2012 09 05

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2012 VOL. 10 NO 30tUoonnuteransréiaergnieenfàeraLeonnncod-on Une dizaine de villes en Ontario ont servi de décor à la réalisation d’une nouvelle émission, Les Jumelles. Sa diffusion est prévue pour la rentrée 2013 sur TFO. Rencontre avec l’équipe de tournage à London. Article à la p. 3 La communauté de Sarnia se mobilise contre l’intimidation page 2 Les aînés de London sont sous bonne garde page 4 Rencontre estivale au Carrefour des femmes page 9Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2012 La communauté de Sarnia se mobilise contre l’intimidationJORGE OLIVEIRA dernier, un adolescent s’enlevait quand la plupart des familles tou- Photo : Guyguy Teza Yonzo la vie, relançant du même coup chées demeurent elles-mêmes Que se passe-t-il à Sarnia? le cycle des spéculations sur les incapables d’avancer la moindre Les jeunes se mobilisent contre l’intimidation.Qu’y a-t-il dans cette petite ville causes mystérieuses de ce fléau explication sur ce qui a conduit l’unpourtant réputée tranquille qui endémique. des leurs à s’ôter la vie. Une inter- tout le monde », explique Caroline d’intimidation. Nous avons despuisse expliquer que l’on y en- rogation fondamentale persiste en Leblanc-Russel, intervenante au adolescents qui nous contactent.Àregistre l’un des taux de suicide Mal-être, avancent ainsi les effet là où se joue aussi une part Réseau des femmes. chaque fois, ce sont des conseilsles plus importants du pays chez uns, qui reprennent un refrain indéchiffrable de l’intimité des vic- qu’ils veulent sur les moyens deles adolescents. C’est-à-dire au- rebattu sur le désarroi propre aux times. L’organisme de prévention Le but de la sortie? Com- faire face à l’intimidation tout endessus de la moyenne nationale adolescents.Mimétisme mâtiné de des violences faites aux femmes menter, parler et se livrer aussi, gardant l’anonymat », commentede 10  pour 100  000  habitants. glamour, soutiennent les autres, n’en reste pas moins convaincu comme les membres du groupe Chantal Yelu Mulop. Rien ne ditEncore aujourd’hui, après moult qui voient dans ce phénomène que l’intimidation constitue une l’ont fait dans une des salles de que cette initiative ne viendraenquêtes faisant intervenir experts, localisé les effets d’un romantisme des nombreuses clés de compré- conférence du parc d’attractions. enrayer la vague de suicides quienseignants, parents, psychothé- morbide. Se donner la mort consti- hension de ces suicides à Sarnia. Bref, encourager la prise de pa- frappe Sarnia. C’est en tout casrapeutes et adolescents, l’énigme tuerait une sorte de coup d’éclat role sur un fléau dont le principal un pas, un de plus, vers une prisereste entière. ultime pour accéder à une forme « C’est une forme de violence ressort est précisément le silence. de conscience collective qui se fait de postérité compassionnelle. extrême pour cette classe d’âge Humiliées, en perte d’estime de de plus en visible sur les réseaux Certains responsables d’asso- dont les membres supportent très soi, les victimes d’intimidation sociaux où l’on compte un nombreciations avancent le nombre ahu- Au Réseau des femmes de mal d’être rejetés.Et contrairement s’enferment dans un mutisme qui croissant de groupes de préventionrissant de près de 20 victimes ces Sarnia, personne n’ose, par res- à ce l’on pense, l’intimidation a lieu finit par alimenter un sentiment montés par des adolescents. Letrois dernières années.Et il semble pect pour l’entourage des victimes, hors des murs de l’école. C’est de désespoir et d’abandon absolu signe aussi que, à la veille de laque le décompte macabre ne soit avancer une explication définitive pour cela qu’il faut multiplier les pouvant conduire au suicide. Journée mondiale de préventionpas près de s’interrompre.En juillet à cette série de drames. Il en va occasions de dialogue », analyse du suicide du 10  septembre, la d’une certaine décence. Surtout Chantal Yelu Mulop, directrice gé- « Depuis quelques mois, nous communauté francophone est plus nérale de l’association. recevons des appels de parents mobilisée que jamais.QueRsétipoonn/se inquiets et désireux de savoir Dans cette logique, ils ont comment détecter les signes Où sont nés les pantalons baggy? été une cinquantaine de jeunes à participer, le 13  août, à une Avant de donner la réponse, petit cours de rattrapage pour campagne de prévention de l’inti-que les plus de 20 ans ne se sentent pas trop ignorants : les midation. La première initiative dubaggy sont ces pantalons extra-larges qui tombent sur les fesses genre de l’association qui, avecet laissent paraître le caleçon. Très appréciés des skateurs et la collaboration de l’ACFO et duautres rappeurs, ils ne sont pas nés dans la rue, mais derrière Centre culturel Jolliet, a nolisé unles barreaux de prisons. autobus à destination de Canada’s Wonderland, au nord de Toronto. Dans les années 1990, nombreux sont les membres de Au menu : un voyage à travers lesgangs de New York qui font un séjour en prison. Là, les gar- méandres de l’intimidation, sesdiens leur fournissent un pantalon taille unique, sans ceinture. mécanismes et ses conséquencesCe pantalon souvent trop large descendait sur les fesses. Au psychologiques sur l’adolescent.lieu de le vivre comme une humiliation, les petits caïds en ontfait un élément de fierté et de style. Et tant mieux si on voit le « Pendant le trajet, on a diffusécaleçon! un film inspiré de la vie réelle pour leur faire comprendre que c’est Plus tard, à leur sortie de tôle, ils ont continué à exhiber leurs quelque chose qui peut toucherjeans trop larges portés sans ceinture, histoire de montrer qu’ilsétaient de vraies terreurs passées par la case prison. Les petits Vous devez remplir toutes les casesjeunes, pour se donner des airs de mauvais garçons, les ont vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9alors imités. Le monde du rap, du skateboard et de la mode s’est qu’une seule fois par ligne, une seulealors emparé du phénomène baggy et l’a sorti de son ghetto. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2012 – L’ACTION 3 Une série franco-ontarienne en tournage à LondonJORGE OLIVEIRA différentes », explique Mark Chatel, dans la ville. Ce qu’elles redoutent songes des jumelles, ou le sens production a fait face aux difficul- producteur de l’émission et direc- le plus, d’ailleurs. Seules maîtres à de l’initiative, pour débloquer une tés propres à la mise en orbite de Si ce n’est pas Catherine, la teur de Balestra. bord de leur véhicule, c’est à elles, situation. Des clés indispensables toute nouvelle émission inconnuefaussaire, alors c’est l’autre, Julie, et à elles seules, de donner les pour passer d’une étape à l’autre. du public. Comme le manque desa jumelle. À moins que ce ne Ce matin-là, l’équipe de tour- instructions nécessaires au chauf- candidats, par exemple.soit l’inverse et que l’on soit tombé nage s’était donné rendez-vous feur chargé de les conduire d’une « Il faut qu’elles sortent de leurdans le panneau. Comme tant au parc Victoria, à London, pour place à l’autre, au fil des épreuves coquilles, qu’elles s’exposent et Une difficulté que ne devraitd’autres. Au fameux jeu du «  qui tourner le 13e et dernier épisode accomplies. «  Le conducteur de qu’elles n’hésitent pas à demander plus se poser à l’avenir. C’est endit la vérité? », les sœurs Séguin de la série. Mélissa Davis, Isabel la voiture ne fait qu’obéir, s’il ne de l’aide au gens. C’est aussi cela, tout cas ce que veut croire Markn’ont pas leur pareil pour entretenir Balfatt, Danielle Mongrain et Sa- reçoit pas d’indication, il s’arrête le but du jeu  », précise encore Chatel, qui voit dans son conceptla confusion. Un talent singulier. Et manthaVan Bommel écoutent avec tout simplement de rouler », sourit Mark Chatel. un succès d’audience en puis-c’est pour cette redoutable aptitude attention les règles et consignes de Mark Chatel. sance et promet déjà, pour lesà multiplier les écrans de fumée, sécurité à suivre.Le but est simple : L’émission, qui sera diffusée prochaines saisons, des émissionsà prêcher le vrai et le faux, sans arriver avant l’équipe concurrente Pour s’y retrouver, les deux à la rentrée 2013 sur TFO, vise mettant l’accent sur le tourisme etjamais se trahir, que ces deux au lieu mystère. Ce qui l’est moins, équipes disposent d’une tablette les 9-12 ans et devrait se décliner le patrimoine des villes. L’hommeFranco-Ontariennes ont rejoint c’est le moyen d’y parvenir. électronique avec une application sous divers produits dérivés.Un site n’a pas que des idées, il a aussi dul’équipe de tournage de l’émission d’assistance à la navigation. Cela Internet y sera bientôt consacré, un nez. C’est à lui que l’on doit, entreLes Jumelles, la dernière née des Pour franchir la ligne d’arrivée dit, malgré ses allures virtuelles jeu vidéo devrait lui aussi voir le jour autres, Mon premier emploi et Laémissions jeunesse de la société en tête, elles devront résoudre de chasse au trésor version 2.0, le suivi d’une palette d’objets en tous Sacrée, deux superproductionsde production Balestra. chacune des énigmes du parcours, jeu fait appel quand même à des genres aux couleurs de l’émission. franco-ontariennes. passer des épreuves toutes plus notions plus terre-à-terre, comme Pour cette première édition, la Le principe est le suivant :deux cocasses les unes que les autres. l’intuition, pour déjouer les men-équipes de deux adolescents s’af- Et parmi ces défis, savoir s’orienterfrontent dans un jeu de piste pavéd’énigmes à résoudre, de difficul- Procurez-vous une pièce detés techniques à contourner. Unchemin semé d’embûches auquel 20 $ pour seulement 20 $le duo à double face des sœursjumelles vient ajouter son grain de Studiosel mensonger. Leur rôle? Jouer Proof readingles guides fallacieux. Tandis que Art Directionl’une dit systématiquement la vérité,l’autre distille inlassablement son De gauche à droite : Deny Trudel, Samantha Bommel,contraire, avec la même conviction. Daniel Mongrain, Mélissa Davis et Isabel Baltat.Un cauchemar pour les jeunesparticipants qui ne savent plus oùdonner de la tête. «  J’ai inventé la formule del’émission en partant de cette his-toire où un homme rencontre deuxfrères à la croisée des cheminset auxquels il n’a droit de poserqu’une seule question à laquelleil obtient évidement deux réponseRLISS du Sud-Ouest P5436 Aidez-nous à bâtir un avenir plus sain Version 02 ADIEU À LA PIÈCE DE UN CENT 2012.08.22 Pièce en argent fin (pur à 99,99 %). Édition limitéeAssistez à un important forum public pour façonner l’avenir du système de santé dans le sud-ouest. Le RLISS du Sud-Ouest actualise son Plan de Productionservices de santé intégrés de trois ans et nous animons une série de forums publics dans votre région pour : Redaction La Monnaie royale canadienne rend hommage à la pièce de un cent avec• partager avec le public des renseignements sur la planification du système de santé Client Services cette pièce commémorative ornée des deux feuilles d’érable symboliques.• entendre vos suggestions, préoccupations et commentaires sur les questions de santé Les pièces de cette série à succès s’envolent rapidement.ENDROIT DATE HEURE ADRESSE Limite de trois pièces par foyer jusqu’à épuisement des stocks.London Mardi 18 septembre 2012 De 19 h à 21 h 920, rue Huron COMMANDEZ MAINTENANT !École Mgr BruyèreÀ NOTER : Cette séance aura lieu en français La LIVRAISON est GRATUITE sur mention du code promo LL 1Internet Jeudi 20 septembre De 19 h à 21 h www.southwestlhin.on.ca au www.20pour20.ca ou en composant le 1-800-267-1005WebémissionÀ NOTER : Cette émission aura lieu en anglais LUN. - VEN. 8 H – 20 H. HNE / SAM. 9 H. – 17 H. HNEPour les dates de toutes les séances publiques, visitez notre site web.Nous offrons également d’autres moyens de commenter et de participer avec nous, notamment sondage Web, webémission et médias sociaux.Visitez notre site web pour en savoir plus. www.southwestlhin.on.ca En savoir plus | Participer | Rester au courant Autorisée par le gouvernement du Canada. Taille réelle : diamètre de 27 mm, poids de 7,96 g. Achats par carte de crédit seulement. Vous pouvez retourner votre pièce dans les 14 jours suivant la date de facturation. Veuillez retourner la commande à : Monnaie royale canadienne, C.P. 457, succursale A, Ottawa (Ontario), K1N 8V5. © 2012 Monnaie royale canadienne. Tous droits réservés. 100K Royal Canadian Mint Newspaper ads 0812

4 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2012 Les aînés de London sont sous bonne gardeLe Centre de santé intercommunautaire de London garde un œil la ville. Notamment par Lorraine passées dans les habitudes.Quandattentif sur ses aînés francophones. Tandis que la saison chaude sefait sentir, il est plus que jamais nécessaire de rester vigilant. Desjardins et Isabelle Nyiransen- les deux facilitatrices ont demandé gimana, toutes deux facilitatrices à leurs vénérables participants s’il pour la version francophone du pro- fallait ou non les interrompre jusqu’à gramme WrapAround, un dispositif la rentrée, la réponse a été unanimeJORGE OLIVEIRA parfois à oublier de se poser « la » de soutien et d’accompagnement et sans appel : un non catégorique. question  : et les aînés alors, que Quand le mois d’août est à son font-ils quand tout le monde re- des personnes âgées. Sans doute ce cri du cœur a-t-zénith et que le mercure entre en garde ailleurs, vers l’horizon desébullition, les esprits se dissipent. départs imminents? Leur mission? Maintenir la il aussi à voir avec Gisèle Hauser,Normal, c’est de saison. Idées devillégiature vers d’autres contrées, Heureusement, au Centre vigilance. S’assurer que les aînés à qui l’on doit l’existence de cesmis au vert, baignades et camps de santé intercommunautaire ded’été en pagaille, etc. Dans cette London (CSIL), ladite question s’est traversent la saison estivale sans réunions et dont le récent départeuphorie généralisée, on en vient posée très tôt, et ce, avant que les grandes chaleurs ne s’abattent sur trop de dommage.En cette période pour fin de contrat a chagriné et quasi caniculaire, ces derniers sont suscité de vives inquiétudes parmi une population à risque, hautement les aînés.Au-delà des liens person- vulnérable. Seuls à domicile, bien nels et affectifs que la jeune femme souvent, ils oublient parfois de avait su créer une année durant, faire ce geste vital : boire de l’eau. beaucoup d’entre eux avaient alorsVous préoccupez-vous du sort d’une femme que vous pensez être victime de violence S’hydrater, préfèrent dire les spé- pensé que ce départ signait aussi sans savoir cependant quoi faire? cialistes, qui rappellent que, comme la fin du programme et donc des les enfants, les personnes âgées groupes de rencontre. D’où leur Voisin-es, ami-es et familles est une campagne doivent boire à intervalles régu- Lorraine Desjardins, facilitatrice réaction au quart de tour à l’évoca- provinciale de sensibilisation du public aux signes liers, même si la soif ne se fait pas du programme WrapAround tion d’une éventuelle pause estivale. avertisseurs de la violence faite aux femmes pour permettre aux proches d’une femme qui risque d’en sentir. « Nos aînés sont trop impor- être victime d’apporter leur aide. « Notre programme d’accom- ce n’est pas dans ses habitudes, tants pour qu’on les abandonne Les résident-es et organismes de la région du Sud- Ouest de l’Ontario peuvent nous contacter pour avoir pagnement comporte deux volets. alors on s’informe, on demande en cours de route. Quand Gisèlewww.voisinsamisetfamilles.ca de la formation ou de l’information. Le premier consiste à visiter les des nouvelles à leurs camarade. Hauser est partie, ma collègue Tél. : (519) 858-0954 / 1 (888) 858-0954 poste 222 aînés à leur domicile, pour s’assu- Et si l’on n’en sait pas plus, alors Isabelle et moi avons pris le relais. www.carrefourfemmes.on.ca rer que tout va bien. L’autre volet on appelle ou on s’arrange pour Ce n’est pas évident parce que l’ab- consiste en réunions de groupe aller frapper à sa porte », explique sence de Gisèle se fait toujours bien hebdomadaires. Là encore, on se Mme Desjardins. sentir parmi eux », confie Lorraine charge de leur dispenser les règles Ces rencontres sont d’ailleurs Desjardins. à observer par temps de grandes chaleurs », précise Lorraine Des- jardins. Tous les mardis, dans une des salles climatisées de la bibliothèqueAvis de demande de Beacock, et les vendredis, àde permis d'alcool Cherryhill cette fois, les deux fa-Les établissements suivants ont présenté une demande à laCommission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis cilitatrices ont ainsi l’occasion dede vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool :Demande de permis de vente d’alcool prendre le pouls de leurs protégés. PHO BON MUA VIETNAMESE RESTAURANT Ils sont une douzaine à se rendre (à être reconnu comme : D’S BACK BAR AND GRILL) 100 OAKVILLE AVENUE, UNITS 2 & 3 à la première rencontre et une LONDON (zone intérieure et en plein air) Présenter des observations jusqu’au : 26 septembre 2012 dizaine à la seconde, à la veille de 168 SUSHI ASIAN BUFFET BAR la fin de semaine.Des rendez-vous 660 OXFORD STREET WEST LONDON (zone intérieure et en plein air) auxquels ils ne manquent que très Présenter des observations jusqu’au : 29 septembre 2012 rarement et qui présentent de ce faitTout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsrelativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. un autre avantage :celui de pouvoirVeuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si unepétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de se compter. Le groupe des aînés du programme WrapAroundla personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une « Si un aîné est absent et quedemande de permis une copie de toute objection reçue. Les objectionsanonymes ne sont pas prises en considération. Éditeur : Denis Poirier L’ActionLes renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur Directrice générale : Christiane Beaupréles permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à Rédacteur : Richard Caumartinun permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues Journalistes : Jorge Oliveira, Daniel Richard et Paul-François Sylvestreest remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuventégalement être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verneret la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte derenseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentde l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalet des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duet de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fondsl’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosTéléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] activités d’édition.For information on this advertisement in English, please write to:Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. qui pourraient être publiés.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2012 – L’ACTION 5 Tout le monde reprend le boulot au CSDÉCSODANIEL RICHARD le 1er novembre au club Ciociarro. Cette activité se déroule deux C’était soirée de rentrée pour Les conseillers ont repris leur travail le 27 août dernier. fois par an (Windsor-London) etles conseillers du Conseil scolai- permet de recueillir des fondsre de district des écoles catholi- mière raison d’être du Conseil, de ses écoles en constituent les La réunion a également pour le séminaire St. Peter.ques du Sud-Ouest (CSDÉCSO) la francité, le succès personnel deux derniers volets. Des actions été l’occasion d’assermenterle lundi 27 août. À quelques jours et la réussite scolaire de chaque seront menées toute l’année afin la nouvelle élève conseillère. Il De plus, les conseillers ontdu retour sur les bancs d’école élève. L’accompagnement et de faire avancer chacun des élé- s’agit d’une étudiante de E.J. La- été informés sur le sondagede milliers d’élèves, ils tenaient l’engagement du personnel et ments de cette planification. « Ul- jeunesse : Christine Saint-Pierre. mené par l’Entité de planificationleur première rencontre depuis le rayonnement du Conseil et timement, cette stratégie nous Cette dernière accompagnera les des services de santé en français.le 18 juin dernier. La réunion de permettra d’accroître l’espace conseillers tout au long des ac- Cette consultation disponible enplus de deux heures, précédée francophone dans le Sud-Ouest tivités de 2012-2013. Elle repré- ligne vise à mieux connaître lesd’un huis clos, a permis à tout ontarien », soulignait la directrice sentera d’ailleurs le Conseil en attentes des francophones enun chacun de se remettre dans générale en conclusion à sa pré- compagnie d’un élu à l’occasion regard du système de santé. Lel’esprit scolaire. sentation. du souper annuel de Mgr Favro CSDÉCSO a confirmé son ap- pui à la démarche, un exemple La rencontre a débuté par concret de la volonté de créerune cérémonie de la Parole au des partenariats tel que celacours de laquelle un casse-tête s’inscrit dans la stratégie quin-en forme de cœur a été monté quennale du Conseil. Par la suite,par des conseillers qui lisaient les conseillers ont reçu de l’in-chacun une prière après avoir formation et approuvé plusieursentonné le chant de ralliement items liés notamment aux travauxportant sur le thème de l’amour. d’immobilisation et aux nouvellesL’année 2012 sera la troisiè- politiques administratives en plusme année de la démarche des de donner leur aval à différentestrois A : accueillir, accompagner activités.et aimer. En regard des inscriptions Puis, la directrice générale, pour la nouvelle année scolaire,Jeanine Griffore, a fait le point les données précises serontsur l’état de situation du plan dévoilées lors de la prochainequinquennal 2010-2015. Cinq rencontre à la mi-septembre.points constituent l’armature de Mme  Griffore a précisé, en ré-cette stratégie : la catholicité, pre- ponse à une question, que le Conseil croît dans toutes les Avis de consultation publique concernant la régions, une réalité dont elle se proposition de transferts de permis du félicite puisque cela reflète un développement réel partout surLanark Heights Long Term Care Centre à Kitchener le territoire du CSDÉCSO.et du Longworth Long Term Care Facility à London UnUne proposition a été présentée au ministère de la Santé et des Soins de longue de fdearvneagemnanic-igrmoé! psilhlpoioounrnleeusrdurée (MSSLD) visant à obtenir l’approbation de transférer le permis du LanarkHeights Long Term Care Centre, un foyer de soins de longue durée de 160 lits situé rassemblementà Kitchener, Ontario, et le permis du Longworth Long Term Care Facility, un foyer annuelde soins de longue durée de 160 lits situé à London, Ontario, de Devonshire Erin et 7e assembléeMills Inc. à Steeves & Rozema Enterprises Limited.En vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée, nous sollicitons généralel’opinion du public préalablement à la prise d’une décision finale relativement de l’afoà ce dossier. Si vous avez des commentaires ou des opinions que vous désireztransmettre au MSSLD relativement à ce dossier, vous pouvez: Les 14-15 et 16 septembre au1. Les soumettre par écrit d’ici le 2 octobre 2012 à: Convention Center de London, l’AFO et ses membres animés Directrice en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée d’une nouvelle synergie vont Ministère de la Santé et des Soins de longue durée se mobiliser pour inspirer Division de la responsabilisation et de la performance du système de santé l’ensemble des forces vives de Direction de l’amélioration de la performance et de la conformité la francophonie de l’Ontario ! Unité du développement organisationnel 1075, rue Bay, 11e étage Toronto (Ontario) M5S 2B1 Courriel : [email protected] Téléc. : 416 327-7603 - OU -2. Les présenter oralement lors d’assemblées publiques qui auront lieu aux dates et endroits suivants: • l e lundi 1 octobre 2012 à 10 h 00 à la bibliothèque publique de Kitchener Forest Heights, 251 Fischer Hallman Road, Kitchener, Ontario; • le mardi 2 octobre 2012 à 10 h 00 à la salle de réunion de la bibliothèque publique Byron, 1295 Commissioners Road West, London, Ontario.Veuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numéro duprojet (008-13) sur toute soumission écrite.La directrice examinera toutes les soumissions avant de prendre une décisionfinale relativement à ce dossier.You can obtain this information in English at the same address. BLEED www.monAssemblee.ca

6 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2012télé-SRCAction Chaînes Du 8 au 14 septembre 2012 Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 SIC TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 8h00 TVA LA VICTOIRE DE TFO LA GRANDE SOIF (R) 19h00 TVA INFOPUBLICITÉ L’AMOUR Mplus CRISS ANGELTV5 JOURNAL BELGE TFO CORNEMUSE (R) 19h00 TV5 JOURNAL BELGE TFO CORNEMUSE (R) TV5 PORTS D’ATTACHE (R)SRC L’ESCOUADE DES Mplus PIMP MON CHAR SRC LES SUPER Mplus DANSE OU CRÈVE! 19h30 RDS BASEBALL LMBMONSTRES-MATHS DÉBUT TV5 GPS MONDE MÉCANIMAUX Équipes à communiquerTFO SID LE PETIT 13h30 RDS SPORTS 30 TFO SID LE PETIT 13h30 RDS LE MONDE DE RDI 24 HEURES EN 60SCIENTIFIQUE RDI RDI EN DIRECT SCIENTIFIQUE L’INSOLITE (R) MINUTESMplus 17 ANS ET MAMAN TVA SHOPPING TVA TFO VIENS VOIR ICI (R) Mplus LES SOEURS RDI RDI EN DIRECT RDI TOUT LE MONDE EN SRC 30 VIES TFO CARMEN À LA KARDASHIAN À MIAMI SRC SECOND REGARD (R) PARLAIT (R) TVA TRANCHES DE VIES (R) 8h30 CAMPAGNE (R) 19h30 TVA SHOPPING TVA SRC FRANCOFOLIES 2012 TFO ARTISANS DU Mplus PIMP MON CHAR 8h30 TFO CARMEN À LA - RICHARD SÉGUIN: DE CHANGEMENT (R)TV5 LE BEAU VÉLO DE TV5 À TABLE! CAMPAGNE (R) COLÈRES ET D’ESPOIR Mplus BUZZRAVEL 14h00 RDS LE SPORT EN TOUTE TV5 HEP TAXI! TFO PEU IMPORTE L’ÂGESRC LES SCHTROUMPFS LIBERTÉ (R) SRC LES SCHTROUMPFS 14h00 (R) 19h30TFO DEVINE COMBIEN JE TFO WONDER CHOUX (R) RDI 109 (R) TFO DEVINE COMBIEN JET’AIME Mplus CRISS ANGEL SRC CINÉMA Démineur Une T’AIME TV5 LES ROUTES DE 20h00 SRC LES PARENT (R) équipe d’experts risquent leur Mplus THE HILLS: L’IMPOSSIBLE (R) TVA SPÉCIAL BLOOPERS 8h45 14h25 vie pour trouver et démanteler PRINCESSES SRC ZONE DOC (R) TV5 LA VIE EST UN CIRQUE TVA (R) des bombes à Bagdad. Jeremy D’HOLLYWOOD TVA FOI ET TÉLÉVISION (R) Mplus DÉBAT CRITIQUETFO LE PETIT ROYAUME DE TFO PEPPA (R) Renner, Anthony Mackie CHRÉTIENNE RDS FOOTBALL EN DIRECTBEN ET HOLLY (R) (2008, Action) 8h45 TFO WONDER CHOUX (R) Steelers de Pittsburgh c. 20h00 14h30 TFO BIBLIOTHECA (R) Mplus LA PROCHAINE TOP Broncos de Denver LNF Site: 9h00 TFO LE PETIT ROYAUME DE MODÈLE AMÉRICAINE (R) Sports Authority Field at Mile TV5 FELIX KERSTEN, LE TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 BEN ET HOLLY (R) High Denver, Colorado MÉDECIN DU DIABLETV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 14h25 RDI DÉCOUVERTE (R) RDI LES GRANDS(R) 15h00 TV5 MOT DE PASSE 9h00 TVA CINÉMA Une jolie femme REPORTAGES Partie 1 de 2SRC LES ROLTRONICS RDS TENNIS EN DIRECT TFO PEPPA (R) Un séduisant financier new- (suite le 11 sep) (R)TFO CAILLOU (R) TV5 JOURNAL SUISSE U.S. Open FIT Site: USTA SRC GARFIELD ET CIE yorkais tombe amoureux d’une SRC L’AUBERGE DU CHIENMplus LES SOEURS RDS LE MONDE DE Billie Jean King National TFO CAILLOU (R) 14h30 prostituée de Los Angeles. NOIRKARDASHIAN À MIAMI L’INSOLITE (R) Tennis Center Flushing Mplus QUAND J’AVAIS 17 Julia Robert, Richard Gere TVA YAMASKA Début de la TVA INFOPUBLICITÉ Meadows, New York ANS TVA CYCLISME EN DIRECT (1990, Comédie) saison 9h25 TFO DEVINE QUI VIENT RDI DÉCOUVERTE Grand Prix de Montréal UCI TFO L’ESPRIT DES TFO UN MONDE DE JOUER? (R) TFO BIENVENUE DANS LE 9h05 PLANTES (R) PASSIONS (R)TFO PÉNÉLOPE (R) Mplus PIÈGÉ! NANOMONDE (R) 15h00 Mplus TATTOO POUR Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 PASSE-MOI LES GAGNER MODÈLE AMÉRICAINE 9h30 15h15 JUMELLES TV5 JOURNAL SUISSE 20h15 SRC CINÉMA Poirot: Je ne 21h00 21h00RDS CYCLISME EN DIRECT TFO MOUK (R) 9h25 suis pas coupable Un détectiveTour d’Espagne TVA CINÉMA Je vous déclare entreprend d’innocenter une TV5 CINÉMA La TV5 SADATE, BEGIN: LESRC GERONIMO STILTON 15h30 Chuck et Larry L’ami d’un TFO PÉNÉLOPE (R) jeune femme accusée du désintégration Ali, Nasser et CHEMIN DE LA PAIXTFO SUPER MACHINES (R) pompier tente de passer pour meurtre d’une rivale. David Hamzafont la connaissance de RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIMplus PUNK’D: STARS TV5 PARTIR AUTREMENT son conjoint afin de contourner 9h30 Suchet, Elisabeth Dermot- Djamel qui les endoctrine peu SRC LA GALÈRE (R)PIÉGÉES (R) (R) un règlement. Adam Sandler, Walsh (2003, Mystère) à peu. (2011, Drame) TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R) RDS MOTO X (R) Jessica Biel (2007, Comédie) SRC EN QUOI TU CROIS? TFO DEVINE QUI VIENT RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA La belle 10h00 TVA INFOPUBLICITÉ TFO SUPER MACHINES (R) JOUER? (R) SRC ON PREND TOUJOURS noiseuse Un vieil artiste se TFO SID LE PETIT 21h00 Mplus GENE SIMMONS: Mplus LA PROCHAINE TOP UN TRAIN POUR LA VIE remet à peindre et prend laTV5 ON N’EST PAS QUE SCIENTIFIQUE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE MODÈLE AUSTRALIENNE TFO CINÉMA Barbe bleue femme d’un peintre débutantDES COBAYES (R) Mplus PUNK’D: STARS TV5 LA VIE EST UN CIRQUE (R) À la mort de son père, une comme modèle. EmmanuelleSRC SPIROU ET FANTASIO PIÉGÉES (R) 15h15 femme est mariée à un Béart, Michel Piccoli (1991,TVA QU’EST-CE QUI RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 méchant ogre riche. Dominique Drame)MIJOTE (R) 16h00 TFO CINÉMA La femme de TFO MOUK (R) Thomas, Lola Creton (2008, Mplus BIENVENUE ÀTFO PETITE PRINCESSE (R) Checkpoint Charlie Une femme TV5 LA VIE EST UN CIRQUE Drame) JERSEY SHOREMplus LA PROCHAINE TOP RDS FOOTBALL EN DIRECT tente de retrouver ses enfants (R) 15h30 Mplus SKINSMODÈLE AUSTRALIENNE Alouettes de Montréal c. Lions suite à son incarcération en RDS CYCLISME EN DIRECT 22h00 de la Colombie-Britannique Allemagne de l’Est. Veronica Tour d’Espagne UCI TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 21h30 10h15 LCF Site: Stade B.C. Place Ferres, Peter Kremer Partie SRC LE JOUR DU TFO SID LE PETIT TV5 EN THÉRAPIE Vancouver, Colombie- 2 de 2 (suite du 1 sep) (2007, SEIGNEUR SCIENTIFIQUE (R) RDI LES COULISSES DU RDS L’ANTICHAMBRETFO CHLOÉ MAGIQUE (R) Britannique Drame) TVA CINÉMA Ce que femme POUVOIR RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA CYCLISME Grand Prix Mplus BIENVENUE À veut Nick se considère 16h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h30 de Québec UCI JERSEY SHORE comme l’homme idéal, 22h00 TVA TVA NOUVELLES TFO MIAM (R) professionnellement et avec RDS TENNIS EN DIRECT Mplus SKINSSRC GAWAYN Mplus THE HILLS: 21h30 les femmes. Helen Hunt, Mel U.S. Open FIT Site: USTA SRC LE TÉLÉJOURNALTVA QU’EST-CE QU’ON PRINCESSES Gibson (2000, Comédie) Billie Jean King National Mplus BIENVENUE À 22h30ATTEND POUR ÊTRE D’HOLLYWOOD RDI LES GRANDS TFO PETITE PRINCESSE (R) Tennis Center Flushing JERSEY SHOREHEUREUX REPORTAGES: Mplus LE DÉCOMPTE Meadows, New York TV5 L’ÉCOLE DE MÉDECINETFO RADART (R) 16h30 PERSONNALITÉS (R) MUSIQUE PLUS TFO MIAM (R) 22h25 RDI LE NATIONAL Mplus 17 ANS ET MAMAN 10h45 TV5 MIXEUR (R) 22h00 10h15 SRC LES NOUVELLES DU 22h45 RDI LE JOURNAL DE 16h30 SPORTSRC LOU! FRANCE 2 TV5 LES BOUGON (R) TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) SRC LES NOUVELLES DU SRC VIE DE QUARTIER (R) RDS SPORTS 30 RDI LE JOURNAL DE 22h30 SPORT 11h00 TFO AU DÉFI SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h30 FRANCE 2 TVA DENIS LÉVESQUE Mplus QUAND J’AVAIS 17 Mplus BUZZ TVA QU’EST-CE QU’ON TVA TVA NOUVELLES Début de la saisonTV5 REFLETS SUD ANS TFO RADART (R) ATTEND POUR ÊTRE TV5 FIN DE SAISONRDI RDI EN DIRECT 22h25 HEUREUX (R) RDI SECOND REGARD 23h00SRC RICARDO (R) 17h00 11h00 TFO AU DÉFI TFO ARRÊT COURT (R)TVA LE COMBAT DES SRC LES NOUVELLES DU TV5 TV5 LE JOURNALTOQUES TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 KIOSQUE (R) 17h00 22h40 RDS SPORTS 30TFO MOTEL MONSTRE (R) PRENDRE SA PLACE (R) SPORT 22h30 RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES COULISSES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC POUR L’AMOUR DU Mplus BRET MICHAELS:MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDS GOLF Championnat POUVOIR SRC LES CHEFS! (R) COUNTRY (R) ROCK LA VIE TFO MOTEL MONSTRE (R) BMW PGA Site: Crooked Stick TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA UNE MINUTE POUR 11h30 Mplus LES SOEURS Golf Course Carmel, Indiana GAGNER (R) 23h00 23h05 KARDASHIAN À MIAMI RDI TOUT LE MONDE EN 11h30 TFO MOTEL MONSTRE (R)RDI 109 PARLAIT (R) Mplus CLIPTOMAN TVA CINÉMA Imagine toi et SRC LE TÉLÉJOURNALSRC L’ÉPICERIE (R) 17h30 TVA TVA NOUVELLES RDI L’ÉPICERIE (R) moi Le jour de son mariage, ONTARIOTFO SON ALTESSE ALEX TFO ARRÊT COURT (R) TFO SON ALTESSE ALEX 17h10 une jeune femme se lie TFO PEU IMPORTE L’ÂGE(R) RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) d’amitié avec la fleuriste de (R) TFO RADART (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT la cérémonie. Lena Headey, 12h00 Mplus GENE SIMMONS: 22h40 12h00 PRENDRE SA PLACE Piper Perabo (2005, Drame de 23h20 MES BIJOUX DE FAMILLE moeurs)TV5 TV5 LE JOURNAL SRC INFOMAN (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 17h30 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUERDS TENNIS EN DIRECT 17h55 RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNALU.S. Open FIT Site: USTA 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LES COULISSES DU TFO BIENVENUE DANS LE 23h30Billie Jean King National TV5 QUESTIONS POUR UN SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI POUVOIR (R) NANOMONDE (R)Tennis Center Flushing CHAMPION TV5 TV5 LE JOURNAL TFO SAM CHICOTTE (R) TFO RADART (R) Mplus BUZZ RDS WAKE2WAKEMeadows, New York RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TATTOO POUR Mplus PIMP MON CHAR Mplus BUZZ (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 18h00 TVA CINÉMA K-19: Terreur GAGNER (R) 23h20 TFO DANS MA COUR (R)MIDI sour la mer Un sous-marin 18h00TVA TVA NOUVELLES RDI LA SEMAINE VERTE nucléaire soviétique est en 12h15 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h35TFO SAM CHICOTTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL danger d’explosion lors de son TV5 GPS MONDE (R)Mplus LE MONDE SELON OTTAWA/ GATINEAU voyage inaugural. Harrison TV5 NOUVO SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 TV5 ZONE D’OMBREPARIS TVA TVA NOUVELLES Ford, Liam Neeson (2002, TVA TVA NOUVELLES SRC ALORS ON JASE! (R) TFO DEVINE QUI VIENT Drame de guerre) 12h30 TFO DEVINE QUI VIENT RDS SPORTS 30 12h25 JOUER? (R) TFO CINÉMA Deux anges JOUER? (R) RDI L’ÉPICERIE (R) 23h45 Mplus LE DÉCOMPTE Un adolescent part suivre des TV5 ÇA ROULE! (R) Mplus TOP MUSIQUE Mplus CLIPTOMANTV5 LITTORAL MUSIQUE PLUS cours de musique malgré la RDS WAKE2WAKE (R) RDI LES NOUVELLES DU stricte opposition de son père. RDI LES COULISSES DU 18h15 23h35 SPORT 12h30 18h15 Siavoush Lashgari, Mehran POUVOIR TVA SIGNÉ M (R) Rajabi (2003, Drame) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO MOUK (R) TV5 ARTE REPORTAGERDI À COMMUNIQUER TFO MOUK (R) Mplus TATTOO POUR TVA INFOPUBLICITÉ 0h00SRC TOUT LE MONDE EN GAGNER TFO MARTHA BLA BLA (R) 18h30 23h40PARLAIT (R) 18h30 RDS JEUX EXTRÊMESTVA VIENS VOIR ICI 23h10 12h45 TV5 LE JOURNAL DE SRC CINÉMA Moon (v.f.) Un D’ÉTÉ (R)TFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 LE JOURNAL DE FRANCE 2 homme travaille seul sur une RDI 24 HEURES EN 60 FRANCE 2 SRC LES SOPRANO (R) TFO MON PAPI DE POCHE RDI LE TÉLÉJOURNAL station lunaire où il découvre MINUTES (R) 12h45 SRC LA PETITE SÉDUCTION (R) SRC DÉCOUVERTE pourtant son propre sosie. Mplus TATTOO POUR (R) 23h20 TVA VLOG (R) Kevin Spacey, Sam Rockwell GAGNER (R)TFO MON PAPI DE POCHE TVA CINÉMA Les Simpson: 13h00 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) (2009, Drame) TFO PARCOURS RÉUSSI (R)(R) Le Film Responsable d’un TV5 JOURNAL AFRIQUE désastre écologique à TV5 DÉCOUVRIR LE MONDE 19h00 0h00 13h00 Springfield, Homer fuit en (R) Alaska avec sa famille. (2007, RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN RDS LUTTE IMPACT TNA (R)TV5 DES RACINES ET DES Comédie) Redskins de Washington c. SUPER CHAMPION RDI LE TÉLÉJOURNALAILES (R) Saints de Nouvelle Orléans RDS SPORTS 30RDI RDI EN DIRECT LNF Site: Superdome de RDI RDI EN DIRECTSRC FOOTBALL Rouge et Or Louisianne Nouvelle-Orléans, TVA LE TRICHEURde Laval c. Gaiters de Bishop Louisiane

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2012 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA VLOG (R) 14h30 TFO STELLA ET SACHATV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 ANIMAUX TROP TV5 HORIZONS TV5 ÇA ROULE! (R) TV5 JOURNAL BELGE Mplus Lun MUSIQUEPLUS TV5 Lun ÇA ROULE! Mar(R) HUMAINS (R) RDS 30 SUR 30 RDS À COMMUNIQUER RDS SPORTS 30 (R) APPROUVE Mar M.NET Mer Mer Jeu Ven EN THÉRAPIERDS BOXE RDS BASEBALL LMB RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 RDI Lun Jeu LE Jeu Ven M. NET (R)RDI 24 HEURES EN 60 Équipes à communiquer MINUTES MINUTES TÉLÉJOURNAL Mar Mer Ven RDS Mer BOXE (R)MINUTES RDI 24 HEURES EN 60 SRC 30 VIES SRC PAQUET VOLEUR LE TÉLÉJOURNAL RDI 11h05 TVA INFOPUBLICITÉSRC 30 VIES MINUTES TVA LA FIÈVRE DE LA TVA J.E. SRC À LA FERME DE TFO 1, 2, 3... GÉANTTVA QUI PERD GAGNE SRC 30 VIES DANSE TFO ARTISANS DU ZÉNON TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) Mplus Mar GENE SIMMONS:Partie 1 de 2 (suite le 18 sep) TVA LA POULE AUX OEUFS TFO ARTISANS DU CHANGEMENT (R) TFO SID LE PETIT MES BIJOUX DE FAMILLETFO ARTISANS DU D’OR CHANGEMENT (R) Mplus BUZZ SCIENTIFIQUE 11h30 (R) Ven BUZZCHANGEMENT (R) TFO ARTISANS DU Mplus BUZZ Mplus Lun Jeu PIMPMplus BUZZ CHANGEMENT (R) 19h30 MON CHAR Mar THE TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) 15h00 Mplus BUZZ 19h30 HILLS: PRINCESSES 19h30 TV5 CÉPAGES (R) D’HOLLYWOOD Mer BRET RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL SUISSE 19h30 SRC INFOMAN Mplus M. NET MICHAELS: ROCK LA VIE SRC LES BELLESSRC LA FACTURE Mplus M. NET Ven DANSE OU CRÈVE! MIDI HISTOIRES DES PAYS D’ENMplus M.NET SRC L’ÉPICERIE 20h00 TVA MARIO DUMONT HAUT (R) TVA LES GAGS (R) 20h00 8h15 TFO MIAM TVA DES JOURS ET DES 20h00 Mplus M. NET TV5 DES RACINES ET DES Mplus Lun BRET VIES TV5 J’AI VU CHANGER LA AILES SRC LES SUPER MICHAELS: ROCK LA VIE TFO DEVINE QUI VIENTTV5 LES PETITS MEURTRES 20h00 TERRE (R) RDI LES GRANDS MÉCANIMAUX JOUER?D’AGATHA CHRISTIE RDS FOOTBALL Bears de REPORTAGES: 12h00 Mplus DÉCLICRDI LES GRANDS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Chicago c. Packers de Green PERSONNALITÉS (R) 8h30REPORTAGES Partie 2 de 2 RDI LES GRANDS Bay LNF Site: Lambeau Field SRC LA TÉLÉ SUR LE DIVAN TV5 TV5 LE JOURNAL 15h15(suite du 10 sep) (R) REPORTAGES (R) Green Bay, Wisconsin DÉBUT TV5 Lun PORTS D’ATTACHE RDS SPORTS 30 MIDISRC UNITÉ 9 DÉBUT SRC LES ENFANTS DE LA RDI LES GRANDS TVA DU TALENT À (R) Mar CLIQUEZ (R) Mer TVA TVA NOUVELLES TFO MOUKTVA DONNEZ AU SUIVANT TÉLÉ REPORTAGES REVENDRE Début de la Ven À TABLE! (R) Jeu GPS TFO SAM CHICOTTEDébut de la saison TVA L’ÉVÉNEMENT JMP SRC LES GALAS DU GRAND saison MONDE (R) Mplus Lun LE DÉCOMPTE 15h30TFO CARNETS Partie 2 de 2 (suite du 5 sep) RIRE 2012 TFO PARCOURS RÉUSSI (R) RDS SPORTS 30 (R) MUSIQUE PLUS (R) Mar LED’EXPÉDITION (R) (R) TVA CINÉMA À communiquer RDI RDI MATIN MONDE SELON PARIS Mer TV5 PLUS BELLE LA VIE TFO LES AILES DU SOLEIL TFO DANS MA COUR (R) 20h30 SRC MIKE LE CHEVALIER DANSE OU CRÈVE! Jeu LA TVA LES FEUX DE 20h30 (R) TFO LE DINO TRAIN PROCHAINE TOP MODÈLE L’AMOUR 20h30 TFO PROFESSIONNELS Mplus Lun CRISS ANGEL AMÉRICAINE Ven PIÈGÉ! TFO SID LE PETITRDS COMBATS ULTIMES 20h30 SANS FRONTIÈRE (R) Mar QUAND J’AVAIS 17 ANS SCIENTIFIQUEINSTINCT (R) TFO EXPÉDITION YANGTSÉ Mplus DÉCOMPTE Mer GENE SIMMONS: MES 12h20Mplus GENE SIMMONS: Mplus PIMP MON CHAR (R) MUSIQUEPLUS BIJOUX DE FAMILLE Jeu 16h00MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus RAJOTTE LES SOEURS KARDASHIAN TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 21h00 21h00 À MIAMI TV5 PLUS BELLE LA VIE 21h00 21h00 12h30 RDS Mar MOTO X (R) Mer RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 8h45 LUTTE IMPACT TNA (R)RDS L’ANTICHAMBRE SRC ADAM & ÈVE DÉBUT TV5 PARTIR AUTREMENT SRC ZONE DOC TV5 Lun Mer Jeu Ven ON SRC LES MEILLEURSRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TVA MESSMER: (R) TVA MARIO PELCHAT: JE SRC ROBIN LE ROBOT N’DEMANDE QU’À EN RIRE CONSEILS DE NOSSRC MAUVAIS KARMA DRÔLEMENT MYSTÉRIEUX RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SUIS UN CHANTEUR (R) TFO MAMA MIRABELLE RDS SPORTS 30 MIDI (R) DOCTEURSTVA DESTINÉES Début de À PARIS SRC MANGE, CUISINE, AIME TFO CINÉMA L’homme de RDI Lun Mar Mer Jeu LE TFO LE DINO TRAINla saison TFO CINÉMA Tulpan Asa rêve DÉBUT Partie 1 de 2 (suite le fer Les aventures d’un ouvrier 8h55 CLUB DES EX Ven LE Mplus Lun LE MONDETFO CINÉMA Swimming Pool d’avoir sa propre famille, mais 20 sep) lors des grèves des chantiers MATCH DES ÉLUS SELON PARIS Mar TATTOOUne femme auteure qui est en la seule femme dans le coin ne TFO CINÉMA La séparation navals de Gdansk. Krystyna SRC Lun Mar Mer Ven ANNIE SRC POUR LE PLAISIR POUR GAGNER Mervacances reçoit la visite de la veut pas de lui. Tolepbergen Un mari découvre que sa Janda, Jerzy Radziwilowicz BROCOLI PRÉSENTE G TFO MARTHA BLA BLA RAJOTTE Jeu PUNK’D:fille de son éditeur. Charlotte Baisakalov, Samal Yeslyamova femme aime un autre homme. (1980, Drame politique) CUISINÉ Mplus Ven CRISS ANGEL STARS PIÉGÉES Ven PIMPRampling, Ludivine Sagnier (2008, Comédie) Daniel Auteuil, Isabelle Huppert MON CHAR(2003, Comédie dramatique) Mplus CLIPTOMAN (1994, Drame psychologique) 21h30 9h00 12h45Mplus 17 ANS ET MAMAN Mplus PUNK’D: STARS 16h15 21h30 PIÉGÉES RDS L’ANTICHAMBRE TV5 Mer Jeu RECETTES DE TFO MON PAPI DE POCHE 21h35 CHEFS Ven GPS MONDE (R) TFO MAMA MIRABELLE TV5 L’ÉCOLE DE MÉDECINE 21h30 22h00 RDS Lun TENNIS U.S. Open 13h00TV5 MIXEUR (R) (R) FIT (R) Mar SPORTS 30 (R) 16h25 SRC TU M’AIMES-TU? Mplus PIÈGÉ! TV5 EN THÉRAPIE (R) Mer JEUX PARALYMPIQUES RDS SPORTS 30 MIDI (R) 22h00 DÉBUT RDI RDI ÉCONOMIE (R) D’ÉTÉ DE LONDRES 2012 RDI Ven LA PÉRIODE DE TV5 DES CHIFFRES ET DES Mplus LES SOEURS 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Jeu BASEBALL Équipes QUESTIONS LETTRESTV5 EN THÉRAPIE KARDASHIAN À MIAMI TVA TVA NOUVELLES à communiquer LMB (R) Ven TVA LE NÉGOCIATEUR TVA TOP MODÈLESRDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 EN THÉRAPIE FOOTBALL Bears de Chicago TFO CORNEMUSESRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h30 c. Packers de Green Bay LNF Mplus Mar DANSE OU 16h30TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) CRÈVE! Mer PUNK’D:Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 EN THÉRAPIE TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 SRC L’UNION FAIT LA STARS PIÉGÉES Jeu LA RDS Mar CHAMPKART (R)MODÈLE AUSTRALIENNE RDS L’ANTICHAMBRE Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE NATIONAL FORCE PROCHAINE TOP MODÈLE TFO Lun Mar Mer MIAM (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) MODÈLE AMÉRICAINE Mplus MUSIQUEPLUS TFO CAILLOU AUSTRALIENNE Ven LE Jeu Ven AU DÉFI (R) 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL APPROUVE Mplus TOP MUSIQUE MONDE SELON PARIS Mplus Mer MUSIQUEPLUS TVA TVA NOUVELLES 22h30 APPROUVE Jeu EN AVANTRDS SPORTS 30 Mplus BIENVENUE À 22h45 9h25 13h30 LA MUSIQUEPLUS Ven PIMPRDI LE NATIONAL JERSEY SHORE RDI LE NATIONAL MON CHAR TFO ARRÊT COURT (R) SRC LES NOUVELLES DU TFO PÉNÉLOPE TV5 Lun MOT DE PASSE 22h45 22h30 SPORT Mar HORIZONS Mer 16h55 22h45 TVA DENIS LÉVESQUE 9h30 AQUITAINE, DE LA VAGUESRC LES NOUVELLES DU RDI LE NATIONAL À L’ÂME (R) Jeu HÔPITAL TVA TVA NOUVELLESSPORT SRC LES NOUVELLES DU 23h00 TV5 Lun URBANIA, LE VÉTÉRINAIRE (R) VenTVA DENIS LÉVESQUE 22h35 SPORT QUÉBEC EN 12 LIEUX Mar ANIMAUX TROP HUMAINS 17h00 TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL Mer Jeu Ven EN THÉRAPIE (R) 23h00 TV5 SCIENCE OU FICTION RDS LUTTE IMPACT TNA (R) RDS Lun LE SPORT TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R) 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar LE SPORT EN EN TOUTE LIBERTÉ (R) PRENDRE SA PLACETV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PUNK’D: STARS TOUTE LIBERTÉ (R) Mar SUR LA LIGNE DE RDS LE 5 À 7RDS POKER Circuit européen 22h45 TV5 TV5 LE JOURNAL PIÉGÉES RDI LE MATCH DES ÉLUS DÉPART (R) Mer POKER RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Mar Mer Jeu Circuit européen (R) Jeu SRC PRIVÉ DE SENSTFO ARRÊT COURT (R) SRC LES NOUVELLES DU TFO LES AILES DU SOLEIL 23h05 ALORS ON JASE! Ven PRIVÉ WAKE2WAKE (R) Ven TFO Lun LA QUÊTE (R) MarMplus PIÈGÉ! SPORT (R) DE SENS CHAMPKART (R) LÀ EST LA QUESTION! (R) TVA DENIS LÉVESQUE Mplus CLIPTOMAN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX RDI RDI EN DIRECT Mer RADART Jeu Ven INDIE 23h05 ONTARIO FILLES LE MATIN Ven TVA LA VIE À GATINEAU- À TOUT PRIX (R) 23h00 23h05 JUSTE LE MEILLEUR DE OTTAWA Mplus Lun TATTOOSRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 LAURENT PAQUIN (R) TFO CARMEN À LA POUR GAGNER Mar LAONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SUPER MACHINES CAMPAGNE PROCHAINE TOP MODÈLE RDS SPORTS 30 ONTARIO TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus Mer LES SOEURS AMÉRICAINE Mer CRISS 23h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 KARDASHIAN À MIAMI ANGEL Jeu PIMP MON TFO CINÉMA Dernier maquis 23h20 23h30 CHAR Ven DANSE OUTV5 JOURNAL AFRIQUE Un homme choisit l’imam d’une TV5 TOUTE UNE HISTOIRE 13h45 CRÈVE! mosquée sans vérifier avec TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO DANS MA COUR (R) RDS Mar TENNIS U.S. Open 23h30 ceux qui étaient intéressés. Mplus BUZZ FIT (R) TVA Lun Mar Mer DR RIOUX 17h30 Rabah Ameur-Zaimeche, Abel 23h30 RDI RDI EN DIRECT Jeu Ven SHOPPING TVATFO UN MONDE DE Jafri (2008, Comédie) 23h35 SRC Ven LES DOCTEURS SRC L’UNION FAIT LAPASSIONS (R) Mplus GENE SIMMONS: RDS SPORTS 30 TFO PETITE PRINCESSE 13h50 FORCEMplus BUZZ MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus BUZZ TV5 CINÉMA Mon colonel Mplus BUZZ (R) TFO Lun Mar Mer MOTEL (R) Une femme lit le journal d’un RDS Mar COURSE MONSTRE (R) Jeu Ven SON 23h35 23h35 lieutenant qui a vécu les 10h15 AUTOMOBILE Grand Prix ALTESSE ALEX 23h05 atrocités de la guerre d’Algérie. d’Italie F1 (R) Mplus Jeu PIMP MON CHARTV5 LA PART DES ANGES TV5 FELIX KERSTEN, LE Olivier Gourmet, Robinson TFO CHLOÉ MAGIQUESRC ALORS ON JASE! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MÉDECIN DU DIABLE (R) Stévenin (2006, Drame) 14h00 17h50 ONTARIO SRC ALORS ON JASE! (R) SRC TRAUMA (R) 10h30 23h45 RDS Lun JEUX TV5 QUESTIONS POUR UN 23h20 23h45 23h45 TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ PARALYMPIQUES D’ÉTÉ CHAMPIONRDI LES NOUVELLES DU M Ven QU’EST-CE QUI DE LONDRES 2012 Jeu VenSPORT TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LES NOUVELLES DU RDI LES NOUVELLES DU MIJOTE (R) GOLF Omnium Britannique 17h55TVA SIGNÉ M (R) SPORT SPORT TFO MAX ET RUBY LPGA 23h30 TVA SIGNÉ M (R) TVA CINÉMA L’homme Mplus Lun RAJOTTE Mar SRC C’EST ÇA LA VIE TFO Mer RADART (R) 0h00 au masque de fer Les trois DÉBAT CRITIQUE Mer TVA Lun Mar Mer SHOPPING RDS MOTO X (R) 0h00 mousquetaires devront PIMP MON CHAR Jeu EN TVA 18h00RDS CYCLISME Tour Mplus BUZZ s’opposer au roi pour libérer AVANT LA MUSIQUEPLUS TFO WONDER CHOUXd’Espagne (R) RDS BOXE (R) un homme mystérieux. Gérard Ven GENE SIMMONS: MES Mplus Lun LA PROCHAINE TVA TVA NOUVELLESRDI 24 HEURES EN 60 23h35 RDI 24 HEURES EN 60 Depardieu, Leonardo DiCaprio BIJOUX DE FAMILLE TOP MODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI MONDEMINUTES (R) MINUTES (R) (1998, Aventure) Mar PIMP MON CHAR Mer LE SRC LE TÉLÉJOURNALMplus SKINS TV5 CINÉMA La TFO LA GRANDE SOIF (R) 10h55 MONDE SELON PARIS Jeu ONTARIO désintégration Ali, Nasser et Mplus CRISS ANGEL 0h00 17 ANS ET MAMAN Ven EN TFO DEVINE QUI VIENT 0h15 Hamzafont la connaissance de TFO PEPPA AVANT LA MUSIQUEPLUS JOUER? Djamel qui les endoctrine peu à RDS COMBATS ULTIMES Mplus TOP MUSIQUETVA CINÉMA Mirrormask peu. (2011, Drame) INSTINCT 11h00 14h25Une fille de quinze ans SRC ALORS ON JASE! (R) RDI 24 HEURES EN 60 18h15doit retrouver un masque MINUTES (R) SRC RICARDO TFO PEPPAmystérieux destiné à sauver 23h45 Mplus SKINS TFO MOUKson royaume. Jason Barry, TFO EXPÉDITION YANGTSÉStephanie Leonidas (2005, RDI LES NOUVELLES DU (R)Conte) SPORT À VISITER! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse préférait pondre ses oeufs — Une soie végétale une information essentielle pour fabriquée au Québec qui voudrait mieux le protéger — et leurs conclusions ont donné NANCY CAOUETTE lieu à une présentation lors du dernier congrès de la Société Confectionner des vêtements à partir des fibres d’une écologique américaine. D’autres mauvaise herbe. Tordue comme idée? Pas pour Protec-Style, détenues de l’État de Washing- une entreprise de Granby qui développe des tissus techniques ton, dans le cadre de ce pro- écologiques et qui a lancé, avec une poignée de collaborateurs, gramme appelé Sustainability le projet Soie Québec visant à créer et à commercialiser des in Prisons, ont travaillé sur des fils et des feutres faits de fibres d’asclépiade dès 2013. projets similaires, visant à proté- ger différentes espèces de gre- Plante hôte convoitée par le papillon monarque, l’asclépiade nouilles, de fleurs et de mousse (Asclepias syriaca), aussi communément appelée « petit co- (Nature). chon », est une plante indigène d’Amérique du Nord. Si l’idée d’exploiter la fibre soyeuse du fruit de cette plante pour en faire Le bronze vaut mieux ou négatif) aussitôt que ce- Maladie de Lyme : un fil n’est pas nouvelle, c’est toutefois la première fois que l’on que l’argent lui-ci aura «  choisi  », et ce, un autre coupable? cherche à la concrétiser. même s’ils se trouvent à des La résurgence de la mala- Ça vous a peut-être kilomètres l’un de l’autre. die de Lyme ces 30 dernières «  Agriculture Canada échappé, mais les mé- En contournant ce que les années, notamment dans le avait fait des tests sur les daillés de bronze aux Olym- physiciens appellent le prin- Nord-est américain, a souvent vertus de la fibre dans les piques étaient plus heureux cipe d’incertitude — qui dicte été associée à la croissance années 1980, mais elle que les médaillés d’argent. qu’il est impossible de pré- des populations de cerfs. Mais n’avait pas suscité d’intérêt. Et ça se mesure. Les psy- voir à l’avance quel «  choix  » le coupable pourrait être aussi Le côté écologique du projet chologues appellent cela fera un photon —, on ouvre la être le renard roux... et son Soie Québec permet de va- le «  raisonnement contre- porte, non à la téléportation déclin. La maladie est causée loriser notre produit. De l’ex- factuel ». La plupart d’entre d’un capitaine, mais au moins par une bactérie transportée traction de la fibre jusqu’à nous le pratiquons  : c’est à des ordinateurs quantiques  : par une tique, et il se trouve que son tissage, aucun produit le réflexe de comparer ce c’est parce que ceux-ci, pour se cette tique aime beaucoup rési- chimique ni traitement enzy- qu’on a accompli avec « ce parler, auront bien besoin que der chez les cerfs. Sauf qu’une matique n’est utilisé.Tout se qui aurait pu être  ». Ainsi, soit levée cette incertitude. Reste étude publiée au début de l’été fait mécaniquement par le le médaillé d’argent pense juste quelques menues étapes à montre des liens possibles entre biais de machinerie spécia- au minuscule écart qu’il franchir, comme de passer d’un la rareté des renards roux et la lisée », explique François Si- aurait pu combler pour seul photon à un message au remontée de cette maladie, et mard, président de Protec- gagner l’or, s’il n’avait pas complet... (Scientific American) ce, autant dans l’ouest que dans Style. fait ceci ou cela. Alors que l’est des États-Unis. L’hypothèse, le médaillé de bronze est Papillon c’est que les renards attrapent En jetant leur dévolu sur très content du petit écart Des détenues américaines beaucoup de petits rongeurs l’asclépiade, les promoteurs grâce auquel il n’est pas sont devenues les cosignataires qui contribuent à la transmission de Soie Québec ont d’abord étudié sa fibre afin d’utiliser un tombé à la 4e place! Le d’une recherche scientifique sur de la tique. Donc, si vous faites maximum de ses propriétés dans les textiles techniques. Scientific American a dé- les papillons. Dans une expé- disparaître les renards, vous terré deux études qui, en rience qui entremêle réinsertion enlevez un allié précieux aux En plus de son aspect soyeux courtisé par l’industrie de 1995 et 2006, ont mesuré sociale et science citoyenne, ce médecins... la mode, la fibre d’asclépiade est creuse et prend la forme de cela à partir d’images des petit groupe de femmes d’un microtubes d’air capables de bloquer tout échange de chaleur. J.O. précédents. Sur une centre de détention de l’État de Des manuels Un feutre fabriqué à partie de cette plante pourrait être utilisé échelle de 1 (désespoir) à Washington, avec l’aide d’étu- plus intelligents que les comme isolant sonore ou thermique. 10 (extase), les réactions diants universitaires, a fait se des médaillés d’argent, au reproduire dans la serre de la pri- élèves? «  Le feutre d’asclépiade est encore plus chaud que les moment de l’annonce des son un papillon local menacé de Ceux qui sont passés par plumes d’oie ou le polar. Son niveau d’isolation s’apparente résultats, obtiennent une disparition (Euphydryas editha l’université se souviennent de à celui du duvet d’oie, mais il est beaucoup plus facile à note de 4,8, et les médaillés taylori). Elles ont aussi dû tester ces recueils de textes qu’on coudre », estime François Simard, instigateur du projet Soie de bronze, de 7,1. Un écart sur quelles plantes le papillon leur faisait lire, parfois si peu Québec significatif se maintient invitants. Place aux recueils plus tard dans la journée, intelligents. À l’heure des iPad, Autres caractéristiques intéressantes  : l’asclépiade est lorsqu’ils montent sur le personne ne s’en étonnera  : hydrophobe et oliofuge. Lors d’un déversement d’hydrocarbure podium. aux États-Unis, on expérimente sur une étendue d’eau, le tissu d’asclépiade pourrait absorber en ce moment des recueils de jusqu’à 15 fois son volume en huile, selon ses promoteurs. Téléporté à 143 km textes (textbooks) qui proposent Elle a d’ailleurs été utilisée pour rembourrer les vestes de Deux nouveaux records pour un lien vers une définition ou une sauvetage des soldats américains lors de la Deuxième Guerrela téléportation : deux équipes ont illustration lorsqu’on surligne une mondiale.« expédié » l’état quantique d’un phrase. Ou qui construisent unephoton sur une distance, l’une de nouvelle page lorsqu’on pose Le projet de semer et de récolter l’asclépiade, une herbe97 km et l’autre, de 143 km. Ce une question. Les premiers tests vivace perçue comme une nuisance en agriculture, a fait sour-qui nous laisse très loin de menés auprès d’étudiants de ciller quelques producteurs. Mais selon Denis Allard, premierla science-fiction, mais plus première année en biologie sont agriculteur à tenter l’expérience sur ses terres, cette cultureprès d’un ordinateur quanti- encourageants — mais le trans- permettra à plusieurs producteurs de la Mauricie d’améliorerque. Le phénomène, qui de- fert n’est pas aussi facile qu’une leur qualité de vie.vrait être à présent connu des simple numérisation pour unemordus de Star Trek, s’appelle tablette : il faudra attendre 2013 «  Nous n’utilisons pas d’engrais sur nos terres, tout estintrication quantique  : de deux et la collaboration de 18 bio- biologique, ce qui est en soit est bon pour les agriculteurs quiphotons jumeaux, le second logistes pour faire passer les sont les premiers exposés aux produits chimiques. Le grandprendra instantanément la 1400 pages du manuel Campbell défi, ce serait de pouvoir répondre aux besoins de l’industrie.polarisation de l’autre (positif Biology à ce format interactif. Il faut rendre la culture stable et efficace tout en utilisant des Et ce n’est qu’un manuel parmi terres marginales et accidentées pour ne pas nuire aux cultures beaucoup d’autres. alimentaires », précise-t-il. La première récolte d’asclépiade est prévue pour la fin de l’été 2013. La fibre de la plante, appelée Monark, sera commer- cialisée quelques mois plus tard par Soie Québec.

SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2012 – L’ACTION 9 Rencontre estivale au Carrefour des femmesDurant l’été, les activités communautaires continuent. Un besoin de voir des gens et sans sa vie de famille sans pour cela sont pas inconciliables. Tout enexemple avec cette initiative du Carrefour des femmes de London. doute plus que d’habitude, de mettre sa vie de professionnelle reconnaissant que c’est tout deL’association a invité une dizaine de femmes et leurs enfants à venir rompre leur solitude », souligne entre parenthèses? ». Question même un peu plus difficile pourrompre la monotonie des longues journées estivales. Fozia Aboubaker, agente de insoluble pour certains, compte les femmes d’être à la fois au four programme au Carrefour des tenu de l’inégalité entre les et au moulin.JORGE OLIVEIRA n’en oublie pas pour autant ses femmes. sexes qui structure toujours clientes. les sociétés modernes et qui À force de sondages, Au creux de l’été, quand la Cette rencontre sans motif assigne à la femme le rôle de d’études, de statistiques, d’ar-torpeur s’abat sur les centres Rien d’exceptionnel, en l’oc- particulier, si ce n’est celui rem- gardienne inamovible du foyer ticles de presse et de mono-urbains et que la vie sociale currence. La rencontre infor- plir les blancs d’un agenda social familial. graphies de toutes sortes, c’estsemble elle-même alanguie melle organisée par l’association en pleine période de sécheresse, un fait maintenant admis  : lesd’ennui, toutes les occasions de London au cours du mois s’est néanmoins trouvé un sujet La réunion s’est déroulée femmes qui s’attèlent à grimpersont bonnes pour se changer les d’août n’avait pas d’autre pré- de conversation fleuve en cours pendant trois heures. Une plage les barreaux de l’échelle socialeidées. C’est ce désir d’évasion tention que de réunir quelques de route. Sur un thème qui, lui, horaire ponctuée d’un petit en- le font indéniablement plus len-momentanée qui a présidé à l’ini- femmes, juste comme ça, pour ne connaît jamais de morte cas mais dont la plus grosse tement que leurs congénèrestiative du Carrefour des femmes. discuter. «  On n’a pas toujours saison et qui paraît inépuisable partie aura été consacrée à la masculins. Sans doute parceL’organisme, touché lui aussi par besoin de raison précise pour tant chacun a son avis sur la discussion. Comme l’a expliqué que ces derniers, tout à leursce ralentissement climatique, se rencontrer. En plein été, question  : «  Comment réussir Fozia Aboubaker, les deux ne hautes ambitions, n’ont pas à en beaucoup de nos clientes ont redescendre de temps en temps pour s’assurer que tout va bien Assemblée générale annuelle 2012 Les participantes ont salué cette initiative du Carrefour des femmes. du côté des enfants. de l’ACFO de London-Sarnia Le conseil de Fozia Abouba-Où : Goodwill Industries, au 255, rue Horton à London ker? Une organisation au rasoir, Quand : Le vendredi 21 septembre seule méthode unanimement re- Heure : 18 h à 21 h connue jusqu’ici pour venir à bout du labeur domestique et se tailler4 postes disponibles pour siéger au CA : 2 postes à ici et là quelques espaces de loi-London, 1 poste à St-Thomas et 1 poste à Sarnia sir dans un emploi du temps foi- sonnant de contraintes. « Parce que sinon, on n’y arrive plus », commente-t-elle. Cet échange terminé, toutes les participantes ont regagné leur foyer, en pen- sant déjà venir à la prochaine rencontre et au thème de conver- sation qui en surgira. Enfin, si leur emploi du temps leur en laisse la possibilité. Tout est question d’organisation.L’ordre du jour et les formulaires de mise en candidature poursiéger au conseil d’administration de l’ACFO de London-Sarniasont disponibles au www.acfo-ls.org sous la rubrique « évène-ments »Veuillez confirmer votre participation avant le 7 septembre 2012, en com-posant le 519 850-2236, poste 200. Un programme d’animation qui s’adapte aux besoins de vos enfants L’Escale est un programme du Centre communautaire régional de London qui offre aux enfants francophones d’âge scolaire un programme avant et après l’école. Ce programme aide les enfants à travers des activités éducatives encadrées et variées pour l’amélioration de leur expression française. Grâce à des jeux, des activités éducatives et l’encadrement fourni par un personnel expérimenté, les enfants de L’Escale participent à des activités qui les stimulent. Tél. : (519) 858-0954 NOS CINQ SITES DE LONDON: Sans frais : 1 (888) 858-0954 École Frère-André www.carrefourfemmes.on.ca 400, chemin Baseline OuestFinancé par : École Ste-Jeanne-d’Arc Notre bureau administratif : 35, Fallons Lane Centre communautaire régional de London École St-Jean-de-Brébeuf 920, rue Huron 270, chemin Chelton Tél. : 519 673-1977 École Marie-Curie 40, promenade Hunt Club Académie de la Tamise 1260, rue Dundas Les formulaires d’inscriptions sont disponibles sur notre site www.ccrlondon.on.ca

10 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2012 Étudiant ou élève?En bref... La rentrée est une belle tion à temps plein ou à temps admis d’appeler étudiant aussi occasion pour parler de la dis- partiel. bien l’élève qui est à l’université Deux réalisateurs français participeront tinction entre les désignations que celui qui est au collège. Au au Talent Lab étudiant, ou étudiante, et élève. Cependant, les élèves sont primaire et au secondaire, c’est le En fait, élève est un terme géné- appelés plus spécifiquement terme élève qui doit être Le Consulat général de France à Toronto vient d’annoncer ral qui désigne toute personne étudiants ou étudiantes lorsqu’ils utilisé. la participation de deux jeunes réalisateurs français, Aliocha (enfant, adolescent ou adulte) ou elles fréquentent un établisse- Allard et Philipp Mayrhofer, à Talent Lab, un programme dé- inscrite dans un établissement ment d’enseignement supérieur. *Cette capsule linguistique veloppé depuis neuf ans dans le cadre de la programmation d’enseignement où elle suit Les collèges et les universités est fournie par l’Office qué- professionnelle du Festival international du film de Toronto, du des cours ou reçoit une forma- entrent dans cette catégorie et bécois de la langue française 5 au 8 septembre 2012. c’est pourquoi il est maintenant (OQLF). Talent Lab est un programme de développement artisti- Marguerite Andersen, Michèle Vinet et que intensif qui se déroule pendant le Festival et qui offre Marcel-Romain Thériault sont en lice pour à une vingtaine de nouveaux talents une occasion unique l’obtention du prix littéraire Émile-Ollivier d’apprendre et de rencontrer des cinéastes de renommée internationale. Le Conseil supérieur de la la beauté du procédé narratif. trame narrative, qui épouse la langue française  (CSLF) est Dans ce récit d’autofiction, naïveté du propos. Pendant quatre jours, les participants sélectionnés se heureux d’annoncer que les un hommage tout personnel voient offrir l’opportunité de prendre part à des discussions auteurs Marguerite Andersen, à ses petits-enfants, l’auteure Avec la pièce La persis- autour d’un large éventail de sujets sur l’art du cinéma, de Michèle Vinet et Marcel-Ro- démontre la maturité de son tance du sable, une mise développer de nouvelles compétences et de gagner en main Thériault sont finalistes style par la douceur de ses en scène de la bataille des confiance. pour l’obtention du prix lit- mots, par la féminité de son expropriés du parc national téraire Émile-Ollivier  2012. écriture et par l’élégance de Kouchibouguac et de celle Talent Lab est parrainé, chaque année, par quatre grands Les trois ouvrages mis en sa langue, dans un travail des habitants d’un village noms du cinéma qui acceptent d’encadrer les participants et nomination ont été publiés qui s’apparente à celui de au Mali, Marcel-Romain Thé- de les guider à travers les sessions avec des conférenciers. chez Prise de parole, une mai- l’aquarelliste. Mme  Andersen riault se taille également Cette année, deux parrains ont déjà confirmé leur participation son d’édition de Sudbury, en propose une histoire éloignée une place parmi les finalis- : le producteur Stephen Woolley (De grandes espérances, The Ontario. du simple tableau de moeurs, tes. Utilisant un matériau très Crying Game, Entretien avec un vampire) et la réalisatrice de avec une trame romanesque fort et chargé émotionnellement, documentaires Jennifer Baichwal (Paysages manufacturés, Le prix littéraire Émile-Ol- imprégnée de tendresse, qui il crée une oeuvre nuancée, gé- Loi de Dieu). livier est décerné depuis 2004 donne la réelle impression néreuse, à la structure drama- par le CSLF à un écrivain cana- de voyager avec ses person- tique extrêmement habile. Le Décès de Jacques Bensimon, dien francophone hors Québec nages. symbolisme omniprésent dans ancien directeur de TFO dont l’oeuvre est publiée par l’écriture a marqué les mem- une maison d’édition membre Michèle Vinet s’est éga- bres du jury. Dans ce va-et-vient « C’est avec tristesse que nous avons appris, le 27 août du Regroupement des édi- lement démarquée auprès du entre le présent et le passé, dernier, le décès de l’un des pionniers de la chaîne TFO, teurs canadiens-francais. Par jury grâce  à son roman Jeudi entre l’Acadie et l’Afrique, entre Jacques Bensimon. Homme de conviction et de passion, l’attribution de ce prix, le CSLF Novembre. Avec des phrases l’alliance et la rupture, le sens c’est sous sa direction que TFO a connu un développement veut souligner l’importance de simples, l’auteure nous em- trouve chaque fois un écho significatif, en tant que chaîne éducative au sein de TVOnta- la création littéraire et de la mène dans un voyage au coeur percutant dans les oppositions rio. Avec vision et pour mieux positionner TFO, il a négocié maîtrise de la langue dans la de l’enfance. Ce conte poétique et les contrastes. des ententes stratégiques avec Arte, France Télévision, La vie culturelle des francopho- et délicat, à la narration fré- Cinquième, WGBH, BBC. C’est également sous sa gouverne nes du Canada hors Québec. nétique et sautillante, est une Tous les détails concernant que TFO a reçu, en 1994, le prestigieux Prix du 3-juillet-1608, Le nom du lauréat sera dé- entreprise littéraire qualifiée les oeuvres mises en nomina- décerné par le Gouvernement du Québec, pour sa contribu- voilé lors d’une cérémonie à d’impressionnante par les jurés. tion, les critères de sélection et tion exceptionnelle aux communautés de langue française en l’Assemblée nationale le mer- Ce récit audacieux, où magie les lauréats des années anté- Amérique du Nord. La communauté francophone de l’Ontario credi 26 septembre pro-chain. et charme s’entremêlent, inter- rieures sont disponibles sur le vient de perdre un grand passionné de la cause francophone roge tout en finesse le pacte site Web du CSLF : www.cslf. et l’AFO s’associe sincèrement à la douleur de ses proches », Avec La vie devant elles, qui nous lie au réel. Mme Vinet gouv.qc.ca. déclare Denis Vaillancourt, président de l’AFO. Marguerite Andersen a charmé illustre la maturité de sa plume le jury, qui a tenu à souligner la dans la façon d’aborder cette Source : Conseil supérieur de Nouveau consul général de France grande qualité de sa plume et la langue française Le nouveau consul général de France à Toronto, Jean-François Casabonne Masonnave, prendra ses fonc- tions le mercredi 5  septembre 2012. Diplômé de l’Institut d’études politiques et de la faculté de droit de Toulouse, M.  Casabonne Masonnave travaille pour le ministère des Affaires étrangères depuis 25  ans. Il a occupé des postes variés notamment en Asie et, parmi les plus récents, celui de conseiller à Tunis (2006-2009) et celui de sous-directeur des conventions et de l’entraide judicaire au Quai d’Orsay  (2009-2012).  Pour sa part, dans son mot du mois d’août sur le site Internet du Consulat général de France à Toronto, Jérôme Cauchard, qui était en poste depuis septembre 2008, annonce que son séjour dans la Ville reine s’achève. « L’année 2012 aura été particulièrement chargée pour le Consulat avec l’or- ganisation des élections présidentielles et législatives, une première s’agissant des Français de l’étranger, peut-on y lire. Pour ces élections comme pour le reste du travail consulaire nous avons essayé de vous donner sur ce site le maximum d’informations, consulaires, diplomatiques, culturelles, scien- tifiques ou autres. Au moment de quitter, avec tristesse, ce pays et cette circonscription de l’Ontario et du Manitoba, je tiens à vous adresser tous mes vœux de réussite et d’épa- nouissement, dans votre vie personnelle et dans votre carrière. J’ai été très heureux de pouvoir représenter la France dans cette circonscription et, avec ma famille, nous n’oublierons pas toutes celles et ceux que nous avons eu la chance de rencontrer pendant notre séjour. »

SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2012 – L’ACTION 11Ledseplraésdeimctiaoinnse Mots croisésBélier vie sauv­ e à un en­ne­mi(21 mars au 20 avril) vain­cu.Vous entrez dans un cycle au cours duquel vous aurez 12- Poss­ éd­ as. –  Élim­ i­ne,besoin d’être sûr de vous. Vous ne devrez dépenser vos anéant­it.énergies dans des choses qui n’en valent pas la peine. VERT­ IC­ AL­ EM­ ENTTaureau 1- Qui sur­plomb­ e.(21 avril au 20 mai) 2- Qui n’ont qu’un seulVous avez la possibilité de dire plusieurs choses surle plan personnel. Cela sera très important pour vous. lobe. –  Adv­ erb­ e.Vous êtes très sûr de votre discernement. 3- Sou­ri­res de jeun­ esGémeaux en­fants à l’adress­ e de(21 mai au 21 juin) quelq­ u’un. –  Ex­prim­ e.La Lune vous rend très sensible à ce que les autres 4- Vol­ont­é, int­ent­ion.vous disent. Vous avez besoin de vous rapprocher des –  Re­nard.gens que vous aimez. 5- La­biée à fleurs jau­nes. –  Femm­ e de lett­resCancer can­ a­dienn­ e (1845-(22 juin au 23 juillet) 1924).La planète Saturne vous donne beaucoup de force 6- Per­çu par les yeux.morale. Vous êtes dans une période où cela vous sera –  Don­ne des ind­ ic­ a­nécessaire. tions. 7- Dis­po­sé un à un enLion spi­ral­e le long de la(24 juillet au 23 août) tige. –  Bouc­ ha avec duVous savez très bien profiter de ce qu’il y a de beau lut.dans votre existence. Cela vous donne de l’espoir. 8- Ven­ ue au mond­ e.Vous êtes très fier de vous. –  Es­prit. 9- Prê­te pour le bain.Vierge –  Mît pour ti­tre dans(24 août au 23 septembre) un journ­ al.Vous êtes capable de bien travailler et tout ce que 10- Fai­sant un éter­nue­vous faites est très apprécié. Voyez-le avec bonheur et ment. –  Gam­me.vous serez très bien avec vous-même. 11- Doub­ lée. –  Cons­trui­ ras.Balance 12- Li­qui­de ana­log­ ue à la(24 septembre au 22 octobre) lym­phe. –  Ind­ é­fin­ i.Vous voulez être capable de faire plusieurs choseset cela vous sera possible car vous aurez à être très HO­RIZ­ ONT­ A­LE­MENT d’Abrah­ am. odeur. SOLUTION :rapide dans votre pensée et dans vos actes. 1- Qui est res­tée en vie 5- Ce qui échoit à cha­ 8- Long sac. –  Chef 10 lettres cachéesScorpion après un évè­nem­ ent cun. –  Hyd­ ro­carb­ ur­es d’ate­lier. Indice : les chutes(23 octobre - 22 novembre) ayant fait des vict­im­ es. d’orig­ i­ne vé­gé­ta­le. 9- Le cœur a le sien.Vous avez des possibilités immenses pour améliorer 2- Se dit d’un carp­ el­le à un 6- Par­vien­ne à se fair­evotre manière de vivre. Cela se présente à vous au seul ovu­le. –  Liq­ uid­ e. acc­ ord­ er ce qu’il dés­ i­ –  Mo­dif­ie lé­gèr­e­mentmoment le plus inattendu. 3- Pet­i­te bris­ e sub­ite et re. –  Can­ton suis­se. quelq­ ue chos­ e. pas­sag­ èr­e. –  Conte­nu 7- Dans les Alp­ es-de- 10- Être proj­et­é avec vio­Sagittaire exact d’un acte. Hau­te-Prov­ en­ce. len­ce. –  Ruis­sel­et.(23 novembre au 21 décembre) 4- Lâc­ he, veu­le. –  Patrie –  Ré­pan­dait une 11- Re­gard­ ant avec dé­Vous avez présentement un grand désir de succès. Il dain. –  Oct­roi de laest possible que vous commenciez de nouvelles chosesdans votre vie professionnelle. Mots cachésCapricorne A J Montmorency petite rochers T V visite(22 décembre au 20 janvier) abrupte jeter N plus rôle tonnes Val Jalbert vitesseGrâce à la planète Mercure, vous avez un grand sens admire L nature R S type vers voirde l’indépendance. Présentement, vous voulez tout aire lieu naturelle rapides site U vestige vuevivre avec une énergie morale extraordinaire. altitude M Niagara regarde situé unique aménager masse P remous sommetVerseau apparence mètres panoramique ressource son(21 janvier au 18 février) aspect monde parc rive spectacleGrâce au Soleil, vous accordez de la valeur à ce que attrait montagne pente rivière surplombevous ressentez intérieurement. Cela vous aide à mieux Bpouvoir extérioriser votre créativité. base beautéPoissons brouillard(19 février au 20 mars) bruitNe soyez pas trop impatient dans votre façon de vivre. butNe heurtez pas les autres car cela ne vous donnerait Crien de bon. canyon cascade cataracte SOLUTION : GRONDEMENT célèbre Churchill connus coule croche D Darwin débits Della diable E eaux écume élevé étapes F formée Fraser G gigantesque grosse H haute I importantes impressionnante intense issue

12 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2012 S’inspirer du Guide alimentaire canadien pour préparer sa boîte à lunchC’est le casse-tête de millions de parents : la préparation de la boîte canadien. Élaboré par une bro- que son camarade qui aura trées par les parents  : les re-à lunch. Il suffit pourtant de respecter quelques règles de base pour chette de spécialistes passant couru après un ballon. Idem cettes. Ceux-ci peuvent bien faires’y retrouver. Retour sur la collation ou l’art d’être incollable sur la en revue tous les aspects de pour les tempéraments nerveux. montre d’un réel désir de mettrenutrition. Détails. l’alimentation infantile, ce docu- Ces derniers réclament un ap- la main à la pâte, s’ils manquent ment en libre accès sur Internet port énergétique plus important d’inspiration, alors l’affaire estJORGE OLIVEIRA se les poser. Chaque jour, leur est une bible pour les parents en que les enfants de nature plus cuite d’avance. Voilà pourtant défi est le suivant  : préparer perdition. calme. un champ de possibilités où l’on La rentrée annonce d’autres un repas qui réponde et aux ne compte plus les ressourcesretours. Les factures, la vie besoins nutritionnels de l’enfant On y apprend par exemple S’il faut en revanche s’effor- disponibles.d’aquarium au bureau et, comme et à ses goûts, tout en étant que les fruits secs, riches en cer de respecter un principe et unsi cela ne suffisait pas, l’école différent de celui de la veille, acides gras et caloriques à sou- seul, c’est celui des groupes ali- Un clic sur Internet donneavec ses bonheurs et multiples et si possible en moins de hait, sont en portions raison- mentaires. Chaque repas digne accès à toutes sortes de recettestracas. Dans ce registre, il en est 20  minutes. Une équation com- nables parfaitement adaptés de ce nom doit comprendre et combinaisons imaginables. Laun qui tient une place particulière plexe doublée d’une crainte pour le petit estomac des en- un ingrédient de chacune des seule précaution à prendre est dedans la vie des parents et qui bien compréhensible. La fants en bas âge. Ces derniers quatre grandes catégories, soit s’assurer que le site consulté estun peu leur pain quotidien  : la crainte tapie derrière chaque y trouvent aussi une bonne des légumes et des fruits, des estampillé du sceau officiel, dupréparation de la boîte à lunch. feuille de salade ou boulette source de calcium. On y rappelle céréales, un produit laitier et une type gouvernement ou associa-Plus qu’un objet, une somme de de riz de ne pas respecter les cette autre règle, essentielle : le source de protéines telle que tion. On remarquera au passagerecommandations qui peut très canons de la collation et de nombre de portions moyennes le poisson, le tofu et, dans une que ces différentes sources ontvite se transformer en boîte de contrarier ainsi le développe- affichées ici et là en fonction moindre mesure, de la viande. un dénominateur commun, à sa-Pandore sitôt que l’on en soulève ment harmonieux de sa chère de l’âge n’est qu’un simple C’est d’ailleurs en jonglant avec voir que l’inventivité des parentsle couvercle. progéniture. indicateur. ces quatre groupes que les pa- y figure comme capitale dans la rents peuvent espérer composer préparation de toute collation. Quels sont les aliments à Il existe pourtant plusieurs La seule référence qui vaille un menu varié, facteur d’équilibre Comme pour dire aussi à tousprivilégier? Quelles sont les pistes pour les parents désœu- pour les parents demeure le alimentaire et d’appétit chez ces parents paralysés à l’idée dequantités et en suivant quelles vrés qui ne savent plus à quel métabolisme de l’enfant et la l’enfant. mal faire que la meilleure recetterecettes? Ces questions, ils saint de la nutrition se vouer. nature de ses activités pen- pour fermer le couvercle de lasont des millions de parents à Parmi eux, le Guide alimentaire dant la journée. Un enfant assis Abordant le sujet de la va- boîte à lunch, c’est de laisser toute la matinée n’aura pas riété, on touche ici une autre parler son imagination. les mêmes besoins caloriques des difficultés majeures rencon- L’Action