2016 06 01

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 21 Semaine du 1er au 7 juin 2016 Collège Boréal : soirée de remise de diplômes très courueLes diplômées 2016, le Président du Collège Boréal et l’équipe d’enseignants Article en p. 3 lLe rReemmppaarrtteennlliggnnee wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaanbc•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • aà••fàapfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis• ••

2 LE REMPART • SEMAINE DU 1ER AU 7 JUIN 2016 Pierre Riopel est convaincu de Le camp d’été dela croissance de Boréal à Windsor Place Concorde déménage à l’écoleDaniel Richard sont installés les centres d’accès, Georges-P.-Vanier ce qui permet une planification « Lorsque je me présente dans Pierre Riopel a réitéré sa confiance différente des décisions à prendre. (D.R.) Depuis plus de 20 ans, ments d’habitude au moment decertains des points d’accès ou des face à l’avenir de Boréal à Windsor. le camp d’été bilingue du Centre déposer les enfants le matin et decampus du Collège, comme à « Nous croyons en Wind- communautaire francophone les récupérer en fin de journée. Ce-Toronto, on m’accueille le plus changé. Nous avons développé sor », a-t-il répété dans sa courte Windsor-Essex-Kent se dérou- pendant, selon les responsables,souvent avec un Bienvenue M. le des programmes et les étudiants allocution, au plus grand plaisir lait dans les locaux de Place les avantages du nouveau siteprésident, confie Pierre Riopel. En ont choisi Boréal en plus grand des membres de l’équipe. En Concorde. Cette année, ce sera vont amplement compenser pourarrivant ici il y a quelques minutes, nombre », poursuit-il. raison de son statut de propriétaire différent puisque, grâce à un cela.j’ai entendu Salut Pierre! Windsor de l’édifice, le président sortant partenariat entre le Conseil sco-est un endroit spécial et si ce soir, Selon lui, cette croissance va entrevoit que dans un avenir laire catholique Providence et le La sécurité des enfants de-lors de la remise des diplômes, continuer en raison des nouveaux pas si lointain, l’ensemble des Centre, les jeunes auront accès meure toujours au centre desil faudra être plus formel j’aime programmes qui s’ajouteront, programmes offerts dans le Sud- à l’école Georges-P.-Vanier du préoccupations et, en ce sens, l’en-bien l’esprit de famille que j’y mais également en raison du fait Ouest pourra être disponible à 4 juillet au 2 septembre. vironnement de l’école représenteretrouve. » qu’à Windsor, comme à Sudbury Windsor. une garantie non négligeable. et Timmins, Boréal est entière- Selon Valerie Hodgins, c’est Comme par les années passées, le De passage à Windsor pour ment propriétaire des édifices où Peu de gens croient que principalement en raison des camp offrira une grande flexibilitéla cérémonie de remise des di- M. Riopel demeurera longtemps travaux qui se dérouleront dans afin de faciliter la vie aux parentsplômes, le président sortant du sur les lignes de côté compte tenu l’édifice qui abrite le Centre que qui ont des vacances estivales etCollège Boréal – qui laissera ses de son expérience, de l’étendue la décision a été prise de trouver qui planifient un voyage. Au re-fonctions à la fin de l’été – a pu de ses réseaux professionnels un nouvel endroit pour accueillir tour, l’enfant retrouvera sa place.profiter d’un moment en après-mi- mais surtout de sa passion en les enfants au cours de la saisondi avec les membres de son équipe regard de l’évolution de la grande estivale. Pendant neuf semaines donc,locale et quelques représentants communauté franco-ontarienne les animateurs proposeront desd’organismes pour échanger sur et, notamment, dans le secteur « Même si ça nous fait quelque activités rattachées à des thé-un mode plus léger tout en lais- de l’éducation postsecondaire en chose de déménager, nous n’y per- matiques bien appréciées dessant un message de confiance et français. Il s’en est d’ailleurs briè- dons pas au change puisque non enfants : l’amitié, les pirates et lesd’enthousiasme pour l’avenir du vement ouvert devant le personnel seulement l’école est entièrement princesses, l’eau, la sécurité, laCollège dans la région. lorsqu’il a évoqué la mise en place climatisée, mais nous aurons ac- culture, la science, etc. Comme d’une université francophone cès aux équipements du terrain par les années passées, les orga- « Il n’y a pas si longtemps, le en Ontario. Selon lui, les choses de jeu et ceux du gymnase. Cela nisateurs espèrent recruter despoint d’accès n’accueillait qu’un se mettent en place et « dans va favoriser une programmation animateurs dont le plan de car-groupe réduit d’étudiants. De- quelques semaines ou quelques encore plus variée et complète », rière est orienté vers la jeunesse,puis ce temps, les choses ont mois, des annonces seront faites fait valoir Mme Hodgins. l’enseignement ou les services de dont les installations de Windsor garde et certains disposeront de ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE pourront profiter ». Dans une lettre envoyée la qualification High Five pour Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. récemment aux parents, le Centre accompagner les jeunes avec des En discutant avec des se dit conscient que le déména- besoins particuliers. 2475, avenue Central, bureau 101, membres du personnel de Boréal, gement peut amener des change- Windsor N8W 4J4 il est évident que M. Riopel laissera Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 un souvenir très positif sur le plan Courriel : [email protected] humain mais également comme visionnaire et gestionnaire. Service en français! Soupfienr dd’eannée Vous devez remplir toutes les cases le mercredi 8 juin 2016 vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Nous vous invitons à participer à fois par colonne et une seule fois par l’Assemblée générale annuelle de boîte de 9 cases. l’ACFO Windsor-Essex-Chatham- Kent dès 17 h dans la Salon Richelieu Chaque boîte de 9 cases est mar- à Place Concorde avant de vous quée d’un trait plus foncé.Vous avez rendre à notre souper Richelieu. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neCocktail à 17 h 45 Au programme devez jamais répéter plus d’une foisSouper à 18 h 30 les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Souper BBQ (steak) la même colonne et la même boîteSalle La Canadienne Présentation de R/Jean-Guy de 9 cases.de Place Concorde Doyon sur le thème les voyages.Coût : Solution :10 $ étudiants BON ÉTÉ À TOUS!20 $ membres Richelieu25 $ non-membresPour réserver votre place, communiquez avec Donna Vigneux : [email protected]

3SEMAINE DU 1ER AU 7 JUIN 2016 • LE REMPARTCollège Boréal : soirée de remise de diplômes très courueDaniel Richard hui, l’apprentissage dure toute la teurs de rendement. Cette année, surprise, dès que les étudiantes programme Administration des vie – ce qui peut sembler un peu nous sommes arrivés premiers en ont commencé à s’avancer pour affaires comptabilité se trouvaient Le 18 mai dernier, le Collège effrayant mais qui est, en fait, très regard de quatre de ces indicateurs recevoir le précieux document, donc dans l’assistance, conscientsBoréal à Windsor procédait à motivant ». ce qui fait de Boréal le meilleur dans l’assistance, la joie et la fierté que dans un an, ils seraient assisla remise de diplômes pour les collège de l’Ontario. » des parents et amis n’a pas tardé dans les premières rangées, finale-18 étudiantes inscrites au pro- En début d’allocution, il a à se manifester créant un moment ment arrivés à destination.gramme d’éducation en Services rappelé aux finissantes l’impor- Le président a également marqué au coin de l’esprit deà l’enfance (ESE). Les membres tance de croire en leurs rêves mais, rappelé aux étudiantes que si elles famille, de l’appartenance à un Après la cérémonie, la soiréede cette cohorte qui ont consacré surtout, d’agir. « Certaines vont se avaient travaillé fort pour en arri- groupe. s’est poursuivie sur un mode plusdeux années complètes à conju- trouver un emploi, d’autres vont ver à se voir attribuer leur diplôme, léger donnant à tout un chacunguer études-familles et parfois créer leur entreprise mais, dans elles ont également pu s’appuyer Nouveauté cette année, le le temps d’échanger, de profitermême travail ont eu droit à une tous les cas, votre diplôme de Bo- sur une équipe qui n’a négligé au- Collège avait invité les étudiants d’un goûter ou encore de se fairesoirée exceptionnelle à laquelle réal vous servira de carte de visite, cun effort pour les accompagner en cours de formation à assister, prendre en photo avec les nou-environ 150 personnes ont assisté. a-t-il rappelé. Chaque année, tous dans leur démarche. s’ils le pouvaient, à la cérémo- veaux diplômés de Boréal. les collèges de la province sont nie. Des étudiants de première Pour le président du Collège, évalués en fonction de cinq indica- Si la cérémonie de remise des année du programme ESE et duPierre Riopel, l’événement prenait diplômes est très protocolaire sansune couleur particulière puisquec’était sa dernière tournée de fi- 23e c2ésléobirréaetsiodnes Présenté ennissants avant qu’il quitte ses fonc- collaboration avections à la fin de l’été : « Vous entrezce soir dans un club très sélect. BSta-pJtiesaten-le vendredi 24 juinVous faites maintenant partie des17 000 étudiants de Boréal qui ont Visiblement satisfaites et heureuses de profiter de ce moment, à 20 h 30complété leur scolarité de niveau les finissantes ont apprécié le discours du président.collégial au cours des 21 dernières Luc Michaud Bandannées. Cette année, quelque (Top 40 covers ‘70-présent)800 finissants auront l’occasion de Au bar Oasisvenir chercher un diplôme acquisà force de travail, d’engagement etde passion ». De son propre aveu, M. Rio-pel va s’ennuyer de ces cérémoniesde remise de diplômes auxquelles,malgré tout le protocole qui en-toure l’événement, il a réussi àdonner un cachet particulier. « Sivous pensez que vous avez finid’apprendre, détrompez-vous,dit-il. Dans le monde d’aujourd- le samedi 25 juin à 20 h 30 Chastine Lamoureux en vedette avec El Mi Sho & Hombres AVANTAGE EXCLUSIF AUX MEMBRES Au menu 13470, Tecumseh Est MON PROJET D’ÉPARGNE les 24 et 25 juin - 17 h à 20 h Tecumseh, Ontario N8N 3N7 Une façon unique et novatrice de soutenir votre jeune dans la réalisation de ses rêves, Souper servi dans la salle « La Canadienne » 519 735-6069 par lui-même... ou presque. 6900, chemin Tecumseh • Contribution des proches sur AccèsD Souper homards et bifteck Pointe-aux-Roches, Ontario jusqu’à 50 % 35 $ pour 2 homards• 30 $ pour 1 homard ou bifteck • Bonifications annuelles et à l’échéance 519 798-3026 liées à l’atteinte de l’objectif. 20 $ pour bifteck ou brochette de poulet Parlez-en à vos enfants. Servi avec salade de chou vinaigrette, patate au four, petit pain « Take out » 16 h 30 - 17 h (coût additionel de 5 $ par billet) www.desjardins.com Billets disponibles à l’avance seulement à la réception de la Place Concorde : 519 948-5545 Nos commanditaires : comptables agréés

4 LE REMPART • SEMAINE DU 1ER AU 7 JUIN 2016 Titre?Daniel Richard munautaires dans la région, La exercice de repositionnement. La d’orientation pour les adolescents Girouette (Chatham) a réussi in Phase 2 sera complétée au terme fonctionne avec trois employés Le 25 mai dernier, le Centre extremis à demeurer en opération du présent exercice financier. et deux bénévoles. Dans le voletcommunautaire francophone et le CCFWEK est parvenu, après communautaire, les membres deWindsor-Essex-Kent (CCFWEK) des années difficiles à retrouver À ce sujet, pour une deuxième l’équipe du CCFWEK participenttenait sa 26e assemblée générale la voie d’une relative stabilité. année consécutive, le Centre à neuf comités dont la Table deannuelle (AGA) dans un contexte Par contre, le Croatian Centre est termine son année financière concertation Franco-Info, l’Entitéoù, au fil des derniers mois, plu- en vente depuis un an, le Club avec un surplus d’opération de de planification des services desieurs centres ou organisations ont Alouette a été vendu en mars l’ordre de 53 213 $, ce qui permet santé en français, le Comité expertdû baisser pavillon alors que le dernier de même que le Cana- de combler le déficit accumulé en immigration francophone et leCCFWEK pour sa part voyait sa dian Anglo Club (avril 2016) et (qui s’élevait à près de 37 000 $ Comité aviseur à la ministre dessituation générale se bonifier non le Teutonia Club il y a quelques en début d’année financière). La Affaires francophones.seulement au niveau de l’acha- jours à peine. Corporation se retrouve donc àlandage et de la participation des tous égards en situation de surplus L’assemblée a été suivie d’unmembres de la communauté mais, « L’avenir des clubs et des ce qui rend très fiers les adminis- souper offert par le Centre com-également, sur le plan financier. centres communautaires devient trateurs et les gestionnaires qui munautaire.« L’aspect d’affaires est difficile, une grande inquiétude pour beau- portent une attention toujoursmais notre équipe d’administra- coup de gens, mais pour conti- grandissante à la profitabilité destion fonce (…) Notre état finan- nuer d’exister, il faut accepter de opérations. Dans cette optique,cier positif nous donne le vote de changer et de se réinventer », croit certaines activités ont été annuléesconfiance nécessaire à continuer Didier Marotte, directeur général parce que le niveau des pré-ins-à aller vers l’avant », indique le du CCFWEK. Dans cet esprit, et criptions ne permettait pas deprésident sortant, André Gagnon. profitant du appui financier de Pa- prévoir des profits. trimoine canadien, le CCFWEK Au niveau des centres com- a procédé à la Phase 1 de son Côté communautaire, l’année qui se termine a également étéGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE intéressante. Une demie douzaineAvocats et notaires d’activités ont été mises en place Ventes, achats de propriétés, hypothèques, pour les jeunes, les familles et pourDes conseils testaments, procurations, successions les adultes. Il y a eu la célébrationde maîtres! du 25e anniversaire du Centre, l’achalandage sur les terrains 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 de ballon-volant de plage et les différentes activités thématiquesle rempart offertes au cours de l’année. L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Le volet immigration re- présente une source de revenus importante pour le CCFWEK de l’ordre d’un demi-million de dollars. « Nous somme dans notre cinquième année de contrat avec Immigration Réfugiés Citoyen- neté Canada (Travailleurs en établissement dans les écoles). Nous avons sept employés dans ce programme », souligne Valerie Hodgins dans son rapport Pour sa part, le Centre 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 1ER AU 7 JUIN 2016 • LE REMPART Gala des Camerounais : un signe de reconnaissance est remisMarie-Ève Boudreault Le 21 mai dernier se tenait la Des membres du comité de l’ACSOO. Kennedy Gamsi et Edith Fotso (à gauche) remettent un prix à Dorine Tcheumeleu.célébration de la Fête nationaledu Cameroun (célébrée le 20 mai Ce centre servirait aux communauté canadienne. « Nous meleu. C’est une nouveauté par amorcée, mentionne-t-il. C’est unde l’autre côté de l’océan) qui sou- échanges intercommunautaires voulons présenter des atouts qui rapport aux galas précédents. » geste de la main tendue. Il fautligne la naissance de la République et culturels, au soutien éducatif peuvent bien s’intégrer au paysage Au cours de la soirée, les deux inclure ces gens dans la commu-unie du Cameroun et la fin du et communautaire nécessaires canadien », explique le président. équipes finalistes ont reçu leur nauté francophone. D’ailleurs, ilssystème fédéraliste. L’Association à une bonne intégration dans la trophée – celle d’Ottawa-Ga- sont l’avenir de la francophoniedes Camerounais du Sud-Ouest « Quand les Camerounais or- tineau et Common-T de Toronto. puisque les Canadiens français(ACSOO) a su rejoindre au moins ganisent un évènement, c’est pour « C’est important d’encourager vieillissent. »300 personnes, au centre WFCU, tout le monde. La soirée est ouverte les autres associations dans leurspour cet échange culturel. aux anglophones et francophones démarches », mentionne Honoré Le président de l’ACSOO, parce que le Canada est comme Imatha, porte-parole pour l’équipe s’est dit surpris de recevoir la ban- Le but du ralliement était le Cameroun, un pays bilingue, d’Ottawa-Gatineau, gagnante du derole, même s’il s’y attendait, uncertes la fête de l’unification du mentionne Dorine Tcheumeleu, tournoi de soccer. jour. « On est fier de soi quand unCameroun francophone et anglo- membre du comité organisateur autre groupe reconnaît l’impor-phone, « mais on a plein de raisons de la soirée. C’est un évènement Moment fort et inattendu de tance de ce que vous faites. C’estde célébrer aujourd’hui. On célèbre riche en culture parce qu’il y a des la soirée fût la remise du drapeau un symbole, c’est une preuve que lanos efforts et activités de l’année, gens qui viennent de l’Orient, de franco-ontarien par le président de communauté est satisfaite de notresous le thème de l’intégration l’Afrique ou du Canada. » l’Association canadienne-française façon de vivre au Canada. Il n’y aculturelle au Canada, mention- de l’Ontario de la région, Gérard pas d’autres façons de s’élever dansnait le président de l’ACSOO, « À partir du moment où l’on Malo. « J’ai profité de l’occasion la société que de se savoir utile àJean Bosco. On espère recueillir partage un même territoire de pour continuer une initiative déjà l’autre », conclut M. Bosco.des fonds pour la poursuite de vie, on est tenus d’échanger, denotre rêve, celui d’avoir un centre reconnaître les valeurs de l’autre,communautaire camerounais de profiter des habiletés et des com-dans la région du sud-ouest de pétences des autres. On échangel’Ontario. » pour voir ce qui est bien pour l’hu- manité », philosophe calmementQuelques invités à la soirée M. Bosco.Jean Bosco porte fièrement le drapeau franco-ontarien qu’il vient de recevoir de Gérard Malo. C’est au son d’une musique Un buffet aux saveurs locales enjouée que les invités étaient accueillis dans la grande salle où tables et chaises étaient décorées aux couleurs du pays : jaune, rouge et vert. Plusieurs femmes arboraient des tenues tradition- nelles, contrairement à très peu d’hommes. « C’est l’occasion de présenter notre culture : nourri- ture, danse, musique, habillement à d’autres communautés. C’est un évènement multiculturel qui unit l’ACSOO à d’autres franco- phones », poursuit Mme Tcheu- meleu. Qui dit Cameroun, dit aussi soccer, le sport prisé du pays. L’organisme avait invitées d’autres associations camerounaises de London, Kitchener, Toronto, Ot- tawa et Montréal afin de se mesu- rer amicalement lors d’un tournoi de soccer, plus tôt dans la journée. « On essaie d’innover chaque année, confirme Mme Tcheu-

6 LE REMPART • SEMAINE DU 1ER AU 7 JUIN 2016 Les chaînesHoraire-télé Lundi Du 4 au 10 juin 2016Samedi Dimanche

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 1ER AU 7 JUIN 2016 • LE REMPART Journée en semaine http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 1ER AU 7 JUIN 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Santé : si c’est une 22 constellations que le jeune de maïs abandonné. Une autre mutilation ou de comportement rindiennes anciennes. La datation vedette qui le dit... homme aurait reliées entre elles tache serait un lac asséché ou une compensatoire, la violence qu’ils collait de plus à l’époque où il pour déduire la position de cette « clairière dans la forêt. s’infligent à eux-mêmes est bien aurait été possible à des habitants Pourquoi tant de gens cité » constituent une hypothèse, réelle dans le milieu sportif. de la Sibérie de traverser à pied tombent-ils dans le mais pas la seule. Violence et exclusion, En 2011, dans une étude de vers l’Alaska. panneau des conseils sur le prix de la victoire Kate Alexander, de l’université l’alimentation... quand L'archéologie nous apprend La violence dans le sport d’Édimbourg en Écosse, 10 % Sauf qu’au cours des deux ils sont émis par des aussi que ces villes ont été éri- ne s’arrête pas avec les lignes de des athlètes de moins de 16 ans dernières décennies, les artefacts célébrités? Pour Anthony gées à des époques différentes : terrain; différentes formes de vio- avaient avoué s’être déjà blessés laissant croire à des occupa- Warner, spécialiste l'ensemble de la civilisation maya lence poursuivent les jeunes ath- volontairement. À travers ces tions plus anciennes — 14 ou et alimentation — et couvre plus de 3000 ans. Il fau- lètes au quotidien. Les habitudes actes, selon les chercheurs, les 15 000 ans — se sont accumulés, qui blogue sur les drait donc conclure, si cette nou- ont la vie dure dans un contexte jeunes tentent le plus souvent de comme le site de Monte Verde, au pseudosciences — la velle était exacte, que les Mayas où règne la loi du silence et où retrouver le contrôle sur un corps Chili, à des milliers de kilomètres réponse est connue des — dont le territoire couvrait une les pressions sont nombreuses. régi par la pratique sportive, l’en- de là, obligeant de plus en plus psychologues depuis partie du sud du Mexique actuel Cette violence peut revêtir traîneur ou leurs parents. d’archéologues à remettre en longtemps : placé entre et de l’Amérique centrale — se plusieurs formes. Des coups question le modèle d’une migra- deux choix, l’esprit humain seraient dotés d’un genre de entre joueurs, un entraîneur Ces pressions peuvent aussi tion unique, au profit de deux ou semble toujours choisir mégaplan d’urbanisme : avant agressif, des insultes de spec- résulter en comportements com- trois migrations distinctes, voire le plus simple. « La voix même d’occuper le territoire, ils tateurs; elle peut être psycho- pensatoires : 3 % des jeunes in- plus. nuancée, prudente de auraient planifié la construction logique, physique ou sexuelle. terrogés en 2011 disent s’être déjà la science, ou bien les de plus de 110 futures villes, des Kristine Fortier, doctorante à la fait vomir et 7 % reconnaissent Pour la plupart de ceux qui opinions tranchées, siècles à l'avance, en fonction des faculté des sciences de l’éduca- avoir fait un jeûne à cause du ont commenté la découverte simples, d’un gourou constellations. tion de l’université Laval, a voulu sport. La prévalence de ces floridienne depuis vendredi, autoproclamé, enveloppé évaluer le ressenti des jeunes troubles alimentaires est d’autant celle-ci semble donc clore le dé- d’un halo de gloire ? » Et La question de l’échelle est athlètes face à cette violence; elle plus forte que la pratique met en bat. Mieux, pour l’archéologue encore, poursuit-il dans le également importante : pour présentait ses résultats mardi au avant la silhouette du sportif. David Madsen, de l’Université New Scientist, personne prendre une carte du ciel et la congrès de l’Acfas. S’ajoute à cela la prise de do- du Texas à Austin, « à présent ne s’en plaindrait si ces superposer sur une carte terrestre, Les jeunes pratiquant avant pants, le plus souvent fournis par que la théorie de la culture Clo- vedettes se contentaient il faut jouer avec l’échelle des tout pour le plaisir et pour pas- l’entraîneur, le médecin sportif vis a été largement réfutée », il de conseiller de manger deux images — le ciel étant, à ser du temps avec leurs amis ou même les parents. serait possible de réexaminer plus de légumes, mais n’en pas douter, plus large que sont beaucoup plus critiques : d’autres sites nord-américains trop souvent, ces conseils l’Amérique centrale. Plus on joue ils dénoncent cette violence. « Le sport glorifie ces com- qui donnaient eux aussi des dates viennent avec des avec l’échelle, plus il y a d’étoiles Tandis que les jeunes qui visent portements où jouer ou bien plus anciennes que Clovis, mais exclusions — pas de sur notre carte, plus les chances la performance et la victoire la s’entraîner même en étant blessé, avaient été écartés à l’époque par céréales, par exemple que cela coïncide avec ce qu’on considèrent comme normale et représente un signe de force », ex- les archéologues les plus influents. — ou des concepts veut voir sont élevées. inhérente à leur pratique. Ils se plique Kristine Fortier. Certains douteux — comme la doivent même d’être agresseur entraîneurs font preuve de négli- Ce que les archéologues ont « détoxification ». La solution de l’énigme pour ne pas être victime, un des gence en laissant jouer des spor- fouillé dans le nord de la Flo- pourrait être beaucoup plus jeunes confiant lors de l’étude : tifs blessés, d’autres les forcent ride, c’est une crevasse remplieLa ville maya trouvée : pas une simple. Selon l’anthropologue « mieux vaut être le marteau que tout simplement à jouer : on peut d’eau, au fond de la rivière Au- ville, ni une constellation David Stuart, du Centre d’études le clou ». alors parler de maltraitance. cilla. La défense de mastodonte Vous savez, cette ville maya méso-américaines à l’université Autrement dit, la pression de — un cousin disparu de l’éléphant du Texas, Susan Milbrath, du la victoire et de la performance Des Floridiens de 14 500 ans — dont il est question dans leurperdue qu’un adolescent québé- Musée d’histoire naturelle de autorise des comportements dans Des humains seraient arri- article avait été découverte lorscois aurait « découverte » grâce Floride ou l'archéologue français le jeu qui ne seraient pas admis de fouilles au même endroitaux constellations? Elle n’était Eric Taladoire, le territoire Maya dans la société. vés en Floride il y a au moins remontant aux années 1990. Onpas vraiment perdue. En fait, ce était très densément peuplé à son 14 500 ans. Les mastodontes qui présume qu’il y a 14 000 ans,n’est pas vraiment une ville. apogée. Peu importe où vous Une violence auto-infligée occupaient le territoire n’ont ap- alors que le niveau des mers était regardez sur une carte, vous avez Confrontés à cette pression, paremment pas apprécié. de quelques dizaines de mètres Et les étoiles, alors? À en des chances de trouver un site plus bas (l’ère glaciaire n’était pascroire ceux qui ont repris cette archéologique. certains jeunes réagissent en Ce que les archéologues encore terminée) cette crevassenouvelle depuis samedi, les créant une nouvelle forme de sous-marins ont présenté vendre- sous-marine était un simple trouMayas auraient construit leurs Pour l’anthropologue ca- violence : qu’il s’agisse d’auto- di dans la revue Science Advances, d’eau — peut-être un endroit oùvilles en fonction des constella- lifornien Thomas Garrison, le ce sont suffisamment d’os d’ani- les animaux venaient boire. Parmitions. Or, on ne sait pas vraiment rectangle visible sur l’une des maux et d’outils de pierre pour les six outils de pierre (des bifaces,ce qu’étaient les constellations photos satellites serait un champ donner corps à la théorie voulant pour les intimes), l’un était encoredes Mayas. Autrement dit, les que les humains se soient répan- recouvert de matière organique, dus sur le territoire nord-amé- comme s’il avait servi à découper ricain un millier d’années plus de la viande. Ce qui a permis la tôt que certains ne voulaient datation au radiocarbone. l’admettre. Plus précisément, plus tôt que ne voulaient l’admettre Quant au mastodonte, les les défenseurs de la « théorie de experts continuent de se deman- Clovis », dont cette découverte en der s’il est disparu du continent Floride met peut-être le dernier nord-américain à cause de l’arri- clou dans le cercueil. vée des humains, de la fin de l’ère glaciaire ou d’un mélange des Clovis est une ville du Nou- deux. Chose certaine, la défense veau-Mexique où ont été décou- de celui-ci portait des marques verts dans les années 1920 et d’outils de pierre, caractéristiques 1930 des outils de pierre vieux d’un détachement du crâne par d’environ 13 000 ans. C’était la des chasseurs. Peut-être, spéculent plus ancienne trace d’occupation le paléontologue Daniel Fisher humaine des Amériques, ce qui a et ses collègues dans Science donné le nom de « culture de Clo- Advances, pour accéder aux vis » à ce qu’on a très longtemps « 7 kilos de tissus nutritifs » décrit comme étant le point de contenus à l’intérieur. départ de toutes les cultures amé-

9SEMAINE DU 1ER AU 7 JUIN 2016 • LE REMPARTFinalistes pour un des La luminosité grise d’un tableauprix littéraire Trillium en noir et blanc Cinq livres en français et six • Kevin Hardcastle, Debris, Biblioasis (P.-F.S.) Psychologue clini- à fleur de peau. Le mariage de ses Ce roman fort bien architec-livres en anglais ont été retenus en • Robert Hough, The Man Who cienne à Ottawa et enseignante parents Paul et Joanne prend l’al- turé se présente un peu comme unsélection finale du Prix littéraire Saved Henry Morgan, House of au niveau universitaire, la Fran- lure d’un « chapelet conjugal » qui casse-tête où les pièces à assemblerannuel Trillium 2016, le presti- Anansi Press co-Ontarienne Marie Gingras a ne célèbre plus les mystères joyeux correctement sont : conversations,gieux prix littéraire du gouverne- • Janette Platana, A Token of My récemment publié La poulette grise, ou glorieux. « Un observateur de la révélations, interrogations, préoc-ment de l’Ontario. Trois ouvrages Affliction, Tightrope Books un roman qui nous invite à ne pas scène rockwellienne ne se serait pas cupations, propositions, réactions,ont également été retenus en • Karen Solie, The Road In Is Not placer tout le monde dans le même douté des angoisses secrètes de cha- réflexions, hésitations et décisions.sélection finale du Prix de poésie The Same Road Out, House of moule, surtout dans une société où cun des acteurs » de cette famille… Le portrait final du casse-tête risqueTrillium en langue française et Anansi Press la normalité devient de plus en plus Si ce n’était du fait que Paulette agit d’être celui d’une jeune femme quianglaise. la marginalité. L’histoire racontée toujours différemment des autres, tente « de se frayer un chemin au Finalistes du Prix de poésie par Marie Gingras se passe à Ot- lance de mots qui ne se disent pas travers les différentes versions de la Finalistes du Prix littéraire Trillium en langue française : tawa, dans le quartier de Vanier qui et pose des gestes qui n’ont pas réalité qu’on lui présente et qu’elle Trillium en langue française : • Sonia Lamontagne, Comp- « ne fut jamais aussi francophone leur place! interprète à sa manière bien à elle ».• Alain Doom, Unneurinomesurune tine à rebours, Éditions Prise de qu’Eastview l’avait été ».balançoire, Éditions Prise de parole parole En écrivant La poulette grise,• Caroline Durand, Nourrir la • Gilles Latour, Mots qu’elle a faits Personnage central du roman, Marie Gingras a réussi à créer desmachine humaine, McGill-Queen’s terre, Les Éditions de L’Interligne Paulette agit parfois comme narra- personnages et des situations quiUniversity Press • David Ménard, Neuvaines, Les trice et raconte avec charme et dé- nous plongent dans la réalité dés-• Véronique-Marie Kaye, Marjorie Éditions L’Interligne sinvolture les moments marquants tabilisante des gens que nous avonsChalifoux, Éditions Prise de parole de son enfance. Elle n’est pas « la parfois tendance à qualifier de « pas• Didier Leclair, Pour l’amour de Finalistes du Prix de poésie poulette grise qui a pondu dans comme nous ». Du coup l’auteureDimitri, Éditions David Trillium en langue anglaise : l’église », cette comptine que son nous ramène à l’essentiel et nous• Carlos Taveira, Motsetmarées,tome • Madhur Anand, A New Index for père lui chantait pour la taquiner. questionne sur la place accordée2 : Les maux de Marie-Josèphe-Angé- Predicting Catastrophes, McClelland Elle n’aime pas la taquinerie, ne dans notre société à tous les margi-lique, Les Éditions L’Interligne and Stewart comprend ni l’humour ni le men- naux. Dans les beaux tableaux en • Soraya Peerbaye, Tell: poems for a songe et a tendance à prendre les noir et blanc, c’est souvent le gris Finalistes du Prix littéraire girlhood, Pedlar Press choses au pied de la lettre. qui prédomine. Trillium en langue anglaise : • Damian Rogers, Dear Leader,• Lynn Crosbie, Where Did You Sleep Coach House Books Grande et un peu costaude, Marie Gingras, La poulette grise, roman,Last Night, House of Anansi Press cette jeune adulte à la longue ti- Gatineau, Éditions Vents d’Ouest, coll.• Andrew Forbes, What You Need, Le nom des lauréats sera annoncé gnasse brune demeure impulsive Azimuts, 2016, 236 pages, 24,95 $.Invisible Publishing le 22 juin 2016 lors d’un dîner organisé et expressive, les émotions toujours à Toronto. MINISTRY OF HEALTH & LONG-TERM CARE

10 LE REMPART • SEMAINE DU 1ER AU 7 JUIN 2016 CscProvidence.caL’école St-Edmond faitun effort pour protéger notre PlanèteErika Soullière afin de conserver l’énergie. En ajoutant à tous les ef- Le réchauffement plané-taire, la pollution, la contami- forts de l’école, Mme Jocelynenation des eaux et l’effet de Holmes et Mme Angèle Molimaserre sont toujours en train de organisent un club écologiquenuire à la santé et au bien-être de pour l’école. Les membres dunotre Planète. Les conséquences club écologique ont pris des dé-de nos actions sont entrain marches pour avoir une fontainede la détruire peu à peu. Les d’eau munie d’un mécanismeélèves de l’École élémentaire permettant de remplir les bou-catholique St-Edmond ont dé- teilles. Ils encouragent les élèvescidé de prendre la situation en à utiliser des bouteilles en aciermains, en aidant la planète le inoxydable, afin de diminuer lesplus qu’ils peuvent pendant le bouteilles en plastique lancéesmois d’avril. dans le recyclage. À l’aide des activités Pour conclure, les élèves deorganisées par le conseil des St-Edmond ont terminé leursélèves de l’école mené par efforts lors de la journée de laMme Christa Marier et M. Nor- Terre du 22 avril. Les élèves de lamand Bourque, les élèves ont maternelle/jardin et de la 6e ontparticipé à une semaine de aussi planté des arbres. Tous lesdîners sans déchets, afin de di- élèves et membres du personnelminuer le montant de déchets de l’école se sont habillés enjetés chaque jour. bleu et vert et ont ramassé les déchets dans la cour d’école et Chaque vendredi, les lu- le parc municipal voisin. Bravomières étaient éteintes pendant St-Edmond!une heure à la fin de la journéeet les élèves passaient la dernière Erika Soullière est en 7e annéeheure de classe sans électricité à l’école St-Edmond.

11SEMAINE DU 1ER AU 7 JUIN 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal 499, rue Notre Dame, Belle Rivière MÉDIA Collège Boréal - Windsor 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 215, rue Talbot E, Leamington Services et programmes auxRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 988-1766 Journal Le Rempart immigrantsGarrison Matte 519 250-4LAW (529) 1 800 361-6674 x 7611 7515, prom. Forest Glade 633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier Louis Marion www.employmentoptionsemploi.ca Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 253-1525519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca GARDERIES Rédaction : [email protected] 519 [email protected] Publicité : [email protected] www.collegeboreal.ca CENTRE COMMUNAUTAIRE Centre de la petite enfance (OEYC) www.lerempart.caRE/MAX Preferred Realty Ltd Service gratuit en français Travailleurs en établissementTheresa Forcier Centre communautaire francophone Franco-sol Saint-Edmond MONUMENTS dans les écolesReprésentante de Windsor-Essex-Kent et Pavillon des jeunes Centre communautaire francophone3065, avenue Dougall Place Concorde 519 948-4339 Excelsior Monuments Windsor-Essex-KentWindsor 7515, pr. Forest Glade, www.franco-sol.ca Granite et bronze 7515, prom. Forest Glade, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor 11918, Tecumseh Est 519 948-5545519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Franco-Sol Garderie et Donald Lappan, propriétaire [email protected] Didier Marotte, directeur général Centre de la petite enfance Ventes : Jeanette Ducharmewww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception 11886, chemin Tecumseh Est 519 735-2445 SERVICES DE SANTÉ Volleyball, programmation et activités Tecumseh www.excelsiormonuments.comAÎNÉS populaires, programme d’établissement 519 979-7699 Centre de santé communautaire dans les écoles [email protected] ORTHODONTISTE de Windsor EssexFARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Saint-Edmond 1361, avenue OuelletteFédération des aînés et des retraités 519 948-4339 Dr Dennis Dionne Bureau 101, Windsorfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Sainte-Marguerite-d’Youville 12329, ch. Tecumseh Est, 519 253-8481Régionale du Sud-Ouest 519 979-0487 Tecumseh 519 979-4747 711, rue PelissierRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Saint-Michel www.drdionne.com Windsor11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 322-4581 519 997-2824St. Catharines Windsor Pavillon des Jeunes PAROISSES 2825, Lauzon Parkway905 688-7235 519 946-3797 519 727-6694 Bureau [email protected] [email protected] Monseigneur-Augustin-Caron Paroisse Saint-Jérôme 519 997-2823Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 734-0902 3739, avenue Ypresde la Régionale du Sud-Ouest. Sainte-Thérèse Windsor Chatham-Kent Community HealthAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 974-3423 519 948-6115 Centreswww.farfo.ca Georges-P.-Vanier [email protected] Centres de santé communautaire de Hyatt Lassaline LLP 519 948-7145 Père Terence W. Runstedler Chatham-KentASSURANCES Donald Lassaline, CPA Saint-Antoine Messe en français : 14, rue Notre-Dame, C.P. 103 Jeff Ostrow, CPA 519 979-3883 Samedi à 17 h Pain CourtLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Monseigneur-Jean-Noël Dimanche à 10 h Tél : 519 397-5455543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor 519 969-8272 Téléc. : 519 354-7030519 728-1432 519 966-4626 Saint-Jean-Baptiste Paroisse Sainte-Anne Soins de santé primaireGil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 519 736-1557 12233, rue Tecumseh Est Programmes de promotion de la santéRandy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex service de garde (collège Boréal) Tecumseh « La meilleure santé possible pour [email protected] 519 776-4869 Centre de la petite enfance (OEYC) 519 735-2182 personnes que nous servons! »www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com [email protected] www.ckchc.ca La Garderie « Les Petites Mains » Père Eugène RoyAUTOMOBILES – COUNSELLING Bassima Zein Dariusz Jagodzinski, vicaire Entité de planificationVENTE ET SERVICE 1799, rue Ottawa John Shiha, diacre des services de santé en français Centre d’aide et de lutte Windsor Messe en français : Érié St. Clair/Sud-OuestLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère 519 971-6246 ou 519 258-4528 le dimanche à 8 h 30 Bureau de Windsor78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Enfants à partir de 0 à 12 ans. 7515, promenade Forest Glade519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor Programme avant et après école Paroisse de la Visitation Windsorwww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Camp d’été et vacances 5407, Comber Side Road Jacques Kenny, directeur généralLally Southpoint Ford Places subventionnées disponibles Comber [email protected] Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT [email protected] 519 687-3118 519 948-4545519 326-8600 COMMUNAUTAIRE [email protected] Yvan Poulinwww.southpointford.ca INSTITUTIONS FINANCIÈRES Père Robert Champagne Agent de planificationVictory Ford Association canadienne-française Messe en français : [email protected], rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- Banque Nationale le dimanche à 9 h 519 948-15151 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor www.visitation.dol.ca www.entite1.cawww.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor Directeur de succursale : 519 948-9322 Ludovic Marmet PHYSIOTHÉRAPIE VON CanadaTilbury Chrysler [email protected] 519 944-2211, poste 41827 La santé commence chez soiNeuves et usagées www.acfowindsor.ca [email protected] PhysioFit Jackie Robert, R.N/I.A76, rue Mill, Tilbury www.bnc.ca Clinique de physiothérapie 1770, avenue Langlois519 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION Geneviève Bouchard WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Desjardins Caisse populaire Physiothérapeute 519 966-5010www.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 4510, chemin Rhodes 1 888 933-1831 Bureaux administratifs, siège social Siège social : Bureau 940, Windsor www.von.ca/frAVOCATS ET PARAJURISTES 7515, promenade Forest Glade 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 519 256-4646 Windsor ON N8T 3P5 Pointe-aux-Roches [email protected] SERVICES POUR FEMMESMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) 519 798-3026 www.physiofit-rehab.com2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 Directeur général : FemaideTél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca Christian Paradis RÉSIDENCE POUR Ligne de soutien pour femmesTéléc. : 519 974-1163 www.desjardins.com PERSONNES ÂGÉES touchées par la [email protected] Conseil scolaire catholique Providence Centre de service Tecumseh : 1 877 336-2433 (femaide)www.briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif 13470, rue Tecumseh Est La Résidence Richelieu ATS 1 866 860-7082 École de jour/École de soir Tecumseh 519 735-6069 Aide à la vie autonome de l'Ontario [email protected] juridique bilingue 14, rue Notre-Dame ACCÈS D - 1 800 CAISSES Services d'appui, de soutien et www.femaide.caWindsor/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 d'accompagnementMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 RBC Dominion valeurs 3140, Meadowbrook Lane Réseau-femmes du Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca mobilières Windsor de l’OntarioMe Judy Aikman-Springer Paul J. Haslip, vice-président 519 974-6436 Services confidentiels pour femmes en1770, avenue Langlois, Windsor Faculté d’éducation Université d’Ottawa Conseiller en placements Paul Bénéteau, gérant détresse/crise, et/ou victimes de violence519 253-3526 Campus de Windsor 44, rue William [email protected] conjugaleLigne de conseils juridiques sommaires 519 948-6553 C.P. 39, Chatham Service d'appui transitoiredu Sud-Ouest [email protected] 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 SERVICES AUX IMMIGRANTS Counselling et accompagnement1 855 650-9716 www.education.uOttawa.ca [email protected] Windsor – 519 946-3029www.blc-cjb.com www.paulhaslip.ca Adult Language & Learning London – 519 679-4200 EMPLOI Programme d’établissement Sarnia – 519 332-8897Me Gerard Levesque et d’adaptation des immigrants 1 888 946-3029 sans frais OntarioAvocat et notaire Options Emploi Programme d’accueil à Chatham-KentVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 304, rue St. Clair, ChathamHypothèques, testaments 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 354-74241218, rue St. Anne, Tecumseh 3 bureaux satellites : [email protected] 735-9928 75, rue Wyandotte O., Windsor www.adultlanguageandlearning.ca

12 LE REMPART • SEMAINE DU 1ER AU 7 JUIN 2016 L’ambassadeur de Belgique en visite à WindsorCaricature (D.R.) Le 18 mai dernier, Raoul Delcorde, ambassadeur de la Belgique au Canada, était en visite dans la région de Windsor. Il en a profité pour inaugurer une exposition temporaire au musée com- munautaire Chimczuk consacrée à la bataille des Flandres (Première Guerre mondiale). En soirée, il a participé à un souper au cours duquel il a pu rencontrer quelques personnes de la communauté dont Didier Marotte, directeur général du Centre communautaire francophone, qui est originaire de Belgique. La rencontre a donné l’occasion au diplomate de signifier son appréciation de la Ville de l’auto et surtout des jardins au bord de la rivière, « un véritable bijou» selon l’ambassadeur. ONTARIO ENERGY BOARD