2012 02 22

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 22 au 28 février 2012 • Volume 14, numéro 7 • 1 $ Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-Welland L’intégration économique des immigrants au coeur d’un forum régional Article en page 12 Le Mois de l'histoire des Noirs à Hamilton Pages 2 à 6

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012dMeosiNs doeirsl'histoire Le Centre français et l’ACFO se mobilisent pour célébrer leÀ H A M I LTO N Mois de l’histoire des Noirs Sabrina Seghirani collaboration avec plusieurs Dieufert Bellot Photos : C. Beaupré partenaires dont l’ACFO, C’est la première fois que la Clinique juridique, les mation de son concert puis,le Centre français et l’ACFO conseils scolaires francopho- comme une grande partiede Hamilton célèbrent en- nes et le Collège Boréal. « Je de la communauté franco-semble le Mois de l’histoire félicite tous nos partenaires phone est multiculturelle etdes Noirs. Cette année, avec investis dans le projet, sou- provient des pays d’Afrique,plus de ressources, les deux ligne la présidente du Centre il paraissait évident aux orga-organismes ont proposé une français. Les gens ont insufflé nisateurs de mettre en placejournée d’activités pour tous beaucoup d’énergie et à ce une journée dans le cadreles goûts. En effet, ils ont fait propos. Je tiens à remercier de la célébration du Mois deappel à différents partenaires Dominique Lemieux, coordi- l’histoire des Noirs.pour célébrer la culture noire natrice culturelle au Centre.et permettre de mesurer l’hé- C’est grâce à elle que tout Journée bien rem-ritage que ce peuple a trans- s’est mis en place. » plie pour cette premièremis aux Canadiens. édition du Mois de l’histoire Le projet est né avec le des Noirs que les organisa- La présidente du Centre spectacle de ZPN. Artiste teurs qualifient d’efferves-français, Pascale Harster, et multiculturel qui, sur scène, cente et bouillonnante. Sixl’animateur Sébastien Skro- mélange son amour du rap mois ont été nécessaires pourbos sont ravis du succès avec les sonorités de sonde cette première édition. pays, le Congo et le Canada.L’événement s’est fait en Tout est parti de la program-QueRsétipoonn/se De gauche à droite : Dominique Lemieux, Pascale Harster et Sébastien SkrobosQui a inventé les chiffres arabes? mettre en place cet événe- première édition, le Centre ment. français de Hamilton a décidé Non, ce ne sont pas les Arabes, mais les Indiens. de reconduire l’opérationJusqu’au Moyen Âge, en Europe, on employait les chiffres Pour Dieufert Bellot, di- l’année prochaine, toujoursromains : cinq s’écrivait V, 10 s’écrivait X, 50 s’écrivait recteur général de l’ACFO en proposant une multitudeL et 100 s’écrivait C. Pour 138, il fallait écrire CXXXVIII. de Hamilton, cette journée d’activités et d’ateliers. UneAvec ce système, les multiplications devenaient vite très a permis non seulement de journée comme celle-ci estcompliquées. sensibiliser la communauté le point de départ pour notre francophone mais de la ras- communauté de partager des En Inde, à la même époque, on avait inventé un sys- sembler autour de la culture. moments ensemble. Notretème bien meilleur : chaque chiffre était représenté par un «  Cette journée multicultu- but est d’amener les gens àsigne, y compris le zéro (voir ci-dessous). Les Arabes, qui relle montre la beauté du se rencontrer, à échanger etétaient de grands voyageurs et de grands mathématiciens, Canada avec un vrai espoir à participer. Ça été un vraicomprirent tout de suite l’intérêt du système indien. Ils de vivre ensemble », confie succès!  » conclut Pascalel’adoptèrent et le propagèrent jusqu’au Proche-Orient. M. Bellot. Harster.C’est là que, vers le Xe siècle, les Européens le découvri-rent et l’adoptèrent à leur tour. Devant le succès de cette Comme ces chiffres étaient utilisés par les Arabes, Vous devez remplir toutes les casesles Européens les baptisèrent « chiffres arabes », ignorant vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9qu’ils avaient été inventés par les Indiens. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

Jeunes et moins jeunes 3SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 • LE RÉGIONALparticipent aux festivités MdeosiNs doeirsl'histoire À H A M I LTO N Sabrina Seghirani Des élèves de l'école Notre-Dame dirigées par Diane Tarantino. Le quatuor de l'école Pavillon de la jeunesse but des ateliers était de faire les jeunes et leurs parents Le rendez-vous était donné Ensuite, un peu plus sage les différents soulèvements connaître le leg de la culture à se dépasser pour vivre enau Staircase Café de Hamil- mais pas moins talentueux, des Noirs avant la proclama- noire tout en encourageant osmose.ton. Pour l’heure, l’endroit un quatuor de l’école Pavillon tion de son indépendance.avait disposé des sofas don- de la jeunesse a entamé une À l’issue de la conférence, Un trio de breakdance de l'Académie Mère-Teresanant une allure de salon danse. Alignées en rang de le groupe Sérénade d’Haïtiintime. Un écran projecteur, deux et synchronisant leurs a donné un concert permet- Le Foyer Richelieu Welland est un établissementsurplombant la salle, était ac- pas sur une musique afri- tant d’apaiser les quelques de soins de longue durée à but non lucratif quicroché au mur annonçant que caine, quatre jeunes filles, tensions qu’avaient soulevées se spécialise à améliorer la qualité de vie del’après-midi allait être riche en drapées dans des jupes et ro- les questions des participants personnes avec des maladies multiples oudocumentaires. bes à la géométrie très colorée, passionnés par le sujet. chroniques. Nous sommes à la recherche de ont offert l’intermède exotique gens pour les postes suivants: Les organisateurs de l’évé- et traditionnel de la journée. Tout au long de l’après- Infirmier/ Infirmière Autorisé/e : compétencesnement se tenaient prêts à midi, les adolescents ont eu dans les domaines de l’évaluation, le leadership, la résolution derenseigner tout nouvel ar- Pendant ce temps, le film la possibilité d’assister à des problèmes, le travail en équipe multidisciplinaire, l’utilisation derivant en lui distribuant le Benda Bilili! était projeté ateliers retraçant l’historique l’ordinateur et la documentation électronique, la compréhension de RAIprogramme de la journée. Sur dans l’auditorium avec une du hip-hop avec l’artiste ZPN. et certification par un collège des infirmiers/ infirmières de l`Ontario.les tables, de nombreux pros- introduction de Sandi Bell. Artiste ambitieux et rassem- Infirmier/ Infirmière Auxiliaire Autorisé/e: qualités d’organisation,pectus ainsi que des stylos Présenté au Festival de Can- bleur d’énergie et de talent, bonne documentation, leadership, utiliser l’ordinateur et la documentationaux couleurs de l’association nes 2010, le film de Florent de ZPN s’est produit sur la scène électronique et preuve d’un certificat avec le collège des infirmiers/s’étalaient sur une table dé- La Tullaye et Renaud Barret du Staircase Café avec un infirmières de l`Ontario.montrant l’intense activité de retrace le parcours d’un or- concert rap aux sonorités afri- Aide en soins de santé : bel esprit et bon travail d’équipe, suivre lesla communauté francophone chestre de Kinshasa. caines, puisant dans la riches- consignes de sécurité, avoir une attitude positive et apporter du soin àd’Hamilton. se de ses origines congolaises créer un bon environnement pour nos résidents. Les spectateurs sortant de et de son pays d’adoption, le Les ateliers se sont dé- salle ont laissé place à ceux Canada. Pour tous les postes, bilinguisme préféré, disponibilité immédiate.roulés dans trois espaces qui attendaient avec impa- SVP envoyer votre résumé à [email protected] ou contacterpermettant aux participants tience la conférence sur Haïti. Si le Mois de l’histoire desd’aller de salle en salle au Donnée par Bernard Dubois, Noirs était le point de départ, le 905-734-1400 poste 21 pour plus de renseignements.gré de leur envie. Il y en Alexandre Dauphin et Dieu- les organisateurs ont voulu,avait pour tout le monde  : fert Bellot, la causerie a per- avant tout, faire de cet événe-conférences, ateliers de danse mis de connaître l’histoire de ment un moment de partageet de hip-hop, concerts, cho- la première république noire et de rassemblement de larale scolaire et projection de indépendante des Caraïbes, communauté francophone. Lefilm. Le groupe Sérénade d’Haïti a donné un concert. Les parents n’ayant paseu la chance de s’assoir surles fauteuils ont investi leschaises rassemblées sur lecôté et attendent patiemmentque les festivités commencent.Portant leur enfant sur les ge-noux, chacun avait pris soind’enrouler autour de leurs frê-les poignets, la ficelle de leurballon blanc de peur de voircelui-ci s’envoler au plafond. Tout ce monde soudai-nement concentré près de lascène ajustait leur appareilphoto car le spectacle desenfants était sur le pointde commencer. Sept petitesfilles, aux t-shirts colorés, del’école Notre-Dame dirigéespar Diane Tarantino sontmontées sur l’estrade. Lachorale a commencé par unchant traditionnel chanté enkirundi, Chima qui veut dire«  reçoit  ». Puis, les jeuneschoristes ont entamé Do RéMi tiré de La Mélodie du bon-heur avant d’entraîner toute lasalle à l’unisson sur l’Hymneà la joie. Puis, ce fut le tour des élè-ves de l’Académie catholiqueMère-Teresa. Un trio amateurde breakdance s’est lancédans une démonstration deSmurf, contorsionnant leurcorps pour le plus grand bon-heur des jeunes spectateurs.

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 Le commerce triangulaire ou la géométrie de la barbarie MdeosiNs doeirsl'histoire À H A M I LTO N Une intervenante du Centre français est revenue d’Afrique », rappelle-t-elle.sur le négoce des esclaves. Une conférence qui met en Dans les soutes des vais-lumière le rôle des empires dans une des plus grandestragédies de l’histoire de l’humanité. seaux où ils sont entassés, l’on en compte alors en- Jorge Oliveira mes. « Sans vouloir choquer, mondialement incontesté de Ida Tshombe tre 600 et 650. Des esclaves je veux susciter des réactions, ce lugubre commerce. «  On arrachés à leur village natal Ça s’appelle la traite oc- explique-t-elle, un peu inti- a longtemps cru que le port le pape Nicolas  V lui-même, et désormais réduits à l’étatcidentale ou encore la traite midée à quelques minutes de de Liverpool figurait parmi a donné sa suprême béné- de bête de somme par desatlantique. Et quand on veut prendre la parole. De toute les premiers lieux de transit diction à un négoce où il ne entraves fixées à leur pied.être plus politiquement cor- façon, ce qui va être rappelé pour les esclaves avant de voyait chez les esclaves que Leur trajet vers les Amériquesrect encore, on parle de l’obs- ici fait partie du passé, pas découvrir qu’en fait le Brésil de simples marchandises en est un voyage sans retour aucur commerce triangulaire. question donc d’y voir une était en tête  », précise Ida transit, sans âme ni huma- bout de la nuit de l’huma-Trois expressions utilisées revendication, mais juste un Tshombe. nité. nité. « On les entravait pourpar Ida Tshombe, du Centre rappel des faits. » éviter les soulèvements ou lesfrançais, qui faisait le sa- Sans doute l’essentiel « Les esclaves étaient des émeutes. Alors que le taux demedi 11  février une courte Comme elle l’explique est-il aussi d’apprendre que choses, tout simplement. mortalité pouvait atteindremais efficace introduction au dans son exposé, la traite a les complicités dans cette Cela explique pourquoi on les 12  % en temps normal. Encommerce des esclaves entre été initiée par les empires barbarie se situent à tous traitait avec barbarie, comme cas de révolte, cela montaitl’Europe, l’Afrique et l’Améri- européens, le Portugal en les niveaux et dans tous les de simples ballots  », com- à 40  %, voire 60  % avec laque du Nord. Le triangle des particulier, qui fait figure de corps de la société. La royauté mente Ida Tshombe. Le plus répression  », souligne MmeBermudes négriers qui voyait triste pionnier dans les livres y a bien entendu prélever sa surprenant est d’apprendre Tshombe.disparaître chaque année, d’histoire. La postérité re- dîme, en faisant de l’esclavage que les Africains eux-mêmesdès le XVIe siècle, quelque tient et retiendra longtemps un commerce lucratif et un auraient contribué à ce sinis- Il faut attendre la fin du600 000 hommes, femmes et qu’Henri le Navigateur aura instrument de son expansion tre commerce. « Les empires XVIIIe siècle pour entendreenfants dans les abysses de été l’un des plus actifs né- dans le Nouveau Monde. De rivaux en Afrique revendaient sonner le glas de l’esclavage,l’esclavage. griers au service de l’empire même que les autorités re- leurs prisonniers de guerre un édifice que les révolution- lusophone. ligieuses catholiques, dont aux puissances européennes, naires mettront temporaire- Ida Tshombe n’en est pas leur plus haut représentant, qui ont pu ainsi disposer ment à bas avant de le voirà sa première présentation Sans ses efforts soutenus d’appuis à l’intérieur même restaurer par Napoléon.de ce pan de l’histoire qui et ceux de ses continuateurs des communautés noiresdura près de trois siècles tout aussi industrieux, le port La Déclaration des droitsentiers et qui perdure encore de Rio de Janeiro, au Brésil, de l’homme et du citoyen,aujourd’hui sous d’autres for- alors colonie portugaise, ne son contenu abolitionniste serait pas devenu le phare sont une indéniable avancée dans le progrès de la causeLE RÉGIONAL noire. Mais il s’écoulera des décennies de luttes encore Éditeur : Denis Poirier avant de voir l’abolition uni-Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 versellement respectée. Des années durant, les négociants Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 continueront de troquer [email protected] • www.leregional.com 40 esclaves contre un cheval, ou une fillette contre cinqBureau du Niagara Bureau de Hamilton cents. Des esclaves qui em- 810, rue East Main 970, rue King Est barquaient alors pour l’enferWelland, ON L3B 3Y4 à bord de bateaux que l’on Hamilton, ON L8M 1C4 baptisait du beau nom de 905 735-9666 905 549-7002 Fraternité. Directrice générale Bon d’abonnement au journal Le Régional Christiane Beaupré[email protected] Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédaction / Production Nom Abonnement individuelNathalie Caron, Richard Caumartin, Soofian Mosafeer, Jorge Oliveira, Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Sabrina Seghirani, Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Téléphone deux ans............... 90 $ Télécopieur Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Courriel Abonnement corporatifLe journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affilia- un an..................... 75 $tion. Exemplaires distribués : 5388. Les opinions exprimées dans les articles demeurent deux ans.............130 $la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Note : Les prix indiquésPostes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem- comprennent la TPSplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomedia, 99 Professors LakePkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127 PAR COURRIEL [email protected]

Une adolescente sauvée 5SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 • LE RÉGIONAL par Harriet Tubman MdeosiNs doeirsl'histoire À H A M I LTO N Jorge Oliveira l’abolitionniste en Amérique des rebondissements, Jane on n’avait encore jamais vu Jane aurait dû se laisser du Nord, elle trouve le courage travaille à la Clinique juridi- pleurer cette femme à qui l’onporter par le cours paisiblede l’enfance. Comme toutes de braver l’autorité parentale que communautaire de Ha- tenterait en vain d’arracherles fillettes, suivre le fil duruisseau et se jeter en dou- qui la maintient dans cet état milton. On y entend souvent une plainte. Sauf cette fois,ceur dans les eaux vives del’âge adulte, sans l’écume des pernicieux d’esclavage : le rôle résonner sa profonde voix et au Staircase Café. Sandi Bellmauvais jours. Une enfanceheureuse comme pour des le 27 février 2012de bouc émissaire. C’est donc son rire clair ricocher dans les avait fini par avouer  : Jane,millions d’enfants au Canada :un long fleuve tranquille. à Harriet Tubman que Jane couloirs de l’association. Mais c’est moi. SALON DE L’EMPLOIdoit de s’être rendue dansun Centre (162, rue Hagar) À lire les phrases qui pré- oùcèdent, on devine pourtant le 27 février 2012centre de services sociaux,qu’il n’en sera rien. Car re- Feastivities Conferencetracer le parcours de Jane, leW2e7llfaénvdriedre210512h à 20 hpelileerrpeaàrvpieienrdrreatoàurtecl’oédnisfticrueiFdrFeeeeaassttiivviittiieessCCoonnffeerreenncceeCCeennttrree ((116622,, rruuee HHaaggaarr))c’est nécessairement faire le son intimité effondrée.décompte des malheurs d’unefillette emportée dans les filets WWeellllaanndd ddee 1155 hh àà 2200 hhSi Sandi Bell a choisitourbillonnants de l’injus- le 27 février 2012tice sociale. Une adolescentebattue, haïe par sa famille, de rapprocher le destin de Feastivities Conference Centre (162, rue Hagar)une jeune fille échouée sur ces deux femmes par-delàles rivages de la maltraitance les siècles qui les séparent, Welland de 15 h à 20 hsexuelle. c’est pour cette simple raison C’est cette histoire queSandi Bell, présidente de Sandi Bell qu’elles se sont toutes deuxla Clinique juridique com-munautaire de Hamilton, a arrivent à des êtres humains, battues pour leur émancipa-raconté au Staircase Café, surtout les plus vulnérables,devant un public s’interro- sans que le fil d’une causalité tion. Toutes deux ont rêvé degeant en silence à chaque n’apparaisse jamais claire-nouveau chapitre de ce sup- ment aux témoins de ces dra- liberté. Et toutes deux ont puplice sans fin  : comment la mes et à ceux qui les vivent.vie pouvait-elle s’acharner de échapper à cette assignationcette manière sur une fillette? Et c’est vrai, Jane n’aC’est simple, leur a expliqué jamais vraiment cherché à du destin qui condamnait laSandi Bell, répondant à cette comprendre pourquoi on latroublante question par cette battait pour les couleurs de première à vivre la couleur detroublante réponse  : on ne ses chaussettes, pour un ouisait pas. Des choses sinistres ou pour un non. Pourquoi sa sa peau comme une flétrissure mère lui vociférait à longueur de temps qu’elle valait moins honteuse et l’autre, l’adoles- que rien et, que rien, c’était même trop. cente, à se recroqueviller sur Sa vie finit pourtant par un sentiment de culpabilité dévier de la route du naufrage à la lecture de la biographie sans issue. d’une grande figure de l’histoi- re des Noirs : Harriet Tubman. L’histoire, pourtant, ne S’inspirant de l’exemple de cette pionnière de la cause de s’arrête pas là. Des années The Employment Ontario service is funded in part by plus tard, Jane deviendra TthheeG Eomvpelronymmenetnot fOCnatnaaridoa s. ervice is funded in part by the Government of Canada. magistrate au service de l’im- CCeesseerrvviice EEmmpploi Onttaarrioioe essttfifninanacnécéenenp apratiretipeaprar le gouvernement du Canada. migration, prenant au passage le gouvernement du Canada. sa revanche sur les pronostics CTheCTehes eEsr meE7vrmipv6cilpeco, leyEo rmmyEummepenlepotnlio DOtOi OnOnitnvtnataitrarasirioroiiio oo se e snseretsvrtfiv|cifinecinae Wians i ncsfeé cuféunlelndenaden pend pad iadr ntirni tpei OpeaparpNatra rtb rlbyw Lely e t3g h twgoheBoue uGwv Gveo3eorv.nrZvcenere7emnrmnrmemf|ennenetntitndtaédt uo luog fC  f9CCa aCaan0rannanaaa5dadd.ad-aca.7a..o.1m4-1480 | téléc 905-714-1449 | des cyniques qui donnaient cette métisse grande perdante Les activités du Club Social ont lieu à L’ESCALE à la roulette de la vie. Un bon- au 810 rue East Main, Welland heur passager : elle perd bien-76, rue Division | Welland ON L3B 3Z7 | tél 905-714-1480 | téléc 905-714-1449 | www.cerfniagara.com tôt l’usage de ses jambes dans un accident de la circulatio7n6,.rue Division | Welland ON L3B 3Z7 | tél 905-714-1480 | téléc 905-714-1449 | www.cerfniagara.com Aujourd’hui, après bie7n6, rue Division | Welland ON L3B 3Z7 | tél 905-714-1480 | téléc 905-714-1449 | www.cerfniagara.comLe micro engagé de ZPN Sabrina Seghirani ZPN au long de l’année. Repas «  Les gens sont sensibilisés Le mardi de 11 h 30 à 12 h 30 et le jeudi de 12 h à 13 h. Dans le cadre du Mois de aussi. L’artiste engagé propose Veuillez réserver la veille dans la mesure du possible.l’histoire des Noirs, le Centre des titres où émotion et réflexion mais après ils oublient. Les Vous pouvez aussi acheter de la nourriture pour apporterfrançais a proposé un concert succèdent à la rage de la jeunesse peuples d’Afrique ont contribué après les repas. de ZPN au Staircase Café à intrépide et indomptée. Pour lui, à beaucoup de choses pour l’hu- Bénévoles recherchésHamilton, le samedi 11 février. le Mois des Noirs est le moment manité mais combien savent que Crocheteuse pour confectionner des matelats à partir de sacs de laitArtiste multiculturel, le franco- de s’impliquer plus que jamais. le régulateur pour stimulateur Musiciens intéressés à se joindre à notre groupe le jeudi de 14 h àcanadien a de quoi séduire avec Cependant, il aimerait que la cardiaque ou que le réfrigérateur 15 h 30ses compositions détonantes. prise de conscience se fasse tout ont été inventés par des hommes Cuisinier recherchéSur scène, le rappeur déploie noirs? » Le Club Social est à la recherche d’un cuisinier à temps partiel. Celui-un concentré d’énergie, puisant ci doit parler français et anglais.dans la richesse de ses origines Pour l’heure, ZPN tente d’in-congolaises et dans son pays suffler la fierté noire aux jeunes Autres activités :d’adoption, le Canada. générations. Il nourrit l’ambitieux Lundi, mercredi et vendredi : cartes (de 12 h 30 à 15 h) projet de rassembler les familles Samedi : Zumba Fitness de 9 h à 10 h et Zumba Gold de 10 h 30 à ZPN entraîne dans son sillon autour de sa musique et de la lec- 11 h 30tout un public qui peine à résis- ture de ses textes. « Je voudraister devant la force de son rap les amener à s’amuser et à réflé- Pour réservation ou information :aux sonorités africaines que le chir ensemble car ma musique Marie Doucette-Sellami au 905 734 1141 poste 2337chanteur balance avec habilité est universelle.  » En attendant,et séduction. Ses textes dénon- ZPN distille sons hip-hop festif etcent les guerres, la violence, le sans frontières. « Je ne m’adresseracisme et l’intolérance. L’amour pas qu’au peuple noir mais auet la fraternité entre les peuples, genre humain pour qu’on vive tous ensemble sans différence. »

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012dMeosiNs doeirsl'histoire L’ACFO présente une rétrospective sur HaïtiÀ H A M I LTO N « Vivre libre ou mourir » résonne encore dans les celui de la fuite des cerveauxesprits des participants venus, le samedi 11 février, au et de la corruption. « Il y a plusStaircase Café, assister à la rétrospective consacrée à de médecins à Montréal qu’àla révolution des Noirs en Haïti. Proposée par l’ACFO, Haïti même  », s’insurge unla conférence s’inscrit dans le cadre du Mois de l’his- homme, agacé, qui finit par setoire des Noirs. lever pour dénoncer le climat néfaste qui règne dans l’île. Sabrina Seghirani ainsi le terrain de la cinglante Bernard Dubois (à gauche) et Alexandre Dauphin victoire des esclaves sur le La question ayant quelque Présentée en deux parties, colonisateur. les conférenciers ont préféré étaient prompts à se lever, peu échauffé les esprits, cha-la conférence a été donnée par mettre en exergue le courage, témoignant du vif intérêt mais cun y va de son anecdote. Cer-Bernard Dubois et Alexandre Bernard Dubois a détaillé la force et la fierté d’un peu- surtout de l’émotion ou de la tains concluent même qu’unDauphin, respectivement vice- la chronologie des faits mar- ple « qui ne fléchira jamais », colère que peut susciter une jour, ils aimeraient retournerprésident du Centre français et quants depuis sa colonisa- citant la devise du pays «  vi- réflexion sur un pays né des au pays pour y être utile.président de l’Association haï- tion française à la proclama- vre libre ou mourir  » repris cendres d’un passé ensan- Une femme, assise au fondtienne de Hamilton. Ils ont l’un tion de son indépendance le par quelques personnes dans glanté. Les participants ont de l’auditorium, suggère deaprès l’autre exposé les faits 1er janvier 1804. l’assistance. interrogé le devenir d’Haïti ar- prier pour le pays, détendanthistorique, le bilan ainsi que guant que le pays ne possède ainsi l’atmosphère et offrantles enjeux d’Haïti avant d’abor- Alexandre Dauphin, quant Les questions du public pas de production locale. un regain d’espoir parmi lesder le chapitre des questions. à lui, s’est penché sur le bilan ont réveillé un silence quasi participants. en survolant les aspects so- religieux qui avait, jusque-là, Une autre question a ré- Les conférenciers ont sou- ciaux, politiques et économi- pesé l’auditorium. Les doigts vélé un volet peu glorieux, À l’issue de la conférence,ligné la méconnaissance de ques avant de proposer une Bernard Dubois et Alexandrel’opinion générale de l’histoire réflexion sur l’état actuel et les Dauphin ont reçu chacun undu pays. Et pourtant, Haïti est moyens d’avancée. Il a notam- certificat de l’ACFO remis parla première république noire ment insisté sur l’éducation Dieufert Bellot pour leur ré-d’Afrique à avoir proclamé qui doit devenir une priorité. trospective qui, au-delà d’avoirson indépendance, devenant rappelé les faits marquants de Si le tremblement de terre la première république noire, a de 2010 est très peu évoqué, aussi ravivé les sentiments que chacun porte à ce pays. Davis905 732-4426 Andrée www.andreedavis.comWELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2007 2010 2008150 Prince Charles Drive 2009 « Votre cforannnçeacitsieon» REPRÉSENTANTE « Top 100 au Canada »219 900 $ 179 900 $ 219 900 $ 259 900 $ FORT ERIE CHIPPAWA 87, RUE SHOTWELL WELLAND PAISIBLE PARK 767 SHAYNE AVE. (FORT ERIE) Un quart d’une acre dans la région de Chippawa Park! Maison 98, CASTLEFIELD AVE. (WELLAND) 209, PRICE AVE. (WELLAND) solide de pierre/brique de 2900 pieds carrés. 3 + 1 chambres avecNe cherchez plus! Pour l’acheteur qui désire déménager planchers de bois franc, vaste salon, 3 salles de bain et salle familiale Bungalow prêt à emménager, 3 + 2 chambres, salon, salle àet relaxer, bungalow 3 + 1 chambres, magnifique cuisine Un seul propriétaire, maison de 1,5 étage dans le charmant avec foyer au gaz. Piscine hors terre et cour clôturée. Véranda avec dîner et cuisine avec porte coulissante menant au patio. Uneconcept aire ouverte avec nouvelles armoires, salle familiale parc Chippawa. Plusieurs planchers en bois franc. 3 chambres bain chauffant pour les soirées plus froides de l’hiver. Téléphonez à 2e cuisine au sous-sol, parfait pour un logement à revenu, 3et planchers neufs. Les fenêtres et le toit sont récents et chambre des maîtres au premier étage. Salon spacieux, Andrée Davis au 905-732-4426. salles de bain. Garage double. Téléphonez à Andrée Davis auavec garage attaché et terrasse de béton pour divertir. bureau et cuisine fraîchement peinturés avec vue sur la grande 905-732-4426.Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. cour. Garage. Fenêtres, fournaise et toit récents. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.239 900 $ 444 000 $ 429 900 $ 349 900 $ CUL-DE-SAC 12 ACRES FONTHILL 43179 HWY 3 WAINFLEET BIEN SITUÉ! 5678 CANBOROUGH RD 11 OAK LANE (FONTHILL) Maison magnifiquement rénovée! Salon et salle à dîner de concept75 MONTGOMERY RD (WELLAND) WELLAND PORT aire ouverte, cuisine gourmet. Salle de lavage au premier, salle de La moitié d’un acre avec de grands arbres matures au bain. Au deuxième, 3 chambres et une autre salle de bain complète.BIEN SITUÉ! Bungalow avec 3 + 1 chambres, 2 salles de bain, Propriété de 12 acres avec maison construite sur mesure, magnifique patio, cœur de Fonthill. Maison de 2 ½ étages dans un cul-de- Grand patio arrière couvert, idéal pour le BBQ. Fenêtres et toitcuisine et cuisinette de concept aire ouverte avec portes 3 chambres, cuisine, salle à manger et solarium. Garage double et sous-sol sac paisible. 3000 pieds carrés, entrée large, salon spacieux récents et un grand hangar pouvant servir d’atelier. Téléphonez àcoulissantes menant sur la terrasse entourant la piscine hors partiellement fini, cette propriété de rêve offre 2000 pieds sur le bord de avec foyer double. Vaste salle familiale menant au solarium Andrée Davis au 905-732-4426.terre et le spa. Vue paisible, portes françaises au salon et garage. l’eau, de l’autre côté de la rivière face au parc de conservation Chippawa 4 saisons. Cuisine ensoleillée avec portes françaises et courSalle récréative avec foyer au gaz. Situé dans un cul-de-sac. Creek et le sanctuaire des oiseaux. Quai pour votre bateau! Téléphonez à clôturée. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. Andrée Davis au 905-732-4426.

7SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 • LE RÉGIONAL Le Club Richelieu fait Fatigué de vous sentir stressé, seul ou découragé?une croix sur son carnaval Que serait votre vie si vous n’éprouviez plus de difficultés, de souffrances, ou si vous n’étiez plus coincé? J’offre une approche holistique à la guérison, la santé et le mieux-être. Sarah Schlote, B.A., M.A., CCC Trouvons ensemble des pistes de solutions. Satoria Thérapie et mieux-être Investissez maintenant sur votre santé Counseling, coaching de carrière et consultation lieu juste en face de l’Auberge. et votre mieux-être. Séances intérieures ou de plein air (zoothérapie)Des travaux qui s’éternisent, une boue tenace et « Vous comprenez, avec cette Pour un rendez-vous 519 591-7795 Guelph (Ontario) avec Sarah,envahissante sur la chaussée  : cette année, le Club boue et les travaux, ce n’est téléphonez au www.satoria.caRichelieu n’organisera pas son traditionnel carnaval pas sécuritaire pour nos visi-à Welland. Son président s’explique. teurs. C’est dur à dire, mais on a dû renoncer pour cette fois »,Jorge Oliveira explique M. Laframboise sans ajoute M. Laframboise. cacher son sentiment de dé- Un tel renoncement, histo- CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONESDe mémoire d’homme, ception. rique dans les annales du Clubtout au moins de celle de son Qui est donc le coupable? Richelieu, ça fait mécanique-président, c’est une première. Toute cette boue qui matelasse ment remonter des souvenirsGarry Laframboise est formel, la route attenante à l’Auberge dans l’esprit du président, quiil ne se souvient pas avoir Richelieu. « On nous avait dit se souvient non sans émotion Votre avantagejamais vu le Club Richelieu qu’à ce moment-là les travaux des carnavals les plus acroba- bilinguefaire une croix sur son célèbre seraient terminés, mais si tiques. « On en a fait avec decarnaval. Un cérémonial qui vous allez à l’Auberge, vous la neige partout et pourtantrassemble des centaines de voyez bien que ce n’est pas on s’en est bien tirés. On fai-personnes et qui passe pour du tout le cas », se lamentSeerlveicessda’aitidemàêlm’eme pdloeisavceocmpétitionsl’un des plus emblématiques président de l’association. de lancer de fers à cheval, çatotems communautaires de Garry Laframboise a rai- ne nous a jamais ennuyés.Welland. son. D’énormes conduits en Je regretterai quand même«  C’est vrai que lorsque béton reposent sur l’acco- de ne pas voir notre calèche 76, rue Division CONSULTATION et ATELIERS GRATUITS Wellandnous nous sommes réunis tement dans l’attente d’être débordant d’enfants tirés sur • Exploration des carrières (905) 714-1480pour en parler et que nous enfin posés, ce qui augure de la neige par un attelage de • Deuxième carrière 40, rue Kingavons dû nous résigner au fait nouvelles tranchées dans la chevaux du coin. » St. Catharines (905) 684.1346que cette année ce n’était pas chaussée et donc encore de la Avant de conclure, dans Services bilingues disponibles partout dans la région de Niagarapossible, ça nous a fait mal. boue à gros bouillons. Le plus un grand éclat de rire : « Mais Ce service Emploi Ontario est financéMais qu’est-ce qu’on peut y fai- frustrant, sans doute, c’est de il ne faut pas s’inquiéter, l’an- en partie par lere, ce serait trop imprudent de constater que les manœuvres née prochaine, on reviendra. Pour voir la liste des activités et des emplois disponibles, visitez gouvernement du Canada.le faire dans ces conditions », des engins de terrassement ont En plus fort, en plus grand ». www.cerfniagara.comItinéraires pour voyageurs Pour voir la liste des emplois disponibles, visitez: débrouillards sélectionnés abordent aussi tout voyageur » Les itinéraires Paul-François Sylvestre des thématiques choisies en varient entre 5 et 21 jours. Une Scène de crime? fonction des spécificités de carte est fournie pour chaque Certains aiment les voya- chaque contrée : la Nouvel- circuit, avec points de départ et Personne, pas même un de vos proches, n’a le droitges où tout est organisé le-Zélande sur les traces du d’arrivée. de vous forcer à lui donner de l’argent par la ruse,d’avance. D’autres souhai- Capitaine Cook, le Mexique la manipulation ou la menace. Si une personne entent sortir des sentiers battus de Frida Kahlo, la Route de Un petit encadré suggère qui vous avez confiance profite de vous, vous pouvezsans se sentir trop dépaysés. la Soie en Ouzbékistan, les des attractions inoubliables. obtenir de l’aide. Protégez-vous et protégez lesQuelques-uns partent à la va- festivals de musique sacrée au Voici ce qu’on indique pour le gens que vous aimez en apprenant à reconnaîtrecomme-je-te-pousse avec une Maroc, un safari aux gorilles Sultanat d’Oman : randonnée les signes de l’exploitation financière.europass ou un laissez-passer au Rwanda, la découverte des entre col et canyon au cœurdu genre. Puis il y a ceux qui vignobles de la Californie, la du djebel Akhdar, veillée sous Pour recevoir de l’information du gouvernement du Canadasont avides d’itinéraires exo- route des comptoirs coloniaux les étoiles du désert en com- au sujet de la prévention des mauvais traitements enverstiques avec des aventures sur au Sénégal, le saut du Gaul au pagnie des Bédouins, plongée les aînés, visitez le www.aines.gc.ca ou composez lemesure. Pour ces derniers, Vanuatu. dans les eaux transparentes 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105.les Guides de voyages Ulysse de la mer d’Oman, navigationont conçu Les 50 plus beaux Est-ce que le Canada sur un boutre traditionnel auitinéraires autour du monde – figure dans cette liste de cœur des fjords de Kashab.Voyagez en toutes saisons. 50 destinations exotiques sur mesure? Oui, en septembre on Garni de fabuleuses pho- Les itinéraires sont clas- propose un itinéraire à partir tographies en couleurs et desés en fonction des mois de de Toronto sur les traces du capsules mettant en lumièrel’année les plus propices à Groupe des Sept. Les arrêts les expériences inoubliablesleur réalisation. Il y en a au proposés se font à la Galerie à vivre au cours de chaquemoins quatre par mois, dont d’art McMichael, à la Baie itinéraire, ce fabuleux guidevoici quelques exemples : Gua- Georgienne, au Parc provincial a été préparé par une équipetemala en janvier, Thaïlande de Killarney, à l’île Manitou- composée de Philippe Berge-en février, Madère en mars, lin, au Parc provincial de la ron, Émilie Marcil, Anne BécelÉquateur en avril, États-Unis Péninsule-Bruce et à la plage et Pascal Biet.en mai, Madagascar en juin, Wasaga.Tanzanie en juillet, Grèce en Collectif, Les 50 plus beauxaoût, Turquie en septembre, Chacun des circuits a été itinéraires autour du mondeCorée du Sud en octobre, expérimenté par un conseiller – Voyagez en toutes saisons,Burkina Faso en novembre et de l’agence Uniktour et « tous Montréal, Guides de voyageSuède en décembre. ont été imaginés et élaborés de Ulysse, 2011. 208 pages, sorte qu’ils soient accessibles à 51 cartes, 34,95 $. Les 50 itinéraires de rêve

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du25févrierau TFO (TVOntario) TVA (CHOT) 2 mars 2012 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche 8h00 13h00 Le film Des robots 8h00 12h05 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 19h00 extraterrestres se livrent Mplus EN AVANT LATV5 JOURNAL BELGE RDS SKI TÉLÉVISION une bataille ultime, aidé de TV5 JOURNAL BELGE TV5 KIOSQUE MUSIQUEPLUS TV5 PARTIR AUTREMENTRDS SPORTS 30 (R) RDI RDI EN DIRECT deux jeunes étudiants. Shia RDS SPORTS 30 (R) RDS HOCKEY 360°SRC LA VIE DE ROSIE SRC ENQUÊTE (R) LaBoeuf, Megan Fox (2007, SRC LA VIE DE ROSIE 12h30 17h55 RDI 24 HEURES EN 60TFO SID LE PETIT TVA INFOPUBLICITÉ Action) TFO SID LE PETIT MINUTESSCIENTIFIQUE (R) TFO SPÉCIAL OSCARS (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) SCIENTIFIQUE (R) RDS SPORTS 30 TFO RADART (R) SRC 30 VIESMplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus PIMP MON CHAR Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus L’INCROYABLE RDI LES COULISSES DU TVA ROCK ET ROLLAND FAMILLE KARDASHIAN (R) POUVOIR 18h00 TFO RELIEF 8h15 13h30 18h45 SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus STE-CATHERINE 8h15 TVA LAROCQUE ET TV5 À TABLE! (R)SRC BABAR, LES RDS LE SPORT EN TOUTE TFO PETITE PRINCESSE (R) LAPIERRE RDI ENQUÊTE 19h30AVENTURES DE BADOU LIBERTÉ (R) SRC BABAR, LES TFO LES BLEUS DE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SHOPPING TVA 19h00 AVENTURES DE BADOU RAMVILLE (R) OTTAWA/ GATINEAU TVA STAR ACADÉMIE: LA 8h30 Mplus PIMP MON CHAR Mplus M. NET TVA TVA NOUVELLES QUOTIDIENNE TV5 RECETTES DE CHEFS 8h30 TFO SPÉCIAL OSCARS (R) RDS L’HOMME LE PLUSTV5 SCIENCE OU FICTION 14h00 RDS HOCKEY EN DIRECT 13h00 Mplus PIMP MON CHAR FORT(R) Bruins de Boston c. Sénateurs TV5 COUP DE POUCE SRC LES PARENTRDS SPORTS 30 (R) TV5 SOCCER EN DIRECT d’Ottawa LNH Site: Place POUR LA PLANÈTE RDS COURSE AUTOMOBILE 18h30 Mplus DÉBAT CRITIQUESRC GERONIMO STILTON Championnat de France FFF Scotiabank Ottawa, Ontario RDS SPORTS 30 (R) EN DIRECT Daytona 500TFO LE DINO TRAIN (R) Équipes à communiquer RDI RDI EN DIRECT SRC CHASSEURS DE NASCAR Site: Daytona TV5 LE JOURNAL DE 20h00 RDS GOLF EN DIRECT SRC EN DIRECT DE MONSTRES International Speedway FRANCE 2 8h45 Championnat du monde PGA L’UNIVERS TFO LE DINO TRAIN (R) Daytona Beach, Floride SRC DÉCOUVERTE Partie 3 TV5 LES ÉNIGMES DU Site: Club de golf Ritz-Carlton TFO RELIEF Mplus L’INCROYABLE TVA LA VICTOIRE DE de 6 (suite le 4 mars) SPHINXTFO TAM TAM ET PIKO (R) Marana, Arizona Mplus DANSE OU CRÈVE! FAMILLE KARDASHIAN L’AMOUR TVA LA POULE AUX OEUFS RDS BOXE SRC SURF DES NEIGES TFO CINÉMA La sacrée La D’OR RDI LES GRANDS 9h00 Coupe du monde 19h30 8h45 vie de François, un arnaqueur Mplus ROOM RAIDERS REPORTAGES (R) TFO MARGUERITE HIER ET professionnel, bascule SRC L’AUBERGE DU CHIENTV5 HUMANIMA (R) AUJOURD’HUI (R) TV5 À TABLE! TFO TAM TAM ET PIKO (R) lorsqu’il apprend son infertilité. 19h00 NOIRRDS CANADIENS EXPRESS Mplus CRISS ANGEL RDI 109 (R) Geneviève Bilodeau, Marc TVA YAMASKA(R) TFO MAKUSHAM (R) 8h55 Marans (2011, Comédie) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO CARNETSSRC GARFIELD ET CIE 14h30 Mplus DANSE OU CRÈVE! SUPER CHAMPION D’EXPÉDITION (R)TFO CAILLOU (R) 20h00 TV5 CLIQUEZ RDI RDI EN DIRECT Mplus LA PROCHAINE TOPMplus PUNK’D: STARS TVA INFOPUBLICITÉ 13h05 TFO TERRES ARCTIQUES MODÈLE AMÉRICAINEPIÉGÉES TV5 LES STARS DU RIRE 9h00 Mplus CRISS ANGEL 15h00 S’AMUSENT TV5 THALASSA (R) 21h00 9h25 RDI DÉCOUVERTE RDS 30 IMAGES/ SECONDE 19h30 TV5 JOURNAL SUISSE SRC ICI ET MAINTENANT (R) 13h30 TV5 APOCALYPSE Partie 4TFO PEPPA (R) TVA ROAD RUNNER (R) TFO MÉTÉO+ (R) SRC MAGI-NATION RDS L’ANTICHAMBRE EN de 6 (suite le 5 mars) (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ TFO CAILLOU (R) RDI RDI EN DIRECT DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 9h30 Mplus DÉCOMPTE Mplus CLIP DUB SRC SECOND REGARD RDI TOUT LE MONDE EN SRC LES BOYS MUSIQUEPLUS 20h25 TVA SHOPPING TVA PARLAIT TVA TOUTE LA VÉRITÉTV5 30 MILLIONS D’AMIS 9h25 SRC ET DIEU CRÉA... TFO CINÉMA PatriceSRC MISSION MAYDAY 15h15 TFO MÉTÉO+ (R) 14h00 LAFLAQUE Chéreau, le corps au travail UnTFO STELLA ET SACHA (R) TFO PEPPA TVA STAR ACADÉMIE: LE aperçu de Patrice Chéreau,Mplus CLIPTOMAN (R) TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 SRC UNE HEURE SUR VARIÉTÉ metteur en scène, réalisateur, 9h30 TERRE (R) TFO RUBY TFO scénariste et acteur. (2009, 9h55 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA PROCHAINE TOP Documentaire) SRC DRE GREY, LEÇONS RDS LE SPORT EN TOUTE MODÈLE AMÉRICAINE (R) 20h00 Mplus BIENVENUE ÀTFO PÉNÉLOPE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT D’ANATOMIE LIBERTÉ (R) JERSEY SHORE (R) TFO BORGIA N’AYEZ PAS SRC LES AVENTURES DE 14h30 TV5 CINÉMA La maison du 10h00 TFO TAM TAM ET PIKO (R) FOI EN EUX TINTIN Partie 1 de 2 (suite le 4 bonheur Un homme achète 21h30 Mplus BIENVENUE À mars) (R) TVA INFOPUBLICITÉ une maison de campagneTV5 ON N’EST PAS QUE 15h45 JERSEY SHORE TFO STELLA ET SACHA (R) et embauche des ouvriers RDS L’ANTICHAMBRE ENDES COBAYES (R) Mplus RAJOTTE 15h00 douteux. Dany Boon, Michèle DIRECTRDS JEUX CROSSFIT TVA CINÉMA Retour vers le 21h20 Laroque (2006, Comédie) SRC RBO 3.0SRC SPIROU ET FANTASIO futur Un adolescent retourne 9h50 TV5 JOURNAL SUISSE RDI UNE HEURE SURTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE en 1955 et doit s’assurer TVA CINÉMA Tireur d’élite Un SRC CINÉMA La Princesse TERRE 22h00TFO ARTZOOKA que son père et sa mère ancien tireur d’élite de l’armée TV5 RUGBY EN DIRECT et la grenouille Une jeune SRC TOUT LE MONDE ENMplus CLIP DUB se rencontrent. Christopher est victime d’un coup monté Tournoi des 6 Nations Fra. c. serveuse est transformée PARLE TV5 BRAQUO (R) Lloyd, Michael J. Fox (1985, et accusé de meurtre. Danny Écosse IRB Site: Murrayfield en grenouille après avoir TFO RIGOLETTO (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) 10h30 Comédie) Glover, Mark Wahlberg (2007, Edinburgh, UK embrassé un prince ensorcelé. Mplus SÉDUCTION 101 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PETITE PRINCESSE (R) Action) (2009, Dessin animé) TVA TVA NOUVELLESRDS LUTTE IMPACT TNA (R) 9h55 TVA CINÉMA Harry Potter à 20h30 Mplus ÉCOLE DE CHARMESRC GAWAYN 16h00 21h30 l’école des sorciers L’orphelinTVA PAR-DESSUS LE TFO PÉNÉLOPE (R) Harry Potter tente d’élucider RDS GOLF Championnat du 22h30MARCHÉ (R) SRC LES DOCTEURS RDS L’ANTICHAMBRE EN le mystère de la pierre monde PGA Site: Club de golfTFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO ARTZOOKA (R) DIRECT 10h00 philosophale. Daniel Radcliffe, Ritz-Carlton Marana, Arizona RDS SPORTS 30Mplus PIMP MON CHAR RDI LES GRANDS Rupert Grint (2001, Aventure) RDI LE NATIONAL 16h30 REPORTAGES: RDS RANDONNÉE QUÉBEC TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 21h00 TFO ARRÊT COURT (R) 10h45 PERSONNALITÉS (R) SRC LE JOUR DU Mplus L’INCROYABLE TV5 DES CHIFFRES ET DES SEIGNEUR FAMILLE KARDASHIAN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45SRC LOU! LETTRES 22h00 TVA CINÉMA Ma super Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ RDI LE JOURNAL DE ex-copine Une femme aux 15h30 SRC LES NOUVELLES DU 10h55 FRANCE 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL pouvoirs surnaturels se venge 21h30 SPORT TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO LES MYSTÈRES DE de son ex-copain qui l’a laissée TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA DENIS LÉVESQUETFO RADART (R) LISBONNE tomber. Luke Wilson, Uma TFO TAM TAM ET PIKO (R) RDI LES COULISSES DU 16h45 Mplus RUPAUL: DRAG Thurman (2006, Comédie) Mplus L’INCROYABLE POUVOIR 23h00 11h00 QUEEN TFO MIAM FAMILLE KARDASHIAN TVA LA FIÈVRE DE LA TFO LES MYSTÈRES Mplus LE DÉCOMPTE DANSE TV5 TV5 LE JOURNALTV5 REFLETS SUD D’ALFRED (R) 22h25 MUSIQUE PLUS 15h45 RDS 8 CHAPITRES (R)RDI RDI EN DIRECT 21h45 RDI LE TÉLÉJOURNALSRC RICARDO (R) 17h00 SRC DROIT AU BUT 10h25 TFO PETITE PRINCESSE (R) TFO RUBY TFOTVA LE COMBAT DES TV5 DORMIR DEBOUT (R) Mplus SÉDUCTION 101TOQUES (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h30 TFO PATENTE ET BIDULE 16h00TFO MÉGALLÔ PRENDRE SA PLACE 22h00 23h05Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUS LES HABITS DU 10h30 TFO MIAM (R)MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC LA SEMAINE VERTE MONDE (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TV5 CLIQUEZ SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ALICE CONTRE- RDS SPORTS 30 RDS PASSION PLEIN AIR Mplus BIENVENUE À ONTARIO 11h30 ATTAQUE (R) RDI LA FACTURE TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 16h25 JERSEY SHORE Mplus L’INCROYABLE 23h20RDS CONCOURS FAMILLE KARDASHIAN 23h00 10h55 TFO PATENTE ET BIDULE 22h05FORESTIER TV5 JOURNAL AFRIQUERDI 109 (R) 17h30 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO RADART (R) 16h30 TFO SUR LES PAS DE... (R)SRC L’ÉPICERIE (R) RDS COMBATS ULTIMES TV5 RUGBY EN DIRECT 23h30TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI L’ÉPICERIE INSTINCT (R) Tournoi des 6 Nations Fra. c. RDI LE JOURNAL DE 22h20 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Écosse IRB Site: Murrayfield FRANCE 2 RDS SKI TÉLÉVISION (R) 12h00 Mplus L’INCROYABLE SRC INFOMAN (R) Edinburgh, UK TFO MARTHA BLA BLA SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES BLEUS DE FAMILLE KARDASHIAN TFO RUBY TFO RAMVILLE (R)TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus CLUB DES BG 11h00 16h45 22h30RDS SPORTS 30 17h55 23h35RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 RDS BONNE CHASSE TFO LES MYSTÈRES RDI SECOND REGARDMIDI TFO RADART (R) RDI RDI EN DIRECT D’ALFRED (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 ARTE REPORTAGETVA TVA NOUVELLES TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LES COULISSES DUTFO RELIEF CHAMPION POUVOIR 17h00 22h45 23h45Mplus LE MONDE SELON 23h30 TFO MÉGALLÔPARIS 18h00 RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LES NOUVELLES DU RDI LES NOUVELLES DU RDI TOUT LE MONDE EN 11h30 Canadiens de Montréal c. SPORT SPORT 12h25 RDS SPORTS 30 PARLAIT (R) Panthers de la Floride LNH TVA LE MATCH RDI LA SEMAINE VERTE SRC CINÉMA L’âge des RDS EXPÉDITION FAUNE Site: BankAtlantic Center 22h55TV5 DR CAC SRC LE TÉLÉJOURNAL ténèbres Un fonctionnaire dans RDI L’ÉPICERIE (R) Sunrise, Floride 0h00 OTTAWA/ GATINEAU la quarantaine échappe à sa TFO ALICE CONTRE- RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC STUDIO 12 12h30 TVA TVA NOUVELLES vie monotone au travers de ATTAQUE (R) SRC KAMPAÏ! À VOTRE RDS RANDONNÉE QUÉBEC TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) ses songes. Marc Labrèche, SANTÉ (R) 23h00 (R)RDS 8 CHAPITRES Mplus EN AVANT LA Thierry Ardisson (2007, Satire) 12h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI 24 HEURES EN 60RDI LE NATIONAL HEBDO MUSIQUEPLUS TFO SPÉCIAL OSCARS (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 TV5 LE JOURNAL MINUTES (R)SRC LA FACTURE (R) Mplus CLUB DES BG TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LA PART DU MONDETVA VIENS VOIR ICI 18h30 RDS VACANCES NATURE 17h10 TVA CINÉMA Interférences (R)TFO RUBY TFO (R) 23h35 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Un homme découvre qu’il lui Mplus STE-CATHERINE TV5 LE JOURNAL DE MIDI TV5 TOUT LE MONDE VEUT est possible de communiquer 12h55 FRANCE 2 TV5 ON N’EST PAS TVA TVA NOUVELLES PRENDRE SA PLACE avec les morts. Michael 0h05 RDS 30 IMAGES/ SECONDE COUCHÉ TFO LA PART DU MONDE Keaton, Deborah Unger (2004,TV5 SOCCER EN DIRECT SRC CHANGER D’AIR Mplus PUNK’D: STARS 17h30 Drame de suspense) SRC LES LIONNES (R)Championnat de France FFF TVA CINÉMA Transformers: PIÉGÉES TFO MÉTÉO+ (R)Équipes à communiquer RDI LA FACTURE Mplus RUPAUL: DRAG QUEEN

9SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 • LE RÉGIONALMardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R) Mar Mer Jeu Ven STE- Jeu Ven SHOPPING TVA CATHERINETV5 ZOOM ANIMAL TV5 SCIENCE OU FICTION RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 CLIQUEZ TV5 JOURNAL BELGE 13h55RDS HOCKEY 360° AVANT- RDS HOCKEY 360° Wild du Minnesota c. RDS HOCKEY 360° RDS SPORTS 30 (R) 11h05MATCH EN DIRECT RDI 24 HEURES EN 60 Canadiens de Montréal LNH RDI 24 HEURES EN 60 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TFO Lun MÉTÉO+RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES Site: Centre Bell Montréal, MINUTES SRC LES SUPER TV5 PLUS BELLE LA VIE (R)MINUTES SRC 30 VIES Québec SRC KAMPAÏ! À VOTRE MÉCANIMAUX 14h00SRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS RDI 24 HEURES EN 60 SANTÉ TFO SID LE PETIT 11h30TVA CAMÉRA CAFÉ D’OR MINUTES TVA J.E. SCIENTIFIQUE SRC C’EST ÇA LA VIETFO RELIEF TFO RELIEF SRC 30 VIES TFO RELIEF SUR LA ROUTE Mplus Lun PIMP MON CHAR TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPINGMplus STE-CATHERINE Mplus STE-CATHERINE TVA LES GAGS FULL ADO (R) Mar CRISS ANGEL Mer RDS Mer 8 CHAPITRES (R) TVA Fin de la série Mplus RAJOTTE ROOM RAIDERS (R) Jeu CLIP Jeu VACANCES NATURE TFO Mar RUBY TFO Mer 19h30 19h30 TFO RELIEF DUB Ven DANSE OU CRÈVE! (R) Ven L’HOMME LE PLUS VILLAGES ET VISAGES Jeu Mplus STE-CATHERINE 19h30 FORT (R) TERRES ARCTIQUESTVA STAR ACADÉMIE: LA TVA STAR ACADÉMIE: LA 8h15 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun LA PROCHAINEQUOTIDIENNE QUOTIDIENNE 19h30 RDS TENNIS EN DIRECT MIDI TOP MODÈLE AMÉRICAINERDS HOCKEY EN DIRECT TV5 HUMANIMA (R) Rendez-vous des maîtres SRC ROBIN LE ROBOT TVA TVA EN DIRECT.COM Mar CLIPTOMAN (R) Mer LECanadiens de Montréal c. RDS HOCKEY EN DIRECT TVA STAR ACADÉMIE: LA TFO LA PART DU MONDE TFO Lun SAM CHICOTTE MONDE SELON PARIS JeuLightning de Tampa Bay LNH Penguins de Pittsburgh c. Stars QUOTIDIENNE (R) 8h30 Mar ARTZOOKA Mer MIAM 16 ANS ET ENCEINTE Ven LESite: Tampa Bay Times Forum de Dallas LNH Site: Centre SRC INFOMAN Mplus M.NET Jeu LILI Ven MON PAPI DE MONDE DE CHRISTOTampa, Floride American Airlines Dallas, Texas Mplus M.NET TV5 Lun PLUS LOIN, PLUS POCHESRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE 20h00 SPORT (R) Mar CLIQUEZ Mplus Lun LE MONDE DE 14h15Mplus M.NET Mplus M.NET 20h00 Mer Jeu À TABLE! (R) Ven CHRISTO Mar Mer M. NET Jeu TV5 THALASSA RELIEF (R) Ven M.NET TV5 Jeu AL DENTE 20h00 20h00 TV5 ON N’EST PAS QUE RDI LES GRANDS RDS SPORTS 30 (R) DES COBAYES REPORTAGES: RDI RDI MATIN 11h40 14h30TV5 FAIS PAS CI FAIS PAS TV5 LA FORTERESSE RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS SRC NOOMBORY ET LESÇA RDI ARTISANS DU REPORTAGES SRC PAQUET VOLEUR SUPER 7 TFO Ven MON PAPI DE TV5 Lun T’ES PAS LARDI LES GRANDS CHANGEMENT SRC PRIÈRE DE NE PAS TVA L’ACADÉMIE DU TFO LE DINO TRAIN POCHE SEULE! Mar 36.9° Mer 30REPORTAGES SRC LES ENFANTS DE LA ENVOYER DE FLEURS VENDREDI Mplus Lun PIMP MON MILLIONS D’AMIS (R) JeuSRC APPARENCES TÉLÉ TVA FIDÈLES AU POSTE! TFO LA CROISÉE DES CHAR Mer CLIP DUB Jeu 11h45 ÉPICERIE FINE (R) Ven ENTVA O’ TVA DESTINÉES TFO LES BLEUS DE CHEMINS (R) L’INCROYABLE FAMILLE VOYAGETFO NAUFRAGÉS DES TFO LES AILES DU SOLEIL RAMVILLE Mplus LE MONDE SELON KARDASHIAN TVA TVA NOUVELLES RDS Mer RANDONNÉEVILLES (R) Mplus L’INCROYABLE Mplus CLIPTOMAN PARIS QUÉBEC (R) Ven BOXE (R)Mplus 16 ANS ET ENCEINTE FAMILLE KARDASHIAN 8h45 11h55 TVA INFOPUBLICITÉ 20h30 20h30 TFO Lun MAKUSHAM Mar 21h00 20h30 SRC PETIT ET COSTAUD TFO Mer Jeu PATENTE ET VILLAGES ET VISAGES Mer TFO RUBY TFO TFO PARCOURS RÉUSSI (R) TFO TAM TAM ET PIKO BIDULE RUBY TFO Jeu PARCOURSTV5 LE SEXE AUTOUR DU Mplus L’INCROYABLE Mplus EN AVANT LA RÉUSSIMONDE (R) FAMILLE KARDASHIAN MUSIQUEPLUS 21h00 9h00 12h00 Mplus Mar PROFIL POP (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Ven DÉBAT CRITIQUESRC TRAUMA 21h00 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TV5 Lun MISSION TV5 TV5 LE JOURNALTVA LA PROMESSE SRC UNE HEURE SUR ARCTIQUE (R) Mer RDS Lun TRANSACTIONS 14h35TFO BORGIA N’AYEZ PAS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TV5 BRAQUO TERRE HUMANIMA (R) Jeu PARTIR LNH Mar Mer Jeu VenFOI EN EUX (R) SRC LES RESCAPÉS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TVA ÇA FINIT BIEN LA AUTREMENT (R) Ven SPORTS 30 MIDI TFO Ven LA DOUCE FOLIEMplus LE MONDE SELON TVA DR HOUSE SRC ENQUÊTE SEMAINE SCIENCE OU FICTION (R) TFO Lun RELIEF SUR LA DE L’AVENTURE (R)PARIS TFO CINÉMA Moolaadé TVA LE BILAN NANTEL TFO CINÉMA Femmes entre RDS Lun Mer Jeu Ven ROUTE Mar Mer Jeu Ven Quatre fillettes fuient l’excision TFO CINÉMA La belle et elles Clelia revient à Turin SPORTS 30 (R) Mar GOLF RELIEF 15h00 22h00 et trouvent refuge chez une la bête Lors d’un orage, un pour créer la succursale d’une Championnats du Monde PGA Mplus Lun DÉCOMPTE femme. Fatoumata Coulibaly, marchand se réfugie dans le maison de haute couture. RDI RDI SANTÉ MUSIQUEPLUS Mar PUNK’D: TV5 JOURNAL SUISSETV5 SPÉCIMEN Maïmouna Hélène Diarra jardin d’un étrange château. (1955, Drame) SRC PRIVÉ DE SENS (R) STARS PIÉGÉES Mer RDS Mer PASSION PLEINRDS L’ANTICHAMBRE EN (2004, Drame) Jean Marais, Josette Day Mplus ÉCOLE DE CHARME TVA Lun Mar Mer DEUX DANSE OU CRÈVE! Jeu LA AIR (R)DIRECT Mplus DANSE OU CRÈVE! (1946, Drame) FILLES LE MATIN Jeu ÇA PROCHAINE TOP MODÈLE SRC LE VOLCANRDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus CRISS ANGEL 22h00 FINIT BIEN LA SEMAINE (R) AMÉRICAINE (R) Ven QUAND TRANQUILLE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h45 Ven DENIS LÉVESQUE (R) J’AVAIS 17 ANS TVA DES JOURS ET DESTVA TVA NOUVELLES 21h30 TV5 PARTIR AUTREMENT TFO CAILLOU VIESTFO CINÉMA Le choix des TV5 PEUPLES DU MONDE (R) Mplus Lun CLIP DUB Mar 12h15 TFO 1, 2, 3... GÉANT!armes Un évadé de prison se RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE (R) QUAND J’AVAIS 17 ANS Mer Mplus DÉCLICréfugie chez un ancien bandit 22h00 DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL LE MONDE DE CHRISTO Jeu TVA LE TVA RÉGIONALet croit que ce dernier l’a TVA TVA NOUVELLES L’INCROYABLE FAMILLE 15h30dénoncé. Catherine Deneuve, TV5 LES CARNETS DU 22h00 Mplus SÉDUCTION 101 KARDASHIAN Ven PIMP MON 12h20Yves Montand (1982, Drame) BOURLINGUEUR CHAR TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus MODÈLE DE BEAUTÉ RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 LE SEXE AUTOUR DU 22h30 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE RDS Mer BONNE CHASSE DIRECT MONDE (R) 9h25 (R) Ven 30 IMAGES/ 22h30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN 12h30 SECONDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT TFO PEPPA TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL TV5 Lun Mar Mer Ven ON TFO TAM TAM ET PIKO Mplus BIENVENUE À Mplus LA PROCHAINE TOP 9h30 N’DEMANDE QU’À EN RIRE 22h45 JERSEY SHORE MODÈLE AMÉRICAINE 22h45 Jeu FRANCE 2012 15h45 TV5 Mar RECETTES DE RDS Mar Mer Jeu VenSRC LES NOUVELLES DU 22h30 22h30 SRC LES NOUVELLES DU CHEFS (R) Mer SCIENCE OU SPORTS 30 MIDI (R) TFO PETITE PRINCESSESPORT SPORT FICTION (R) Ven HUMANIMA RDI Lun Mar Mer Jeu LETVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE RDS Lun Mer Ven CLUB DES EX Ven LE 16h00 RDI LE NATIONAL CANADIENS EXPRESS (R) MATCH DES ÉLUS 23h00 22h45 23h00 Jeu RANDONNÉE QUÉBEC SRC POUR LE PLAISIR TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h45 RDI CITOYENS AVERTIS TVA TVA EN DIRECT.COM RDS Mer EXPÉDITIONTV5 TV5 LE JOURNAL SRC LES NOUVELLES DU TV5 TV5 LE JOURNAL SRC L’UNION FAIT LA TFO Lun LA CROISÉE DES FAUNE (R) Jeu POKERRDS SPORTS 30 SPORT SRC LES NOUVELLES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL FORCE (R) CHEMINS Circuit européen (R) Ven SKIRDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE SPORT TFO LES BLEUS DE TFO DEVINE QUI VIENT Mplus Mar LE MONDE DE TÉLÉVISION (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TVA DENIS LÉVESQUE RAMVILLE (R) JOUER? CHRISTO Ven CLIP DUB SRC LES DOCTEURSMODÈLE AMÉRICAINE 23h00 TFO LE CINÉMA SELON Mplus RUPAUL: DRAG Mplus PALMARÈS TFO Lun SAM CHICOTTE (R) QUEEN 13h00 Mar ARTZOOKA Mer MIAM 23h05 TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 9h45 Jeu LILI (R) Ven MON PAPI RDS SPORTS 30 23h05 RDS Lun TRANSACTIONS DE POCHESRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PINKY DINKY DOO LNH Mar COURSE Mplus Lun QUAND J’AVAISONTARIO TFO NAUFRAGÉS DES RDS CANADIENS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL AUTOMOBILE Daytona 500 17 ANS Mar LE MONDE VILLES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO 10h00 NASCAR (R) Mer Jeu Ven SELON PARIS Mer RAJOTTE 23h20 Mplus CLUB DES BG TFO ARRÊT COURT (R) SPORTS 30 MIDI (R) Jeu PROFIL POP Ven EN Mplus ÉCOLE DE CHARME 23h20 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDI Ven LA PÉRIODE DE AVANT LA MUSIQUEPLUSTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h05 RDS Jeu PASSION PLEIN QUESTIONS 23h05 TV5 JOURNAL AFRIQUE AIR (R) TFO Lun RUBY TFO Mar 16h10 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT CARNETS D’EXPÉDITION ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 SRC LES LIONNES Mer NAUFRAGÉS DES TFO Ven MON PAPI DERDS CANADIENS EXPRESS ONTARIO TVA TOUT SIMPLEMENT VILLES Jeu LES AILES DU POCHE 23h20 RDS SPORTS 30 CLODINE SOLEIL (R) Ven CINÉMA Sous 23h35 23h20 TFO RUBY TFO TFO CORNEMUSE le sable (2001) 16h25 TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus Mar Mer Jeu Ven Mplus Mar DANSE OUTV5 LE ROI, L’ÉCUREUIL ET TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h35 PALMARÈS CRÈVE! Mer L’INCROYABLE TFO Mer Jeu PATENTE ETLA COULEUVRE Partie 2 de 2 23h30 FAMILLE KARDASHIAN Jeu BIDULE (R)(suite du 21 fév) 23h30 TV5 LE SEXE AUTOUR DU 10h30 MODÈLE DE BEAUTÉ Ven LE TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS 30 IMAGES/ SECONDE MONDE (R) MONDE SELON PARIS LETTRES 23h45 Mplus CLUB DES BG TFO LES AILES DU SOLEIL RDS Lun 30 IMAGES/ TVA TOP MODÈLES 23h45 SECONDE (R) Mer LE SPORT 13h30RDI LES NOUVELLES DU 23h35 23h35 EN TOUTE LIBERTÉ (R) Jeu 16h30SPORT RDI LES NOUVELLES DU BONNE CHASSE (R) Ven TV5 Lun MOT DE PASSE MarTVA LE MATCH TV5 CINÉMA La maison du TV5 LES ÉNIGMES DU SPORT JEUX CROSSFIT (R) HORIZONS (R) Mer PASSE- RDS Mer VACANCES bonheur Un homme achète SPHINX (R) TVA LE MATCH TFO CARMEN À LA MOI LES JUMELLES Ven NATURE (R) Ven 8 0h00 une maison de campagne CAMPAGNE ZOOM ANIMAL (R) CHAPITRES (R) et embauche des ouvriers 23h45 0h00 RDS Mer Ven CANADIENS TFO MARTHA BLA BLA (R)RDI 24 HEURES EN 60 douteux. Dany Boon, Michèle 11h00 EXPRESS (R) Jeu HOCKEY Mplus Lun CLIP DUB Mer ENMINUTES (R) Laroque (2006, Comédie) RDI LES NOUVELLES DU RDS BOXE Penguins de Pittsburgh c. Stars AVANT LA MUSIQUEPLUSMplus STE-CATHERINE SPORT RDI 24 HEURES EN 60 RDS Lun BOXE (R) Mer de Dallas LNH (R) Jeu ROOM RAIDERS Ven 23h45 TVA LE MATCH MINUTES SKI TÉLÉVISION (R) Jeu RDI RDI EN DIRECT CLIPTOMAN (R) 0h05 TFO ARRÊT COURT (R) EXPÉDITION FAUNE (R) Ven TVA LA VIE À GATINEAU- RDI LES NOUVELLES DU 0h00 Mplus DÉCOMPTE CONCOURS FORESTIER (R) OTTAWA 16h45SRC LES LIONNES (R) SPORT MUSIQUEPLUS SRC RICARDO TFO Lun MÉTÉO+ TVA LE MATCH RDS JEUX CROSSFIT (R) TVA LE TRICHEUR (R) Mplus Mer L’INCROYABLE TFO LES MYSTÈRES 0h30 RDI 24 HEURES EN 60 0h05 TFO SUPER MACHINES FAMILLE KARDASHIAN D’ALFRED (R) 0h00 MINUTES (R) Mplus Lun PROFIL POPRDS COMBATS ULTIMES Mplus STE-CATHERINE SRC LA GALÈRE (R) 13h45 16h55INSTINCT (R) RDS COURSE AUTOMOBILETFO CINÉMA Patrice Drive4COPD 300 NASCAR 0h05 TVA Lun Mar Mer DR RIOUX TVA TVA NOUVELLESChéreau, le corps au travail Un Site: Daytona Internationalaperçu de Patrice Chéreau, Speedway Daytona Beach, SRC LES LIONNES (R)metteur en scène, réalisateur, Floridescénariste et acteur. (2009, RDI 24 HEURES EN 60Documentaire) MINUTESMplus PALMARÈS TFO RUBY TFO Mplus STE-CATHERINEconcours 2012 TsauoeeurctgeoCascnnaodiinnnseascédcoepiruataintrtrsuàPl'AaeuFrssnreasnenpotnçscroai7afgiotserir,oa8Fnmperdoemoeunureclah9dmp.eeroaefnnsrnasnéesçeufar?caicsnPècalsaorntpicg2hiu0ope1ne2e wF*waPiswoleuv.srcitespr!èafLvg.caoleaaidrmrtaociectuoenlemctlsioemmnsdietttuaenlecctptope1on6a-uncrrtoomincuuoisrapsuerà,ssrcyfeoa2otnir0scueuo1tp2hlntaen.@ravleîtcernepirf.ctoan.ÀwVwwI.leSregIioTnalE.comR!En rédigeant u n aatré4tigcgolerraiejnosdusornfpfaicrljiioisxeutlielrqentusave*u,osxtiur’ifntproasonncucrtrieorvaxpaihtsneotgnpdaeuagsbnnsldeiéurl’dulC’anuanennsdadledeesass! c

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Gaz chinois cinq dernières années, pour facultés intellectuelles. Pour Qu’est-ce que le rayonnement économiser l’énergie et pas- savoir si mâcher de la gomme électromagnétique? La Chine a dépassé les ser aux renouvelables. Avec affecte les performancesÉtats-Unis en 2006 comme la croissance économique, à des examens écrits, des Vous avez peur du rayonnement électromagnétique? Si telplus grosse émettrice de gaz l’appétit des Chinois pour un chercheurs ont recruté 224 est le cas, achetez-vous une burqa de plomb, parce que vousà effet de serre. Mais elle meilleur mode de vie ne se étudiants. Ces volontaires y êtes exposé dès le saut du lit. En fait, depuis que vos plusn’allait pas s’arrêter en si bon dément pas, et ne montre pas ont été divisés en trois grou- lointains ancêtres sont apparus dans les océans.chemin. Dès 2015, elle pour- de signe d’essoufflement... pes. Le premier a mâché derait en émettre 50 % de plus la gomme durant 5 minu- La lumière du soleil, c’est une onde électromagnétique. Lesque les États-Unis, selon un Mâcher de la gomme pour tes, avant de faire les tests. rayons cosmiques, c’est de l’électromagnétisme. Et s’il est exactprofesseur de politique envi- réussir ses examens? Le second a mâché de la que notre civilisation moderne produit de tels rayonnementsronnementale à l’Université Une étude américaine gomme durant l’exercice. qui n’existaient pas il y a seulement un siècle, leur force estTsinghua, et directeur de Quant aux sujets du troi- de loin inférieure à tout ce dont la nature nous assaille jourl’Initiative chinoise sur la montre que, dans certai- sième groupe, ils n’ont pas après jour.politique climatique. Et ce, nes conditions, la gomme mâché de gomme du tout.en dépit de gros efforts, ces à mâcher peut stimuler les Or, c’est le premier groupe L’objection courante  : ces rayonnements «  artificiels  », qui a obtenu les meilleurs qui vont du téléphone cellulaire aux lignes à haute tension résultats. L’effet s’est fait en passant par la prise de courant la plus proche de vous et sentir principalement sur l’ordinateur sur lequel vous lisez ceci, seraient différents des les tâches de mémorisation rayonnements « naturels », par leur proximité, et par ce que et s’est maintenu pendant 1 les experts appellent la longueur d’onde. D’où la question : ces 5 à 20 minutes. Les cher- artificiels peuvent-ils, eux, nous tuer ou nous donner le cancer? cheurs expliquent que com- me toute activité physique Patience et longueur d’onde (aussi minime soit-elle), mas- Si les physiciens mentionnent la longueur d’onde, c’est tiquer stimule le cerveau parce qu’on sait avec certitude quelle longueur d’onde est né- en provoquant un afflux cessaire pour briser les liens entre les molécules — par exem- sanguin vers cet organe. Cet ple, celles qui composent nos gènes — et de là, provoquer une argument suffira-t-il à réha- mutation pouvant entraîner le cancer. Et sur ce plan, la cause biliter la gomme à mâcher est entendue : ni les téléphones ni les compteurs intelligents en classe? d’Hydro-Québec ni la télé ni les radars ne peuvent avoir ce type d’effet (voir encadré). Reste la possibilité d’un autre type d’impact, que n’auraient pas les rayonnements électromagnétiques « naturels ».Avez-vous de la difficulté à gérer vos dettes agricoles? Plus près de toi... Nous pouvons vous aider. Les soupçons se portent rapidement sur la proximité  : dès les années 1970, des chercheurs en santé publique de La médiation pourrait être la solution. plusieurs pays ont commencé à fouiller les statistiques sur le cancer, à la recherche d’un lien entre le taux de cancer et lesLe Service de médiation en matière d’endettement agricole aide les agriculteurs familles vivant à proximité des lignes à haute tension. Ils ontinsolvables à surmonter leurs difficultés financières en leur offrant des conseils fait chou blanc.financiers et des services de médiation. À partir des années 1990, c’est le même type de lien avec les téléphones cellulaires qui a été fouillé : pourrait-il y avoir cor-Gratuit et confidentiel, ce service aide les agriculteurs à rembourser leurs dettes rélation entre le nombre d’heures d’utilisation d’un téléphonedepuis 1998. Des conseillers financiers les aident à préparer un plan de redressement, et le taux de cancer? Là non plus, rien, en dépit d’échantillonset des médiateurs qualifiés sont là pour les aider à convenir de modalités de dépassant les 10 000 personnes, et de protocoles de recher-remboursement avec leurs créanciers. ches où certains avaient pris soin d’écarter toute influence de l’industrie.Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont le Service de En tout, l’Organisation mondiale de la santé estime que 25médiation en matière d’endettement agricole peut vous aider, veuillez : 000 articles ont été publiés, à la recherche d’un impact biologi- que de ces ondes, ce qui est davantage d’études d’impacts qu’ilComposer le : 1-866-452-5556 n’y en a eu pour la majorité des composés chimiques naturelsVisiter le site : www.agr.gc.ca/smmea ou artificiels qui nous entourent. Et les rats de laboratoires Des laboratoires ont également soumis des rats à des ni- veaux de rayonnements supérieurs à ce que notre technologie émet : et jusqu’à 5000 microteslas (l’unité de mesure du champ magnétique), aucun effet toxique, ni cancer, n’a été détecté, alors que le niveau moyen mesuré dans une résidence est de 0,15 microtesla. En comparaison, les monteurs de lignes d’Hydro-Québec peuvent être exposés, dans les cas extrêmes, à 1000 microteslas. Du coup, il faut admettre que s’il existait un impact sur la santé lié aux seules radiations électromagnétiques artificielles, il y a longtemps qu’on l’aurait détecté. L’hypothèse du moment est plutôt que, s’il existe un tel lien, il faut le chercher en conjonction avec autre chose, et c’est dans cette direction que vont un grand nombre de recherches depuis les années 1990. Plus de 20 produits cancérigènes connus ont été testés en conjonction avec les champs électromagnétiques, sans succès.

Les prédictions Mots croisés 11SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 • LE RÉGIONAL de la semaine une opération où l’onBélier traite les poils.(21 mars au 20 avril)Vous croyez beaucoup en votre chance. Vous êtes dans VERTICALEMENTune période où votre vie va bien. Vous désirez profon- 1- Moyen adroit pour sedément que tout soit ordonné. tirer d’embarras.Taureau 2- Bouleverser. – Grande(21 avril au 20 mai)Vous vous sentez très jeune de cœur. Vous avez beau- quantité de liquide.coup d’idéaux. Vous êtes capable d’apporter une grande 3- Homme lamentable.paix aux gens que vous aimez. – Un des États unisGémeaux d’Amérique.(21 mai au 21 juin) 4- Adverbe. – NommasÀ cause de la planète Saturne, vous voulez que vos amours les lettres.soient très sérieux. Vous devez donc respecter vos engage- 5- Mouvement d’unments. Vous êtes apte à vivre des événements magnifiques. végétal en réaction à un choc. – Relative àCancer l’anus.(22 juin au 23 juillet) 6- Ouvrier artisan. –Vous vous sentez très indécis concernant votre vie pro- Une lettre les séparefessionnelle. Vous avez beaucoup de mal à discerner ce inversement.qui est honnête de ce qui ne l’est pas. 7- Fille de Cadmos. – Mesurera.Lion 8- Foires au Moyen Âge. –(24 juillet au 23 août) Va sans but.Vous êtes dans une période où tout ce que vous faites 9- Devenues aigres. –vous réussit. Vous avez des idées qui peuvent changer Démonstratif.plusieurs choses autour de vous. 10- Pronom indéfini. – Qui évoque la campagne.Vierge 11- Centre de la Terre. –(24 août au 23 septembre) Rendu moins grave.Grâce à la planète Uranus, vous êtes très avant- 12- Jugement droit. – Dansgardiste. Vous voulez tout faire avec beaucoup les Alpes-de-Haute-d’entrain. Vous vous sentez très bien. Provence.Balance SOLUTION :(24 septembre au 22 octobre)Vous êtes très nerveux. Vous vous sentez très fébrile. HORIZONTALEMENT 5- Alphabet grec. – jugement.Vous avez besoin de prendre du recul face à votre 1- Spécimens Deviendra sans zèle. 9- Époux de la fille. –travail. Pensez-y sérieusement. représentatifs. 6- Se dit d’un sportif. – Unité d’équivalent deScorpion 2- Meunier. – Rejeta Donnas un caractère dose.(23 octobre - 22 novembre) sexuel. 10- Ville d’Italie. – SecretVous êtes dans une période où vous voulez changer comme faux. connu des seuls initiés.plusieurs choses dans votre vie, sur le plan matériel. 3- Ereintons à l’extrême. – 7- Rend moins massif. – 11- Relative aux reins. –Cela occasionne beaucoup d’hésitations. Marteau de couvreur. Lue pour se corriger. Se suivent. 12- Infinitif. – Soumises àSagittaire 4- Périodes avant Noël. – 8- Pratique une(23 novembre au 21 décembre) ouverture. – Dénué deVous vivrez beaucoup de bouleversements, car Abusée.plusieurs personnes se confieront à vous. Demeurezobjectif, mais soyez très bon envers eux. Mots cachés 12 lettres cachées Indice : bal de neigeCapricorne(22 décembre au 20 janvier) AVous êtes dans une période mouvementée : plusieurschoses arrivent en même temps. Vous vivez plusieurs accèschocs sur le plan professionnel. accueilVerseau(21 janvier au 18 février) activitésVoici une semaine extraordinaire. La Lune vousfait comprendre plusieurs choses concernant les airescirconstances de la vie qui peuvent vous concerner. amisPoissons (19 février au 20 mars) amuseVous êtes très captivé par des situations qui sortentde l’ordinaire. Vous avez l’impression que vos projets animéne se concrétisent pas. Attendez. artistes aspect attire B boutiques C canada canal rideau célèbre cérémonies chapiteau cité concours confédération courses créé D danser dates E épate épreuves érigé expositions F façon faire familles féerie glisser mois parcs promenade situe type musées participe R skier fêter glissoires jouer N patinoire ravir succès U navette place rire T unique février H K neige plaisirs S traîneau kiosque O plein air secteur triathlon V foule ottawa pour sens variétés G hiver L P prestations site gais hull lac dow visiter I gatineau lieux illumine gens M «glamottes» J mascotte SOLUTION : FESTIVALIERS

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 L’intégration économique des immigrants au coeur d’un forum régional La troisième édition du Forum régional du Réseaude soutien à l’immigration francophone s’est tenue les9 et 10 février derniers à Hamilton. Une rencontre desacteurs communautaires sur le thème de l’intégrationéconomique des immigrants francophones. Jorge Oliveira Une rencontre multipartite et à grande échelle puisque les Un sujet important, l’im- organismes communautairesmigration. Tellement impor- de la région étaient invités à setant que le Réseau de sou- pencher sur le thème suivant :tien à l’immigration franco- «  Les stratégies d’intégrationphone (RSIF) du Sud-Ouest a économique des immigrantsopté cette année pour le cadre francophones ».feutré du Sheraton pour y or-ganiser son forum sur le sujet. « Le thème trouve sa per- tinence dans la conjoncture Gaston MabayaUniversité d’Ottawa Faculté d’éducation actuelle, explique Alain Dobi, directeur du RSIF. Les im-Étudiez migrants francophones sonten français frappés plus durement queen ligne les autres par la crise. Ils doivent trouver leur place enAllez Qualifications situation minoritaire, relever damentale des équivalences phones sont confrontés à une lopluins additionnelles les défis traditionnels liés à de diplômes, un autre sujet hausse de demandes de ser- ou maîtrise l’immigration et s’adapter à s’est invité dans ces discours vices alors que leurs moyens en éducation un marché du travail de plus communautaires parfois à ont été considérablement en plus pointu. » deux doigts de la tribune réduits ».www.education.uOttawa.ca politique, sans toutefois que La crise, un marché du le responsable visé ne soit La solution passerait donc travail plus exigeant, une jamais nommé : le gouverne- par une sélection plus pointue flexibilité accrue, etc. C’est là ment et sa réduction dras- des immigrants. C’est en tout que les organismes ont leurs tique des budgets alloués aux cas l’une des pistes préconi- cartes à jouer, en particulier organismes. sées par Maxim Jean-Louis, ceux dont le mandat est de du comité directeur national faciliter l’accès à l’emploi des Pas sûr que ces critiques du RSIF. «  Si on ne change nouveaux arrivants. D’où la à peine voilées ne changent rien, on va droit dans le mur, présence des principales en- grand-chose au cours actuel dit-il. Il faut que les gens seignes communautaires du et futur des politiques d’im- viennent ici avec la garantie secteur  : l’ACFO, le Collège migration. Cependant, il était d’avoir un emploi. Sinon, ce Boréal, le Centre de santé difficile pour la communauté sont des milliers de gens qui communautaire, etc. de ne pas profiter de l’oc- vont se retrouver sur le car- casion pour faire entendre reau et que l’on va voir errer Plusieurs dizaines d’entre ses doléances sur le sujet, indéfiniment à la recherche eux étaient là non seulement surtout en présence d’une d’un emploi avec des pro- pour écouter mais aussi pour représentante de Citoyenneté blèmes psychologiques. » témoigner de leur expérience et Immigration Canada (CIC) sur le terrain et des difficul- dans la salle, leur principal Avec tout cela, pas éton- tés auxquelles ils doivent bailleur de fonds. nant que l’un des invités ait faire face au quotidien. La regretté la tonalité pessimiste première d’entre elles était ce Du point de vue des des discours et le sombre que Gaston Mabaya n’a pas moyens des organismes, le tableau qui en est ressor- hésité à qualifier d’hypocri- credo volontariste d’Alain ti. «  L’immigration franco- sie. Un terme dissonant dans Dobi, «  faire mieux avec phone, c’est positif. C’est une une rencontre amidonnée moins », est bien vite rattrapé chance », a-t-il rappelé. Reste de convenances et décorum par le principe de réalité. Le à savoir si ce message, relayé mais dont tout le monde s’est directeur du RSIF lui-même par CIC, sera entendu dans félicité qu’il ait été finalement le concède bien volontiers  : les hautes sphères gouverne- mis sur la table. « Les centres d’emploi franco- mentales. «  Je veux souligner ici l’hypocrisie d’un système qui valide les diplômes des nou- veaux arrivants lorsqu’ils font leur demande d’immigration. Un système qui ne leur dit pas qu’ils se retrouveront ensuite dans l’impasse avec les ordres professionnels des provinces qui, eux, ne reconnaissent pas leurs qualifications  », a critiqué le directeur général de l’ACFO de London-Sarnia. Outre cette question fon-