2012 03 21

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 11 Semaine du 21 au 27 mars 2012 Le pharmacien Francesco Vella rencontre les aînés de la Résidence Richelieu Les aînés ont reçu des conseils pratiques sur la gestion quotidienne de leurs médicaments. Article en page 5BdàoetnolunaesfrnSaeonms claeoipcntheeounrise!

2 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 2012 L’UCFO déménage au Club AlouetteChSeresmcaliiennetsdefrlaanfcroapnhcoonpehso,nbioen! ne (G.S.) À la fin du mois de Nicole Deschênes (à gauche) et Laurette Lapointe se préparent au mars, l’Union culturelle des déménagement. canadian tire Franco-Ontariennes (UCFO) quittera son local à Place du Centre communautaire nous serons bien dans notre Le direction et le personnel du Concorde pour s’installer au francophone Windsor-Es- nouvel emplacement au Club magasin Canadian Tire Club Alouette. L’organisme y sex-Kent. À Place Concorde, Alouette. » 8505 ch. Tecumseh Est, Windsor poursuivra ses activités. nous avons eu l’occasion de Tél. : (519) 948-8111 faire de nouvelles connais- L’organisme est à la re- Les membres de l’UCFO sances et de nouvelles ami- cherche de bénévoles pourAvis de demande profiteront des avantages tiés pendant huit belles aider lors du déménagementde permis d'alcool offerts dans leur nouveau années. » du 27 au 31  mars. Entre- local situé au 2418, avenue temps, les membres prépa- Les établissements suivants ont présenté une demande à la Commission Central. «  Nous aurons ac- « C’est difficile de partir, rent des boîtes et prévoient des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis cès à un entrepôt et à un ajoute Nicole Deschênes, un une ouverture officielle dans de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : ascenseur, explique Lau- des membres de l’organisme. les mois à venir. Pour offrir Demande de permis de vente d’alcool rette Lapointe, présidente de Nous avons des amis ici et de l’aide en tant que béné- l’UCFO à Windsor. Même si nous sommes chez nous vole, vous pouvez communi- ANGOLO BLU nous avons moins d’espace, mais les locaux ne sont plus quer avec Laurette Lapointe (à être reconnu comme : ILPOSTO) nos coûts seront réduits et abordables. Je crois que au 519 945-1189. 1210 ERIE STREET le déménagement nous don- WINDSOR (zone intérieure) nera la chance de tisser de Présenter des observations jusqu’au : 13 avril 2012 nouveaux liens et de recruter Demande relative à des installations supplémentaires de nouveaux membres. » LOOSE GOOSE RESTO PUB AND LOUNGE 126 OUELLETTE AVENUE Les femmes de l’UCFO WINDSOR (zone de plein air) espèrent que le déplacement Présenter des observations jusqu’au : 17 avril 2012 dans un quartier où rési- Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations dent plusieurs francophones relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. pourra même augmenter le Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une nombre de membres, tout en pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la restant facile d’accès pour les personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une femmes qui arrivent des ban- demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections lieues et des communautés anonymes ne sont pas prises en considération. avoisinantes. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité Mme  Lapointe est satis- à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections faite de l’appui et de l’accueil reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements qu’elles ont reçus à Place peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à Concorde. «  J’aimerais en l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives particulier remercier Didier à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au Marotte, le directeur général chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou www.lerempart.ca électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription Vous devez remplir toutes les cases et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON qu’une seule fois par ligne, une seule M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans fois par colonne et une seule fois par frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. boîte de 9 cases. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Chaque boîte de 9 cases est mar- Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of quée d’un trait plus foncé.Vous avez Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. déjà quelques chiffres par boîte pour Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. vous aider. Ne pas oublier : vous ne Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 2012 • LE REMPARTCélébrations de la Journée de la femme Gabriel Sirois d’en acquérir davantage en vean  (secrétaire) et Luisa De gauche à droite : Fozia Aboubaker, Emilie Crakondji et groupe. « C’est important que Bustamante  (trésorière). Georgette Lefu Au Carrefour des fem- je puisse voir aussi l’évolu- Mme Madrid est confiante dumes, les célébrations ont pris tion de mes pairs, explique cheminement mais reste tou-fin le samedi 10  mars. Des Kahindo Desange, une des jours discrète sur les détailsfinissantes du programme participantes du projet col- de l’organisme en développe-entrepreneurial Étincelle ont lectif. Quand j’aurai assez ment. « Nous visons surtoutchoisi le conseil de direction d’expérience je volerai de mes les francophones mais nousd’une nouvelle entreprise propres ailes. » n’excluons personne », confir-sociale pour ensuite assister me-t-elle.à l’atelier intitulé « Les signes C’est ainsi que les fem-avertisseurs de violence ». mes ont profité du rassemble- Les femmes ont aussi ment pour mettre au point les considéré plusieurs noms Les finissantes du pro- bases de l’entreprise en choi- et se sont penchées sur legramme Étincelle voulaient sissant d’abord un conseil de développement d’un logo.démarrer leur entreprise. direction composé de Nancy « Ce sera une entreprise mul-Par contre, plusieurs d’en- Madrid  (présidente), Cécile ticulturelle, puisque noustre elles n’avaient que peu Paquette-Crouchman  (vice- représentons nous-mêmesd’expérience et ont choisi présidente), Cristina Raho- plusieurs cultures et nous tenons à être ouvertes ». Mme Avis de consultation #093 Rahovean ajoute  : « C’est une parlé, la tragédie aurait été enfants à considérer. Tou- de radiodiffusion entreprise féminine. Nous évitée. «  Chacun avait un tefois, l’accent est resté sur CRTC 2012-126 avons identifié le besoin mais morceau du casse-tête, ob- l’importance de la communi- il nous reste à distiller notre ser ve Mme  Aboubaker. Si cation avec les femmes à ris-Le Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/ mission. Vous pouvez vous les gens avaient su comment que et la communauté qui lesobservations/réponses : 2 avril 2012. attendre à une annonce offi- en parler, cette femme et ses entoure. Selon Mme  Abou-• Télécom Colba.Net Inc. – obtention d’une licence pour une station régionale terrestre – cielle au mois d’avril. » enfants auraient été épar- baker, « l’essentiel c’est de gnés. » ne pas porter jugement. Il ne Windsor (Ontario) Puis, Fozia Aboubaker faut surtout pas tenter de laPour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC a présenté son atelier sur La discussion a touché forcer. C’est à elle de prendre2012-126, sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » les signes avertisseurs de aux différentes formes de vio- sa décision. C’est à nous deou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. violence. Elle a commencé lence, les signes avertisseurs, l’appuyer et de lui donner les avec le visionnement d’une la planification de la sécurité outils et les ressources dont courte vidéo sur la fondation et l’approche quand il s’agit elle a besoin. » de la campagne Voisin-e-s, de parler aux hommes vio- Ami-e-s et famille. Cette lents. Certaines femmes pré- C’est ainsi que le ras- campagne a vu le jour suite sentes ont constaté que plu- semblement au Carrefour au meurtre d’une mère et de sieurs n’ont pas de moyens des femmes a conclu les ses enfants aux mains de pour se sortir de la situation. activités de la semaine avec son conjoint. La communauté Les défis sont d’autant plus rires, franches discussions et s’est mobilisée suite à la réa- importants quand il y a des optimisme. lisation que s’ils en avaient Clinique juridique bilingue Windsor-Essex Toute l’équipe vous souhaiteBonneSemaine de lafrancophonie!(519) 253-3526www.bilinguallegalclinic.com595 ch. Tecumseh Est, bureau 3, Windsor, Ontario N8X 2S1

4 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 2012 Bonne Semaine de la francophonie à la communauté Une élève de Mgr-Jean-Noël chrétienne francophone de Windsor-Essex! remporte le concours régional Paroisse St-Jérôme d’épellation 3739, rue Ypres Gabriel Sirois Windsor 519 948-6115 Zhongtian Wang de l’école Martha Bondy et Zhongtian Wang, 6e année, Père Terence W. Runstedler Mgr-Jean-Noël a gagné le championne régionale Père Donatien Lwiyando premier prix de la compétition régionale de dictée Canspell son avis, développe la confian- mon vocabulaire  », constate Brigitte Lalonde, secrétaire Spelling Bee le 26 février der- ce des élèves en plus de favori- Zhongtian. La familiarité du nier. L’élève de 6e  année sera ser le respect des autres lan- concours et la confiance en sesTecumTown of seh parmi les 21  représentants gues. La trousse pédagogique habiletés l’ont aidée lors de la des 21 villes à travers le pays disponible contient des mots compétition. « J’étais nerveuse Bonnes festivités de la Semaine de la francophonie qui participeront à la compé- d’origines variées. Connaître mais pas trop. Tout le monde aux familles françaises de Tecumseh! tition nationale le 28  mars à l’origine des termes est impor- est nerveux alors on est tous à Toronto. tante lors de la compétition pied égal », ajoute-t-elle.Maire Gary Mcnamara puisque cela donne parfoisMaire-adjointe Cheryl Hardcastle C’est en préparation pour l’indice nécessaire pour bien Les écoles francophonesConseillers : Joe Bachetti, Marcel Blais, Guy Dorion, Tania Jobin, Rita ossington le concours au sein de son épeler le mot. Par conséquent, sont fortes dans les concourset les employés municipaux école que Zhongtian s’est le vocabulaire est élargi. « Les depuis quelques années. Le préparée pour la compétition élèves se rendent compte que champion régional de 2011, le rempart régionale. Elle a étudié de 20 plus ils lisent, plus ils élargis- Ethan Killen, un élève de à 30  minutes par jour pour sent leur capacités linguisti- l’école Ste-Thérèse, s’était dé- L'hebdo des francophones du Sud-Ouest arriver à gagner le concours ques », observe Mme Bondy. marqué en lutte lexicale pour 7515 Forest Glade Dr. à Mgr-Jean-Noël. Elle estime continuer jusqu’aux finales Windsor, ON N8T 3P5 que les activités en classe ont Zhongtian Wang est une nationales. Si la compétition épaulé ses efforts. Par contre, habituée des concours de dic- se déroule comme elle le sou- www.lerempart.ca • [email protected] elle ne s’est pas limitée aux tée. « La compétition de l’année haite, Zhongtian se trouvera Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 épreuves de la classe. «  J’ai dernière m’a beaucoup aidée. parmi les trois finalistes duÉditeur : Denis Poirier aussi cherché les règles gram- Plusieurs mots de la liste four- Canada qui participeront àDirectrice générale : Christiane Beaupré maticales de différentes lan- nie ont été repris cette année. la compétition à Washington,Directeur du marketing : Richard Caumartin gues en plus de m’exercer avec J’ai travaillé pour agrandir D.C., au mois de mai.Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner des quiz à l’Internet », raconteRédaction : Gabriel Sirois et Paul-François Sylvestre Zhongtian.Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Pour sa part, Martha Bon-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute dy, aide à l’apprentissage àaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Mgr-Jean-Noël, a travailléresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est avec Zhongtian et ses autresinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce élèves. Les concours sont unjournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. bon moyen d’améliorer le ni- veau d’alphabétisation. Toute- Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du fois, ce sont les élèves qui ont Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. été le moteur de leurs propres succès. « C’était vraiment aux élèves intéressés de se prépa- rer pour la compétition. Je ne leur ai pas imposé  », affirme Mme  Bondy. Le concours de dictée est une activité qui, à Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Nom Nom de l’entreprise Abonnement individuel Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Téléphone deux ans.................... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 2012 • LE REMPART Le pharmacien Francesco Festin et dégustationVella rencontre les aînés de des vins du printemps la Résidence Richelieu Gabriel Sirois Le pharmacien a expli- dence. «  Nous avons tout le samedi 31 mars 2012 Billets : 25 $ à l’avance qué également que les mé- ce dont nous avons besoin, à 18 h Aucun billet à la por te Chaque année, le phar- dicaments génériques sont confirme-t-elle.  » Yolandemacien Francesco Vella se beaucoup moins chers et Gauthier est du même avis : Éric Leclerc, magicienrend à la Résidence Riche- de qualité équivalente que «  Nous sommes chanceux.lieu pour rencontrer les ceux des marques originales. Il y a les visites des profes- le samedi 14 avril à 20 haînés qui y vivent. Ainsi, le « Souvent la compagnie ori- sionnels de santé et nous13 mars dernier, grâce à l’ap- ginale produit des versions avons des activités régulière- Champion canadien de magie, Éric Leclercpui du Centre communau- génériques qui sont vendues ment ». M. Vella est demeuré présente un spectacle pour adultes qui saurataire francophone de Wind- à moins d’un tiers du prix », quelques minutes pour ré- conver tir les spectateurs les plus sceptiques.sor-Essex-Kent (CCFWEK), affirme M. Vella. pondre aux questions des Un spectacle stupéfiant, interactif et hilarant!les résidents ont bénéficié participants. Ces derniers Adultes : 20 $ - à la por te : 25 $d’un souper et d’une session Aline Chayer, présidente ont apprécié recevoir des Jeunes (18 ans et moins) : 10 $d’information sur les médi- du club de l’âge d’or, raconte conseils pratiques pour lacaments et la santé. M. Vella que les résidents profitent gestion quotidienne de leurs Billets disponibles à l’école Sainte-Catherinerecommande à tous ceux qui des conseils de M.  Vella et médicaments. (Pain Cour t), école Sainte-Marie (Chatham) etprennent des médicaments des soins reçus à la Rési- à Place Concorde (Windsor)de discuter avec leur phar-macien afin de s’assurer que NOS ACTIVITÉS RÉGULIÈRES :les doses prescrites soient les - 5 à 7 : le dernier vendredi du mois, de 17 h à 21 hplus faibles possibles et que - Jeudi Francofun : tous les jeudis, de 18 h à 21 hles renseignements soient - Volleyball mixte récréatif : tous les lundis à 19 hmis à jour fréquemment. LA GIROUETTE CENTRE COMMUNAUTAIRE FRANCOPHONE DE CHATHAM-KENT 150, rue King Ouest | Chatham, Ontario | N7M 1E3 Téléphone : 519 436-1092 | Courriel : [email protected] w w w.ar tsandcul ture.ca/la-girouet te ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Francesco Vella Soyons fiers et 25 mars 2012 célébrons ensemble «  J’ai un client qui m’a la francophonie 15 h - Assemblée • 17 h 30 - Souperprésenté deux bouteilles, ra- Vous devez réserver votre place pour le repas.conte-t-il. La première conte- internationale. Venez en grand nombre et bonne Semaine de la francophonie!nait des médicaments pour 2418, avenue Central, Windsor • Tél. : 519 945-1189le cholestérol, la deuxième de Bonne Semaine del’extrait concentré de pam- la francophonie! www.clubalouette.caplemousse d’un naturopa-the. Mon client m’a deman- Joe Comartin Nous vous souhaitons unedé si c’était sécuritaire de Semaine de la francophonie mémorable!prendre les deux en même députétemps. Ce n’est pas que Windsor-Tecumseh -le personnel et les élèves de l’École St-Philippele naturopathe avait tort, 1304B Lauzon Road, Windsor, Ontariomais il n’avait pas tous les N8S 3N1 École St-Philipperenseignements à sa por- Tél. : 519 988-1826 - Téléc. : 519 988-0152tée.  » L’extrait concentré de Courriel : [email protected] 7195 St-Philippe Line, Grande Pointe, ON N0P 1S0pamplemousse est toxique www.joecomartin.calorsqu’il est consommé avec 519 352-9579les médicaments pour le cho-lestérol et pourrait résulteren un séjour d’une semaineà l’hôpital. Selon M.  Vella,environ 400  000 décès parannée en Amérique du Nordsont attribués à de mauvai-ses combinaisons de médi-caments.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 2012Les Windsorateurs participent au concours à l’Odette School of Business Au Club Toastmasters In- ci est livrée. À titre d’exemple, il Windsorateurs, une dizaineternational du Odette School s’agit de donner des encourage- de membres sont généralementof Business, deux membres ments en plus des critiques sur présents aux réunions les pre-ont représenté les Windsora- le discours et de donner une mier et deuxième mercredisteurs lors de la compétition piste claire de développement du mois.sectorielle le 7  mars dernier. aux orateurs évalués.Randall Francis Irschick et La compétition a été uneJean Sauvé ont affronté des En tant que président expérience intéressante pourcompétiteurs provenant des du Club Windsorateurs, Mi- les représentants francopho-quatre clubs du secteur dans chel  Brassard souhaite voir nes. En plus d’avoir été ac-les catégories de discours et plus de participation aux cueillis chaleureusement, ilsd’évaluateurs. Même s’ils n’ont concours régionaux afin que ont pu assister au déroulementpas été finalistes, l’expérience les membres puissent se ren- d’une compétition et de voirde la compétition sera un ap- dre en compétition à l’inter- comment fonctionne d’autresport important pour le déve- national. Sur la vingtaine de clubs Toastmasters.loppement du seul club socialde Toastmasters francophone Les Windsorateurs Randall Francis Irschick (à gauche) et Jean Sauvé Avis de consultationà Windsor. de radiodiffusion sept minutes, que les orateurs évaluateurs suite à la présen- CRTC 2012-126 #082 Randall Francis Irschick a maîtrisent une variété de vo- tation d’un discours jugé parprésenté La Clé du succès dans cabulaire et de tonalité et que chacun des concurrents. Les Le Conseil a été saisi des demandes suivantes : Date limite pour le dépôt des interventions/la catégorie «  discours  » dont le langage corporel maintienne évaluateurs ont eu cinq minu- observations/réponses : 2 avril 2012.le thème était l’inspiration. l’attention des spectateurs. tes pour préparer leurs résul- • Asian Television Network International Limited – obtention d’une licence pour un service« C’est une question d’intégrité, M.  Irschick était fier de sa tats avant de les présenter enaffirme-t-il. L’effort sincère est présentation. « Je suis content deux à trois minutes pour être national de catégorie B spécialisé de créneau de langue tierce – (L’ensemble du Canada)primordial dans la poursuite de mon discours. Chaque ex- évalués à leur tour. L’objectif • L’Autre TV Inc. – obtention d’une licence pour un service national de catégorie B spécialiséde ce que nous croyons profon- périence me donne l’occasion de cette compétition est de biendément, même en considérant de m’améliorer. » évaluer un discours selon des de langue française – (L’ensemble du Canada)les erreurs de parcours. » paramètres définis. Les critè- Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation Jean Sauvé a représenté res misent non seulement sur CRTC 2012-126, sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances Les paramètres du les Windsorateurs dans le volet l’évaluation comme telle, mais publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.concours oratoire obligent des évaluateurs. Cette deuxiè- aussi sur la manière dont celle-que la durée soit entre cinq et me compétition a confronté les

7SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 2012 • LE REMPARTCage sage ou rage 1 855 650-9716 dans la cage Paul-François Sylvestre village qui hérite d’une im- dans une cage. Mais «  sait- Conseils juridiques gratuits en français et aiguillages offerts dans mense cage venue de nulle elle qu’au bout du voyage les régions du sud-ouest de l’Ontario par rapport aux compétences Claude-Emmanuelle part. Elle attire d’abord les elle risque de ne trouver rien suivantes :Yance effectue un retour à adultes au beau milieu de la d’autre qu’elle-même? »l’écriture après un détour de nuit et les fait danser. Puis L’Aide socialevingt ans dans l’édition. Elle ce sont leurs enfants que l’on Claude-Emmanuelle Le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapéespublie Cages, un recueil de voit enfermés dans la cage. Yance a bien fait de revenir Le logement (droits des locataires)six nouvelles où il est tour Mais est-ce vraiment leurs à l’écriture. Ses textes sont Les normes d’emploià tour question de cage- rejetons? Peut-être s’agit-il finement ciselés, épousant Le Régime de pensions du Canadaémotion, de cage-prison, de plutôt de leurs rêves… tous les accents de son ima- L’immigrationcage-évasion. gination aussi vive que dé- Droits de la personne La nouvelle la plus inté- chaînée. Ce service est offert également Ce riche thème de la ressante, à mon avis, est celle LIGNE DE dans le Nord, dans l’Est et dans la régioncage permet à la nouvelliste qui met en scène une jeune Claude-Emmanuelle Yance,de mettre en scène des per- femme désireuse de trouver Cages, nouvelles, Montréal, du grand Toronto par le biaissonnages parfois intrigants, le chemin qui mène à Dieu. L évesque éd iteu r, 2011, d’Aide juridique Ontario.souvent bizarres. Il y a cet Elle entre au couvent, comme 132 pages, 22 $.homme pris au piège d’une CONSEILS Veuillez communiquer avec nousgrande toile d’araignée, ces pour de plus amples renseignements.deux enfants confinés à unecave sombre et humide, cette GERARD LEVESQUE JURIDIQUESfemme battue qui cherche SOMMAIRES du Sud-Ouestvengeance, ce chanteur dont Avocat et notairela survie tient à l’adulation deses fans, ces villageois hyp- VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS www.lerempart.canotisés par une cage incon-grue et cette jeune religieuse HYPOTHÈQUESen quête de Dieu. TESTAMENTS PROCURATIONS SUCCESSION 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7 22e anniversaire du Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 Les retrouvailles DJ « Noux Deux » comptables agréés AU MENU: Le samedi 31 mars 2012 Bonne Semaine Potage de légumes 17 h 30 - Portes ouvertes de la francophonie et tomate « en croûte » 18 h - Souper à tous! Salade verte garnie et sauce 20 h - Musique avec Noux Deux « remoulade » 22 $ par personne Donald Lassaline C.A. Filet de poitrine de poulet enroulé de Jeff Ostrow C.A. jambon fumé servi avec une crème de Achetez vos billets dès et toute l’équipe de Hyatt Lassaline champignons aujourd’hui à la réception Petit tournedos sauce Béarnaise, servi avec pommes de terre au four et roulade de la Place Concorde d’asperges 519-948-5545 Coupe de gâteau avec crème anglaise Presque chaque nouvelle 2510, av. Ouellette, bureau 203 • Windsor (Ontario) N8X 1L4 aux pêches et bleuetsest composée de plusieurs Petit pain chaud, café et thépetits chapitres qui font re- 519 966-4626 Un verre de vin (choix du client, blancbondir l’action et qui peuvent www.hyattlassaline.com ou rouge) permettre aux personnagesde sortir de leur cage… phy- Centre communautaire francophonesiquement ou psychologique- Windsor-Essex-Kentment. Dans une nouvelle, on Place Concorde, 7515 promenade Forest Glade (Windsor)découvre qu’une femme saitce qu’elle veut faire, « mais il ND!ACélébrez la Semaine GR Bonnes festivités de la Semaine de la francophonielui manquait quelque chose, à tous nos clients et clientes ainsi qu’à toutequelque chose qui empoigne de la francophonie en la communauté francophone!sa haine pour en faire le mo- Des services professionnels et desteur de sa vie. » prix concurrentiels Dans une autre nou- résidences • autos • ferme • commerces • marine • vievelle, on suit un célèbrechanteur sur les scènes des Daniel Lépine Contracting 59 rue Mill E. (Tilbury) 519 682-0202 65 rue King O. (Harrow) 519 738-2277plus grandes villes. Sa voix 250 rue St. Clair (Chatham) 519 352-4343 29 rue Talbot N. (Essex) 519 776-6457s’élève d’abord doucement, 336, Renaud Line, R.R. #3, Belle Rivière (ON) N0R 1A0question de l’amadouer pour Tél. : 519 727-6506 24 rue Marlborough (Bleinheim) 519 676-8159ensuite en faire ce qu’il vou-dra. « Tantôt magicien, tantôt Visitez-nous en ligne pour votre estimé gratuit àtoréador, il doit gagner, sinon www.dpmins.comil est perdu.  » Il finit parchanter dans une cage doréepour se faire applaudir. Ouserait-ce pour fuir sa crois-sante surdité? Il y a cette histoire d’un

8 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 2012SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 24 au 26 mars 2012 DIMANCHE LUNDI 8h00 TFO RUBY TFO MATCH EN DIRECT 8h00 Petersburg, Floride SIQUEPLUS 19h00 SRC CHANGER D’AIR (R) RDI LES COULISSES DURDS COURSE AUTOMOBILE 13h00 TVA CINÉMA Mission: Impos- TV5 JOURNAL BELGE POUVOIR 17h55 TV5 PARTIR AUTREMENTGrand Prix de Malaisie F1 sible III Un dangereux trafiquant SRC LA VIE DE ROSIE SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDS HOCKEY 360°Malaisie (R) TV5 PARTIR AUTREMENT d’armes séquestre l’épouse TFO SID LE PETIT SCIENTI- TVA LAROCQUE ET LAPI- TFO RADART (R) RDI 24 HEURES EN 60 MIN-SRC LA VIE DE ROSIE (R) d’un agent secret du IMF. Philip FIQUE (R) ERRE UTESTFO SID LE PETIT SCIENTI- RDS SOCCER EN DIRECT Seymour Hoffman, Tom Cruise Mplus LES SOEURS KAR- TFO LES BLEUS DE RAM- 18h00 SRC 30 VIESFIQUE (R) Earthquake de San José c. FC (2006, Action) DASHIAN À MIAMI (R) VILLE (R) TVA ROCK ET ROLLAND FinMplus 16 ANS ET ENCEINTE Toronto LMS Site: BMO Field TFO TAM TAM ET PIKO (R) Mplus M. NET TV5 À TABLE! de la saison Toronto, Ontario Mplus CLIPTOMAN (R) 8h15 RDS SPORTS 30 TFO RELIEF 8h05 SRC ENQUÊTE (R) 13h00 RDI ENQUÊTE Mplus STE-CATHERINE TVA INFOPUBLICITÉ 18h45 SRC JACK SRC LE TÉLÉJOURNAL OT-TV5 SCIENCE OU FICTION TFO MÉTÉO+ (R) TV5 THALASSA TAWA/ GATINEAU 19h30 Mplus PIMP MON CHAR TFO PETITE PRINCESSE 8h30 TVA LA VICTOIRE DE TVA TVA NOUVELLES 8h15 (R) L’AMOUR TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TVA SPÉCIAL BLOOPERS TVA 13h30 TV5 COUP DE POUCE POUR TFO CINÉMA L’Heure d’été Mplus PIMP MON CHAR RDS HOCKEY EN DIRECTSRC JACK 19h00 LA PLANÈTE Deux frères et leur soeur doi- Lightning de Tampa Bay c. Fly- TFO MÉTÉO+ (R) SRC CHASSEURS DE MON- vent faire face à la disparition 18h30 ers de Philadelphie LNH Site: 8h30 TVA SHOPPING TVA TV5 RECETTES DE CHEFS STRES soudaine de leur mère. Charles Centre Wells Fargo Philadel- Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO LE DINO TRAIN (R) Berling, Juliette Binoche (2008, TV5 LE JOURNAL DE phie, PennsylvanieTV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus LES SOEURS KAR- Drame) FRANCE 2 SRC PÉRUSSE CITÉSRC GERONIMO STILTON 13h55 Canadiens de Montréal c. Fly- DASHIAN À MIAMI Mplus DANSE OU CRÈVE! RDS CURLING EN DIRECT Mplus DÉBAT CRITIQUETFO LE DINO TRAIN (R) ers de Philadelphie LNH Site: Championnat mondial Leth- TV5 SOCCER EN DIRECT Centre Wells Fargo Philadel- 8h45 13h30 bridge, Alberta 20h00 8h45 Championnat de France FFF phie, Pennsylvanie SRC DÉCOUVERTE Équipes à communiquer RDI RDI EN DIRECT TFO TAM TAM ET PIKO (R) RDI RDI EN DIRECT TVA VLOG TV5 LA FRANÇAISE DOITTFO TAM TAM ET PIKO (R) SRC EN DIRECT DE SRC SECOND REGARD TFO TAM TAM ET PIKO (R) VOTER 14h00 L’UNIVERS 9h00 TVA SHOPPING TVA Mplus ROOM RAIDERS RDI LES GRANDS REPORT- 9h00 TFO RELIEF AGES (R) SRC SKI Coupe du monde Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 CLIQUEZ 14h00 18h45 SRC L’AUBERGE DU CHIENTV5 HUMANIMA (R) TFO JE SUIS FAN (R) SRC MAGI-NATION NOIRSRC GARFIELD ET CIE Mplus CRISS ANGEL 19h30 TFO CAILLOU (R) SRC UNE HEURE SUR TFO PETITE PRINCESSE (R) T VA YAMASK A Fin de laTFO CAILLOU (R) Mplus CLIP DUB TERRE (R) saisonMplus PUNK’D: STARS PIÉ- 14h30 TV5 À TABLE! (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION 19h00 TFO BIENVENUE DANS LEGÉES RDI 109 (R) 9h25 CHRÉTIENNE NANOMONDE (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO MAKUSHAM (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus LA PROCHAINE TOP 9h25 TFO PEPPA (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) SUPER CHAMPION MODÈLE AMÉRICAINE 15h00 20h00 RDI RDI EN DIRECTTFO PEPPA (R) 9h30 14h30 TVA LOL :-) 21h00 TV5 SOCCER EN DIRECT TV5 LES ANNÉES BONHEUR TFO TERRES ARCTIQUES 9h30 Championnat de France FFF RDI DÉCOUVERTE SRC LES AVENTURES DE TVA INFOPUBLICITÉ Mplus CRISS ANGEL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Équipes à communiquer SRC CINÉMA Maurice Richard TINTIN Partie 1 de 2 (suite le SRC LES BOYSTV5 30 MILLIONS D’AMIS RDS GOLF EN DIRECT In- Ce joueur célèbre du Québec 1 avril) (R) 15h00 19h30 TVA TOUTE LA VÉRITÉ FinR D S R ALLYE Coupe des vitation Arnold Palmer PGA était un homme humble qui TFO STELLA ET SACHA (R) de la saisonNations Site: Bay Hill Club and Lodge menait une vie familiale pais- Mplus RAJOTTE TV5 JOURNAL SUISSE RDI TOUT LE MONDE EN TFO CINÉMA Le silence de laRDI COURSE À LA DIREC- Orlando, Floride ible. Roy Dupuis, Rémy Girard RDS AU 19E (R) PARLAIT mer Un homme âgé demeureTION DU NPD SRC LA SEMAINE VERTE (2005, Biographie) 9h55 SRC CINÉMA Wall-E (v.f.) Un SRC ET DIEU CRÉA... avec sa nièce dans une maisonSRC MISSION MAYDAY TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO MÉTÉO+ (R) robot nettoyeur rencontre un ro- LAFLAQUE du Dauphiné, sous occupationTFO STELLA ET SACHA (R) Mplus DÉCOMPTE MU- Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ TFO PÉNÉLOPE (R) bot envoyé pour vérifier l’état de TVA STAR ACADÉMIE: LE nazie. Jean-Marie Robain,Mplus CLIPTOMAN (R) SIQUEPLUS la Terre. (2008, Dessin animé) VARIÉTÉ Fin de la série Nicole Stephane (1948, Drame) 20h30 10h00 TVA CINÉMA Le chat dans le TFO RUBY TFO Mplus BIENVENUE À JER- 9h55 15h30 chapeau Un chat géant doté SEY SHORE TFO MÉTÉO+ (R) TV5 TEMPS PRÉSENT (R) de pouvoirs magiques entraîne 20h00TFO PÉNÉLOPE (R) RDI RDI EN DIRECT RDS LE SHOW DE MOTO deux enfants dans des jeux 21h30 TFO TAM TAM ET PIKO (R) 21h00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR délirants. Mike Myers, Spencer TV5 CINÉMA Anna M. Une 10h00 TVA CINÉMA Les mots Breslin (2003, Comédie) jeune femme maintient l’illusion TV5 UN QUART DE LA 15h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL d’Akeelah Une petite fille TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) que son médecin est amou- FRANCE, UNE ÎLE RÉPONDTV5 ON N’EST PAS QUE DES TVA CINÉMA Le chevalier noir s’épanouit lorsqu’elle parti- Mplus LES SOEURS KAR- reux d’elle. Isabelle Carré, À L’APPELCOBAYES (R) TFO PETITE PRINCESSE (R) Batman combat le Joker, qui cipe à un concours national DASHIAN À MIAMI Gilbert Melki (2006, Drame SRC LE GRAND RIRE: LESRDS 30 IMAGES/ SECONDE sème l’anarchie dans la ville de d’orthographe. Angela Bassett, psychologique) MEILLEURS MOMENTS(R) 16h00 Gotham. Christian Bale, Heath Laurence Fishburne (2006, 15h30 RDI UNE HEURE SUR TERRESRC GALACTIK FOOTBALL Ledger (2008, Action) Drame) SRC TOUT LE MONDE EN 22h00TVA QU’EST-CE QUI MIJOTE TV5 JOURNAL SUISSE TFO BORGIA N’AYEZ PAS TFO MIAM (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! PARLETFO ARTZOOKA RDISRC COURSE À LA DI- FOI EN EUX (R) Mplus LE DÉCOMPTE MU- TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO LE ROSSIGNOL ET AU- TV5 BRAQUO (R)Mplus CLIP DUB RECTION DU NPD Mplus BIENVENUE À JER- SIQUE PLUS Mplus LES SOEURS KAR- TRES FABLES RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA CINÉMA Le Roi Scorpion SEY SHORE DASHIAN À MIAMI Mplus SÉDUCTION 101 DIRECT 10h30 2: L’avènement d’un guerrier 10h25 RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mathayus, un jeune guerrier, 21h30 15h45 21h00 SRC LE TÉLÉJOURNALRDS RALLYE Championnats tente de détrôner le tyran Sar- TFO PATENTE ET BIDULE TVA TVA NOUVELLEScanadien gon. Michael Copon, Randy RDI LES GRANDS REPORT- TFO PETITE PRINCESSE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus ÉCOLE DE CHARMESRC GAWAYN Couture (2008, Action) AGES: PERSONNALITÉS (R) 10h30 Mplus MODÈLE DE BEAUTÉT VA PAR-DESSUS LE TFO ARTZOOKA (R) 16h00 22h30MARCHÉ (R) 21h45 RDS LE CAMP 21h30TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 16h30 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDS GOLF Invitation Arnold RDI LE NATIONALMplus PIMP MON CHAR RDS L’ANTICHAMBRE EN Palmer PGA Site: Bay Hill Club RDI LES COULISSES DU TV5 DES CHIFFRES ET DES DIRECT 10h55 and Lodge Orlando, Floride POUVOIR 22h45 10h45 LETTRES TFO MIAM (R) TFO MARTHA BLA BLA Par- 22h00 TFO RADART (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 21h45 SRC LES NOUVELLES DUSRC LOU! tie 2 de 2 SPORT TFO CINÉMA Scènes de la 11h00 16h25 TV5 55 CHAUSSETTES TVA DENIS LÉVESQUE 10h55 16h45 vie conjugale L’histoire de la vie d’un couple. Erland Josephson, TV5 KIOSQUE TFO PATENTE ET BIDULE 22h00 23h00TFO RADART (R) TFO LES MYSTÈRES Liv Ullmann (1973, Drame psy- RDS VACANCES NATURE D’ALFRED (R) chologique) RDI RDI EN DIRECT 16h30 TV5 CLIQUEZ TV5 TV5 LE JOURNAL 11h00 Mplus RUPAUL: DRAG SRC LES COULISSES DU RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 17h00 QUEEN POUVOIR RDI LE JOURNAL DE TFO MIREILLE RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 REFLETS SUD (R) TFO MÉGALLÔ FRANCE 2 Mplus BIENVENUE À JER- TFO RUBY TFORDS LUTTE IMPACT TNA (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h30 TVA CINÉMA Les tiens, les SEY SHORE Mplus SÉDUCTION 101RDI RDI EN DIRECT PRENDRE SA PLACE 11h30 miens et les nôtres Les enfantsSRC RICARDO (R) TFO ALICE CONTRE-AT- TV5 TOUS LES HABITS DU d’une famille recomposée unis- 22h20 23h05T VA LE COMBAT DES TAQUE (R) MONDE (R) RDS CONCOURS FORES- sent leurs forces pour faireTOQUES (R) Mplus LES SOEURS KAR- RDS SPORTS 30 TIER (R) échouer un mariage. Dennis SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ON-TFO MÉGALLÔ DASHIAN À MIAMI RDI LA FACTURE RDI L’ÉPICERIE Quaid, Rene Russo (2005, TARIOMplus LA PROCHAINE TOP SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ALICE CONTRE-AT- Comédie) 22h30MODÈLE AMÉRICAINE (R) 17h30 TAQUE (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) 23h20 22h55 RDS SPORTS 30 11h30 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 12h00 16h45 RDI SECOND REGARD TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus LES SOEURS KAR- SRC DROIT AU BUT TVA TVA NOUVELLESRDI RDI EN DIRECT DASHIAN À MIAMI TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LES MYSTÈRES 23h30SRC L’ÉPICERIE (R) 23h00 RDS SPORTS 30 D’ALFRED (R) 22h45TFO MOTEL MONSTRE 17h55 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDS AU 19E (R) TV5 TV5 LE JOURNAL MIDI 17h00 SRC LES NOUVELLES DU TFO LES BLEUS DE RAM- 12h00 TFO RADART (R) RDS CANADIENS EXPRESS TVA TVA NOUVELLES SPORT VILLE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LA PART DU MONDE RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 TV5 LE JOURNAL CHAMPION (R) Mplus CLUB DES BG Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- SRC KAMPAÏ! À VOTRE 22h55 23h40RDS SPORTS 30 GÉES SANTÉ (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 18h00 23h20 TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC STUDIO 12 TV5 ARTE REPORTAGEMIDI 12h05 Mplus CLIPTOMAN (R)TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h00 23h45TFO RELIEF RDI LA SEMAINE VERTE TV5 LE JOURNAL DES NOU- 17h10Mplus LE MONDE SELON SRC LE TÉLÉJOURNAL OT- 23h25 VELLES TECHNOS TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LES NOUVELLES DUPARIS TAWA/ GATINEAU TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS POKER Circuit européen SPORT TVA TVA NOUVELLES TFO LA PART DU MONDE 12h10 PRENDRE SA PLACE RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE MATCH 12h25 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TVA CINÉMA Seabiscuit Pen- Mplus EN AVANT LA MU- 23h30 TV5 GÉOPOLITIS 17h30 dant les années 30, un homme 0h00TV5 36.9° SIQUEPLUS est engagé pour transformer un RDI TOUT LE MONDE EN 12h25 RDI LA FACTURE cheval en champion. Chris Coo- RDS SOCCER Tottenham Hot- 12h30 18h30 PARLAIT TFO INDIE À TOUT PRIX (R) per, Jeff Bridges (2003, Drame) spur c. Chelsea EPL Site: Stam- SRC INFOMAN (R) TV5 PEUPLES DU MONDE Mplus EN AVANT LA MU- TFO MÉTÉO+ (R) ford Bridge Londres, AngleterreRDS AU 19E TV5 LE JOURNAL DE Mplus CLUB DES BG Mplus RUPAUL: DRAG RDI 24 HEURES EN 60 MIN-RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 12h30 QUEEN UTES (R)SRC LA FACTURE (R) RDS HOCKEY 360° AVANT- TFO LA PART DU MONDETVA VIENS VOIR ICI RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus STE-CATHERINE EN DIRECT Grand Prix de St-Petersburg INDYCAR St.

Liaison, BONNE SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE! 9SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 2012 • LE REMPARTprintemps Nous souhaitons à la population francophone de ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Windsor-Essex-Kent de joyeuses célébrations! Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2012 2525, rue Annie, Windsor (Ontario) - N8T 3K8 2475, avenue Central, bureau 101, Ludisme dérangeant et (519) 253-3959 Windsor N8W 4J4virtuosité de l’impertinence : Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163ces expressions décrivent [email protected] Courriel : [email protected]ès bien le numéro  155 deLiaison. Grâce à des collabo- Service en français!rateurs qui ont le chic de cau-ser des chocs culturels par Town of Lakeshorel’originalité de la perspectiveou la marginalité du sujetabordé, Liaison se tient loindes revues frileuses. En fait,la table y est mise pour ladiscussion et le débat, voirele combat des mots. Bonne Semaine de La Ville de Lakeshore envoie ses meilleurs voeux la francophonie à nos à la communauté francophone dans le cadre des célébrations familles francophones! de votre héritage culturel cette semaine. La musulmane Monia - les élèves et le personnelMazigh sert une critique de l’École Sainte-Catherine www.lakeshore.cadu documentaire Le 22e Ré-giment en Afghanistan de École Sainte-Catherine Durant la Semaine de la francophonie...Claude Guilmain. Elle assène 24162, ch. Winterlineau passage de bonnes piche- C.P. 10, Pain Court ...régalez-vous!nettes à ces guerriers géants 519 534-2912et déstabilise habilement Green Valley Plaza 11500, 1690, ch. Huron Angle Pilletteles préjugés et la croyance Les membres du personnel de l’Essor (angle ch. Tecumseh ch. Tecumseh Est Church et Wyandotted’appartenir au « bon côté  » vous souhaitent une très belle Windsordu conflit. Il y a aussi les et Manning) Windsor Windsoroeuvres picturales de Pascal Semaine nationale de la francophonie. 519 979-7827 519 979-5060 519 252-4696 519 944-2416Léo Cormier, qui questionne Vivez à plein votre culture!la perfection de la religion Franco-Solavec son accent surréaliste et 13605, chemin St-Gregor yqui lui oppose une foi spon- Tecumseh (Ontario) N8N 3E4 • Tél. : 519 735-4115 garderie et centre de ressourcestanée et instinctive. Sansoublier le cahier hommage à www.lerempart.ca Bonne Semaine de la francophonieRobert Yergeau, homme de à tous les nôtres!passion et de conviction, qui Windsorfut fidèle jusqu’à la fin à sonunicité de crieur de vérités Georges-P.-Vanier Pour tout renseignement sur nostoutes crues. Monseigneur-Jean-Noël services de garde, communiquez avec Saint-Edmond Cette parution printa- Sainte-Thérèse nous au 519 979-7699 ou parnière met l’accent sur le courriel à [email protected]éâtre, la musique, la litté- Essexrature et les arts visuels. Ony observe la quête mythique Monseigneur-Augustin-Carondes Trois exils de Christian Pavillon des jeunesE., l’intégrité à transposer la Saint-Antoinesensibilité d’Anique Granger Saint-Jean-Baptisteet la fascination de la mar- Saint-Michelche nocturne du philosophe Sainte-Marguerite-d’YouvillePierre Raphaël Pelletier. Cha-cune des oeuvres réperto-riées nous interpelle dans cenouveau numéro de la revuedes arts pancanadienne,disponible en mars chez lesgrands libraires.Source : revue Liaison

10 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Jamais sans mon toutou fance; l’âge moyen de l’ourson font autant quand ils reçoi- de peluche britannique serait vent parents et amis. De plus, Selon un sondage mené en de 27 ans. Autres révélations : 15  % des hommes et 10  % Angleterre, 35  % des adultes 10 % des hommes célibataires des femmes avouent confier dorment avec un toutou en cachent leur toutou lorsqu’ils leurs secrets à leur ami en peluche! En un an, la chaîne invitent leur petite amie et peluche. d’hôtels Travelodge a retrouvé 14  % des hommes mariés en plus de 75  000 toutous dans (Suite à la page 11) ses 452 établissements. FaitDes éléphants en Australie? ruisseau, en Alaska. L’ours surprenant, plusieurs d’entre était dans sa période de mue, eux appartenaient à des adul- Dans la série « les propo- une période traditionnellement tes. Intriguée, la direction de lasitions insolites du mois  »  : propice à des démangeaisons, chaîne hôtelière a commandéun biologiste végétal propose et plusieurs de ses congénères un sondage auprès de 6  000d’importer des éléphants en ont été observés dans le passé, Britanniques. On apprenaitAustralie pour prévenir les se grattant avec leurs pattes ou ainsi que 25  % des hommesfeux de brousse! Non, les élé- se frottant contre un arbre. Un emportent avec eux un toutouphants ne joueraient pas le rôle caillou, ça fait plus de bien? en voyage d’affaires. Dormirde pompiers avec leurs trom- avec un toutou les aiderait àpes. L’idée est plutôt de rétablir se sentir comme à la maison.un équilibre naturel perturbé Selon les psychologues, le tou-il y a 40 à 50 000 ans, lorsque tou (ou autre doudou) procurel’arrivée des humains en Aus- un sentiment de réconfort ettralie a entraîné une extinction rappelle l’enfance. D’ailleurs,de masse, dont celle des mam- 51  % des Britanniques ontmifères géants. Les niches gardé un toutou (généralementécologiques vacantes ont favo- un ourson) datant de leur en-risé la croissance de plantesinvasives qui, en retour, favo- SociÉtÉ canadienne d’hypothéques et de logementrisent aujourd’hui l’expansiondes feux de brousse. Inutile DEMANDE DE PROPOSITIONSde dire que la suggestion de Immeuble de Placement à Vendre David Bowman ne provoquepas l’enthousiasme — mais Passez uneenmaemrvoeuirl,leeunsepaSiexm, eatinene dfreatlearfnraitnécophonieavec le réchauffement climati-que, les incendies, chaque foismeurtriers, risquent de se faireencore plus fréquents. Il n’y a pas de sots outils No de référence : 90-208-521 Paroisse Ste-Anne Les chimpanzés utilisent 6460, rue Wyandotte E.,Windsor (Ontario) Père Eugène Roy 12233, rue Tecumseh Estdes outils pour se nourrir. Père Festus Komolafe Tecumseh, Ontario | 519 735-2182L’ours en utilise un pour se... Assurance prêt hypothécaire LNH jusqu’à 85 %gratter. C’est un ours brun (pour les acheteurs admissibles) Les membres du Club de l’âge d’orqui, pour la première fois, a Jean-Paul ll et de la Sociétéété observé en train de se ser- Prix minimum acceptable : 780 000 $vir d’un caillou à cette fin. Le franco-ontarienne d’histoire etcomportement est relaté par le Particularités de l’ensemble : de généalogie de Belle RivièreBritannique Volker Deecke, qui vous souhaitent un bonne Semainel’aurait observé pendant une Construit il y a environ 35 ans longue minute chez un animal Immeuble d’appartements de deux étages et demi de la francophonie 2012 !en train de patauger dans un 34 logements (21 studios et 13 une chambre) Toutes les propositions doivent parvenir à l’adresse Ils invitent tous les aînés ci-dessous au plus tard à 14 h, le 5 avril 2012. francophones de 50 ans ou plus Pour obtenir un dossier de demande de propositions, à se joindre à leurs rangs. veuillez vous adresser à l’endroit suivant : Société canadienne d’hypothèques et de logement pCMrluésbaidJgeeneatlnl-aPaTulhIéI,rWoiunxdsor Claire GrondinSociété franco-ontarienne d’histoire et de généalogie 100, avenue Sheppard Est, bureau 300 présidente Toronto (Ontario) M2N 6Z1 À l’attention de : Walter Sarafyn ([email protected]) Téléphone : 416 -250 -3266 Télécopieur : 416-250-3319 www.schl.ca

11SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 2012 • LE REMPART(Suite de la page 10) scientifiques des Pays-Bas de ces cellules cultivées dans tuée de fibres musculaires, consommation d’énergie et Le champion des proposent une alternative  : un milieu nutritif additionné de nerfs et de vaisseaux de 96  % la consommation ultrasons transformer des cellules sou- d’hormones, de facteurs de sanguins. Mais cette viande d’eau et l’émission de gaz à ches provenant de fœtus de croissance et d’antibiotiques artificielle, peu appétissante, effet de serre par rapport à la Le tarsier est non seule- bovins en cellules musculai- ne ressemble en rien à de la est écologique. Sa produc- viande issue des animauxment un petit animal difficile res. La gelée obtenue à partir viande qui, elle, est consti- tion réduirait de 45  % la d’élevage.à voir, mais en plus, difficile àentendre : il communique par Ministère des Transports de l’Ontario (MTO) et Corporationultrasons! Il pourrait être en de la Ville de Windsortrain de vous crier des insul-tes que vous ne l’entendriez Étude de conception détaillée et évaluation environnementalepas. Pour autant qu’on sa-che, c’est le seul primate qui Stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essexs’exprime uniquement pardes sons inaudibles à l’oreille AMÉLIORATIONS À L’ESPLANADE DU TUNNELhumaine. Et bien que les WINDSOR-DETROIT, VILLE DE WINDSORbiologistes le soupçonnaientdepuis longtemps — on le AVIS DE SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUEvoyait ouvrir la bouche, sansque rien n’en sorte — il a LE PROJETfallu installer des détecteursd’ultrasons à proximité d’une Stantec Consulting Ltd a été retenu par le ministère des Transports (MTO), en collaboration avec la Ville de Windsor et la Windsor Detroit Tunnelcolonie de tarsiers, dans les Corporation, pour entreprendre la conception détaillée des améliorations à apporter à l’esplanade canadienne du tunnel Windsor-Detroit dans la Ville dePhilippines, pour en avoir le Windsor. Le but de cette étude de conception détaillée est d’améliorer les opérations et la capacité de l’esplanade canadienne du tunnel Windsor-Detroit.coeur net. Son appel typique Ce projet relève de la stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essex, un investissement commun de 300 millions de dollars des gouvernements fédéralest à 70 kilohertz, et il peut et provincial à la porte d'entrée de Windsor. Les gouvernements de Canadaentendre jusqu’à 91  kHz, et de l’Ontario travaillent ensemble pour mettre en œuvre plusieurs projetscontre un mince 20 kHz pour d'infrastructure de transport pour améliorer l’efficacité et réduire la congestionnos oreilles (Biology Letters). sur les routes menant aux passages de la frontière. Le financement provient du Fonds sur l’infrastructure frontalière Canada-Ontario. Comment citer Twitter Le projet comprend un accès amélioré à l’esplanade et une augmentation de son volume de circulation, de nouveaux bâtiments pour l’Agence Pouvez-vous citer un ga- des services frontaliers du Canada (ASFC) et pour l’entretien du tunnelzouillis (ou tweet) dans une Windsor-Detroit, des voies additionnelles pour les utilisateurs de NEXUS,recherche universitaire? Non une plus grande aire d’inspection pour les camions et les autobus, deseulement vous le pouvez, l’aménagement paysager dans l’ensemble de l’esplanade, y compris unemais vous devrez respecter barrière constituée de végétation du côté est de l’esplanade.les règles! L’une des référen-ces en la matière, Modern À l’extérieur de l’esplanade, le projet comprend la fermeture de la rueLanguage Association (MLA), Goyeau entre les rues Park et Wyandotte, la reconfiguration de City Hallvient de publier sa proposi- Square pour permettre la circulation dans les deux sens, et celle de la ruetion, qui ressemble beaucoup Park pour permettre la circulation dans les deux sens entre la rue Goyeauaux références académiques et City Hall Square, l’amélioration des stationnements municipaux avecnormales : Tremblay, Joseph permis, et l’aménagement paysager de l’accès principal sur les rues(Jtremblay). « Je suis en train Goyeau et Wyandotte.d’expliquer comment mettreun tweet en référence », 6 mars LE DÉROULEMENT2012, 21h01. Tweet. MLA enprofite pour souligner que Le projet est assujetti à la Loi sur les évaluations environnementales deses normes sont suivies par l’Ontario et a été conçu conformément aux exigences de l’annexe C duplus d’un millier de revues processus municipal d’évaluation environnementale de portée générale.scientifiques, en espérant Les améliorations proposées ont été documentées dans un Rapportqu’elle vienne de faire fran- d’évaluation environnementale (REE) intitulé Improvements to the Canadianchir à la recherche un grand Plaza of the Windsor Detroit Tunnel Master Plan and Environmentalpas en avant. Assessment Study, complété et approuvé en 2010. Aucun autre document d’évaluation environnementale n’est requis pour répondre aux exigences De la viande artificielle de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. au menu? Au terme de l’étude, un document d’examen environnemental sera L’élevage d’animaux des- préparé. Un examen préalable sera complété conformément avec la Loitiné à l’alimentation humaine sur l'évaluation environnementale du Canada.est une activité polluante né-cessitant d’immenses super- SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUEficies (70  % des terres agri-coles) et de grandes quan- Le public est invité à une séance d’information publique (SIP) pour y examiner et commenter les améliorations proposées à l’esplanade du tunneltités d’eau et d’énergie. Des Windsor-Detroit et les moyens prévus pour garantir l’accès au tunnel pendant les travaux. Chacun pourra se présenter à la SIP au moment de son choix pour y examiner la documentation et discuter en personne avec des membres de l’équipe du projet. Un survol de l’étude et des documents disponibles pour consultation lors de cette SIP sera offert à 17 h et à 19 h. La SIP aura lieu : le mardi 3 avril 2012 de 16 h à 20 h à l’hôtel Hilton Windsor, dans la salle de bal Great Lakes et les salles Huron et Erie 277, promenade Riverside Ouest, Windsor COMMENTAIRES La consultation du public est intégrée au processus d'évaluation environnementale. Nous voulons nous assurer que toute personne que cette étude intéresse puisse fournir son opinion. Les renseignements seront recueillis en conformité avec la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires seront laissés au dossier pour utilisation pendant l’étude; à l’exception des renseignements personnels, ils pourraient être ajoutés à la documentation de l’étude et être versés aux dossiers publics. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité pour pouvoir participer à ce projet, veuillez contacter un des membres des responsables du projet mentionnés ci-dessous. Si vous souhaitez vous exprimer sur ce projet ou faire ajouter votre nom à la liste d’envoi du projet, ou si vous avez des questions au sujet de l’étude, veuillez communiquer avec une des personnes suivantes : M. Michael Mastronardi, P. Eng M. Wadah Al-Yassiri, P. Eng, CET M. Rakesh Shreewastav, P. Eng, AVS Consultant chargé de projet Administrateur de projet Ingénieur principal chargé de projet Stantec Consulting Ltd Ville de Windsor Ministère des Transports 140, place Ouellette, bureau 100 350, City Hall Square O., 4e étage Groupe de mise en œuvre des initiatives frontalières Windsor, ON N8X 1L9 Windsor, ON N9A 6S1 de Windsor, Bureau de l’exécution du projet Tél. : 519-966-2250 Tél. : 519-255-6100, poste 6494 949, avenue McDougall, bureau 200 Télécopieur : 519-966-5523 Télécopieur : 519-255-6540 Windsor, ON N9A 1L9 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Tél. : 519-973-7367 SUIVRE L’ÉVOLUTION DU PROJET Télécopieur : 519-973-7327 Courriel : [email protected] Vous pouvez consulter le site www.tunnelplazadesign.ca pendant l’étude pour obtenir des renseignements à jour sur le projet et faire part de vos commentaires aux responsables du projet. English version available.

12 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 2012 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTSt-Edmond : Des joueuses de ballon-volant en herbe! Comme tout le monde le nent déjà le chemin de retour compétitions sportives. Les leurs cours pour la plupart qui concilie devoirs et ren-sait, l’école St-Edmond a une à la maison. équipes sportives de l’école entre 15  h  15 et 15  h  30. contres sportives produit desparticularité au sein des éco- St-Edmond doivent attendre En plus, il faut également résultats bénéfiques pour lesles du CSDECSO en ce qui a Ainsi donc, parce que de longs moments avant l’ar- prendre en compte le temps élèves. En plus de réussirtrait à l’horaire du début et de les élèves commencent tôt rivée des équipes adverses nécessaire pour se rendre à dans leurs apprentissages,la fin des cours. En effet, dès leurs cours et finissent aussi quand les rencontres se pas- l’école St-Edmond. C’est dans les élèves de l’équipe féminine8 h 10, les cours commencent plus tôt que dans les autres sent à l’école. Les joueurs des ce contexte qu’il y a lieu de se de ballon-panier de l’école St-et à 14 h 20, les élèves pren- écoles, un problème se pose équipes adverses terminent poser la question suivante  : Edmond ont remporté récem- quand arrive la saison des Que font les athlètes, mem- ment le tournoi organisé par bres des équipes sportives de l’école E.J.  Lajeunesse pour l’école St-Edmond, pendant ses écoles nourricières. Elles tous ce temps? viennent également de rem- porter toutes leurs rencontres Le cas de l’équipe fémi- dans le cadre du tournoi or- nine de ballon-panier est sus- ganisé au stade St-Denis par ceptible d’inspirer beaucoup l’Université de Windsor. de gens. En effet, les élèves de cette équipe profitent de Cette expérience nous ce temps d’attente pour faire révèle une chose  : À l’éco- leurs devoirs et même échan- le St-Edmond, nous avons ger sur quelques stratégies des joueuses de ballon-pa- d’apprentissage gagnantes. nier accomplies. Bravo les Ce comportement exemplaire filles!L’équipe de ballon-panier féminine, leur entraîneuse Mme Sarah Taiariol et son assistant M. Mike Cupidon était àGray. St-Edmond pourContre l’intimidation la St-Valentin! Les élèves de la 7e année de Mme Amanda Standeven de l’écoleSt-Jean-Baptiste ont célébré la journée internationale contre Les élèves du groupe de français de Mme Shane Drugasl’intimidation de façon mémorable. Ils ont tous porté le rose et ont écrit une pièce de théâtre pour souligner la St-Valen-ont décoré des panneaux avec des messages contre l’intimida- tin. Ils ont présenté leur pièce dans le gymnase de l’écoletion. Ensuite, ils ont fait une manifestation dans les couloirs de le 14 février dernier devant les classes de la maternelle àl’école en chantant « Arrêtez... d’intimider! » Entraînées par leur la 2e/3e années.enthousiasme, plusieurs classes se sont jointes à eux et ont faitle tour de l’école en chantant en unisson. Quel bel esprit!  Les élèves ont eu beaucoup de plaisir à écouter l’histoire intitulée « Cupidon contre Cupidon ». Cette histoire raconteInformation et photos fournies par Mme Jacqueline Leardi, l’aventure d’un Cupidon méchant qui s’amuse à jouer desenseignante. mauvais tours aux gens plutôt que de les rendre heureux. Mais heureusement, un Cupidon gentil est venu à leur se- cours et le vilain Cupidon s’est retrouvé en prison! Les élèves ont eu beaucoup de plaisir à jouer dans la pièce. C’était une première expérience pour plusieurs. S’ils se sont sentis très nerveux au début, ils étaient bien fiers d’eux-mêmes lors des applaudissements. Spencer Duval et Jameson Fillion, 7e année, ainsi que Simon Bernier et Musa Sembogo, 6e année

13SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 2012 • LE REMPARTLE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTMessages d’anciennes élèves du CSDÉCSO Des conseils pour réussir à l’université Michelle Mouawad motivant à améliorer nos habi- pour réussir à l’université, que miliarise à maintes reprises ressources nécessaires à vo- tudes, à pousser nos limites et vous soyez de futurs étudiants avec le contenu du cours et tre réussite. Il existe même Allô, allô mes chers lec- à nous épanouir à travers l’ex- du postsecondaire ou que vous rendus aux examens, on se un réseau de mentorat offertteurs! Nous voilà tous enfoncés périence qui nous attend. Afin fréquentiez déjà l’université. sent amplement plus à l’aise. au premier cycle mis sur pieddans un nouveau semestre d’encourager votre résolution, Dans les programmes comme par le SASS, qui compte unescolaire avec la réussite nous je vous offre quelques conseils Comme nous le savons le mien  (science politique et centaine d’étudiants mentors tous, la dynamique entre les droit), la lecture est dominante dans une vingtaine de centres Un futur sur mesure! professeurs et les élèves in- et la prise de notes devrait être de mentorat au sein de toutes fluence considérablement l’at- un rituel journalier. les différentes facultés et qui Eve-Marie Blouin-Hudon titude des deux partis envers propose aux étudiants un leur rôle respectif et donc, cha- D’autre part, malgré cer- accompagnement pendant la Choisir une carrière, c’est un sujet bien excitant mais cun a ses responsabilités. En taines croyances fautives, les période d’adaptation au milieuaussi bien épeurant qui nous trotte dans la tête depuis notre ce qui a trait aux élèves, il est notes sont aussi importantes universitaire et une familia-arrivée au secondaire. Qu’est-ce que je fais après la 12e année? attendu qu’ils remettent leurs à l’université qu’en 12e année. risation avec les nombreusesComment est-ce que je m’organise dans une ville complètement travaux à temps  (il y a beau- Sachant que j’ai une bourse ressources disponibles. Il peutinconnue? Comment, pourquoi, quand? Ne paniquez pas, c’est coup moins de flexibilité pour d’entrée à maintenir et un être aussi utile de collaborernormal de s’étourdir le cerveau avec toutes ces questions; les dates d’échéance à l’uni- programme qui exige un GPA avec un collègue de classe dansl’important, c’est d’être capable de prendre le temps de bien versité), qu’ils soient ponctuels assez élevé, j’ai dû mettre en une même discipline pour bieny répondre. et qu’ils évitent la procrasti- place de nouveaux trucs pour réussir; cette année j’ai eu le nation à tout prix. J’aimerais m’assurer de bien réussir, plaisir de suivre un cours de La première étape et l’une des plus importantes d’après souligner particulièrement spécialement lors des semes- recherche avec un autre an-moi, c’est un petit exercice d’introspection. Chaque personne que le stress qu’amène la pro- tres plus chargés. J’ai appris cien de l’Essor, Justin Barette,est différente et prendre le temps de bien se connaître (inté- crastination est meurtrier et qu’avec la détermination, il est qui m’a rejointe à Ottawa cetrêts, aspirations, passions, forces et faiblesses) est la première lorsqu’on finance ses propres possible de s’auto-discipliner automne parmi ceux qui ontchose à faire pour se choisir une carrière qui va combler vos études et que les gens refu- de manière à travailler effi- réévalué leur choix postsecon-désirs, qui va vous faire vibrer! Ce n’est pas si difficile que ça sent de se plier à nos désirs, il cacement et bien réussir. Par daire. Nous avons travaillé dese connaître car souvent, vos actions en disent long et il ne est absolument nécessaire de exemple, j’ai pris l’habitude de manière très proche tout ausuffit que de prendre vos activités parascolaires et vos loisirs mieux gérer son temps. me lever tôt le matin (un temps long du semestre et ceci s’estcomme exemple. Si vous êtes une personne qui aime les sports calme et productif) chaque jour montré particulièrement utiled’équipe plutôt que les sports individuels, peut-être qu’une car- D’ailleurs, les examens pour faire mes devoirs. À part pour nous. Il est important derière qui met l’accent sur la coopération et le travail en groupe sont une réalité distincte de cela, j’ai pris l’initiative de me rencontrer du monde et de s’as-permettra d’exploiter vos forces. Au contraire, si vous êtes une ce que vous connaissez du- familiariser avec certains ser- surer de bâtir de bons réseauxpersonne qui adore être dans son petit monde, une carrière rant le semestre. Il faut se vices d’appui à l’apprentissage, avec les autres étudiants, maisqui favorise ce style de travail vous conviendra davantage. reprogrammer mentalement et disponibles sur le campus, aussi avec les professeurs. Cet- exercer de nouvelles habitudes notamment ceux qui offrent te année, j’avais un peu plus de Après avoir fait l’exercice d’introspection, c’est le temps de de travail. Pour certains, c’est une aide avec la correction des confiance à approcher mes pro-faire de la recherche. C’est à ce moment qu’il est important la période la plus stressante travaux et qui s’avèrent très fesseurs et à apprendre à lesde rechercher les types de carrières qui iraient bien avec vos de la vie étudiante, mais il est utiles dans les étapes finales connaître; lorsqu’on est dansforces et vos intérêts. Il existe tellement d’options! Un site possible de combattre le stress de la rédaction. des cours avec des centainesWeb qui m’a vraiment aidée quand j’étais dans cette phase avec certaines techniques. d’autres élèves, le fait de bienest : www.careercruising.com (vous pouvez obtenir le mot de La prise de notes progressive Le SASS  (service d’appui connaître le professeur et lepasse pour accéder au site au bureau d’orientation de votre tout au long du semestre et la au succès scolaire) est un maintien d’un bon dynamismeécole secondaire). Pour moi, il était important que j’obtienne révision continuelle de celles-ci réseau gratuit de services et prof-élève sont importants.une carrière où je pouvais aider les gens. J’aime également est de loin la plus importante de programmes conçu pourl’école donc étudier longtemps ne me posait pas de problème. car en faisant ainsi, on se fa- vous fournir des outils et desC’est après avoir fait beaucoup de recherche que j’ai décidéque je voulais devenir psychologue. Par contre, cette décision La vie collégialene m’est venue que pendant ma première année d’université,donc ne baissez pas les bras si vous changez d’idée en chemin; Mantis Gagnier re en est une des plus enrichis- culturelles, les carnavals, lesc’est normal. santes.  À La Cité collégiale, concours nombreux ainsi que Bonjour à tous! Dans mon l’atmosphère chaleureuse du la grande variété d’organisa- Ensuite, la dernière étape est de trouver un programme qui dernier article, il a été question campus offre à chaque étu- tions étudiantes font en sortevous permettra d’obtenir les qualifications nécessaires pour de la transition du secondaire diant une éducation unique que la vie collégiale est une ex-pratiquer le métier ou la profession que vous avez choisi. Les au collège ainsi que les inquié- et une variété de choix di- périence inoubliable pour toutprésentations des universités et des collèges sont très utiles tudes que j’ai vécues à ce mo- vertissants dépendant de ses un chacun. Par contre, il fautpour bien connaître vos options. Je suggère d’aller à toutes ment-là. De plus, j’ai expliqué intérêts personnels. Il y a aussi garder un bon équilibre entreces présentations car vous ne savez jamais ce qui peut vous l’importance des choix face à de nombreuses activités spor- ses cours et ses intérêts. Effec-attendre. Dans mon cas, il était important de continuer mon votre avenir et qu’il ne faut ja- tives et socioculturelles qui tivement, il faut savoir bien ba-éducation en français, donc je suis allée à la présentation de mais se limiter, peu importe la sont organisées au cours de lancer ses heures d’études parl’Université d’Ottawa ainsi que celle de l’Université Lauren- situation. En ce qui concerne l’année scolaire. Cette variété rapport aux activités extracur-tienne. J’ai parlé aux représentants des deux universités pour cette chronique, c’est la vie d’activités fait en sorte que le riculaires car on peut rapide-mieux connaître mes options et à la fin, mon choix s’est arrêté collégiale qui sera le thème campus devient presque une ment accuser des retards danssur l’Université d’Ottawa. Bien sûr, les mêmes étapes sont à principal. Celui-ci est consti- deuxième demeure et vos collè- ses travaux et éventuellementsuivre pour ceux et celles qui s’enlignent vers le collège. Il y a tué non seulement de votre gues, une deuxième famille. Il éprouver de grandes difficultésplusieurs collèges en Ontario qui offrent de super programmes éducation, mais aussi de vos y a aussi une association étu- à se rattraper.  Ces habiletésspécialisés, il ne suffit que de les trouver! rencontres sociales et de vos diante pour ceux et celles qui s’apprennent dès le secondaire choix d’activités et de loisirs. Il veulent faire partie des prises et se perfectionnent par la pra- La chasse aux carrières n’est pas facile, surtout quand on faut donc prendre avantage de de décisions et apporter des tique au postsecondaire. Uneest jeune, mais ce n’est pas obligé d’être une mauvaise expé- cette opportunité à son plein changements sur le campus.   chose est certaine, le temps filerience. Soyez curieux, explorez, posez des questions. Après potentiel. à toute vitesse! À la prochainetout, vous méritez d’avoir du fun tout au long de votre vie, De plus, les journées thè- chronique!non? L’expérience postsecondai- mes, les spectacles, les soirées

14 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 2012 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTMarathon de lecture Les élèves de l’Essor à Mgr-Jean-Noël sont sensibilisés à (G.S.) Les élèves ont lu toute l’école célèbre les efforts d’une gamme de restrictionspendant 270  minutes lors du collectifs », mentionne l’ensei- telles que celles imposées par l’histoire des Noirsmarathon de lecture à l’école gnante Liette Brazeau. Toute les allergies. «  De plus, avecMgr-Jean-Noël le vendredi l’école bénéficie de la campagne les technologies qui évoluent, (G.S.) Dans le cadre du Mois de l’histoire des Noirs, l’école9 mars. Le marathon en pyja- et donc tous les élèves doivent nous devons trouver des façons secondaire l’Essor a accueilli Place du Partage le 24  févrierma avait comme double objectif aussi êtres reconnus dans la créatives pour susciter l’intérêt dernier. Les élèves de 10e année ont assisté à une présentationde susciter l’intérêt à la lecture réussite. » à la lecture, explique-t-elle. de Kindu Selemani sur l’histoire des Noirs en Amérique et touteet de recueillir des fonds pour C’est pour cela que nous ne l’école a été invitée à assister aux numéros de danses congo-l’école. Le marathon et la col- Quand le thermomètre a nous limitons pas au médium laises et rwandaises chorégraphiées par Laurence Kabula.lecte de fonds se termineront atteint 2000  $, les élèves ont par lequel se fait la lecture, quele 21 mars. eu une récréation de plus. ce soit en chantant, en jeu de En s’adressant aux élèves du cours d’histoire de 10e année. À 4000  $, toutes les classes société, peu importe. » Ce sera M. Selemani à mis l’accent sur les conditions de vie des esclaves En plus de la lecture en ont joué à des jeux de société la seule campagne de finance- et le développement du commerce triangulaire. « Il est essentielclasse, les élèves ont apprécié intégrés à la lecture. Ils pro- ment cette année. qu’ils comprennent que la majorité de la population noire enla lecture du livre canadien fiteront d’une journée cinéma Amérique est arrivée par leurs ancêtres esclaves. Ils doiventLa carte de hockey de Siemia- et de maïs soufflé le 20 mars Entre les histoires chan- aussi comprendre le parcours, le transport et le rôle qu’a jouétycki et Slodovnick raconté à car ils ont recueilli plus de tées et les lectures ensorcelées l’esclavage dans le développement du continent. »l’interphone et visualisé simul- 6000  $. Lorsqu’ils auront at- de magie et de mystère, lestanément sur les écrans dans teint 8000 $, une compétition élèves ont goûté aux plaisirs Le conférencier a commencé avec un récit sur l’Île de Go-les classes. De plus, chaque de danse avec le système de et aux mondes qui leur sont rée, à 3,5 km au large de Dakar, capitale du Sénegal. Reconnuclasse a développé son propre jeu Wii est prévue dans le ouverts grâce à la lecture. comme site historique depuis 1944, l’endroit a longtemps jouésystème de mérite pour la gymnase et une sortie de pati- Ils espèrent atteindre leurs un rôle important sur le plan géopolitique. En effet, l’île avaitparticipation au marathon. La nage les attend s’ils atteignent objectifs financiers mais les un positionnement latitudinal par excellence concernant lesclasse de 8e année a cadré la 10 000 $. résultats, quels qu’ils soient, échanges maritimes de l’Atlantique à l’époque et sa formejournée d’activités en pyjama sont de bon augure pour l’al- physique servait d’abri naturel pour les navires. C’est sur l’Îleavec le thème Harry Potter. Les Mme Liette rappelle que les phabétisation et l’amour de la de Gorée que se trouvait le plus grand centre de commerceélèves ont porté des costumes collectes de fonds sont plus dif- langue. d’esclaves sur la côte africaine.des personnages de la série ficiles qu’auparavant, en raisonpopulaire de J.K. Rowling avec M. Selemani a poursuivi avec une explication des échan-leur pyjama. ges économiques entre l’Europe, l’Afrique et l’Amérique, ce qui constituait le commerce triangulaire. Les navires qui partaient Une journée « cheveux fous » de l’Europe vers l’Afrique apportaient des marchandises qu’ilsest prévue à la fin du mois pour échangeaient contre des esclaves. Les profits de la vente d'es-les champions de lecture à claves aux colons d’Amérique servaient à l’achat de produitschaque cycle. Ces heureux ga- tropicaux tels que le sucre, le coton et le café. Ces produitsgnants pourront faire ce qu’ils étaient ensuite vendus en Europe. Le circuit complet duraitvoudront de leurs cheveux ce environ 18 mois.jour-là. Suite à une courte vidéo et à la période de questions, À mesure que le thermo- tous les élèves de l’école ont pu assister aux présentations demètre dans le foyer de l’école deux groupes de danse. Lesindique le niveau de la collecte performances ont été bien ap-de fonds, tout le monde en pro- préciées et chaleureusementfite. En plus de l’équipement applaudies. À la toute fin, lespédagogique qui sera acheté, danseurs ont invité les spec-à chaque étape, les élèves tateurs à se joindre à eux. Lessont récompensés pour leur élèves ont ensuite visité l’expo-travail. «  C’est important que sition préparée pour l’occasion dans le foyer de l’école. La présentation a permis de sensibiliser les élèves au rôle qu’a joué l’esclavage dans le développement de l’Amé- rique, tout en ajoutant une composante culturelle diver- tissante.

15SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Essex-Chatham-Kent Perles et cours de fabrication de Essex et Chatham – 1 888 946-3029 COMMUNAUTAIRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 948-9322 (confidentiel)545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone MÉDIA519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent ÉDUCATION SERVICES AUXPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde Journal Le Rempart IMMIGRANTSGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor ABC 123 Tutoring Center Inc. 7515, prom. Forest GladeRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 4126 Spago Crescent, Windsor Windsor Adult Language & Learning Didier Marotte, directeur général 519 796-5446 519 948-4139 Programme d’établissementAUTOMOBILES-VENTE Bar Oasis et salles de réception Jean Mundel Lufitha, tuteur Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrantsET SERVICE Volleyball, programmation et activité [email protected] Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent populaire, programme d'établissement www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Centre Alpha « Mot de passe » 519 354-742478, rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org Formation de base pour adultes MONUMENTS [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 www.adultlanguageandlearning.caLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 519 253-3959 Excelsior Monuments414 Rocky Road, Leamington 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - Windsor519 326-8600 Dre Elizabeth Paul Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes auxVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? Éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrants370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ON Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 519 253-1525Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-601976, rue Mill, Tilbury www.borealc.on.ca519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Faculté d’éducation Art Gallery of WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor-www.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP Campus de Windsor 519 977-0013 Essex Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en françaisAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue Janette 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127Clinique juridique bilingue [email protected] www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstWindsor/Essex www.bdo.ca EMPLOI Windsor – 519 948-3443Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault The Windsor Wood www.themcc.comMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Options Emploi Carving Museum595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partage519 253-3526 Jeff Ostrow, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, WindsorLigne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090du Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiyawww.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra- www.hyattlassaline.com ORTHODONTISTE tionnellesMe Paul P.G. Brisebois GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor2475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING Dr Dennis Dionne 519 962-7632Tél. : 519 974-5884 La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Shamma Rughooputh, coordonnatriceTéléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 [email protected]@briseboislawoffice.com contre les agressions à caractère 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com www.placedupartage.cawww.briseboislawoffice.com sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Enfants acceptés à partir de 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS Travailleur en établissement dansMe Christopher Knowles 519 253-3100 poste 25 disponibles les écoles23, rue Talbot Nord, Essex Club Alouette Centre communautaire francophone519 776-9020 DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor [email protected] COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.jamesrenick.com Yvon Lavoie, président 519 948-5545 Association canadienne- Caisse populaire 519 945-1189 www.placeconcorde.org française de l’Ontario Windsor- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Siège social : RÉSIDENCE Faites-vousTRADUCTION ET RÉDACTION 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES connaître! Pointe-aux-Roches Journal Le Rempart 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce journalistes en herbe, 7515 prom. Forest Glade www.desjardins.com Loyers abordables Windsor 519 948-4139 Centre de service Tecumseh : Un seul étage raconteurs à vos heures, 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 vous avez quelque chose [email protected] Tecumseh 519 735-6069 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE différent à nous présenter, www.lerempart.ca RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- à faire connaître à la ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly communauté francophone ? Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte EstUne annonce dans l’Index des services en français vous 44, rue William Windsor Le journal Le Rempartdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs C.P. 39, Chatham 519 252-5711 se veut un reflet desfrancophones et francophiles de la région. 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français : [email protected] Richard Bordage francophones • 30 semaines www.paulhaslip.ca qui vivent dans le Sud- • un article mettant en vedette votre entreprise SERVICES POUR LES • un abonnement gratuit LIBRAIRIE FEMMES Ouest ontarien. • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-Ouest 519 948-4139Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 7826, rue Wyandotte Est counselling, de soutien et d'accom- Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes Téléc. : 519 944-1779 francophones affectées par la violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029

16 LE REMPART • SEMAINE DU 21 AU 27 MARS 2012Une occasion de réseautage et de perfectionnement pour les professionnels formés à l’étranger Gabriel Sirois été bien appréciée par les par- documents universitaires sont Jacquie Rumiel (à gauche) et Biljana Angelovski ticipants. fournis à son organisme dans La conférence pour les pro- une des langues officielles d’Yvonne Pilon  (WE Tech Al- le groupe a exploré différentesfessionnels formés à l’étranger «  Chaque table pouvait du Canada. Il y a eu aussi liance) portait sur l’informa- méthodes et ressources dispo-au Club Caboto le 6  mars s’entretenir pendant quelques beaucoup de questions sur la tique, la technologie et les nibles pour chercher un emploidernier a permis d’appuyer les minutes avec les animateurs formation et les équivalences communications. La rédaction et réseauter.nouveaux arrivants dans la pour avoir un aperçu des su- lors de l’atelier d’ingénierie de curriculum vitae (CV) dansréalisation de leurs ambitions jets et du contenu des ateliers animé par Dr  Waguih ElMa- le contexte nord-américain a Cette année, une quinzai-de carrière. L’événement avait de l’après-midi  », mentionne raghy (Université de Windsor) été d’intérêt. À titre d’exemple, ne de partenaires ont collaboréaussi pour but d’offrir une oc- Mme Rumiel. et ses collègues Moody Samuel dans plusieurs pays une photo à la conférence, notammentcasion de réseautage, de per- Farag (Professional Engineers du candidat est exigée avec le la ville de Windsor, Workforcefectionnement professionnel et Le réseautage avec les Ontario) et Jeanine Lassali- CV tandis qu’au Canada ce WindsorEssex, le Centre com-de partage d’information aux employeurs a été un des ne-Berglund  (Excellence in n’est pas la norme. De plus, munautaire francophone et lenouveaux arrivants. points forts de la rencontre. Manufacturing Consortium). Collège Boréal. La plupart des participants «  Le réseautage est essentiel Jacquie Rumiel, organi- n’auraient pas eu la chance de pour les nouveaux arrivants,satrice et directrice du pro- les rencontrer autrement, sauf explique Dr  ElMaraghy. Pargramme pour les nouveaux ar- pour une entrevue. En après- contre, il est d’autant plus im-rivants au YMCA, mentionne midi, les participants devaient portant qu’ils connaissent dèsque cette conférence est la plus choisir un des sept ateliers le départ les étapes à franchirimportante à ce jour. «  C’est offerts, tel que les professions pour leur développement pro-notre quatrième conférence en santé, en ingénierie, en fessionnel et qui leur permet-et cette année nous avons eu finances ou en informatique. tront d’atteindre leurs objectifs419 inscriptions », confirme-t- de carrière. »elle. La présentation du confé- Le perfectionnement pro-rencier Rakesh Naidu, de la fessionnel a été un sujet d’in- Toutefois, le partage deSociété de développement éco- térêt particulier. Le parcours l’information demeure l’essen-nomique de Windsor-Essex, a professionnel et les questions tiel de l’événement. Les ateliersété offerte simultanément en d’équivalences académiques ont servi de tremplin pour desfrançais et en anglais. Des ont été abordés dans plusieurs discussions qui faciliterontrencontres-éclair très antici- ateliers. Deborah Clarke (Cer- l’intégration des nouveauxpées ont suivi la présentation tified Management Accoun- arrivants dans leur profession.de M. Naidu. Cette formule a tants, Ontario) a informé les participants que l’équivalence Ainsi, la présentation est évaluée sans frais si lesVous voulez contrôler votre jeu? OLG Dans la région de Windsor, pour joindre un conseillercollabore avec des conseillers pour vous en jeu problématique et obtenir de l’information surprocurer l’aide dont vous pouvez avoir besoin. l’inscription au programme d’autoexclusion, OLG vous encourage à communiquer avec l’organisme ci-dessous.OLG propose un programme d’autoexclusion volontaire et Windsor Regional Problem Gambling Servicecollabore avec des conseillers en crédit et en traitement del’Ontario pour que ses joueurs aient accès à des services de 2109, rue Ottawa, bureau 500soutien gratuits et confidentiels. Windsor, ON N8Y 1R8 519-254-2112Vous trouvez que vous jouez trop souvent ou que le jeu a cessé d’être un jeu? L’inscription au programmed’autoexclusion volontaire d’OLG peut vous aider à franchir une première étape importante. En vous inscrivant, vous olg.cavous engagez à n’entrer dans aucune des salles de machines à sous OLG et aucun des casinos OLG. Pour enrichir leprogramme, OLG travaille avec des spécialistes indépendants en jeu problématique et en gestion de dette pour que vousayez accès au soutien et aux outils vous permettant d’obtenir l’aide dont vous avez besoin. Au moment de vous inscrireau programme d’autoexclusion, vous pouvez choisir qu’un conseiller indépendant soit présent. En fait, vous pouvezmême vous inscrire au programme au bureau d’un conseiller en jeu problématique ou en crédit. De cette façon, vousvous assurez de recevoir un soutien immédiat et condentiel de spécialistes compétents.Pour en savoir plus sur le programme d’autoexclusion volontaire d’OLG, consultez depasserseslimites.ca. depasserseslimites.ca