boîte de 9 cases est mar-toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises quée d’un trait plus foncé.Vous avezen considération. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neLes renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur devez jamais répéter plus d’une foisles permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections la même colonne et la même boîtereçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements de 9 cases.peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès àl’information et la protection de la vie privée. Les questions relativesà la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou auchef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis,Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postaleou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription Solution :et de la délivrance des permis, Commission des alcools et desjeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ONM2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbainssans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel :[email protected] information on this advertisement in English, please write to:Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofOntario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 3Grand PartageLe Café Chantant remporte eLtetColuusbsResicmheelmieburWesindsor un vif succès à l’Essor souhaitent aux francophonesDaniel Richard de tout le Sud-Ouest un très joyeuxL’une des activités les Noël et une année 2009 remplie de paix et de fraternité!plus populaires de la saison, Thomas Sobocan,le Café Chantant, s’est tenue présidentle 4 décembre à l’auditorium ������������������������������������������de l’école l’Essor. Cette réu- ������������������������������������ �����������������������������������nion de talents musicaux �������������8��������������������������et vocaux s’inscrit dans la Donald Lassaline, présidentprogrammation du Grand Plus de 40 programmes offerts en français exclusivementPartage depuis l’an dernier à La Cité collégiale d’Ottawa.et, tout comme à la précé- Inscrivez-vous dès maintenant pour septembre 2009!dente édition, elle a attiré une www.lacitecollegiale.combonne foule. Pour l’occasion, 613 742-2483 | 1 800 267-2483la salle avait été aména- hauteurgée dans une formule café- À la de vos aspirationsspectacle et les éclairagesavaient été tamisés pour met-tre en valeur les décorationsde Noël.Près de 140 personnesont répondu à l’invitation desorganisateurs. Tout le mondepouvait payer son billet d’en-trée en argent ou en laissantdes denrées non périssables.Un bien petit prix à payerpour assister à un spectaclede qualité. Comme les talentssont multiples dans la région,le programme de la soirée apermis à chacun d’y trouverson compte. Les amateurs de L’ambiance feutrée a contribué au succès de la soirée.musique ont été choyés par laprestation du Jazz Band de tion pour poursuivre des étu- dre le répertoire choisi pourl’Essor. Même si quelques-uns des avancées, la relève a su l’occasion.des piliers ont quitté la forma- prendre sa place et bien défen- Les fervents de chant choral ont été bien servis par la Chorale du Tricentenaire. Cet ensemble vocal, dont c’est le 10e anniversaire cette année, a prouvé une belle maturité dans son inter- prétation d’airs de Noël et de chansons entraînantes. Plusieurs autres numéros ont été présentés dont la chanson « Marie-Noël » de Robert Charlebois, inter- prétée pour la première fois devant le public francophone de Windsor par un jeune artiste de l’Essor. « À ma con- naissance, personne n’avait interprété cette très belleLe groupe musical a donné un excellent spectacle. chanson de Noël dans un spectacle des Fêtes », souli- gnait Carole Papineau qui a elle-même approché le jeune musicien pour qu’il l’inter- prète. Lors de cette soirée, il était intéressant de constater la présence d’amateurs de tous les âges. Quelques en- fants accompagnaient leurs parents. Des personnes de l’âge d’or étaient également sur les lieux et tout le monde semblait vivement appré- cier le spectacle. Cela doit faire partie de cette magie du temps des Fêtes dont tout le monde entend profiter auLa Chorale du Tricentenaire a charmé le public. maximum.

4 LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 Tecumseh fête Noël en communauté La nouvelle année est une période de renouveau et de réjouissances pour nombre de cultures. À l’école L’Envolée, le diapason des traditions de nos familles forme la richesse de notre environnement. Au nom de la direction et des membres du personnel de l’école, nous souhaitons à tous nos petits et à leurs familles un temps de repos serein et une nouvelle année remplie de nouvelles réussites, de bonheur et de prospérité. École L’Envolée 1799, rue Ottawa WindsorMeilleurs voeux pour la période des Fêtes « Par cette rencontre ici de la saison de Noël à Tecum- a lu des contes aux enfants et bonne année 2009 ce soir, nous tenons à rap- seh. avant de reprendre le train peler qu’à Tecumseh, nous pour London où des examens de la part de votre conseil municipal formons une communauté Quelques minutes aupa- l’attendaient samedi à l’Uni- unie et forte avec des valeurs ravant, la rencontre avait été versité Western. de bon voisinage et d’amitié ouverte par le crieur officiel bien ancrées », a affirmé Gary d’Amherstburg. Pour les fa- Un peu plus tard, le père McNamara, maire de la ville milles présentes, souvent Noël et sa dame sont ve- de Tecumseh, afin de sou- accompagnées des grands- nus rencontrer les enfants. haiter la bienvenue aux parents, l’heure était aux Tecumseh, en collaboration 200 personnes qui avaient retrouvailles avec des voisins avec le Club Optimiste, orga- bravé un froid de canard et des amis. La reine du Fes- nise ce lancement de la sai- pour assister au lancement tival du Maïs de Tecumseh son depuis quelques années était d’ailleurs présente. Elle déjà.CONSEILLERS :Quartier 1 Quartier 3 Quartier 5Dave Brister Alan Halberstadt Jo-Anne GignacDrew Dilkens Fulvio Valentinis Percy HatfieldQuartier 2 Quartier 4 Eddie Francis,Ron Jones Ken Lewenza, Jr. maireCaroline Postma Bill Marra Noël!La veille du jour de l’An « Que Dieu vous bénisse pendant la nouvelle année et que paix, bonheur et joie vous accompagnent.Le mercredi 31 décembre 2008 Joyeux Noël et bonne et heureuse année! » La Canadienne Le Conseil scolaire de district 18 h cocktail •19 h Souper des écoles catholiques du Sud-Ouest 75 $ non-membre 65 $ membre de Place Concorde 60 $ membre à vie du Fonds Social AU MENU:• Plateau de crudités (légumes, trempettes, olives, cornichons et fromage)• Salade verte avec vinaigrette à l’érable• Rottini avec sauce alfredo• Poulet rôti au romarin • Rôti de boeuf au jus de poivre noir• Fèves vertes avec amandes • Gâteau Fantaisie au chocolat• Petit pain et beurre • Café et thé21 h danse avec D.J. « Noux Deux »23 h plateau de fruits et pâtisseries à la table 7515, prom. forest glade windsor - renseignements : 519 948-5545

LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 5Les problèmes dans les usines affectent les écolesdu Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest Daniel Richard en moins, ajoute M. Ber- l’autre langue officielle du seil négocie l’acquisition d’un du projet conjoint avec le nard. À Windsor, ce nombre Canada. » terrain à London pour y Conseil scolaire de district Pour Jean-Luc Bernard, se situe sous la barre des ériger la future école secon- des écoles catholiques dudirecteur de l’éducation dix et la situation tendrait En regard du projet de daire Gabriel-Dumont pré- Sud-Ouest alors que l’écoleau Conseil scolaire de dis- à se stabiliser. De plus en construction d’une école sentement située au Centre Franco-Jeunesse érigera sestrict du Centre Sud-Ouest plus, seulement un des deux secondaire publique à Wind- Desloges. À Sarnia, il reste à nouveaux locaux à l’école(CSDCSO), il est important parents quitte la région sor, tout progresse comme trouver le financement pour secondaire Saint-François-de sortir des bureaux ad- pour aller travailler là-bas. prévu. « Nous en sommes à la partie communautaire Xavier.ministratifs parfois et de se Le coût de la vie, celui des sélectionner l’entrepreneurrendre dans les écoles qui loyers, etc. font que ce n’est général. Ce choix devra être G & L Stevenson Transportrelèvent de sa juridiction. pas rentable de déménager entériné par le Conseil au toute la famille. De cette début de 2009 et la première Emeryville Plusieurs dossiers rela- façon, ces élèves demeurent pelletée de terre se fera en vous souhaitetifs à la région de Windsor- dans nos classes. » avril prochain », a indiqué le un joyeux Noël et une annéeEssex et London-Sarnia directeur de l’éducation au en toute sécurité!sont sur sa table de travail Cela est important puis- CSDCSO.depuis quelques mois. L’une que le ministère de l’Éduca- 519 727-3478des préoccupations est di- tion subventionne le Conseil Dans un premier temps,rectement liée à la situa- sur la base du nombre réel l’école érigée pourra recevoirtion incertaine et fragile de d’inscriptions qui, dans les 350 élèves. « Cependant,l’industrie automobile. En écoles du CSDCSO, sont en dès la construction, nousraison des licenciements et progression constante de- installerons les fondations,des mises à pied, à Windsor puis quelques années. la plomberie et tout ce qu’ilcomme à Oshawa, il arrive faut pour pouvoir élever uneque certaines écoles voient « Ce n’est pas le cas des nouvelle partie dès que nousleurs effectifs diminuer suite Conseils anglophones dans atteindrons 80 % d’occu-au déménagement de la fa- les secteurs hors de Toronto. pation », a-t-il ajouté. À samille. Chez nous, nous bénéficions première année, le nouvel d’une stratégie de marketing établissement accueillera « Les gens partent pour efficace, du fait qu’il y a plus une centaine d’élèves puis,l’Alberta ou ailleurs alors, de francophones et surtout sur une période de cinq ans,forcément, en septembre, on plus de gens qui désirent il pourrait y en avoir 350.se retrouve avec des élèves voir leurs enfants apprendre À l’heure actuelle, le Con- Inscris-toi dès aujourd’hui! Pour t’inscrire ou pour recevoir ton exemplaire de notre guide d’Éducation permanente, communique avec nous. For further information about these and other Continuing Education courses, or to receive a copy of our guide, call us. 1.519.948.6019

6 LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 Les membres du personnel Le Club Jean Paul II connaît de la Clinique juridique du succès à l’aube de son bilingue désirent, en cette 30e anniversaire période des Fêtes, souhaiter Daniel Richard toire de cet organisme voué ticipé à un tournoi de cartes à tous les francophones à rassembler les personnes avant de se déplacer pour se de la région un joyeux Noël Les organisateurs du sou- francophones vieillissantes rendre au Club Alouette où se per de Noël du Club de l’âge en leur proposant différentes tenait la réception. et une nouvelle année de d’or Jean-Paul II avaient bien activités. Au fil des ans, les santé et de bonheur. raison d’être satisfaits au activités ont connu de plus La rencontre a été l’oc- lendemain de cette activité en plus de succès. casion d’honorer quelques La Clinique juridique bilingue devenue une tradition au fil membres qui ont franchi le des ans. Ils y ont attiré un Ainsi, lors du souper de cap des 80 ans au cours de 595, chemin Tecumseh Est, unité 3, Windsor nombre record de convives et dimanche dernier, plus de 2008. Il s’agit de Doris Pé- tout s’est déroulé sans anicro- 200 convives se sont rendus à loquin, Georgette Lauzière, 519 253-3526 che aucune. Une excellente l’invitation des responsables. Edna Landry, Corinne Godin prémisse à la nouvelle année De ce nombre, une trentaine et Wilhémine Jean. AlfredNos meilleurs voeux qui approche à grands pas, avait effectué le voyage à par- Duguay a été le seul hommepour un joyeux Noël et une une année tout à fait spéciale tir de Sarnia. « Ils auraient honoré pour cette raison lebonne et heureuse année pour cet organisme. pu être une quarantaine, 7 décembre dernier. De plus,du conseil d’administration mais quelques-uns se sont deux tirages ont permis àet du personnel de.. Le Club de l’âge d’or Jean- désistés », soulignait Rolande Corinne Grondin et Margue- Paul II célébrera en effet son Chauvin, présidente du Club. rite Parent de retourner chez 30e anniversaire de fondation En après-midi, au sous-sol elles avec respectivement un en mai prochain. Il s’agit d’une de l’église Saint-Jérôme, une panier de victuailles et une date importante dans l’his- centaine de membres ont par- crèche. Le panier était une gracieuseté de Rita Mauraisfranco-sol et la crèche provenait de la boutique Brisebois.Garderie etCentre de Ressources Le Club de l’âge d’or Jean- Paul II entre donc dans sale remparttél. : 519.979.7699 Les tournois de cartes sont toujours populaires. 30e année dans quelques L'hebdo des francophones du Sud-Ouest jours. Dans les premières se- maines de 2009, les membres pourront se prononcer sur la composition du nouvel exécu- tif. Puis, en mai prochain, à l’occasion de la Matinée des Talents dorés, on commémo- rera de manière particulière l’histoire de ce club dont les membres sont particulière- ment actifs. Bon d’abonnement 7515 Forest Glade Dr. VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windsor, ON N8T 3P5 Nomwww.lerempart.ca • il dm> jcpck n_pr,a_ Nom de l’entrepriseR±j. : 519 948-4139 T±j±a. : 5/ 9 926+. 406 Adresse complète, y compris le code postal Téléphoneábgrcsp : Denis Poirier Télécopieur Abonnement individuelB gpcarpgae g±l ±p_je : Christiane Beaupré Courriel un an.......................... 45 $B gpcarcs r du m_pi crgl g : Richard Caumartin deux ans.................... 80 $P±b_arcs r en cf cf : Daniel RichardGldmep_nfgqrcq8Denis Bélair et Caroline Verner Abonnement corporatif un an.......................... 70 $Amjj_`mp_reurs : Monique Summerside et Paul-François Sylvestre deux ans.................... 120 $Le journal ne Rempart est publié tous les mercredis par les Publicationsdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa-tion de l’éditeur. Tirage : 7431 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 nos dépenses d’envoi postal.» ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 7L’achat en région contribue à préserver des emplois Daniel Richard attitude risque d’accentuer sonnel à temps partiel ont dû si les résidents de Windsor l’Action de grâces améri- le mouvement de ralentisse- allonger les heures allouées se laisseront tenter par le caine, les ventes débutent La vente au détail compte ment économique. à chacun pour faire face à chant des sirènes de Détroit avec des rabais vraimentpour une bonne part de la demande. Certains ont où traditionnellement, après importants.l’économie de la province. Le Il ya quelques jours, le vu leur temps partiel passerpourcentage le plus souvent premier ministre ontarien d’une à quatre journées par vous souhaite PAIX et BONHEURévoqué est de 60 %. Dans y allait d’une invitation à semaine. De plus, plusieurs en cette période des Fêtes. Que l’année 2009 soit remplie d’uneune période comme celle qui ses commettants à ne pas ont remarqué qu’à ce jour du multitude d’activités culturelles francophones!perdure depuis quelques se- hésiter à magasiner pour moins, les consommateursmaines, la tentation est forte le temps des Fêtes qui ap- choisissent de payer comp- ��������������� SWINGpour les consommateurs de proche. À Windsor, là où le tant ou par carte de débit.restreindre leurs achats, de taux de chômage est le pus Les cartes de crédit seraient Samedi 21 février 2009 à 20 hdépenser moins. À l’appro- élevé au pays, il semble que beaucoup moins utiliséesche de Noël, alors que les les résidents n’aient pas at- que par le passé, ce qui en soimarchands réalisent pour tendu cette invitation pour est une bonne nouvelle. Aula plupart le plus gros de continuer à dépenser. chapitre des voyages vers lesleurs ventes annuelles, cette destinations soleil, il semble Certains magasins qui que l’hiver sera encore profi- avaient embauché du per- table pour les agences. Pour l’instant la recette Andrea Lindsay fonctionne, mais il faudra voir, au retour à la norma- Samedi 4 avril 2009 à 20 h lité, de quelle manière les consommateurs vont réagir Au River Rock, 187, rue King Ouest, Chatham à des prix à la hausse. Il est souvent arrivé dans le Billets : Adultes 15 $ (18 $ à la porte) Moins de 18 ans 10 $ passé que cette stratégie Billets en vente : école Ste-Catherine, Pain Court, de vente avec des marges très minces se retourne école Ste-Marie, Chatham, Place Concorde, Windsor contre le marchand. Les Info et billets : 519 352-4149 gens savent qu’il y auraLes commerçants devancent leur période de rabais annuels. une vente plus tard et ils attendent. D’ici là, tant que les gens vont continuer à acheter, les emplois dans les com- merces seront préservés. Il reste maintenant à savoirMISEZ SUR LES ENTREPRENEURS CANADIENS JOYEUX NOËL et bonne année 2009! BDC CONTRIBUE DE MANIÈRE UNIQUE À LA RÉUSSITE DES ENTREPRENEURS CANADIENS JAMES QUENNEVILLE ET SON PERSONNEL DYNAMIQUES ET INNOVATEURS. CHAQUE ANNÉE, NOUS AIDONS DES MILLIERS DE PETITES ETMOYENNES ENTREPRISES À METTRE EN OEUVRE DE NOUVELLES IDÉES, À RÉALISER LEUR VISION ET À 519 728-1222 ATTEINDRE LEUR PLEIN POTENTIEL. BDC EST EN PLEINE CROISSANCE, TOUT COMME SES BESOINS EN EMPLOYÉS DE TALENT. VOUS VOULEZ VOUS JOINDRE À NOTRE ÉQUIPE? DIRECTEUR(TRICE) DE COMPTES, DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES – CHATHAM –En tant que responsable de prêts commerciaux, votre fonction principale consistera à accroître notreclientèle et à jouer un rôle clé dans l’élaboration de s olutions financières adaptées aux entrepreneurscanadiens. Pour poser votre candidature, vous devez posséder une bonne compréhension des prêtscommerciaux et au moins trois ans d’expérience dans les domaines financier ou bancaire ou dans la vente.Vous devez également avoir des aptitudes à communiquer et une passion véritable pour les affaires, ainsiqu’être capable d’établir des relations fructueuses avec des professionnels de la PME. Un baccalauréat encommerce ou en administration des affaires et une connaissance approfondie de la dynamique du milieudes PME sont exigés. La maîtrise des deux langues officielles constitue un atout. Si vous recherchez unmilieu de travail stimulant et souhaitez travailler avec des clients dynamiques, veuillez envoyer votre C.V.au plus tard le 5 janvier 2009, par télécopieur au : (416) 954-5002 ou par courriel : [email protected], enprenant soin d’indiquer le numéro de dossier LR0812-320. EN TANT QU’EMPLOYEUR QUI SOUSCRIT AU PRINCIPE D’ÉQUITÉ EN MATIÈRE D’EMPLOI, BDC FAVORISE LA DIVERSITÉ AU SEIN DE SON PERSONNEL ET ENCOURAGE TOUTES LES PERSONNES QUALIFIÉES – INCLUANT LES FEMMES, LES AUTOCHTONES, LES MEMBRES DES MINORITÉS VISIBLES ET LES PERSONNES HANDICAPÉES – À POSER LEUR CANDIDATURE.www.bdc.ca La banque qui mise sur les entrepreneurs canadiens

8 LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 20 au 26 décembre 2008 DIMANCHE LUNDI 8h00 12h55 SRC LES BOYS: LA 3E PÉ- 8h00 14h00 20h00 19h00 RIODETV5 JOURNAL BELGE TV5 SOCCER Championnat TVA CINÉMA Maman, je m’oc- TV5 JOURNAL BELGE SRC OÏO: LA CINÉPEINTURE TV5 LE PEUPLE DES REN- TV5 TOUTE UNE HISTOIRERDS INFO SPORTS de France Équipes à commu- cupe des méchants Un jeune RDS CANADIENS EXPRESS DE SIMON GOULET (R) NES RDS HOCKEY EN OVgQNiSRC EDGAR ET ELLEN niquer garçon concocte une série de (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI À LA RECHERCHE DE Penguins de Pittsburgh c. Sa-TFO MAX ET RUBY (R) pièges afin de repousser des SRC RUBY GLOOM CHRÉTIENNE CHAMPLAIN (R) bres de Buffalo LNH Site: Aréna 13h00 cambrioleurs. Alex D. Linz, Olek TFO MAX ET RUBY (R) TFO LES CITADINS DU RE- SRC CINÉMA Le secret de HSBC Buffalo, New York 8h30 Krupa (1997, Comédie) Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- BUT GLOBAL (R) ma mère Une jeune femme est RDI RDI EN DIRECT SUR RDS H2 SNOW TFO CORNEMUSE (R) GÉES (R) Mplus LA PLAYLIST DE... dépassée par les événements L’ACTUALITÉTV5 LE MONDE PERDU RDI RDI EN DIRECT lors des funérailles de son père. SRC MISSION ANTARCTIQUE:RDS ACADÉMIE DE HOCKEY TVA INFOPUBLICITÉ 19h00 8h15 14h30 Céline Bonnier, Ginette Reno L’AVENTURE HUMAINE (R)MACDONALD’S (R) Mplus NOFX: PASSEPORT (2006, Drame) TFO TOUT... SIMPLEMENTSRC CHASSEURS DE MONS- BACKSTAGE (R) TV5 LE 3950 (R) TV5 GÉOPOLITIS SRC PATINAGE Gala des TVA CINÉMA Le rêveur: Ins- (R)TRES RDS HOCKEY EN OVgQNi champions canadiens de pati- piré d’une histoire vraie Un Mplus BUM À TOUT FAIRETFO WONDER CHOUX 13h30 Sabres de Buffalo c. Canadiens 8h30 nage artistique entraîneur de chevaux et sa fille (R) de Montréal LNH Site: Centre TVA INFOPUBLICITÉ tentent d’aider une jument qui 8h45 RDS 30 IMAGES/ SECONDE Bell Montréal, Québec TV5 HUMANIMA (R) est gravement blessée. Dakota 19h30 (R) RDI LE JOURNAL RDI SRC LES FOUINEURS 15h00 Fanning, Kurt Russell (2005,TFO WONDER CHOUX TVA KINGSTAR MEDIA TFO CANADA EN AMOUR TFO WONDER CHOUX Drame) RDI À L’HEURE DE LA CHI- TFO CANADA EN AMOUR (R) Mplus EXCLUSIF À MUSI- TV5 LITTORAL TFO LA SYLPHIDE NE 9h00 (R) Mplus LA PROCHAINE TOP QUEPLUS (R) TFO CORNEMUSE (R) SRC LA PETITE VIE (R) Mplus CASSE-GUEULE (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus MP6 (R) 21h00 TVA CINÉMA Walk the LineTV5 LES NOUVEAUX SAMA- 8h45 La première vedette de rock deRITAINS 14h00 19h30 15h30 TV5 ON N’EST PAS COU- l’histoire, Johnny Cash, sillonneRDS RDS MOTORISÉ (R) TFO WONDER CHOUX CHÉ les routes américaines. JoaquinSRC W.I.T.C.H. TV5 SOCCER Championnat RDI HUMANIMA (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE TÉLÉJOURNAL Phoenix, Reese WitherspoonTFO MAMA MIRABELLE (R) de France Équipes à commu- SRC CINÉMA Les Boys III 9h00 TFO RUPERT (R) Mplus 1-2-3 PUNK! (R) (2005, Biographie)Mplus 1-2-3 PUNK! (R) niquer L’équipe légendaire des Boys TFO PLANÈTE CLIPPERTON RDS TRIATHLON Ironman est divisée par l’attrait de l’ar- TV5 C’EST PAS SORCIER! 16h00 21h30 (R) 9h30 France gent. Marc Messier, Remy Gi- RDS CHASSE ET PÊCHE Mplus M.NET (R) TVA LIGNES DE VIE rard (2001, Comédie) MAX TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDS INFO SPORTS QN OV3TV5 C COM-C@ TFO PLANÈTE COUNTRY TFO PILULES SRC GLURP ATTACK RDS FOOTBALL EN OVgQNi gQNi 20h00SRC MAGI-NATION (R) TFO MAMA MIRABELLE LNF Équipes à communiquer RDI HOMMAGE À BERNARDTFO PIGGLY ET SES AMIS Mplus LA PLAYLIST DE... 20h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! SRC NOËL CHEZ RICARDO DEROME TV5 VIE PRIVÉE, VIE PU-(R) (R) TVA BUGS ET SES AMIS SRC TOUT LE MONDE EN BLIQUE 14h30 TV5 LES INDÉPENDANTS TFO CINÉMA Le cheval de PARLE RDI GRANDS REPORTAGES 9h50 MONTENT LE SON! 9h30 Saint-Nicolas Winky Wong, qui SRC LE MOMENT DE VÉ- RDS MOUNTAIN X RACE RDI DÉCOUVERTE rêve de recevoir un vrai cheval, 22h00 RITÉTV5 SAINT-EX, NOS ANNÉES SRC CINÉMA Les vieux lions TFO PLANÈTE COUNTRY TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE fait tout son possible pour être TFO UN NOËL GOSPEL (R)PENSION Au Texas, deux oncles excentri- Mplus DIDDY PRÉSENTE... RDS VACANCES NATURE sage. Ebbie Tam, Aaron Wan RDS GOLF PGA Tour Site: She- Mplus TOP 50 2008 ques et mystérieux sont chargés (R) SRC SHAOLIN WUZANG (2005, Drame) rwood Country Club Californie 10h00 de prendre soin d’un enfant. TFO PIGGLY ET SES AMIS Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h00 Michael Caine, Robert Duvall 20h30 (R) GÉES (R) TVA LES 500 CHORISTESRDS LUTTE IMPACT TNA (2003, Comédie dramatique) ENSEMBLE DÉBUT RDI LE TÉLÉJOURNALSRC SPIROU ET FANTASIO TVA CINÉMA Le conte de Noël TVA CINÉMA La mémoire 10h00 16h15 TFO SIMPLEMENT NOËL (R) SRC LES GALAS DU FESTI-TVA CINÉMA Le retour du petit des Pierrafeu Un père de l’ère dans la peau Un homme amné- Mplus L’HEURE HIPHOP (R) VAL GRAND RIRE DE QUÉ-renne Un petit garçon, qui prend préhistorique se laisse prendre sique apprend qu’il est un tueur RDS BONNE CHASSE TVA CINÉMA La course au BEC Partie 1 de 2 (suite lesoin d’un renne orphelin, devient lorsqu’il incarne un grincheux. oeuvrant pour la CIA et qu’il est SRC LE JOUR DU SEI- jouet La veille de Noël, un 22h30 23 déc)une source d’inspiration. Stacy (1994, Dessin animé) recherché. Franka Potente, Matt GNEUR père tente de trouver le jouet TFO CINÉMA La ruée vers l’orEdwards, Gavin Fink (2001, Damon (2002, Drame) TVA CINÉMA The Ultimate Gift qu’il a promis à son fils. Arnold RDI SECOND REGARD Charlot découvre une cabaneComédie) 15h00 Un héritier doit se soumettre à Schwarzenegger, Sinbad (1996, SRC ZONE DOC appartenant à un bandit lorsqu’ilTFO TAM-TAM ET PICOLO 21h00 des épreuves pour avoir accès Comédie) est retenu par une tempête.Mplus MP6 (R) TV5 CHAMPIONS DE LA à son héritage. James Garner, 23h00 Mack Swain, Charles Chaplin NATURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Drew Fuller (2007, Drame) 16h30 (1925, Comédie) 10h20 RDS GOLF EN OVgQNi Che- TFO CINÉMA Le Gosse Un TFO CARMEN CAMPAGNE: TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) vron World Challenge PGA Site: enfant est adopté par un vitrier. LA MAGIE DE NOËL (R) RDI LE JOURNAL DE FRAN- RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 LE PETIT SILVANT IL- Allées du Sherwood Country Après cinq ans, la mère recher- Mplus LA PROCHAINE TOP CE 2 TVA LE TVA RÉSEAU 21h30LUSTRÉ Club Thousand Oaks, Cali- che son fils abandonné. Jackie MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus EXCLUSIF À MUSI- TFO VOLT fornie Coogan, Charles Chaplin (1921, QUEPLUS Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS L’ANTICHAMBRE QN 10h30 TFO CORNEMUSE (R) Comédie dramatique) 10h30 OVgQNi Mplus POP! Mplus DANSE OU CRÈVE! 17h00 23h30 Mplus ACCORDE TON LOOKTV5 STARS PARADE (R) RDS PASSION PLEIN AIR (R)RDI L’ÉPICERIE 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TEMPS PRÉSENTSRC LA VIE SELON ANNIE 21h30 11h00 SRC LA PETITE SÉDUCTION RDI L’ÉPICERIE 22h00 TV5 JOURNAL SUISSE (R) SRC CINÉMA Les heures Le 10h45 TFO RUPERT (R) RDI GRANDS REPORTAGES: TV5 KIOSQUE Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) destin de trois femmes, chacune TV5 PARTIR AUTREMENT LES FILMS IMAX (R) RDS RANDONNÉE QUÉBEC à leur époque, est amené à se (R)TFO PEPPA 16h00 RDI RDI EN DIRECT 17h30 croiser. Meryl Streep, Nicole RDI RDI EN DIRECT SUR 21h45 SRC LES AILES DU CON- Kidman (2002, Drame psycho- L’ÉCONOMIE 11h00 TV5 HUMANIMA (R) DOR RDI L’ÉPICERIE logique) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Jack, le bon- RDS L’APRÈS-MATCH QN TFO MILO (R) TFO LE NOËL MAGIQUE DE TVA CINÉMA Le miracle de TVA LE TVA 22 HEURESTV5 REFLETS SUD homme de neige Un garçon OVgQNi Mplus DIDDY PRÉSENTE... DOT ET SPOT (R) la 34e rue Un homme, engagé Mplus DANSE OU CRÈVE!RDS CHAMPIONNAT CA- découvre que son père s’est (R) Mplus INFOPLUS (R) dans un magasin, prétend être (R)NADIEN DES ATHLÈTES DE réincarné en bonhomme de 21h50 le seul et unique Père Noël.FORCE neige. Kelly Preston, Mark Addy 11h30 18h00 Elizabeth Perkins, Richard At- 22h10RDI RDI EN DIRECT (1998, Comédie) TFO CINÉMA Chaplin tenborough (1994, Conte)SRC LASSIE (R) TFO MIAOU! Aujourd’hui: Le gosse Docu- RDS PLEIN AIR SANS LI- TV5 30 MILLIONS D’AMIS TFO RÊVER LE FRANÇAIS TFO CINÉMA ChaplinTFO WONDER CHOUX Mplus INFOPLUS (R) mentaire qui critique l’oeuvre de MITES RDI GRANDS REPORTAGES: (R) aujourd’hui: La ruée vers l’or Do-Mplus PIMP MON CHAR (R) Chaplin «Le gosse». Abbas Kia- RDI HUMANIMA (R) LES FILMS IMAX (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) cumentaire qui critique l’oeuvre 16h30 rostami (2002, Documentaire) TFO OUI OUI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL de Chaplin «La ruée vers l’or». 11h30 TVA LE TVA 18 HEURES 0h00 Idrissa Ouedraogo (2002, Do- TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h00 12h00 TFO RUPERT (R) cumentaire)RDS CONCOURS FORES- LETTRES Mplus ACCORDE TON LOOK RDS GALA SPORT QUÉBECTIER RDI LE JOURNAL DE FRAN- SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL (R) (R) 22h30RDI LES RENDEZ-VOUS DE CE 2 Mplus PRÉSENTATION SPÉ- RDS INFO SPORTS QN OV3 RDI LE JOURNAL RDIMARIE-CLAUDE Mplus EXCLUSIF À MUSI- CIALE (R) gQNi 18h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 FACTEUR HUMAINSRC TELLEMENT SPORT QUEPLUS (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS SPORTS 30 EN DIRECTTFO TROIS HÉROS POUR UN 22h10 MIDI TV5 LE JOURNAL DE FRAN- 0h30 RDI LE NATIONALCADEAU (R) 17h00 TVA LE TVA MIDI CE 2Mplus BUM À TOUT FAIRE TV5 LE PETIT SILVANT IL- TFO CANADA EN AMOUR SRC TERRE: LA PUISSANCE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 22h35(R) TV5 CLUB SOCIAL LUSTRÉ Mplus PRÉSENTATION SPÉ- D’UNE PLANÈTE Partie 2 de 5 RDI LE JOURNAL RDI RDI LE TÉLÉJOURNAL CIALE (R) (suite le 28 déc) TFO CINÉMA Le Gosse Un TFO LA DOUCE FOLIE DE 11h45 SRC MARTIN SUR LA ROUTE 22h15 TVA JOYEUX NOËL SHREK! enfant est adopté par un vitrier. L’AVENTURE (R) (R) 12h10 (R) Après cinq ans, la mère recher-TVA BUGS ET SES AMIS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 LE PETIT SILVANT IL- TFO CORNEMUSE (R) che son fils abandonné. Jackie 22h45 COM ANGLO LUSTRÉ TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus NOFX: PASSEPORT Coogan, Charles Chaplin (1921, 12h00 TFO CINÉMA Jour de paye BACKSTAGE (R) Comédie dramatique) TVA CINÉMA Une vie en trois 17h30 Charlot aime son travail de 12h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) jours Un homme égoïste revitTV5 TV5 LE JOURNAL construction même s’il ne fait 19h00 les trois derniers jours avant laRDS LE JOURNAL DES CA- RDI L’ÉPICERIE pas beaucoup d’argent. Charles TV5 7 JOURS SUR LA PLA- mort de sa femme. Kristin Davis,NADIENS (R) TFO L’HIVER DE LÉON Chaplin, Phyllis Allen (1922, NÈTE TV5 LE SHOW RAISONNA- Reed Diamond (2001, Drame)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Comédie) RDS GARAGE DE RÊVE (R) BLE 2007MIDI COM FRANCO RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDS HOCKEY EN OVgQNi 23h00TVA LE TVA MIDI 22h25 MARIE-CLAUDE (R) Hurricanes de la Caroline c. Ca-TFO CANADA EN AMOUR 17h55 SRC LA SEMAINE VERTE nadiens de Montréal LNH Site: TV5 TV5 LE JOURNALMplus ACCORDE TON LOOK TV5 CAMÉRA CAFÉ TVA INFOPUBLICITÉ Centre Bell Montréal, Québec RDS ARTS MARTIAUX Wec(R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO LA CROISÉE DES CHE- RDI LE JOURNAL RDI 37 Site: Hard Rock Hotel Hol- CHAMPION 22h30 MINS (R) TVA LA COUR DES GRANDS lywood, Californie 12h20 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 18h00 TV5 ACOUSTIC 13h00 TFO CANADA EN AMOUR SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON-TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS INFO SPORTS QN OV3 (R) TARIO RDS SPORTS 30 EN DIRECT gQNi TV5 THALASSA (R) Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE- TFO TOUT... SIMPLEMENT 12h30 RDI LA SEMAINE VERTE RDI L’ÉPICERIE RDS FOOTBALL EN OVgQNi PLUS (R) (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC VU DU LARGE LNF Équipes à communiquerRDS INFO SPORTS QN OV3 TVA LE TVA 18 HEURES RDI RDI EN DIRECT (R) 19h30 23h30gQNi TFO RUPERT (R) 22h45 TVA LA VICTOIRE DERDI LE NATIONAL/ HEBDO Mplus L.A. TATOUÉE KAT L’AMOUR RDI LES RENDEZ-VOUS DE TV5 ON N’EST PAS COU-(R) VON D. (R) TVA LE TVA RÉSEAU TFO LE TEMPS DES BIO- MARIE-CLAUDE (R) CHÉSRC SKI MAÎTRES SRC ET DIEU CRÉA... LAFLA-TVA VIA TVA 18h30 23h00 QUE (R)TFO RÊVER LE FRANÇAIS 13h30 TFO LA CROISÉE DES CHE-(R) TV5 LE JOURNAL DE FRAN- TV5 TV5 LE JOURNAL MINSMplus ÉTAT CRITIQUE (R) CE 2 RDS CANADIENS EXPRESS SRC SECOND REGARD RDS L’AVANT-MATCH QN RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DR RIOUX 12h35 OVgQNiTV5 NOUVO

MARDI M JERCREDI EUDI V JLE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 9 19h00 ENDREDI OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 8h00 19h00 TV5 CONCERT DE NOËL AU RDS Mar RANDONNÉE QUÉ- MACDONALD’S (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE PALAIS ROYAL TV5 PANIQUE DANS TV5 JOURNAL BELGE BEC (R) RDI Mar RDI EN DIRECTTV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS LE JOURNAL DES CA- L’OREILLETTE RDS Lun Mar SPORTS 30 (R) SRC RICARDO (R) TVA SHOPPING TVARDS LA PRATIQUE DU CA- RDI RDI EN DIRECT SUR NADIENS RDS AVANT-MATCH EN OV3 Mer Jeu Ven INFO SPORTS TVA LE CERCLE (R)NADIEN L’ACTUALITÉ RDI LE JOURNAL RDI gQNi RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MA- TFO PAUL ET SUZANNE 13h40RDI RDI EN DIRECT SUR SRC MISSION ANTARCTIQUE: SRC MISSION ANTARCTIQUE: RDI LE JOURNAL RDI TINL’ACTUALITÉ L’AVENTURE HUMAINE (R) L’AVENTURE HUMAINE (R) SRC MISSION ANTARCTIQUE: SRC Lun MES AMIS TIGROU 11h30 TFO Ven CINÉMA Cadet d’eauSRC MISSION ANTARCTIQUE: TVA KM/H (R) TFO TOUT... SIMPLEMENT L’AVENTURE HUMAINE (R) ET WINNIE Mar LES PETITS douce (1928)L’AVENTURE HUMAINE (R) TFO TOUT... SIMPLEMENT (R) TVA CINÉMA Rapides et dan- EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS TV5 Lun UNE BRIQUE DANSTVA CINÉMA Devine qui Une (R) Mplus BUM À TOUT FAIRE gereux: Tokyo Drift Au Japon, Jeu LE NOËL DE MICKEY LE VENTRE Mar Mer DOLCE 13h50femme noire surprend ses pa- Mplus BUM À TOUT FAIRE (R) un jeune homme entre dans MOUSE (R) VITA Jeu LES SAVEURS DErents en leur présentant son (R) l’univers survolté des courses TFO MAX ET RUBY (R) LA FRANCE TFO Jeu CINÉMA Chaplinamant... de race blanche. Ashton 19h30 urbaines. Lucas Black, Bow RDS Mar PLEIN AIR SANS Aujourd’hui: Le gosse (2002)Kutcher, Bernie Mac (2005, 19h30 Wow (2006, Action) 8h15 LIMITES (R) Mer H2 SNOW (R)Comédie) RDS HOCKEY Match des an- TFO TOUT... SIMPLEMENT Jeu TRIATHLON Ironman (R) 14h00TFO TOUT... SIMPLEMENT RDS JEUX EXTRÊMES D’HI- ciens LNH Site: Colisée de (R) TVA Ven CINÉMA Le Miracle Ven GARAGE DE RÊVE (R)(R) VER (R) Québec Québec Mplus BUM À TOUT FAIRE des cartes (2001) SRC L’UNION FAIT LA FORCE TV5 Mer LA FABULEUSE HIS-Mplus BUM À TOUT FAIRE RDI À L’HEURE DE LA CHI- RDI À L’HEURE DE LA CHI- (R) (R) TOIRE DU PÈRE NOËL(R) NE NE 8h30 TVA Lun Mar Mer TVA EN DI- RDS Mar POKER Séries Mon- SRC CINÉMA Voyage au pays SRC CINÉMA L’Odyssée 19h30 RECT.COM Jeu CINÉMA Santa diales (R) Mer LA PRATIQUE 19h30 imaginaire Un écrivain est inspiré d’Alice Tremblay Une céliba- TV5 Lun Mar BIEN OU MAL? Baby (2006) Ven CINÉMA Ren- DU CANADIEN (R) Jeu CHAS- de l’histoire de Peter Pan, après taire se retrouve magiquement RDS HOCKEY EN OVgQNi (R) Mer PARTIR AUTREMENT dez-vous au sommet (1998) SE ET PÊCHE MAX (R) VenRDS HOCKEY EN OVgQNi la rencontre d’une veuve. Jo- transportée dans un univers de Championnat du monde junior (R) Jeu PANORAMA (R) Ven À TFO Lun LES OURSONS LE JOURNAL DES CANA-Lightning de Tampa Bay c. hnny Depp, Kate Winslet (2004, conte de fées. Martin Drainville, Canada c. République czech BON ENTENDEUR (R) QUI ONT SAUVÉ NOËL Mar DIENS (R)Penguins de Pittsburgh LNH Drame) Sophie Lorain (2002, Comédie IIHF Site: Place Scotiabank RDS Lun Mar SPORTS 30 (R) TROIS HÉROS POUR UN TFO Lun SIMPLEMENT NOËLSite: Aréna Mellon Pittsburgh, TVA LA POULE AUX OEUFS fantaisiste) Ottawa, Ontario Mer Jeu Ven INFO SPORTS CADEAU (R) Mer OUI OUI Jeu (R) Mar CINÉMA ChaplinPennsylvannie D’OR TFO PLANÈTE CLIPPERTON RDI À L’HEURE DE LA CHI- RDI RDI EN DIRECT BRAVO GUDULE Ven WON- aujourd’hui: La ruée vers l’orRDI À L’HEURE DE LA CHI- TFO PLANÈTE CLIPPERTON (R) NE SRC Lun Mar Mer LES CALI- DER CHOUX (2002) Mer CINÉMA ChaplinNE (R) Mplus M.NET (R) SRC CINÉMA Le dîner de cons NOURS Jeu SPIKE Ven LES Mplus EXCLUSIF À MUSI- aujourd’hui: Le cirque (2002)SRC LA PETITE VIE (R) Mplus M.NET (R) Chaque mercredi, Pierre et ses 101 DALMATIENS QUEPLUS (R)TFO PLANÈTE CLIPPERTON 20h00 amis organisent un dîner de TVA Jeu CINÉMA Le conte de 14h15(R) 20h00 cons. Jacques Villeret, Thierry Noël des Pierrafeu (1994) 11h45Mplus M.NET (R) TV5 LE CHANTEUR DE Lhermitte (1997, Comédie) TFO WONDER CHOUX TFO Jeu CINÉMA Jour de TV5 SÉBASTIEN ET LES MEXICO TFO PLANÈTE CLIPPERTON TVA Lun Mar Mer LE TVA paye (1922) 19h55 GITANS RDI GRANDS REPORTAGES Mplus M.NET (R) 8h45 MIDI RDI GRANDS REPORTAGES TFO LE TOUR DU MONDE EN 14h30SRC LA PETITE VIE (R) TVA CINÉMA Le grincheux 80 MINUTES (R) 20h00 TFO WONDER CHOUX 12h00 qui voulait gâcher Noël Un être Mplus TOP 50 2008 TV5 Ven SOS 18 20h00 mesquin tente de priver les TV5 THALASSA 9h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Lun 30 IMAGES/ SE- habitants d’une ville des réjouis- 20h30 RDI GRANDS REPORTAGES: RDS INFO SPORTS CONDE (R) Mer GALA SPORTTV5 LA FABULEUSE HIS- sances de Noël. Jim Carrey, LES FILMS IMAX TV5 Lun PAROLES ET MU- RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ QUÉBEC (R) Jeu VACANCESTOIRE DU PÈRE NOËL Taylor Momsen (2000, Comédie RDS 1993, 15 ANS DÉJÀ (R) TFO TUPPERWARE RECET- SIQUE (R) Mar LA CROISÉE MIDI� NATURE (R) Ven HOCKEYRDI GRANDS REPORTAGES fantaisiste) TES POUR LE SUCCÈS (R) DES CHEMINS (R) Mer PAR- TFO MADELINE Match des anciens LNH (R)TFO NOËL AUTOUR DU TFO NOËL EN CHOEUR (R) 21h00 Mplus KARAOCLIP TIR POUR SES IDÉES Jeu Mplus Lun M.NET Mar Mer Jeu SRC Lun CINÉMA Le journalMONDE Mplus TOP 50 2008 (R) CHAMPIONS DE LA NATURE Ven M. NET (R) d’une princesse (2001) MarMplus TOP 50 2008 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 (R) Ven LES CARNETS DU CINÉMA Le Journal d’une prin- 21h00 Mplus PIMP MON CHAR (R) BOURLINGUEUR 12h20 cesse 2: Les fiançailles royales 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun FOOTBALL Équipes (2004) Ven CINÉMA Les Demoi- RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h30 SRC NOUVELLE-FRANCE: à communiquer LNF (R) Mar TV5 Lun Mar Mer JOURNAL selles du château (2003)TV5 LES SAPINS DE NOËL Mplus PIMP MON CHAR (R) L’AVENTURE D’UN FILM CHASSE ET PÊCHE MAX DE L’ÉCO TVA INFOPUBLICITÉDES CRÉATEURS RDI LE TÉLÉJOURNAL: 2008 TVA JUSTE POUR RIRE (R) Mer Jeu INFO SPORTS TFO Mar Mer LA DOUCE FO-RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h30 VUE PAR TFO CINÉMA Les lumières de (R) Ven LE JOURNAL DES 12h25 LIE DE L’AVENTURESRC LES GALAS DU FESTI- SRC LES RENDEZ-VOUS DE la ville Un vagabond prétend CANADIENS (R) Mplus Lun L.A. TATOUÉEVAL GRAND RIRE DE QUÉ- RDS LE MONDE DU SPORT MARIE-CLAUDE être un homme riche après avoir RDI Lun Mar Mer RDI SANTÉ TV5 JOURNAL AFRIQUE KAT VON D. (R) Mar SNOOPBEC Partie 2 de 2 (suite du GILLETTE (R) TFO LA SYLPHIDE (R) rencontré une jeune femme SRC Lun CINÉMA Plaxmol DOGG ET SA MEUTE (R) Mer22 déc) SRC LOUEZ UN MARI (R) Mplus ACCORDE TON LOOK aveugle. Virginia Cherrill, Char- (1997) Mar CINÉMA Les 101 12h30 PUNK’D: STARS PIÉGÉES (R)TVA MUSICOGRAPHIE Partie TFO CINÉMA Le Gosse Un (R) les Chaplin (1931, Comédie Dalmatiens (1996) Mer CINÉMA Jeu CASSE-GUEULE (R) Ven2 de 2 (suite du 16 déc) enfant est adopté par un vitrier. dramatique) Il faut sauver Noël! (2006) Jeu RDS INFO SPORTS MATCHE-MOI M’MAN (R)TFO CINÉMA Le Cirque Un va- Après cinq ans, la mère recher- 22h00 Mplus PIMP MON CHAR (R) LA MESSE DE LA NUIT (R) Ven RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUBgabond trouve un emploi dans un che son fils abandonné. Jackie CINÉMA M. Magoo (1997) DES EX Ven RDI EN DIRECT 14h45cirque et s’apitoie sur l’écuyère. Coogan, Charles Chaplin (1921, TV5 LA STAR, CE PRODUIT 21h30 TVA Lun Mar DEUX FILLES LE SRC Lun CINÉMA Éloise:Charlie Chaplin, Merna Kennedy Comédie dramatique) MARKETING (R) MATIN (R) Mer DEUX FILLES Déluge au Plaza (2003) Mar TV5 Lun LIVRAISON SPÉ-(1927, Comédie dramatique) Mplus ACCORDE TON LOOK RDS INFO SPORTS EN OV3 RDI LE TÉLÉJOURNAL: 2008 À NOËL (R) CINÉMA Éloïse fête Noël (2003) CIALEMplus PIMP MON CHAR (R) (R) gQNi VUE PAR TFO MAMA MIRABELLE Mer CINÉMA L’homme qui mur- RDI JOURNALISTE D’UN Mplus ACCORDE TON LOOK Mplus LA PROCHAINE TOP murait à l’oreille des chevaux 14h50 21h30 22h00 JOUR (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) (1998) Jeu CINÉMA Autant en SRC LE TÉLÉJOURNAL emporte le vent (1939) Ven CI- TV5 Lun LA 25ÈME IMAGEMplus ACCORDE TON LOOK RDS INFO SPORTS EN OV3 TVA LE TVA 22 HEURES 22h00 9h15 NÉMA Confessions d’une jeune(R) gQNi Mplus DANSE OU CRÈVE! diva (2004) 15h00 RDI RDI EN DIRECT SUR (R) TV5 LE SHOW RAISONNA- RDI Lun Mar Mer RDI EN TVA Lun Mar Mer TVA EN 22h00 L’ÉCONOMIE BLE 2007 (R) DIRECT DIRECT.COM TV5 Lun FACTEUR HUMAIN SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 RDS INFO SPORTS EN OV3 TFO LES PLUS BEAUX CON- (R) Mar LE PLUS GRAND MU-TV5 CRÉATION PUB (R) TVA LE TVA 22 HEURES gQNi 9h30 TES D’ANDERSEN SÉE DU MONDE Mer CHAM-RDS L’ANTICHAMBRE QN Mplus DANSE OU CRÈVE! RDS INFO SPORTS EN OV3 RDI GRANDS REPORTAGES Mplus Lun MUCHMUSIC VI- PIONS DE LA NATURE (R)OVgQNi (R) gQNi (R) TV5 Mar LE 3950 Mer TÉ- DEO AWARDS 2008 (R) Mar RDS Lun GOLF PGA Tour (R)RDI RDI EN DIRECT SUR SRC CINÉMA Nez Rouge Cé- SRC LE TÉLÉJOURNAL LÉTOURISME Jeu FACTEUR MTV MOVIE AWARDS 2008 Jeu BONNE CHASSE (R)L’ÉCONOMIE 22h20 line, auteur, et Félix, critique TVA LE TVA 22 HEURES HUMAIN (R) Mer FASHION ROCKS TVA Lun Mar BUGS ET SESSRC LE TÉLÉJOURNAL littéraire, devront se joindre pour Mplus DANSE OU CRÈVE! RDS Mar VACANCES NA- 2008 (R) Jeu MTV VIDEO AMIS Mer CINÉMA Une histoireTVA LE TVA 22 HEURES TFO CINÉMA Chaplin faire du bénévolat. Michèle- (R) TURE (R) Mer JEUX EXTRÊ- MUSIC AWARDS 2008 (R) Ven d’amour (1970) Jeu LA VICTOI-TFO CINÉMA Chaplin Aujourd’hui: Le gosse Docu- Barbara Pelletier, Patrick Huard MES D’HIVER (R) Jeu GALA L’AUTRE GALA DE L’ADISQ RE DE L’AMOUR À NOËL (R)aujourd’hui: Le cirque Docu- mentaire qui critique l’oeuvre de (2003, Drame de moeurs) 22h20 SPORT QUÉBEC (R) Ven (R) Ven LES PIERRAFEU (R)mentaire qui critique l’oeuvre Chaplin «Le gosse». Abbas Kia- TVA CINÉMA Les fantômes de FLÉCHETTE (R) TFO CORNEMUSEde Chaplin «Le cirque». (2002, rostami (2002, Documentaire) Noël Une animatrice arrogante TFO CINÉMA Une vie de chien TFO PIGGLY ET SES AMIS 12h45 Mplus Mar SNOOP DOGGDocumentaire) de talk-show reçoit la visite de Un chien vagabond qui a été ET SA MEUTE (R) Mer PU-Mplus DANSE OU CRÈVE! 22h25 trois fantômes. Dinah Manoff, trouvé par Charlot, retrouve un 10h00 TV5 Lun L’ÉCOLE DES NK’D: STARS PIÉGÉES (R)(R) Tori Spelling (2003, Comédie) portefeuille qui a été volé. Edna CHEFS Mar LE DESSOUS Jeu CASSE-GUEULE (R) Ven TV5 L’OREILLE DE JOÉ Purviance, Charles Chaplin TV5 Lun NIKAN Mer ESCAPA- DES CARTES Mer SUISSE MATCHE-MOI M’MAN (R) 22h30 23h00 (1918, Comédie) DE GOURMANDE Jeu CRÉA- MYSTÉRIEUSE Jeu MAISONS 22h30 TION PUB Ven PAROLES ET D’ÉCRIVAINS Ven LEÇONS 15h15RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 MUSIQUE (R) DE STYLE RDS INFO SPORTS EN OV3 RDS LE JOURNAL DES CA- RDS Mar BONNE CHASSE TVA Lun CINÉMA L’amour en 22h35 gQNi NADIENS (R) RDS INFO SPORTS EN OV3 (R) 13h00 cadeau (2003) Mar CINÉMA Les RDI LE JOURNAL RDI RDI LE TÉLÉJOURNAL gQNi TVA Lun Mar Mer Ven TOUT fantômes de Noël (2003)TFO LA DOUCE FOLIE DE SRC CINÉMA Le violon rouge SIMPLEMENT CLODINE (R) TV5 Lun CINÉMA En margeL’AVENTURE (R) 22h45 23h30 Un superbe violon nous em- Jeu TOUT SIMPLEMENT CLO- des jours (2007) Mar VIE PRI- 15h30 mène à travers les continents, DINE À NOËL (R) VÉE, VIE PUBLIQUE Mer LES 22h45 TVA LA VICTOIRE DE TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE les cultures et les siècles. Greta TFO LILI SAPINS DE NOËL DES CRÉA- TV5 JOURNAL SUISSE L’AMOUR À NOËL (R) (R) Scacchi, Samuel L. Jackson Mplus DANSE OU CRÈVE! TEURS Jeu CONCERT POUR RDS Jeu PASSION PLEINTVA CINÉMA Un Père Noël au TFO CINÉMA Jour de paye RDS LA PRATIQUE DU CA- (1998, Drame) (R) LA TOLÉRANCE À AGADIR AIR (R) Ven 1993, 15 ANSgrand coeur Une journaliste cy- Charlot aime son travail de NADIEN (R) TVA CINÉMA Le destin de Will (R) Ven ACOUSTIC (R) DÉJÀ (R)nique fait un reportage et tombe construction même s’il ne fait RDI LES RENDEZ-VOUS DE Hunting Un jeune génie rebelle 10h30 RDS INFO SPORTS TVA Ven LES GAGS (R)sous le charme d’une petite ville. pas beaucoup d’argent. Charles MARIE-CLAUDE doit suivre une thérapie avec un RDI Lun Mer Jeu RDI EN DI- TFO RUPERTSteven Eckholdt, Jenny Garth Chaplin, Phyllis Allen (1922, TFO UN NOËL GOSPEL (R) psychologue meurtri par la vie. TV5 Lun OUTREMERS Mar RECT Mplus Mar SNOOP DOGG(2003, Comédie) Comédie) Mplus LA PROCHAINE TOP Matt Damon, Robin Williams EXPRESSION Mer INVITÉ DE TFO Lun PLANÈTE COUNTRY ET SA MEUTE (R) Mer PU- MODÈLE AMÉRICAINE (R) (1997, Drame psychologique) MARQUE Mar CINÉMA La ruée vers l’or NK’D: STARS PIÉGÉES (R) 23h00 23h00 RDS Mar PASSION PLEIN AIR (1925) Mer CINÉMA Le Cirque Jeu CASSE-GUEULE (R) Ven 0h00 23h00 (R) Ven RDS MOTORISÉ (R) (1927) Jeu CINÉMA Le Gosse MATCHE-MOI M’MAN (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC Mer NOËL NOËL Jeu LA (1921) Ven CINÉMA Le pèlerinRDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS GARAGE DE RÊVE RDS RDS MOTORISÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SAGOUINE (R) (1923) 16h00RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL RDI RDS LUTTE IMPACT TNA TFO BENJAMINSRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- SRC LA MESSE DE LA NUIT RDI LE TÉLÉJOURNAL 13h15 TV5 Lun Mar Mer Jeu CÔTÉTARIO TFO TOUT... SIMPLEMENT 0h15 TFO TOUT... SIMPLEMENT 11h00 CUISINE Ven FACTEUR HU-TFO TOUT... SIMPLEMENT (R) (R) TVA Jeu Ven BUGS ET SES MAIN(R) TVA CINÉMA Le père Noël TV5 Lun TOUS À LA BRO- AMIS RDS Mar CONCOURS FORES- 23h30 a disparu Devenu amnésique 23h30 CANTE! Mar CÔTÉ MAISON TIER (R) Jeu RANDONNÉE 23h30 juste avant Noël, le Père Noël Mer JARDINS ET LOISIRS Jeu 13h30 QUÉBEC (R) TV5 LE 3950 (R) se fait prendre pour un itinérant. TV5 LES ANNÉES BON- SUD, CÔTÉ COURT Ven LE SRC Mer LES CHEVAUX DETV5 LES CARNETS DU BOUR- RDS 30 IMAGES/ SECONDE Tommy Davidson, Leslie Nielsen HEUR SHOW RAISONNABLE 2007 TV5 Ven LA COUR DES LA SECONDE CHANCELINGUEUR (R) (2000, Comédie) GRANDS (R) TVA Jeu CINÉMA Une familleRDS H2 SNOW (R) TFO NOËL AUTOUR DU MON- RDS ACADÉMIE DE HOCKEY pour Noël (2007)TFO SIMPLEMENT NOËL (R) DE (R)

10 LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009bfasdfsduererffaetr ��� ����������� ���� ��������� ��� ��� �������� ����������������� ��� ������������������������������������������������������������������ de��LL���aa��k���V�e��i�s��l�l�h�e��o� re ������������������������������������������������������������� l�e��s��f��r�a��dn���e�sc���oo�j��uo�p���hyh���e�ao��ui��nt��s�ee��e��s�à�s����dFt���o�eê����ut��l�eas���s���r.�é��g��io�n� �������������������������������������������������CFATRR����o�r�loah����a���my�F��ba�n�����ma��re����c��zlB��reio��i��t�sao�����s�n�SiL��K�,�nMd�y����ce���,l�����coLnv����m��L�ean��n�����e��l�sas�e���o�ta�ei��tenr��n�ti��erle��d,,�l��,e��ec��m�r�c�o,����o��a�cn����in�o��s�r���seen��e�i-s�laiell�delieljrloreirnt���P�a�d��d�y��B�y��r�n�e�,��c�o��nerseiller���������������������� ����������������������������������������������������� Joyeuses Fêtes!Nos meilleurs Le personnel de Fêtes!vœux des Brisebois Law Office offreemmepmlobyréess edtudceosnseil ses meilleurs voeux auxd’administration francophones de toutedu Club Alouette Joyeuseslarégion.2418, avenue Central519 945-1189 BRISEBOIS LAW OFFICE Avocat et notaire Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2472457, 5a,veanveuneuCeeCnetrnatlr,abl,usrueaitue 101, Windsor N8W 4J4 WTinédl.so: r97N48-5W8844J4• Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! Le personnel de Brisebois Law Office offre ses meilleurs voeux aux francophones de toute la région. BRISEBOIS LAW OFFICE Avocat et notaire Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101 Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!Chers En ce temps des Fêtes, nous vous souhaitons nos meilleurs voeux pour un Noël plein de joie et de bonheur. Que la paix et l’amour de cette Fêteclients francophones, soient avec vous tous les jours de l’Année nouvelle!Bonne année En ce temps des fêtes, nous vous souhaitons 2009! des meilleurs vœux de joie, de santé et de bonheur. Que l’Esprit de Noël habite vos pensées et vous apporte paix, repos et amour. Joyeuses fêtes ! 7Ah5êl1a`5i,neFRroMoArLgelaeaesrnrtbcLGMèeolBaavtlrdtðaceenox2ctD2t,APerpi,grvréaeeésgnsi•eitddnWeetnnintt,dAsEorF(OOnStuadri-oO)u•eNs8t Tca3thPo5liqueLa direction et le personnel du magasin dDFfasdfkjsdflksjdflf Tél.: (519) 948-2365 8505 ch. Tecumseh Est., Windsor Téléc.: (519) 948-5961

LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Soirée d’ornements à l’école Saint-Paul Lumières, décorations, ré- des Fêtes, on a le goût de se Cette soirée a été l’occa- cette fête que de les impliquer cette soirée se déclinent à l’in-ceptions et cadeaux, le temps replonger dans les traditions. sion idéale pour transformer à fabriquer des ornements. fini et dès que l’imaginationdes Fêtes est synonyme de Que serait un Noël sans la décoration du sapin en une Non seulement pourront-ils est sollicitée, les possibilitésrassemblement, de joie et de boules, sans guirlandes! À activité familiale agréable et aider à les placer dans l’arbre sont nombreuses.partage. Présentement, les l’école Saint-Paul (Pointe- amusante. En effet, quelle mais ils peuvent aussi fabri-magasins regorgent d’articles aux-Roches), toujours dans belle façon pour associer les quer certains de ces orne- En pa r ta nt de l’école,de décorations de toutes sor- l’esprit de Noël, les familles enfants à la préparation de ments. Bref, les possibilités à chaque famille a reçu deuxtes. C’est le temps de se gâter ont été invitées à fabriquer ornements : celui que leset de rire. Noël est par essence leurs propres ornements qui membres avaient fabriqué surune source de convivialité égaieront leurs sapins, con- place ainsi qu’un deuxièmechaleureuse! çus et peints par les mains qui comprenait leur photo des tout-petits. de famille. Mme Hélène, se- À l’approche du temps crétaire et photographe par excellence, a photographié les membres de chaque famille lorsqu’ils arrivaient à l’école. Un ornement souvenir a été créé avec leur photo pour que chaque famille puisse retour- ner chez elle avec des souve- nirs émouvants de la soirée. Quelle belle expérience riche de création! Les enfants ont réalisé des décorations qui font l’admiration de leurs pro- ches et dont ils ont la satisfac- tion des les avoir faites! Les enfants étaient fiers de leurs réalisations. Texte soumis par Helen Chauvin, secrétaire Des élèves Nos ambassadeurs au grand cœur de la langue à l’école Saint-Paul Les élèves de l’école Ste-Marguerite-d’Youville ont fait Le projet « Ambassadeurs et à contrer l’assimilation rienne et ce, par le biais depreuve de beaucoup de dynamisme en sollicitant, non de la langue » est pleinement grandissante des Franco-On- diverses activités ciblées dansseulement leurs familles, mais aussi les gens de leur voi- en vigueur à l’école Saint-Paul tariens en inculquant chez les l’école.sinage, pour amasser plus de 4300 denrées alimentaires (Pointe-aux-Roches). Il vise à jeunes la fierté d’être Franco-non périssables lors du Grand Partage. améliorer la langue française Ontarien et Franco-Onta- Ce programme s’inscrit dans l’axe d’intervention de Ce sont les élèves de la classe de Mme Freeman qui Quelques ambassadeurs de la classe de M. Grenier la construction identitaire deen ont apporté le plus, soit en moyenne 30 unités par (5e/6e années) se retrouvent chez Mme Kim et ses élèves la politique d’aménagementélève. Félicitations! de 2e/3e. En parlant aux plus jeunes, ils leur démontrent linguistique du ministère l’importance de toujours parler français avec fierté. Ces de l’Éducation. Il a aussi de Un gros merci à toutes et à tous! modèles portent fièrement leur titre. Grâce à cette composante solides liens avec le mandatInformation fournie par Philippe Séguin, directeur importante de notre école, chaque élève a pu bâtir une de l’école franco-ontarienne, identité franco-ontarienne solide reposant sur des valeurs favorisant le développement d’une identité culturelle et du linguistiques et culturelles vécues. sentiment d’appartenance à une culture dynamique. Nos ambassadeurs (élèves de la 5e à la 8e année) appuient les enseignants à parler fran- çais en tout temps à l’école. Ils font des visites sur demande à différentes classes afin de promouvoir la langue et la culture françaises dans toute leur diversité dans l’école chaque fois qu’ils en ont l’oc- casion. Ces jeunes sont fiers de leur héritage francophone en le partageant et en le fai- sant découvrir aux jeunes de leur entourage. Ces modèles portent le flambeau de leurs pionniers à la préservation de la langue et de la culture.

12 LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’École E.J. Lajeunesse aime grandement partager Joey Seguin denrées non-périssables. La tion, il y avait déjà au-delà de « C’est difficile de se met- parfaitement la générosité et compétition s’est rapidement 1000 boîtes de conserve de tre à la place des enfants qui la joie de donner. Les fêtes de Noël appro- intensifiée : Jasmin Nari, vice- recueillies. ne recevront pas de cadeauxchent à toute vitesse, et au première ministre du conseil à Noël, a dit Drew Chavalier. Quant aux résultats decours de la première semaine étudiant, était surprise par Les activités ont continué C’est pourquoi on participe à la compétition de denréesde décembre, les élèves de l’enthousiasme généré par le mercredi 3 décembre, lors- cette activité, afin d’assurer non-périssables, les voici :Lajeunesse ont célébré une l’activité. « C’est merveilleux que les élèves se sont rendus que ces jeunes auront une les grands gagnants étaientactivité importante : le Grand de voir comment les élèves au Superbowl à Forest Glade surprise sous l’arbre de Noël les élèves de 12e année avecPartage! Cette fois, l’école s’est peuvent travailler ensem- pour un Quille-ton organisé le 25 décembre. » 2222 boîtes de conserve, ceuxsurpassée : elle a ramassé au- ble pour une cause. Oui, la par l’animatrice culturelle de 11e année se sont classésdelà de 5000 boîtes de con- compétition est importante Mme Diane Léonard-Hum- Enfin, cette semaine d’ac- en deuxième place avec unserve qui seront acheminées à pour eux, mais le résultat est phrey. Les élèves pouvaient tivités a culminé le vendredi total de 2135 boîtes de con-la Saint-Vincent-de-Paul! toujours le même. Toutes ces jouer aux quilles une demi- 5 décembre avec une visite à serve. denrées vont aux familles qui journée s’ils avaient prélevé l’école de l’équipe du poste de Le Grand Partage a dé- en ont besoin. » 25 $ pour des causes de bien- radio CBEF, qui a diffusé son Mme Léonard-Humphreybuté à Lajeunesse le lundi faisance. Un total de 367 $ a émission matinale entre 6 h s’est exclamée : « C’est tout1er décembre. Le conseil étu- Les élèves de Lajeunesse été ainsi ramassé. et 9 h. De plus, Mme Léonard à fait incroyable ce que nousdiant avait lancé un concours ont certainement pris le défi avait organisé un déjeuner de ayons été capable d’accomplirentre les niveaux pour voir au sérieux. Après les premiè- Puis, le projet « J’en fais crêpes, de la musique de Noël tout ça au cours de cette se-lequel ramasserait le plus de res 24 heures de la compéti- cadeau » a été lancé par le jouée par Mme Defoe et le Jazz maine. Tout s’est passé mieux club humanitaire Lajeunesse- Band de Lajeunesse et l’Essor, que planifié. La générosité Aide, mené par Drew Cheva- ainsi que la chorale de Ste- des élèves est complètement lier et l’animateur pastoral, Thérèse. Le foyer était rempli choquante. Le Grand Partage M. Isaac Kadende. Grâce à ce avec les élèves de Lajeunesse, était un véritable succès en- dernier projet qui se déroule les enseignants, ainsi que core cette année. » encore, les élèves achètent plusieurs membres de la com- des cadeaux pour des enfants munauté. L’occasion reflétait Joe Seguin est en 12e année à désavantagés. l’école E.J. Lajeunesse L’école Saint Francis contribue au Grand PartageJoël Beaudoin Des lutins talentueux La chorale de l’école Ste-Thérèse Pour la deuxième année consécutive, l’école Saint-Francis a participé au GrandL’émission Bonjour le monde était diffusée en direct. Partage. Sous la direction de Rita Huson, les élèves ont recueilli l’équivalent de 800 $ en dons de toutes sortes qui ont été remis au Chatham-Kent Children’s Services à la fin de la première semaine de décembre. « C’est une belle occasion pour enseigner à nos élèves le vrai sens de Noël », soulignait Mme Huson. Selon la formule retenue, les élèves intéressés à participer choisissaient une décoration dans un sapin de Noël. Sur celle-ci apparaissaient des indications simples. Par exemple, garçon, 16 ans, pantalon doublé brun ou, fille 12 ans, espadrilles poin- ture 5, etc. Les parents étaient alors invités à amener leur enfant avec eux au moment de l’achat. Une façon de leur faire comprendre que parfois, un cadeau, c’est aussi une nécessité que l’on a pas les moyens de s’offrir. « Nous sommes très satisfaits de la réponse de nos familles », soulignait Roger Lozon, directeur de l’école. Lui-même et d’autres membres du personnel ont participé à l’achat de ces cadeaux qui seront déballés avec joie à Noël.

LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Nouvelles présidence et vice-présidence au Conseil scolaire Avec 29 écoles, 7700 élè- depuis, il est demeuré un Robert Couture a décidé travail accompli au fil des six vrai également au niveau desves et quelque 1000 em- conseiller actif en plus d’être de revenir parce qu’il se sent dernières années. La prési- cadres. Constance Legen-ployés, le Conseil scolaire vice-président durant les encore enthousiaste devant dente sortante qui cumule til prendra prochainementde district des écoles catho- trois années au cours des- les défis à relever pour le plus de 22 ans de service sa retraite. Robert Cou-liques du Sud-Ouest (CS- quelles Lucie Guillemette a CSDÉCSO. Il est satisfait dans des conseils scolaires ture a d’ailleurs tenu à luiDÉCSO) représente certai- été à la barre de l’organisme. d’entrer en fonction au mo- a rendu hommage aux per- rendre hommage lors de sonnement l’institution franco- Au moment de laisser sa ment où les conventions col- sonnes qu’elle a côtoyées discours d’acceptation enontarienne la plus importan- place, Mme Guillemette aura lectives sont signées et que au fil des ans, tant autour rappelant que l’influence dete du territoire. Le lundi 8 été vice-présidente durant le calme dans les relations de la table du Conseil que Mme Legentil s’est fait sentirdécembre, les conseillers ont trois ans et présidente pour de travail semble assuré dans les rangs du personnel. au Conseil et à la grandeurporté l’abbé Robert Couture période aussi longue. Céline pour les quatre prochaines « Je suis très fière de main- du système d’enseignementà la présidence et Céline Va- Vachon, également élue par années. Il prend les rênes tenant travailler comme français en Ontario. Un coupchon à la vice-présidence. acclamation, devient la pre- d’une organisation dont les simple membre du Conseil », de chapeau a également mière conseillère à accéder finances sont saines et dont a-t-elle conclu. été porté à l’endroit de Geor- L’abbé Couture n’en sera à l’exécutif depuis six ans la clientèle est en progres- ges Groulx, nouveau retraitépas à ses premières armes maintenant. Dans les deux sion constante. L’équipe qui a porté le dé- qui a été le premier surin-à titre de président du Con- cas, il s’agit de mandats veloppement du CSDÉCSO tendant aux affaires duseil. Il y a 11 ans, il en a été d’une année. Pour sa part Lucie Guille- depuis sa fondation com- Conseil.le président fondateur et mette s’est dite heureuse du mence à se retirer et c’est Une brindille de paille à la fois C’est le temps de l’Avent. réunis autour de la paille l’Enfant Jésus, l’Emmanuel. tout à cette période de l’année, se préparent pour l’arrivéeUne nouvelle fois, nous voici de la crèche où reposera Il est vrai que nos vies, sur- sont encombrées de tellement de l’Enfant-Dieu en faisant d’activités, de soucis, de pro- divers gestes d’amitié et de La lecture est au coeur de jets que lorsque l’Enfant de douceur envers les autres.l’apprentissage à Saint-Francis la crèche se présente à nous, nous ne savons plus très bien D’ici Noël, ils sont en- où le caser. Nos journées de couragés à rendre service 24 heures ne suffisent pas aux autres sans qu’on leur pour lui trouver une toute demande de le faire. Chaque petite place. fois qu’une belle action est rendue envers celui/celle qui Parfois, nous sommes en a besoin, une brindille tellement encombrés par nos de paille est déposée dans le désirs personnels que nous berceau de l’Enfant-Jésus. oublions les besoins de ceux Nous voulons Lui dire par nos autour de nous : faire du jog- gestes que nous pensons tout ging avec nos amis, le ménage de même à Lui. qu’on n’a pas eu le temps de faire; les devoirs qu’on a lais- D’ici Noël, faites comme sés traîner pendant quelques les amis de l’école Saint-Paul. jours que nous oublions la N’oubliez pas de faire un geste raison ultime de cette grande d’amour, d’amitié et de paix fête. à tous ceux que la solitude accable. Les élèves et membres du personnel de l’école Saint- Texte soumis par Helen Paul (Pointe-aux-Roches) Chauvin Le 4 décembre dernier, l’équipe d’enseignants et la direction de l’école Saint-Francis(Tilbury) recevaient les parents pour la remise des bulletins. Cette rencontre a été le pré-texte pour tenir une vente de livres à la bibliothèque. « Cela permet aux parents de flânerun peu en attendant leur tour pour rencontrer l’enseignant responsable de leur enfant »,souligne le directeur Roger Lozon. De plus, comme la remise des bulletins a lieu à quel-ques jours avant le départ pour les vacances de Noël, plusieurs y trouvent d’excellentessuggestions de cadeaux à déposer au pied du sapin. « Les profits sont utilisés pour acheterd’autres livres pour la bibliothèque », indique M. Lozon. Des élèves placent des brindilles de paille dans le berceau.

14 LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 L’amour de la science passe par la science-fiction (ASP) Ceux qui croient encore qu’il y a un gouffre entre la science et la science-fiction devront repasser. Lorsque le New Scientist, la crème de lacrème des magazines internationaux de vulgarisation, a demandé à ses lecteurs de voter pour leurs films et livres de science-fiction favoris, il a reçudes milliers de réponses en un temps record. Et les gagnants révèlent une constance : les amateurs de science préfèrent les oeuvres un brin sérieuses,à 1000 lieues des explosions et des rayons laser. En première position, Blade Runner (1982) suivi de près par 2001 l’odyssée de l’espace (1968), et de loin par Serenity (2005) et Forbidden Planet(1956). Littérature : la brique Dune (1965) de Frank Herbert l’emporte haut la main, suivie par la série Fondation d’Asimov et le Hitchhiker’s Guide tothe Galaxy de Douglas Adams.Ontario Energy Board Commission de l’Énergie de l’OntarioAVIS DE REQUÊTE ET D’AUDIENCE ÉCRITE POUR UNE OntarhnMODIFICATION DES TARIFS DE DISTRIBUTION DE L’ÉLECTRICITÉ EB-2008-0187d’Hydro One Networks Inc.La Commission de l’énergie de l’Ontario (la « Commission ») a reçu une requête le 7 mnvembre 2008, aux dans cette instance. Vous cdvez indiquer dans votre lettre d’intervention si oui ou non vous entendeztermes de l’article 78 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O., c. 15 (Annexe B), solliciter des frais auprès du requérant ainsi que les motifs établissant votre admissibilité aux frais. Vntren vue d’obtenir l’approbation de la modification des tarifs qu’Hydro One Networks Inc. (« Hydro One ») cdvez également remettre un dxemplaire de votre lettre d’intervention au requérant.dxigera pour la distribution de l’électricité à compter du 1er mai 2009. La Commission a assigné à la requêtele muméro EB-2008-0187. La décision de la Commission concernant cette requête peut avoir un deet sur La Commission entend traiter cette requête par voie d’audience écrhs,dmais peut comprendre un volettous les consommateurs de services de distribution d’Hydro One. La requête a été déposée aux termes oral. Ce volet peut prendre la eorme d’une conférence d’ordre technique ou d’une audience orale, ou lesdes lignes directrices de la Commission sur la réglementation par incitatifs de 3d génération, lesquelles deux. Cette approche permettra à la Commission de traiter certaines situations plus efficacement que leprévoient un rajustement mécanique des taux reposant sur des eorl ules entre les requêtes de coûts cd permettrait une instance menée entièrement par écrit. Si vous élevez une objection sur la manière cdservice. En plus du rajustement des taux reposant sur des eorl ules, Hydro One demande également procéder de la Commission, votre lettre d’intervention doit indiquer la nature du processus que vous jugezl’approbation sur l’investissement différentiel. nécessaire et les raisons d’entreprendre un tel processus.Les frais de livraison tiendront compte de toute modification des tarifs dxigés par Hydro One pour ladistribution de l’électricité. Les frais de livraison sont l’un des quatre articles qui figurent systématiquement La Commission publiera plus tard une ordonnance de procédure pour établir les prochaines étapes ctsur les eactures d’électricité des consommateurs résidentiels et des services généraux et qui varient dm processus d’audience.eonction de la quantité d’électricité consommée.Hydro One indique ptd , si la requête est approuvée telle que déposée, le consommateur résidentiel pth Comment déposer des documents auprès de la Commissionutilise 1 000 kWh par mois constatera une augmentation variant de 4,4 % à 5,8 % de ses frais de livraison Si vous avez déjà un identificateur d’utilisateur, veuillez présenter vos demandes de renseignements ntactuels, selon la zone desservie. Cela représente une augmentation de 2,31 $ à 3,66 $ sur la eacture vos observations dans le portail Web de la Commission : www.errr.oeb.gov.on.ca. De plus, deux copiesmensuelle. Le petit consommateur du service général qui utilise 2 000 kWh par mois et dont la demande papier sont requises. Si vous n’avez pas d’identificateur d’utilisateur, veuillez consulter la section Servicesmensuelle est inférieure à 50 kW verra une augmentation variant de 4,7 % à 6,6 % de ses frais de livraison, de dépôt automatique dans le site Web de la CEO, et remplissez une demande de mot de passe. Pourselon la zone desservie. Cela représente une augmentation de 3,42 $ à 5,11 $ sur la eacture mensuelle. des renseignements sur la manière de déposer des documents et la règle d’affectation des mnlr , veuillezHydro One a également proposé de mettre en œuvre la deuxième phase de son plan d’harmonisation cdr consulter les directives RESS dans la section e-Filing Services (en anglais seulement),tarifs dans le cadre de cette requête. Le plan d’harmonisation des tarifs en soi eait l’objet d’une instance www.oeb.gov.on.ca. Les personnes qui n’ont pas accès à l’Internet doivent présenter leurs demandesdistincte (EB-2007-0681) et ne sera pas pris en considération dans la requête actuelle. Cependant, pour de renseignements ou leurs observations en eormat PDF sur un CD ou une chrptdssd, ainsi que deuxcertains des consommateurs d’Hydro One, la mise en œuvre du plan d’harmonisation des tarifs pourrait exemplaires sur papier. Vous pouvez également dmvnyer vos observations par la poste ou par courriel,entraîner des augmentations de tarifs supérieures à celles précédemment mentionnées. aux adresses ci-dessous.Les consommateurs d’Hydro One Networks peuvent déterminer les deets approximatifs relatifs à leur znmddesservie en vérifiant leur « service type », lequel est indiqué à la page 2 de leur eacture, à côté des mots Dans votre réponse au présent avis, veuillez indiquer le muméro de dossier EB-2008-0187 dans la ligne« Your electricity charges ». Si le « service type » indiqué sur votre eacture comporte également le mnl « objet » de votre courriel ou dans l’en-tête de votre document. Il est également important d’indiquer votreprécis de votre communauté, veuillez en prendre bonne mnsd. Vous pouvez obtenir de plus amples nom, votre adresse postale et votre muméro de téléphone et, le cas échéant, votre adresse électroniquerenseignements concernant les deets sur votre eacture en consultant le rhsd ainsi que votre muméro de télécopieur. Toutes les communications doivent être adressées à la secrétairewww.HydroOneNetworks.com/2009RateApplication ou en appelant Hydro One Networks Inc. de la Commission à l’adresse indiquée plus bas, et doivent être reçues au plus tard à 16 h 45 le jourau 1 866 543-8031. dxigé.Comment consulter la requête d’Hydro OneDes dxemplaires de la requête sont disponibles pour consultation au bureau de la Commission à Toronto Vous voulez de plus amples renseignements?et dans son site Web (www.oeb.gov.on.ca) ainsi que dans le site Web d’Hydro One Networks Inc. Vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur la manière de participer en visitant le site Web cd(www.HydroOneNetworks.com) et aux bureaux suivants d’Hydro One Networks Inc. : la Commission (www.oeb.gov.on.ca) ou en appelant notre Centre des relations avec les consommateursBureau central, 8d étage, Tour Sud, 483, rue Bay, Toronto au 1 877 632-2727.Bureau régional de Barrhd, 45, promenade Sarjeant, BarrhdBureau régional de Peterborough, 913, promenade Crawford, Peterborough IMPORTANTBureau régional de Sudbury, 957, chemin Falconbridge, SudburyCentre de service Merivale, 31, promenade Woodfield, Ottawa SI VOUS NE PRÉSENTEZ PAS D’OBJECTION À UNE AUDIENCE ÉCRITE OU SI VOUS NEBureau régional de Dundas, 40, promenade Olympic, Dundas PARTICIPEZ PAS À CETTE INSTANCE AUX TERMES DU PRÉSENT AVIS, LA COMMISSION PEUTBureau régional de Beachville, 56, rue Embro, Beachville PROCÉDER EN VOTRE ABSENCE ET VOUS NE RECEVREZ AUCUN AUTRE AVIS CONCERNANTBureau régional de Thunder Bay, 255, chemin Burwood, Thunder Bay CETTE INSTANCE.Comment participer à l’instance tarifaireVous pouvez participer à la présente instance de l’une des trois eaçons suivantes : ADRESSES:1. Faites parvenir une lettre de commentaires à la Commission Commission : Requérant : Votre lettre de commentaires sera remise aux membres de la Commission qui rendront la décision Par la poste : M. Glen MacDonald sur la requête et sera versée dans le dossier public de la requête. Votre lettre doit être reçue par la Commission de l’énergie de l’Ontarhn Conseiller principal, Réglementation Commission au plus tard le 21 janvier 2009. La Commission accepte les lettres de commentaires par C.P. 2319 Hydro One Networks Inc. courrier courant ou électronique, aux adresses ci-dessous. 2300, rue Yonge, 27d étage 8d étage, Tour Sud2. Obtenez le statut d’observateur Toronto (Ontario) 483, rue Bay Les observateurs ne participent pas activement à une instance, mais ils en suivent le déroulement dm M4P 1E4 Toronto, Ontarhn recevant les documents produits par la Commission. Vous pouvez demander le statut d’observateur À l’attention de la secrétaire de la Commission M5G 2P5 afin de recevoir les documents publiés par la Commission durant cette instance. Si vous cdvenez Dépôts : www.errr.oeb.gov.on.ca Courriel : [email protected] observateur, vous cdvez communiquer avec le requérant et d’autres intervenants afin de recevoir les Courriel : [email protected] Tél. : 416 345-5913 documents qu’ils déposent dans le cadre de cette instance. Des frais peuvent être dxigés pour ce Tél. : 1 888 632-6273 (Sans frais) Téléc. : 416 345-5866 service. La plupart des documents déposés dans le cadre de cette requête seront également disponibles Téléc. : 416 440-7656 dans le site Web de la Commission. Votre demande de statut d’observateur doit être présentée par écrhs Conseiller juridique du requérant : et parvenir à la Commission au plus tard le 5 janvier 2009. La Commission accepte les demandes cd À l’attention de M. Michael Engelberg statut d’observateur par courrier courant ou par courriel, aux adresses ci-dessous; dans ce cas, deux Avocat principal adjoint exemplaires sur papier sont dxigés. Vous cdvez également eournir un dxemplaire de votre lettre au Hydro One Networks Inc. requérant. 15d étage, Tour Nord3. Obtenez le statut d’intervenant 483, rue Bay Vous pouvez cdvenir un intervenant si vous désirez participer activement à l’instance. Les intervenants Toronto, Ontarhn sont admissibles à recevoir des preuves et d’autres documents présentés aux participants à l’audience. M5G 2P5 Les intervenants sont sdmus de eaire parvenir des dxemplaires de tous les documents qu’ils déposent à Courriel : toutes les parties à l’audience. [email protected] cdvez présenter votre requête de statut d’intervenant dans une lettre d’intervention, laquelle cnhs Tél. : 416 345-6305parvenir à la Commission au plus tard le 5 janvier 2009. Votre lettre d’intervention doit décrire la manière Téléc. : 416 345-6972dont vous êtes ou pourriez être touché par l’issue de cette instance et doit préciser si vous représentezun groupe et, le cas échéant, décrire ce groupe et ses membres. La Commission peut attribuer des frais FAIT à Toronto le 12 décembre 2008 COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO Original signé par Kirsten Walli Secrétaire de la Commission

LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 15 Le Café-Causette : Sollicitation de l’opinion publiqueune nouvelle activité destinée concernant l’intention de aux femmes de la région renouveller le permis d’exploiter une maison de soins infirmiers Daniel Richard promotionnel seront conçus lité et inclusive plutôt que de pour présenter une image chercher à mousser ses acti- des établissements suivants Café-Causette, le nom du commune à laquelle chacun vités de manière isolée.projet doté d’un budget de des partenaires s’identifiera Chateau Park Nursing Home, Windsor68 700 $, est invitant. Une par le biais de son logo no- La Fondation Trillium Regency Park Nursing Home, Windsormanière de tendre la main à tamment. Tout le monde a participe au financement destoutes les femmes francopho- convenu qu’il valait mieux Cafés-Causettes, de même Avant de prendre une décision finale au sujet des établissements ci-haut mentionnés, onnes. Une véritable occasion présenter une image de qua- que l’Office des affaires fran- demande l’opinion publique conformément à la Loi sur les maisons de soins infirmiers.pour toutes ces femmes aux cophones.prises avec une réalité d’iso- Si vous avez des commentaires ou des opinions et désirez en aviser le ministère de la Santélement. Café-Causette : lieu et des Soins de longue durée, vous pouvez les faire parvenir par écrit au plus tard lede rencontre où les femmes 19 janvier 2009 à l’adresse suivante :peuvent s’exprimer librement,échanger des idées, partager, Directeur en vertu de la Loi sur les maisons de soins infirmiersdiscuter, etc. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Direction de l'amélioration de la performance et de la conformité Le projet a été initié par le Délivrance des permis, éducation et appelsCarrefour des femmes du Sud- 55, avenue St. Clair Ouest, 8e étage, bureau 800Ouest de l’Ontario(CFSOO) et Toronto (Ontario) M4V 2Y7regroupe quatre partenai- Tél. : 416-327-7345 Téléc. : 416-327-7763res : Place du Partage, PlaceConcorde, l’Union culturelle Prière d’indiquer le nom de l’établissement et le projet no 230-09 sur toutedes Franco-Ontariennes de proposition écrite.Windsor et le Centre commu-nautaire de Chatham-Kent La Le directeur étudiera toutes les soumissions avant de prendre une décision.Girouette. Le 3 décembre der-nier, une première rencontre You can obtain this information in English at the same address.se tenait à Place Concorde. Jerry Massilya (Place du Partage), Diane Brissette (UCFO) , Il y a été notamment Émilie Crakondji (CFSOO), Valerie Hodgins (Place Concorde)question de la répartition desbudgets entre les partenaires et Marthe Dumont (La Girouette)et du fonctionnement des ac-tivités planifiées pour l’année Joyeuses Fêtes Essex CFDC/SADC2009. Une coordonnatrice et bonne et heureuse 39, ave. Maidsone Estsera bientôt embauchée et elle année 2009! Essex, Ontario N8M 2J3sera responsable de dénicherdes femmes désireuses de Le personnel de la SADC 519 776-4611s’intégrer au projet. Dans unpremier temps, elles plani- Merci à tous nos www.essexcfdc.on.cafieront le contenu des deux collaborateurs pourrencontres initiales puis, à leur appui continu!la fin de chaque causette, lesujet du mois suivant sera De la part de tous les élèves, de la direction, des enseignantesidentifié. et enseignants ainsi que du personnel de soutien, meilleurs voeux Pour Émilie Crakondji, di- pour un très joyeux Noël et une bonne et heureuse année.rectrice générale du CFSOO,« il s’agit de faire en sorte que École secondaire l’Essorles participantes soient par-ties prenantes aux activités. Joan et moi vous souhaitons une heureuse saison Joyeuses Fêtes à tous Centre Alpha Mot de PasseElles choisissent ce qu’elles des Fêtes et une nouvelle année de santé, deveulent faire, car elles con- bonheur, de paix et de prospérité. Les membres du conseil d’administration ainsi que 519.948.8810naissent bien leurs besoins ». 519.259.3959C’est donc dire que chacun ������������������������������������������������� le personnel de CRE-Wdes partenaires pourra me- ������������������������������������������� et le personnel du Centre Alpha Mot de Passener sa programmation d’acti- ��������������������������������������vités suivant les besoins et lesattentes de ses participantes. dBérpuuct�eé���Cp��rr��oo��vz��i�i�n�e�c��ri�a���l��E��s���s��e��x���� �Cependant, au cours de laprogrammation qui prévoit 7�8�,��r�u��e��T�a�l�b�o�t��N�o�r�d��,�E�s�s�e�x��O�N���N�8�M��1�A2�12 rencontres en 2009, cinq Té�l�. �:��5��1�9��7�7�6�-�6�4�2�0��o��u�1��8��0�0�2��6�5�-�3�9�0�9�heures seront dévolues à des Co�u�r�r�ie��l�:��b��c�r�o�z�i�e�r�.�m��p�p�@�li�b��e�ra��l.�o��la��.o��r�g�ateliers interactifs offerts parle Carrefour des femmes. Si chacun des organismespartenaires conserve sonunicité et son autonomie,par contre, la réunion dedécembre a permis de met-tre tout le monde à niveauquant à la vision et aux ob-jectifs communs du projet.C’est pourquoi les supportsd’information et le matériel

16 LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 La région veut attirer plus de retraitésDaniel Richard sor et dans les alentours de temps. En effet, une coalition vement du marché du travail idée à élaborer une vitrine dans les prochaines années. exceptionnelle des attraits plus en plus de retraités. La formée de la Greater Windsor En raison des revendications et des atours de la région. couronnées de succès me- Il est question de milliersDepuis plusieurs mois, il démarche a pris une allure Home Builders Association, de nées au fil des années 1970, de terrains riverains, de la ils constituent le groupe de température exceptionnelle,est question d’attirer à Wind- plus proactive il y a quelque la Chambre de commerce de personnes dont le niveau de des vignobles, des terrains vie a crû le plus rapidement de golf, la vie culturelle et la région de Windsor-Essex dans l’histoire récente. artistique, etc. Les idéateurs de cette campagne sont même et du Windsor-Essex County Meilleurs salaires, fonds allés plus loin en invitant les de retraite, stratégies de pla- nouveaux arrivants qui se Real Estate Board a lancé un cement, etc. ont fait en sorte sentiraient attirés par une Un joyeux Noël à nos site Internet (www.retirehere. qu’une bonne partie d’entre seconde carrière, à se lancer ca) où l’on retrouve une offen- eux disposent dorénavant en affaires dans la région. petits et aux membres de toute la sive marketing importante des moyens pour vivre une grande famille de l’école pour inciter les retraités à belle retraite. Comme ils sont Les marchés géographi- plus éduqués que leurs pré- ques visés par cette campa-Sainte-Catherine s’installer dans la partie la décesseurs, et comme ils ont gne sont ceux de Toronto, plus au sud du Canada. toujours été plus activistes Ottawa, Kitchener et Hamil- Cette initiative vise à au plan social et commu- ton et, dans une moindre nautaire, il faut s’attendre mesure, le reste du Canada. positionner la région dans à ce qu’ils soient encore des On est bien loin ici des dis- citoyens actifs et engagés au cours relatifs à la pollution, le créneau des gens dans la moment de la retraite. au chômage élevé, à l’état de santé général de la popula- cinquantaine, sur le point Tous ces facteurs ont mo- tion, etc. tivé les promoteurs de cette de prendre leur retraite ou déjà retirés du marché du La diLraecdtiroencetitolneet travail. Au pays, ils sont en- leviron 14 millions dans cette La directionet le persopnernseolndneel desituation, soit un bassin très personneSl daiente-Catherine important et surtout poten- tiellement très lucratif. La gé- Pain Court nération des baby-boomers, c’est connu, se retirera massi- noël! Une sensibilité à fleur de peau PTE LA JOIE RNHS dans 15 nouvellesBNLPLÈTE EN CETTE GDT QDT RD Paul-François Sylvestre qui incite les personnages à eux-mêmes. Bien qu’ils soient SAISON DES FÊTES concrétiser leurs jeux d’esprit avides de réponses, assoiffés Professeur de littérature ou de cœur; la curiosité du de rencontres, ils suivent leur l’école au Cégep de Sainte-Foy (Qué- joueur, du chasseur de tré- parcours d’une manière bien bec), Emmanuel Bouchard a sors alléché par la difficulté prudente, distante parfois, saint- d’abord publié des nouvelles des énigmes. et cette réserve les force à se philippe dans différents périodiques et remettre eux-mêmes en ques- collectifs. Il signe un premier Dans cette quête, souvent tion à toute occasion. de Grande Pointe recueil, Au passage, qui est inavouée, chaque signe sera récemment paru aux Éditions considéré, pesé, à commencer Dans la nouvelle intituléebonne et du Septentrion. Les quelque par ceux que fournissent les « Point d’orgue », Cyprien a heureuse année! 15 textes nous conduisent de livres, les inscriptions, les tout lu Gabrielle Roy. Il s’atta- la place Jacques-Cartier au mots en somme, qui constam- que ensuite à Dumas, Balzac, En spectacle cette jardin Saint-Roch, en passant ment situent ces hommes, ces Zola, Proust, Tremblay et semaine : par le quartier Saint-Sauveur, femmes et ces enfants dans Beauchemin. Un auteur n’est le boulevard Langelier, la rue leur paysage émotionnel et jamais abandonné avant d’en Blonde Tango de la Couronne, la rivière culturel. Les mots des autres avoir épuisé l’œuvre. Il lui faut Saint-François, le boulevard agissent comme des messages tout lire, mais Cyprien déteste 2418, avenue Central 519 945-1189 Charest et la rue Saint-Jose- à peine codés, en même temps les phrases qui commencentForfaits complets pour mariage ph. Nous plongeons au cœur qu’ils permettent aux per- par « il faut ». de la ville de Québec. sonnages de se ménager, de • Funérailles • Banquets prolonger un peu la fuite en Emmanuel Bouchard re- • Danses et rencontres Les personnages que nous mercie Jean-Paul Beaumier croisons ont tous en commun qui l’a soutenu dans la rédac-• Menus pour tous les budgets • Fêtes une certaine solitude, qu’ils tion de ce premier livre. Il lui• Vaste piste de danse • Capacité de 275 personnes semblent par moments vou- dédie la nouvelle « Dimanche• Air climatisé • Accessible aux fauteuils loir entretenir. S’ils s’enfer- après-midi », inspirée d’un• Banquets sportifs ment dans leurs passions ou texte de Beaumier. Ce dernier roulants dans leurs manies, c’est pour semble avoir exercé un peu de se satisfaire autant que pour magie sur Bouchard car, de• Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche fuir la société des hommes et ces courts récits il se dégage • Orchestre les vendredi et samedi soirs des femmes qui habitent ou une certaine poésie. Je dirais envahissent littéralement leur même une sensibilité à fleur31 décembre : veille du Jour de l’an avec Live Bait quotidien. de peau qui unit chacune des histoires et qui les rend toutInfo et billets : 519-945-1189 Dans les rues de leur à fait charmantes. Emmanuel quartier, sur les places pu- Bouchard est un nouvelliste àLe Club Alouette fête ses 50 ans cette année! bliques ou du fond de leur surveiller. appartement, des êtres dé- pourvus acceptent de se lan- Emmanuel Bouchard, Au cer à la recherche de l’autre. passage, nouvelles, Sillery, Cet élan hors de soi est guidé Éditions du Septentrion, coll. par l’ennui et par le désespoir; Hamac, 2008, 132 pages, mais c’est surtout la curiosité 16,95 $.

LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 17OFFRE D’EMPLOI Horaire des messesDepuis 1998, L’Express du Pacifique est le journal enfrançais de la Colombie-Britannique. O` qnhrrd Rs,I nrdog 17 h – anglais O`qnhrrd Rsd,@mmdAfin de compléter notre équipe dynamique, nous som- Rivière-aux-Canards 11 h 30 - musique 12233, rue Tecumseh Estmes à la recherche d’un(e) journaliste. (519) 734-8044 Minuit - anglais Tecumseh 519 735-2182Dans le cadre de ses fonctions, la personne retenue Père Michel Michon 15 dÓbdl aqd Père Robert Couturedevra effectuer les tâches suivantes : Père Emmanuel 10 h - bilingue 14 dÓbdl aqd● proposer des sujets d’articles ; Mgr Eugène Larocque 19 et 30 dÓbdl aqd 17 h – messe des enfants en● rédiger des articles en effectuant recherches, Ministre de la pastorale Messes régulières anglais Rebecca Bondy 19 h - anglais entrevues et photos ; Secrétaire Yvonne Guldie 21 h - anglais● assurer la relecture finale du journal ; Minuit - bilingue● assurer ponctuellement les missions du rédacteur 21 dÓbdl aqd 15 dÓbdl aqd 17 h - anglais 9 h – français en chef. 10 h 30 – anglaisConditions de travail : poste permanent à temps partiel 0dr j` muhdr 12 h - anglaisDurée : indéterminée 10 h – bilingue 21 dÓbdl aqdLes personnes intéressées sont priées de faire parvenir 17 h - anglaisleur curriculum vitae, accompagné d’une lettre de pré- 14 dÓbdl aqd O` qnhrrd Rs,I Óqômd 0dqi` muhdqsentation, à l’adresse suivante : 17 h – messe des enfants en 3739, rue Ypres 9 h – françaisL’Express du Pacifique anglais Windsor 519 948-6115 10 h 30 – anglaisAttn : le président 20 h – messe en anglais Jeannette Blanchard, 12 h - anglais1555, 7e avenue ouest, bureau 227 23 h 30 – messe de Noël en secrétaire O` qnhrrd Hl l ` bt kÓd,Vancouver, BC V6J 1S1 français Père Daniel Morand Bnmbdoshnmou par courriel à : [email protected] Père Emmanuel dt Ss,Oghkhood Ngiruwonsanga 519 352-7078 BRISEBOIS LAW OFFICE Père Eugène Roy 15 dÓbdl aqd Avocat et notaire 10 h – messe bilingue Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 0dqi` muhdq 10 h – messe bilingue 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 À noter que nos messes ré- 14 dÓbdl aqe 14 dÓbdl aqd Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 gulières seront toutes célé- 19 h - messe pour les en- 19 h - français Courriel : [email protected] brées durant le temps des fants 23 h - bilingue Fêtes et que nous avons 22 h – messe de la nuit com- 15 dÓbdl aqd Service en français! une messe française tous mençant avec les chants 10 h - anglais les dimanches à 8 h 30 à 21 h 30 0dqi` muhdq joyeuses fêtes! O` qnhrrd 15 dÓbdl aqd 10 h - bilingue Rs,Eq` mÌ nhr,W` uhdq 10 h la direction 32 Canal St. West, 21 dÓbdl aqd box 1029 19 h Larry’set le personnel chez Tilbury, ON N0P 2L0 0dqi` muhdq mechanical (519) 682-1102 10 h services Père Robert Champagne 14 dÓbdl aqe 519 255-7060 16 h 30 – musique www4è“Ë“ÛÿvtË.ca Puisse chaque habitant de la Terre trouver, grâce à la magie de la fête de Noël, l’étoile infaillible de la foi qui le guidera vers la lumière, la paix, la vérité, et surtout, l’amour universel, à l’exemple des Rois mages en cette nuit de la Nativité et à l’exemple de tous, qui oeuvrez quotidiennement pour la gloire de Dieu.

18 LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Nés pour la guerre rie, dérangeante à souhait, que primatologues, écrivait tes ont suggéré par exemple guerriers. Une recherche ré- permet pourtant un con- récemment le New Scientist. que nos ancêtres pour déve- cente a également établi que Et si la guerre avait un sensus entre psychologues, lopper un esprit de coopéra- des joueurs de criquet viventimpact bénéfique sur l’évolu- anthropologues aussi bien Ces dernières années en tion ont d’abord été de bons une montée de testostéronetion de l’humanité? La théo- effet, des recherches dispara- quand ils battent l’équipe d’un autre village, mais pasEn souhaitant à vous et à vos joyeux noël et une année rempliE quand ils battent leurs ri-proches des Fêtes heureuses de succès à toutes nos familles! vaux du même village.en toute sécurité ! le personnel de l’école Au cours d’un congrès K cgjhjmcgscpcqrtbmccsnv_gbvc! saint-jean-baptiste sur les « origines évolutives amherstburg de la guerre », qui avait lieuJoe Comartin à l’Université de l’Oregon en Joyeux octobre, des biologistes ontb±nsré f±b±p_j, U glbqmpR+caskqcf Noël à tous rappelé que des comporte- ments belliqueux existent1304 B ch. Lauzon, Windsor nos petits chez les chimpanzés, et amis et leurs qu’il s’agit probablement de519 988-1826Téléc. : 519 988-0152 quelque chose qu’eux et nous familles! partageons avec un ancêtre������������������������ commun. Les employés�������������������� et la direction de l’école La peur des araignées Pourquoi la peur des ������������������� Saint-Francis ����������������� Tilbury araignées est-elle si répan- due? Un biologiste répon- ������������������ Dans la nuit étoilée... drait qu’il s’agit d’une réac- ���������� tion bêtement biologique à ....est né le Roi une menace. Nos lointains Le Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario ancêtres animaux auraient 379, rue Dundas, bureau 120 Joyeuses Fêtes! appris à avoir peur d’être London, ONtario N6B 1V5 piqués par des araignées, 519 438-5937 Nicole D’hondt, Michelle Bloomfield, comme ils ont appris à avoir Les élèves et le personnel de l’école secondaire E.J. Lajeunesse peur d’être mordus par un L� ��rs����� 519 726-6�14 serpent. Sauf que des psy- e� �e� ����e� �� chologues allemands vien- �’éc��� S��-Ur���� nent de mettre à mal cette s��h�i��n� �e� théorie, en montrant à des �������r� v���� étudiants des photos d’arai- �� j��� , �� p��� gnées, d’abeilles – qui pi- e� �� b������ � quent aussi! – et d’autres v�u� e� � ���� insectes moins inquiétants. f������ �� ���� Immanquablement, les arai- ���������u�� gnées dépassent les abeilles s�is�� �� N��� sur l’échelle de la peur et e� p��� �’����� du dégoût. Le mystère reste 2�09! entier.573 ��� Gr�n��� , M�G�eg�� L’Histoire par le climat Dans une de ces rares convergences entre l’étude de l’Histoire et celle des climats, une étude menée en Chine a permis d’établir un parallèle entre la chute de la dynastie Tang, dans les années 900, et le déclin des Mayas, en Amérique centrale. Il s’agit d’un refroidissement sur- venu à cette époque dont, pour la première fois, on peut trouver des traces sur trois continents. Les plus récentes données, parues dans Science, proviennent de l’analyse d’une stalagmite de plus d’un mètre de long. Ces pierres qui, à la vitesse où elles croissent, contien- nent en elles des signatures chimiques de l’évolution des températures.

LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 19Il dcx dcs scpt gacs en fpal çagsAMASS AVATAR CENTRE COMMUNAUTAIRE DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS PLANCHER DE BOISUNICITY ENRICH-SANTÉ COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Place Concorde Jacques Hardwood Flooring 7515, pr. Forest Glade, Windsor Association canadienne-française Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 12105 Cedarwood Drive, TecumsehCours d’exercices expérimentaux 519 948-5545 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Tecumseh inc. Jacques DesbiensAgatha Samson Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor Siège social : Tél. : 519-979-0020519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Centre communautaire, Bar Oasis et 519 948-9322 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Cell: 519 [email protected] salles de réceptions [email protected] Pointe-aux-Rocheswww.amass.mstv.ca Jarrett Bézaire 519 798-3026 PORTES ET FENÊTRES CHAUSSURE Coordinateur www.desjardins.comASSURANCES 519 948-2545 Martindale Window & Door Inc. Shoe Box Centre de service Tecumseh : 2895, chemin Kew, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Claudine Thibodeau 352, Manning Road, ÉDUCATION 13470 rue Tecumseh Est 519 944-8111545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Tecumseh Tecumseh www.martindalewindow.com519 728-1432 519 735-3771 Collège Boréal - Windsor 519 735-6069 Denis Barrette, représentantPat Lanoue 519 728-1512 Shoe Box Outlet Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSESGil Lanoue 519 728-3618 54½ rue Erie, Leamington Esdras Ngenzi RÉCEPTIONSRandy Lanoue 519 728-1112 519 325-0100 519 948-6019 LIBRAIRIELuc Mailloux 519 727-0534 www.borealc.on.ca Club Alouette CHIROPRACTIE Toys & Activity Store 2418 ave. Central, WindsorAUTOMOBILES - Faculté d’éducation Pierrette Plante Nancy Trudell, géranteVENTE-SERVICE Dre Elizabeth Paul Université d’Ottawa 7826, rue Wyandotte Est Marjolaine Mallet, présidente Accidents d’auto ou de travail? Campus de Windsor Perles & cours de fabrication 519 945-1189Lally Ford Sales & Service Ltd Maux de dos? 519 948-6553 de bijoux 519 944-1002Chris Lanoue 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 RÉSIDENCE78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca POUR PERSONNES ÂGÉES519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 MÉDIALally Southpoint Ford ÉLECTRICIEN La Chaumière Retirement Residence414 RockyRd., Leamington CLUB SOCIAL Journal Le Rempart 1023, Route du comté 22, Puce519-326-8600 JTM Electric 519 948-4139 Loyers abordables Club Richelieu Windsor Électricien qualifié – Commercial, www.lerempart.ca Un seul étageTILBURY CHRYSLER 7515 Forest Glade Drive, Windsor industriel et résidentiel 519 727-334376, Mill St., Tilbury Tom Sobocan, président Joël Goudreault MONUMENTS519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tél. :519-966-0570 519 816-1166 SERVICES AUX JEUNESOuvert 24 h sur notre nouveau www.clubrichelieuwindsor.org Excelsior Monumentssite web : www.tilburychrysler.com Prochain souper : Bal du président EMPLOI 11918, Tecumseh Est Majorettes « Les Papillons » 6 décembre à la Place Concorde Donald Lappan, propriétaire Shelley Beaumont 519 250-7875AVOCATS Connexion Emploi-Windsor Ventes : Jeanette Ducharme Kimberley John 519 734-0143 New Beginnings Club Tu veux travailler? 519 735-2445Me Paul P.G. Brisebois Brain Injury Association On est là pour t’aider! www.excelsiormonuments.com Franco-Sol2475, av. Central, pièce 101, Windsor of Chatham-Kent Michel Brassard Centre de ressources519 974-5884 Michelle Suitor 519 988-1766 MUSÉES 1880, rue Totten, [email protected] 9 Maple Leaf Drive, Chatham 519 948-4339 519 351-0297 FORMATION DE BASE EN Art Gallery of Windsor Garderies dans diverses écolesMe Christopher Knowles Télécopieur : 519 351-7600 FRANÇAIS POUR ADULTES Visite en français : Lily Mazure de langue française518, Victoria Av., Windsor 401, Riverside Drive Ouest 519 979-7699519 252-0529 COMPTABLES Centre Alpha « Mot de passe » 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Rose Lalonde jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. SERVICE D’APPUI POURHogarth Hermiston Severs BDO Dunwoody, LLP 1886, rue Ottawa, Windsor 519 977-0013 www.agw.ca LES FEMMES VICTIMES DEMe Amy Lavoie Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 253-3959 VIOLENCE114, boul. Giles (angle Ouellette), 3630, Rhodes Drive, Windsor sans frais 1 866 411-4311 The Windsor Wood Carving MuseumWindsor 519 944-6900 850, avenue Ouellette, Windsor Soutien et accompagnementDroit de la famille www.bdo.ca GARDERIE (à l’intérieur de la bibliothèque) Fatoumata, intervenante519 973-3663 ou 519 258-0958 [email protected] 519 977-0823 ACFO-WEK – Place Concorde La Garderie « Les Petites Mains » www.windsorwoodcarvingmuseum.ca 519-946-3029Clinique juridique bilingue Hyatt Lassaline LLP Bassima Zein, 1799, rue Ottawa [email protected]/Essex Donald Lassaline, C.A., 519 971-6246 ou 519 258-4528 ORTHODONTISTEMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad Jeff Ostrow, C.A. Enfants acceptés à partir de 3 mois Thérapie pour individus,Me Judy Aikman-Springer 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Places subventionnées disponibles Dr Dennis Dionne couples et familles595, ch. Tecumseh Est, Windsor 519 966-4626 12329 ch. Tecumseh Est,519 253-3526 IMMIGRATION Tecumseh Cessez de souffrir d’angoisse,www.bilinguallegalclinic.com COUNSELLING 519 979-4747 d’anxiété, et de dépression. Ré- Adult Language & Learning www.drdionne.com soudre ses problèmes relationnels. Centre d’aide et de lutte Programme d’établissement et Acquérir de nouveau outils afin de contre les agressions sexuelles d’adaptation des immigrants vivre pleinement.Retrouver l’espoir Windsor/Essex Programme d’accueil à Chatham-Kent d’une vie meilleure. Se sentir mieux 1407, rue Ottawa 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham dans sa peau. 519 253-3100 519 354-7424 info@adultlanguageandlearning. Gisèle Harrison, MSW, RSW, cawww.adultlanguageandlearning.ca psychothérapeute ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre de ressources/recherche 315 rue Pelissier suite 8, Emploi-Windsor CRE-W Windsor 519-816-2701Une annonce dans l’Index des services en français vousdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Le counselling en rapport àfrancophones et francophiles de la région. d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : des situations de violence sous toutes ses formes est • 30 semaines Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement offert sans frais au client ou • un article mettant en vedette votre entreprise à la cliente sous la tutelle • un abonnement gratuit PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! de l’ACFO, avec l’appui fi- • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 7515 pli mena^e Fi l emt Gfa^e - Téf. : (519) 948-8810 nancier du gouvernement Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 de l’Ontario (MSSC).Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519)948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Merci.

20 LE REMPART – SEMAINES DU 17 DÉCEMBRE 2008 AU 6 JANVIER 2009 La magie de Noël était au rendez-vous à l’occasion du défilé Daniel Richard cules commerciaux ou ceux de la série Yogi l’ours ont été très Postes Canada, abondamment appréciés, surtout lorsqu’ils Pour la 40e année consé- décorés pour l’occasion. Parmi donnaient des câlins aux cutive, le 6 décembre dernier, les chars les plus applaudis : enfants. Plusieurs corps de la rue Riverside a été témoin celui de Snoopy et de Charlie trompettes et tambours ont d’un bien joyeux cortège. En Brown, Peartridge in a Pear- également participé à ce défilé effet, pendant une heure et tree et, bien entendu, celui du de même que quelques écoles demie, chars allégoriques, père Noël. Les personnages de de danse. clowns, jongleurs, corps dePlusieurs chars étaient axés sur la famille. tambours et clairons, etc. Snoopy et ses amis étaient de la fête. Les amuseurs ont animé la foule. ont défilé pour le plus grand plaisir des enfants. Et malgré Joyeux Noël et bonne année 2009 la température plutôt froide, à tous mes amis francophones de la région de Windsor quelques milliers de person- nes s’étaient massées le long du parcours. Le rassemblement des participants s’est fait au parc Atkinson, vis-à-vis l’entrée du parc Odette. Vues la nuit, sous la neige, les sculptures monumentales prenaient un aspect différent notamment lorsqu’elles se découpaient en silhouette sur les édifices de Détroit. Les services de sécurité de la ville de Wind- sor avaient d’ailleurs entravé l’accès à cette section de la rue Riverside assez tôt en après-midi. Le défilé s’est mis en mar- che avec quelques minutes de retard sous une petite neige qui semblait très à propos pour l’occasion. Au total, une vingtaine de chars avaient été montés. S’y mêlaient des véhi- Bonne année 2009! Dwight Duncan Député provincial • Windsor-Tecumseh 4808,ch.Tecumseh Est 519 251-5199 LABLFe(neeRrvaanhaanueonsclstugitieenxéeuu,eerC,MMdBaatouaihlurlesohrhrauaiansuxseR,ta)oJC,ocSh(c,rua(aesrunlaayvgnnniégnaneé,eGMedMadiucruachicnbeaetla,hnHsSat)our,SeuzGy)alleevnF,oirneNaregWnaençGaotcitotiyeseuS,lMGRdt-ra,aOéciDglnhloeogenuielrlix,eesC,eTearMterCrmYooievncbeihAqltaontuyeines, , Les membres des Clubs de l’âge d’or souhaitent un trèsJoyeux Noël de toute l’équipe joyeux Noël et une année dede la Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh! paix, de santé et de vie6900 chemin Tecumseh 13470 rue Tecumseh Est active à tous les citoyens d’âgePointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Tecumseh, ON N8N 3N7 d’or et à tous les francophonesTél. : 519-798-3026 Tél. : 519-735-6069 de la région. Ils invitent tous les aînés francophones de 50 ans ou plus à se joindre à leurs rangs. Club Jean-Paul II Windsor Rolande Chauvin, présidente Club de la Résidence Richelieu Windsor Madelaine Blondin, présidente