2009 10 21

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 43 numéro 40 Semaine du 21 au 27 octobre 2009Un nouveau groupe d’Éclaireurs voit le jour à Windsor Photo : CourtoisieToute la communauté scoute s’était réunie au Club Alouette pour la cérémonie de montée le 6 octobre dernier. Article en page 4Aider les personnes handicapéesà épargner pour l’avenirLe gouvernement du Canada rend accessible le Régime enregistré d’épargne-invalidité (REEI) aux personnes handicapées qui ont moins de 60 ans et qui sontadmissibles au crédit d’impôt pour personnes handicapées.La subvention canadienne pour l’épargne-invalidité, un supplément pouvantatteindre 3500 $ par année, peut s’ajouter aux cotisations admissibles versées au REEI.Le gouvernement du Canada peut également verser, par l’entremise du bon canadienpour l’épargne-invalidité, jusqu’à 1000 $ par année dans les REEI des bénéficiairesadmissibles qui ont un revenu faible ou modeste, et ce, même si aucune cotisation n’aété portée au REEI.Pour obtenir de plus amples renseignements, subevtRebEnoEtniIonconsultez le site Web www.epargneinvalidite.gc.caou composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232).Si vous utilisez un téléscripteur, composez le 1-800-926-9105.3301_HRSDC_RDSP_10x4_5_FR_02.indd 1 6/26/09 10:03:00 AM

2 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2009 Des musiciens de l’Orchestre symphonique de Windsor s’engagent dans la lutte contre le cancer Marine Lefèvre cymbales et autres instru- musiciens-marcheurs ont ments pour une paire d’es- rejoint environ 2500 per- Une douzaine de musi- padrilles lors de la course sonnes sur les bords de laciens de l’Orchestre sym- à la vie CIBC organisée le rivière pour une course de 2phonique de Windsor (WSO) 4 octobre dernier pour lutter ou 5 km et sont parvenus àavait troqué leurs archets, contre le cancer du sein. Les amasser près de 2000 $ sur les 290 000 $ récoltés dans Avis de consultation #045 la région de Windsor. De gauche à droite : (devant) Lyra Sheldon, Karen McClellan de radiodiffusion et Sarah Boonstra; (derrière) Nadine Deleury, Tim Francom, CRTC 2009-614 Nadine Deleury, violon- celliste suppléante pour le Tara Pearcey, Doug Fox, Margaret Gillie, Kathy StoneLe Conseil tiendra une audience à partir du 7 décembre 2009 à 10 h 00, au Centre de WSO et premier violoncelle et Greg Sheldon.conférences, Phase IV, 140, promenade du Portage, Gatineau (Québec). Date limite de l’Orchestre de l’Opéra depour le dépôt des interventions/observations est le 2 novembre 2009. Le Conseil se propose Détroit, a particulièrementd’étudier le dossier suivant : apprécié l’expérience et aAppel aux observations sur une demande de la gouverneure en conseil en vue de faire finalement trouvé l’échauf-rapport sur les conséquences et la pertinence d’adopter un système de compensation fement plus difficile que lapour la valeur des signaux de télévision locaux. course elle-même! Rendez-Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation vous l’année prochaine pourCRTC 2009-614. Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir l’édition 2010.une copie de l’avis de consultation, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.caà la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. La veille, au Chrysler Theater, ces mêmes musiciensAvis de demande de permis d'alcool avaient inauguré avec leurs soulignée par le représen- l’aide d’instruments le chant pairs du WSO une nouvelle tant du maire Eddie Francis de différents oiseaux (dinde,Les établissements suivants ont présenté une demande à la saison de concerts de la série qui, dans son allocution de canard, oie, huart et caille).Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis Masterworks. Cette année, bienvenue de ce samedi 3 oc- La très sérieuse, mais cocas-de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : ce sont les villes jumelées à tobre, s’est félicité de cette se performance a enchantéDemande de permis de vente d’alcool Windsor qui sont à l’honneur initiative. spectateurs et musiciens. Par dans la programmation de la suite, l’orchestre a fait une WINDSOR SLOVENIAN CULTURAL CLUB cette série. Proposant un C’est sous la direction du présentation magistrale de 1367 DROUILLARD ROAD voyage à travers la musique chef John Morrris Russell la symphonie nº 9 de Franz WINDSOR (zone intérieure et en plein air) des grands artistes de ce que le concert s’est ensuite Schubert. Présenter des observations jusqu’au : 14 novembre 2009 monde, le Mexique (Saltillo), déroulé avec un programmeDemande relative à des installations supplémentaires l’Italie (Udine), l’Angleterre haut en couleur. La pre- L’énergie, l’enthousiasme MURPHY’S IRISH PUB (Coventry), la Chine (Chang- mière partie a fait place aux et l’excellence étaient donc (à être reconnu comme : HANGAR (THE)) chun), l’Allemagne (Mann- percussions de la formation au rendez-vous! Le prochain 2601 LAUZON PARKWAY heim), la Pologne (Lublin), le Nexus. L’ensemble torontois concert du WSO aura lieu WINDSOR (zone intérieure) Québec (Granby) et la France a, entre autres, présenté la le 23 octobre à l’Assumption Présenter des observations jusqu’au : 11 novembre 2009 (St-Étienne) seront en effet pièce Birds qui reproduit à University Chapel.Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations successivement les hôtes durelativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. WSO. Cette dimension in-Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une ternationale a d’ailleurs étépétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de lapersonne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une Vous devez remplir toutes les casesdemande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9anonymes ne sont pas prises en considération. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parLes renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur boîte de 9 cases.les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité Chaque boîte de 9 cases est mar-à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections quée d’un trait plus foncé.Vous avezreçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements déjà quelques chiffres par boîte pourpeuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à vous aider. Ne pas oublier : vous nel’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives devez jamais répéter plus d’une foisà la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, la même colonne et la même boîteCommission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou de 9 cases.électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Solution :Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionet de la délivrance des permis, Commission des alcools et desjeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ONM2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbainssans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel :licensing@agco.on.caFor information on this advertisement in English, please write to:Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofOntario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: licensing@agco.on.ca

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2009 3Une nouvelle étape est franchie dans la réflexion sur le développement des services aux immigrants Marine Lefèvre mais aussi d’obser vateurs Council, Place Concorde, West, Esdras Ngenzi, du Collège Boréal, et Ghislaine Brodeur, indépendants pour la plupart le W5 ou le YMCA. Ce sont conseillère au ministère des Affaires civiques et La plupart des acteurs- issus de l’immigration. l’embauche et l’accessibilité Immigration de l’Ontarioclés de la scène communau- à l’emploi en général qui sonttaire francophone étaient La rencontre a surtout ressorties comme étant les l’organisation de cette large s’adressant exclusivement auxréunis le 7 octobre dernier été l’occasion de présenter les problèmes centraux rencon- consultation. francophones ou encore depour écouter les premières résultats des premières con- trés par les nouveaux venus, développer des formations enconclusions du rapport du sultations qui ont été menées en particulier à cause d’un Après la présentation, les ligne paraît tout à fait promet-Conseil du Partenariat local auprès d’une centaine d’immi- manque de reconnaissance participants ont été invités à teuse. Le Conseil du Partena-pour l’immigration. grants par le Dr Uzo Anucha, de leur formation initiale et proposer leurs propres idées riat local pour l’immigration responsable de la recherche d’« expérience canadienne ». pour améliorer les structu- de Windsor-Essex doit rendre Lancé en novembre 2008, par la Ville de Windsor et res existantes; parmi celles- ses résultats finaux et établirce projet-pilote est mené con- professeure agrégée à l’École La connaissance suffi- ci, l’initiative d’instaurer un un plan de travail qu’il présen-jointement par la Ville de de Travail social de l’Univer- sante de la langue dominante guichet unique à tous les tera à Citoyenneté et Immigra-Windsor, le ministère des Af- sité de York. Les répondants est par ailleurs un enjeu organismes d’accueil et d’aide tion Canada en janvier 2010.faires civiques et immigration avaient été amenés à s’expri- majeur dans l’intégration des aux immigrants, de créer Une affaire à suivre…de l’Ontario et Citoyenneté et mer sur les motivations qui immigrants sur le marché du une coopérative pour l’emploiImmigration Canada. Son am- les avaient poussés à venir au travail, et ce, tout particuliè-bition est d’évaluer le système Canada, sur l’accueil qu’ils y rement pour les francophones.actuel de services aux immi- avaient reçu et les difficultés Finalement, l’isolement, l’ac-grants et de voir comment il qu’ils avaient dû affronter, et cès aux services sociaux et àpourrait être renforcé afin de sur les conseils qu’ils donne- l’information, l’admission parcontribuer à l’établissement raient à de nouveaux immi- la communauté et l’adaptationà long terme des nouveaux grants. à leur nouvel environnementarrivants dans la région de sont pour eux autant de défisWindsor-Essex. D’autres entrevues avaient – parfois insurmontables – à été également réalisées dans relever. À ces défis répondent L’objet de la réunion était une entreprise privée et avec ceux du système en place quide cerner plus spécialement des intervenants des prin- semble donc avoir du mal àles besoins des immigrants cipaux organismes commu- s’harmoniser adéquatementfrancophones, d’où la pré- nautaires responsables de la avec les besoins spécifiquessence des organismes com- prise en charge des nouveaux des nouveaux arrivants. D’oùmunautaires francophones, arrivés comme le MulticulturalSEMAINE DE LA PMEMD18 AU 24 OCTOBRE 2009 VOTRE RÊVE Prenez part aux VOTRE ENTREPRISE activités organisées VOTRE PASSION dans votre région ! Pour plus de détails : www.bdc.ca/spme 1 888 INFO BDC EN PARTENARIAT AVEC 9/30/09 9:32:54 AM1101-308 SPME-Rempart_franco.indd 1

4 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2009 Un nouveau groupe d’Éclaireurs voit le jour à Windsor Marine Lefèvre de liberté et de recherche de ce rite de passage qui permet forêt avant d’être accueillis par Tous axés sur le partage, soi! aux castors les plus âgés de leurs nouveaux camarades. l’effort et l’engagement, les Après plusieurs années rejoindre la meute des louve- Cette cérémonie, tout comme différents programmes offertsd’absence, un nouveau groupe Tout au long de l’année, teaux. À travers un parcours celle des promesses, est un mo- par l’Association des scoutsd’Éclaireurs vient enrichir le au cours de réunions heb- symbolique débutant dans la ment fort dans la vie des jeunes semblent donc être de bellespaysage scout francophone domadaires, les Éclaireurs hutte des castors, les futurs scouts qui se voient acceptés aventures et d’excellentesde Windsor. En effet, depuis apprendront les techniques louveteaux devaient franchir et reconnus par leurs pairs. expériences de vie offertesquelques semaines une demi- de boussole et de secourisme, une rivière représentée par une Une excellente expérience de à des jeunes désireux de sedouzaine de garçons et de étudieront le mouvement scout bâche bleue, puis traverser la renforcement positif! dépasser.filles âgés de 11 à 14 ans se et planifieront leurs sorties. Ilsréunit tous les mardis à Place auront aussi l’occasion d’aller La montée est un moment fort dans la vie des jeunes scouts.Concorde autour d’activités camper dans différents en-variées répondant aux intérêts droits du comté, de participer Erie St. Clair LHINde chacun. à des sorties (natation, quilles RLISS d’Érié St. Clair et canotage) et des activités Dans la pure tradition communautaires (nettoyage www.eriestclairlhin.on.capédagogique scoute de la par- de parc), et d’organiser desticipation des jeunes à toutes campagnes de prélèvements Soyez au courant deles étapes de ce qu’ils veulent de fonds pour financer leurs ce qui se passeréaliser, ceux-ci sont amenés propres projets. Leurs pe-à choisir, évaluer et mettre tits frères et sœurs castors au niveau local enen œuvre leurs projets. Les (7-8 ans) et louveteaux (9- soins de santéÉclaireurs font des exercices 10 ans) auront eux aussi unedestinés à favoriser leur dé- année stimulante et riche en Le Réseau local d’intégration des services developpement physique, intel- évènements ponctuée de jeux santé d’Érié St. Clair tiendra une réunion publiquelectuel, affectif, social et spiri- d’équipe, d’apprentissage et de du conseil d’administration au Roma Club detuel. Sous la supervision des sorties. Leamington le mardi 27 octobre 2009.animateurs, l’autonomie et laprise de décision sont donc au Si les différents groupes Voici votre chance de connaître les nouvelles lescœur de ce programme qui en- évoluent habituellement cha- plus récentes touchant notre système de santé.tend aussi faire de ces jeunes cun de leur côté, toute la com-franco-ontariens des citoyens munauté scoute s’était toute- Mardi 27 octobre 2009accomplis, ouverts et respec- fois réunie à l’occasion de la 13 h 30tueux des autres. De belles cérémonie de montée qui avaitréalisations en perspective lieu au Club Alouette le 6 octo- Roma Club de Leamingtonpour des adolescents en quête bre dernier. Une cinquantaine 19, ch. Seacliff Est de jeunes ont en effet assisté à Leamington (Ontario) N8H 2L3le rempartL'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • info@lerempart.ca Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard CaumartinJournalistes : Marine Lefèvre et Daniel RichardInfographistes : Soofian MosafeerCollaborateurs : Pauline Morais et Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7463 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, Pour de plus amples renseignements au sujet duNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour RLISS d’Érié St. Clair, veuillez consulter notre site nos dépenses d’envoi postal.» Web : www.eriestclairlhin.on.ca.

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2009 5L’artiste Shirley Williams présenteses oeuvres à l’Artspeak Gallery Marine Lefèvre Explorant la frontière en- ture qu’elle effectuait avec ses porte sur l’international. Ses nique de Windsor en 2006, tre abstraction et figuration, parents au cours desquels, œuvres – peintures acryli- Shirley Williams réalise une Saviez-vous que l’on pou- son objectif est de provoquer somnolente, elle ne faisait ques et à l’encaustique – ont composition monumentalevait peindre avec de la cire une variété d’émotions chez qu’apercevoir les paysages à d’ailleurs été exposées dans intitulée Colourscape Sym-d’abeille? C’est avec ce pro- le spectateur en faisant appel travers les cils de ses yeux plusieurs galeries et musées phonie. Récipiendaire de plu-cédé, dit peinture à l’encaus- à sa mémoire personnelle. entrouverts. au Canada, aux États-Unis sieurs prix, elle prépare ac-tique, que l’artiste Shirley Elle laisse donc entière li- et au Royaume-Uni. tuellement une exposition quiWilliams réalise la plupart berté à celui qui regarde de Originaire de Toronto, aura lieu en décembre 2010 àde ses tableaux dont certains voir ce qu’il veut et d’y mê- Shirley Williams habite de- Artiste visuelle en rési- l’Art Gallery de Windsor.étaient récemment présentés ler ses propres souvenirs et puis 1991 à Windsor où le dence à l’Orchestre sympho-à l’Artspeak Gallery de Wind- références. Toutefois, pour public s’est au fil du tempssor dans le cadre de l’expo- cette fille de militaire qui a familiarisé avec son travail.sition Intimate Wax, small beaucoup voyagé étant jeune, De sa ville d’adoption, elle af-encaustiques on Wood. ses tableaux sont surtout le fectionne l’espace et la proxi- reflet des longs trajets en voi- mité de la frontière avec les Déjà utilisée dans l’Égyp- États-Unis qui lui ouvre unete ancienne, cette pratiqueest l’une des plus vieilles 3ème assembléetechniques de peinture et générale annuelleprobablement l’une des plusdélicates. Il s’agit de mettre Vous êtes invitées à prendre part à lades blocs de cire de différen- 3ème assemblée générale annuelle du Carrefourtes couleurs sur des plaqueschauffées, puis de les étaler des Femmes du Sud-Ouest de l’Ontarioen les superposant sur dubois ou de la toile. Sous l’effet Date : 30 octobre 2009de la chaleur, les multiples Heure : 19 h.*Inscription à partir de 18 h 30couches – au moins 20 – se Lieu : Salle Stevenson & Hunt, London Centralfondent les unes dans lesautres sans toutefois se mé- Library, 251 Dundas St., London ONlanger. La cire est ensuitetravaillée à la spatule. Shirley Williams au milieu des visiteurs venus Pour toute information, veuillez communiquer avec Suzie admirer son travail. Tél : 519-858-0954 ext 2L’artiste Shirley Williams lors BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE CLUBdu vernissage de l’exposition Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. ALOUETTE Rares sont les artistes qui 2475, avenue Central, bureau 101, 2418 AVENUE CENTRALcomme Shirley Williams se Windsor N8W 4J4consacrent à l’encaustique. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 WINDSORCela fait bientôt 20 ans qu’el-le apprécie cette méthode, CSeoruvrriiceel :elanwfyrera@nmçanissi.!net 519-945-1189réputée pour sa pérennité,qui lui permet de reprendre, 13 novembre de 18 h à 20 h Service de banquet Bar Alouettecorriger ou refaire une oeuvreà l’infini. Pour elle, l’aspect Souper des membres « Land and Sea » Dates disponibles pour Vendredi de 12 h à 16 htridimensionnel de la tex-ture rend particulièrement 5 décembre de 18 h à 1 h location de la salle de banquet Buffet chaud au Barvivante la toile qui sembleainsi recouverte d’un véri- Bal des president du CCFWEK et Club Richelieu pour 2009 $8/personnetable épiderme. Lorsqu’elleaborde une série de tableaux 11 décembre de 18 h à 20 h PROCHAIN ÉVÉNEMENTcomme ceux présentés àWindsor, elle établit d’abord Souper des membres « Dindon et Jambon » 24 octobre – Party d’Halloweenune gamme de couleurs à Prix pour les meilleurs costumeslaquelle elle s’astreint pour 20 décembre de 11 h à 14 h 1er prix 600 $ - 2e prix 400 $ - 3e prix 300 $ - 4e prix 200 $ - 5e prix 100 $ensuite observer la paletted’émotions qui s’y rattache. Brunch familial Activités du Club Alouette Non-membres de la Place Concorde: 15 $ Membres : 13 $ JEUDI DIMANCHE Fonds social : 11 $ Enfants 5 -12 ans: 7 $ (Moins de 4 ans GRATUIT) Soirée des DAMES – 3 $/bière et cooler Karaoké à 21 h avec DJ Faites vos réservations pour les soupers ou le brunch auprès Prix de présence et DJ Croisière dans les Caraïbes à gagner en de la réceptionniste au 519-948-5545 7515 Forest Glade Drive - 519-948-5545 VENDREDI octobre Billard gratuit – Buffet du midi 8 $ PREMIER DIMANCHE DU MOIS PREMIER MERCREDI DU MOIS Steak-BBQ au bar de 16 h à 19 h Danse et souper de l’ÂGE D’OR Billets 10 $/membres – 12 $/autres 13 h à 18 h – Téléphonez pour réserver! Ne manquez pas de vous inscrire à notre tournoi de golf! www.clubalouette.ca

6 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2009SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 24 au 30 octobre 2009 DIMANCHE LUNDI 8h00 12h40 MUSIQUEPLUS (R) 8h00 PIERRE 18h00 19h00 TFO BIBLIOTHECA (R)TV5 JOURNAL BELGE TV5 SCIENCE SUISSE 17h40 TV5 JOURNAL BELGE TV5 AFRIKOLOGIE TV5 VIE PRIVÉE, VIE PU-RDS INFO SPORTS RDS INFO SPORTS 13h00 RDI ENQUÊTE BLIQUESRC GARFIELD ET CIE 12h55 TFO NELLY ET CÉSAR SRC CHASSEURS DE MONS- SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS VERS VANCOUVERTFO CORNEMUSE (R) TRES RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES 2010Mplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 SOCCER Championnat 17h50 TFO CORNEMUSE (R) Vikings du Minnesota c. Stee- TFO LILI (R) RDI 24 HEURES EN 60 MI-(R) de Fédération Le Mans UC c. Mplus CLIP DUB (R) lers de Pittsburgh LNF Site: Mplus FUNKMASTER FLEX NUTES Bordeaux FFF Partie 1 de 2 TFO PÉNÉLOPE (R) Heinz Field Pittsburgh, Penn- (R) SRC VIRGINIE 8h30 8h15 sylvannie TVA LA CLASSE DE 5E 13h00 17h55 TVA LA VICTOIRE DE 18h30 TFO PANORAMATV5 CHAMPIONS DE LA TV5 PHOTO SUISSE L’AMOUR M p l u s L’UN IVERS MUSI -NATURE (R) RDS MAGAZINE OLYMPI - TFO PEPPA (R) TFO CIA: GUERRES SECRÈ- TV5 LE JOURNAL DE FRAN- QUEPLUSRDS INFO SPORTS QUE 8h30 TES (R) CE 2TFO CHARLIE ET LOLA RDI RDI EN DIRECT 18h00 Mplus PARIS UN JOUR, PA- SRC DÉCOUVERTE 19h30Mplus T.I.: LA SENTENCE SRC FOOTBALL La coupe TV5 HUMANIMA (R) RIS TOUJOURS! (R) TVA DRÔLES DE VIDÉOS(R) Shaughnessy Université McGill RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS INFO SPORTS TFO SAM CHICOTTE (R) RDS HOCKEY EN DIRECTSRC CHOP SUEY TRIO c. Stingers de Concordia SIC RDI LA SEMAINE VERTE TFO CHARLIE ET LOLA 13h30 Mplus M.NET (R) Islanders de New York c. Ca- TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus ACCORDE TON LOOK nadiens de Montréal LNH Site: 8h40 TFO MÉTÉO+ TVA TVA NOUVELLES (R) TV5 THALASSA (R) 19h00 Centre Bell Montréal, Québec Mplus MATCHE-MOI M’MAN TFO LILI (R) SRC CODE LYOKO RDI RDI EN DIRECT (R) SRC LES PARENTTFO LE MONDE DE TODD Mplus VJ RECHERCHÉE SRC SECOND REGARD TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus M.NET 13h30 MUSIQUEPLUS (R) 8h40 TVA DR RIOUX SUPER CHAMPION 8h55 RDS 30 IMAGES/ SECONDE 20h00 RDS LE MONDE DU SPORT 18h30 TFO LE MONDE DE TODD 14h00 (R)TFO SUPER MACHINES (R) GILLETTE (R) RDI LE JOURNAL RDI TV5 LES AILES DES HÉ- TVA KINGSTAR MEDIA TV5 LE JOURNAL DE FRAN- 8h55 SRC UNE HEURE SUR TER- TVA LES GAGS (R) ROS 9h00 TFO PACHA MAMA CUISINE CE 2 RE (R) TFO PANORAMA RDI GRANDS REPORTAGES DES PREMIÈRES NATIONS R D S L’AVANT- MATCH EN TFO SUPER MACHINES (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION Mplus DÉCOMPTE MUSI- Partie 1 de 2 (suite le 27 oct)TV5 INSECTIA (R) (R) DIRECT CHRÉTIENNE QUEPLUS (R) SRC L’AUBERGE DU CHIENRDS LUTTE IMPACT TNA Mplus MASOZEN (R) SRC UN GARS, UNE FILLE 9h00 TFO UNE DYNASTIE À CEY- NOIR(R) TVA CINÉMA Une nuit au LAN (R) 19h30 TVA YAMASKASRC GALACTIK FOOTBALL 14h00 musée Le gardien de sécurité TV5 AVENIRS POSSIBLES Mplus LA PROCHAINE TOP TFO OPÉRATION LUNETFO GEORGES RÉTRÉCIT d’un musée d’histoire découvre (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS VÉLO DE MONTAGNE Mplus L’AUTRE GALA DEMplus FUNKMASTER FLEX TV5 SOCCER Championnat que les expositions prennent RDS LES OLYMPIQUES SPÉ- Saab Salomon Avalanche Tro- L’ADISQ(R) de France Le Mans UC c. Bor- vie. Ben Stiller, Carla Gugino CIAUX Boise, Idaho 14h30 phy (R) deaux FFF Partie 2 de 2 (2006, Famille) SRC W.I.T.C.H. RDI TOUT LE MONDE EN 21h00 9h30 RDS FESTIVAL WESTERN TFO SAM CHICOTTE (R) TFO GEORGES RÉTRÉCIT TVA INFOPUBLICITÉ PARLAIT Partie 2 de 2 (suite DE SAINT-TITE Mplus VJ RECHERCHÉE (R) du 18 oct) (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 CHANTE! TVA MAISON LAPRISE MUSIQUEPLUS (R) Mplus BUM À TOUT FAIRE 15h00 SRC ET DIEU CRÉA... LA- SRC LA GALÈRESRC LE MONDE SELON TFO UN MONDE DE PAS- (R) FLAQUE TVA LANCE ET COMPTE: LEZACK SIONS 19h00 SRC SIX DANS LA CITÉ TVA LE BANQUIER GRAND DUELTFO TAM TAM ET PIKO Mplus PARIS UN JOUR, PA- 9h30 TFO HUMF (R) TFO BIBLIOTHECA JUNIOR TFO CINÉMA Nelly et Mon-Mplus PIMP MON CHAR (R) RIS TOUJOURS! (R) TV5 INDE, À LA RECHER- Mplus THE HILLS: PRINCES- sieur Arnaud Une relation am- CHE DE SOI TV5 HORS SÉRIE (R) SES D’HOLLYWOOD (R) 20h00 biguë naît entre un juge à 9h40 14h30 RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LOU! la retraite et la jeune femme Rangers de New York c. Ca- TFO TAM TAM ET PIKO 15h05 TV5 PILOTE, ET MOI, ET qui l’aide. Emmanuelle Béart,TFO MAMA MIRABELLE RDS FOOTBALL EN DIRECT nadiens de Montréal LNH Site: Mplus VJ RECHERCHÉE MOI, ET MOI Michel Serrault (1995, Drame Alouettes de Montréal c. Blue Centre Bell Montréal, Québec MUSIQUEPLUS TFO LE PETIT ROYAUME DE RDS BASEBALL EN DIRECT de moeurs) 9h50 Bombers de Winnipeg LCF Site: RDI LE JOURNAL RDI BEN ET HOLLY (R) Séries de championnat de la Stade Canada Inns Winnipeg, SRC EN DIRECT DE L’UNI- 9h40 ligue américaine Los Angeles 21h30TFO MANON (R) Manitoba VERS 15h20 Angels d’Anaheim c. Yankees TVA INFOPUBLICITÉ TFO PANORAMA TFO MAMA MIRABELLE (R) de New York LMB New York (si TV5 LIVING STONES (R) 10h00 Mplus VJ RECHERCHÉE TFO PÉNÉLOPE nécessaire) 15h00 MUSIQUEPLUS (R) 9h50 RDI UNE HEURE SUR TERRE 22h00TV5 SUD, CÔTÉ COURT 15h30 (R)RDS COMPÉTITION DE FOR- TV5 AFRIKOLOGIE (R) 19h30 TFO MANON (R) SRC TOUT LE MONDE EN TV5 LE PLUS GRAND MU-CE Fortissimus 2009 Mont- TFO HUMF (R) TV5 JOURNAL SUISSE PARLE SÉE DU MONDEmagny Mplus LA PLAYLIST DE... RDI LA GRANDE SOIF 10h00 TFO CAILLOU (R) TFO EUGÈNE ONÉGUINE (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENSRC LA VIE SELON ANNIE TFO HABITAT 07: LES COM- Mplus THE HILLS: PRINCES- Mplus COUP DE ROCK (R) DIRECTTVA QU’EST-CE QUI MI- 15h05 PAGNONS DU REBUT GLO- TV5 TEMPS PRÉSENT (R) SES D’HOLLYWOOD (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R)JOTE BAL (R) RDS EXPÉDITION FAUNE 20h30 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO SAM CHICOTTE (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 15h50 TVA TVA NOUVELLESMplus PUNK’D: STARS PIÉ- BEN ET HOLLY (R) 20h00 (R) T VA OCCUPATION DOU-GÉES (R) TVA CINÉMA Vous avez un TFO MANON (R) BLE 22h30 15h20 TV5 LES STARS DU RIRE message Par le biais de leur 10h30 RDI DÉCOUVERTE (R) correspondance sur Internet, 16h00 21h00 TV5 URBANIA, LE QUÉBEC TFO PÉNÉLOPE SRC FRÈRES & SOEURS deux individus découvrent EN 12 LIEUX (R)TV5 CONTINENT NOIR (R) TFO EN CONCERT l’amour. Greg Kinnear, Meg TV5 VIVEMENT DIMAN- TV5 ON N’EST PAS COU- RDI LE NATIONALRDS QUILLES Site: Salon 15h30 Mplus THE HILLS: PRINCES- Ryan (1998, Comédie) CHE! CHÉ Mplus VJ RECHERCHÉEde quilles Domaine Montréal, SES D’HOLLYWOOD (R) TFO SAM CHICOTTE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUEPLUS (R)Québec TV5 JOURNAL SUISSE Mplus VJ RECHERCHÉE Bears de Chicago c. Bengals deRDI L’ÉPICERIE TFO CAILLOU (R) 20h30 MUSIQUEPLUS Cincinnati LNF Site: Stade Paul 21h30 22h45SRC AUX FRONTIÈRES DE Brown Cincinnati, OhioL’ÉTRANGE (R) 15h55 TVA CINÉMA Le fusilier marin 10h30 TVA BUGS ET SES AMIS RDI LES COULISSES DU TVA DENIS LÉVESQUETVA PAR-DESSUS LE MAR- Un ex-soldat d’élite pourchasse TFO TAM TAM ET PIKO (R) POUVOIR (R)CHÉ TFO MANON (R) des criminels qui ont kidnappé RDS VACANCES NATURE Mplus LA VRAIE VIE? (R) Mplus TILA: CÉLIB ET BI 23h00TFO RADART son épouse. Robert Patrick, TFO LA QUÊTE (R) (R)Mplus CLIP DUB (R) 16h00 John Cena (2006, Action) Mplus VJ RECHERCHÉE 16h15 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus THE HILLS: PRINCES- MUSIQUEPLUS 22h00 RDS SPORTS 30 EN DIRECT 11h00 TV5 HORS SÉRIE SES D’HOLLYWOOD (R) TVA CINÉMA Samantha Une RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ENQUÊTE (R) 11h00 fillette de bonne famille se lie TVA VLOG SRC LA ZONETV5 REFLETS SUD TVA CINÉMA Miss Person- 21h00 d’amitié avec une gamine issue Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- TFO BIBLIOTHECARDI RDI EN DIRECT nalité Une agente du FBI doit TV5 TOUTES TAXES COM- de la classe ouvrière. Kelsey GÉESSRC KIF-KIF (R) se déguiser en reine de beauté RDI LE TÉLÉJOURNAL PRISES Lewis, Sophia Robb (2004, 23h30TVA MICHEL JASMIN pour arrêter un dangereux cri- SRC DRE GREY, LEÇONS RDS BONNE CHASSE Comédie) 22h15TFO MÉGALLÔ minel. Benjamin Bratt, Sandra D’ANATOMIE RDI RDI EN DIRECT TFO MAMA MIRABELLE (R) TV5 AFRIKOLOGIE (R)Mplus ARTISTE DU MOIS Bullock (2000, Comédie) TFO CINÉMA Le cercle rouge SRC LES COULISSES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS CANADIEN EXPRESS(R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) Un policier tend un piège à POUVOIR 16h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus FUNKMASTER FLEX trois criminels qui viennent de TFO MÉGALLÔ 22h30 ONTARIO 11h30 réussir un vol de bijoux. Alain Mplus VJ RECHERCHÉE TFO SUPER MACHINES (R) TFO UNE DYNASTIE À CEY- 16h15 Delon, André Bourvil (1970, MUSIQUEPLUS (R) RDI SECOND REGARD LANRDS VERS VANCOUVER Histoire policière) 16h30 TVA TVA NOUVELLES Mplus MASOZEN (R)2010 (R) TFO MAMA MIRABELLE (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! (R) 11h30 TFO TEMPS DANSERDI RDI SANTÉ (R) RDI LE JOURNAL DE FRAN- Mplus LES DUDESONS (R) 23h45SRC LA FACTURE (R) 16h25 21h30 TV5 7 JOURS SUR LA PLA- CE 2TFO ACTIVE-TOI (R) NÈTE SRC L’ÉPICERIE (R) 22h40 TVA CINÉMA Les tontons TFO SUPER MACHINES (R) RDI GRANDS REPORTAGES: RDS RANDONNÉE QUÉBEC TFO SID LE PETIT SCIEN- farceurs Après la mort de son 12h00 LES FILMS IMAX (R) RDI LA GRANDE SOIF (R) TIFIQUE SRC LES NOUVELLES DU père, une petite fille doit choisir 16h30 TFO MUSIMISSION Mplus NEXT! (R) SPORT pour tuteur l’un de ses oncles.TV5 TV5 LE JOURNAL 21h45 Donna Butterworth, MiltonRDS LE JOURNAL DES CA- TV5 DES CHIFFRES ET DES 12h00 17h00 22h50 Frome (1965, Comédie)NADIENS (R) LETTRES RDS L’ANTICHAMBRE ENRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LE JOURNAL DE FRAN- DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC STUDIO 12 0h00MIDI CE 2 RDS PLEIN AIR SANS LI- SRC KAMPAÏ! À VOTRETVA TVA NOUVELLES TFO SID LE PETIT SCIEN- 22h00 MITES SANTÉ (R) 23h00 TV5 PILOTE, ET MOI, ETTFO PANORAMA TIFIQUE RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO CARMEN À LA CAMPA- MOI, ET MOI (R)Mplus M.NET Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI GNE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24 HEURES EN 60 MI- Mplus COUP DE ROCK TVA TVA NOUVELLES Mplus T.I.: LA SENTENCE RDS INFO SPORTS EN DI- NUTES (R) 12h20 17h00 TFO PANORAMA (R) RECT SRC SIX DANS LA CITÉ (R) 22h15 Mplus ARTISTE DU MOIS RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus JACKASS (R)TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TV5 QUESTIONS POUR UN (R) 17h30 TVA CINÉMA Kinsey L’enquête CHAMPION TVA TVA NOUVELLES du Dr. Kinsey sur la sexualité 0h30 12h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h20 RDI LA FACTURE (R) des Américains suscite bien SRC LA SEMAINE VERTE 22h25 TFO FRANNY ET LES CHAUS- des réactions. Laura Linney, RDS LUTTE IMPACT TNATV5 JOURNAL AFRIQUE TFO CARMEN À LA CAMPA- TV5 JOURNAL AFRIQUE SURES MAGIQUES (R) Liam Neeson (2004, Drame) (R)RDS INFO SPORTS EN DI- GNE (R) SRC LES NOUVELLES DU Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO EN CONCERT (R) TFO CINÉMA La séparation UnRECT Mplus M+ REÇOIT SPORT 12h30 Mplus JACKASS (R) mari découvre que sa femmeRDI LE NATIONAL HEBDO 17h40 aime un autre homme. DanielSRC TELLEMENT SPORT 17h30 22h30 TV5 KIOSQUE 23h30 Auteuil, Isabelle Huppert (1994,TVA VIENS VOIR ICI RDS INFO SPORTS EN DI- TFO NELLY ET CÉSAR Drame psychologique)TFO HABITAT 07: LES COM- TV5 CLUB SOCIAL TV5 ACOUSTIC RECT TV5 MIXEUR (R) Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS.PAGNONS DU REBUT GLO- RDS LE JOURNAL DES CA- RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI LES COULISSES DU 17h50 RDS LE MONDE DE RED COM (R)BAL (R) NADIENS (R) (R) POUVOIR BULLMplus M+ REÇOIT (R) RDI L’ÉPICERIE (R) RDI LA FACTURE SRC LA SEMAINE VERTE TFO PÉNÉLOPE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO FRANNY ET LES CHAUS- (R) Mplus NITRO CIRCUS (R) SURES MAGIQUES (R) 22h35 TVA LAROCQUE ET LA- 17h55 Mplus VJ RECHERCHÉE SRC INFOMAN (R) TFO PEPPA (R)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2009 7 OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 BONNE CHASSE (R) Jeu Mplus Lun M+ REÇOIT (R) TRNUVDT5I E2DS4EVHOEIURRDE’ESNEQNUÊ6 0TEM I - TV5 JOURNAL BELGE QUILLES (R) Mer Jeu Ven VJ RECHERCHÉETV5 ZOOM ANIMAL: LES STD’RVOACRLVAIRPGOINUILEE AUX OEUFS TV5 HORIZONS TV5 AVENIRS POSSIBLES RRDDSI LSEPTOÉRLTÉSJO30U(RRN)AL/ MA- TPAFGONCEARMEN À LA CAM- MUSIQUEPLUS (R)PHOTOGRAPHES DE L’IM- TFO PANORAMA RDS LE JOURNAL DES CA- RDS LA LIGUE EN QUES- TIN Mplus Lun THE HILLS: PRIN-POSSIBLE (R) MQUpElPuLsULS’UN IVERS MUSI - NADIENS TION SRC À COMMUNIQUER CESSES D’HOLLYWOOD (R) 14h00RDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24 HEURES EN 60 MI- RDI 24 HEURES EN 60 MI- TFO CORNEMUSE Mar NEXT! (R) Ven BUM À TFO Mer VILLAGES ET VI-Flyers de Philadelphie c. Capi- NUTES NUTES Mplus LA PLAYLIST DE... (R) TOUT FAIRE (R) SAGES (R)tals de Washington LNH Site: SRC VIRGINIE SRC KAMPAÏ! À VOTRE TV5 Ven DISPARITIONS,Centre Verizon Washington, TVA LA FIÈVRE DE LA SANTÉ RETOUR AUX SOURCESDistrict de Columbia DANSE TVA J.E. 8h30 11h00 RDS Lun LE MONDE DE REDRDI 24 HEURES EN 60 MI- TFO PANORAMA TFO PANORAMA DOCU- TCHVE5RCLuHnE IND E, À LA RE- TV5 Lun DEVOIR D’ENQUÊ- BULL (R)NUTES 19h30 M p l u s L’UNIVERS MUSI - MENTAIRE DE SOI (R) Mar TE Mar LES CARNETS DU C’EST ÇA LA VIESRC VIRGINIE RDS HOCKEY EN DIRECT QUEPLUS Mplus DÉCOMPTE MUSI- Mer COEURS BATAILLEURS BOURLINGUEUR Mer INDE, SRC Lun MÉTÉO+ Mar BI-TVA LES GAGS (R) Canadiens de Montréal c. Pen- QUEPLUS TFOTFO PANORAMA guins de Pittsburgh LNH Site: 19h30 (R) Jeu LA CROISÉE DES À LA RECHERCHE DE SOI BLIOTHECA (R) Jeu DESM p l u s L’UN IVERS MUSI - Aréna Mellon Pittsburgh, Penn- 19h30 CHEMINS Ven À BON EN- (R) Jeu PILOTE, ET MOI, ET NOUVELLES DE LA GRAM-QUEPLUS sylvannie RDS F1 MAGAZINE TENDEUR MOI, ET MOI (R) Ven CLUB MAIRE (R) MSTRVpACluOLs’CÉMCP.UINCPEEATRTIIEON DOUBLE SRC INFOMAN TV5 URBANIA, LE QUÉBEC RDS SPORTS 30 (R) SOCIAL Mplus Lun LA PROCHAINE 19h30 Mplus M.NET EN 12 LIEUX SRRDCI RCD’EI SMTATÇIANLA VIE (R) RDS Mar 30 IMAGES/ SE- TOP MODÈLE AMÉRICAINE RDS 30 IMAGES/ SECONDE CONDE (R) Mer RANDON- (R) Mar PUNK’D : STARSSRC LA FACTURE 20h00 TFO CHARLIE ET LOLA NÉE QUÉBEC (R) Ven GOLF PIÉGÉES (R) Mer PARIS UNT VA OCCUPATION DOU- 20h00 20h00 MAG (R) JOUR, PARIS TOUJOURS! (R)BLE TV5 CLUB SOCIAL 8h40 SRC RICARDO Jeu TILA: CÉLIB ET BI (R)Mplus M.NET aTmVi5s CINÉMA Lady Jane Trois RDS BASEBALL EN DIRECT TV5 THALASSA TFO LE MONDE DE TODD LE CERCLE (R) cherchent à se venger Série Mondiale LMB Équipes à RDS LES LÉGENDES DES TVA SUPER MACHINES 14h30 20h00 lorsque le fils de l’un d’eux se communiquer CANADIENS 8h55 TFO RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES: Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS. TV5 Mar LIVING STONESTV5 PÉKIN EXPRESS 4: LA fait enlever. Ariane Ascaride, SRC ENQUÊTE LES FILMS IMAX (R) TFO SUPER MACHINES COM (R) RDS Lun FOOTBALL Alouet-ROUTE DES DRAGONS Jean-Pierre Darroussin (2008, TVA DIEU MERCI! SRC PAQUET VOLEURRDI GRANDS REPORTAGES Drame criminel) TFO MÉTÉO+ TVA DU TALENT À REVEN- 9h00 11h30 tes de Montréal c. Blue Bom-Partie 2 de 2 (suite du 26 oct) Mplus VJ RECHERCHÉE DRE bers de Winnipeg LCF (R)SRC PROVIDENCE RDI ARTISANS DU CHAN- MUSIQUEPLUS TFO PACHA MAMA CUISINE TBÂVT5ISMSaEr AUFRRSIKDO’ALOILGLIEEUMReSr Mar FESTIVAL WES- Mar JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉTVA CAMÉRA CAFÉ GEMENT DES PREMIÈRES NATIONS TREDRSN DE SAINT-TITE (R) MerTFO UN MONDE DE PAS- SRIRTCÉ LE MOMENT DE VÉ- 20h30 Mplus VJ RECHERCHÉE (R) Mer BILLARD ClassiqueSIONS MUSIQUEPLUS (R) Jeu RELAIS GOUR- PLEIN AIR SANS LIMITES Carolina WPBA (R) Jeu EX-Mplus VJ RECHERCHÉE TFO VOLT MANDS Ven DÉCOUVRIR (R) Jeu COMPÉTITION DE PÉDITION FAUNE (R)MUSIQUEPLUS TTETFVOLAELDFEEUSRSTAIILMN-ÉELEA’HSUISDT’OOLIRIVEIEDRE Mplus VJ RECHERCHÉE 20h30 LE MONDE FORCE Fortissimus 2009 (R) TVA INFOPUBLICITÉ MUSIQUEPLUS RDS Lun FOOTBALL Équipes Ven F1 MAGAZINE (R) Lun PACHA MAMA CUI- 20h30 RDS HOCKEY EN DIRECT à communiquer LNF (R) Mar SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TSIFNOE DES PREMIÈRES NA- YASSER ARAFAT (R) 21h00 Canadiens de Montréal c. Blac- Mer Jeu Ven SPORTS 30 (R) MIDI TIONS Mar DES NOUVELLESTVA TAXI 0-22 MMUpSl uIQsUEVPJLRUSECHERCHÉE khawks de Chicago LNH Site:Mplus VJ RECHERCHÉE TV5 UN OEIL SUR LA PLA- Centre United Chicago, Illinois RDI RDI SANTÉ TVA TVA EN DIRECT.COM DE LA GRAMMAIRE (R) MerMUSIQUEPLUS NÈTE TFO EXPÉDITION YANGTSÉ SRC L’UNION FAIT LA FOR- TFO BRAVO GUDULE VILLAGES ET VISAGES (R) 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) CE (R) Jeu PORTES OUVERTES... 21h00 SRC 3600 SECONDES D’EX- TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX 11h45 AU MUSÉE DE LA CIVILI- MMUpSl uIQsUEVPJLRUSECHERCHÉE TASE 21h00 FILLES LE MATIN Ven DENIS SATIONRDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE GENTLEMAN LÉVESQUE (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus Mar LES DUDESONSSRC AVEUX TFO CINÉMA Touchez pas au RDI LE TÉLÉJOURNALTVA LA PROMESSE 21h00 grisbi Un homme doit payer une SRC UNE HEURE SUR TER- TFO PIGGLY ET SES AMIS TFO MILO 11h55 (R)TFO CINÉMA Laisse tes mains DSRREDCISLOLEEPSTHÉHIELAÉPUJATOQSUUERITNNLAELS BAS rançon pour secourir son ami, RE Mplus Lun BUM À TOUTsur mes hanches Une mère de capturé par un trafiquant de TVA JUSTE POUR RIRE: FAIRE (R) Mar Mer Jeu Ven 12h00 14h4042 ans vivant en solitude décide drogue. Jean Gabin, René Dary GALA VJ RECHERCHÉE MUSIQUE-un jour de profiter de la vie. DR HOUSE (1953, Histoire policière) TFO CINÉMA Coeur capricieux PLUS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun BLANCHE (R)Rossy de Palma, Claude Perron CINÉMA Le Mplus RADAR (R) Un père rencontre une jeune RDS INFO SPORTS(2003, Comédie) TVA silence de femme et crée des tensions 9h25 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ 15h00Mplus RADAR TFO 21h30 entre lui et son fils. Takeshi Sa- TV5 Lun Mar Jeu Ven ALLÔ la forêt Gonaba décide de tout kamoto (1933, Comédie) 21h30 abandonner pour aller vivre au Mplus FUNKMASTER FLEX (R) Mplus M+ REÇOIT TFO PEPPA MIDI DOCTEURS TFO Lun PANORAMA DOCU- Jeu VACANCES NA-RDS L’ANTICHAMBRE EN coeur de la forêt équatoriale. 22h00 21h30 9h30 MENTAIRE Mar Mer Jeu Ven TRUDRSE (R)DIRECT Eriq Ebouaney, Sonia Zembou-Mplus T.I.: LA SENTENCE rou (2003, Drame) RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus JACKASS HTUVM5 ALNunIMJAOBMTeRr OESTCTEARPAMDaEr PANORAMA BS RE LCL Lun Mar Mer Jeu LES(R) Mplus RADAR SRC LE TÉLÉJOURNAL Lun Mer Jeu M.NET (R) ES HISTOIR ES DES TVA TVA NOUVELLES 22h00 GOURMANDE Jeu DOLCE MMaprluMs. NET (R) Ven PUNK’D: PAYS D’EN HAUT (R) Ven 22h00 21h30 Mplus LA PROCHAINE TOP VITA STARS PIÉGÉES (R) DRE GREY, LEÇONS D’ANA- Mplus NITRO CIRCUS (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) TV5 ARTE REPORTAGE RDS Mar Jeu CANADIEN EX- TOMIE (R)TV5 AVENIRS POSSIBLES 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) PRESS (R) Mer EXPÉDITION 12h30 LT’AVMAOURL E S F E U X D E(R) 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL FAUNE (R) Ven LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUERDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 MIXEUR TVA TVA NOUVELLES DES CANADIENS (R) RDS INFO SPORTS MTFpOluHsULMAFPLAYLIST DE...SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS BASEBALL EN DIRECT RDI LE NATIONAL Mplus TILA: CÉLIB ET BI RDI RDI EN DIRECT RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUBTVA TVA NOUVELLES Série Mondiale LMB Équipes à PYRAMIDE DES EX Ven LE MATCH DESMplus DANSE OU CRÈVE! communiquer 22h45 22h30 SRC HUMF (R) ÉLUS 15h05(R) TFO SSMRTERVDpSACIluRDTLsD’EVHTIAHOTÉEÉNLCLLHOOYÉIUNLWJVLOOOESMUOL:RIPLEDNRE(ASIRNL)CES- TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL Mplus Lun CLIP DUB (R) Mer SRC POUR LE PLAISIR TFO LE PETIT ROYAUME DE 22h30 Jeu Ven VJ RECHERCHÉE TMVpAluTsVALuEnNMDaIrRMEeCrTJ.CeuORMA- BEN ET HOLLY 23h00 22h40 MUSIQUEPLUS (R)TFO VILLAGES ET VISA- DAR (R) Ven CLIP DUB (R) 15h20GES TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 GÉOPOLITIS 9h35TV5 HORS SÉRIE 22h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO Mar LE PETIT ROYAUME 12h40 TFO PÉNÉLOPERDS SPORTS 30 EN DIRECT SRC LA ZONE 22h45RDI LE NATIONAL GTEFSO(RV)ILL AGES ET VISA- TFO EXPÉDITION YANGTSÉ DE BEN ET HOLLY TV5 Jeu SCIENCE SUISSE 15h30 MTSREVDpS5IluLDPsE’LHTUNHOSAELTLLHIYOOILWINNLOAS+LO: SPDRPOINRCTES- (R) TVA DENIS LÉVESQUE Lun Mer Jeu Ven LE TV5 JOURNAL SUISSE 22h45 Mplus PARIS UN JOUR, PA- TPEFTOI T ROYAU ME DE B EN 12h45 RDS Mar VÉLO DE MONTA- RIS TOUJOURS! (R) 23h00 ET HOLLY GNE Saab Salomon AvalancheTVA DENIS LÉVESQUE TV5 Lun VILLAGES ET TER- Trophy (R) Mer QUILLES (R) 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL 9h50 ROIRS DE FRANCE (R) Mar Jeu BONNE CHASSE (R) 23h00 RDS SPORTS 30 TFO PÉNÉLOPE LE DESSOUS DES CARTES TFO CAILLOU 22h45 TV5 VOUS AUREZ LE DER- RDI LE TÉLÉJOURNAL Mer PHOTO SUISSE VenTV5 TV5 LE JOURNAL NIER MOT SRC SIX PIEDS SOUS TERRE 9h55 DESIGN SUISSE 15h55RDS LA FLAMME: D’UN RDS SPORTS 30 (R)OCÉAN À L’AUTRE TVA DENIS LÉVESQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO MÉTÉO+ TFO BUMBA 13h00 TFO MANON (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 ONTARIO Mplus COUP DE ROCK (R)SRC LA ZONE RTVD5I LTEV5TÉLLEÉJJOOUURRNNAALL T F O DESTINATION 10h00 TV5 Lun CINÉMA La vérité 16h00TFO OPÉRATION LUNE SRC LA ZONE NOR’OUEST 23h30 PTEVU5R?L un DE QUOI T ’AS ou presque (2007) Mar LESMplus LA PROCHAINE TOP TSIFOONSUN MONDE DE PAS- Mar INSECTIA Mer AILES DES HÉROS (R) Mer TV5 Lun Mar 30 MILLIONSMODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus LA VRAIE VIE? (R) 23h45 TV5 CINÉMA Lady Jane Trois MIXEUR Jeu AVENIRS POS- LES STARS DU RIRE (R) D’AMIS Mer INSECTIA Jeu amis cherchent à se venger SIBLES Ven URBANIA, LE Jeu PÉKIN EXPRESS 4: LA HUMANIMA Ven CHAMPIONS 23h30 TVA CINÉMA Sans retour lorsque le fils de l’un d’eux se QUÉBEC EN 12 LIEUX ROUTE DES DRAGONS Ven DE LA NATURE Une jeune criminelle accepte fait enlever. Ariane Ascaride, RDS Mer VACANCES NA- ZOOM ANIMAL: LES PHO- RDS Mar LES OLYMPIQUEST V5 PANIQUE DANS 23h30 de travailler pour les services Jean-Pierre Darroussin (2008, TURE (R) Ven LA FLAMME: TOGRAPHES DE L’IMPOS- SPÉCIAUX (R) Jeu RANDON-L’OREILLETTE secrets américains. Bridget Drame criminel) D’UN OCÉAN À L’AUTRE (R) SIBLE (R) NÉE QUÉBEC (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 LES CARNETS DU Fonda, Gabriel Byrne (1993, RDS LA LIGUE EN QUES- SRC LA FOSSE AUX LION- RDS INFO SPORTS SRC BEAUTÉS DÉSESPÉ-ONTARIO BOURLINGUEUR Histoire policière) TION (R) NES TRDFIOVeLnuRnDIDEENSDTIIRNEACTTI O N RÉES (R) OSRNDRTSCASRLPIEOORTTÉSL3É0JEONUDRIRNEACLT/ TFO VOLT TVA TOUT SIMPLEMENT NOR’OUEST Mar UN COM- TVA TOP MODÈLES 23h45 Mplus NEXT! 0h00 CLODINE BAT SINGULIER (R) Mer CIA: MTFpOluLsILLIu(nR)PUNK’D: STARS 23h45 TFO BILL JUNIOR GUERRES SECRÈTES Jeu PIÉGÉES (R) Mar THE HILLS:TVA CINÉMA Un agent très RDS F1 MAGAZINE (R) Mplus Lun THE HILLS: PRIN- UN MONDE DE PASSIONS PRINCESSES D’HOLLYWOODsecret Un complot qui vise à 23h45 RDI 24 HEURES EN 60 MI- TVA CINÉMA U.S. Marshals CESSES D’HOLLYWOOD (R) Ven CINÉMA Nelly et Monsieur (R) Mer LA PROCHAINE TOPtransformer les Afro-Américains TlywVoAodCUINnÉe MfeAmmMeaidsasumeedH’uonle- NUTES (R) Un policier pourchasse un éva- Mar LA VRAIE VIE? (R) Mer Arnaud (1995) MODÈLE AMÉRICAINE (R)en des zombies décervelés. famille aisée devient la diri- SRC LA FOSSE AUX LION- dé accusé du meurtre de deux DANSE OU CRÈVE! (R) Jeu Mplus Lun ACCORDE TON Jeu DANSE OU CRÈVE! (R)Chris Kattan, Eddie Griffin geante d’un réseau de prostitu- NES (R) agents des services secrets. PARIS UN JOUR, PARIS TOU- LOOK (R) Mar Mer Jeu Ven Ven LA VRAIE VIE? (R)(2002, Comédie) tion. Jamie-Lynn DiScala, Tom Mplus NITRO CIRCUS (R) Tommy Lee Jones, Wesley JOURS! (R) Ven ACCORDE VJ RECHERCHÉE MUSIQUE- Carey (2004, Drame) Snipes (1998, Action) TON LOOK PLUS (R) 16h30 0h00 0h30 0h00 0h00 TFO PAZ 10h25 13h30 TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS QUILLES Site: Salon RDS LA FLAMME: D’UN LETTRESde quilles Domaine Montréal, RNRUDDTSIE2CS4A(NHRAE) UDIREENSEEXNPR6E0SMS I- OCÉAN À L’AUTRE (R) RDS CANADIEN EXPRESS 10h30 RDS Lun LE MONDE DU RDS Mer LA FLAMME: D’UNQuébec (R) SRC LA FOSSE AUX LIONNES TFO CINÉMA Le silence de RDI 24 HEURES EN 60 MI- TV5 Lun HORS SÉRIE Mar SPORT GILLETTE (R) Mar Jeu OCÉAN À L’AUTRE (R) JeuRDI 24 HEURES EN 60 MI- (R) la forêt Gonaba décide de tout NUTES (R) CHAMPIONS DE LA NATURE CANADIEN EXPRESS (R) Mer PLEIN AIR SANS LIMITESNUTES (R) TFO HABITAT 07: LES COM- abandonner pour aller vivre au SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mer UNE BRIQUE DANS LE POKER Séries Mondiales (R) (R)SRC LA FOSSE AUX LION- PAGNONS DU REBUT GLO- coeur de la forêt équatoriale. ONTARIO VENTRE Jeu PANORAMA Ven BASEBALL Série Mon- TMFpOluSsALMunCPHIIMCPOMTTOEN(RCH) ARNES (R) BAL (R) Eriq Ebouaney, Sonia Zembou- TFO PORTES OUVERTES... Ven PLUS LOIN + SPORT diale Équipes à communiquer (R) Mar THE HILLS: PRIN-TFO VOLT Mplus FUNKMASTER FLEX (R) rou (2003, Drame) AU MUSÉE DE LA CIVILI- R DS Mar RALLYE Cham- LMB (R) CESSES D’HOLLYWOOD VenMplus LES DUDESONS Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS. SATION pionnats Canadiens (R) Mer RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN NITRO CIRCUS (R) COM (R) Mplus MASOZEN (R) DIRECT TVA SHOPPING TVA

8 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2009LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICTDES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST En un clic, on passe des vacances idéales au QuébecGabrielle Schiller Ah l’été! Un temps pour dire à vos parents, c’est que temps vous participez à des Québec à Trois-Rivières, j’ai participer à cette aventurese relaxer, être avec les amis, vous allez poursuivre un activités culturelles, sportives visité les villes de Montréal et l’été dernier. D’autres élèves deavoir des aventures et partir cours d’étude en langue fran- et éducatives. Et le tout (loge- Québec. Personnellement, j’ai l’Essor y ont participé aussi.en vacances. Et si les ados çaise – ce qui est partiellement ment, nourriture et cours) est adoré les centres d’achats! Il Ainsi, Sarah Mackay, aussipouvaient faire cela sans leurs correct. En vérité, vous suivez absolument gratuit. y avait aussi une grande va- en 10e année, a eu la chanceparents? Serait-ce possible? un cours de trois heures cha- riété de sports pour ceux qui d’aller au Nouveau-BrunswickEh bien oui, car je l’ai fait, que matin mais le reste du Ainsi, cet été, avec mon étaient intéressés. Moi, les à l’Université de Moncton. Ellemoi, à 15 ans. groupe de l’Université du sports ne m’intéressent pas a confié : « Ma partie préférée du tout, alors, j’ai pris les cho- était nos sorties au parc aqua- En effet, grâce au minis- ses en mains : j’ai demandé à tique, la plage et les danses!tère du Patrimoine canadien une des coordonnatrices si je C’est une excellente expé-qui offre des bourses, les pouvais aller à des cours de rience et j’ai rencontré pleinélèves de 14 à 17 ans du se- yoga au lieu de jouer à des d’amis de tout le Canada. »condaire peuvent participer sports d’équipe. Cela a été uneà Destination Clic, un pro- bonne expérience car je veux Ericka Meyers, élève degramme d’immersion dans maintenant prendre un cours 12e année à l’École secon-une université francophone de yoga à long terme. Du côté daire de Pain Court, a passépendant trois à cinq semaines éducatif, le programme of- l’été 2007 à Trois-Rivières.de l’été. Les orienteurs de mon frait par exemple des ateliers Elle aimerait beaucoup yécole, l’Essor, m’avaient mise en sciences. De plus, notre retourner avant la fin de sesau courant de ce programme groupe est allé au Centre études secondaires. Voiciunique. de Science à Montréal. En- ses meilleurs souvenirs du fin pour nous divertir, nous programme : « Les voyages Tout ce que vous avez à sommes allés au cinéma plu- étaient incroyables, et j’ai sieurs fois. Et oui, c’était en adoré le Parc national de laLes élèves de l’école Saint- français! Mauricie. Notre groupe étaitEdmond rendent hommage le celui qu’ils ont utilisé pour La meilleure partie de cet- tester ce qu’on aime et n’aime à leurs enseignants te expérience pour moi était pas, donc on a eu une grande l’occasion de faire un long variété d’activités. Je me suis C’est sur le thème de et qui nous offrent de nouvel- êtes-vous. Une seule journée trajet toute seule et de vivre aussi fait un ami de l’Essorl’ACCUEIL et des mains ac- les possibilités chaque jour! semble être très peu pour dans un appartement indé- avec qui je suis encore encueillantes que le person- De se rappeler que chacun de vous remercier de tout ce que pendamment de ma famille contact aujourd’hui!’ »nel enseigna nt de l’école vous changez le monde une vous faites et pour tout ce (avec trois autres participan-Saint-Edmond a débuté leur personne à la fois. Nous vous que vous êtes. tes). Je prenais mes repas à Moi aussi, bien que jejournée mondiale des en- aimons grand comme vous le la cafétéria du campus (rien sois loin de mes amis et deseignantes et enseignants. méritez. De plus, les enseignan- d’excitant comparé à la cui- ma famille, je me suis fait deEncore une fois, les élèves de tes et les enseignants ont sine de ma mère!). Pendant les bonnes amitiés avec d’autresla classe de 7e et 8e années et En cette journée mon- profité d’un dîner à dinde fins de semaine, on cuisinait élèves de partout au Canada.M. Bourque ont voulu sou- diale des enseignantes et organisé par la direction dans l’appartement ou on Je reste en contact avec eux,ligner le travail exemplaire des enseignants, nous te- Mme Ringuette et la concier- sortait dîner aux restaurants. grâce à la technologie. Cecique font leurs enseignantes nons encore une fois, à vous ge Mme Denise Duchesne. C’était toute une expérience. était une expérience inoublia-et enseignants ainsi pour remercier pour votre en- Et si on m’avait dit l’année ble que je ferai certainementsouligner leur inlassable gagement et votre passion. Quelle belle façon de cé- dernière que je suivrais un encore. Je vous encouragedévouement dont ils et elles Vos nombreux petits gestes lébrer nos efforts! tel programme cet été, je tous de la considérer pour l’étéfont preuve tous les jours à touchent nos vies de façon n’aurais jamais cru cela. Ce prochain. Vous trouverez plusl’école. quotidienne. Quels modèles Les élèves de la classe de grand pas vers l’indépendance de renseignements sur Des- 7e et 8e années a duré trois semaines. Mais tination Clic auprès de votre Certains élèves les ont je n’ai aucun regret car j’ai orienteur ou en visitant le siteaccueillis à leur arrivée à vraiment mûri grâce à cette Web destinationclic.ca.l’école ce matin. Poème per- aventure.sonnalisé en main, chaque Gabrielle Schiller est enélève a souhaité la bienvenue Je n’étais pas la seule à 10e année à l’Essor.en transportant leurs effetsde l’auto à leur classe. Lessourires, les « bonjours Ma-dame et Monsieur » étaientau rendez-vous. Quelle bellefaçon de manifester leur re-connaissance et leur accueilen leur disant encore une foiscombien ils sont des person-nes qui inspirent, qui aidentà libérer nos pleins potentiels

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2009 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICTDES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les pompiers en visite à l’école Helen Chauvin Les pompiers ont bien ex- garderont sans aucun doute un pliqué aux jeunes en quoi con- grand souvenir de cette belle Récemment, les élèves siste leur travail. Les élèves ont présentation. Cette journée de l’école Saint-Paul ont pu voir la tenue qu’ils portent restera longtemps dans les assisté à une demi-journée pour combattre les feux. mémoires des enfants de l’école de prévention et de sécurité Saint-Paul. en présence des pompiers Les enfants, très attentifs, de la localité de Lakeshore. Avant leur arrivée, les élèves avaient travaillé sur les dan- gers qui existent à l’école et à la maison. Ils avaient appris le numéro de téléphone à signaler pour rejoindre les pompiers et ce qui est im- portant de leur dire en cas de danger. En effet, une centaine d’élèves a eu le plaisir d’avoir la visite des pompiers pour des démonstrations d’inter- ventions et des présentations de matériel. Après un échan- ge de questions et de répon- ses au gymnase, les élèves de la maternelle à la 3e année sont sortis à l’extérieur pour diverses présentations. Les élèves ont été sensi- bilisés, grâce à des mises en situation, aux consignes de sécurité à la maison et au message de l’alerte à donner au téléphone. Les classes ont été reparties en quatre ateliers où les jeunes ont appris à donner l’alerte et à repérer les dangers et les risques domestiques. Une petite manoeuvre des sa- peurs-pompiers suivie d’une présentation du matériel a enchanté les élèves. Un exercice d’évacuation a clos la journée. Nouvelles brèves Daniel Richard élèves en musique de l’école CSDÉCSO pour 2009-2010. per les capacités de gestion, per les ressources documen- secondaire l’Essor participe- Le document : Évaluation à partager les pratiques taires dans les écoles. Lors de sa réunion du ront à une sortie éducative exemplaires entre Conseils14 septembre der n ier, le à New York en compagnie de du rendement du personnel et à s’assurer que tous les Le Conseil investira éga-Conseil scolaire de district David Hill. Le voyage servira conseils scolaires sont bien lement quelque 85 000 $des écoles catholiques du à approfondir leurs connais- de soutien – Membres du gérés. L’objectif ultime est dans l’achat de manuelsSud-ouest (CSDÉCSO) a sances des domaines de la d’assurer la meilleure affec- scolaires et de guides enentériné l’embauche de plu- musique et du théâtre. Des Syndicat canadien de la fonc- tation possible des ressour- sciences et technologie poursieurs éducatrices qui tra- activités d’autofinancement tion publique a été approuvé ces au sevice de la réussite les élèves de 7e et 8e années.vailleront dans des écoles se dérouleront au cours des en première lecture par les des élèves. Ceci s’ajoute au matérielde Windsor, Leamington, prochains mois. conseillers après une présen- consacré à l’enseignementSarnia et London. De plus, tation faite par le directeur Céline Verville, surin- des mathématiques expé-les conseillers ont approuvé La catholicité, la francité, des ressources humaines tendante à l’éducation, a in- dié dans les écoles en juinl’embauche d’une secrétaire la réussite, l’appartenance, François Lee-Daigle. formé les conseillers qu’une dernier.pour les services pédagogi- la cohérence/convergence et somme de 48 581,25 $ seraques. la promotion/recrutement/ Le ministère de l’Éduca- affectée aux bibliothèques Au 10 septembre dernier, rétention sont les six grandes tion procédera à l’examen des écoles élémentaires. Cet le Conseil avait reçu 300 élè- Du 13 au 17 avril 2010, les orientations retenues par le opérationnel du Conseil au argent permettra de dévelop- ves de plus qu’à la même cours de la semaine du 2 no- date en 2008. vembre prochain. L’initiative vise à renforcer et dévelop-

10 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2009 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Une double célébration à l’école St-Edmond Le 25 septembre à l’école St-Edmond, les élèves et le personnel ont jumelé deux célébrations : la journée de Terry Fox et la journée du drapeau franco-ontarien. Pour ce faire, nous nous sommes habillés en vert et blanc et, comme la tem- pérature était idéale, nous avons fait la célébration du drapeau ainsi que les acti- vités physiques rattachées à la journée de Terry Fox à l’extérieur. Les photos représentent des élèves à l’écoute lors de la célébration du drapeau. Les jeunes ont aussi formé le mot « bravo » pour symbo- liser leur succès à dépasser le montant d’argent amassé l’année dernière. À l’école St-Edmond les élèves conversent en fran- çais autant à l’extérieur qu’à l’intérieur de l’école. Par ce fait-même, ils sont cons- cients de leur effort soutenu et ils sont réellement fiers de proclamer qu’ils sont Fran- co-Ontariens. La chanson Mon beau drapeau pouvait se faire entendre un peu partout dans le voisinage. Une des photos a été prise à domicile. La prépa- ration à la fête est ardue; il faut préparer son habille- ment, apporter ses acces- soires et ne pas oublier sa bonne humeur. Ayant vu son frère habillé à l’occasion de la journée du drapeau franco-ontarien (vert et blanc), ce jeune bambin voulait tellement le copier. Alors la mère aurait capté cette photo. (Photo de David, 2 ans, et Nicolas LeBel). Information fournie par Micheline Lévesque

LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2009 11Index des services en françaisAMASS AVATAR www.bilinguallegalclinic.com rstpierre@bdo.ca info@adultlanguageandlearning.ca RÉSIDENCEUNICITY ENRICH-SANTÉ www.adultlanguageandlearning.ca POUR PERSONNES ÂGÉESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE CENTRE Hyatt Lassaline LLP COMMUNAUTAIRE Donald Lassaline, C.A., INSTITUTIONS La Chaumière Retirement ResidenceCours d’exercices expérimentaux Jeff Ostrow, C.A. FINANCIÈRES 1023, Route du comté 22, PuceAgatha Samson, 519 351-6515 ou Place Concorde 2510, av. Ouellette, pièce Loyers abordables1 866 206-7347 amass@mstv.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor 203, Windsor Caisse populaire Pointe-aux-Roches- Un seul étagewww.amass.mstv.ca 519 948-5545 519 966-4626 Tecumseh inc. 519 727-3343 Didier Marotte, directeur général Siège social :ASSURANCES Centre communautaire, Bar Oasis et COUNSELLING 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 SALON DE COIFFURE salles de réceptions Pointe-aux-RochesLanoue Insurance Brokers Ltd Centre d’aide et de lutte 519 798-3026 Salon Blush Spa545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHAUSSURE contre les agressions sexuelles www.desjardins.com Pour un style unique519 728-1432 Windsor/Essex Caroline Lévesque, coiffeusePat Lanoue 519 728-1512 Shoe Box 1407, rue Ottawa Centre de service Tecumseh : 5844, rue Malden, LaSalleGil Lanoue 519 728-3618 Claudine Thibodeau 519 253-3100 13470 rue Tecumseh Est 519 966-1136Randy Lanoue 519 728-1112 352, Manning Road, Tecumseh Tecumseh www.blushspalasalle.comLuc Mailloux 519 727-0534 519 735-3771 DÉVELOPPEMENT 519 735-6069 Shoe Box Outlet COMMUNAUTAIRE ACCÈS D - 1 800 CAISSES Franco-SolAUTOMOBILES - 54½ rue Erie, Leamington Centre de ressourcesVENTE-SERVICE 519 325-0100 Association canadienne- LIBRAIRIE 1880, rue Totten, Windsor française de l’Ontario Windsor/ 519 948-4339Lally Ford Sales & Service Ltd CHIROPRACTIE Essex/Kent Toys & Activity Store Garderies dans diverses écolesChris Lanoue 7515, pr. Forest Glade, Windsor Pierrette Plante de langue française78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul Jarrett Bézaire, coordonnateur 7826, rue Wyandotte Est 519 979-7699519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? 519 948-9322 Perles & cours de fabricationLally Southpoint Ford Maux de dos? jarret@acfowindsor.ca de bijoux 519 944-1002 SERVICE D’APPUI POUR414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Télécopieur : 519 944-1779 LES FEMMES VICTIMES519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 ÉDUCATION DE VIOLENCE 519 988-0786 MÉDIATILBURY CHRYSLER Collège Boréal - Windsor Soutien et accompagnement76, Mill St., Tilbury CLUB SOCIAL Formation pour adultes Journal Le Rempart Jacynthe, intervenante519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Esdras Ngenzi 519 948-4139 1-888-946-3029Ouvert 24 h sur notre nouveau Club Richelieu Windsor 519 948-6019 www.lerempart.casite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor www.borealc.on.ca Tom Sobocan, président MONUMENTSAVOCATS Tél. : 519 966-0570 Faculté d’éducation www.clubrichelieuwindsor.org Université d’Ottawa Excelsior MonumentsMe Paul P.G. Brisebois Prochain souper : 11 novembre Campus de Windsor 11918, Tecumseh Est2475, av. Central, pièce 101, Windsor 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire519 974-5884 New Beginnings Club windsor@uOttawa.ca Ventes : Jeanette Ducharmelawyer@mnsi.net Brain Injury Association www.education.uOttawa.ca 519 735-2445 of Chatham-Kent www.excelsiormonuments.comMe Christopher Knowles Michelle Chernets23 rue Talbot Nord, Essex 9 Maple Leaf Drive, Chatham ÉLECTRICIEN MUSÉES519 776-9020 519 351-0297 Télécopieur : 519 351-7600 JTM Electric Art Gallery of WindsorClinique juridique bilingue Électricien qualifié – Commercial, Visite en français : Lily MazureWindsor/Essex COMPTABLES industriel et résidentiel 401, Riverside Drive OuestMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad Joël Goudreault 11 h à 20 h mercredi -Me Judy Aikman-Springer BDO Dunwoody, LLP 519 816-1166 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h595, ch. Tecumseh Est, Windsor Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV sam./dim.519 253-3526 3630, Rhodes Drive, Windsor EMPLOI 519 977-0013 www.agw.ca 519 944-6900 www.bdo.ca Connexion Emploi-Windsor The Windsor Wood Carving Museum Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Centre de ressources/recherche On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) Thérapie pour individus, Emploi-Windsor CRE-W Michel Brassard 519 977-0823 couples et familles 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Cessez de souffrir d’angoisse, d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : FORMATION DE BASE EN ORTHODONTISTE d’anxiété, et de dépression. Ré- FRANÇAIS POUR ADULTES soudre ses problèmes relationnels. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Dr Dennis Dionne Acquérir de nouveau outils afin de Centre Alpha « Mot de passe » 12329 ch. Tecumseh Est, vivre pleinement.Retrouver l’espoir PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Rose Lalonde Tecumseh d’une vie meilleure. Se sentir mieux 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 1886, rue Ottawa, Windsor 519 979-4747 dans sa peau. Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 519 253-3959 www.drdionne.com sans frais 1 866 411-4311 Green Shield et autres plansCe projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. acceptés.Merci. GARDERIE PLANCHER DE BOIS Gisèle Harrison, MSW, RSW, ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX La Garderie « Les Petites Mains » Jacques Hardwood Flooring psychothérapeute Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh 519-816-2701Une annonce dans l’Index des services en français vous 519 971-6246 ou 519 258-4528 Jacques Desbiensdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Enfants acceptés à partir de Tél. : 519-979-0020 Le counselling en rapport àfrancophones et francophiles de la région. 3 mois. Places subventionnées Cell: 519 791-7348 des situations de violence disponibles sous toutes ses formes est • 30 semaines RÉCEPTIONS offert sans frais au client ou • un article mettant en vedette votre entreprise IMMIGRATION à la cliente sous la tutelle de • un abonnement gratuit Club Alouette l’ACFO, avec l’appui financier • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Adult Language & Learning 2418 ave. Central, Windsor du gouvernement de l’Ontario Programme d’établissement Rose Pelletier, gérante (MSSC).Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) et d’adaptation des immigrants Yvon Lavoie, président948-4139 ou d’écrire à marketing@lerempart.ca. Programme d’accueil à Chatham-Kent 519 945-1189 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 519 354-7424

12 LE REMPART – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2009La Provincial Marine fait oeuvre de mémoireMarine LefèvreLe temps était magnifiqueen ce 10 octobre pour la miseà l’eau de cette réplique d’unechaloupe de l’époque de laNouvelle-France. La recons-titution avait été organiséepar la Provincial Marine Ah-merstburg Re-enactment Unità Amherstburg.Passionnés d’histoire, lesmembres de cette associationse sont donné le mandat depréserver l’héritage histori-que du Haut-Canada et d’en Le « matelot » Michael Byerley à la proue du bateau aux armes L’équipage du bateaufaire la promotion. À cet effet, de Sa Majesté le roi de Franceils proposent et participentrégulièrement à ce type de français dans la région en matinée, le vice-président de devoir de mémoire et s’est dit pourtant avec nous cettereconstitutions historiques. cette année de commémo- l’organisation, Peter Rindlis- désolé du peu de place fait à page d’histoire de l’AmériqueCe samedi, il s’agissait ration de la fin de la Nou- bacher, a rappelé à plusieurs cette question par nos voisins française.de rendre hommage au fait velle-France. Au cours de la reprises l’importance de ce américains qui partagent L’évènement se voulait des plus réalistes avec un bateau frais peint aux cou- leurs de la France d’Ancien Une Invitation de Régime arborant fleur de lis et drapeau blanc de la France pré-révolutionnaire, et son équipage de marins habillés en costume d’époque mené par un lieutenant de la flotte de Sa Majesté le roi de France. La présence de Monsei- gneur Eugène LaRocque, ancien évêque de Cornwall, a d’autant plus contribué à la vraisemblance de la démar-Lancement de la Campagne che. Après la bénédiction de celui-ci prononcée en fran-du25e de laFondation çais, en anglais et en latin, un coup de canon a été tiré saluant ces marins français,franco-ontarienne gardiens de cette région des Grands Lacs au XVIIIe siècle. Les dernières vérificationsTORONTO CuvEe de Vins et fromages faites, les amarres ont été larguées et l’embarcationle mardi 27 Grand Nord 20 octobre 2009 à 17 h s’est dirigée vers le lac Érié en U. de Hearst à Kapuskasing direction de la rivière Détroitoctobre 2009 où a été lancée une couronne OTTAWA 2 novembre 2009 à 17 h PRISE 2DIMANCHE 16H30 commémorative.a 17 h La Cité collégiale Avec Jérôme Leclerc Il faut encourager ce typeau siège social Sudbury 5 novembre 2009 à 17 h d’initiatives, qui font œuvrede TFO, situé au Université Laurentienne pédagogique malgré leur6e étage du côté quelque peu folklori-21, rue College. Billets que et décalé, et il est bien dommage de constater que 75 $ (reçu pour fins d’impôt de 60 $) si peu de gens se soient Gratuit - membre du Club Sélect rassemblés pour assister à l’évènement.Obtenez GRATUITEMENT Dès le 25 octobre, partagez la passionvos billets des cinéastes et acteurs d’ici etpour assister aux Vins et fromages de votre choix en 2009 d’ailleurs avec en toileet 2010 en devenant membre du Club Sélect ! de fond le 34e Festival International des films de Toronto. Réalisation: Serge OlivierPour plus d’information, consultez notre nouveausite internet au www.fondationfranco-ontarienne.ca Couronne lancée dans la rivière Détroit pour rendre Radio-Canada.ca/ontario hommage aux marins français.