2015 03 18

lemétropolitainPM40033181Semaine du 18 au 24 mars 2015 Volume 23, numéro 10 • 1,50 $ lemetropolitain .comLe Rêve de Champlain : Photo : Martin Lipmanune télésérie audacieusede TFO Le comédien Maxime Le Flaguais, le réalisateur Martin Cadotte, l’historien David Hackett-Fischer, la ministre Madeleine Meilleur, le pdg de TFO Glenn O’Farrell, la présidente de TFO Carole Beaulieu et la productrice du Rêve de Champlain chez Slalom, Marie-Pierre Gariépy lors du lancement de la télésérie à Ottawa. Véronique Charron La série avait été a été lancée la semaine pré- ministre déléguée aux Affaires Francophones, cédente au Musée des Beaux-Arts du Canada, à était émue de voir son rêve de célébrer la fran- (Francopresse) Le Rêve de Champlain est un Ottawa, et le surlendemain au restaurant Grano cophonie se concrétiser. « J’ai créé cet engoue-rêve devenu une réalité pour ceux qui se sont à Toronto, lors d’un visionnement privé. Cette ment autour du 400e, dit-elle. Je voulais qu’àimpliqués dans la production de cette série do- docu-fiction, réalisée dans le cadre du 400e anni- notre façon on célèbre cet anniversaire. Je suiscumentaire, mais aussi pour ceux qui défendent versaire de la présence francophone en Ontario, très heureuse. Je suis devenue émotive en dé-la francophonie en Ontario. Le premier épisode est l’une des nombreuses célébrations prévues au but de conférence de presse, parce que je mea été diffusé le lundi 16 mars à l’antenne de cours de l’année. suis dit d’un rêve, ça devient aujourd’hui uneTFO réalité. » Madeleine Meilleur, procureure générale et Suite à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 L’AJEFO encourage De la magie des conteursla relève professionnelle L’Alliance Française de Toronto a disposé ses chaises en demi- monstre à l’œil unique et man- en français cercle, dans la galerie Pierre Léon, pour recevoir la conteuse geur de chair. Une rencontre Stéphanie Bénéteau, le vendredi 13 mars. Le temps d’une veillée qui montrera la rouerie du et de trois contes grecs. héros grec, mais aussi toute la tragédie de son destin. Pour la sixième année, dans le besoin à traverser (R.L.) Certaines civilisa- crée une œuvre aussi éphé-l’Association des juristes des épreuves de la vie. Après tions prêtent aux conteurs des mère qu’originale. Ce qui n’est Enfin, Mme Bénéteau a ter-d’expression française de son diplôme de La Cité, pouvoirs occultes. Des pouvoirs pas le dernier des paradoxes miné la soirée par une histoirel’Ontario (AJEFO) remet deux elle compte poursuivre ses secrets, connus d’eux seuls. géniaux de la forme du conte qui lui tient peut-être plus àbourses d’études Carrières en études universitaires dans le Des pouvoirs magiques qui oral. Chaque conte raconté est cœur que les autres. Celle dejustice à des étudiants pour domaine du droit pénal, de la sortent de l’ordinaire. Peut- unique, alors même qu’il est Callisto, prêtresse d’Artémis, lales appuyer dans la poursuite résolution de conflit ou de la être est-ce dû au fait que les parfois millénaire. déesse de la chasse qui, suitede leurs études en français criminologie. conteurs, par définition, sont à une tromperie de Zeus, futdans le domaine de la justice des voyageurs. Qu’ils marchent Stéphanie Bénéteau a donc changée en ourse, tandis queet ainsi encourager une relève Originaire du Manitoba, d’un village à l’autre en quête raconté l’histoire de Persée, le son fils lui fût enlevé. Zeusprofessionnelle de qualité en Joël Rocque a ouvert ses d’un feu de camp, d’une veillée vainqueur de la terrible Méduse est coutumier des tromperies,Ontario. perspectives sur la franco- ou d’un auditoire à ensorceler. qui, d’un seul regard, pouvait lorsqu’il souhaite séduire une phonie canadienne en dé- changer ses ennemis en sta- jeune mortelle. Il peut se chan- Les deux lauréats qui ménageant dans la région Le conteur est un passeur. tues de pierre. L’histoire est ger en taureau pour séduireont été retenus par le Comité d’Ottawa. Il étudie actuel- C’est son privilège, puisqu’il connue, mais saviez-vous que Europe, ou en pluie d’or, pourde sélection ont particuliè- lement au Programme de voyage en colportant ses his- Persée est aussi l’objet d’une séduire la mère de Percée. Maisrement su manifester leur common law en français de toires, qui seront répétées par prophétie? Son grand père, le seule Stéphanie Bénéteau,attachement à la culture l’Université d’Ottawa avec d’autres. Et pas uniquement roi d’Argos Acrisios, en visite grâce à une empathie et unfranco-ontarienne, leur fort un intérêt particulier pour répétées. Les passeurs suivants chez la Pythie de Delphes, ap- sens de la tension unique, saitdésir de travailler en fran- le droit constitutionnel et le ajouteront leur touche, modi- prit que son petit-fils le tuerait. décrire avec justesse le viol queçais, ainsi que leur volonté de droit pénal. Quelle que soit fieront légèrement la version Chez les Grecs, on n’échappe subissent ces jeunes femmes.contribuer au développement la voie professionnelle qu’il précédente, sans en changer pas à son destin. Mais celui-ci C’est un de ses ajouts, et cede leur communauté. Ils ont choisira, ce sera toujours radicalement la substance. peut prendre des formes sur- n’est pas le moins brillant.tous deux reçus des mains dans le but de pouvoir servir prenantes…du président de l’AJEFO et la communauté francophone Stéphanie Bénéteau est de Stéphanie Bénéteaude sa directrice générale une canadienne. ces magiciens. Née d’un père Stéphanie Bénéteau a en-bourse de 1000 $. américain et d’une mère fran- suite enchaîné en racontant L’AJEFO est très fière de co-ontarienne, elle est basée quelques passages de l’Iliade, Raisi Njangamwita est reconnaître l’implication et la à Montréal, mais se promène puis de l’Odyssée. Le choix fu-étudiante en Techniques de motivation de ces étudiants beaucoup pour raconter ses neste que dût faire Paris, le filsréadaptation et de justice pour promouvoir le français histoires. Et des histoires, elle de Priam, lorsqu’il eût à choisirpénale au Collège La Cité à dans leur communauté et en connaît des centaines. Par- la plus belle des trois déessesOttawa. Elle a choisi cette dans leur future pratique mi son répertoire, les histoires principales de l’Olympe. Athé-voie professionnelle à la suite professionnelle, et se réjouit de la mythologie grecque. na la sage guerrière, Héra lad’expériences personnelles de pouvoir les appuyer dans puissante épouse de Zeus, ouqui ont forgé chez elle un leur projet d’études postse- La fiction orale est la pre- Aphrodite, la déesse de la beau-très fort désir d’aider les gens condaires. mière trace de fiction, et Ho- té et de l’amour… Évidemment, mère est le plus grand conteur on ne peut en choisir une sansAlpha-Toronto de tous les temps. Et la my- froisser à mort les deux autres, Centre francophone de formation des adultes thologie grecque est l’une des et il n’y a rien de pire qu’une Recyclage en français, calcul et informatique plus riches, le divertissement déesse outragée. Gratuit et confidentiel! s’y mêle au religieux, au divin. Stéphanie Bénéteau adapte Le début de l’Odyssée, c’est ces deux matériaux, et par aussi la rencontre entre Ulysse l’instrument de sa voix, par aux mille ruses, roi d’Ithaque, l’improvisation de l’instant, et du cyclope, fils de Poséidon, 90, rue Richmond Est Vous devez remplir toutes les cases Bureau 302, Toronto vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule 416-542-1574 fois par colonne et une seule fois par [email protected] boîte de 9 cases. www.bdaa.ca/alpha Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezAlpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant déjà quelques chiffres par boîte pourune formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. vous aider. Ne pas oublier : vous neNos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne devez jamais répéter plus d’une foispossédant pas un diplôme d’études secondaires. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas la même colonne et la même boîtede diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, les de 9 cases.décrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens desouche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où le Solution :français est la langue de communication. Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.

3SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Le Rêve de Champlain : une télésérie audacieuse de TFO(suite de la p. 1) Produitepar le Groupe Média TFO,cette série de 6 épisodes de30 minutes, raconte la quêtede Samuel de Champlain auNouveau Monde. C’est le livrede David Hackett Fischer quia inspiré cette série télévisée,comme l’indique le réalisateur,Martin Cadotte. « Ce qui m’afrappé avec ce livre-là, c’estde voir que je ne connaissaispas Samuel de Champlain. Ily a plusieurs histoires qu’on Photos : C. Beaupréne connaît pas. Et le livre deDavid Hackett Fischer m’atransmis la passion et l’amourde Champlain pour les autres.C’était un humaniste par lafaçon dont il a traité et inclusles Premières Nations. C’est ce Glen O’Farrell, président du Groupe Média TFO, s’est adressé aux invités lors du lancement à Toronto le mercredi 11 mars au restaurant Grano.qu’on a essayé de faire nousaussi. » refait le parcours de Samuel mé l’importance de l’histoire leurs auprès des jeunes. C’est et à appuyer le bilinguisme. »Pour bien expliquer l’his- de Champlain. De sa nais- de Champlain dans les écoles : un aspect important de nos Une version d’une heuretoire de Champlain, le réalisa- sance à sa mort, ils ont suivi « On a décidé de réviser le racines et c’est une bonne en anglais sera produite auteur a mélangé la fiction et le ses pas en Europe, aux États- cursus scolaire en Ontario opportunité pour renforcer cours de l’année pour aug-documentaire. Il y a donc des Unis, au Québec et en Ontario pour renforcer l’importance la présence francophone et menter l’accessibilité de lahistoriens et des experts, mais pour mieux raconter et vivre de Champlain et de ses va- le désir des jeunes à partager série.aussi des reconstitutions son histoire.historiques des aventures de En plus de célébrer leChamplain, dont sa rencontre 400e anniversaire de la pré-avec les Premières Nations. sence francophone en Onta-Martin Cadotte a décidé de rio, la série Le Rêve de Cham- Ingénieur en instrumentationmodifier les méthodes de tour- plain servira aussi du côté de Chanteur de concertnage pour mieux transmettre l’éducation. Le président etl’histoire. chef de la direction du Groupe Comptable « La section documentaire, Média TFO, Glenn O’Farrell, Ingénieur en logicielje l’ai tournée comme de la croit que ce projet pourra Marchandiseurfiction, avec des caméras sur être utile dans les milieuxtrépied et des beaux mouve- scolaires : « Un des objectifs Mécanicien de chantierments. La section de fiction, que l’on cherche, c’est bien Regardez jusqu’où votre Adjoint administratifje l’ai attaquée comme du do- sûr d’offrir un produit de amour de la musique Ingénieur du soncumentaire. J’ai tourné la ca- qualité et un produit éducatif pourrait vous mener. Technicien de postproductionméra à l’épaule et les cadreurs qui aura une longue portée Vidéographene connaissaient pas les mou- auprès des étudiants de l’On- Audiologiste Directeur de centre de loisirsvements à l’avance. Je voulais tario et d’ailleurs. » Mixeur de son Directeur de redevancescette énergie-là pour pouvoir Arrangeur (musique) Courtier en douanecréer une vérité dans l’image. » Le sous-ministre délégué Technicien en audio Musicologue aux Affaires Francophones, Chorégraphe Conservateur en ethnologie L’équipe de production a Paul C. Genest, a aussi affir- Concepteur d’outils Archiviste multimédia Preneur de son Éducateur en art Le Collège du Savoir Ingénieur électricien Gérant de vedettes Faites de votre Centre d’éducation communautaire Commissionnaire d’achat passion votre carrière. pour adultes Grossiste On peut vous aider. Rédacteur en chef de revue 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 Interprète Avec l’éventail de subventions, de bourses Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884 et de prêts d’études du Régime d’aide www.lecollegedusavoir.com Musicien financière aux étudiantes et étudiants Graphiste de l’Ontario, financer vos études au collègetUrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formation Directeur de la publicité ou à l’université pourrait être plus facile Musicothérapeute que vous le pensez.• Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres Faites une demande dès le mois d’avril 2015. d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique du permis de conduire en français, etc.• Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base.• Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les ontario.ca/rafeo difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi)• Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du Payé par le gouvernement de l’Ontario GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de l’éducation) Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universités Date: February 2015 Studio Docket: 31015254-P Ad Number: mtcu_5254_15_head_010f Colour: bw Language: French Internal Revisions: Agency Docket: 31015254 Job Description: Headphones Passion Ad Publications: Le Regional, Le Metropolitan, L’A

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 Apprendre à communiquer avec les aînés Eugénie Lambert Canada sont de plus en plus plus jeunes car, d’une part, tés et contribuent à la société cuteur, résumer les informa- nombreuses, souvent cita- ces échanges leur permettent en enseignant les traditions tions reçues et reformuler les Les Centres d’Accueil Hé- dines, issues de l’immigration, d’augmenter leurs émotions aux plus jeunes, alors qu’en phrases. De plus, il convient,ritage ont accueilli Yollande vivant seules, avec un par- positives et estime de soi et, Chine les aînés ont perdu entre autres, de ne pas regar-Dweme M. Pitta, le mercredi tenaire ou en maison de re- d’autre part, ils apportent leur statut de vénérables. Au der sa montre ni de montrer11 mars, à l’occasion d’un traite. En revanche, au sein un apprentissage aux plus Canada, les populations au- des signes d’agacement ou deatelier de formation sur la des populations autochtones, jeunes. tochtones respectent les aînés renfermement corporel et decommunication efficace avec les personnes âgées sont de avec un chef souvent plus âgé maintenir un contact visuelles aînés. moins en moins présentes. Les Mme Pitta rappelle qu’il que les autres membres de la tout en restant assis. Les aînés aiment échanger avec les existe différentes formes de communauté, alors que les rencontres face-à-face sont re- Les personnes âgées au communication : l’oral, l’écrit aînés du reste de la popula- commandées, car plus person- grEantturéitee et le non verbal. « Il n’y pas tion canadienne ont tendance nelles que les communications qu’une seule forme de com- à être isolés ou concentrés en par téléphone ou par écrit. munication, car l’on se doit de maison de retraite. s’adapter à la personne en face L’isolement des aînés est de nous », dit-elle. La commu- Afin de bien communiquer aujourd’hui une probléma- nication non verbale est trop avec les personnes âgées, tique qui tente d’être réso- souvent négligée, alors que des plusieurs conseils : le pre- lue grâce à des programmes gestes appropriés favorisent mier consiste à « écouter et tels que ceux offerts par une écoute active pour une observer le langage corporel, « Entr’aînés », qui recrute des communication efficace. car il est rare de ne commu- bénévoles responsables d’acti- niquer que de façon orale », vités sociales pour cette clien- Elle insiste sur le fait que la constate l’animatrice de l’ate- tèle. Une sortie au cinéma, communication varie grande- lier. Il faut aussi de poser des au musée, au parc ou encore ment en fonction de la culture questions ouvertes, faire des une rencontre dans un café et qu’il convient d’adapter phrases courtes et précises, permet d’apporter un peu de son langage, son écoute et bien prononcer, s’assurer de chaleur dans le quotidien des sa gestuelle. En Afrique, par la compréhension de l’interlo- personnes âgées. exemple, les aînés sont respec- Vous o rez des services en français? Réservez votre kiosque dès maintenant.Contact: [email protected] www.afry.cale métropolitain www.lemetropolitain.com Yollande Dweme M. Pitta (au centre), entourée des participants à l’atelier de formation. Éditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Nom Abonnement individuel Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone deux ans............... 90 $ Équipe rédactionnelle Télécopieur Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert Courriel Abonnement corporatif et Paul-François Sylvestre Infographiste un an...................... 75 $ Caroline Verner deux ans.............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Note : Les prix indiqués Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. comprennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAINCarrière en transition ou mille et une façons d’arriver à destination Christiane Beaupré avec les participants l’évolu- Des participants à l’atelier Patrick Bizindavyi chacun de se poser la ques- tion de sa carrière non seu- tion suivante : « Si tu avais Ils étaient une dizaine lement depuis son arrivée au est arrivé à Toronto avec 60 $ d’action avec des échéanciers tout l’argent du monde, qued’immigrants à assister à Canada mais aussi celle qu’il en poche. Pour se trouver bien précis. « Ce ne sera pas ferais-tu? » Ensuite, la per-l’atelier de Patrick Bizindavyi, avait dans son pays natal. du travail au Canada, il faut un parcours en ligne droite sonne doit arrêter un choixle 12 mars dernier, à l’école Venu d’ailleurs, il pouvait comprendre le marché de mais, en persévérant, vous y de carrière qui lui permet-secondaire Sainte-Famille de comprendre la situation dans l’emploi. Environ 85 % des arriverez. » tra de réaliser son objectif.Mississauga. Certains rési- laquelle se trouvaient les par- emplois sont cachés. D’où M. Bizindavyi, qui voulaitdaient dans la région depuis ticipants. l’importance du réseautage Pour sa part, M. Bizin- devenir conférencier, s’estplusieurs années alors que et du bénévolat. » Puis, il a davyi a vécu quelques transi- joint au groupe Toastmastersd’autres étaient nouvellement « Si vous tenez bon, di- leur a suggéré de trouver une tions sur le plan professionnel et a suivi plusieurs forma-arrivés. Un point en commun ra-t-il, vous allez y arriver », carrière qui leur permettra de et celles-ci lui ont permis de tions aux États-Unis. « J’aicependant, ces hommes et partage le conférencier, qui réaliser leur « mission », d’où découvrir sa passion : ins- aussi donné des conférencesces femmes venues d’ail- la nécessité d’avoir un plan pirer les autres. Pour trou- gratuitement pendant uneleurs (France, Île Maurice, ver sa passion, il suggère à année, confie-t-il. Vous aussiCameroun, Congo, Burundi, vous devrez identifier les dé-Rwanda) étaient tous « en marches à suivre pour arrivertransition » sur le plan pro- à destination (argent, forma-fessionnel. tion, etc.), mais ne laissez pas les obstacles vous empêcher Organisé par le Réseau de de voir les opportunités quidéveloppement économique et se présenteront en cours ded’employabilité de l’Ontario et route. »le Conseil scolaire de districtcatholique Centre-Sud, l’ate- En fait, être en transitionlier Carrière en transition, tom- n’est pas une mauvais chosebait à point pour ces partici- en soit, car cela donne lepants. En effet, l’atelier visait temps de penser et de réajus-à leur donner des stratégies ter son plan d’action. Lespour réaliser leurs objectifs participants ont pu constaterpersonnels et professionnels. ce soir-là que pour réaliser sa mission, il y a plusieurs che- Le fil conducteur de l’ate- mins pour y arriver. Il suffitlier était le parcours personnel de ne pas perdre de vue lede l’animateur qui, venu du résultat voulu.Burundi en 2002, a partagéNOUVEL ARRIVANTAU CANADA ?Si vous cherchez de l’aide pourvous établir, trouver du travail,améliorer votre français ouvotre anglais ou encore pourobtenir d’autres services auxnouveaux arrivants, allez àCanada.ca/servicesnouveauxarrivantsFort. Fier. Libre.Les services dans la province de Québec sont administrés par la province.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015Porcelaine et vie brisées au Congo de Marie-Léontine Tsibinda Sylvain Charbit scène Sasha Dominique ainsi fois du mal à comprendre les ces femmes : « La porcelaine à eux démontré une véritable que les trois personnages de souffrances endurées. Aussi est abusée deux fois, elle est passion pour le texte et une La paix et la joie de vivre l’histoire Bazey, Bissy et Maya noire que la trame puisse pa- d’abord volée et vendue au maîtrise corporelle qui don-n’étaient pas au programme qui sont joués respectivement raître, elle se veut également marché noir puis elle est cas- nait véritablement de l’énergiele 15 mars lors de la lecture par Stéphie Mazunya, Marcel optimiste sur certains aspects sée par la bonne », commente aux différentes scènes.de la pièce La Porcelaine de Joseph et Chloé San. Plus et montre l’importance d’in- la metteure en scène.Chine au studio du Théâtre que de simples lecteurs, ces termédiaires bienveillants, Réalisé en partenariatfrançais. En effet, l’œuvre de derniers offraient presque du comme celui joué par la bonne Après les 80 minutes que avec Les Indisciplinés dela Congolaise Marie-Léontine théâtre avec une seule dif- Maya entre les époux Bazey et compte la lecture, la troupe Toronto, La Porcelaine deTsibinda ne semble pas être férence notable toutefois : le Bissy. Cette servante apporte s’est prêtée à une discus- Chine est un mauvais rêve quide prime abord une ode aux texte se trouvait face à eux, également avec elle un brin sion avec les spectateurs. s’ouvre vers un avenir plein derelations hommes-femmes, sur un pupitre, tandis que de légèreté, quelques traits Douceur, tristesse et espoir promesses et démontre quemais plutôt un regard acerbe Mme Tsibinda était assise à d’humour, dans lesquels se se mêlaient dans la voix de malgré toutes les horreurssur la guerre civile du 5 juin, un bureau. reconnaît Marie-Léontine Mme Tsibinda, qui semble en- dont peut être victime le beauqui martyrisa le pays pendant Tsibinda. core porter les sévices de cette sexe, il sera toujours celui quiprès de cinq mois. Le récit s’attarde sur les époque damnée. Les trois montrera le plus de force face violences physiques et psy- Plus que de la fiction, comédiens-lecteurs ont quant à l’adversité. Présentée dans le cadre de chologiques faites aux femmes l’écrivaine retranscrit sonla Journée internationale de qui sont, avec les enfants, les émotion, sa peur et son com-la femme, cette interprétation premières victimes de chaque bat intellectuel contre lessollicitait cinq professionnels : conflit. Des méfaits infligés par forces barbares, qui ont étél’auteure dans le rôle de la des miliciens, mais également jusqu’à brûler sa maison ennarratrice, la metteure en par des proches qui ont par- 2002. « Lors des premières représentations, la policeshelly howe secrète du Congo avait dit aux organisateurs que c’étaitagent immobilier irresponsable, qu’ils auraient dû enlever des morceaux de laLAISSEZ-MOI CHANGER VOTRE pièce. » Ces menaces n’ont pas VIE DE FAÇON POSITIVE! empêché l’œuvre de se pro- pager à l’international : « La Tél. : 416 477-2300 • Cell. : 416 884-8286 pièce a été jouée à l’étranger, L’auteure Marie-Léontine Tsibinda (extrême gauche)[email protected] • www.shellyhowe.com au Cameroun notamment, ou et deux comédiennes elle a reçu bon accueil ». La référence à la porce- laine est ici une métaphore, car l’histoire montre Maya qui brise continuellement la vais- selle faite de cette céramique fine. Elle symbolise la vie de Accsell Realty inc. Brokerage Molière et Courteline en têtes d’affiche 22-5155 Spectrum Way - Mississauga, ON L4W 5A1 du théâtre George Ignatieff Bien présent à Toronto et dans Sylvain Charbit temps à mettre en place. Bien membres de la troupe joue le Grand Toronto qu’intégralement en français, dans les deux pièces, mais Parvenir à lier deux pièces les anglophones n’ont pas été sinon chaque groupe se pré- pour contribuer à l’épanouissement créées à trois siècles d’inter- oubliés puisque des surtitres pare chacun de son côté : de nos aînés en français! valle dans une même soirée dans la langue de Shakes- « Ce sont des pièces diffé- est un tour de force que peare seront projetés pour rentes, presque réalisées enToute une panoplie de services de soutien communautaire l’on ne voit que rarement. chaque spectacle. vase clos par la metteure enen français pour améliorer la qualité de vie de nos aînés La Troupe des anciens de scène Paulette Collet, ajoutefrancophones afin de répondre à leur désir le plus cher : l’Université de Toronto relève La première pièce conte Daniel Bourque. Elle connaîtvivre chez eux de façon autonome le plus longtemps possible le défi en présentant George l’histoire du riche paysan très bien Molière, les clas- Dandin ou le Mari confondu George Daudin qui, après siques du répertoire français. » Location d’appartements à prix abordable incluant de Molière et Le Commissaire avoir acquis épouse et no- Le fait que les acteurs de la des soins personnels est bon enfant de George blesse en échange de son or, Troupe des anciens répètent Visite et aide à domicile Courteline et Jules Lévy au ne parvient ni à accéder au lit dans le cadre de l’Université Programmes communautaires : théâtre George Ignatieff les de sa belle, ni à empêcher les de Toronto est un énorme 17 et 18 avril. assauts de charme du libertin atout selon lui, car on leur • Service de jour à Toronto et à Oshawa Clitandre, qui souhaite lui ra- donne accès à plusieurs salles • Rencontres et activités sociales « Ça fait 45 ans que la vir les faveurs de sa douce. La pour mener leurs projets • Séances d’exercices physiques et cognitifs Troupe des anciens fait première personne à avoir vu à bien. De plus, le théâtre • Service de repas du théâtre, affirme Daniel cette pièce fut le roi Louis XIV Ignatieff qu’il qualifie de Services de soutien et de counselling aux aidants naturels Bourque, qui tient le rôle en 1668 à Versailles. « C’est « très beau » sera une partie Transport et accompagnement principal de George Dandin. une pièce accessible, qui n’est non-négligeable du succès Au fil des ans, ça a pris une di- pas écrite en alexandrins, ex- de la pièce : « Il y a environ Pour en savoir plus sur nos programmes ou faire un don mension plus pédagogique. » plique M. Bourque. Il y a tout 200 places, ce qui fait qu’au En effet, entre six et huit un côté lutte des classe, c’est total le spectacle sera vu par www.caheritage.org • 416 365-3350, poste 242 écoles ont droit chaque année très drôle. » 1200 personnes », se réjouit-il. à une représentation, tandis que seules deux séances sont La seconde pièce est une Une épopée théâtrale pro- dédiées au grand public. Ces comédie en un seul acte qui metteuse vouée à combler les œuvres furent choisies pour n’est pas tendre avec les fonc- amateurs de comédie et les leur accessibilité, loin des tionnaires de police et montre penseurs friands de préoccu- plus grands succès de Mo- comment le moindre pouvoir pations sociétales anciennes lière qui demandent plus de peut monter à la tête de celui mais toujours d’actualité. qui en est investi. L’un des

Pompéi : Cinéma engagé : 7SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAIN nouvelles du front À l’ombre du volcan Allocution deMadame Anne-Marie RocherLe Musée royal de l’On- trant la vie quotidienne de la pOUR S’ENRICHIR EN FRANçAIS À TORONTOtario (ROM) présentera en pcoompuplraetniodn.dLeauxvisetPaprtuoubdelsuiqcudteerice-réalisatricepremière canadienne Pom-péi : À l’ombre du volcan du marbre grandeurPrnoadtuucrteions Testa InDcé. jeUneR DU maRDi 24 maRs SaiSon 2014–2015samedi 13 juin 2015 au di- montrant un homme et une esantiaaanvtmnuseniaecesrqs-bmaudreeesaérireierHoeDLcisetahtCDnoeLesiUrrCLBeseineCsCéaafFrnrDReaaaRtDnenrioCDceOneou,LapvLaepehLOseFoeUaePmnsRuLtaaSei’ciivEsnsNœa.ieRRLeiIDnuCilnHletretIevRedROaREneNnUapsasFtRtaCicAOiOrOoNncnnçmaovAaLiIuLebeSRDrÀDauUÀeTtOsFsLlRiaOeLjOunmFNCRrDTFaiaOéRdnjnaeiCnqaUOCnudPOeHeaPROsHDpnOa’ioanecFeuDtFuDeraetieROtlesORsOROnntOtODDUU2010aUaU2819maavRRsi2L0210515manche 3 janvier 2016 dans femme jeunes,le Hall d’exposition Garfield de magnifiquesWeston. On pourra y admirer dieux romains Cinéma engagé :edpteopegunlaladbriraitoténeuzdere.técLme’éoqdiutpigvéinopemeruetmrodisdeiesgénelnaf-teenr ddreeslreuudrseDsdérbjoaeittUsanislelceRoslDaqUiuremesa,dpReaDsrifp2oa4isrmeanautRspsfrrixandceogprhaonndesssamcèrinfiecenst.quelque 200 objets évoca- ComSamaiSnoditnair2e0e1t4pa–r2t0en1a5ire du déjeteurs qui raconteront la tra-gédie d’une cité antique figée nouvelles du frontment, tandis que dpesaroaulltèiles,ment, lLae CcLinUBéCaasnteaDaieanuasLseiPpLariissiRuDneevpOUasrtCOimnvpieoRrÀtasnOnteDéajueUdneéRvDe’laoFpFapiRee-sdans le temps. Les pièces ex- pièces de mobojnetnsaiéev,ombqauelenannttcdeluas Dans Le CaDRe De La semaine inteRnatiOnaLe De La FRanCOPHOnie De tOROntO DU 20 aU 28 maRs 2015posées – dont certains n’ont et autresjamais quitté l’Italie – ont été cinémetaDferaCinncéFoRpanhCoOn, Lee FheostrisvaQL uinétebRencatdiOensaLdDeUrFniLièmrFeRsandCéOcPeHOnnneieDes.tOROntO DU 10 aU 19 avRiL 2015prêtées par la Surintendancepour les biens archéologiques vie dééccoonuovmriirqaudeedsesecl’èlélnepeopsqrduéoes-.enteraAsleloscauvtaionncédees, ses gains et la fragilité de ses acquis.de Naples et la Surintendance On MCaidnaémme Aannee-nMgaraiegRoéch:mestiques dans la prochainede Pompéi, Herculanum et nouvelles du fronertsllaeesuctrluisoxnium :eLupasoesvsaiednpetrseisvPéof1Hemr0.eÔpL0steéq, iserueuLvneeissFl-,,FarioRnmt OoPPnrruooetddsuuRtcc,ttOriSoicYanesla-lrTeéLeaisYlmtiasOapItnRreciKcr.eial, de 11 h 55 à 13 h 30Stabies. organiSme Communautaire En l’an 79, il y a près de2000 ans, le Vésuve, volcan leurs mosaïques, l’élégance aAnllnoec-muatriioenrodcheer se retrouve au cœur des combats juridiques actuelsdu sud de l’Italie depuislongtemps assoupi, entrait Madame Anne-Marie Rocherdmotteoresauntgtleanenicuietofnirlmqetuuamerlmeesgueolsurûecsbutulrpjleapomarutrudregrinleneentssl,tueqalxreuseites-,iessiOPtaPppévarrnomooeruaddcrolRuulsdèigccalééettnrifsmoseieécnnrreeeisddn-erarTetéeH,esalUsilaslretiutascuotadirniIstrneaérescdiasc.GrbsefotraeaiettnsaacieslaolceuxposshlsaPqoiiurpnReeresiess,d.puseeanslslreefpopaaisrasperaatnauLirtmcLspoepfrruiioxamrrnudtPcaeloenegpRtCerihaaaaonnLunda,edsdDsésaevampec1èrlo1oinfupHiecrpen2est5-. À Commanditaire et partenaire du déjeunerviolemment en éruption.En 24 heures, Pompéi était 11 H 55ensevelie sous une pluie decendres et de pierres. Elle somptueuse et le rafofincecmaseinotn parfmaanietnneet-pdmuoarcuiienrréfomacaihreferrascnecrrooepîtthroroeunvevehoaoutrrcseœQruérésdbeescacduoemsddb’aeatrfsnfaijèuirreiedsisqduéecsenanctiuese.ls de leurs bijoux en —or aect teinvité greaavllteucpisrtaéesseé—nriteerHaaispsteopsiroaevsraftrneacnzécevospo, hsseosncgeasar.itneelslesetadlpa’aafrfacfogauiilirrtueésldeeeCstaenvsaoadctaqrpueoisuc. ronvivialité.était enfouie depuis presque pierres précieuses. Personne témoigner des rudes batailles que des parents francophones mènent1700 ans lorsque des archéo- pour défendre leurs droits scolaires, parfois au prix de grands sacrifices. CoorgmamnaiSnmdeitCaoirme metupnaarutteaniariere du déjeunerlogues l’ont dégagée, quasi n’oubliera les plats contenantintacte.  RéseRvez maintenantdes figues et des olives carbo- L’EXPOSITION nisées – servies juste avant Les visiteurs exploreront l’éruption.Pompéi et suivront son his-toire dans les six sections de L’agonie de Pompéi estl’exposition. L’Introduction WeB wmpe1H0laÔwleer0atn,wplertlèurLdél.eeFucsmFaelcrnuioeiRntnnbeméttrH,mcOaolaanEasuecnetUfisrsnaRataéR,nOdvaScEaYsaoitnlaeelpEecLnhaéTiLYmoea.OsEcnuDp,eRsaessLAKerhii·UsapoTltrgr,NiEsedsaLQieuDnDenu1sPIe1éEeHb2phtOeTal35acrnO5tfdeMiràmMea4s1gAp3i1BdolRiehtr6ÉtérSa3n.Edn20iè2etD4er0es3aeEs1us.dS50daécé6RcÀqve6ÉeunlMi2onSs.piEe·IpsDRet. -eVILAeCTOIPOieNUSR:416.243.9655présente ce que nous savons la partie la spectaculairede la cité et de ses habitants. de l’exposition. CpaerttteenasireeSc&- médiaS oFFiCielsSeestsFoiOndnatReéusrSeaUtaGe exPRess organiSme Communautaire plaCe aux étud HÔteL FaiRmOnt ROYaL YORK tion immersive présente le saLpLaeritmePneaRiiraeL,SDmeé1d1iHaS25 À 11 H 55 CommanditaireS déroulement de l’éruption 1o0c0c,arusieoFnropnatrfoauiteestp,oSualrlefaimirepecrrioaîlt, rdeev1o1trhe5r5ésàe1a3uhd3’a0ffaires — activité gratuite — apportez vos cartes d’affaires et votre convivialité. et explique pourquoi cette RéseRvez maintenantTrois pièces importantes éruption a été aussi catastro-annoncent le parcours de phique. C’est ici qu’a été ex- sessiOn RéseaHUEtUaRGE eETeDxPARTEesDsE TsaOLMLeBimÉPEeRDiaEL,SDRe É11SHE2R5VÀA11THIO55NS:l’exposition, qui traite des posée la célèbre Jeune femmePompéiens, du volcan qui agrafant son péplos (péplo- LE LUNDI 23 MARS 2015 À MIDIles a ensevelis et de la foule phore). Cette statue de bronze occasionWpeaBrfwaiwtewp.coluurbfcaairneacdroieîtnr.ecavo·ttreeLerPéHsOenaue 4d1’a6f.f2ai4re3s.0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 pa—rtenaacirteiSv&imtéédigaSraoFtFuiCiietleS e—t FoandpapteourrtSez vos cartes d’affaipraersteenatirveoS mtréediacSonvivialité.CommanditaireS plaCe aux étudiantSd’objets remarquablement grandeur nature, enfouie RéseRvez maintenantpréservés par les cendres. sous les cendres et les dé-C’est dans section qu’on pré- bris, est un émouvant sym- HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS:sentera le Vésuve, une pré- bLaolescdèenecedtteeviveinlltCeodma’manuaimntdaéinteat.ireS de SaiSon LE LUNDI 23 MARS 2015 À MIDIsence menaçante que les visi-teurs rencontreront à chaque WeB www.clubcanadien.ca · teLePHOne 416.243.0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 plus prenante qu’on y a ajou- partenaireS & médiaS oFFiCielS et FondateurS partenaireS médiaS CommanditaireS plaCe aux étudiantSpas. té le témoignage oculaireGrâce aux nombreuses d’un survivant, l’écrivainfouilles qu’ils y ont menées romain Pline le Jeune, l’un CommanditaireS de SaiSondepuis le XVIIIe siècle, les des premiers à observer unearchéologues connaissent éruption volcanique de façonbien la vie des Romains. La scientifique. LOGO AIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399Esection Dégagée des cendres Une tragédie humaine Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Clientse penche sur la redécouverte révèle l’ampleur des pertes RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.caCommanditaireS de SaiSon LOGOAIRFRANCEde Pompéi et montre com- Nº dossier : 2007399Ement l’éruption du Vésuve a de vie. Les visiteurs peuvent Date : 28/11/08NOIRtransformé une ville romaine suivre l’histoire des fouillessomme toute mineure en l’un Validation DA/DC :des grands sites archéolo-giques mondiaux. Pompéi est Validation Clientune capsule historique : sesartéfacts sont si bien préser- a r c h é o l o g i q u e sCoeÛtt ddu edéjleauner : CoÛt d’adHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou mas ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite a www.clubcanadien.capréservation desmeamrbtreésf(a48c$t)s tout en voyant dnoens-mecmobpreise(6s0 $) des moulages des victimes. RéseRvez en LiGne :étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’oblig :soéCctoiuéÛdtitéand(t2’a(31d05H$$é) S/i4coondupé: lelé(1g2u0é$[/2em]se)mbreldvsao)éudjesiurefnace4oMct8uritoouhpdfnaearaueruligrctrteéh,éessèdn(qdd2eéue’jreaorpa.éunulsrrenesen)ruenvdalarvdauétarsitnoeeiCtonrvllpneeuattadbiadoiéeu’njacemna(umonnneuueoanrlaadintdntnii’aeossufunnfl4aar:ti8rVdioeleaesnhu.)eilctleleuaesotzCrrrteclcoueoosbnnnd(stfc2iioardemnéjaporceédrroueiépeurcandsorr)irdmctaaea,mrvtodteeaouérnvdoraetondlictdgl’oereeéensdsdreicirtéedaa(ljVliedeesiaSusecnaenssetoreltfu’taorleei.mbteldaipcgasahaotuentèlirmoisCqtnoiaduqirdndeeues)sepcdoaeusrprélaesre CionÛdtivdiududé(7je0u$n)er individu (70 $) société (215 $/4 déléguéV[e]us)illezvonuostfearctqurueer, dleesppreaniderme peanietms ednetssurér slaecravratetidoencsrésdoitn, toufind’aenucxaiessternloench-rèeqmuebpoouurrsleabcolûets.du membres (48 $) En les regardant, dont la non-membres (60 $) LOGO AIRFRANCE NOIR déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. dans des cas particuliers, Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : ValidationClient la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. vie ressemblait beaucoup Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables.vés qu’ils nous apprennent pu6b5l1i3c_CpCrTeOn_mdar_MET.indd 1un tas de choses sur la vie à la nôtre, le 15-02-27quotidienne dans une petiteville romaine. www.clubcanadien.caconscience de 15-02-27 5:31 PM la fragilité de 6513_CCTO_mar_MET.indd 1 RéseRvez en LiGne : L’exposition porte d’abordet avant tout sur les Pom- Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou masterCard)péiens. C’est dans la sec- ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moinstion Une cité pleine de vie 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du l’existence humaine devant SOYEZ BIEN INFORMÉ :CoÛt du déjeuner : CoÛt d’adHéSion : les catastrophes naturelles. membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. dans des cas particuliers, non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Cette exposition présente SUR NOTRE SITE WEB :Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. 200 objets étonnants, des SUR LES MÉDIAS SOCIAUX : faits fascinants sur le Vésuve 6@51M3_eCtCrToOp_omlairt_aMinETT.Oindd 1 facebook.com/lemetropolitain www.lemetropolitain.com 15-02-27 5:31 PM et des anecdotes humainesqu’on trouvera la plus grande qui ont encore une résonanceconcentration d’objets illus- de nos jours.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 Les Franco-Ontariens et 2015 Gilles Levasseur Il est nécessaire que les outils les francophones puissent munautaires et économiques. importance pour toute la pro- et les moyens soient mis en exprimer leurs rétroactions Il existe une volonté qué- vince et le Canada. Les Jeux Une nouvelle année im- œuvre afin de continuer la et apporter des solutions panaméricains seront la plusplique des résolutions et des prestation et l’amélioration de innovatrices aux décisions bécoise d’établir des ponts grande manifestation sportiveobjectifs communs pour les la variété de programmes en gouvernementales. avec l’Ontario et nous nous à avoir lieu en Ontario et ilFranco-Ontariens. Ceci né- français dans les domaines devons être les premiers à of- est important que nous puis-cessite de mettre sur papier rattachés à l’agro-alimen- Ceci comprend des réu- frir une porte aux Québécois sions démontrer un visagenos priorités et nos sou- taire. nions régulières avec les ac- en Ontario. Ceci commence francophone tout au long deshaits afin que nous puis- teurs politiques et auprès des par un accroissement des Jeux. Cette image est une re-sions guider nos actions et Enfin, la gestion des res- dirigeants gouvernementaux échanges en éducation au ni- connaissance internationaleles relations avec les inter- sources dans le domaine de afin que l’on puisse conjointe- veau postsecondaire afin que de notre place historique envenants politiques, gouver- l’enseignement, la fermeture ment œuvrer à des politiques les francophones puissent Ontario et de notre volonté denementaux et communau- d’écoles et la perte d’accessi- répondant aux impératifs des améliorer leur accessibilité participer activement à sontaires. bilité d’un enseignement de intervenants. dans les programmes de devenir. qualité en langue française pointe incluant les études Dans le domaine de l’édu- va devenir un dossier diffi- Nous pensons aux pro- aux deuxième et troisième Le 400e anniversaire decation, trois grands projets cile pour plusieurs conseils chaines compressions budgé- cycles. la présence française en On-font l’objet de priorités. Au scolaires. Il faut se poser la taires qui auront un impact tario regroupe une multitudedépart, la prestation de ser- question suivante : comment sur le quotidien de plusieurs Au niveau législatif, le de projets et de manifes-vices postsecondaires dans peut-on regrouper la presta- francophones. Comment dossier du statut des lan- tions culturels et artistiquesle centre et sud-ouest de la tion de services scolaires afin trouver une approche qui gues française et anglaise permettant aux citoyens deprovince. Ceci comprend de maximiser le rendement permettra une gestion de de la ville d’Ottawa continue connaître la contribution desun campus universitaire tout en respectant les obli- ressources existantes tout en d’être un dossier qui mobilise francophones et leur volontépouvant desservir les fran- gations constitutionnelles continuant une prestation de au départ les citoyens d’Ot- d’y prospérer.cophones dans des domaines de deux systèmes scolaires qualité de services gouverne- tawa mais pourrait deveniroù les autres campus uni- parallèles? mentaux? un enjeu national tenant Ultimement, nous ne de-versitaires offrant des ser- compte du 150e anniversaire vons jamais oublier l’en-vices en langue française ne RELATIONS RAPPORTS AVEC LE QUÉBEC du Canada. L’immigration châssement de nos droitsrépondent pas aux besoins GOUVERNEMENTALES Mais aussi, nous devons est toujours une préoccupa- constitutionnels. Ceci est lade la communauté ou des Au niveau politique, nos tion pour les francophones reconnaissance ultime de nosfrancophones de cette région actions doivent permettre améliorer nos relations avec et la gestion de l’intégration droits et notre place au seinde l’Ontario. de maintenir des relations le Québec, du gouvernement de nouveaux arrivants est de l’Ontario. constantes et ouvertes au- en passant par les secteurs essentielle à la quête de leur Une autre priorité post- près des gouvernements fé- communautaires et privées. devenir. Gilles Levasseur est avocatsecondaire est le Collège déral et de l’Ontario afin que Trop souvent, nous avons et professeur à l’Universitéd’Alfred dans l’Est ontarien. délaissé le Québec dans nos Deux grands événements d’Ottawa. interventions politiques, com- sportifs et culturels ont une LE RÊVE DE DĒCOUVREZ L’HOMMEQUIAINSPIRĒ TOUTEUNENATION. D’APRÈS L’OEUVRE DE LUNDI 21HDAVID HACKETT FISCHER

9SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAIN La voix du sang est la plus forte Paul-François Sylvestre aux côtés de l’inspecteur par explosion, homme ligoté Holmes et Watson naguère. nous l’envisagions. » Athelney Jones de Scotland avec une balle dans la tête… Ce qui ne les empêche pas Tout en notant que le Avec son tout dernier Yard. et je ne vous parle pas du de se trouver parfois dansroman intitulé Moriarty, An- gangster torturé puis égorgé. des situations où un interro- criminel le plus dangereuxthony Horowitz ressuscite Les meurtres s’accu- À n’en point douter, Devereux gatoire équivaut à « discuter n’est pas toujours celui qu’onune nouvelle fois le monde mulent à qui mieux mieux : est un cerveau du crime qui avec la scarlatine ». croit, je me garde évidem-de Sherlock Holmes et de femme étouffée, homme poi- agit avec cruauté et froid ment de vous dévoiler leson ennemi juré, le profes- gnardé, policiers éliminés calcul. Anthony Horowitz a l’art dénouement ingénieux etseur James Moriarty, véri- de conclure assez souvent stupéfiant de cette intriguetable génie du mal. Le roman L’enquête menée par un chapitre sur une note qui implacable. Je vous don-est suivi d’une nouvelle, Chase et Jones se lit comme nous incite à plonger tout nerez cependant deux in-Les Trois Reines, « écrite « un roman dont les cha- de go dans la page suivante. dices : a) Chase cherchepar le Dr John H. Watson », pitres ont été publiés dans le Son chapitre 4 prend fin toujours à faire croire à Jonesdans laquelle on peut lire : mauvais ordre ». Heureuse- sur ce commentaire : « Mais qu’il croit en lui; b) n’ou-« comme dit le dicton, la ment, l’auteur nous précise combien le vin nous aurait bliez jamais quel roman vousvoix du sang est la plus que l’inspecteur Jones veut paru amer et combien nous lisez…forte ». « devenir l’égal du plus grand aurions hésité à poursuivre détective privé du monde […], si nous avions su ce qui Anthony Horowitz, Moriarty, Et du sang, il va en couler qu’il fait de Sherlock Holmes nous attendait. » Un autre suivi de Les Trois Reinesdans cette enquête policière le paradigme de sa propre chapitre se termine sur ces par le Dr John H. Watson,qui s’ouvre sur la disparition vie ». Avec ses savantes dé- mots : « Athelney Jones avait roman traduit de l’anglaisde Moriarty. Le narrateur est ductions, il remet tout en raison. Notre ennemi passa par Annick Le Goyat, Paris,le détective Frederick Chase perspective. effectivement à l’action, mais Éditions Calmann-Lévy,de l’agence Pinkerton, venu pas du tout de la façon dont 2014, 360 pages, 26,95 $.à Londres pour mettre la Ce n’est pas toujoursmain au collet de Clarence facile, car lorsqu’on est « en-Devereux qui s’est empressé touré de cinq coupe-gorge etde combler le vide laissé par que les carottes sont cuites,la disparition de Moriarty. mieux vaut ne pas discuter ».Il réussit à faire enquête Qu’à cela ne tienne, Jones et Chase font équipe, comme L’argenVtodtree vvoillset. axes.Réductions d’impôt| Participez-y!Les réductions d’impôt travaillent pour vous. • Découvrez l’outil d’allocation budgétaire des impôts fonciers. • Participez au sondage en ligne.Différentes mesures de réductions d’impôt sont offertes pour aider les familles • Participez à la séance de dialoguecanadiennes, comme le crédit d’impôt pour l’achat d’une première habitation,les bonifications proposées de la prestation universelle pour la garde d’enfants* communautaire le 24 mars.et le super crédit pour premier don de bienfaisance. De plus, en produisant • Prenez part aux réunions budgétaires lesvotre déclaration de revenus en ligne et en vous inscrivant au dépôt direct,vous recevrez votre remboursement plus vite. 30 et 31 mars, puis le 2 avril.Pour en savoir plus, allez à Canada.ca/reductionsdimpot Ouvrons le dialogue *Mesure sous réserve de l’approbation du Parlement @CityBrampton www.brampton.ca/budgetw w w . l e m e t r o p o l i t a i n . c o m340 King Street East, 5th Floor, Toronto, Ontario M5A 1K8 tel: 416-260-7000 · fax: 416-260-7100 CLIENT Government ACCOUNT Jen Woodall DATE FEB 17, 2015 PROJECT CRA TSM ART DIRECTOR Travis Cowdy DOCKET RA-3191 RA3191 print ads ROUND 1 TITLE RA-3191_CRA_TRM_F_29b_N COPYWRITER Leigh Reynolds OPTION AFILE NAME 5x7 STUDIO DIRECTOR Claire Esseltine COPY DECK ROUND 1 TRIM SIZE PRODUCER

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 21 AU 27 MARS 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h30 16h40 8h00 PRÉSENTE (R) 17h30 19h00TV5 36.9° RDS SPORTS 30 TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 AL DENTE 13h10 RDI LA FACTURE (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS SPORTS 30 TFO BOOK1A3BhO3O0(R) TFO ZACK ET QUACK (R) (R)SRC BRIGADE ANIMO SRC LA FACTURE (R) (R) 17h00 SRC PEANUTS UNIS QU’EST-CE QU’ON RDI 24/60TFO MINI TFO (R) TVA QU’EST-CE QU’ON TFO MINI TFO (R) RDS LE SPORT EN TOUTE SRC 30 VIESMplus VIDÉODOSE ATTEND POUR ÊTRE TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus VIDÉODOSE LIBERTÉ SAUVE? (R1)7h40 TVA LES GAGS HEUREUX PRENDRE SA PLACE RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK1E7ThQ5U0ACK (R) TFO FLIP (R)UNIS XAVIE8RhE0T5MAMIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS MAYA8Lh’A0B5EILLE (R) SRC SECOND REGARD Mplus BUZZ TFO SUBIT1O2ThEX5T5O (R) SRC LA SEMAINE VERTE TFO ZOUB8I DhO3U0BI TVA DR RIOUX TFO BARBAPAPA AUTOURUNIS POK ET MOK (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO MINI TFO UNIS PEN1SE9VhIT3E0! TV5 RUGBY EN DIRECT Mplus GENE SIMMONS: MES TV5 JOURNAL BELGE DU MONDE1(8Rh) 00TFO ZOUBI8DhO1UB0I (R) Tournoi des 6 Nations France c. BIJOUX DE FAMILLE RDS SPORTS 30 UNIS FOR1T3IEhR 3(R5) RDS HOCKEY EN DIRECTUNIS POK 8EThM1O5K (R) UNIS LES PIEDS DANS LA SRC GARFIELD ET CIE (R) TFO POPP1Y3ChA5T 0(R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) Sharks de San Jose c. SénateursUNIS ARIO8L h(R2) 0 England RB1S36 h00 TFO LES HIPALOULAS TFO POPP1Y4ChA0T 0(R) RDS SPORTS 30 d’Ottawa LNH Site: CentreUNIS ARIO8L h25 MARGE (R1) 7h10 UNIS LES RATONS- RDI ENQUÊTE Canadian Tire Ottawa, OntarioUNIS ARIO8L h(R3) 0 RDS JETER L’ANCRE TFO LES D1O7OhZE2R5S (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES PARENT RDI LE NATIONAL HEBDO LAVEURS (9R)h00 RDI RDI EN DIRECT ONTARIO TVA LA VOIXTV5 JOURNAL BELGE SRC 1000 JOURS POUR LA TFO LES AVENTURES SRC ENQUÊTE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO BOUM, C’EST CANON!RDS SPORTS 30 PLANÈTE TV5 DES ÉCOLES PAS TVA CINÉMA ShrekSRC ERKY PERKY (R) TVA VIENS VOIR ICI D’OLIVE L’A1U7ThRU3C0HE (R) COMME LES AUTRES (R) Recherchant la tranquilité, TFO C’EST1W8OhW25 UNIS IN CH2A0LhE0T 0(R)TFO LES HIPALOULAS (R) TFO BOOKABOO RDS SPORTS AVENTURES l’ogre Shrek tente de secourir TFO PATE1NT8EhE3T0BIDULE (R) Mplus 17 ANS ET MAMAN RDI L’ÉPICERIE (R) SRC ORGANISATION SUPER la fiancée de Lord Farquaad. TV5 MONUMENTSUNIS BLAIS9EhL0E0BLASÉ UNIS LES CRACKS DU LAB TFO ZACK ET QUACK (R) INSOLITE (2001, Dessin animé) TV5 LE JOURNAL DE ÉTERNELS Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LE VILLAGE DE DANY TFO LES DOOZERS (R) FRANCE 2 RDI LES GRANDSTV5 AFRICANITÉS (R) 13h10 BIJOUX DE FAMILLE (R) Mplus L’INCROYABLE RDS SPORTS 30 REPORTAGESRDS RALLYE Championnat TFO BOOK1A3BhO3O0(R) Mplus GENE SIMMONS: MES SRC DÉCOUVERTE SRC L’AUBERGE DU CHIENEuropéen Lettonie UNIS FRA1NC7OhE4U0R (R) BIJOUX DE FAMILLE FAMILLE K1A4RhDA1S5HIAN TVA VLOG NOIRSRC SPIROU ET FANTASIO RDS VOILE Tour de France TFO ZACK1E7ThQ5UA0CK (R) TFO KIOK1A4(Rh) 20 TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA YAMASKA(R) RDI RDI EN DIRECT UNIS 5E ÉL9ÉhM1EN0T (R) TFO ZOUB1I4DhOU3B0I (R) UNIS BIENVENUE À TFO SUBITO TEXTO (R)TFO LE VILLAGE DE DANY TVA INFOPUBLICITÉ TV5 LE JARDIN Mplus LA PROCHAINE TOP(R) TFO MINI TFO EXTRAORDINAIRE TFO LE VILLAGE DE DANY RDS GOLF EN DIRECT WHISTLER1(8R)h55 MODÈLE AMÉRICAINEMplus LES SOEURS UNIS L’OMBRE DE TFO BARBAPAPA AUTOUR Invitation Arnold Palmer PGA TFO LÀ O1Ù9JEhD0O0RS (R)KARDASHIAN À MIAMI (R) 9h30 RDI RDI EN DIRECT UNIS COU2LE0UhR3S0LOCALES L’ÉPERVIER13(Rh) 35 DU MONDE1(8Rh) 00 TFO PEG+CHAT (R) RDS COURSE AUTOMOBILE TFO 24.7 21h00UNIS MART9INhM1Y0STÈRE (R) TFO POPP1Y3ChAT5(0R) RDS CYCLISME EN DIRECT Auto Club 400 NASCAR Site: TFO POPP1Y4ChAT0(0R) RDS HOCKEY 360° Milan-San Remo UNIS FRA1N4COhE4U5R (R) Auto Club Speedway Fontana, RDI LE TÉLÉJOURNALTFO LE VILLAGE DE DANY RDI LA SEMAINE VERTE SRC ONIVA TFO TILLY1E5ThS0ES0AMIS (R) Californie SRC NOUVELLE ADRESSE RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CAILLOU (R) RDI RDI EN DIRECT TVA TESTÉ SUR DES(R) 9h30 SRC CINÉMA Tirelire, combines ONTARIO Mplus GENE SIMMONS: MES TV5 JOURNAL SUISSE TVA LOL :-) HUMAINS Début de la saison et cie Un adolescent débrouillard TVA TVA NOUVELLES BIJOUX DE FAMILLE RDI RDI EN DIRECT TFO FLIP TFO LE RÊVE DESRC MAGI-NATION (R) met sur pied une entreprise avec TFO LES JUMELLES (R) SRC CINÉMA Frisson des Mplus DÉCOMPTE CHAMPLAINTFO CAILLOU (R) son ami. Vincent Bolduc, Mathieu Mplus DÉCOMPTE UNIS MON9AhLE5V5AMPIRE (R) collines Un jeune québécois Mplus LES SOEURS Lachapelle (1992, Comédie) MUSIQUEPLUS TFO PEPP1A0(Rh)00 tente de se rendre à Woodstock MUSIQUEP1L9UhS 30 KARDASHIAN À MIAMIUNIS ARTH9UhR5(R5) TVA CINÉMA Charlie et ses UNIS CINÉMA Y’a toujours afin de rencontrer Jimi Hendrix. UNIS L’OMBRE DETFO PEPP1A0(Rh) 00 drôles de dames se déchaînent moyen de moyenner Une série TV5 TEMPS PRÉSENT Guillaume Lemay-Thivierge, RDI RDI EN DIRECT Trois justicières doivent lutter d’aventures loufoques met SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Antoine Bertrand (2011, Drame) SRC ICI LAFLAQUE L’ÉPERVIER21(Rh) 30RDS 30 IMAGES/ SECONDE contre une ancienne camarade en scène une religieuse, un TVA CINÉMA Romance à TFO CAILLOU (R) TVA LA VOIXSRC LES AVENTURES DE devenue criminelle. Cameron prêtre et un cuisinier. Jean-Guy Manhattan L’héritier d’une Mplus L’INCROYABLE TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 LES CATHÉDRALESTINTIN (R) Diaz, Drew Barrymore (2003, Moreau, Dominique Michel dynastie de politiciens tombe FAMILLE KARDASHIAN DÉVOILÉES (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN Aventure) amoureux d’une femme de UNIS FRA1N9COhE4U0R (R) TFO CINÉMA La musique(R) TFO LES DOOZERS (R) (1973, Com1éd8ieh) 30 chambre d’un hôtel. Jennifer UNIS LE G1O5ÛhT2D5U PAYS (R) la plus triste du monde UneTFO MINI TFO Lopez, Ralph Fiennes (2002, TFO PEPP1A5(Rh)30 TV5 S’IL N’EN RESTAIT femme lance un concours pourMplus LA PROCHAINE TOP Mplus 17 A1N4ShE1T5MAMAN TV5 LE JOURNAL DE Drame de moeurs) déterminer quelle est la musiqueMODÈLE AMÉRICAINE TFO KIOKA14(Rh) 20 FRANCE 2 TFO MINI TFO TV5 VIVEMENT DIMANCHE! QU’UNE 20h00 la plus triste au monde. Isabella TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) RDS 24CH Mplus DÉCOMPTE RDI RDI EN DIRECT Rossellini, Mark McKinneyUNIS 5E É1LÉ0MhE0N5T SRC LA PETITE VIE (R) MUSIQUEPLUS TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 RENDEZ-VOUS ENTFO ZACK1E0ThQ2UA0CK (R) RDS GOLF EN DIRECT TVA CINÉMA 21 Jump Street TERRE INCONNUE (R) (2003, Com2éd2iehd0ra0matique)TFO ZACK1E0ThQ2UA5CK (R) Invitation Arnold Palmer PGA (v.f.) Deux policiers doivent UNIS COU1L0EUhR0S5LOCALES UNIS FAL1LA5IThY5P0ENSER (R) RDI LES GRANDSTV5 SCIEN1C0EhO3U0FICTION (R) RDI LA FACTURE démonter un réseau de drogues TFO ZACK1E0ThQ2U0ACK (R) REPORTAGES: RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO PEG+CHAT (R) dans une école secondaire. TFO ZACK1E0ThQ3U0ACK (R) TVA CINÉMA La Momie: La PERSONNALITÉS (R) DIRECTRDS L’AVENTURE UNIS SECRETS ET Jonah Hill, Channing Tatum TFO LES J1U1MhEL0L0ES (R) tombe de l’empereur dragon SRC TOUT LE MONDE EN RDI RDI ÉCONOMIEGRANDEUR NATURE (2012, Comédie) Des aventuriers explorent la PARLE SRC LE TÉLÉJOURNALSRC MOTEL MONSTRE MENSONG1ES4h45 TV5 200 MILLIONS DE tombe du premier empereur TFO 24.7 (R) TVA TVA NOUVELLESTFO C’EST WOW (R) TFO TILLY1E5ThSE0S0AMIS (R) TFO MOTE1L8MhO5NS5TRE (R) CRITIQUES chinois. Brendan Fraser, Jet Li UNIS CINÉMA La Légende Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) RDI RDI EN DIRECT de Sleepy Hollow L’histoire UNIS SIX PIEDS SOUSUNIS LA F1A0MIhLL5E5PIRATE (R) TV5 JOURNAL SUISSE SRC LES COULISSES DU (2008, Actio1n6) h00 d’un triangle amoureux avec un RDI RDI EN DIRECT TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS POUVOIR quatrième élément. Rachelle TERRE (R)22h30TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO CAILLOU (R) RDS COURSE AUTOMOBILE TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI RDI EN DIRECT Lefevbre, Paul Lemelin (1999, RDI LE NA2TI2ONhA3L5TV5 SOCCER EN DIRECT Treatmyclot.com 300 NASCAR UNIS L’ÉCOLE DES TFO MINI TFO (R) TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUEChampionnat de France FFF Mplus 17 A1N5ShE2T5MAMAN Site: Auto Club Speedway Mplus L’INCROYABLE Comédie) 20h20 TFO PEPP1A5(Rh) 30 Fontana, Californie CHAMPION1S1(hR)25 TFO #ONF2R0h30 TV5 TV5 LE JOURNALÉquipes à c1om1mhu0ni0quer RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ O1Ù1JEhD3O0RS (R) FAMILLE K1A6RhDA0S5HIAN TFO CART2E1DhE0V0ISITE RDS SPORTS 30 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE SRC EN DIRECT DE TFO ZOUB1I6DhOU3B0I (R) RDI 24/60 (R)RDS HISTOIRES DE (R) L’UNIVERS RDI L’ÉPICERIE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNALSENTIERS RDI RDI EN DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LE JOURNAL DE TFO IL TROVATORE, 2012: ONTARIORDI RDI EN DIRECT TFO LES HIPALOULAS (R) TFO FLIP 19h30 FRANCE 2 THÉÂTRE LA MONNAIE (R) Mplus CLIPTOMANSRC RICARDO (R) (R) 12h00 TFO LE VILLAGE DE DANYTVA DÉCO TENDANCE (R) UNIS AGR1O6FOhL0IE0(R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) Mplus BU2ZZ1h30 UNIS PEN2SE3VhIT1E0! (R)TFO MOTEL MONSTRE RDI TOUT LE MONDE EN TV5 KIOSQUE UNIS LE QUÉBEC TFO FLIP (2R3) h20Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI RDI EN DIRECT PARLAIT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LES COULISSES DU TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS SRC MISS FISHER TFO SUBITO TEXTO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI GRANDEU1R6NhAT4U0RE (R) POUVOIR TFO MINI TFO (R) UNIS LES CENNES TVA TVA NOUVELLES TVA ACCÈS ILLIMITÉ RDS HORS-JEU 2.0L’HOMME 11h25 Mplus GENE SIMMONS: MES TFO FLIP TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus JAY NIOUZESTFO LÀ OÙ1J1EhD3O0RS (R) CHANCEUS1E9Sh45 Mplus L’INCROYABLE UNIS LA T2Ê2TEhE0N0BAS (R) BIJOUX DE1F6AhM0IL5LE FAMILLE KARDASHIAN (R) 17h00 UNIS QUE2LL3EhF3A5MILLE! (R)RDS VACANCES NATURE UNIS ON VIT UNE ÉPOQUE TV5 LE SEXE AUTOUR DU TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0RDI RDI ÉCONOMIE TVA CINÉMA Moins cher la UNIS J’HA1B2IThE3IC0I (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MONDE (R)SRC L’ÉPICERIE (R) douzaine 2 Une vieille rivalité FORMIDAB2L0Eh(R0) 0 SRC LE CHOC DES RDS TENNIS BNP Paribas TV5 ARTE REPORTAGETVA SIGNÉ M (R) entre deux hommes refait RDS 24CH GÉNÉRATIONS (R) ATP TFO BOUM, C’EST CANON!TFO BOUM, C’EST CANON! surface durant leurs vacances en TV5 LE PLUS GRAND RDI LES COULISSES DU TFO LES DOOZERS (R) Mplus TROP MALADE!(R) famille. Steve Martin, Hilary Duff CABARET DU MONDE (R) POUVOIR Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS QU’EST-CE QU’ON (R) 0h00 (2005, Comédie) RDI DÉCOUVERTE SRC LA SEMAINE VERTE (R) DANSEUNIS MAR1S2UPhIL0A0MI (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE TVA LA VICTOIRE DE UNIS LES CRACKS DU LAB SAUVE? (R2)2h20 RDS BOXE TFO ZOUB1I D6OhU3B0I (R) TFO LE RÊVE DE L’AMOUR SRC LE TÉ2L2ÉJhO3U0RNAL RDI LES GRANDSRDS FAITES VOS JEUX CHAMPLAIN (R) (R) 17h10 REPORTAGES (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 MIXEUR (R) Mplus BLACKOUT TOTAL TFO SUBI1TO3ThE0XT0O (R) RDI SECOND REGARD (R) SRC POUR LE PLAISIR (R)MIDI RDI LE JOURNAL DE UNIS LES GRANDS PROCÈS TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA NOUVELLES Mplus HÉROS DU COSPLAYTVA TVA NOUVELLES FRANCE 2 TV5 THALASSA (R) PRENDRE SA PLACE UNIS CINÉMA Y’a toujoursTFO FLIP TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 20h30 RDS HORS-JEU 2.0 Mplus TRO2P2MhA5L5ADE! moyen de moyenner Une sérieMplus 16 ANS ET ENCEINTE (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO LES D1O7OhZ2ER5S (R) d’aventures loufoques met enUNIS FALLAIT Y PENSER (R) Mplus GENE SIMMONS: MES TFO CARTE DE VISITE CHRÉTIENNE SRC CINÉMA Inch’Allah Une scène une religieuse, un prêtre et BIJOUX DE FAMILLE TFO BOOKABOO TFO LES AVENTURES obstétricienne travaille dans un cuisinier. Jean-Guy Moreau, UNIS FOUS DES ANIMAUX Mplus BLA2C0KhOU3T5TOTAL Mplus L’INCROYABLE D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) la clinique pour femmes d’un Dominique Michel (1973, (R) FAMILLE KARDASHIAN camp de réfugiés. Evelyne Comédie) TVA CINÉMA X-Men: Première UNIS ALFRED HITCHCOCK Brochu, Sabrina Ouazani classe Un groupe de mutants (2012, Drame) est recruté pour empêcher un dictateur de commencer une guerre. James McAvoy, Michael Fassbender (2011, Action)

11SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS MerSPORTS VenCINÉMA Y’a toujours moyen AVENTURES JeuL’AVENTURETV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 HORIZONS TV5 LES ESPRITS DU CONGO TV5 LunSCIENCE OU GRANDEUR NATURE de moyenne1r 3(1h9713)0EN FAMILLE COMME LES AUTRES RDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX FICTION MarON PASSE VenPOKER Shark Cage TFO BOOK1A3BhOO20RDS HOCKEY 360° RDS HORS-JEU 2.0 SRC 30 VIES RDI 24/60 À L’HISTOIRE MerPARTIR TV5 LE JO1U3RNhA2L5DE L’ÉCORDI 24/60 RDI 24/60 TVA UNE MINUTE POUR SRC TI-MÉ SHOW AUTREMENT EN FAMILLE TFO 1, 2, 31...0GhÉA5N0T TFO BARB1A3PAhP3A0(R)SRC 30 VIES SRC 30 VIES GAGNER TVA J.E. JeuPORTS D’ATTACHE TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUETVA FAITES-MOI TVA LA POULE AUX OEUFS TFO FLIP (R) TFO FLIP VenDES ÉCOLES PAS COMME TV5 64’ LE MONDE ENCONFIANCE D’OR Mplus BUZZ Mplus BUZZ LES AUTRES TVA LE TRICHEUR (R) FRANÇAISTFO FLIP (R) TFO FLIP (R) RDS SPORTS 30 RDS MarRALLYE Championnat RDS LunCYCLISME Milan-Mplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS PEN1S9EhVI3TE0! UNIS PENS1E9VhIT3E0! SRC Lun MarKATE ET Européen MerJEUX EXTRÊMES San Remo MarLE SPORT MIM-MIM Mer JeuLES D’HIVER JeuSPORTS EN TOUTE LIBERTÉ (R) MerUNIS PEN1S9E hVI3TE0! UNIS PEN1S9EhVI3TE0! SRC INFOMAN RDS TRAJECTOIRES MYSTÈRES DE TOURNEVILLE AVENTURES VenCANADIENS EXPRESS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! (R) VenL’ESCOUADE DES SRC RICARDO JeuMOTOCYCLETTE NorthwestSRC LA FACTURE RDS TENNIS EN DIRECT (R) MONSTRES-MATHS (R) TFO BOOKABOO 200TVA TRANCHES DE VIE (R) Open de Miami ATP UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS LE G2O0ÛThD0U0PAYS TFO MINI TFO Mplus BUZZ RDI RDI EN DIRECTTFO BOUM, C’EST CANON! SRC L’ÉPICERIE Mplus VIDÉODOSE UNIS LunÇA ROULE! (R) TFO MINI TFO(R) TVA LA VOIX (R) 20h00 TV5 THALASSA UNIS LunDRAGON Lun Mer MarIN CHALET (R) MerQU’EST- UNIS MerLES PIEDS DANS TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LES GRANDS CE QU’ON SAUVE? (R)UNIS LES2C0RhAC0K0S DU LAB (R) TV5 LE GRAND TOUR (R) REPORTAGES: Jeu VenDRA8GhON05 JeuBOUFFE EN CAVALE LA MARGE1(R3)h35 RDS HOCKEY EN DIRECT PERSONNALITÉS TFO POPP1Y3ChAT50TV5 DES TRAINS PAS UNIS ELL2ES0hPÊ0C0HENT (R) Canadiens de Montréal c. SRC C’EST MATOUNE UNIS MarDRAGON VenAGROF1O1LIhE 1(R5)COMME LES AUTRES (R) Winnipeg Jets LNH Site: MTS TVA DUTALENT À REVENDRE TFO KIOKA11h20 TFO POPPY CATRDS HOCKEY EN DIRECT TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL (R) Centre Winnipeg, Manitoba TFO BRBR TFO ZOUBI8DhO1UB0I TFO ZOUB1I D1OhU3B0ICanadiens de Montréal c. RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS Mplus L’ADN DU MÉTAL TV5 L’INVIT1É4ThV05 M0ONDEPredators de Nashville LNH REPORTAGES REPORTAGES UNIS Mar Mer Jeu TVA MARIO DUMONTSite: Bridgestone Arena SRC LES ENFANTS DE LA SRC PRIÈRE DE NE PAS UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE TV5 LunÀ TABLE! MarPASSE- TV5 64’ LE MONDE ENNashville, Tennessee TÉLÉ ENVOYER DE FLEURS VenCAILLOU8h(R1) 5 MOI LES JUMELLES MerLOIN FRANÇAISRDI LES GRANDS TVA AU SECOURS DE TVA JUSTE POUR RIRE RDS TABLE D’HÔTE D’ÊTRE BÊTE (R) Jeu36.9° RDS MarSKI ALPIN CircuitREPORTAGES (R) BÉATRICE TFO SUBITO TEXTO (R) SRC CAILLOU VenAL DENTE mondialSRC UNITÉ 9 TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus PUNK’D: STARS TFO CART2E1DEhV0IS0ITE UNIS LunCAILLOU (R) Mar RDS JeuJETER L’ANCRE SRC LunADAM & ÈVE (R) MarTVA CHICAGO FIRE: Mplus CLIPTOMAN PIÉGÉES Ven30 IMAGES/ SECONDE Mer JeuUN GARS, UNE FILLECASERNE 51 UNIS QU’EST-CE QU’ON RDI LETÉLÉJOURNAL Mer Jeu VenT8’ChH2O0UPI (R) SRC L’UNION FAIT LA FORCE (R) VenCINÉMA VacancesTFO SUBITO TEXTO (R) UNIS AGR2O0FhOL3IE0 SRC UNITÉ 9 (R) (R) romaines (1953)Mplus GENE SIMMONS: MES SAUVE? 20h30 TVA ÇA FINIT BIEN LA UNIS LunT’CHOUPI (R) TFO LES DOOZERS TFO LES DOOZERSBIJOUX DE FAMILLE TFO 24.7 SEMAINE Mar Jeu VenANGELO LA UNIS LunLE REBUT GLOBAL Mplus MarL.A.TATOUÉE KAT TFO 24.7 TFO CINÉMA L’ange DÉBROUILLE (R) MerXAVIER VON D. JeuGENE SIMMONS:UNIS J’HA2B0IThE3IC0I Mplus CL2IP1TOhM0A0N Mplus PUNK’D: STARS exterminateur Des grands (R) MarLE G1O1ÛhT4D0U PAYS (R) MES BIJOUX DE FAMILLE bourgeois reçoivent des amis ET MAMIE (R8)h25 TFO LES D1O1OhZE5R5S UNIS MarELLES PÊCHENTTFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL PIÉGÉES 20h50 après un concert. (1962, Drame) (R) MerIN CHALET (R) JeuÇAMplus GENE SIMMONS: MES SRC 19-2 TFO #ONF2R1h00 Mplus DÉCOMPTE UNIS LunANGELO LA TV5 JeuLA GRANDE TVA LES BEAUX MALAISES MUSIQUEPLUS ROULE! (R1) 4h10BIJOUX DE2F1AhM0IL0LE Fin de la saison RDI LE TÉLÉJOURNAL DÉBROUILL8Eh(R3)0 LIBRAIRIE 12h00 TV5 UN GA1R4Sh, U1N5CHEF! TFO CINÉMA Madeinusa Les SRC ENQUÊTE UNIS JEAN2D1UhC3E0PPE (R) TFO KIOKA14h20TV5 SECOURS À TOUT PRIX festivités de la Semaine Sainte TVA LA LISTE NOIRE Partie TV5 LunLOIN D’ÊTRE BÊTE TVA TVA NOUVELLES TFO ZOUB1I D4OhU3B0I(R) commencent à Manayaycuna. 2 de 2 (suite du 19 mars) TV5 LES ALPES MARITIMES (R) TV5 LunPARTIR AUTREMENTRDI LE TÉLÉJOURNAL Magaly Solier, Carlos J. De la TFO CINÉMA Conte VUES DU CIEL (R) RDS LunGOLF Invitation Arnold EN FAMILLE MarLES RDS MerBOXE JeuRALLYESRC MÉMOIRES VIVES Torre (2006, Drame) d’automne Une viticultrice RDS L’ANTICHAMBRE EN Palmer PGA (R) Mar Mer Jeu CARNETS DE JULIE Championnat EuropéenTVA O’ Mplus TROP MALADE! de 45 ans se sent bien seule VenSPORTS 30 (R) MerLES MÉTAMORPHOSES VenHORS-JEU 2.0TFO CINÉMA Du vent dans UNIS SECRETS ET depuis le départ de ses DIRECT 22h00 TFO LES HIPALOULAS DE L’OURS BLANC (R) SRC Lun Mar Mer JeuUNmes mollets Prise entre des enfants. Béatrice Romand, VenC’ÉTAIT MIEUX AVANT? GARS, UNE FILLE (R)parents surprotecteurs qui la MENSONG2E1Sh(R3) 0 Marie Rivière (1998, Comédie) TV5 PARTIR AUTREMENT EN UNIS RAST8AhSO4U0RIS RDS SPORTS 30 MIDI TFO PEG+CHATgavent d’amour, Rachel, rêve Mplus LA FIÈVRE DE LA FAMILLE (R) UNIS PATAT8EhS4E5T DRAGONS RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL Mplus Mer16 ANS ETde liberté. Agnès Jaoui, Denis TV5 PEUPLES DU MONDE DANSE RDI RDI ÉCONOMIE MIDI ENCEINTE JeuGENEPodalydès (2012, Comédie) (R) UNIS BIENVENUE À SRC LETÉLÉJOURNAL SRC Lun MarZIGBY Mer Jeu TFO BOUM, C’EST CANON! SIMMONS: MES BIJOUX DEMplus 17 ANS ET MAMAN RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES Mplus JAY NIOUZES FAMILLEUNIS LES GRANDS PROCÈS DIRECT WHISTLER22h00 VenLE VILLA8GhE5D0E DANY (R) UNIS LunLA TÊTE EN BAS (R) TVA À COMMUNIQUER UNIS TWIN2P2EhA3KS0 UNIS PEN1SE2VhIT3E0! MarLE QUÉBEC GRANDEUR(R) 22h00 TV5 DES ÉCOLES PAS UNIS HARRY ET SES NATURE (R) MerLE GOÛT Mplus TR2OP2hMA0L0ADE! COMME LES AUTRES (R) RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 MIDI DU PAYS (R) JeuLE REBUTTV5 ENQUÊTE D’AILLEURS RDI RDI ÉCONOMIE DINOSAURE9Sh(R0)0 RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB GLOBAL (R) VenLES CENNES(R) TV5 PLANÈTE GLACE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NAT2IO2NhA3L5 DES EX VenLE MATCH DESRDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES TV5 JOURNAL BELGE ÉLUS CHANCEUS1E4Sh(R4)5SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ OÙ JE SUIS RDS Mar Jeu VenSPORTS 30 SRC POUR LE PLAISIRTVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES UNIS DEA2D2ZhO3NE0 Mer24CH TFO Lun MarMOTEL TVA Mar MerLES Mplus BLACKOUT TOTAL RDI LE NA2T2IOhN3AL5 TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE RDI SOUS LA LOUPE MONSTRE Mer JeuSUBITO AVENTURES DE TOM ETUNIS FOR2T2IEhR 3(R0) UNIS L’OMBRE DE TVA DENI2S2LÉhV4E5SQUE SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE TEXTO VenC’EST WOW JERRY TV5 TV5 LE JOURNAL HISTOIRE! VenL’ÉPICERIE (R) Mplus Lun MerTROP TFO TILLY ET SES AMISTV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) L’ÉPERVIE2R2h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS 24CH TFO LE VILLAGE DE DANY MALADE! MarMISTER T ET UNIS VenON VIT UNERDI LE NATIONAL RDI 24/60 (R) Mplus VIDÉODOSE SES IMBÉCILES JeuPUNK’D: RDS SPORTS 30 DIRECT 22h50 SRC LETÉLÉJOURNAL STARS PIÉGÉES VenBUZZ BIS ÉPOQUE F1OR5MhID0A0BLE (R)Mplus 16 2AN2ShE3T5ENCEINTE RDI LE NATIONAL ONTARIO UNIS RAMD9AhM1(R0) UNIS LunQUELLE FAMILLE! TFO LA CITÉ ENTRE LES TFO FLIP (R) TFO LE VILL9AhG3E0DE DANY (R) MarLA FAMILLE ADDAMS TV5 JOURNAL SUISSETFO FAILLIR (R) Mplus BL2AC2KhO3U5T TOTAL Mplus CLIPTOMAN (R) MerLES ANNÉES COUP RDS MarHORS-JEU 2.0 TVA DENI2S2LÉhV4E0SQUE MURS 23h00 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE DE COEUR (R) JeuMALCOLM VenVACANCES NATURETVA DENI2S 2LÉhV4E5SQUE TFO CINÉ2TF2Oh45 UNIS PENS2E3VhIT2E0! (R) RDS MarCHAMPKART Mer (R) VenALFRED HITCHCOCK SRC Lun Mar Mer JeuLES TFO CHEF2D3EhM0E0UTE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE VenCANADIENS EXPRESS (R) BELLES HISTOIRES DES PAYSRDS L’ANTICHAMBRE EN RDI 24/60 (R) JeuVACANCES NATURE PRÉSENTE1(2R)h55 D’EN HAUT (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS FAITES VOS JEUX RDI RDI EN DIRECT TVA INFOPUBLICITÉDIRECT 23h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE ONTARIO TFO BOUM, C’EST CANON! (R) SRC VenLA FACTURE (R) TFO Lun MarLÀ OÙ JE DORS TFO CAILLOU RDI 24/60 (R) TFO FLIP (R) Mplus JAY NIOUZES TVA Lun Mar MerDEUX Mplus LunLA PROCHAINETV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLIPTOMAN UNIS ALFRED HITCHCOCK FILLES LE MATIN JeuÇA VenPATENT1E3EhT0B0IDULE TOP MODÈLE AMÉRICAINERDI 24/60 (R) ONTARIO FINIT BIEN LA SEMAINE (R) MarGENE SIMMONS: MESSRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP (R) UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) PRÉSENTE2(R3)h35 VenDÉCO TENDANCE (R) TV5 64’ LE MONDE EN BIJOUX DE FAMILLE Jeu17ONTARIO Mplus CLIPTOMAN TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE TFO CAILLOU FRANÇAIS ANS ET MAMAN VenLESTFO FLIP (R) TVA CINÉMA X-Men: UNIS LunLES CRACKS DU RDS SPORTS 30 MIDI SOEURS KARDASHIAN À UNIS PEN2S3EhVI2TE0! TFO BOUM, C’EST CANON! L’engagement ultime Face à un LAB (R) MarLES PIEDS DANS RDI VenLA PÉRIODE DE MIAMIUNIS PEN2S3E hVI2TE0! (R) TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE (R) traitement qui peut les transformer LA MARGE (R) MerFOUS QUESTIONSTV5 JOUR2N3AhL A3F0RIQUE Mplus JAY NIOUZES en humains, certains mutants se DES ANIMAUX (R) JeuELLES TVA LunCINÉMA La UNIS RAS1TA5ShO1UR0IS (R) RDS JETER L’ANCRE révoltent. Hugh Jackman, Halle PÊCHENT (R) VenIN CHALET Panthère rose (2006)TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS MAL2C3OhLM35(R) MarCINÉMA La Panthère UNIS Lun Mar Jeu(R) (R) TVA SIGN2É3Mh(R4)0 Berry (2006,2A3cthion4)0 (R) 9h55 rose 2 (2009) MerCINÉMA VenANGELO LA DÉBROUILLEMplus JAY NIOUZES Mplus JAY NIOUZES TV5 THAL2A3ShSA4(5R) TV5 LE GRA0NhD0T0OUR (R) TFO PEPPA10h00 Mères entremetteuses (2013) UNIS LES PIEDS DANS LA RDS SPOR0TSh3000 JeuCINÉMA Faire sa chance (R) MerXAV1IE5RhE1T5MAMIE (R)UNIS FRA2N3COhE3U5R RDS POKER Shark Cage RDS MarMOTOCYCLETTE (2012) VenCINÉMA Les Bronzés TVA INFOP1U5BhLI2CI0TÉTVA SIGN2É3Mh(R4)0 MARGE (R2) 3h35 RDS CANADIENS EXPRESS RDI LES GRANDS Northwest 200 JeuHISTOIRES 3: Amis pour la vie (2006) UNIS ATOM1I5ChB2ET5TY TVA SIGN2É3Mh(R4)0 RDI LES GRANDS REPORTAGES: DE SENTIERS TFO BOOKABOO TFO PEPPA15h30TV5 CINÉMA Meurtres à REPORTAGES (R) PERSONNALITÉS (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Mplus LunDÉCOMPTERocamadour Un cadavre est TV5 RENDEZ-VOUS EN SRC POUR LE PLAISIR (R) SRC SÉRIE NOIRE (R) TVA VenDALLAS (R) MUSIQUEPLUS MarLES TV5 DES CHIFFRES ET DESretrouvé sur les marches du TFO 24.7 (R) TFO CARTE DE VISITE (R) TFO MINI TFO SOEURS KARDASHIAN À LETTRESpénitent à Rocamadour. Grégori TERRE INC0OhNN0U0E (R) Mplus TATTOO POUR Mplus L.A.TATOUÉE KAT Mplus LA PLAYLIST MIAMI Mer17 ANS ET MAMANDerangère, Clémentine Célarié GAGNER VON D. UNIS LunFORTIER (R) JeuLA PROCHAINE TOP RDS L’AVENTURE UNIS LES CRACKS DU UNIS CINÉMA La Légende MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER MODÈLE AMÉRICAINE VenLA(2014, Histo2ir3e hpo4lic5ière) GRANDEUR NATURE LAB (R) de Sleepy Hollow L’histoire d’un MerBIENVENUE À WHISTLER FIÈVRE DE LA DANSERDS SPOR0TSh3000 RDI LES GRANDS triangle amoureux avec un (R) JeuLES GRANDS UNIS LunCINÉMA La REPORTAGES (R) quatrième élément. Rachelle PROCÈS (R) VenSECRETS ET Légende de Sleepy HollowRDS CANADIENS EXPRESS SRC POUR LE PLAISIR (R) Lefevbre, Paul Lemelin (1999, (1999) MarUN MONDE DERDI LES GRANDS TFO 24.7 (R) MENSONG1ES0(hR0) 5 PASSIONS (R) MerBLAISE LEREPORTAGES (R) Mplus TATTOO FAUX Comédie) 0h30 TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK BLASÉ (R) JeuJ’HABITE ICI (R)SRC POUR LE PLAISIR (R) UNIS COULEURS LOCALES TFO ZACK1E0ThQ3UA0CKTFO 24.7 (R) (R) TFO CINÉMA Conte d’automneMplus MAÎTRES TATOUEURS Une viticultrice de 45 ans se sent TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ MUNIS QU’EST-CE QU’ON bien seule depuis le départ de sesSAUVE? enfants. Béatrice Romand, Marie Rivière (1998, Comédie)le métropolitain en ligne • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Les déchets du mises à jour soient réalisées au-delà des dernières actua- CRATÈRES EN depuis des millénaires. Et du mont Everest anonymement. lités et de Wikipédia, vers la SIBÉRIE : FAUT-IL méthane en abondance. Or, Clinique Mayo et le Centre de plus on libère du méthane, et Celui qui a gravi le mont GOOGLE CONTRE contrôle des maladies (CDC). S’INQUIÉTER? plus on accélère le réchauf- Everest pour la première LA ROUGEOLE Le blogue officiel de Google Au début, l’été dernier, fement climatique. Le bémol, fois, en 1953, n’aurait pas fait remarquer qu’une re- c’était un grand trou, mys- c’est qu’il faudrait beaucoup pu imaginer qu’il y aurait Pendant que certains cherche sur 20 tourne autour térieusement apparu dans plus que quelques dizaines un jour tant de gens pour réfléchissent à la façon par de la santé : d’où l’urgence les steppes de Sibérie. Et de ces cratères : pour faire en faire autant... que leurs laquelle Google pourrait clas- de commencer par là. Les aujourd’hui, il y en aurait une différence dans l’atmos- déjections commenceraient ser les sites en fonction des sites choisis prendront la des dizaines. Faut-il s’en phère, il faudrait jusqu’à à devenir un problème pour faits plutôt que du nombre forme de ce que les amateurs inquiéter? Parce que si la 20 millions d’éruptions, selon l’environnement. C’est qu’il d’hyperliens, un premier pas connaissent déjà sous le nom théorie la plus répandue une estimation publiée l’été n’existe pas de plomberie a été discrètement franchi : du Knowledge Graph : une s’avère exacte — la théorie dernier par le blogue Real au-dessus du camp de base si vous googlez en anglais infographie qui présente en qui veut que ces trous soient Climate. — soit entre 5400 mètres et des questions relatives à un coup d’oeil les sites les le résultat d’explosions de le sommet, à 8850 mètres. Si la santé, l’algorithme pri- plus pertinents — ou, dans méthane souterrain — alors Un scénario peu pro- les grimpeurs ont l’obligation vilégie désormais des sites ce cas-ci, ceux que Google a il y en a beaucoup d’autres bable en Sibérie... quoique, de ramener leurs déchets au validés par la communauté jugé être les plus fiables. Ne à venir. Plus la température répliquent les pessimistes, camp de base — sous peine médicale. remplacez pas tout de suite s’élève, plus le sol jadis gelé on ignore à peu près tout d’amende de 4000 $ — en Google par une visite chez le en permanence se dégèle, de ce qui se passe en ce revanche, pour les besoins C’est ainsi que, depuis médecin. libérant du coup des tonnes moment au fond de l’Océan naturels, ils ne peuvent que février, une recherche sur la de bactéries emprisonnées Arctique... creuser un trou dans la neige. rougeole (measles) conduit, Le président de l’association des alpinistes du Népal, OFFRE D’EMPLOI Radio-Canada, Ang Tshering, s’est donc fendu d’une complainte Responsable des communications au cœur des célébrations au début du mois : alors de la francophonie! que commence la saison Contrat de 5 mois avec possibilité d’un contrat permanent annuelle des expéditions vers ............................................................................ le sommet, lisez le manuel L’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) est d’instruction, qui détaille une organisation à but non lucratif regroupant les conseillères et les conseillers Line Boily comment se débarrasser de scolaires élus dans les huit conseils scolaires catholiques de langue française. Au tout cela aussi proprement service de ses membres, l’Association est la voix des conseils scolaires catholiques L’heure de pointe que possible. C’est qu’avec de langue française en Ontario; elle renforce l’importance de l’éducation plus de 700 grimpeurs par catholique auprès de la communauté et des gouvernements en favorisant En dirEct dE l’atrium année, ça commence à faire l’excellence et l’épanouissement de tous ses élèves. Son siège social est à Toronto. dE radio-canada beaucoup à « digérer », pour le 20 mars de 17 h à 18 h pour la faune et la flore locales... Description du poste le lancement de la Semaine Sous la supervision de la direction générale, la ou le titulaire du poste devra de la francophonie de toronto WIKIPÉDIA CONTRE concevoir et réaliser des stratégies en relations publiques et médiatiques, LES ESPIONS notamment : Yves-Gérard Méhou-Loko • Élaborer, en coopération avec les responsables des relations publiques des Ceux qui dénoncent de- Y a pas deux matins pareilspuis 2013 la surveillance conseils membres de l’AFOCSC, une campagne de fidélisation auprès de laélectronique de masse mise communauté franco-ontarienne; En dirEct dE l’écolEen place par les espions • Rédiger des textes tels que des communiqués de presse, le bulletin mensuel Saint-charlES GarniEraméricains ne s’attendaient La Source et d’autres textes pouvant servir à réaliser la mission de l’AFOCSC; de Whitby le 27 mars de 6 h à 9 hpas à ce qu’une poursuite en • Participer à la rédaction du rapport annuel de l’AFOCSC;justice émane de... Wikipé- • Offrir un soutien à la présidence de l’AFOCSC lorsqu’elle se présente dans les Catherine Lafrancedia. La Fondation Wikimedia médias;a en effet déposé le 10 mars • Appuyer l’équipe des relations de travail; Téléjournal Ontarioune poursuite contre la NSA • Être en mesure de faire certains déplacements en Ontario et au Canada;(National Security Agency), • Habiletés à gérer des sites Web; Forum au collèGE univErSitairEau nom de ses 500 millions • Toutes autres tâches qui pourraient lui être assignées. GlEndond’utilisateurs, conjointement le 27 mars — Qui décidera de l’aveniravec huit autres organisa- Exigences de la francophonie ?tions, dont l’Association amé- Baccalauréat dans une discipline appropriée.ricaine des libertés civiles Deux à cinq années d’expérience dans des fonctions similaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ACLU). Écrivant dans le New Excellente connaissance du français et de l’anglais.York Times, son fondateur Habiletés supérieures en rédaction. Suivez notre programmation spécialeJimmy Wales allègue que Excellente aptitude à établir de bonnes relations.cette surveillance de masse Avoir un sens de l’autonomie, de polyvalence et de débrouillardise du 20 au 28 mars sur toutes nos plateformes.— la possibilité, pour la NSA, Excellente connaissance du milieu médiatique.d’amasser toutes les données ICI.Radio-Canada.ca/ontario iciontario @iciontariosur toutes nos recherches — Salaireviole le droit à la vie privée L’AFOCSC offre des conditions salariales compétitives avec le marché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..ainsi que les libertés d’ex-pression et d’association, Prière faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu’une lettre de présentationtelles que définies par la avant le 27 mars 2015 à l’attention de M. Benoit Mercier, directeur général deconstitution américaine. On l’AFOCSC à [email protected] ou par la poste àpointe particulièrement lesutilisateurs qui souhaitent Benoit Mercier, directeur généralque leurs recherches ou leurs Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques 67 rue Yonge, Bureau 1202 Toronto (Ontario) M5E 1J8 Nous souscrivons aux principes d’équité en matière d’emploi. L’AFOCSC remercie toutes les candidates et tous les candidats de leur intérêt, mais seulement les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées. Celles-ci auront lieu le 30 ou 31 mars 2015.

13SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAINESCAPADE ENSOLEILLÉE VBOOYANGE! Beau temps, vie saine et culture culinaire : la République dominicaine offre tout ça… et plus encore! Corinne Cécilia propre caractère et quelque de nombreux matchs. caine est aussi un endroit in- par exemple... La cuisine chose de spécial à offrir, que Pour obtenir un aper- téressant pour en apprendre locale révèle également des Destination hispano-cari- vous aimiez les loisirs actifs, plus sur l’histoire ancienne et influences créoles, espa-béenne prisée des Canadiens, apprendre ou simplement çu de la vie locale authen- moderne : c’est un mélange gnoles et africaines qui sontla République dominicaine relaxer au soleil. tique, essayez les soirées unique de traditions ethno- autant d’expériences gastro-est un éden tropical connu dansantes locales. Un peu culturelles très différentes, nomiques à tenter. Se plongerpour ses lagons bleus, qui Avec des températures partout, des haut-parleurs une identité syncrétique qui dans le régal des ces menusabrite aussi des paysages situées entre 19 et 34ºC, le diffusent des musiques la- rend cette région du monde rustiques suffirait à justifierverts et luxuriants. Ce pays climat chaud offre un cadre tino enivrantes, comme du fascinante à mes yeux. un voyage à Hispaniola. Enfrontalier d’Haïti occupe les propice à toutes sortes de merengue ou la bachata, tous cas, vous ferez une curedeux tiers d’Hispaniola, la se- sports en plein air. Les plus auxquelles on s’habitue et J’ai visité à plusieurs re- de saveurs exotiques : c’estconde plus vaste île de la ré- populaires auprès des tou- qui vous mettent dans l’am- prises les Grandes et les Pe- bon pour le physique, et pourgion après Cuba. L’ambiance ristes sont le golf, la plongée, biance… De plus, les clubs tites Antilles, à la recherche le moral!est résolument latino-amé- la pêche, et la voile. L’île est de danse ne manquent pas des îles qui furent autrefoisricaine dans cette ancienne une aire de jeu grisante qui et tout le monde s’y retrouve des territoires Arawak – le Enfin, grâce au dyna-colonie espagnole idéale pour attire les adeptes d’adrénaline – les touristes, le personnel paradis des peuples autoch- misme des entreprises localesse dépayser sans avoir à faire du monde entier, notamment saisonnier des hôtels et les tones avant qu’ils ne soient et des agences touristiques, leun trop long vol. pendant les compétitions locaux. Même si vous préfé- asservis par les colons euro- calendrier événementiel a de internationales de planche rez le calme, la musique fait péens, avant que les consé- quoi vous occuper, quelle que Dotée de plages de sable à voile. Au demeurant, les partie intégrante du style de quences tragiques de cette soit la période de l’année oùblanc idylliques, la région qui Dominicains eux adorent le vie tropical et deviendra un oppression ne les déciment vous séjournerez là-bas : car-s’étend de Punta Cana à El baseball, et si vous aimez sor- de vos meilleurs souvenirs de au XVIe siècle. J’étais donc naval et spectacles de danseMacao (sur la côte caraïbe) tir des sentiers battus, vous vacances. étonnée de découvrir les afro-caribéenne, soirées jazzest la plus attirante pour pourrez assister avec eux à vestiges des Indiens Taïnos ou concerts de rock, tournoisles touristes. On y trouve La République domini- préservés jusqu’à nos jours de golf et autres compétionsbeaucoup de centres de vil- : on trouve ainsi quelques sportives, foires artisanales –légiature (du type « forfaits influences amérindiennes le choix ne manque pas. Envacances tout compris ») qui dans la musique, les beaux- guise de conclusion, dans ceconviennent particulièrement arts, la religion, le carna- pays où la pauvreté toucheaux familles, et des hôtels val, et même les traditions de nombreuses personnes,haut de gamme destinés aux culinaires. pratiquez un tourisme res-voyageurs ayant un pen- ponsable : n’achetez pas dechant pour le luxe. La côte Certains restaurants pro- services ou de produits issusnord – exposée à la fougue de posent des mets tradition- de pratiques éthiquementl’océan Atlantique – est plus nels amérindiens à base de condamnables!accidentée et bien moins dé- yucca et de banane plantain,veloppée, convient plutôt auxadeptes de sports extrêmes et Photos : Corinne Céciliade récifs rocheux! À l’intérieurdes terres, les montagnestraversant le pays, les valléeset les lacs se prêtent à unejournée de randonnée à piedou à cheval. Quel que soit votre bud-get, chaque région a son Les plages de sable sont attrayantes pour les touristes. La voile est un sport très populaire. Pour plus de renseignements, visitez http://travel.gc.ca/destinations/dominican-republic http://www.dominicanconsulate.ca/

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 Le printemps Le Club de Bicoloᕡ MOTS ENTRECROISÉS : LES BÉBÉS ANIMAUXDans les régions tempérées et froides, c’est au printemps que denombreux animaux donnent naissance à leurs petits. À l’aide desindices, trouve les noms de 19 bébés animaux d’un peu partout, puissers-t’en pour compléter la grille.HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT :1. Le petit du lapin A. Le petit de la lionne2. Le petit du sanglier B. Le petit du chien3. Le petit de la vache C. Le petit de la brebis4. Le petit du dindon D. Le petit de la grenouille5. Le petit de la cane E. Le petit de la cigogne6. Le petit du cerf F. Le petit de la girafe7. Le petit du chat G. Le petit du jars8. Le petit de l’éléphant H. Le petit de l’aigle9. Le petit de la poule I. Le petit du lièvre J. Le petit de la jumentᕢ OBJETS À TROUVER ᕣ ORAGE PRINTANIERMon ami et sa sœur font leur grand ménage du Le vent a fait tomber les lettres de ce panneaux. Remets-printemps. Trouve tous les objets qu’ils pourront ranger les en place en te fiant à la position des clous.jusqu’à l’hiver prochain : raquette, bas de Noël, ski,mitaine, tuque, pelle à neige, luge, passe-montagne,bottes de ski, bâton de ski, patin, père Noël, boîte deboules de Noël, écharpe, sapin artificiel. SOLUTIONS 1. 2. 3. L’hiver est parti par là!

Les prédictions 15SEMAINE DU 18 AU 24 MARS 2015 • LESEMMÉATIRNOEPDOULI1T8AAINU 24 MARde la semaine Mots croisés Bélier (pl.). – Commune de (21 mars au 20 avril) Suisse. Vous serez très heureux de découvrir une montagne de choses à faire cette semaine. L’abondance de travail vous procurera un VERTICALEMENT sentiment de sécurité très cher à vos yeux présentement. 1- Argumentation. 2- Fautes survenues dans Taureau l’impression d’un ouvrage. – Pièce centrale traversée (21 avril au 20 mai) par l’essieu. Un voyage se dessinera à l’horizon. Vous pourriez même 3- Auteur qui écrit en envisager d’aller travailler à l’étranger pour vivre de nouvelles prose. – Gamme. expériences plus enrichissantes. 4- Parti indépendantiste du Québec autrefois. – Qui Gémeaux appartient au gosier. 5-Échappera à quelque (21 mai au 21 juin) chose de nuisible. – Devant un grand besoin de changement, vous vous laisserez Meurtri, en parlant d’un guider par une petite voix qui vous invitera à vivre de passion et fruit. d’aventure. Du moins, vous élargirez vos horizons. 6- Située. – Ronds-points à plus de quatre voies. Cancer 7- Corps célestes. – Ils conservent les aliments. (22 juin au 23 juillet) 8- Éléments d’un test. – Vous trouverez à gauche et à droite certaines informations Piquant au goût. pertinentes pour développer votre nouveau chemin de vie. Vous 9- Personnel. – Elles aurez besoin de déployer toute votre passion et votre joie de vendent des estampes. vivre. 10- Changeant. – Acquière. 11- Tente de. – Rivière de Lion France. 12- Femme de lettres (24 juillet au 23 août) américaine (1874-1946). – Au travail, vous devrez négocier avec des groupes pour établir Interrompre. une entente à long terme. Vous serez très actif dans un domaine syndical ou même auprès de votre communauté. SOLUTION : Vierge HORIZONTALEMENT Honshû. Varie entre deux niveaux. 1- Violences que l’on 4- Tamis de crin. – Finis. 9- Relative à la pêche de (24 août au 23 septembre) fait subir à un ennemi 5- C’est le prix d’une rançon. morue. – Difficulté. Vous êtes une personne assez perfectionniste en général et ce sera pour s’indemniser d’un – Juriste français (1848- 10- Philosophe français ce qui vous propulsera vers une promotion au travail. Tâchez de dommage qu’il a causé. 1913). (1900-1977). – Crierais, en vous couvrir, car vous ne serez pas à l’abri d’une extinction de voix. 2- Ambitieux peu 6- Spontanés, naturels. – parlant du cerf. scrupuleux. – Se suivent. Vieux. 11- Algues rouges Balance 3- Écrivain qui use 7- Profession. – Chef au- gélatineuses. – Irlande. habituellement de l’ironie. dessus du caïd. 8-Toucha. – 12- Petit-four sec arrondi (24 septembre au 22 octobre) – Baie des côtes de Vous n’aimerez pas être sous les projecteurs trop longtemps. Mais vous accomplirez un brillant exploit, alors il est normal Mots cachés 9 lettres cachées d’être chaleureusement applaudi pendant un bon moment. Indice : la semaine de relâche Scorpion A impatient M P profité S V accorder maison parc scolaire vacances (23 octobre - 22 novembre) activités J mars parent R secondaire Vous serez confronté à de « grands parleurs petits faiseurs ». adolescents jeunes mois partir région séjour voyage Vous risquez ainsi d’être obligé de finir les choses seul et de vous ajuster jeux période règle semaine débrouiller avec vos propres moyens. années joie N plaisir relâche ski annuel journées nord polyvalente repos sort Sagittaire attendu prévoir retourner sortis autobus L O prévu rêve sport (23 novembre au 21 décembre) leçon opte primaire rôle Vous n’aimez pas vous ennuyer, alors vous tenterez de faire B loisir professeur de belles activités en couple ou entre amis. Mais ce sera bref passablement compliqué de faire plaisir à tout le monde. but Capricorne C calendrier (22 décembre au 20 janvier) classe Vous effectuerez quelques achats compulsifs. Vous aurez congé principalement besoin de bouger et de vivre de belles cours expériences. Or, il est inutile de vider votre compte de banque. créer Verseau D débute (21 janvier au 18 février) dehors Il serait bon de prendre le temps de vous reposer adéquatement devoir pour amorcer la semaine du bon pied. Vous aurez besoin de direction toutes vos heures de sommeil pour être efficace. dirigeants dormir Poissons durée (19 février au 20 mars) E Vous serez particulièrement créatif. Le fait d’observer les écoles différentes cultures et les autres sociétés devrait vous aider à élèves trouver l’inspiration nécessaire pour réaliser un grand chef- enfants d’œuvre. essor études SOLUTION : ÉTUDIANTS F famille fermeture février fille finie flâne G gaie garderie H hiver horaire I idéal idée

16NE DU 18LAEUM2É4TMROARPSOL2I0T1A5IN • SEMAINE DU 218 AJAUN2V4IEMRAARUS 320F1É5VRIER 2015SÉCURITÉ INTERNATIONALE Un Canada pacifique et multiculturel? Jean-Pierre Dubé exerce toujours une grande Photo : Philippe Lacoursière Le territoire canadien sert uni- problèmes de communication, influence. « Le parti au pouvoir quement à l’entraînement. Que ce qui explique l’incident que (Francopresse) Impuis- est très sensible à l’opinion pu- Stéfanie von Hlatky nos soldats soient armés si- l’on a vécu récemment avecsants comme Casques bleus blique en période électorale. Le gnale d’énormes changements la mort d’un sergent canadienà protéger les civils dans les premier ministre est plus pru- selon Stéfanie von Hlatky. politiques, croit-elle. (Andrew Doiron). »années 1990, nos militaires dent que normalement pour L’État islamique établie enont été pleinement habilités éviter des répercussions sur le Iraq et en Syrie a invité ses « Les flous en matière Selon la directrice du CIDP,au combat après le 11 sep- vote, au cas où ça tourne mal. sympathisants de partout dans de politique sont présents à le Canada a tourné la page surtembre 2001. Maintenant le monde à frapper les popu- plusieurs niveaux, par exemple son identité de défenseur de ladéployés en Iraq, ils sont aussi « Le niveau de danger est lations des pays membres de entre l’international et le paix avec les Casques bleusarmés au Canada où plane une assez faible pour l’instant, l’alliance internationale réunie national. Il y a des individus de l’ONU. « On participe à plu-menace terroriste. soutient la professeure de pour le combattre. qui font des actes au pays ou sieurs missions mais ce n’est science politique. La menace qui vont combattre pour l’État plus une priorité. Un profond « On pourrait faire plus semble aléatoire et imprévi- « Beaucoup de gens islamique. Le projet de loi C-51 désillusionnement a suivi nosen Iraq, estime Stéfanie von sible, ce qui choque les Cana- s’étonnent que les militaires tente de prévenir la menace interventions au Rwanda, enHlatky, directrice du Centre diens. Le but des terroristes n’ont jamais été armés au pays. terroriste et y répondre sur le Bosnie et en Somalie. » Elle rap-for International and Defence est de poser des gestes sym- territoire canadien. pelle que des soldats, tels quePolicy (CIDP) et professeure boliques pour faire passer un le général Roméo Dallaire, ontadjointe à l’Université Queen’s, message politique. Ces Cana- « En Iraq, le rôle du Canada été dans l’horreur les témoinsà Kingston. Mais la population diens sont aussi des criminels est limité, explique Stéfanie von impuissants de génocides.est frileuse par rapport au de guerre. Quand certains se Hlatky. Les paramètres sontrisque. On n’a pas d’exemple radicalisent, ça complique la élaborés par les Américains et « Nos militaires ont obtenude succès militaire retentissant belle histoire du multicultura- l’intervention est basée sur les une pleine capacité et la poli-et ça fait une différence. Si on lisme canadien. » capacités aériennes et d’en- tique canadienne a permis den’avait pas eu la guerre en traînement. Les membres de la construire une force multi-rôle.Afghanistan, on serait prêt à Fondé en 1975, le CIDP Coalition sont invités à jouer un Les soldats canadiens peuventprendre plus de risques. Cette a pour mandat de mener des rôle mais ils ont une influence maintenant tout faire, du ser-mission a été très longue et recherches sur la sécurité na- limitée. vice humanitaire à la missioncoûteuse. » tionale et internationale en vue d’urgence. On a une des forces de participer au débat public « La situation là-bas est les plus versatiles au monde. » Les décisions de sécurité sur les politiques en matière de difficile à comprendre et laappartiennent à l’exécutif du défense, de sécurité et de paix. mission est dangereuse. Il y Le CIDP tiendra les 17 etgouvernement, étant donné les a beaucoup de joueurs sur le 18 avril à l’Université Queen’senjeux de confidentialité, note La menace de l’étranger qui terrain et, en plus de nos parte- un atelier portant l’impact del’analyste. Mais la population pèse sur le Canada est la pre- naires habituels, on a des alliés la culture militaire sur les poli- mière depuis la guerre froide, non traditionnels. Il y a des tiques d’alliance et de coalition.LE NOUVEAU REGARD FRANCOPHONE VENDREDI AU DIMANCHE 20H30