2019 02 21

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 21 février 2019 • Vol. 27 no 6 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Le nouveau Centre ON y va et la Garderie La Fontaine de l’Amitié sont officiellement ouverts L’École élémentaire Horizon Jeunesse a inauguré le menés par l’enquête, le jeu et l’exploration, le tout dans Pour plus d’information au sujet du Centre ON y va de Centre ON y va pour l’enfant et la famille de Mississau- un environnement stimulant et pleinement francophone. Mississauga, communiquez avec Sylvie Gravelle, au 905 ga, le jeudi 14 février, dans le cadre d’une célébration Des activités de numératie, de littératie et d’exploration 455-0109, poste 441. conjointe avec la Garderie La Fontaine de l’Amitié, qui artistique sont dirigées par des éducatrices et des éduca- en a aussi profité pour souligner son ouverture officielle. teurs de la petite enfance accrédités. Les parents, tuteurs La Garderie La Fontaine de l’Amitié offre des ser- et tutrices peuvent aussi y recevoir du soutien et des vices de garde en français pour les enfants de 2 à 12 ans Pour l’occasion, des parents, amis, membres de la conseils et tisser de nouvelles relations avec les autres dans un environnement sécuritaire et enrichissant. Il y communauté et partenaires du projet dont la Région familles. Les activités sont offertes gratuitement, tous a encore des places disponibles! Pour plus de renseigne- de Peel et du BridgeWay Family Centre, ont été invités les jours de la semaine. ments ou inscrire votre enfant, contactez la directrice à venir visiter les espaces situés à l’intérieur de l’école Lamrana Bah au 905 822-8902 ou par courriel au gfon- Horizon Jeunesse, au 1445, promenade Lewisham. Le Centre ON y va de l’école Horizon Jeunesse est [email protected]. le quatrième du genre administré par le Conseil scolaire Le Centre offre, aux enfants de 0 à 6 ans, des occa- Viamonde et financé par le Gouvernement de l’Ontario. Source : Conseil scolaire Viamonde sions de participer à des programmes d’apprentissage

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 21 février 2019 Une Saint-Valentin en musique au Cercle de l’amitié Philippe Thivierge crit dans le sillage de certaines posture, le développement d’une compagne la vie de chacun et la communauté », commente traditions chinoises qui, comme musculation, la stimulation des et, à l’échelle collective, les Célia Neplaz, résumant ainsi la Le dimanche 10 février, d’autres philosophies orientales, facultés intellectuelles, etc., bref, peuples dans leur destinée. « Ça valeur cruciale du chant pour les à quelques jours de la Saint- se basent sur le contrôle du ce qui contribue au maintien permet de faire vivre la langue Franco-Ontariens. Valentin, le Cercle de l’amitié souffle et de l’énergie vitale. d’une santé physique et mentale. soulignait cette fête populaire L’atelier a permis à chacun d’apprendre et de se divertir. à l’occasion de l’activité men- De manière générale et À cela s’ajoute un autre Un dîner a été offert aux participants. suelle du programme Nouveaux sans se référer à une école de élément : « La joie, tout sim- Horizons pour les aînés. Cette pensée particulière, chacun plement. Quand on chante, on démarche s’inscrivait dans la peut reconnaître d’instinct les est heureux et on chante pour thématique de l’année 2018- bienfaits de la musique. Les ceux qu’on aime », estime Cé- 2019 consistant à s’inspirer des personnes âgées peuvent en être lia Neplaz, qui précise que les festivités qui ponctuent le calen- les premières bénéficiaires, le chansons sont souvent associées drier afin d’offrir un atelier ou un chant requérant l’adoption d’une à des émotions et des souvenirs spectacle aux participants. revêtant une grande importance Célia Neplaz pour les personnes âgées. C’est ainsi qu’après le repas, les aînés se sont rassemblés au- Il y a plusieurs façons tour de la vedette du jour. Célia d’aborder l’art du chant. Pour Opéra – ou Célia Neplaz pour cet atelier, Mme Neplaz a utilisé les intimes – est une chanteuse un angle interactif, convivial, professionnelle au répertoire va- ludique et pas trop technique. rié qui, lorsqu’elle ne se produit Les participants ont appris les pas sur scène, donne des sessions rudiments de base du chant et d’initiation au chant. de la maîtrise de la voix. Par la même occasion, la chan- Plus encore qu’un art, teuse leur a donné un aperçu Mme Neplaz considère la mu- de sa voix digne de son nom sique comme une méthode d’artiste. pour accéder au bien-être. Mu- sicologue, elle fait usage de la C’est lors du spectacle qui a chanson comme d’une thérapie. suivi que Célia « Opéra » Neplaz « J’utilise ma voix pour enle- a offert la pleine mesure de son ver les blocages émotionnels talent. Le chant classique n’était et physiques », explique-t-elle, cependant pas au programme et ajoutant que sa démarche s’ins- c’est plutôt la chanson populaire que l’artiste a abordé avec brio : Changer son état d’esprit La Bohème de Charles Aznavour, est un travail permanent Je t’aime de Lara Fabian, Pour que tu m’aimes encore de Céline Dion, Non je ne regrette rien d’Édith Piaf, etc. L’assistance a prêté une grande attention à ces succès qui constituaient la dimension Saint-Valentin de l’activité. La musique n’est pas qu’un aimable divertissement : miroir des émotions, elle ac- L'animatrice Rajaa Belle (à gauche) et Léonie Tchatat Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les (Q.H.) Dans les locaux de a mis les jeunes femmes en chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par La Passerelle IDE avait lieu, le confiance. « Tout ce que vous ligne, une seule fois par colonne et vendredi 15 février, un atelier nous dites aujourd’hui est confi- une seule fois par boîte de 9 cases. de maître Comment développer un dentiel », dit-elle. Un bon moyen Chaque boîte de 9 cases est « mindset » de réussite? Organisée de délier les langues et de faire marquée d’un trait plus foncé. par La Charité Léo, l’activité était participer l’auditoire. Vous avez déjà quelques chiffres animée par Rajaa Belle. par boîte pour vous aider. Ne pas La coach continue en faisant oublier : vous ne devez jamais « Un mindset, qu’est-ce que faire aux jeunes femmes l’exercice répéter plus d’une fois les chiffres cela veut dire exactement? Et du miroir qui consiste à écrire sur bien pour parler en bon français, un papier tout ce qui nous passe 1 à 9 dans la même ligne, ce terme largement employé dans par la tête en nous regardant dans la même colonne et la même les livres et sur Internet signifie le miroir. Le résultat ne fut pas « l’état d’esprit ». Et pour réussir, très positif pour certaines femmes boîte de 9 cases. autant dire qu’il est primordial qui ont eu des mots assez sévères d’avoir un état d’esprit en béton. sur elles-mêmes. Solution : Dès le début, Rajaa Belle (suite à la p. 4)

3le 21 février 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le commissaire aux langues officielles demande au gouvernement fédéral de remédier à la pénurie nationale d’enseignants de français langue seconde Dans une étude publiée le avoir l’occasion de devenir bi- Raymond Théberge, donc à la ministre des Langues pétences en français et étudier 13 février dernier, le commis- lingues. » commissaire aux Langues officielles officielles d’assurer un leadership dans d’autres régions du pays saire aux langues officielles, Ray- clair à l’échelle nationale pour (p. ex. dans les facultés d’édu- mond Théberge, demande à la Le gouvernement fédéral remédier à la pénurie chronique cation qui n’ont pas accordé ministre des Langues officielles souhaite faire passer de 17,9 % d’enseignants de FLS au Cana- toutes les places offertes dans d’établir une stratégie nationale à 20 % le taux de bilinguisme da. Une telle approche aidera leur programme de formation en pour remédier à une pénurie au Canada d’ici 2036, ce qu’il également le gouvernement à enseignement du FLS). chronique d’enseignants de prévoit faire en augmentant le atteindre sa cible en matière de français langue seconde (FLS). taux de bilinguisme chez les bilinguisme. » Le commissaire a reconnu anglophones. Pour atteindre que les fonds prévus pour des « Plus que jamais, les cet objectif louable, il faudra Les provinces et les terri- stratégies de recrutement d’en- Canadiens veulent que leurs cependant, selon l’étude, mettre toires font face à des difficultés seignants de FLS dans le Plan enfants profitent des avantages l’accent sur le recrutement et sur communes en ce qui concerne d’action pour les langues officielles liés au bilinguisme. Toutefois, le maintien en poste des ensei- le recrutement et le maintien en du gouvernement constituent le Canada connaît parallèlement gnants de FLS. poste des enseignants de FLS. un pas dans la bonne direction, une grave pénurie chronique Certains de ces enseignants mais a affirmé qu’une stra- d’enseignants de FLS, a affirmé « Pour répondre à la affirment qu’ils ont un statut tégie nationale à long terme le commissaire Théberge. Peu demande en éducation en FLS, inférieur dans des écoles et est requise afin de former un importe où ils demeurent, tous il faut mettre l’accent sur les qu’ils manquent d’occasions de bassin suffisant d’enseignants. les jeunes Canadiens devraient enseignants, a expliqué le com- perfectionnement professionnel, Atteindre des résultats durables missaire Théberge. Je demande ce qui peut les amener à délaisser nécessitera une collaboration l’enseignement du FLS au profit accrue, et ce, tant entre les pro- Un congrès provincial réunit les intervenants de l’enseignement en l’anglais. vinces et les territoires qu’entre à la petite enfance En outre, la standardisation les ministères, les facultés d’édu- insuffisante des compétences cation des universités et les Philippe Thivierge communautés linguistiques en à prodiguer et de services com- requises au Canada restreint conseils scolaires. situation minoritaire. Désirée munautaires pouvant aider les la capacité des enseignants de Le Centre de ressources Duguay est une conseillère pa- parents et les intervenants. FLS à travailler dans différentes « Les stratégies mises en Meilleur départ, une initiative rentale au sein d’un programme régions du pays. œuvre maintenant bénéficieront de l’organisme Nexus santé, a offert à l’hôpital Horizon San- Le développement de l’en- à toute une génération d’ap- pour mandat d’épauler les inter- té-Nord (Sudbury) et consacré fant est un domaine d’étude L’Ontario éprouve de la dif- prenants d’une langue seconde. venants dans les domaines liés à aux familles dont les enfants ont multidisciplinaire s’appuyant ficulté à attirer des enseignants La ministre, de pair avec les la maternité, aux nouveau-nés et un retard de développement ou sur plusieurs écoles de pensée de FLS dans ses villes éloignées provinces et les territoires, doit aux jeunes enfants. sont à risque d’en développer en matière de psychologie. La et ses centres urbains en raison, chercher des solutions durables un. C’est à ces deux expertes en présentation a abordé les aspects respectivement, de leur emplace- en ce qui concerne le recrute- Du 12 au 14 février se tenait, matière de troubles psychoso- théoriques de la question avant ment et du coût de la vie élevé. ment et le maintien en poste des à Toronto, le congrès de Meil- ciaux que le Centre de ressources de passer à la pratique. Une Pour surmonter ses difficultés enseignants de FLS en vue de leur Départ où des centaines de Meilleur départ a fait appel pour attention a aussi été accordée à répondre à la forte demande favoriser l’augmentation du bi- professionnels ont assisté à des la présentation sur les enfants à aux particularités de l’Ontario pour ses programmes de FLS, linguisme au Canada », a affirmé présentations sur des sujets aussi « besoins particuliers ». français. en particulier ceux d’immersion le commissaire Théberge. pointus que variés. L’une de ces en français, la province a pris des conférences portait sur l’épa- Qu’entend-on par là? Cette La présentation a piqué mesures pour attirer des ensei- Recommandations nouissement des jeunes enfants expression pudique recouvre la curiosité de l’assistance qui gnants francophones qualifiés de Après avoir examiné les avec des besoins particuliers et un large éventail de problèmes était composée de travailleurs l’étranger et pour accélérer leur fut offerte en français. pouvant affecter les enfants : du monde de l’éducation, du entrée au pays. constatations et l’analyse autisme, négligence, trouble du milieu de la santé, du secteur de l’étude, et dans le cadre Léanne Génier-Bédard, du spectre de l’alcoolisation foe- communautaire, des services de Outre établir une stratégie de son mandat qui consiste Centre de traitement pour en- tale, paralysie cérébrale, perte garde, etc. Des échanges enri- nationale à long terme pour à promouvoir le français et fants de Sudbury, est une spécia- auditive, commotion cérébrale, chissants ont ponctué la journée le recrutement et le maintien l’anglais au sein de la société liste des pathologies du langage retard de langage, etc. Les confé- et nul doute que les participants en poste des enseignants de canadienne et, plus particuliè- chez les jeunes d’âge préscolaire rencières ont également abordé sont repartis avec en tête de quoi FLS, l’étude du commissaire rement, à encourager les insti- et des interactions verbales entre les solutions en termes de soins améliorer leur interaction avec comprend d’autres recomman- tutions fédérales à contribuer éducateur et enfant dans les les petits. dations clés, notamment : à cette promotion, le commis- • mettre sur pied une table de saire aux langues officielles Des professionnels de partout en Ontario étaient présents. consultation nationale sur le recommande que le ministre FLS en collaboration avec les fédéral responsable des langues partenaires provinciaux et terri- officielles joue un rôle clair de toriaux ainsi que les associations leader à l’échelle nationale pour d’intervenants du domaine; remédier aux difficultés liées à • standardiser les capacités lan- l’offre et à la demande d’ensei- gagières et les compétences gnants en FLS. requises pour enseigner le FLS au Canada; Le ministre devrait éga- • veiller à l’allocation opportune lement continuer de travailler et efficace des fonds prévus pour avec les provinces, les territoires le recrutement et le maintien en et les intervenants communau- poste des enseignants de FLS taires en vue de déterminer dans le Plan d’action pour les lan- les stratégies et mesures opti- gues officielles – 2018-2023; males afin d’attirer plus d’étu- • explorer la possibilité d’oc- diants dans les programmes de troyer, dans le cadre du Plan formation en enseignement du d’action pour les langues officielles FLS et de maintenir en poste les – 2018-2023, des bourses aux enseignants en FLS. étudiants en enseignement qui souhaitent améliorer leurs com- Source : Commissariat aux Langues officielles

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 21 février 2019 Des rencontres inspirantes aux festivités du Mois de l’histoire des Noirs Richard Caumartin positions de Toronto, le Centre inspirantes dans le cadre des fes- ma participation au programme francophone et ses partenaires tivités du Mois de l’histoire des de mentorat à l’hôtel de ville de Le samedi 23 février au présentent une journée complète Noirs (MHN). La programma- London m’ont donné l’expé- centre Beanfield du Parc des Ex- de célébrations et de rencontres tion comprend une conférence, rience nécessaire pour créer un des ateliers en après-midi, un changement significatif dans Le Cirque du Soleil s’installe souper riche en saveurs afro-cari- notre ville », disait-elle au cours à la Place de l’Ontario béennes et une soirée culturelle et de la campagne municipale. communautaire en musique qui Le gouvernement de l’Onta- la Place de l’Ontario et d’attirer mettra en vedette les rythmes du Arielle Kayabaga Née à Bujumbura au Bu- rio redonne petit à petit vie à la les résidents comme les touristes groupe Okavango. rundi, Arielle Kayabaga a fui Place de l’Ontario et esquisse un vers le site en nouant un partena- sa réaction après sa victoire en dit avec sa mère son pays en guerre pas de plus vers son objectif d’en riat avec le Cirque du Soleil. La Le musicien, producteur long sur son parcours : « Ils ont alors qu’elle n’avait que 11 ans. faire une destination touristique société va ainsi offrir sur les rives et motivateur Abel Maxwell, décidé d’accorder leur confiance Réfugiée, elle ne voulait pas de renommée mondiale à visiter du lac Ontario les spectacles de auteur de Transform Your Life, à une femme réfugiée. Vous vous être considérée comme une toute l’année en signant un nou- divertissement et performances Business & Health, viendra lancer imaginez la barrière qui vient de adolescente différente des autres. veau contrat avec le Cirque du artistiques qui ont fait sa renom- les activités en après-midi. Puis tomber pour des centaines de Pour s’en assurer, elle a été très Soleil, afin que la société puisse mée sur la scène internationale. des ateliers sur le leadership personnes? ». active auprès des groupes de offrir sa programmation à la La société envisage de proposer avec Darine Benamara (The jeunes francophones et a rapi- Place de l’Ontario en 2019. entre 80 et 90 spectacles l’au- Smart Woman), sur l’entrepre- Elle avait posé sa candi- dement développé des qualités tomne prochain. nariat avec le conseiller finan- dature parce qu’elle croyait au de leader dans sa communauté. Le gouvernement a récem- cier Rajiv Bissessur (Desjar- pouvoir de la communauté, à la Un leadership qui lui a permis ment annoncé le lancement d’un « Ce partenariat avec une dins Sécurité financière), sur réflexion collective et à l’engage- d’être animatrice culturelle dans processus de déclaration d’intérêt société comme le Cirque du Soleil l’engagement communautaire ment civique. « Mon emploi aux les écoles et de participer à des afin d’inviter des promoteurs po- va revitaliser un espace qui a été avec Yves-Gérard Méhou-Loko Services du caucus sur la Colline projets en immigration franco- tentiels ayant un intérêt pour le négligé et sous-utilisé, a affirmé (Commissariat aux services en parlementaire à Ottawa, mon phone. développement sur le long terme Michael Tibollo, ministre du français) et sur l’engagement ci- diplôme en sciences politiques et du site de la Place de l’Ontario, Tourisme, de la Culture et du vique avec Arielle Kayabaga élue « Avoir des femmes en po- fermé depuis 2012, à proposer Sport. Offrir une programmation conseillère municipale à London l’endurance et de la détermina- sition de leadership donne de des idées et des concepts. Le d’aussi haute volée à la Place l’automne dernier. tion. Il faut se construire menta- la puissance à nos jeunes et les processus de déclaration d’intérêt de l’Ontario va également nous lement pour savoir affronter les inspire à travailler ensemble pour débutera au printemps prochain, permettre d’explorer la possibilité Mme Kayabaga est l’une échecs », glisse Rajaa Belle. On parvenir au changement, expli- et encouragera des partenaires d’organiser d’autres types d’ac- de ces personnes au parcours ne voit souvent pas toutes les an- quait Mme Kayabaga durant sa potentiels issus du monde entier à tivités de courte durée ailleurs inspirant dont l’histoire mérite nées de labeur, de détermination campagne électorale. Pour elle, poser un regard neuf sur la Place sur le site, afin de contribuer à d’être entendue. Elle a présenté et de travail qu’il y a derrière le un réfugié est un « battant » et de l’Ontario, tout en soulignant attirer des visiteurs de l’Ontario, sa candidature aux dernières succès d’autrui. une personne qui a beaucoup à que le site est en activité. mais aussi de l’extérieur de la élections municipales dans le offrir à la société. Elle est certes province. » quartier 13 de London. Première Visualiser sa réussite est aus- une femme inspirante qui a dé- Dans l’entrefaite, le gouver- femme noire élue dans cette mu- si un composant essentiel, selon foncé plusieurs barrières et dont nement prend des mesures im- Source : Gouvernement de l’Ontario nicipalité du Sud-Ouest ontarien, elle. « Bien savoir ce que l’on l’histoire mérite d’être entendue. médiates en vue de transformer veut. Si l’on pense négativement, (suite de la p. 2) les choses négatives arrivent », réussite n’arrive pas en claquant le métropolitain souligne la coach. des doigts et que le travail sur Cette première étape s’ap- soi est quelque chose que l’on Éditeur Directrice générale pelle l’introspection, « une au- On ne va pas se cacher que la doit faire en permanence tout Denis Poirier et rédactrice en chef to-évaluation de là où l’on en au long de sa vie. Pour avoir un est », confie l’animatrice. Il est état d’esprit de champion, il faut Christiane Beaupré nécessaire de « faire le bilan continuer à se former. « Lire des des choses que l’on a du mal livres, aller à des conférences Production, rédaction et administration à faire et des choses que l’on a sur le sujet est un bon moyen », Tél. : 905 790-3229 pu réussir. Il faut bien faire une conclut Mme Belle. Fax : 905 790-9127 analyse des deux », ajoute-t- elle. Cet atelier a permis aux [email protected] participantes de voir plus clair Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 La deuxième phase pour sur qui elles sont aujourd’hui changer son mindset est de se et sur la façon d’avoir un état Infographistes fixer des objectifs et de les écrire. d’esprit positif. « Cela prend de la discipline, de Caroline Verner et Audrey Wilkie Équipe rédactionnelle Christiane Beaupré, Richard Caumartin et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Mme Belle a mis les jeunes femmes en confiance.

5le 21 février 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Gramen présente son projet Madiba 2 Le Burnhamthorpe Collegiate Institute d’Etobicoke était le théâtre en janvier dernier du lancement officiel du projet Madiba 2 de l’organisme Gramen et subventionné par la Fondation Trillium de l’Ontario (FTO). À cette occasion, parents, amis, enseignants, invités et de nombreux curieux se sont retrouvés dans la grande salle des arts pour être informés sur les détails du projet. L’événement a débuté vers 11 h 45 alors que le public a fredonné en chœur l’hymne national avec plusieurs jeunes enthousiastes qui reprenaient avec fierté les paroles accompagnées par quelques notes de piano. Après ce premier acte, ce fut le tour du responsable du projet, Christophe Nkotto, de présenter tour à tour le président de Gramen, Françis Eding, et le personnel du projet. Il ensuite remercié la FTO qui subventionne l’initiative pour trois ans, tout en rappelant l’impact que cet investissement aura sur la communauté cible. M. Nkotto va également s’appesantir au cours de son allocution sur la description claire du projet Madiba 2. Il évoque entre autres les différents centres d’apprentissage, le personnel, le matériel et la sécurité. Durant trois ans, les jeunes qui vont prendre part au projet pourront développer leurs talents et génie dans les domaines de la création d’art (musique, danse, peinture et autres), de l’informatique (programmation, robotique, initiation aux logiciels) ou encore de l’exploration créative (FabLab/MakerSpace). Une nouveauté avec Madiba 2 sera la mise sur pied d’une comédie musicale précédée par des cours d’improvisation et de représentation théâtrale. Pour mener à bien ce projet, un processus rigoureux et minutieux de recrutement du personnel a été effectué après des appels d’offres publiés dans toutes les grandes plateformes francophones de la région. Par la suite, une équipe dynamique de professionnels a été constituée pour l’encadrement et la formation des participants au projet. Pour les postes encore disponibles, les appels de candidatures sont accessibles sur le site www.gramen.org/projet-madiba-2 L’élection partielle fédérale dans York–Simcoe aura lieu le 25 février. Vous serez absent ou occupé ce jour-là? Vous pouvez voter par anticipation. Si vous voulez voter d’avance, vous pouvez le faire à votre bureau de vote par anticipation à partir du vendredi jusqu’au lundi. Les bureaux de vote seront ouverts entre midi et 20 h. Ou vous pouvez voter dans le bureau d’Élections Canada de votre circonscription n’importe quel jour jusqu’au 19 février, à 18 h. Pour obtenir la liste des bureaux de vote, consultez votre carte d’information de l’électeur, visitez elections.ca ou composez le 1-800-463-6868. Élections Canada a toute l’information dont vous avez besoin pour être prêt à voter. Le 25 février 2019 February 1, 2019 11:31 am EC_ByElection_YorkSimcoe_AP_FRE01

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 21 février 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 23 au 29 février 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 UNIS Le loup-garou du TFO Minivers (R) 8h00 12h20 16h15 19h00 TFO Miam1! (2R)h30 TFO Petz1c6luhb3(R0) TV5 Journal Belge campus (R1)2h20 UNIS Web1T6hhér3a5pie (R) TV5 Journal Belge TV5 Quinoa, prenez-en de RDS Sports 30 (R) TFO Miam1! (2R)h30 RDS CH Express (R) RDS CH Express (R) RDI Le Journal de France la graine! SRC Paf le chien TFO Lili et la baie des SRC Organisation Super SRC La Semaine verte (R) 2 RDS Hockey En direct Mplus Buzz RDS Hors-jeu 2.0 (R) Insolite (R) TVA La victoire de Canadiens de Montréal c. Devils SRC La Facture (R) trésors (1R7) h00 Mplus Buzz l’amour TFO Miniv1er6sh(3R)5 du New Jersey LNH Site: Centre UNIS Chair8hde0p5oule (R) TVA Chacun sa route TFO Vraiment top! Prudential Newark, New Jersey SRC Paf le8chh1ie5n TFO Vraiment top! TV5 Tout le monde veut UNIS Chair8hde1p5oule (R) Mplus Buzz TFO Lili et la baie des SRC District 31 Mplus Buzz prendre sa place TFO Les Co8shm3o0pilotes (R) RDI Le Téléjournal Midi TVA Un zoo pas comme SRC Nils Holgersson UNIS Le loup-garou du RDS Sports 30 trésors (1R7) h00 les autres campus (R) RDI Le Téléjournal TV5 Une brique dans le (R) 12h45 TFO Mix métiers (R) TFO Les Co8shm3o0pilotes (R) RDI Le Téléjournal Midi SRC La Semaine verte ventre TFO Vraim1e3nht0to0p! TV5 Tout le monde veut Mplus Buzz TFO Les sapiens (R) RDS Hockey le magazine prendre sa place UNIS Tournée générale TV5 Jardins et loisirs (R) 12h45 Mplus X Factor (R) TV5 Cinéma Möbius Un agent RDI Le Téléjournal RDS Curling En direct TFO Vraim1e3nht0to0p! SRC Geronimo Stilton (R) secret surveille les agissements SRC Esprit critique RDI 24/60 19h15 Tournoi des coeurs Site: Centre UNIS Le p1’t7ithc3a0baret (R) TFO Robin le robot (R) d’un homme d’affaires riche à TFO Les sapiens (R) TFO Mix m1é9tiher3s0(R) 200 Sydney, Nouvelle-Écosse TV5 Nus et cullotés (R) Mplus Buzz Monaco. Jean Dujardin, Tim Roth Mplus X Factor SRC Hôtel Transylvanie: RDS Sports 30 RDS 25 ans d’émotions (R) (2013, Drame de suspense) SRC Lâcher prise La série RDI Le national hebdo RDI L’Épicerie UNIS Chair8hde4p5oule (R) RDS Sports 30 UNIS De p1ar7hch3e0z nous (R) TVA En tout cas TFO Le monde magique de SRC Enquête (R) RDI Podium TFO Amélie et compagnie Lorenzo (R) TVA Infopublicité TFO Ollie1e7thM4o0on (R) TFO Le monde magique de TVA Infopublicité RDI La Facture (R) Mplus Buzz TFO Mix métiers (R) TFO Ollie1e8thM0o0on (R) TFO Flip l’algorithme TFO Ollie et Moon (R) Mplus Cinéma Le porteur Lorenzo (R8)h55 Mplus Cinéma Mentalité Mplus Buz2z0h00 UNIS Chair8hde4p0oule (R) d’eau Un porteur d’eau très TV5 Une saison au zoo TFO C’est9qhuo0i0l’idée (R) dangereuse Une ancienne UNIS Jenn1y7(hR)40 TFO Robin8lhe 5ro5bot (R) timide est recruté pour ses talents RDS CH Express militaire enseigne à des TFO Ollie1e7thM4o5on (R) TV5 Monuments sacrés TFO C’est9qhuo0i0l’idée (R) de plaqueur. Adam Sandler, RDI Le Téléjournal TV5 Temps présent étudiants issus d’un milieu social UNIS Jenn1y8(hR)00 RDI Les grands Kathy Bates (1998, Comédie) SRC Le Téléjournal RDS Hors-jeu 2.0 (R) défavorisé. Michelle Pfeiffer, reportages (R) TV5 Objectif monde Ontario SRC Mysticons George Dzundza (1995, Drame) TV5 Une saison au zoo SRC Une autre histoire SRC Les sapiens (R) UNIS Rad1io3ehn1fe5r (R) TVA TVA nouvelles TFO Zoubi Doubi (R) UNIS Hôpital vétérinaire RDS Sports 30 TVA L’échappée TFO Zoubi Doubi (R) TFO Mix m1é3tiher3s0(R) TFO Vraiment top! Mplus X Factor RDI Le Téléjournal TFO Les sapiens (R) Mplus X Factor Mplus X Factor (R) 13h30 SRC Le Téléjournal Mplus Kingdom RDS Curling En direct UNIS Hôpital vétérinaire UNIS Coch9ohn2d0ingue (R) Ontario UNIS Coch9ohn2d0ingue (R) Tournoi des coeurs Site: Centre RDS Golf En direct WGC: TVA TVA nouvelles UNIS Hoo2k0éh(R3) 0 200 Sydney, Nouvelle-Écosse (R) 18h10 TFO Le jour où Henry a Championnat Mexique Site: Club TFO Vraiment top! TFO Le jour où Henry a RDI L’info TFO S.O.S.1c8rhéa3t0ures! (R) de Golf Chapultepec Mexico, TFO Conseils de famille TVA Les aventures de rencontr9é.h.. 3(R0) Mexique UNIS Les1en8cha1n0teurs (R) (R) rencontr9é.h.. 30 Tom et Jerry (R) TV5 Le Journal de RDI L’info TFO S.O.S.1c8rhéa3t0ures! (R) TFO Tib et Tatoum (R) France 2 RDS 25 ans d’émotions (R) SRC Second Regard UNIS Les2en1cha0n0teurs SRC Les sapiens (R) RDS Curling En direct SRC Oniva TVA Les aventures de TV5 Le Journal de TFO Peg+Chat (R) UNIS Rad1io3ehn4fe5r (R) Tournoi des coeurs Site: Centre TFO Peg+Chat (R) Tom et Jerry (R) France 2 TV5 Apocalypse (R) 200 Sydney, Nouvelle-Écosse RDS Sports 30 (R) RDI Le Téléjournal UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) TFO Tib et Tatoum (R) SRC La Petite Vie (R) UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) TFO Tib et1T3ahto4u5m (R) RDI 24/60 (R) SRC Les pays d’en haut TFO Peg+1Ch0aht0(R0) TVA Cinéma Rapides et TVA Cinéma Les 2 de pique TFO Peg+1Ch0aht0(R0) SRC Découverte TVA Les invisibles dangereux 3: Tokyo Drift Au Afin de sauver sa filleule, un TFO Tib et Tatoum (R) TVA VLOG TFO Cinéma La Boum 2 Une RDI L’info Japon, un jeune homme entre policier de Hong-Kong fait SRC Le Jour du Seigneur TFO Amélie et compagnie adolescente se préoccupe moins SRC Science ou magie (R) dans l’univers survolté des équipe avec un voyou. Jackie TV5 La grande librairie TVA Les L1o4ohne0y0Tunes (R) (R) de son entrée au lycée que de TVA Bien courses urbaines. Lucas Black, Chan, Johnny Knoxville (2016, RDS Vacances nature Mplus X Factor ses amours. Claude Brasseur, TFO Maya l’abeille (R) Comédie) RDI L’info RDI L’info Brigitte Fossey (1982, Comédie Mplus X Factor Bow Wow (210406h, A0c0tion) TFO Amélie et compagnie TVA Cinéma Une dernière SRC 100% local UNIS Les1Ne9whb0ie0s (R) dramatique) (R) chance Un homme atteint la TFO Clic et sa bande (R) Mplus Cinéma Duo explosif UNIS À fo1n0dhd1e t5rain (R) TV5 L’enquête de ma vie célébrité grâce à une prestation UNIS À deux pas de la TV5 On n’est pas couché Un espion se lance à la poursuite SRC Vite p1a0shvi2te0(R) (R) RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) à l’émission ‘Britain’s Got Talent.’ RDS Tennis Tournoi de Rio d’un terroriste qui a enlevé SRC Vite p1a0shvi2te5(R) RDI L’info James Corden, Alexandra Roach liberté (R1)4h15 ATP Site: Jockey Club Brasileiro sa femme. Jean-Claude Van SRC Au suivant (R) TV5 Vivement dimanche! (2013, Biographie) Rio de Janeiro, Brésil Damme, Dennis Rodman (1997, TFO Adibou Aventure TFO Clic et sa bande (R) RDI Le National TFO Maya l’abeille (R) TFO Clic et sa bande (R) TVA La Voix Drame d’espionage) SRC En direct de TVA Cinéma Marshall, le TFO Conseils de famille UNIS L’Acadie des dans le c1o0rphs3h0umain (R) UNIS Bou1ff4ehe1n5cavale (R) l’univers UNIS Oua1ch0eh(1R)5 miracle de la vie Brutalisé par (R) TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) TFO Flip l’algorithme UNIS Oua1ch0eh(2R)5 des élèves, un garçon de treize frontière2s1(hR)30 RDI L’info Mplus X Factor ans tente de sauver un chien. UNIS Le p1’t9ithc2a5baret SRC Edgar et Ellen (R) RDI L’info UNIS À deux pas de la TFO Adibou Aventure Shannon Elizabeth, Lucas TFO Là où1j9ehd3o0rs (R) RDS L’antichambre En TVA Deux filles le matin (R) TFO Arth1ur4h(R4) 5 liberté (R1)9h30 dans le c1o0rphs3h0umain (R) McHugh (201154,hDr3am0e) RDI Le National direct 22h00 TFO Ernest et Célestine TFO Arth1ur5h(R0) 0 SRC ICI Laflaque TFO Subito texto (R) RDS Histoires de RDI L’info (R) TFO Subito texto (R) TV5 La vie en quatre (R) 10h40 TV5 Journal Suisse UNIS Écrivain public (R) sentiers TFO Arthur (R) temps SRC Edga1r0eht4El5len (R) RDI L’info RDI L’info (R) UNIS Herma, Mplus Buz2z0h00 RDI Mordus de politique SRC Inspecteur Barnaby RDI Le Nat2io0nha0l0 TFO Ernest et Célestine (R) TFO Ernest et Célestine (R) (R) l’intersex1u4ahti4on5(R) RDI Bulletin de SRC Le Téléjournal TFO Jack (R) TV5 Les plus grands Mplus X Factor TFO Arth1ur5h(R0) 0 nouvelles (R) TVA TVA nouvelles (R) 10h55 Mplus Cinéma Une autre magiciens du monde (R) UNIS Échappe-toi si tu SRC Tout le monde en histoire de Cendrillon L’amour RDI Bulletin de TV5 Journal Suisse parle UNIS Hor2s2shér3ie0(R) TV5 Soccer En direct impossible entre une orpheline nouvelles (R) peux (R) 10h45 RDI L’info TFO Les sapiens (R) et un jeune chanteur populaire. SRC Deuxième chance SRC Cinéma Cendrillon Une Mplus Buzz RDS Sports 30 GNdîeemrsmesaPiOnrliLynmigcpueiqesue1PcaS.rPiista,erFi:sraPSnaacienrct- Selena Gomez, Jane Lynch TFO Les sapiens (R) TFO Ernest et Célestine jeune femme se retrouve à la UNIS Degrassi, nouvelle UNIS À deux pas de la (2008, Comédie) Mplus Supergirl (R) merci de sa belle-mère et ses génération Partie 1 de 2 TFO Lili et la baie des UNIS Canada, plus grand UNIS Mauvais karma (R) (R) 10h55 filles. Lily James, Cate Blanchett (continué ensuite) (R) liberté (R2)2h35 (2015, Famille) TVA Denis2L2éhve5s0que trésors (1R1) h00 que natur1e5(hR)15 RDI Enquê2t0eh30 TFO Lili et la baie des TFO Jack (R) RDI Décou2v0ehr3te0 TFO Vraim2e3nht0to0p! TFO Jack1(R5)h25 Mplus Cinéma Drones Un RDI L’info TFO C’est1q5uho3i l0’idée (R) TFO Les sapiens (R) trésors (1R1) h00 major télécommande des drones TFO Les sapiens (R) TV5 TV5 le journal SRC Podium qui survolent le Moyen-Orient Mplus Buzz RDS Canadiens express TFO Clic et sa bande (R) TV5 Mixeur (R) UNIS Mau2va0ishk4a5rma (R) RDS Bonne chasse de la base de Las Vegas. Ethan UNIS Degrassi, nouvelle Canadiens de Montréal c. Devils Mplus X Factor RDI L’info RDI SRC Les coulisses du Hawke, January Jones (2014, du New Jersey LNH Site: Centre UNIS Degrassi, nouvelle TVA Cinéma Le Sabre du pouvoir génératio2n1Pha0rti0e 2 de 2 (R) Prudential Newark, New Jersey TFO Maxi1(R5) h45 dragon Un sénateur ambitieux de TFO Clic et sa bande (R) Drame) 15h15 RDI Le National génératio1n1(hR1) 5 l’Antiquité tente d’empoisonner TFO Jack1(R5)h25 RDS Gymnastique Université SRC Sports express TFO Clic e1t1sha3b0ande (R) TFO Maxi (R) le fils de l’empereur décédé. UNIS Jenn1y1(hR)15 TFO C’est1q5uho3i l0’idée (R) de l’État de Louisiana c. Alabama Mplus Buzz TVA Cinéma Le dernier essai Jackie Chan, John Cusack (2015, NCAA Site: Colisé Coleman UNIS De par chez nous (R) RDS Avec pas d’match (R) Un prisonnier détenu pour TFO Clic et sa bande (R) TV5 Champions du monde Tuscaloosa, Alabama (R) RDI L’info une histoire d’alcool au volant Action) 21h00 (R) RDI Le Téléjournal TFO Vraim2e3nht0to5p! SRC L’Épicerie (R) organise une équipe sportive. UNIS Jenn1y1(hR)30 RDI L’info (R) TFO Cinéma La Boum L’idylle TVA Propulsion Adam Sandler, Chris Rock (2005, RDI Le Téléjournal TFO Maxi (R) d’une adolescente ne va pas SRC Le Téléjournal TFO Les enquêtes de SRC Notre vie RDS Kalamouche sans quelques soubresauts. Mirette (R) Comédie) 16h00 TFO Cinéma Avant que mon TFO Les enquêtes de UNIS Hor1s5shér4ie5(R) (1980, Comédie) Ontario 23h20 UNIS Degrassi, nouvelle coeur bascule Un homme meurt Mirette (R) TFO Maxi1(R6) h00 Mplus Cinéma Mentalité TV5 Nordik (R) d’une crise cardiaque après Mplus Buzz dangereuse Une ancienne TV5 C à dire?! génératio1n1(hR4) 0 RDI L’info avoir ramassé une fille faisant de UNIS Pas plus bêtes que TV5 Questions pour un militaire enseigne à des TFO Petz club (R) l’autostop. Clémence Dufresne- super champion étudiants issus d’un milieu social TFO Flip l2’a3lhgo3r0ithme TFO Les enquêtes de Deslières, Étienne Laforge (2012, nous (R) 11h40 RDI L’info défavorisé. Michelle Pfeiffer, UNIS Vu d1e6l’hin1té5rieur (R) Drame) TVA Cinéma Le Dragon des George Dzundza (1995, Drame) TV5 Journal Afrique Mirette (R1)2h00 TFO Petz1c6luhb3(R0) Mplus Cinéma Le porteur TFO Les enquêtes de mers: La dernière légende Un Mplus Buzz d’eau Un porteur d’eau très garçon trouve une créature qui UNIS Rad2io1ehn1fe5r (R) UNIS Vu de l’intérieur (R) RDS Hockey le magazine RDS 30 images/ seconde timide est recruté pour ses talents Mirette (R1)2h00 grandit rapidement, ayant l’aspect TVA La vr2a1iehn3at0ure RDI SRC Le Téléjournal (R) de plaqueur. Adam Sandler, d’un dragon des mers. Ben RDI Le Nat2io3nha3l5 Midi RDI Le Journal de France Kathy Bates (1998, Comédie) TV5 Kiosque Chaplin, Alex Etel (2007, Jeunes) UNIS Radio enfer (R) TVA TVA nouvelles 2 UNIS Cinéma Cap tourmente RDS Passion Plein Air TFO Petz club (R) RDI Les coulisses du SRC Entrée principale (R) TFO Le club des cinq: Une mère et ses deux enfants RDI SRC Le Téléjournal UNIS Bouffe en cavale (R) pouvoir (R) TVA Deux filles le matin Nouvelles enquêtes (R) vivent dans la demeure familiale Midi Mplus Buzz devenue une auberge. Roy TVA TVA nouvelles (R) 0h00 Dupuis, Elise Guilbault (1993, TFO Le club des cinq: Nouvelles enquêtes (R) TV5 C à vous Drame de m2oe1uhrs3) 0 Mplus Buzz RDS L’antichambre (R) UNIS Tournée générale RDI Bulletin de RDS Sports 30 (R) nouvelles (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7le 21 février 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h10 Cinéma Radio romance (2015) Ven Cinéma Le grand miracle TV5 Enfants prodiges TV5 Nordik (R) TV5 Ouragan, l’odyssée TV5 Nus et cullotés (R) TV5 Journal Belge TFO Lun Mar Mer Ven Ernest (2012) SRC District 31 RDS Hors-jeu 2.0 d’un vent (R) RDS Hockey En direct RDS Mar Mer Jeu Ven Sports TFO Tilly et ses amis (R) TFO Mix métiers (R) SRC District 31 SRC District 31 Canadiens de Montréal c. 30 (R) et Célest1in0eh(R1)5 UNIS Lun Bouffe en Mplus Buzz TVA La poule aux oeufs TVA LOL :-) (R) Rangers de New York LNH Site: SRC Salmigondis (R) cavale (R)Mar Tournée UNIS Écrivain public (R) d’or Mplus Buzz Madison Square Garden New TFO Le Bus magique (R) TFO Jeu Ernest et générale (R)Jeu Vu de TFO Mix métiers (R) UNIS Fous des animaux (R) York, N.Y. Mplus Buzz l’intérieur (R)Ven Écrivain RDI 24/60 19h15 Mplus Buzz SRC Au suivant UNIS Les Mystères de Célestine1(0Rh) 30 TFO Mix m1é9tiher3s0(R) UNIS Les encanteurs (R) RDI 24/60 19h05 TVA Ça finit bien la public (R)13h05 TFO Flip l1’a9lhgo3r0ithme semaine Richard Sc8ahr2r5y RDS Mar Hors-jeu 2.0 (R) RDS Hockey En direct RDI 24/60 19h15 TFO Subito texto (R) UNIS Ariol8(hR3) 0 Mer Course automobile TV5 Lun Mar Mer Jeu Section Canadiens de Montréal c. Red TFO Mix m1é9tiher3s0(R) RDS Hockey En direct Mplus Buzz Mexico City E-Prix FIAJeu Wings de Détroit LNH Site: Little Oilers d’Edmonton c. Sénateurs UNIS Degrassi, nouvelle TV5 Lun Jour de Kalamouche (R) de reche1rc3hhe1s0 Caesars Arena Détroit, Michigan RDS Tennis Championnat d’Ottawa LNH Site: Centre génération RugbyMar Foot!Mer À bon TVA Ven Les rénos d’Hugo TFO Kioka1(3Rh) 20 SRC La Facture Dubai ATP Site: Aviation Club Canadian Tire Ottawa, Ontario entendeurJeu Toutes (R) TFO Tip la1s3ohu3r0is (R) TFO Amélie et compagnie Tennis Centre Dubai, É.A.U. SRC Infoman RDI 24/60 19h30 taxes comprisesVen TFO Tracteur Tom (R) (R) SRC L’Épicerie TVA La Dérape Challenge d’hiver Mplus Buzz RDI L’info Mplus Buzz TVA La Voix: Extra TFO Amélie et compagnie TFO C’est WOW (R) RDS Mar Jeu Sports 30 (R) UNIS Lun Insectia (R)Jeu TFO Doudinos (R) TFO Amélie et compagnie (R) Mplus Buzz Mer Ven Hockey 360° (R) Les Newbies (R)Ven Fous UNIS Mer Hors série (R)Jeu UNIS Vu d2e0l’hin0té0rieur (R) Mplus Buzz UNIS Degrassi, nouvelle SRC Lun Mar Mer Jack et De par chez nous (R)Ven Mplus Buzz les camions (R)Jeu Mike le des anima1u0xh(R4)0 TV5 La vie en quatre UNIS Hôp2it0alhv0é0térinaire génératio2n0h00 chevalier (R)Ven Alicia (R) TFO Le Din1o1thr0a0in (R) Balade à1To3rho4n0to (R) temps (R) UNIS Web2T0hhér0a0pie TFO Ollie et Moon (R) RDI Les grands TV5 L’enquête de ma vie TV5 Nordik Mplus Buzz TVA Le Tricheur (R) TFO Ouaf Ouaf, Plume et reportages (R) TV5 Envoyé spécial RDI Les grands RDI Les grands TV5 Ça commence SRC Unité 9 RDI Les grands reportages (R) reportages UNIS Toc t8ohc4to0c aujourd’hui Stan (R) 13h55 TVA O’ reportages (R) SRC 1res fois SRC Prière de ne pas TFO Ollie8ethM4o5on (R) RDS Lun Émission spéciale TFO Gribo1u4ilhl0e0(R) TFO Les sapiens (R) SRC Les enfants de la TVA Le bon docteur envoyer de fleurs En directMar Hockey le Mplus Scream Queens: télé TFO Les sapiens (R) TVA Du talent à SRC Lun Mar Mer Jeu Les magazine (R)Jeu Passion TV5 Lun Nordik (R)Mar La Terreur sur le campus TVA Lâchés lousses revendre aventures de Bakko et Plein Air (R) vie en quatre temps (R)Mer (R) TFO Les sapiens (R) Mplus Les2m0ahg3ic0iens (R) TFO Doc junior (R) SRC Ricardo 21 jours (R)Jeu Enfants UNIS Cinéma 2 temps, 3 Mplus Marvel: Agent Mplus La Jamaïque au Gante (R)V8enhJ5a5ck (R) TFO Zoubi Doubi (R) prodiges (R)Ven Partir mouvements Un adolescent en Carter (R) TFO Motel Monstre (R) goût de Marley Mplus Buzz Autrement en famille (R) révolte se lie avec le meilleur TFO Adibou aventure: UNIS Lun Fou des oiseaux RDS Mar Martin Horik: ami d’un compagnon de classe UNIS Les2Ne0whb3ie0s UNIS De p2ar1hch0e0z nous UNIS Rad2io0ehn2fe5r Objectif Terre (R) (R)Mar Hors circuits (R) Octane (R)Mer Les Jeux décédé. Aure Atika, Zacharie TFO Là où2j0ehd3o0rs (R) SRC En direct ICI Ontario Mer Hooké (R)Jeu Mauvais d’hiver du Canada 2019 TFO Raphaël, citoyen du TV5 Criminels 2.0 (R) karma (R)Ven Hôpital Curling (F) Chasseriaud2(020h143,0Drame) monde (R) RDI Le Téléjournal TFO La petite mosquée UNIS Dimit9rhi (R0)0 SRC Virginie (R) TFO C’est2W1OhW0(0R) SRC Enquête dans la prairie (R) vétérinai1r1e h(R2) 0 TFO Maya l’abeille (R) UNIS Le s2en1shd0u0punch TVA J.E. TV5 Lun Ports d’attache TFO C’est1q1uho3i l0’idée (R) Mplus Lun La Jamaïque TV5 Dans la tête de... TFO Cinéma I’m Not There: UNIS Rad2io1ehn0fe0r (R)Mer La librairie au goût de Marley RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal Les Vies de Bob Dylan Un francophoneJeu Planète TVA Mario Dumont (R)Mar Kingdom (R)Mer SRC 5e rang SRC Cheval-Serpent voyage à travers les nombreuses TV5 Échappées belles glace (R)Ven Quinoa, RDS Mar 25 ans d’émotions Supergirl (R)Jeu Marvel: TVA L’heure bleue TVA Victor Lessard personnalités du légendaire RDI Le Téléjournal prenez-en de la graine! (R)Jeu Histoires de Agent Carter (R)Ven Les TFO Cinéma Eldorado À TFO Cinéma Erreur de la musicien Bob Dylan. Christian SRC Ouvrez les (R) sentiers (R) magiciens (R) Montréal en été, les destins de banque en votre faveur Julien Bale, Cate Blanchett (2007, guillemets RDS Mar Hockey 360° (R)Jeu RDI Isabelle Richer UNIS Lun À fond de train divers personnages dans la rêve d’ouvrir un restaurant avec Biographie) TVA La liste noire Oups (R) SRC Silence, on joue! (R) (R)Mar Pas plus bêtes que vingtaine s’entrecroisent. Pascale son ami Étienne. Gérard Lanvin, Mplus Cinéma Cet été-là TFO Cinéma L’armée des SRC RDI matin TFO Floogals (R) nous (R)Mer Ouache (R)Jeu Bussières, Pascale Montpetit Jean-Pierre Darroussin (2009, Duncan, 14 ans, doit passer ses ombres Chronique d’un réseau TFO Lun Mar Mer Ven Le Mplus Buzz Jenny (R)Ven Échappe-toi (1995, Drame) Comédie) vacances d’été avec sa mère et de la Résistance pendant village de Dany (R) UNIS Lun Fous des Mplus Cinéma Monsieur Mplus Cinéma Big Game: son nouveau beau-père. Steve l’occupation allemande en Mplus Buzz animaux (R)Mer Elles si tu peux1(R4)h15 Woodcock Un écrivain retourne Le grand coup Un adolescent Carell, Toni Collette (2013, France. Lino Ventura, Paul UNIS Lun Mer Dans une pêchent (R)Jeu Mauvais au Nebraska et découvre que sa et le Président des États-Unis Comédie) Meurisse (1969, Drame de galaxie près de chez TFO Lun Mar Mer Ven Maya mère va épouser un tyran. Billy sont aux prises d’une bande de UNIS À deux pas de la guerre) vous (R)Lun Mar Mer Jeu Ven karma (R)11h40 l’abeille (R) Bob Thornton, Seann William terroristes. Samuel L. Jackson, Mplus Cinéma Flics en service Dans une galaxie près de TFO Clic e1t2sha0b0ande (R) UNIS Mer Ouache (R)Jeu Onni Tommila (2014, Action) liberté 21h30 Un policier du NYPD enquête chez vous (R) Jenny (R) Scott (2005,2C2omhé0d0ie) lorsque sa carte de baseball rare TFO Jeu Le village de TVA TVA nouvelles UNIS Mau2va1ishk3a0rma (R) TVA Tu ne m’as pas tuée se fait voler. Bruce Willis, Tracy TV5 64’ Le Monde en TFO Jeu M1ay4ahl’3a0beille (R) TV5 Caïn Morgan (2010, Action) Dany (R) 9h05 Français RDS L’antichambre En RDS L’antichambre En UNIS Écr2iv2aihn0pu0blic (R) UNIS Le loup-garou du RDS Mar Mer Jeu Ven Sports RDS Mar Vacances nature direct direct TV5 Mar Vieillir dans la 30 (R) RDI Mordus de politique TV5 Munch campus 21h30 RDI SRC Le Téléjournal SRC Virginie (R) (R) UNIS Mau2va2ishk0a0rma (R) RDS L’antichambre En nature (R)9h15 Midi TFO Lun Mar Mer Ven L’ours SRC Le Téléjournal direct RDS L’antichambre En TFO Joue a9vhe3c0Jess (R) TFO Maya l’abeille (R) Benjamin (R) TVA TVA nouvelles TV5 Enfants prodiges (R) RDI Mordus de politique direct Mplus Lun Cinéma Drones UNIS Mar Mer Jeu Ven RDI Mordus de politique (R) SRC Les Poilus (R) RDS Mar Canadiens (2014)Mar Cinéma Duo explosif Cochon dingue (R) UNIS Ciné2t2ohut3c5ourt (R) (R) SRC Le Téléjournal UNIS Le loup-garou du express Canadiens de (1997)Mer Cinéma Monsieur TFO Jeu L’ours Benjamin TVA Denis2L2éhve5s0que SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles Montréal c. Devils du New Jersey Woodcock (2005)Jeu Cinéma TFO Vraim2e3nht0to0p! TVA TVA nouvelles campus 22h00 LNH (R)Mer Canadiens Big Game: Le grand coup (2014) (R) 14h45 UNIS Web2T2hhér3a0pie (R) express Canadiens de Ven Cinéma Cet été-là (2013) TV5 TV5 le journal UNIS Tour2n2éhe3g0énérale RDI SRC Le Téléjournal Montréal c. Red Wings de TVA Jeu Les aventures de RDS Sports 30 RDS Spor2ts2h3035 UNIS Balade à Toronto TVA TVA nouvelles Détroit LNH (R)Jeu Vacances UNIS Le g1o2ûht d2u5pays (R) RDI Le National TVA Denis2L2éhve4s0que nature (R)Ven Hockey Tom et Je1rr5yh(0R)0 SRC Sports express TFO Vraim2e2nht5to5p! (R) 22h35 UNIS Les2Ne2whb3ie0s (R) Oilers d’Edmonton c. Sénateurs TFO Lili et la baie des Mplus Buzz TFO Vraim2e3nht0to0p! d’Ottawa LNH (R) TV5 Journal Suisse TFO Vraiment top! RDS Sports 30 RDI L’info trésors (1R2) h30 RDS Mar Bonne chasse (R) UNIS Hoo2k3éh(R0) 5 TV5 TV5 le journal SRC Marina Orsini SRC Les Belles Histoires RDS 30 images/ seconde TVA Denis2L2éhve4s5que UNIS Le s2en2shd3u5punch (R) TFO Lun Mar Mer Ven La RDI Lun Mar Mer Jeu Les des pays d’en haut (R) TFO Vraiment top! RDI Le National TFO Vraim2e3nht0to0p! TVA Denis2L3éhve0s0que petite école d’Hélène (R) exVen La période de TVA Infopublicité SRC Le Téléjournal SRC Sports express Mplus Buzz questions TFO Robin le robot (R) Mplus Buzz TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal SRC Lun On s’aime en chien Mplus Lun La Jamaïque au Ontario 23h20 UNIS Hôpital vétérinaire RDS Sports 30 RDS Canadiens express UNIS Wata9taht3ow5 (R)Mar Tout le monde en goût de Marley (R)Mar RDI Le National Canadiens de Montréal c. parlait (R)Mer La Facture Kingdom (R)Mer Scream TV5 C à dire?! (R) 23h05 SRC Sports express Rangers de New York LNH Site: TFO Jeu La petite école (R)Jeu L’Épicerie (R)Ven Queens:Terreur sur le TFO Flip l’algorithme Madison Square Garden New Second Regard (R) campus (R)Jeu Marvel: TFO Flip l2’a3lhgo3r0ithme SRC Le Téléjournal Mplus Buzz York, N.Y. d’Hélène (9R)h40 TFO Lun Mar Mer Ven Stella Agent Carter (R)Ven Les RDI Le National et Sacha (R) magiciens (R) TV5 Journal Afrique Ontario 23h10 UNIS Peak2y3Bhl0in5ders (R) SRC Sports express TFO Lun Mar Mer Ven Sagwa, UNIS Lun Les grands UNIS Lun Canot cocasse RDS Canadiens express TFO Flip l2’a3lhgo2r0ithme Mplus Buzz sentiers (R)Mar Les (R)Mar Mer Jeu Ven Walter Canadiens de Montréal c. Red TV5 C à d2ir3e?h!30 SRC Le Téléjournal la chatte9Shia4m5oise (R) encanteurs (R)Mer Wings de Détroit LNH Site: Little UNIS Les2en3cha0n5teurs (R) L’Acadie des frontières et Tandoo1r5i h(R1) 0 Caesars Arena Détroit, Michigan TV5 Journal Afrique Ontario 23h20 TFO Jeu Sagwa, la chatte (R)Jeu Ô chalet (R)Ven À Mplus Buzz RDS Soccer Tottenham TV5 C à d2ir3e?h!30 SRC Le Téléjournal deux pas de la liberté (R) UNIS Mar Mer Jeu Ven UNIS Fou des oiseaux (R) Hotspur c. Chelsea EPL Site: Siamoise 1(R0) h00 Walter et Tandoori (R) Stamford Bridge Londres, TV5 Journal Afrique Ontario 23h20 TFO Jeu St1e3lhla0e0t Sacha RDI Le Nat2io3nha3l5 Angleterre RDS Hors-jeu 2.0 (R) TV5 C à d2ir3e?h!30 TVA Lun Mar Mer Deux TFO Clic e1t5sha2b0ande (R) Mplus Buzz TFO Cinéma Les Ardennes Un filles le matin RDS Mar Canadiens UNIS Mar M1e5rhJe3u0Ven Roger SRC Entrée principale (R) homme est emprisonné à la suite TV5 Journal Afrique TV5 Profilage (R) express Canadiens de TVA Deux filles le matin RDI Le Nat2io3nha3l5 d’un cambriolage qui tourne mal. Mplus Buzz RDS Jeu Bonne chasse (R) Montréal c. Devils du New Jersey TV5 Des chiffres et des Kevin Janssens, Jeroen Perceval UNIS Fous des animaux (R) TVA Jeu Ça finit bien la LNH (R)Mer Canadiens lettres (R) 0h00 SRC Entrée principale (R) (2015, Drame) semaine (R)Ven Bien (R) express Canadiens de RDS Mar Kalamouche (R) TVA Deux filles le matin Mplus Buzz RDI Le Nat2io3nha3l5 TFO Ernest et Célestine Montréal c. Red Wings de TVA Les feux de l’amour TV5 C à vous RDI Le National (R) Détroit LNH (R)Jeu Les TFO Tib et Tatoum (R) RDI Bulletin de (R) 0h00 SRC Notre cinéma Mplus Buzz Jeux d’hiver du Canada UNIS Oscar et Malika, nouvelles (R) SRC Le gr2a3nhd3d5ébat (R) raconté par... UNIS Lun Rebut global: 2019 BadmintonVen Tennis TFO Cinéma Erreur de la TV5 C à vous TVA Cinéma Secret d’état les apprentisMar Au Championnat Dubai ATP toujours1e5nhr4e5tard banque en votre faveur Julien RDI Bulletin de TVA Cinéma Le raid 2: La Un journaliste dénonce une coeur duYukon (R)Mer SRC Nouvelle adresse (R) rêve d’ouvrir un restaurant avec nouvelles (R) vengeance Un policier agi implication de la CIA dans le Canada, plus grand TVA Lun Cinéma Le jour de la TFO Arthur (R) son ami Étienne. Gérard Lanvin, clandestinement lorsque la vie trafic de drogue. Jeremy Renner, que nature (R)Jeu Web marmotte (1993)Mar Cinéma UNIS Angelo la Jean-Pierre Darroussin (2009, de sa famille est menacée par Robert Patrick (2014, Biographie) Thérapie (R)Ven Fou des Un flic et demi 2 (2017)Mer débrouille (R) Comédie) un caïd. Iko Uwais, Yayan Ruhian oiseaux (R) Cinéma L’échange (2010)Jeu (2014, Action) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 21 février 2019 Source : Agence Science-Presse souvent et plus le « groupe » les structures plus complexes, timents étaient séparés les uns faim. Une nouvelle publication a dans lequel il s’inscrit — une comme la phrase que vous êtes des autres, pour que l’oiseau rappelé en fin de semaine que le Quelle langue parle ce chimpanzé? série de gestes ou une série de en train de lire. soit obligé de faire le tour d’une concept de « sixième extinction » S’il est exact que les lan- gestes et de sons simultanés — petite « cabane » pour les trouver. concerne aussi les insectes : 40 % s’avère court. Toute la difficulté Amazonie: les vertus de l’ignorance de leurs espèces auraient vu leurs gages humains obéissent à une de cette recherche — et ses Ça augure mal pour l’Ama- Le tout n’obligeait pas seu- populations décliner dans la série de lois mathématiques, limites, reconnaissent les cher- lement l’oiseau à se rappeler dernière décennie. alors le langage des signes et des cheurs — réside toutefois dans zonie, quand le nouveau mi- ce qui était dans quoi. Il devait sons qu’utilisent les chimpanzés cette catégorisation en groupes. nistre brésilien de l’Environne- surtout « prévoir », dans sa tête, Le seul bémol qui peut être semble avoir de curieuses simi- L’équipe a recensé 2 137 gestes ment déclare ne pas connaître les étapes à suivre — un test mis sur cette revue alarmante larités. apparemment « mesurés » qu’il Chico Mendes qui, en plus traditionnellement difficile, y de la littérature scientifique — il lui a fallu ensuite ranger en d’être un défenseur mondia- compris pour un jeune enfant. s’agit d’une synthèse de 73 études C’est ce qu’écrivent des 58 différents groupes, dont la lement connu de l’Amazonie Quatre des corbeaux y sont étalées sur 40 ans — est que chercheurs de trois pays euro- durée a également été calculée. et des droits des travailleurs, a parvenus après 20 essais, et les toutes ces données proviennent péens après l’analyse de 359 vi- C’est uniquement en fonction de donné son nom à un institut de autres ont pris entre 20 et 40 es- essentiellement d’Europe et des déos de chimpanzés vivant dans ces catégories que ces tendances recherche et de conservation… sais. Bémol : le fait que les moins États-Unis. D’où une incertitude une réserve naturelle en Ougan- apparaissent. qui est sous l’égide du ministère « habiles » aient mis autant de sur le taux réel de disparition des da. La prémisse de cette étude de l’Environnement. temps peut signifier qu’il s’agit espèces d’insectes à l’échelle du est toutefois que nos langues Aussi ténu — et subjectif  — d’un apprentissage par essais et reste de la planète. Mais cette obéissent bel et bien à des règles que puisse sembler le lien, il Mendes a été assassiné en erreurs, plutôt que d’une vraie méta-analyse s’inscrit dans la mathématiques, comme par renvoie au vieux mystère de l’ori- 1988 sur ordre d’un propriétaire capacité mentale à « planifier », foulée d’études régionales qui exemple la Loi des abréviations de gine du langage : des chercheurs terrien et éleveur de bétail. Ce comme on le définit chez nous. avaient elles aussi tiré la sonnette Zipf, qui dit entre autres que, peu allèguent depuis longtemps meurtre — et l’indignation in- La chercheure par contre, insiste d’alarme — notamment celle importe la langue, les mots les qu’il est possible que les grands ternationale qu’il a suscitée — dans la revue Current Biology sur qui, en Allemagne en 2017, no- plus fréquemment utilisés sont singes soient sur le même che- est souvent qualifié de point le fait que chaque fois que le tait un déclin de 76 % en 27 ans toujours les plus courts, et qu’ils min évolutif qui a conduit à nos tournant pour l’établissement, corbeau est remis en présence du de la population d’insectes. Et sont toujours en nombre limité, langages, et qu’en conséquence, dans la décennie qui a suivi, de système, que le caillou et la tige une « biomasse d’insectes » qui afin de viser une communication certaines structures profondes, réserves forestières et de freins à sont changés de compartiments, diminue au rythme apparent de plus efficace. remontant à des millions d’an- la déforestation de l’Amazonie. et que les compartiments sont dé- 2,5 % par an n’a rien de rassu- nées, soient les premiers pas vers placés, il doit bel et bien prévoir, rant. En analysant les 81 chim- « Je ne connais pas Chico  dans sa petite tête, ses « tâches » panzés à partir de cette prémisse, Mendes », a déclaré à la télé à venir, s’il veut pouvoir trouver Les auteurs eux-mêmes ne des tendances semblent se dé- mardi soir le ministre de l’En- par lui-même sa récompense. se privent pas d’utiliser dans gager : plus un geste est utilisé vironnement Ricardo Salles. leur texte l’expression « sixième Pressé de s’expliquer, il a précisé Faillite martienne extinction », une référence au qu’il savait de qui il s’agissait, La compagnie qui promet- fait que notre planète pourrait mais que son rôle dans l’histoire être en train de vivre la sixième récente du Brésil et son assassi- tait une téléréalité spatiale, a été extinction de masse de ses 4 mil- nat n’étaient pas des éléments rattrapée par la réalité. Avant liards d’années d’histoire. « pertinents » dans les présentes même d’avoir pu organiser son discussions. Les environne- premier aller simple vers Mars, C’est l’univers des insectes mentalistes l’aiment beaucoup, elle vient de sombrer dans un qui compte le plus grand nombre tandis que les fermiers locaux trou noir. d’espèces de l’ensemble du règne le critiquent, dit-il, « parce qu’il animal : on en recense 900 000, se préoccupait de ses propres Mars One, fondée par l’entre- soit 80 % des espèces animales intérêts ». « Quelle différence p r e n e u r n é e r l a n d a i s B a s  connues dans le monde. Et c’est cela fait-il », qui Chico Mendes Lansdorp, vient en effet d’être aussi l’univers des insectes qui était vraiment, a poursuivi le déclarée en faillite. C’est cette compte probablement le plus ministre, déclenchant une volée compagnie qui avait reçu (ou grand nombre d’espèces encore de critiques des environnemen- prétendu avoir reçu) 200 000 can- inconnues : les plus conserva- 0talistes. didatures en 2013, après l’an- teurs estiment qu’il y aurait un nonce d’un ambitieux projet : bon million d’espèces encore à Casse-tête pour corbeaux l’établissement à partir de 2024 découvrir, les plus audacieux D’abord, sortir une tige de la première colonie sur Mars. vont jusqu’à 30 millions. Ce Tellement ambitieux, qu’il avait qui augmente encore plus la de bois de son compartiment d’emblée été déclaré suicidaire. difficulté à mesurer le rythme de pour faire tomber un caillou Ce qui n’avait pas empêché disparition. Et comment prédire d’un second compartiment. un millier de volontaires d’ac- l’impact qu’aura la disparition Ensuite utiliser le caillou pour cepter d’être retenus parmi les d’une espèce, si elle est encore faire bouger une plateforme qui demi-finalistes, puis 100 d’entre inconnue, voire de centaines libère un morceau de nourriture. eux, dont six Canadiens et un d’espèces inconnues ? Auriez-vous résolu le casse-tête? Français, parmi les finalistes : Onze corbeaux calédoniens l’ont desquels il était censé n’en rester Mais impacts il y aura. Des résolu. que 24 au moment du premier abeilles qui répandent le pollen départ, dans cinq ans. jusqu’aux sauterelles qui consti- Il semble que plusieurs cher- tuent la base de l’alimentation de cheurs, à travers le monde, Sauf qu’il n’y aura pas quantité d’animaux, les insectes tentent de repousser les limites de départ, a confirmé lundi sont un maillon indissociable du de ce qu’est capable cet oiseau Bas Lansdorp. L’entreprise n’a cycle de vie des écosystèmes. d’ores et déjà réputé pour son manifestement pas réuni les Autant les « généralistes » (adap- intelligence — et qui a prouvé fonds privés et les revenus espé- tables et présents dans plusieurs depuis 15 ans qu’il pouvait rés pour les droits de diffusion environnements) que les « spé- utiliser plusieurs « outils » mis de cette téléréalité en apesanteur. cialisés » (limités à une poignée à sa disposition pour récupérer L’avis de faillite déposé le 15 jan- de niches écologiques) semblent une noisette. Cette fois, Ro- vier en Suisse est avare de détails, être perturbés au même rythme. mana Gruber et ses collègues mais riche en enseignements : il de l’Université d’Auckland, en ne reste rien dans le compte. « La Les quatre suspects habituels Nouvelle-Zélande, ont com- Cour civile de la ville de Basel a sont évoqués par les chercheurs : pliqué l’épreuve : trois com- déclaré la compagnie en faillite, la perte d’habitats causée par partiments, chacun contenant effective ce 15 janvier 2019, et l’urbanisation et la déforestation; soit une tige, soit une roche, ainsi, la dissout. » la pollution, entre autres par soit un outil inutile. Les deux les pesticides; les parasites et outils « utiles » devaient, eux, Les insectes sur le fil du rasoir autres virus; et les changements être employés dans le bon ordre Là où des insectes dispa- climatiques, qui peuvent en plus pour réussir à aller chercher la entraîner le déplacement de pa- nourriture. Et les trois compar- raissent, des oiseaux meurent de rasites et autres virus.

9le 21 février 2019 | WWW.LEMETROPOLITAleIN2.1CfOévMrie| rL2E0M19ÉT|RWOWPOWL.ILTAEMINETROPO Centre d’accueil Héritage veut améliorer ses services Quitterie Hervouet Les participants ont notamment évoqué le problème d'intégration que vivent les aînés francophones dans un milieu minoritaire. Afin de trouver sa nouvelle de retraite dans la région qui a à Toronto ou à Oshawa. ressorti de cette discussion est Toutes ces suggestions stratégie de planification pour les un pavillon francophone, celle La problématique du loge- l’intégration de la communauté seront prises en compte par cinq prochaines années, Centres de Bendale Acres, mentionne LGBTQ+ au sein de CAH. Être CAH qui devrait annoncer d’ici d’accueil Héritage (CAH) a fait Mme Ceccarelli. N’y aurait-il ment à Toronto est également plus inclusif et avoir « un espace quelques mois son plan straté- appel à ses clients par le biais pas quelque chose à développer revenue assez souvent dans positif  » est une idée qui a été gique pour les cinq prochaines d’un sondage en septembre entre l’habitation à CAH et la discussion. « Les gens se lancée par Ronald Dieleman. années. 2018. L’organisme a également une maison de soins de longue posent beaucoup de questions organisé une série de consulta- durée comme à Bendale Acres par rapport à la disponibilité des tions stratégiques à Oshawa et pour mieux accompagner les logements. C’est devenu presque à Toronto avec ses clients et ses gens? » inexistant. Il y aurait besoin de partenaires, dont Reflet Salvéo, plus de logements dans la ville de l’Entité 4 et la Fondation Hélène Une question qui est sou- Toronto », souligne Mme Cec- Tremblay Lavoie. vent revenue, que ce soit dans la carelli. consultation avec les partenaires « Nous voulons demander Un autre élément qui est aux gens ce qu’ils voient de va- lide dans ce que nous faisons et ce que nous pourrions améliorer. Cela va nous aider dans la straté- gie », confie Barbara Ceccarelli, directrice générale de CAH. De la réunion de Toronto du 15 février dernier avec les partenaires est ressortie plusieurs idées intéressantes qui seront étudiées par l’organisme qui se consacre entre autres au bien- être des aînés. Les participants ont no- tamment évoqué le problème d’intégration que vivent les aînés francophones dans un milieu à majorité anglophone. Certaines personnes âgées ayant des ca- pacités cognitives réduites – dé- mence, par exemple – ne pou- vant plus être prises en charge par CAH ont des difficultés à trouver un lieu de résidence. « Il y a une seule maison Statistique Canada évalue les conditions de vie des réfugiés syriens au pays Stéphanie Marin humanitaire: les familles nom- au pays en moyenne, alors que breuses étaient privilégiées, alors les réfugiés originaires d’ail- Statistique Canada se penche que les célibataires avaient moins leurs en comptaient le double en pour la première fois sur les de chance d’être admis. moyenne. conditions de vie des réfugiés syriens accueillis au Canada Par « réfugiés réinstallés », La méconnaissance par plu- en 2015 et 2016 en raison de la Statistique Canada parle de ceux sieurs des langues officielles du guerre faisant rage dans ce pays qui ont été sélectionnés à l’étran- pays rendait plus difficile leur depuis 2011. L’organisme fédé- ger alors qu’ils étaient hors de leur arrivée sur le marché du travail. ral de statistiques a notamment pays d’origine ou de résidence Mais une fois ce facteur pris en constaté que leur revenu moyen habituelle, et qui ont reçu le statut compte, ainsi que d’autres dif- est équivalent à celui des autres de résident permanent en raison férences sociodémographiques, réfugiés. d’une crainte fondée de retourner les réfugiés syriens étaient autant dans ce pays. susceptibles de travailler que les Ces niveaux de revenu an- réfugiés en provenance d’autres nuel variaient de 15 000 $ à Ainsi, il a été relevé que 85 % pays, conclut Statistique Canada. 20 000 $ en 2016 pour les réfugiés des familles syriennes accueillies syriens. au pays étaient composées d’un En 2015, le gouvernement couple ayant des enfants, et ces canadien avait annoncé un plan Au moment de compiler ces familles comptaient en moyenne visant à réinstaller 25 000 réfu- données, ces réfugiés n’étaient au 2,8 enfants. giés syriens au Canada avant la pays que depuis un an environ. fin de février 2016. Après, le Ca- Les données plus récentes ne Par ailleurs, les réfugiés sy- nada a continué d’accueillir des sont pas encore comptabilisées et riens affichaient un taux d’em- réfugiés syriens, principalement seront dévoilées plus tard. ploi moins élevé que les réfugiés au moyen du parrainage par le originaires d’autres pays, princi- secteur privé. Ces gens « réinstallés » au palement parce qu’ils étaient au Canada entre le 1er janvier 2015 et Canada depuis moins longtemps. Au total, près de 60 000 ont le 10 mai 2016 étaient en bonne Au moment du Recensement de été réinstallés au Canada depuis partie des familles avec plusieurs 2016, sur lequel les calculs de 2015, est-il précisé dans la note enfants. Ce constat est le reflet du Statistique Canada sont fondés, explicative des résultats. processus de sélection particulier les réfugiés syriens comptaient du Canada en lien avec cette crise environ quatre mois de résidence Source : La Presse canadienne

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 21 février 2019 Les Voix du cœur présentent Cabaret au Lula Lounge Quitterie Hervouet cœur qui y ont présenté pendant de l’ensemble vocal. costumes et vérifient le moment sions et de Joe Spina à la basse, longtemps leur spectacle de fin C’est ainsi que la chorale a où ils entreront en scène. Sur les artistes défilent sur scène sous Dans le cadre de sa 25e an- d’année. « C’est une formule scène, Catherine Audet accueille les applaudissements du public. née d’existence, l’ensemble Les que les gens aimaient beaucoup. élu domicile au théâtre Isabel les spectateurs impatients de Voix du Coeur a mis les petits plats Nous sommes aujourd’hui trop Bader pour son spectacle de fin découvrir les numéros préparés Ils chantent en solo comme dans les grands en proposant nombreux pour être tous sur d’année. « C’est beaucoup plus par Les Voix du cœur. Pierre McLaughlin avec Pour un Cabaret au Lula Lounge les 12 scène au Lula Lounge. Tous les grand et cela permet des choré- flirt de Michel Delpech, en trio et 13 février derniers. choristes se produisent, mais en graphies et des ajouts visuels », Accompagnés de Zara Chan comme Virgilio Abellanosa, Ma- petite formation », confie Car- ajoute-t-elle. au piano sur certaines chansons non Côté et Ilhami Gokcen qui Cette activité rappelait de men Bourbonnais, la présidente et de Scott Cassells à la guitare, interprètent Besame Mucho, etc. bons souvenirs aux Voix du Dans les coulisses, les ar- de Bruce McCarthy aux percus- tistes s’activent, ajustent leurs Un répertoire varié qui en- chante les spectateurs venus Ilhami Gokeen et Manon Côté interprètent Besame Mucho. Antoine Depoux sur la chanson L’été indien nombreux applaudir les cho- ristes malgré le froid qui s’était abattu sur la Ville reine. « Nous avons une base de fans qui est so- lide et ils ont répondu présent », glisse Carmen Bourbonnais. La magie était au ren- dez-vous. Ce dîner-théâtre fut un véritable succès et cela enchante la présidente des Voix du cœur. « Les gens ont adoré se replon- ger dans l’ambiance du Lula Lounge », dit-elle. D’ailleurs, il n’est pas exclu de recommencer ce type de soirée. D’ici là, rendez-vous le 1er juin prochain pour célébrer les 25 ans de l’ensemble vocal qui présentera Crescendo au théâtre Isabel Bader. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par la qualité Grâce à Alpha-Toronto, de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme plus de 150 adultes la majorité des apprenants  francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 2 5 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto un appui et un suivi continus, jusqu’au moment où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 serviable, professionnel et attentionné une assistance personnalisée et la possibilité de communiquer leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 21 février 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions agricole. de la semaine 12. Imprudent – À moitié. Bélier (21 mars au 20 avril) VERT­ IC­ AL­ E­MENT 1. Violemment. Vous aurez de nombreux petits détails à régler, aussi bien 2. Choix – À poil. au travail qu’à la maison. Heureusement, vous aurez le 3. Pouffé – Arbre des sentiment du devoir accompli en terminant tout ce que vous régions tempérées. aviez déjà entrepris depuis un moment. 4. Acier – Fixe. 5. Dans – Lombric – Pointer. Taureau (21 avril au 20 mai) 6. Masse de neige – Saison – Lettre grecque. D’importants projets s’imposeront au sujet de la maison. 7. Sélection – Pomme – Se Votre vie amoureuse pourrait prendre une toute nouvelle rendrai. tournure après une bonne conversation. Une naissance 8. Imposeras – Iridium. pourrait s’annoncer dans la famille. 9. Grande vrille – Couleur d’un brun jaune. Gémeaux (21 mai au 21 juin) 10. Objet – Titre légal. 11. Richesse – Qui a perdu Voici une semaine des plus mouvementées. Vous devrez faire ses dents – Éminence. des heures supplémentaires au travail, ou alors vous devrez 12. Hystérie – Petit ruisseau. faire face à des obligations familiales exigeantes avant de penser à vous amuser. solution : Cancer (22 juin au 23 juillet) HORIZONTALEMENT Fenêtre. 7. Sert à appeler – Traîne – Négation. Vous ferez des changements à la maison, des travaux ou de la 1. Transformation de 4. Intervalle parfait de huit 8. Excite – Astate. décoration; vous réussirez à obtenir de très bons prix et votre 9. Canton suisse – Séparer. propriété prendra beaucoup de valeur. De plus, n’hésitez pas substances organiques sous degrés – Adorer. 10. Embourber – Cobalt. à demander une augmentation de salaire. 11. Dévêtu – Domaine l’influence d’enzymes. 5. Nécessaire – Direction – Lion (24 juillet au 23 août) 2. Céder – Foyer. Note. Vous pourriez devoir faire face à des dépenses imprévues. Heureusement, vous obtiendrez quelque chose de durable en 3. Dans la gamme – 6. Poil – Localisées. retour. Avec une bonne négociation ou de bons arrangements, vous vous en tirerez plutôt bien. 6 lettres /En voiture Vierge (24 août au 23 septembre) A Peinture R S T V Aile Phare Radiateur Siège Transmission Volant Vous pourriez croire à une semaine bien tranquille. Amortisseur Piston Rétroviseur Silencieux Tout le contraire vous attend : beaucoup d’action et de Antenne Plaque Roue Soupape rebondissements en perspective. Heureusement, le plaisir Pneu sera tout autant au rendez-vous. B Solution : moteur Batterie Balance (24 septembre au 22 octobre) Bougie De nombreux changements commence­ront à se faire sentir, à C la fois sur les plans professionnel et personnel. Vous devrez Calandre apprendre à vous détendre dans cette situation afin de faire Capot baisser votre niveau de stress. Carburateur Cardan Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Carrosserie Châssis Vous entreprendrez une vie sociale beaucoup plus active. Clé Vous aurez bien quelques amis qui vous motiveront à vous Clignotant inscrire avec eux pour suivre des cours d’art, de yoga ou de Coffre toute autre forme de mieux-être. Cric Cylindre Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) E Le patron vous offrira une promotion sur un plateau d’argent. Enjoliveur Même si le temps vous fait cruellement défaut, vous serez Essence des plus motivés pour entreprendre de nouveaux projets Essieu professionnels et personnels. F Capricorne (22 décembre au 20 janvier) Filtre Frein Un voyage devrait s’inscrire à l’agenda prochainement. Vous aurez enfin le cœur à la fête et vous organiserez un H rassemblement entre amis pour célébrer. Vous découvrirez Hayon aussi une nouvelle approche spirituelle. P Verseau (21 janvier au 18 février) Pédale Quelques éléments pourraient perturber votre quiétude. Il vous suffira de faire conf­iance à vos proches et à vos amis pour découvrir une joie de vivre qui vous sortira de la torpeur. Poissons (19 février au 20 mars) Il faudra véritablement peser le pour et le contre avant de prendre une décision. De plus, il est possible que l’on vous pose de nombreuses questions pour lesquelles vous n’aurez pas toujours de réponses à offrir.

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 21 février 2019 Le Musée royal de l’Ontario fait revivre six siècles d’histoire indienne Le 9 mars 2019, le Musée Rolls-Royce Phantom devant le palais Umaid Bhawan royal de l’Ontario (ROM) présen- tera une exposition sur les trésors de 250 œuvres d’art et objets cœur de sa vocation. Bien qu’étant Photo : Neil Greentree rarement vus du royaume du provenant de l’ancien royaume en plein désert, Jodhpur a su Marwar-Jodhpur, l’un des grands du Marrwar-Jodhpur dans le Ra- prospérer en raison des alliances Portrait du Maharaja Jaswant Singh II (1895) et anciens États princiers de l’Inde. jasthan, situé dans le nord-ouest stratégiques conclues par ses sou- Le ROM constitue le dernier arrêt, de l’Inde. L’histoire captivante du verains et de sa culture diversifiée. d’un dais brodé ou jouer à un an- Trésors d’un royaume du désert : et le seul au Canada, de la tournée Marwar-Jodpur et de la dynastie Ce sont là des leçons qui sont tou- cien jeu de société indien auquel Les arts de la cour de Jodhpur, en nord-américaine de l’exposition des Rathores, qui a régné sur la jours d’actualité », précise Deepali s’adonnait la famille royale pour Inde exige l’achat d’un billet sup- région pendant plus de 700 ans, Dewan, commissaire-coordonna- raffiner ses stratégies. Grâce à la plémentaire. Cette exposition est Trésors d’un royaume du désert : Les est véhiculée par des objets de trice de l’exposition et conserva- réalité augmentée, vous verrez gratuite pour les membres du arts de la cour de Jodhpur, en Inde. cérémonie richement décorés, trice Dan Mishra des arts et des la plus ancienne tente moghole à ROM, qui ont d’autres avantages Organisée par le musée des beaux- des bijoux somptueux, des tapis- cultures de l’Asie du Sud. avoir survécu et des scènes histo- concernant les expositions et la arts de Houston en collaboration series et des textiles magnifiques, riques présentant des personnages programmation du ROM. avec le Mehrangarh Museum des meubles de la cour luxueux, Cette exposition transportera de la cour royale, du souverain à Trust de Jodhpur, cette exposition des trésors architecturaux et une les visiteurs à Jodhpur, la merveil- ses serviteurs. Source : Musée royal de l’Ontario sera à l’affiche du 9 mars au 2 sep- immense tente royale datant du leuse, en leur offrant des expé- tembre prochain. XVIIe siècle. Cette exposition, riences inspirantes et interactives. provenant principalement des Vous pourrez vous asseoir sur une « Le ROM étant un des plus collections du Mehrangarh Mu- balançoire tout en regardant la grands centres de recherche et seum Trust et de la collection projection d’un ciel de mousson, d’érudition sur les arts et les privée de la famille royale de contempler les détails complexes cultures de l’Asie du Sud, nous Jodhpur, présente des trésors qui sommes ravis de donner aux n’ont, pour la plupart, jamais Journée de célébration du MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIRS visiteurs l’occasion unique de quitté le palais auparavant. découvrir des facettes de la riche histoire culturelle de l’Inde « Cette exposition raconte rarement montrées au public, l’histoire d’un royaume dyna- déclare Josh Basseches, directeur mique, cosmopolite et puissant général du Musée. Cette exposi- qui plaçait les arts et la culture au tion phare saura captiver les visi- teurs, tout en leur permettant de mieux comprendre le patrimoine artistique de l’Inde ainsi que son influence pérenne sur le monde actuel. » Présentée dans le Hall d’ex- position Garfield Weston, Trésors d’un royaume du désert : Les arts de la cour de Jodhpur, en Inde aborde de nombreux thèmes de réflexion, notamment l’influence mutuelle des échanges d’idées au travers des arts et de la culture; la grande influence des femmes à la cour royale; l’importance du mécénat de la royauté; et le rôle appréciable des arts dans la diplomatie. Cette exposition réunit près LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 308-57 rue Mill Nord Une formation Beanfield Centre Plus d’informations : de base GRATUITE 100 Princes’ Boulevard Centre Francophone Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes de Toronto francophones de 19 ans et Toronto 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com