2019 07 11

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 11 juillet 2019 • Vol. 27 no 23 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Hommage à la francophonie plurielle! Le groupe UNI-T a pris part à la 37e édition de la Franco-Fête. Article à la p. 3 CAH : 40 ans au Le Bentway : un petit coin Congrès annuel 2019 pp..1?0 service des aînés de culture et de verdure de l’AFO p. 2 p. 9

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 11 juillet 2019 Quarante ans au service des aînés francophones d’ici Quitterie Hervouet présents. de ses abonnés sur sa page Face- Ngenzebuhoro, directrice géné- la région du grand Toronto », a À l’ordre du jour, il y avait le book. CAH affiche désormais rale du Centre francophone de renchéri Maryse Francella, pré- L’organisme Centres d’Ac- une nouvelle image. Toronto (CFT) et invitée d’hon- sidente sortante de l’organisme. cueil Héritage (CAH) a accueilli bilan annuel de l’année écoulée. neur de cette AGA a souligné une soixantaine de personnes Un bilan positif pour l’orga- Au cours de la dernière que CAH a « réussi à créer un mi- Du côté du conseil d’admi- lors de son assemblée générale nisme qui a fêté récemment son année, le centre a aussi bonifié lieu très accueillant, très joyeux, nistration (CA), deux nouvelles annuelle (AGA) le mercredi 40e anniversaire. Au cours de ses services à Oshawa avec et je pense que ça fait toute la personnes ont été élues : Richard 26 juin à Place Saint-Laurent. cette dernière année, CAH a, l’ajout d’une troisième journée différence pour les résidents. » Labelle et Joyce Irvine. Après C’est d’ailleurs avec grande fier- entre autres, révisé sa carte stra- de service de jour à Oshawa et le l’AGA, le nouveau CA s’est té que les membres du conseil tégique. « On a fait une consul- lancement d’une nouvelle unité « Le partenariat entre le CFT réuni pour élire les membres de d’administration, de la direction tation auprès de nos membres de soins de transition de CAH, et CAH est très important, sur- son comité de direction pour générale et de l’équipe de CAH et de la communauté et les gens ajoutant un chaînon manquant tout pendant les changements en l’année 2019-2020 : Colette en ont profité pour célébrer voulaient vraiment que CAH soit au continuum des services de cours dans le secteur de la santé Raphaël (présidente), Marek les 40 ans de cheminement de plus visible auprès de ses parte- santé communautaire en fran- en Ontario. De façon proactive, Nesvadba (vice-président), Joy- l’organisme depuis sa fondation naires et dans la communauté », çais. CAH et CFT ont tout de suite ce Irvine (secrétaire) et Sylvie et les accomplissements d’une mentionne Paul Lapierre, direc- déposé une demande conjointe Lavoie (trésorière). Les autres année 2018-2019 fort produc- teur général adjoint de CAH. « Ça permet aux gens de au ministère pour devenir une membres du CA sont Maryse tive, devant les membres de la Le centre a donc revu son plan quitter plus tôt les hôpitaux et des équipes de santé de l’Ontario Francella, Denis Frawley, Jamie communauté, les partenaires, de communication en mettant de venir chez nous en transi- afin de pouvoir desservir la po- Guerra, Claire Prest et Richard les bailleurs de fonds, sans ou- l’accent sur sa visibilité en ligne tion avant de retourner chez pulation de langue française de Labelle. blier les résidents et les clients et sur les réseaux sociaux – aug- eux. Ça sauve de l’argent au mentation de 30 % du nombre système et ça nous permet d’ac- compagner les gens 24 h sur 24 », Corneille et Louis-José Houde souligne M. Lapierre. seront à Toronto en septembre D’autres points positifs sont Richard Caumartin à noter telle l’accréditation qu’a Maryse Francella s’adresse aux participants. reçue le centre par Agrément Francophonie en Fête a an- Canada, un gage de qualité dont Vous devez remplir noncé la programmation de sa les équipes de CAH sont fières. toutes les cases vides 14e édition lors de son assemblée en ne plaçant les chiffres générale annuelle (AGA) du Cependant, CAH doit faire 1 à 9 qu’une seule fois par 25 juin dernier. Le festival se face à certains défis, notamment ligne, une seule fois par déroulera sur une période de le fait qu’il n’y ait pas assez de colonne et une seule fois 10 jours, du 20 au 29 septembre, place dans ses locaux. « Les gens par boîte de 9 cases. dont trois après-midi de concerts aimeraient qu’on offre plus de lo- Chaque boîte de 9 cases extérieurs dans le quartier de gements. Dans la prochaine an- est marquée d’un trait La Distillerie à Toronto. née, on va devoir faire une étude plus foncé. Vous avez déjà de faisabilité pour augmenter quelques chiffres par boîte Mais le 25 septembre, Jour notre nombre de résidences où pour vous aider. Ne pas des Franco-Ontariens, l’hu- faire un meilleur partenariat avec oublier : vous ne devez moriste québécois Louis-José des maisons de soin de longue jamais répéter plus d’une Houde présentera son spectacle durée », confie M. Lapierre. fois les chiffres 1 à 9 dans Préfère novembre à 20 h et le surlendemain, le chanteur, au- Pour sa part, Florence la même ligne, teur et compositeur québécois la même colonne et la Corneille sera l’artiste principal Jacques Charrette, directeur général même boîte de 9 cases. d’une soirée musicale qui pro- de Francophonie en Fête met avec, en première partie, la chanteuse torontoise Julie Kim et 4 spectacles payants pendant qui présentera les titres de son deux soirs. Le rapport annuel premier album sorti récemment. a été présenté par le président René Viau, le directeur général Puis, le 28 septembre, ce sera Jacques Charrette et la respon- le grand spectacle afro-caribéen sable de la logistique des com- avec Emmanuel Jal, artiste, ac- munications et du marketing teur et activiste politique, ainsi Mary-Jane Owen. qu’un autre artiste caribéen dont l’identité restait à déterminer. Au plan financier, l’orga- nisme déclare un déficit de Le Randolph Theatre n’étant près de 25 000 $ pour l’an- pas disponible cette année, au née financière se terminant moment de l’AGA, les orga- au 28 février 2019. Pour le re- nisateurs du festival n’avaient nouvellement des mandats des toujours pas signé les contrats administrateurs, Judith Charest de location de salles pour les du collège La Cité et Clément prestations des 25, 27 et 28 sep- Panzavolta du Conseil de la co- tembre. Mais il semble que ce ne opération de l’Ontario ne se soit qu’une formalité. L’endroit représentent pas cette année. sera affiché plus tard en juillet Quatre nouveaux candidats ont lorsque la vente des billets en été élus par acclamation au cours ligne débutera. de l’assemblée. Il s’agit de Co- lette Soret, Catherine Maurice, Pour revenir à l’AGA, les ad- Lilia Khodja et Hélène Foliot. ministrateurs se disent satisfaits Pour la programmation com- des résultats de la 13e édition plète de l’édition 2019, consultez de l’an dernier avec 18 ateliers, le site du festival à francophonie- 6 conférences artistiques dans en-fete.com. les écoles francophones, 17 spec- tacles gratuits à La Distillerie

3le 11 juillet 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Hommage à la francophonie plurielle! Quitterie Hervouet au Wenona Lodge. Le samedi Nomad Stone en spectacle Medhi Cayenne ne semblait pas être perturbé par la pluie fut marqué par un clin d’œil à et a fait un show extraordinaire. La 37e édition de la Franco- l’Afrique francophone. « Ça fait eu encore moins de chance lors Fête de Toronto avait lieu du 5 longtemps qu’on y pense de faire de sa performance. Des trombes au 7 juillet au Yonge-Dundas ce focus, mais ça prend plusieurs d’eau ont fait fuir presque tous Square. « Ce qui nous inté- étoiles alignées pour placer des les spectateurs qui se sont ré- resse c’est le positionnement artistes de la même région dans fugiés sous les arcades de la international de la francophonie une même journée avec les ho- place. Il restait néanmoins des torontoise. Pendant un week- raires de tout le monde. C’est irréductibles, sous leur parapluie end, les francophones occupent toujours un défi. Cette année, qui ont résisté tant bien que l’intersection la plus achalandée on est très content d’avoir pu mal à la pluie battante. Tant au Canada pour offrir une pro- réussir », souligne fièrement mieux pour eux, ils ont pu grammation en français », glisse M. Matte. Mais la pluie est apprécier le spectacle dans son Michel-Olivier Matte, directeur venue perturber la série des entièreté. général du groupe Simoncic. concerts de l’après-midi. Cela n’a pas eu l’air de déranger Rendez-vous l’année pro- M. Matte, qui était égale- Medhi Cayenne! Le chanteur chaine pour une nouvelle édition ment présentateur de l’évène- d’origine algérienne est arrivé de la Franco-Fête qui révélera ment, a parlé en français et en tout sourire sur scène malgré un de nouveaux artistes bourrés de anglais. Ce bilinguisme a pu public très parsemé. Très profes- talent! attirer un public plus divers. sionnel, l’artiste a tout donné et a « Le festival s’adresse aux gens même blagué sur le temps maus- de la communauté, mais il y a sade. Avec son bagout et son pep aussi de nombreux touristes qui légendaire, Medhi Cayenne a ont écouté la musique et qui ont descendu les quelques marches demandé en quelle langue les de la scène et est venu chanter artistes chantaient. Beaucoup juste devant les spectateurs n’étaient pas au courant qu’on qui ont dégainé leur téléphone parlait aussi français au Canada. portable pour immortaliser le Cela permet aux gens de mieux moment. « Il est vraiment bien connaître la communauté fran- lui », glisse Marianne, une Fran- cophone », s’est réjoui M. Matte. çaise qui ne connaissait pas du tout Medhi Cayenne. L’artiste Cette fête fut un véritable vient d’acquérir une nouvelle hommage à la francophonie admiratrice! plurielle avec des musiciens ve- nant d’un peu partout au pays. Le groupe Nomad Stone, C’est la chanteuse franco-mani- révélation Radio-Canada 2018- tobaine Rayannah qui a ouvert 2019 en musique du monde, a les célébrations le vendredi soir vous invite à son LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours Assemblée Générale Annuelle LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés le jeudi 29 août 2019 de 18 h à 20 h À 2 endroits simultanément : Women’s College Hospital Rexdale Community Health Centre pour les aînés! 78, rue Grenville 21, Panorama Court Toronto, ON M5S 1B2 Etobicoke, ON M9V 4E3 Pour participer, veuillez contacter Amina Khannous Une formation au 647-345-5502, poste 222 de base GRATUITE qui fonctionne pour adultes Merci de confirmer votre présence avant le 23 août. 308-57 rue Mill Nord francophones de 19 ans et Un léger repas sera servi plus qui résident en Ontario. Brampton, ON L6X 1S9 www.refletsalveo.ca 905 457-7884 winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 11 juillet 2019 La famille Lefaive transmet son amour de la musique Richard Caumartin Jill, Nicole et Kelly Lefaive Le groupe s’assure que son public fasse partie intégrante du spectacle. La musique a toujours été au sentent partie intégrante du spec- de francophonie en Ontario, bonhommes gigueurs en bois, pour entendre une chanson aca- centre de l’univers des Lefaive à tacle. Elles les font chanter, danser, et l’hymne officiel des Franco- une danse à claquette avec Nicole dienne. Ariko était prêt pour cette Lafontaine. Les soeurs Kelly, Jill et giguer et jouer des cuillères. Ontariens, Notre Place. Il y avait et Kelly et une interprétation très éventualité et a interprété Partons Nicole Lefaive, accompagnées de beaucoup d’émotions dans la salle énergique de L’arbre est dans ses la mer est belle. La majorité des par- leurs parents Laura et Louis, for- Les jeunes artistes ont fait à l’écoute de ces deux chansons feuilles de Zachary Richard. ticipants ont chanté avec les soeurs ment le groupe Ariko. Ils étaient plaisir à plusieurs en interpré- interprétées de brillante façon par Lefaive, certains ont même pleuré. de retour au Centre communau- tant des chansons tirées de leurs les soeurs Lefaive. Finalement, la cerise sur le Un beau moment pour ces artistes taire L’Amicale à Whitby, le soir deux premiers albums (Haricot sundae est apparue lorsqu’une qui ne demandent qu’à semer du de la Saint-Jean-Baptiste pour un et Dis-moi donc), des chansons Le party a continué toute demande spéciale est venue de bonheur partout où ils passent. concert intime très attendu des plus traditionnelles comme Au la soirée avec des surprises, des l’auditoire à la fin du spectacle membres de cette communauté. chant de l’alouette et Quand le soleil dit bonjour aux montagnes, mais Leur style de musique folklo- également une nouvelle chanson rique canadienne-française plaît écrite par Jill inspirée par l’hiver beaucoup à cet auditoire princi- à Lafontaine, et les partys dans la palement composé de retraités petite cabane. Le groupe prépare francophones. Ariko fait vibrer ce un nouvel album qui devrait sortir type de public et puise son inspi- en 2020. ration dans ses racines françaises. Puis, Kelly a interprété Tous Pour l’occasion, la salle du ensemble, la chanson qu’elle a com- Centre communautaire était rem- posée en 2015 pour les 400 ans plie et la soirée comprenait aussi un souper et le tirage de nombreux prix de présence. « C’est le genre de soirée que nous offrons de temps à autre pour promouvoir la francophonie dans notre région et faire plaisir à nos membres », explique le vice-président de l’organisme, Roger Brideau. La famille Lefaive a le don de transmettre leur amour pour la musique chaque fois qu’elle monte sur les planches. Les trois violonistes et chanteuses Kelly, Jill et Nicole communiquent tout au long de leur prestation avec le public et créent cette atmosphère chaleureuse où les spectateurs se le métropolitain Éditeur Directrice générale Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an....................50 $ [email protected] Adresse complète, y compris le code postal deux ans...............90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Infographiste Courriel un an....................75 $ deux ans.............130 $ Caroline Verner Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 11 juillet 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le récent livre de Claude Forand ramène le sergent Roméo Dubuc Quitterie Hervouet Claude Forand ne s’en lasse pas, Claude Forand de passage à la librairie Mosaïque un peu comme une famille que l’on Après Cadavre à la sauce chinoise ne voit que quelques fois par an. qui traitait de la mafia chinoise à Il tourne la page d’un sujet, mais Toronto et Un moine trop bavard qui Dubuc, lui, reste à ses côtés. parlait de religion et de satanisme, le lecteur retrouve de nouveau, « Je ne le lâche pas, mais dans Le pire vampire, le sergent Dubuc ne me lâche pas non plus. Roméo Dubuc dans un meurtre Dubuc, c’est la clé de l’histoire », commis par… un vampire avoue-t-il. L’intrigue amènera Dubuc à Il ne voit pas son avenir litté- confronter des individus louches raire sans lui. « La seule façon de tel un professeur d’histoire qui m’en débarrasser, ce serait d’écrire initie ses élèves à des pratiques autre chose que du polar », ce qui vampiriques ou Prince Richard n’est pas pour demain! Mais alors qui croit être la réincarnation d’un qui contrôle qui au final, Dubuc ou vampire. Mais alors, est-ce vrai- Forand? Franchement, en écoutant ment un livre sur les vampires? À l’auteur, on a l’impression que en croire l’intrigue, on n’en est pas Dubuc a pris possession de lui. Et vraiment certain! personne ne s’en plaindra, surtout pas ses lecteurs qui sont toujours L’aventure est partie d’une sug- au rendez-vous. gestion de son éditeur. « Il voulait que j’écrive sur les vampires », Avis de modification proposée au plan d’aménagement de la mais le surnaturel, ce n’est pas la ceinture ouest de promenades tasse de thé de Claude Forand. Ce qu’aime l’auteur, ce sont la logique Loi de 1994 sur la planification et l’aménagement du territoire de l’Ontario, alinéa 6 (7) a) et l’écriture de polar. « J’aime les faits », dit-il. Le ministère des Affaires municipales et du Logement traite une demande (dossier no 24 PBW-185176) visant à modifier le Plan d’aménagement de la ceinture ouest de promenades (PACOP) pour permettre des utilisations temporaires comme le stationnement, l’entreposage et la signalisation sur des biens-fonds situés dans les couloirs d’installations électriques existants et futurs. Ces utilisations ne seraient autorisées que si toutes les approbations requises étaient obtenues pour éviter toute interférence avec le réseau de transport de l’électricité et protéger la sécurité du public. Requérante : Infrastructure Ontario Lieu : Cette modification s’appliquerait aux biens-fonds désignés pour des « installations d’énergie électrique » dans la « zone d’usage public » du PACOP des municipalités régionales de Halton, de Peel et de York ainsi que des villes de Hamilton et de Toronto, comme l’illustre la carte ci-dessous. Claude Forand Vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires, Ministère des Affaires municipales et du Logement y compris un exemplaire de la modification proposée, à Bureau des services aux municipalités du Centre de l’Ontario Il était donc nécessaire pour lui l’adresse indiquée ci-dessous ou par voie électronique en 777, rue Bay, 13e étage d’avoir un angle différent et nova- nousenvoyant un courriel à [email protected]. Toronto (Ontario) M5G 2E5 teur. « Je n’ai rien trouvé donc j’ai tel : 416 585-6226 travaillé pendant 18 mois sur autre chose », ajoute l’auteur. Des observations concernant la modification proposée peuvent être présentées par écrit au ministère des Affaires municipales et du Logement jusqu’au 30 août 2019 par courrier à l’adresse susmentionnée ou par courriel à [email protected]. Toutes les Puis un jour, il est tombé observations reçues le 30 août 2019 ou avant cette date seront prises en considération avant qu’une décision définitive ne soit rendue. sur un article qui traitait du vam- Veuillez indiquer le numéro de dossier susmentionné. pirisme au niveau clinique, un trouble mental rare consistant Les options dont dispose le ministre concernant la modification proposée du PACOP, selon que des observations sont présentées ou non, en l’ingestion de sang humain et sont prévues aux articles 7 et 8 de la Loi de 1994 sur la planification et l’aménagement du territoire de l’Ontario. En règle générale, si aucune cela a piqué sa curiosité. Intrigant observation n’est reçue dans le délai fixé, le ministre peut approuver la modification en totalité ou en partie, la modifier puis l’approuver ainsi n’est-ce pas? C’est aussi ce que s’est changée, proposer de la refuser en totalité ou en partie. Si des observations sont reçues dans le délai fixé, le ministre peut approuver la dit Claude Forand qui a décidé de modification en totalité ou en partie, la modifier puis l’approuver ainsi changée, proposer de la refuser en totalité ou en partie, ou la renvoyer faire plus de recherches dans des à un agent d’audience du Tribunal d’appel de l’aménagement local afin qu’il tienne une audience et fasse une recommandation. publications de médecine et de psychiatrie. « Je fus surpris de voir qu’il y avait des vrais cas de vampirisme clinique », annonce-t-il. Ça y est, il avait enfin trouvé le sujet de son nouveau roman policier mettant en scène Roméo Dubuc. Un per- sonnage qui l’accompagne depuis 1999. « Il fait aujourd’hui partie de ma famille. J’ai toujours trouvé que les dialogues de Dubuc étaient faciles à écrire, mais c’est normal. C’est pas mal mon père. » Au total, six romans qui mettent en scène Dubuc et un septième est en préparation. Vingt ans passés en com- pagnie de Dubuc. Ça pourrait paraître long pour certains, mais

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 11 juillet 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 13 au 19 juillet 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 10h40 SRC Viens-tu faire un 8h00 RDI L’info 14h30 19h00 TV5 Journal Belge TFO Peg+1Ch0aht5(R0) tour? (R) SRC Découverte (R) RDS Sports 30 (R) TFO Peg+1Ch0aht5(R5) TV5 Journal Belge Mplus OD+ en direct TFO Floogals (R) TV5 Les petites mains de Mplus Occupation double SRC Par ic1i1lha 0m0agie (R) UNIS Web1T4hhér1a5pie (R) TFO Mini TFO (R) UNIS Le Loup-garou du RDS Au 19e l’avenue Montaigne Grèce (R) Mplus Occupation double RDI L’info (R) RDS Baseball En direct UNIS Échappe-toi si tu TV5 Les secouristes de TFO Lili et la baie des Grèce (R) campus (R1)1h05 LMB Équipes à communiquer peux l’extrême (R) UNIS Échappe-toi si tu UNIS Espr1i4t hde4c0antine (R) SRC Des squelettes dans 8h10 RDS Course de tourisme trésors (1R4) h25 TFO La petite école TFO Stell1a5eht0S0acha (R) le placard TFO Mini TF8Oh(R1)5 BTCC Site: Brands Hatch Kent, peux (R) 8h10 TVA Refuge animal (R) TFO Minive8rhs2(R5) Angleterre TFO Lili et la baie des TFO Minive8rhs2(R5) d’Hélène1(R1) h20 TV5 Journal Suisse Mplus Buzz SRC Mehdi et Val (R) RDI L’info RDS Golf En direct UNIS Hooké (R) SRC Ricardo (R) trésors (1R4) h30 TFO Peppa Cochon (R) TFO La petite école Classique John Deere PGA Site: TFO Peppa8Cho3c0hon (R) TVA Du coeur et des TPC Deere Run Silvis, Illinois RDI 24/60 19h10 TV5 Jardins et loisirs bras (R) RDI L’info (R) SRC Mehdi8eht3Va0l (R) d’Hélène1(R1) h30 RDI L’info TFO Les s1a9pihen3s0(R) RDS Sports 30 (R) UNIS Degrassi, nouvelle TFO Floogals (R) SRC Cinéma Minuscule: la UNIS Échappe-toi si tu TV5 Une brique dans le RDS Alouettes express vallée des fourmis perdues (2013, SRC Discussions avec peux génératio1n1(hR1) 0 UNIS Web1T4hhér4a5pie (R) ventre (R) Alouettes de Montréal c. Ottawa Documentaire) mes parents (R) 8h35 TFO Stell1a5eht0S0acha (R) RDS Sur la ligne de RedBlacks LCF Site: Stade Place Mplus Cinéma Air Bagnards TVA Fous du BBQ TFO Ping e8ths4es5amis TFO La petite école départ En direct TD Ottawa, Ontario (R) Des criminels prennent le Mplus Buzz TFO Ping et ses amis TV5 Journal Suisse Mplus OD+ en direct (R) RDI L’info (R) contrôle de l’avion qui les RDS Course automobile d’Hélène1(R1) h20 RDI L’info UNIS Échappe-toi si tu Mplus Occupation double transportent vers une autre UNIS La m1a9inhà4l0a pâte (R) En direct Grand Prix de SRC Capitaine Marleau (R) Grèce prison. Nicolas Cage, John TFO Vraim1e9nht5to0p! Grande-Bretagne F1 Site: TFO La petite école Mplus Cinéma Le manoir peux (R) 8h35 UNIS Le Loup-garou du Malkovich (1997, Histoire TFO Vraim2e0nht0to0p! Circuit Silverstone Silverstone, hanté Des fantômes accueillent TFO Ping e8ths4es0amis campus (R) Angleterre 8h50 d’Hélène1(R1) h30 un agent immobilier dans la TFO Ping e8ths5es0amis (R) policière) 15h10 TV5 Secrets d’histoire (R) SRC Massi en mission (R) demeure où il vient s’installer. TFO Miniv1er1sh(4R)0 RDI Les grands SRC Angry Birds Toons RDI L’info (R) Eddie Murphy, Jennifer Tilly SRC Massi en mission (R) TFO Kate1e1t hMi5m0-Mim (R) TFO Le jour où Henry a reportages (R) 8h55 SRC L’Épicerie (R) (2003, Comédie) RDS Course automobile TFO Kate1e2t hMi0m0-Mim (R) SRC Galas ComédiHa! SRC Bernard sports (R) TVA Bien (R) UNIS Canada, plus grand En direct Grand Prix de rencontr1é5..h. (R1)5 2018 (R) SRC Les cochons d’Angry UNIS Degrassi, nouvelle Grande-Bretagne F1 Site: RDI SRC Le Téléjournal TFO Joue1a5vehc3J0ess (R) TVA Chicago Fire: que natur1e5(hR)10 Circuit Silverstone Silverstone, Midi Caserne 51 Birds (R) 9h00 génératio1n1(hR3) 5 Angleterre TVA TVA nouvelles TV5 Les Princes à Mplus La Jamaïque au SRC Angry Birds Blues TFO Miniv1er1sh(4R)0 TFO Le jour où Henry a Mplus Occupation double Calcutta (R) goût de Marley (R) TFO Kate1e1t hMi5m0-Mim (R) SRC Danse8sha5v5ie (R) Grèce RDI L’info (R) TV5 Tout Compte Fait TFO Kate1e2t hMi0m0-Mim (R) rencontr1é5..h. (R1)5 UNIS Sel2et0Dhie1s5el (R) UNIS Cochon dingue (R) SRC Danse sa vie (R) UNIS Cha1ir2dhe0p5oule (R) UNIS Hor1s5shér3ie5(R) TFO ONFR2+0h30 SRC Angry Birds Blues TV5 100 jours (R) TVA Cinéma Transformers: Le SRC Danse sa vie (R) TFO Fait M1a2isho1n0(R) TFO Joue1a5vehc5J5ess (R) RDS Sports 30 film Des robots extraterrestres SRC Angry Birds Blues TFO Tib et1T2ahto2u0m (R) TFO Miniv1er6sh(0R)0 TFO BRBR Le Conquérant (R) 9h05 RDI SRC Le Téléjournal se livrent une bataille ultime, TFO Tib et1T2ahto3u0m (R) (R) SRC Jungl9ehe1n0délire (R) Midi aidé de deux jeunes étudiants. (R) 9h00 TV5 Questions pour un UNIS Histoires de chars SRC Angry Birds Blues TVA TVA nouvelles Shia LaBeouf, Megan Fox (2007, RDS Sports 30 super champion (R) Mplus OD+ en direct Action) SRC W (R) SRC La Semaine verte (R) RDI L’info (R) 21h00 TFO Les copains carlins SRC Mysticons TVA La victoire de TVA Cinéma Dragonheart: SRC Angry Birds Blues UNIS Cha1ir2dhe0p5oule (R) TFO Joue1a5vehc3J0ess (R) TV5 Temps présent l’amour La Bataille du coeur de feu Un RDI Le Téléjournal (R) 9h15 TFO Fait M1a2isho1n0(R) Mplus Occupation double Mplus Occupation double dragon tente de mettre fin à une SRC Bonsoir bonsoir! SRC Miste9rhM2ag0oo (R) TFO Tib et1T2ahto2u5m (R) TV5 Des châteaux et Grèce (R) Grèce rivalité entre un garçon et sa TVA Ma maison bien-aimée TFO Les copains carlins TFO Tib et1T2ahto3u0m (R) des hommes: des siècles UNIS Chair de poule (R) soeur jumelle. Patrick Stewart, (R) (R) d’histoire UNIS Coch9ohn1d0ingue (R) RDI Le Téléjournal Midi Tom Rhys Harries (2017, TFO Cinéma Rebelle Une SRC Miste9rhM3ag0oo (R) RDS Sports 30 (R) RDS L’avant-match des Comédie fantaisiste) jeune fille se libère de l’emprise SRC Pac-Man et les SRC Podium Alouettes En direct TFO Les copains carlins (R) 12h40 UNIS Bouffe en cavale (R) de la guerre en Ouganda. Rachel aventures de fantômes TVA Chacun sa route Mwanza, Alain Lino Mic Eli (R) UNIS Chair de poule (R) RDI L’info1(R5)h35 (R) 9h20 TFO Le club des cinq: TFO Jack1(R6)h10 Bastien (2012, Drame) Mplus OD+ en direct (R) RDI Le Téléjournal Midi TFO Joue1a5vehc5J5ess (R) TFO Jack1(R6)h30 Mplus Cinéma Mike et Dave UNIS Cochon dingue (R) TFO Miniv1er6sh(0R)0 TFO Les copains carlins Nouvelle1s3ehnq0u0êtes (R) cherchent compagne pour TFO Le monde magique de (R) 12h40 (R) RDI Le Journal de France mariage Mike et Dave sont TV5 Partir Autrement en TV5 Cinéma Mystère à l’Élysée 2 considérés comme deux êtres Lorenzo (R9)h40 TFO Le club des cinq: famille (R) SRC Mysti9cohn3s0 En 1895, Madeleine et Victor immatures qui ne pensent qu’à TFO L’ours9Bhe5n5jamin (R) RDS Football En direct témoignent un meurtre dans le TFO Clic e1t6sha4b5ande (R) faire la fête. Zac Efron, Adam SRC Danse sa vie (R) Nouvelle1s3ehnq0u0êtes (R) Alouettes de Montréal c. Ottawa TFO Le monde magique de Palais de L’Élysée. Clémentine TFO Clic e1t7sha0b0ande (R) DeVine (2016, Comédie) RedBlacks LCF Site: Stade Place Lorenzo (R) Célarié, Gauthier Battoue (2018, SRC Dans1e0sha 0vi0e (R) TV5 Des racines et des TD Ottawa, Ontario Mplus Occupation double Drame) TV5 Tout le monde veut UNIS En c2a2vahl0e0 SRC Les aventures ailes (R) RDI L’info Grèce (R) RDS Le sport en toute prendre sa place extraordinaires de RDS Génération soccer. UNIS Hooké (R) liberté RDI Le Téléjournal TV5 Toulon, le plus Blinky Bill (R) tv UNIS Coch9ohn4d0ingue (R) RDI Podium SRC Dans l’oeil du grand port militaire TV5 13h15, le samedi RDI Le national hebdo TFO Jack1(R6)h10 TFO L’ours9Bhe4n5jamin (R) TVA Infopublicité dragon (R) d’Europe RDI L’info SRC La grande traversée TFO Jack1(R6)h30 Mplus Cinéma Film TFO Ping et ses amis RDS Sports 30 TVA Pleins feux sur (R) SRC Angry Birds Toons catastrophe Un jeune homme RDI SRC Le Téléjournal Québec TVA Infopublicité RDI Le Journal de France tente de porter secours à sa UNIS Sel1et7Dhie1s0el (R) UNIS À fo1n0dhd1e t0rain (R) Mplus Cinéma Méchants 2 (R) 9h50 petite amie alors que la Terre TFO Ping 1et7she3s0amis (R) TVA TVA n2o2uhve3l0les SRC Les aventures patrons Trois amis décident TFO Clic et sa bande (R) est attaquée. Carmen Electra, extraordinaires de d’assassiner leurs patrons qui SRC Les cochons d’Angry Kimberly Kardashian (2008, TFO Les copains carlins RDS Sports 30 Blinky Bil1l0(Rh)15 leurs rendent la vie difficile. Jason UNIS Hor1s6chir4cu5its (R) Birds (R) Comédie) (R) TFO Ernest et Célestine Bateman, Charlie Day (2011, TFO Clic e1t7sha0b0ande (R) SRC Crakan studio Mplus Cinéma L’an un Deux UNIS Les2fe2rhm3ie5rs (R) Comédie) UNIS Les1fe3rhm1ie5rs (R) chasseurs-cueilleurs sont exilés TVA Sucr2é2Shal4é0(R) (R) 10h25 UNIS Dans une galaxie TV5 Tout le monde veut présente 9(Rh) 55 TFO Sally1B3ohl2ly5wood (R) de leur tribu pour avoir mangé un SRC Bernard sports (R) prendre sa place TFO Sally1B3ohl3ly0wood (R) fruit interdit. Jack Black, Michael TFO Cinéma Le Pari Des SRC Les cochons d’Angry près de c1h3ezhv1o5us (R) RDI Le Téléjournal SRC Garfield tout court Cera (2009, Comédie) beaux-frères qui désirent arrêter Birds (R) TFO Sally1B3ohl2ly5wood (R) SRC La Semaine verte (R) RDS Plongeon FINA UNIS La main à la pâte (R) de fumer voient leurs relations TFO Kate1e0t hMi3m0-Mim (R) TFO Sally1B3ohl3ly0wood (R) TFO Ping et ses amis (R) (R) 10h00 Montréal, Canada conjugales en péril. Isabella SRC Garfield tout court Mplus Cinéma Dance Flick: RDI L’info RDI Le Tél1é7johu4r0nal (R) Ferron, Bernard Campan (1997, (R) RDS Tennis Wimbledon FIT Les fous de la danse Une jeune SRC Le Jour du Seigneur SRC La main à la pâte TV5 Points de repères Site: All England Lawn Tennis fille passionnée de la danse TV5 Hommes Animaux TFO Les copains carlins Comédie) 23h00 RDS Mobil 1 the Grid and Croquet Club Wimbledon, rencontre un danseur de rue. Nature TVA Bien 1(R3) h40 RDI L’info (R) Angleterre Shoshana Bush, Damon Wayans RDI L’info (R) 18h00 TV5 TV5 le journal SRC Les aventures de RDI L’info TVA Cinéma Floride Un TFO Les enquêtes de RDS Cyclisme Le Tour de Tintin (R) TVA Cinéma Crinqué Jr. (2009, Co1m7éhdie1)0 vieillard décide sur un coup de TV5 Une saison au zoo France UCI (R) TVA Arrive en campagne Empoisonné par ses patrons, TFO Ping 1et7she3s0amis (R) tête de prendre l’avion pour aller Mirette (R1)3h50 RDS Sports 30 RDI Le National (R) un tueur professionnel part à la visiter sa cadette. Jean Rochefort, RDI Le Téléjournal SRC Sports express Mplus Occupation double recherche d’un antidote. Jason RDI L’Épicerie Sandrine Kiberlain (2014, TFO Les enquêtes de SRC Le Téléjournal Mplus Buzz Grèce Statham, Amy Smart (2006, TFO Les copains carlins Comédie dramatique) Ontario TFO Une tombe avec vue Action) (R) Mplus Occupation double Mirette (R1)4h00 TVA TVA nouvelles (R) UNIS Dans une galaxie UNIS Histoires de chars Grèce (R) TFO Maya l’abeille CGI (R) TVA La Roue de Fortune RDI L’info près de c1h3ezhv4o0us (R) (R) 17h40 UNIS Le p1’t0ithc1a5baret (R) SRC 100% local (R) UNIS Le p1’t8ithc1a5baret (R) chez vous2(3Rh) 05 TVA Cinéma Deux frères Deux TFO Maya1l’8ahbe3il0le CGI (R) TFO Les enquêtes de TFO Les copains carlins TFO Ernest et Célestine tigres vivent diverses tribulations SRC Le Téléjournal parmi les humains avant de se TV5 Le Journal de Ontario Mirette (R1)3h55 (R) 18h00 (R) 10h25 retrouver. Guy Pearce, Jean- France 2 TVA Cinéma Un été magique TFO Kate1e0t hMi3m0-Mim (R) Claude Dreyfus (2004, Aventure) RDS Sports 30 (R) Un écrivain emménage dans TFO Les enquêtes de TV5 Une saison au zoo UNIS 2050 dans votre SRC À la conquête de une petite ville et se lie d’amitié RDI Le Téléjournal TV5 Points de repères l’espace: l’histoire de la avec une mère monoparentale. Mirette (R1)4h00 SRC Le Téléjournal RDI L’info (R) assiette 1(R4) h10 NASA (R) Morgan Freeman, Virginia Ontario Mplus Occupation double TVA VLOG (R) RDI L’info TVA TVA nouvelles TFO Lili et la baie des TFO Subito texto (R) Madsen (202123, Cho1m0édie) Grèce 10h40 TFO Le rid2e3ahu2(R0) TFO Maya1l’8ahbe1il5le CGI (R) TFO Peg+1Ch0aht5(R0) trésors (1R4) h20 RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) TV5 L’invit2é3ThV53m0onde TFO Maya1l’8ahbe3il0le CGI (R) TFO Peg+1Ch1aht0(R0) TFO Lili et la baie des RDI Le National TV5 Journal Afrique TV5 Le Journal de TV5 Marie-Antoinette: Ils trésors (R) France 2 ont jugé la reine (R) RDS Championnats des rallyes Canadiens

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7le 11 juillet 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 9h10 Cosmopil1o1tehs2(R5) TV5 Chiens et chats sans TV5 Les secouristes de TV5 Champions du monde TV5 Partir Autrement en TV5 Journal Belge TFO Lun Ernest et TFO Lun Les Cosmopilotes collier l’extrême RDS Sports 30 famille RDS Sports 30 (R) RDS 25 ans d’émotions (R) RDS Baseball En direct SRC Des squelettes dans RDS Sports 30 SRC Jeu Ven Sous les mers Célestine9(Rh) 20 (R) 11h30 SRC Des squelettes dans LMB Équipes à communiquer le placard SRC Les aventures du (R) le placard SRC Des squelettes dans TVA Pot Inc. pharmachien TFO Mar Ping et ses amis TFO Mar L’ours Benjamin RDS Mar Au 19e (R) Mplus Buzz le placard Mplus Buzz TVA Du talent à (R) (R) SRC Lun Ricardo (R)Mar Mer UNIS Ma vie made in TVA Les rénos d’Hugo UNIS Bouffe en cavale (R) revendre Mplus Buzz TFO Mer Jeu Ven L’ours Jeu Ven Des squelettes Canada (R) Mplus Buzz Mplus Buzz UNIS Les Mystères de dans le placard (R) RDI 24/60 UNIS Web Thérapie RDI 24/60 19h05 UNIS Le p’tit cabaret Richard Scarry (R) Benjamin (9Rh) 25 Mplus Buzz TFO Les s1a9pihen3s0(R) TFO Mer Jeu Ven Ping et ses UNIS Ven Web Thérapie (R) TFO Mix m1é9tiher1s5(R) RDI 24/60 19h05 RDI 24/60 19h05 TFO Lun L’ours Benjamin TFO Mar Les Cosmopilotes TFO Les s1a9pihen3s0(R) TFO Les s1a9pihen3s0(R) TV5 Vingt-cinq Début TFO Subit1o9thex3t0o (R) amis (R) 8h05 (R) RDS À communiquer (R) 9h30 TFO Ven Les Cosmopilotes RDS Engraved on a SRC L’Épicerie SRC Lâcher prise (R) RDS Hors-jeu 2.0 (R) TFO Lun Ping et ses amis Nation TVA Boomerang (R) TVA Cinéma Passagers À SRC Cinéma Les figures de (R) TVA Lun Cinéma Pensez (R) 11h35 SRC On s’aime en chien Mplus Buzz la suite d’une panne, deux l’ombre Katherine Goble et Mary comme un homme (2012) voyageurs se retrouvent seuls Jackson font partie d’une équipe TFO Mar Mi8nihTF1O0(R) Mar Cinéma Le temps n’est TFO Mer Jeu Les Mplus Buz1z9h45 UNIS Web1T9hhér3a5pie sur un vaisseau spatial. Jennifer employée par la NASA. Taraji P. rien (2009)Mer Cinéma Les Cosmopilotes (R) TFO Vraim2e0nht0to0p! TFO Vraim1e9nht4to5p! Lawrence, Chris Pratt (2016, Henson, Octavia Spencer (2016, TFO Mer Jeu Ven Mini TFO (R) visiteurs (1992)Jeu Cinéma La TFO Lun Les Cosmopilotes TFO Vraim2e0nht0to0p! Drame de moeurs) Biographie) mandoline du capitaine Corelli TFO Vraiment top! TFO Lun Min8ihTF1O5(R) (2001)Ven Cinéma Jappeloup: (R) 11h45 RDI Les grands TV5 Complément Mplus Buz1z9h35 Mplus Buz1z9h35 L’étoffe d’un champion (2013) reportages d’enquête TFO Vraim1e9nht5to0p! TFO Vraim1e9nht4to5p! TFO Mar Ping et ses amis TV5 Jeu Matière grise (R) TVA Mar Mer Les aventures SRC Docteur Foster RDI Les grands TFO Vraim2e0nht0to0p! TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) Ven Champions du monde TVA Les beaux malaises reportages TFO Mer Jeu Ven Ping et ses (R) de Tom et1J1erhr5y0(R) (R) SRC Deuxième chance (R) TV5 Des racines et des TV5 Muriel Robin et RDI L’info Mplus Scream Queens: TVA La recrue ailes (R) Chanee sur la terre des amis (R) 8h20 Mplus Buzz TFO Mar Robin le robot (R) Terreur à l’hôpital (R) Mplus #Kylie (R) RDI Les grands jaguars TFO Ven Robin le robot (R) UNIS Cinéma Les États-Unis reportages RDS 30 images/ seconde TFO Lun Ping et ses amis UNIS Wata9taht4ow5 TFO Mer Jeu Robin le d’Albert Un jeune comédien qui UNIS La g2a0lèhr3e0 SRC Galas ComédiHa! (R) (R) se dirige à Hollywood devient 2018 (R) RDI Les grands SRC Lun Mar Mer Drôles de TFO Mar Le monde magique robot (R)11h55 amoureux d’une jeune activiste. TFO BRBR Le Conquérant Mplus Les magiciens (R) reportages de Lorenzo (R) TFO Lun Ro1b2ihn 0le0robot (R) Émilie Dequenne, Roy Dupuis (R) TVA Cinéma Tireur d’élite: blagues (R8)h25 TFO Mer Le monde magique UNIS Les2fe0rhm3ie0rs (R) Rechargé Un soldat devient de Lorenzo (R) TVA TVA nouvelles (2004, Com2éd0ieh) 30 Mplus #Ky2l1ieh00 tireur d’élite pour assassiner un SRC Lun Mar Mer TFO Jeu Ven Le monde TV5 64’ Le Monde en TFO BRBR Le Conquérant dictateur et détourner un complot. Noterythme (R) magique de Lorenzo (R) Français TFO BRBR Le Conquérant RDI Le Téléjournal Billy Zane, Richard Sammel TFO Lun Le monde magique RDS Lun Mar Mer Sports 30 (R) SRC Bonsoir bonsoir! (R) 21h00 (2011, Action) UNIS Ariol8(hR3) 0 RDI SRC Le Téléjournal TV5 Stupéfiant! TVA Esprits criminels Mplus Marvel: Les agents de Lorenz9oh(R5)0 Midi RDS Plongeon FINA TFO Cinéma Les salauds RDI Le Téléjournal du S.H.I.E.L.D. SRC Lun Mar Mer Motel Mplus Lun Cinéma Méchants Montréal, Canada Commandant à bord d’un SRC Bonsoir bonsoir! UNIS Dans une galaxie Monstre (R) TFO Mar Ven Stella et patrons (2011)Mar Cinéma supertanker, Marco Silverstri doit TFO Cinéma Le cercle rouge près de chez vous (R) TV5 Lun Al denteMar Mike et Dave cherchent TVA Comp2l1exhe0G0(R) rentrer d’urgence à Paris. Vincent Un policier tend un piège à trois ChallengeMer À bon Sacha (R) 9h55 compagne pour mariage (2016) Lindon, Chiara Mastroianni criminels qui viennent de réussir TFO Mix m2é0tiher1s5(R) entendeurJeu PanameVen Mer Cinéma Me and Earl and RDI Le Téléjournal (2013, Drame) un vol de bijoux. André Bourvil, TFO Doc j2u0nhio3r0 Hep Taxi! TFO Mer Jeu Stella et the Dying Girl (v.f.) (2015)Jeu SRC Bonsoir bonsoir! Mplus Cinéma Miss Alain Delon (1970, Histoire RDS Lun Sports 30 (R) Sacha (R) Cinéma Miss Populaire (2002) TVA L’arme fatale Populaire Une fille populaire et policière) RDS Football En direct Mar Golf Classique John TFO Lun Stella et Sacha Ven Cinéma Confessions d’une TFO Cinéma Ridicule Un égocentrique se réveille dans Mplus Cinéma Confessions Ottawa RedBlacks c. Blue Deere PGA (R)Mer Course jeune diva (2004) gentilhomme se fait connaître à la peau d’un homme de trente d’une jeune diva Une automobile Quaker State 400 (R) 10h00 UNIS Pense vite! (R) Versailles et espère obtenir une ans. Rob Schneider, Anna Faris adolescente se trouve totalement FSBoiiemtelbd:eIrWns ivdneeniWspetinogn,riMspeaGgniLtroCobFaup NASCARJeu Au 19e (R)Ven TFO Mar Robin le robot (R) audience avec le roi. Charles (2002, Comédie) dépourvue lorsqu’elle déménage Génération soccer.tv (R) TV5 Lun ChefsMar Mer Jeu Berling, Jean Rochefort (1996, en banlieue. Lindsay Lohan, UNIS Dans une galaxie SRC Jeu Ven Motel Ven Berlin 56’ (R) TFO Ven Ro1b2ihn 0le5robot (R) Comédie) UNIS St-N2ic2khel0(0R) Glenne Headly (2004, Comédie) Monstre (R) Mplus Buzz Mplus Cinéma Me and Earl près de c2h0ezhv3o5us (R) Mplus Buzz UNIS Lun Fous des TFO Jeu Robin le robot (R) and the Dying Girl (v.f.) Un TV5 Histoires de vélos UNIS Hoo2k1éh30 TFO Doc j2u1nhio0r0(R) UNIS Walter et Tandoori animaux (R)Mar Sur la TFO Mer Robin le robot (R) adolescent discret devient ami RDS Sports 30 UNIS La m2a1inhà4l5a pâte (R) route des jardins (R)Mer avec une camarade de classe RDI SRC Le Téléjournal TVA Vlog2125 h00 RDI Le Téléjournal TFO Mar Jeu Ollie et Moon Ma vie made in Canada TFO Lun Ro1b2ihn 2le0robot (R) souffrant de leucémie. Thomas TVA TVA nouvelles TFO Cinéma Notre petite soeur (R) (R)Jeu In chalet (R)Ven Mann, Olivia Cooke (2015, TV5 Noces rouges Les filles rencontrent leur demi- TFO Mer Ven Ollie et Moon TFO Mar Maya l’abeille CGI UNIS Le p2’t2ithc3a0baret (R) RDS Sports 30 soeur. (2014, Drame) Hôpital v1ét0éhri2n0aire (R) TFO Ven Maya l’abeille CGI Comédie) 21h30 RDS Spor2ts2h3035 RDI SRC Le Téléjournal Mplus Cinéma L’homme, c’est (R) 8h35 TFO Mer Jeu Maya l’abeille TVA Sucr2é2Shal4é0(R) TVA TVA nouvelles elle Une adolescente se déguise TFO Lun Ol8lihe4e0t Moon (R) TFO Mar Enfance 16-17: Fait RDS Le sport en toute pour s’infiltrer dans l’équipe de Maison (R)Ven Fait Maison CGI 12h25 TFO Cinéma Le Pari Des UNIS Web2T2hhér3a0pie (R) soccer de son frère. Amanda UNIS Walter et Tandoori (R) TFO Lun M1ay2ahl3’a0beille CGI liberté (R2)2h00 beaux-frères qui désirent arrêter Bynes, Channing Tatum (2006, (R) TFO Mer Enfance 16-17: Fait de fumer voient leurs relations RDS Sports 30 Comédie) Maison (R)Jeu Fait Maison RDS Lun Mar Mer Sports TV5 Profilage conjugales en péril. Isabella UNIS D’un rire à l’autre TFO Mar Ol8lhie4e5t Moon (R) 30 (R) RDS Sports 30 Ferron, Bernard Campan (1997, UNIS Web2T2hhér3a5pie (R) (R) 10h25 RDI La période de RDI SRC Le Téléjournal TVA Sucr2é3Shal0é0(R) (R) 22h00 TFO Mer Jeu Ven Ollie et questions TVA TVA nouvelles Comédie) 23h00 Moon (R) TFO Lun Fait Maison (R) SRC Lun SoisMar Tout le TV5 TV5 le journal TV5 Les flots (R) Mar Ven Lili et la baie des monde en parlait (R) UNIS Ciné2t2ohut3c0ourt (R) TV5 TV5 le journal RDS Cyclisme Le Tour de RDI SRC Le Téléjournal TFO Lun Ol8lihe5e0t Moon (R) trésors (R) Mer La Facture (R)Jeu RDS Spor2ts2h3035 RDS Cyclisme Le Tour de France UCI (R) TVA TVA nouvelles UNIS Roge8rh55 TFO Mer Jeu Lili et la baie L’Épicerie (R)Ven Second TVA Sucr2é2Shal4é0(R) France UCI (R) RDI Le National Regard (R) RDI Le National SRC Sports express UNIS Trai2t2dh’h3um5our (R) TFO Mar Peppa Cochon (R) des tréso1r0sh(R3)0 UNIS Lun Hooké (R)Mar TFO Mémoires d’un SRC Sports express Mplus Buzz TVA Sucr2é3Shal0é0(R) TFO Mer Jeu Ven Peppa Histoires de chars (R)Mer Mplus Buzz Cochon (R) TFO Lun Lili et la baie des En cavaleJeu La main à la magasin g2é3nhér0a0l (R) UNIS Hôpital vétérinaire UNIS Peak2y3Bhl0in5ders (R) TV5 TV5 le journal SRC Lun Mar Mer Jeu En trésors (R) TVA La Roue de Fortune RDI Le National direct ICI Ontario Mplus Buzz pâte (R)Ve1n 2Àhpl5e0in gaz (R) TV5 TV5 le journal chez vous (R) SRC Le Téléjournal SRC Sports express UNIS Lun 2050 dans votre RDS Au 19e (R) TFO Mémoires d’un Ontario Mplus Buzz TFO Lun Pe9ppha0C0ochon (R) assiette (R)Jeu In chalet TFO Mar Le village de RDI Le National TVA Cinéma Secours à l’aube UNIS Histoires de chars (R) Dany (R) SRC Sports express magasin g2é3nhér0a5l (R) Un prisonnier de la guerre, pris TFO Mar Mer Jeu Les TFO Ven Le village de Mplus Buzz au Vietnam, tente de s’évader de (R) 23h05 copains carlins (R) TFO Mar Ve1n0Pheg3+5Chat (R) Dany (R) UNIS D’un rire à l’autre SRC Le Téléjournal son camp. Christian Bale, Steve TV5 Lun Parconaute (R) TFO Mer Jeu Le village de TVA La Roue de Fortune Ontario SRC Le Téléjournal Mar Les secouristes de TFO Mer Jeu Peg+Chat (R) TVA Cinéma Le Sabre du Zahn (2006,2D3rahm2e)0 Ontario l’extrême (R)Mer Au PairJeu Dany (R) 12h55 chez vous2(3Rh) 05 dragon Un sénateur ambitieux de TV5 L’invit2é3ThV52m5onde TVA Cinéma Agents troubles Chiens et chats sans TFO Lun Pe1g0+hC4ha5t (R) l’Antiquité tente d’empoisonner TFO Petit2es3hfa3il0les (R) Deux informateurs clandestins, collier (R)Ven Terre et TFO Lun Le village de SRC Le Téléjournal le fils de l’empereur décédé. oeuvrant pour des camps mystères TFO Mar Ven Minivers (R) Ontario Jackie Chan, John Cusack (2015, TV5 Journal Afrique opposés, se livrent une lutte. RDS Lun Baseball Dodgers TFO Jeu Minivers (R) Dany (R) 13h00 TVA Cinéma Le garçon d’à SRC RéelleMENT (R) Leonardo DiCaprio, Matt Damon de Los Angeles c. Red Sox de côté Une femme séparée vit un Action) 23h20 TFO Cinéma Notre petite soeur Boston LMB (R)Jeu Ven Golf TFO Mer M1in0ivhe5rs0(R) RDS Lun Tennis Wimbledon brève aventure avec un jeune TV5 L’invit2é3ThV53m0onde Les filles rencontrent leur demi- (2006, Dram2e3crhim1in0el) En direct Open britannique TFO Lun M1in0ivhe5rs5(R) FIT (R)Mar Course de voisin. Jennifer Lopez, Ryan soeur. (2014, Drame) TFO Le rid2e3ahu2(R0) SRC Lun Cinéma L’été de bateau Championnat jet-sprint TV5 Journal Afrique Mplus Buzz TV5 L’invit2é3ThV53m0onde mes onze ans... la suite (1994) TFO Mar Le Bus magique (R) (R)Mer Au 19e (R) Guzman (202135,hTh1ri0ller) TFO Cinéma Le cercle rouge Mar Cinéma Avril et le monde TFO Ven Le Bus magique (R) SRC Lun 1000 jours pour TFO Petit2es3hfa1il5les (R) Un policier tend un piège à trois RDI Le Nat0iohn0al0 TV5 Journal Afrique truqué (2015)Mer Cinéma TFO Mer Jeu Le Bus la planète (R)Mar Mer Jeu TFO La ma2l3lhet2t0e noire (R) criminels qui viennent de réussir RDS Sports 30 Fiston (2013)Jeu Cinéma Le Kid Ven Bonsoir bonsoir! (R) TV5 L’invit2é3ThV53m0onde un vol de bijoux. André Bourvil, TV5 Ça commence SRC Cinéma Émilie Une jeune en kimono (1958)Ven Cinéma magique (1R1) h00 TVA Lun Cinéma La chance Alain Delon (1970, Histoire aujourd’hui femme trompe son fiancé la veille Rome mon amour (2012) d’une vie (2016)Mar Cinéma TV5 Journal Afrique policière) RDI Bulletin de de leur mariage et tente de le TFO Ven Les copains TFO Lun Le Bus magique (R) Elsa et Fred (2013)Mer Cinéma RDS Mobil 1 the Grid (R) Mplus Buzz nouvelles (R) blâmer. Émilie Bibeau, Patrick carlins (R) TV5 Ça commence L’homme parfait (2005)Jeu SRC La révolte des Mplus Les magiciens (R) Drolet (2013, Comédie) Mplus Buzz aujourd’hui Cinéma Honey 3 (2016)Ven bonnes filles RDI Le Nat2io3nha3l5 UNIS In chalet (R) SRC Ricardo (R) Cinéma Leçons de conduite UNIS Pens9ehvi0te5! (R) Mplus Buzz (2014) SRC Grantchester (R) UNIS Lun Les fermiers (R) UNIS Lun Canada, plus TFO Lun Les copains Mar Agrofolie (R)Mer La grand que nature (R)Mar carlins (R) galère (R)Jeu St-Nickel (R) Voyage organisé (R)Jeu TFO Mar Ernest et Bouffe en cavale (R)Ven Célestine (R) Ven Web Th1é1rha2pi0e (R) Hors circuits (R) TFO Mer Jeu Ven Ernest et TFO Ven Les Doozers (R) Célestine (R) TFO Mar Les Cosmopilotes (R) TFO Ven Les Cosmopilotes (R) TFO Mer Jeu Les @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 11 juillet 2019 Deux nouveaux programmes L’Ontario investit dans la en français pour les professionnels croissance et la vitalité des collectivités francophones de la santé Le gouvernement fédéral, par gnitifs, élargissant du même coup Le nombre de francophones La ministre Caroline Mulroney de développement économique l’intermédiaire du Consortium na- l’offre active de soins en français souffrant d’une maladie dégéné- et de création d’emplois au pro- tional de formation en santé (CNFS), dans le sud de l’Ontario. rative dans le sud de l’Ontario L’Ontario a signalé claire- gramme. a annoncé le 27 juin dernier un augmentera de 34 % d’ici 2020, ment son appui continu envers nouveau financement de 1 mil- Les apprenants qui suivront accroissant la demande pour des la croissance et la vitalité des Ce nouveau volet aidera les lion $ étalé sur 5 ans au Collège cette nouvelle formation bénéfi- services en santé spécialisés dans communautés francophones entrepreneurs et entreprises fran- Glendon, le campus bilingue de cieront d’expériences concrètes, ce domaine. de la province en investissant cophones à améliorer leurs ser- l’Université York, afin d’amélio- ce qui favorisera le développe- 1 million $ dans le cadre du Pro- vices de première ligne et à mieux rer la formation pour les services ment de compétences adaptées « Je suis ravie de voir l’offre gramme d’appui à la francopho- servir leurs clients et partenaires de soins de santé en français. aux réalités particulières des de cours en formation initiale et nie ontarienne. francophones. Afin de favoriser francophones en Ontario. La cer- continue et la recherche dans le un Ontario ouvert aux affaires et à Avec ce financement, Glen- tification leur permettra de mieux domaine du vieillissement et de La ministre des Affaires fran- l’emploi, le programme permettra don établira un nouveau certificat intervenir auprès des aînés fran- la santé cognitive se développer cophones, Caroline Mulroney, a aussi de former et de maintenir en démence et santé cognitive cophones, et ce, quels que soient grâce au CNFS, a déclaré Domi- lancé, le lundi 24 juin, l’édition en poste des travailleurs qualifiés et un baccalauréat spécialisé en leurs besoins ou leurs situations nique Scheffel-Dunand, coprin- 2019-2020 du programme et invi- bilingues. neuropsychologie cognitive. Ces particulières. cipale par intérim du campus té les organismes et les petites en- programmes procureront aux Glendon. Ces développements treprises francophones à présenter De plus, le programme conti- professionnels de la santé dans les « Le campus Glendon de en neuropsychologie à Glendon des demandes pour des projets nue d’investir dans les initiatives communautés francophones du l’Université York offre des pro- permettront d’aider à relever les visant à renforcer la viabilité des culturelles et communautaires centre-sud de l’Ontario un accès grammes bilingues de grande défis identifiés dans le domaine collectivités francophones. locales, démontrant ainsi le sou- effectif à une formation axée sur qualité et des programmes en de la santé cognitive dans les tien continu du gouvernement les récentes avancées, stratégies et français depuis plus de 50 ans. communautés de langue officielle À partir des commentaires re- envers le secteur sans but lucra- modalités de traitement des per- Ce nouveau financement nous en situation minoritaire. » çus d’organismes et d’entreprises tif francophone, de même que sonnes francophones et bilingues aidera à accroître l’accès des francophones ainsi que de parte- l’engagement pris par l’Ontario vulnérables aux problèmes cogni- francophones à une éducation De plus, le campus Glendon naires du ministère consultés lors de protéger et de promouvoir la tifs attribuables au vieillissement. postsecondaire, a mentionné accueillera une école d’été CNFS de tables rondes et de rencontres langue et la culture françaises. Rhonda L. Lenton, présidente et au printemps 2020 afin d’amélio- à travers la province, le gouver- Les nouveaux programmes, vice-chancelière de l’Université rer et d’accélérer la mobilisation nement a ajouté une composante « Cet investissement conso- dont le lancement est prévu en York. En adoptant une approche des connaissances, le partage lide la promesse de notre gouver- automne 2019, aideront les in- collaborative et inclusive, York des ressources et d’intensifier la nement d’améliorer les services tervenants de première ligne à se et Glendon contribueront à ré- collaboration essentielle entre de première ligne offerts aux pourvoir d’une expertise en santé pondre à des besoins émergents les chercheurs et les travailleurs francophones et fait partie de cognitive, maximisant ainsi la dans des domaines comme les francophones de première ligne notre plan visant à soutenir et à capacité de la main-d’œuvre en services de santé tout en renfor- en soins de santé. faire fructifier les forces écono- soins de santé à gérer les condi- çant les liens dans la communauté miques de la francophonie onta- tions associées aux troubles co- francophone. » Source : Collège Glendon rienne pour créer des emplois et les protéger, a affirmé la ministre EN ROUTE VERS L’ÉCOLE Mulroney. En investissant dans des projets communautaires, Services développement de l’enfance • GRATUIT | Lunch et collation servis culturels et dans le secteur des affaires, le programme permettra de renforcer la vitalité des col- lectivités francophones à travers l’Ontario. » Source : Gouvernement de l’Ontario Transition à l’école est un programme de préparation à l’école pour les enfants de 3-5 ans et leurs familles. LES SAMEDIS : INFORMATIONS ET INSCRIPTION : 22, 29 JUIN | 6, 13, 20, 27 JUILLET de 9 h 30 à 14 h Vicky : 416 922-2672, poste 251 ou [email protected] Au CFT, 20 av. Lower Spadina, Toronto, ON M5Y 2Z1 *Les certificats de participation seront offerts selon la participation.

9le 11 juillet 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Université de l’Ontario français Le gouvernement provincial entame la discussion avec le fédéral sur le financement de l’université L’Université de l’Ontario fran- nous avons travaillé étroitement nale. Il considère un partenariat Avec ses trois campus dans le aujourd’hui notre intérêt à joindre çais (UOF) se réjouit de la décision avec le gouvernement de l’Ontario public-privé pour des installations nord de la province, l’Université de les forces de nos deux institutions du gouvernement de l’Ontario notamment Caroline Mulroney, physiques et mise sur des parte- Hearst agira notamment comme pour optimiser nos performances d’entamer la discussion avec le gou- ministre des Affaires francophones, nariats institutionnels stratégiques accélérateur dans le déploiement respectives dans l’offre de services vernement fédéral sur leurs contri- pour trouver des solutions quant en vue de maximiser les investisse- de la mission provinciale de l’UOF. universitaires à la francophonie on- butions respectives au financement au montage financier du démar- ments et de réaliser des économies L’association entre l’UOF et l’Uni- tarienne », a souligné Luc Bussières, de l’UOF. Cette décision est le résul- rage de l’UOF dans le contexte d’échelle. Un appui franc des versité de Hearst constitue un recteur de l’Université de Hearst. tat d’une conversation continue et de l’assainissement des finances deux ordres de gouvernement sera prolongement naturel des liens fructueuse entre des représentants publiques de l’Ontario. Nous al- un facteur important au succès d’échange et de collaboration qui L’UOF remercie les parte- du gouvernement provincial et les lons continuer à travailler avec les de la campagne de financement rattachent les deux établissements, naires académiques et communau- décideurs de l’UOF. deux ordres du gouvernement nationale. notamment au niveau de la signa- taires de leur détermination et de pour qu’une entente de principe ture pédagogique innovante centrée leur soutien inconditionnel qui ont La décision prise en juin der- soit conclue incessamment », a Depuis la pause annoncée par sur l’apprentissage collaboratif et permis et qui permettront à l’UOF nier par le gouvernement de l’Onta- déclaré Dyane Adam, présidente le gouvernement de l’Ontario dans expérientiel, et les compétences du de continuer à remplir sa mission rio est une excellente nouvelle pour du Conseil de gouvernance de la mise en œuvre de l’UOF, les XXIe siècle. particulière de contribuer au déve- les francophones et les francophiles, l’UOF. offres d’appui et de collaboration loppement économique et social pour l’éducation universitaire en se multiplient. D’ailleurs, l’UOF est « Dès les débuts de l’UOF, des francophones et francophiles Ontario et au Canada et pour le En ce sens, le Conseil de gou- en voie de conclure un partenariat l’Université de Hearst avait claire- en Ontario et partout au Canada. développement économique et vernance de l’UOF prépare une stratégique avec la seule université ment signifié son intention de colla- social de la province. campagne de financement qui de langue française en Ontario, borer à ce projet. Nous confirmons Source : Université de l’Ontario français sera déployée à l’échelle natio- l’Université de Hearst. « Depuis le début de l’année, Le Bentway, un petit coin de culture et de verdure Traduction dans le milieu sous le Gardiner Expressway! du commerce et de la finance. Quitterie Hervouet son mari décident de réhabiliter Visitor Centre. On peut s’y asseoir. Anglais et français. Tarif raisonnable. cet espace urbain. « Ils ont injecté L’autre particularité est qu’ils sont Rendez-vous était pris au coin 25 millions dans le projet », sou- faits pour les planchistes. Ingé- 416-492-1952 des rues Bathurst et Fleet pour cet ligne Catherine Frelin. Ayant nieux, n’est-ce pas? historitour estival. Une vingtaine fait des études en aménagement de personnes attendent sous un so- urbain, la dame sait donc de quoi Un peu plus loin se trouve leil tapant. Vers 13 h 40, le groupe elle parle. De plus, les deux philan- une exposition de la communau- se met en route pour le Bentway, thropes ne sont pas à leurs premiers té philippine. « Les expositions qui doit son nom aux colonnes du coups d’essai. Ils ont notamment changent régulièrement. C’est fait Gardiner appelées « bent ». œuvré à la revitalisation de la pour rapprocher les communau- rue Saint-George dans les années tés », précise Mme Smith. Et c’est « On appelle ça dans le langage 1990. Le projet était donc entre de là où ce parc est intéressant. Les urbain un parc linéaire. Ça veut bonnes mains. Avec l’appui de la badauds n’y vont pas juste pour se dire qu’il est en longueur et les Ville de Toronto et de Waterfront promener, mais pour se cultiver et parcs linéaires sont très à la mode », Toronto, le Bentway a vu le jour en passer un bon moment entre amis raconte Rolande Smith, guide de janvier 2018. ou en famille. Il y a des structures la visite et membre de la Société permanentes comme le théâtre d’histoire de Toronto. En parcourant le Bentway qui près de la rue Strachan ou les tables fait 1,7 km et s’étend de Bathurst en bois qui permettent aux gens Ce qui est étonnant concer- à Strachan, les participants dé- de se restaurer. L’espace donne nant ce parc, c’est qu’il est situé couvrent une allée avec quelques aussi la possibilité d’avoir des ven- sous le Gardiner Expressway, un coins de verdure. Petit à petit, deurs de rue et une scène pour les lieu qui pourrait sembler un peu l’allée bétonnée se transforme en concerts. curieux pour certains, mais qui planches de bois. L’atmosphère ne l’est pas pour les Matthews, change et c’est un peu plus agréable Grâce à la Société d’histoire un couple de riches Torontois à et cela fait moins urbain. Des bancs de Toronto, les visiteurs ont pu dé- l’origine du projet. sont disposés le long du Fort York couvrir un petit coin de verdure et de culture dans cette ville bétonnée. « En 2015, Judy Matthews et Rolande Smith montre Les participants sont attentifs aux explications de la guide. la carte du Bentway.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 11 juillet 2019 Congrès annuel 2019 La ville d’Orillia réclame la reconstruction de l’AFO d’un monument jugé raciste Le congrès annuel de l’As- riats entre membres de la com- Terry Pedwell « Il faut que le monument De l’autre côté se trouvaient semblée de la francophonie munauté et bailleurs de fonds reconnaisse toute notre histoire, ce deux autres personnages autoch- de l’Ontario (AFO) se tiendra (ministères et agences) La Ville d’Orillia, en Ontario, qui veut dire la grandeur et le bien, tones aux pieds d’un marchand du 25 au 27 octobre 2019 à • Rencontrez une ou un expert – demande à ce que soit réinstallée mais aussi le mal et la laideur », de fourrures. Sudbury. Le Congrès est une un salon où les participants la statue de l’explorateur Samuel a-t-il déclaré en entrevue. occasion de formation, de ré- auront la chance de discuter de Champlain, une pièce maîtresse Une plaque apposée sur le mo- seautage et de partage d’idées avec des spécialistes dans des de son paysage riverain depuis près D’autres ne le voient pas nument indique qu’il a été « érigé pour les membres de l’AFO, les domaines tels que le droit, les d’un siècle. comme ça. pour commémorer l’avènement de associations et les institutions ressources humaines, la commu- la race blanche en Ontario », sous francophones des quatre coins nication, le marketing, etc. Parcs Canada, propriétaire du Des dizaines de personnes la gouverne de Champlain. de la province de l’Ontario. • 20 occasions de formation monument et du terrain sur lequel ont profité de la fête du Canada et d’échanges menées par des il se trouvait, tarde à remettre les pour manifester à l’endroit où se Parcs Canada avait fait dé- Génie communautaire : Une experts chevronnés de la com- lieux en état depuis plus d’un an, trouvait le monument jusqu’à son monter la structure et envoyé les communauté franco-ontarienne munauté tandis qu’un groupe de travail retrait en 2017. Ceux-ci ont qualifié sculptures de bronze en restau- forte grâce au développement durable • L’assemblée générale annuelle cherche une manière de répondre sa représentation des membres des ration à la suite d’une inspection de nos organismes, c’est le thème (AGA) de l’AFO aux plaintes reçues concernant la Premières Nations de « blessante » effectuée en 2015 indiquant que la choisi cette année. La fran- • Le Grand Gala au cours duquel manière dont les Autochtones sont et « raciste ». base et les marches s’effondraient. cophonie ontarienne grandit, les prix de reconnaissance seront représentés dans l’oeuvre d’art. évolue et s’affirme de plus en remis La sculpture originale, conçue Toutefois, après avoir reçu des plus. • Un spectacle d’humour Le conseil municipal d’Orillia à l’époque de la Première Guerre plaintes et pris acte des conclusions • Les Aft’heures animées par des a voté la semaine dernière en faveur mondiale, visait à souligner l’ar- de la Commission de vérité et de Le Congrès 2019 a pour artistes franco-ontariens – des de la reconstruction du monument rivée sur le territoire ontarien des réconciliation fédérale, l’agence a objectif de partager des visions moments de détente en fin de dans sa forme originale, mais colons européens et à réconcilier mis en doute son projet de recons- et des actions de génie avec la journée pour jaser entre parti- en l’accompagnant d’un nouvel les différends entre le Canada fran- truction et formé un comité pour communauté. cipants. élément qui permettrait de mieux çais et le Canada anglais. Elle était étudier la question. refléter à la fois son contexte histo- surmontée par une statue à l’effigie La programmation offerte Pour toute demande de ren- rique et la prise de conscience ac- de l’explorateur français en grand Des représentants de la ville, cette année sur le thème « Génie seignements relatifs au Congrès, tuelle en faveur de la réconciliation costume, le regard plongeant vers le du gouvernement fédéral, des com- communautaire » est exception- veuillez écrire à l’adresse à avec les Premières Nations. lac Couchiching à la manière d’un munautés locales et des peuples nelle : [email protected] . conquistador espagnol. autochtones ont été consultés. Le • Franconnexion – un salon pour Le maire Steve Clarke espère rapport final du comité de travail échanger et créer des partena- que Parcs Canada y voit tout Au-dessous de lui, d’un côté, doit être remis dans les prochains comme lui « une formidable op- se trouvaient des représentations en jours. portunité éducative ». bronze de deux Autochtones assis aux pieds d’un prêtre jésuite. Source : La Presse canadienne ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 11 juillet 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Source : Agence Science-Presse escargot. Mais Sischo habite aussi systèmes uniques au monde. Ainsi, Les optimistes veulent y voir besoin pour leur propre survie. Et une région du monde où il est raconte le journaliste de The Atlan- une preuve que des bactéries c’est ainsi qu’on se retrouve, aux Le gardien des derniers survivants possible de pointer certains « in- tic, lorsque, en début d’année, un s’agitent quelque part, puisque quatre coins du monde, avec un Il existe sur l’île d’Oahu, dans dividus » comme étant bel et bien escargot appelé George est mort seule la biologie, affirment-ils, « réseau électrique microbien » les derniers représentants d’espèces dans le vivarium entretenu par peut expliquer une éruption de dont les fonctions restent encore l’archipel d’Hawaï, un biologiste presque éteintes. l’équipe de David Sischo, il était méthane de cette puissance. en bonne partie à découvrir. qui occupe l’un des emplois les le dernier survivant de l’espèce Mais les prudents ont beau jeu plus déprimants de la biologie : il D’ordinaire, il faut beaucoup Achatinella apexfulva. d’alléguer que l’aspect aussi in- Une production d’électri- prend soin des derniers survivants de temps avant de décréter qu’une termittent qu’imprévisible de ces cité qui, fait remarquer dans le d’espèces qui sont sur le point de espèce est éteinte : des années Quelque 750 espèces d’es- éruptions ne colle pas au compor- New York Times Derek Lovley, est disparaître. pendant lesquelles on explore ses cargots uniques à Hawaï ont été tement d’une colonie bactérienne de surcroît beaucoup plus efficace habitats dans l’espoir d’y trouver identifiées au fil des décennies, vivant à proximité de la surface. que la nôtre — et biodégradable, Dans un reportage que lui d’autres survivants. Mais Hawaï a toutes descendantes de mollusques comme toute bonne bactérie qui consacre le magazine The Atlantic, cette particularité d’avoir des éco- arrivés sur une de ces îles il y a des La quantité de méthane, se respecte… David Sischo reconnaît être proba- millions d’années. Et un grand détectée par la sonde américaine blement l’une des rares personnes nombre sont aujourd’hui mena- Curiosity le 19 juin, s’élevait à Quand des millionnaires sur Terre à déplorer le décès d’un cées par la perte de leurs habitats 21 parties par million. Si c’était financent la rougeole ou l’introduction de prédateurs sur Terre, ce serait négligeable. dans leur environnement. À eux Mais sur Mars, c’est loin au-des- À lui seul, un couple new-yor- seuls, les biologistes hawaïens sont sus du « bruit de fond » géolo- kais a donné trois millions de les gardiens de représentants de gique et cela représente trois fois dollars à des groupes anti-vac- 35 de ces espèces qui n’existent déjà le record précédent, remontant cins — incluant deux forums pour plus dans la nature. à 2013. la communauté juive orthodoxe, qui est au cœur de la pandémie de Pets martiens Toutefois, dès la mesure rougeole qui frappe la région de La plus récente « bouffée » suivante en fin de semaine, le New York. niveau de méthane était retombé de méthane sur Mars, détectée la à la normale. Bernard et Lisa Selz, rap- semaine dernière, est aussi la plus porte le Washington Post, sont des forte de toutes celles détectées Les instruments de Curiosity philanthropes connus du milieu jusqu’ici. Mais le fait qu’elle se ne permettent pas de déterminer local des arts et de la culture. soit dissipée aussi vite fait partie si la source est biologique ou géo- Mais ces dernières années, ils se du mystère. logique. Ni même si cette source sont apparemment découvert loge dans le cratère Gale, comme une nouvelle passion — et ont David Saint-Jacques se remet bien la sonde américaine, ou ailleurs. démontré qu’un seul couple peut de ses six mois passés en orbite L’équipement peut tout au plus avoir un impact tangible sur une accumuler les mesures, en atten- campagne de désinformation. Sidhartha Banerjee pédition, il a participé à une sortie « J’ai de la misère à les inté- dant que les Terriens à l’écoute Selon le reportage, « leur argent dans l’espace de six heures et grer dans ma vie. C’est comme si ne trouvent la solution — avec est allé à une poignée d’individus L’astronaute québécois demie et il est devenu le premier ma vie avant la mission et ma vie l’aide possible des deux autres motivés », comme le Informed David Saint-Jacques dit qu’il astronaute canadien à utiliser le après, c’est un continuum, et puis sondes spatiales, l’Européenne Consent Action Network, qui doit s’adapte bien à son retour sur la bras robotique Canadarm2 pour c’est comme si je me réveillais Mars Express et la bien nommée à la Fondation Selz les trois quarts Terre après une mission de plus « attraper en orbite » une capsule d’un rêve. C’est étrange: je n’ar- Trace Gas Orbiter qui, depuis de son financement et qui est de six mois dans l’espace. cargo lancée par le transporteur rive pas à le mettre, à l’intégrer l’orbite, détecteront peut-être voué à « promouvoir la sécurité SpaceX. dans ma réalité. Je pense que ça elles aussi quelque chose. Mais des médicaments et des vaccins et Le vendredi 28 juin, en va me prendre des mois, peut- dont l’odorat est resté en attente le choix parental dans la décision conférence de presse depuis le L’astronaute québécois sera être même des années, avant de jusqu’ici. vaccinale ». Centre spatial Lyndon B. John- maintenant surveillé de près par digérer l’expérience. » son à Houston, M. Saint-Jacques des spécialistes, afin de l’aider à Le réseau électrique des bactéries Avec plus de 1 000 cas cette a déclaré aux journalistes qu’il ne retrouver son tonus musculaire, Là-haut, dans l’espace, il a Les humains ont inventé les année, concentrés dans le quartier ressentait aucune douleur mais sa condition cardiovasculaire profité de plusieurs occasions, new-yorkais de Brooklyn et dans le qu’il avait eu de gros problèmes et son endurance physique. Il dans un horaire extrêmement réseaux électriques il y aura bientôt comté de Rockland, au nord-ouest d’équilibre et de nausées après subira aussi une batterie de tests chargé, pour observer la Terre un siècle et demi... des millions de la métropole, c’est la plus grosse avoir touché le sol au Kazakhs- afin de mesurer la réaction du sous tous ses angles – sur une d’années après des bactéries aux pandémie de rougeole qu’ait connu tan, tard lundi. Son état s’est corps humain aux vols spatiaux, orbite certainement complète, propriétés des plus particulières. la région en près de 30 ans. La toutefois constamment amélioré une pratique courante chez les au final. figure publique de la Fondation, au cours des quatre jours qui ont astronautes de retour sur Terre. Pour les microbiologistes, ce l’ex-animateur de télé Del Bigtree, suivi, a-t-il dit. « Cela ne vous fait pas n’est pas une découverte récente : a notamment tenu ces deux as- Pour l’heure, il fait attention, sentir petit, mais au contraire, les premières observations de semblées publiques destinées aux « À chaque battement de demeure prudent et prend les vous vous sentez faire partie de John Stolz et de Derek Lovley, de juifs orthodoxes de Brooklyn et de coeur, ça va mieux, si on veut, choses lentement, a-t-il dit. Il quelque chose de grand, qui est l’Université Duquesne à Pittsbur- Rockland, où il a répété sa convic- a-t-il confié. Je n’ai pas vraiment passe du temps dans la piscine, le pouvoir de l’esprit humain gh, remontent aux années 1980. tion que le gouvernement est de de douleur – il y a des gens qui où il retrouve les « joies » de d’élargir notre monde, d’élar- Mais bien des lecteurs ont eu un mèche avec l’industrie pharmaceu- ont beaucoup de douleurs, moi l’apesanteur, et il préfère le bain à gir notre perspective, a estimé choc — sans jeu de mots — en li- tique pour cacher la vérité. c’est correct. Moi, c’est surtout la douche – question d’équilibre. M. Saint-Jacques. Ce fut un mo- sant un texte du New York Times, un problème d’équilibre. Je me ment fort. » le 1er juillet, sur notre « planète sentais incapable de me tenir « Mes enfants rient de moi électrique ». Depuis les années debout. un peu parce qu’ils pensent que L’astronaute a déclaré que le 1980, lit-on, les scientifiques ont je suis comme un bébé un peu, là, fait de retrouver sa femme et de observé cette « électricité naturelle « Maintenant ça va bien », qui a besoin de prendre la main serrer ses enfants dans ses bras lui à travers le monde, même sur les a-t-il assuré. pour marcher, qui a besoin de se avait procuré le plus grand plaisir fonds marins ». faire aider pour tout, qui est un à son retour à Houston. Et après « Sinon, les nausées, c’est petit peu distrait, a-t-il raconté des mois passés dans un espace On les appelle Geobacter. fini (...) Je me sens un peu la tête vendredi. Donc, mes grands gar- confiné, il a maintenant hâte de D’une part, ces bactéries sont légère, si on veut. Ça, encore une çons me comparent à leur petite se balader le soir dans une rue dotées d’un appendice, ou pilus fois, ça s’améliore à chaque jour, soeur. » animée de Montréal, mais aussi qui, plutôt que de servir au dé- donc le retour sur Terre se fait de s’asseoir tranquillement au- placement, agit comme un fil bien. Donc: oui, la gravité est Et malgré plus de six mois tour d’un feu de camp au chalet. électrique : il détecte l’oxyde de redevenue mon amie. » de sa vie passés dans l’espace, ce fer — la rouille — qu’il transforme séjour exceptionnel lui semble David Saint-Jacques devrait ensuite en magnétite, qui sert David Saint-Jacques, âgé de encore flou, quelques jours à revenir à l’Agence spatiale ca- d’énergie à la bactérie. Mais la vraie 49 ans, ingénieur, astrophysicien peine après avoir quitté sa petite nadienne, à Longueuil, le mois surprise, c’est que ce pilus permet et médecin de famille, a établi maison orbitale. « C’est comme prochain. aussi de se « brancher » sur d’autres un record canadien pour le vol si les six mois que j’ai passés en bactéries — et de leur transférer spatial le plus long, à 204 jours. orbite, c’était un rêve », dit-il. Source : La Presse canadienne d’autres électrons qui leur ser- Parmi les faits saillants de son ex- viront à produire leurs propres réactions chimiques dont elles ont

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 11 juillet 2019 Les prédictions 11. Bienheureux – de la semaine Assemblage de barreaux parallèles. Bélier (21 mars au 20 avril) 12. Rumine – Venue au Les vacances passent trop vite et un peu d’organisation monde. sera nécessaire pour faire tout ce que vous souhaitez. VERTICALEMENT Heureusement, vous réussirez à en profiter pleinement avec 1. Faire intervenir le droit. vos amis. Un voyage pourrait s’organiser assez rapidement. 2. De vive voix – Ordinaire. Taureau (21 avril au 20 mai) 3. Vieux do – Destruction Vous serez déjà tenté de planifier les vacan­ces de l’an – Coutumes. prochain. Vous mijoterez également d’importants projets 4. Afficher. personnels et professionnels. Le temps sera une denrée 5. Au Royaume-Uni – plutôt rare en raison de vos 1001 idées. Œuvre dramatique mise en musique. Gémeaux (21 mai au 21 juin) 6. Pourvu – Fruit. Vous saurez profiter de vos vacances et la joie de vivre sera 7. Ici – Quittance – au rendez-vous. Même si vous n’êtes pas en congé, vous vous Rongeurs. accorderez de nombreux plaisirs ou, du moins, vous vous 8. Vagabonde – permettrez de décrocher, de vous ressourcer et de fréquenter Assaisonnée. un endroit de détente. 9. Pièges – Beau. 10. Action de se Cancer (22 juin au 23 juillet) manifester – Indium. Plutôt silencieux, vous serez perturbé par quelques 11. Devenu terne – Folle. émotions pour une raison ou pour une autre. Côté cœur, vous 12. Petite comédie détecterez immédiatement si l’autre n’est pas sincère dans bouffonne – Certaine. ses paroles. De plus, votre vitalité sera rel­iée à votre état émotionnel. solution : Lion (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT Désigne une personne. Pronom personnel. Le monde des affaires est toujours actif, même en période de 1. Jeunes filles. 5. Démonstratif – 8. Jugement – Conifère. vacances. Vous ser­ ez extrêmement perspicace pour dénicher 2. Éruption passagère – La Continent – Dans la 9. Qui sont toujours les occasions en or, pour signer de juteux contrats ou pour mienne. gamme. ensemble. établir des associations. Vous serez passablement occupé, et 3. Interjection – Bruit – 6. Plante herbacée – 10. Possessif – Relative même déb­ ordé par moments. Sport. Coussin à la tête du lit. aux reins – Parcouru des 4. Orner d’images – 7. Refuge – Article – yeux. Vierge (24 août au 23 septembre) En vacances, vous reprendrez contact avec le travail, soit en 6 lettres / Thème : Au village sortant votre portable sur le patio, soit en écourtant votre congé. Né sous le signe du travail par excellence, vous avez A J M N Paysan Rivière V une tendance naturelle à faire du zèle pour le boulot. Agriculture Jardin Magasin Nature Pharmacie Rural Villageois Architecture Maire Voisin Balance (24 septembre au 22 octobre) Artisan L Maison P R La passion se lit dans vos yeux et vous aurez envie de faire Loisirs Parc Rang des choses excentriques pour attirer l’attention si vous êtes B Paroisse Restaurant célibataire ou pour sortir de la routine si vous êtes en couple. Boucherie Votre chez-vous sera votre univers pour vous ressourcer. Bourgade Scorpion (23 octobre - 22 novembre) C Même si vous prévoyez des vacances de repos, ça ne saurait Café tarder avant que l’envie de bouger vous reprenne. De plus, Campagne vous ne manquerez aucune occasion d’exprimer votre point Cimetière de vue et vous vous offrirez de belles soirées à philosopher Curé pendant des heures. D Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) Dépanneur Vous arriverez à marier repos et activités. Travailleur autonome, vous ne pourrez vous empêcher de jeter un coup E d’œil à vos messages et de travailler alors que vous vous École étiez promis de vous reposer et de décrocher complètement Épicerie durant vos vacances. Espace Capricorne (22 décembre au 20 janvier) F Vous vous ferez un grand plaisir de magasiner. Vous Famille apprécierez le jeu de la négociation avec les commerçants et Ferme ferez de grandes économies. Vous partirez aussi à l’aventure en toute spontanéité afin de fuir la cacophonie ou la routine. G Garage Verseau (21 janvier au 18 février) Garderie Prenez le temps de recharger vos batteries avant de sauter Gîte à pieds joints dans l’action. Un lâcher-prise s’imposera : laissez-vous guider par la vie, elle vous mènera à bon port. H L’artiste en vous aura l’inspiration nécessaire pour accomplir Habitant un véritable chef-d’œuvre. Poissons (19 février au 20 mars) Vous dégagerez beaucoup de sérieux. Même en vacances, vous aurez tendance à garder contact avec le boulot ou à mijoter quelques grands projets plutôt que de vous détendre en profitant de la vie. Des amis pourraient avoir besoin de vous. Solution : ÉGLISE