2017 12 20

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ansPM40011783 1$Windsor Vol. 51 no 44 Le mercredi 20 décembre 2017 De nouveaux venus au Cercle Horace-ViauDe gauche à droite : Donna Messier Hodgins, John Cooper, Tom Sobocan et Albert Nsabiyumva Article en p. 4 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 20 DÉCEMBRE 2017La communauté est généreuse pour le Grand PartageDaniel Richard beaucoup dans l’atteinte de ces une nette augmentation de la Société Saint-Vincent-de-Paul de (de Lamothe-Cadillac, l’Essor et résultats. quantité des denrées recueillies Saint-Jérôme, le CCFWEK s’oc- E.J. Lajeunesse) ont organisé des Depuis 20 ans, la commu- cette année », ajoute Mme Hod- cupe de la distribution des den- activités spécifiques pour mous-nauté francophone, à l’invitation Comme par les années pas- gins. rées mais ce sont les écoles qui ser la campagne de cueillette dedu Centre communautaire fran- sées, le journal Le Rempart s’est déterminent vers quelles organi- dons. Les autres partenaires sontcophone Windsor-Essex-Kent engagé à récompenser l’école Au total, 14 organisations sations elles désirent envoyer les Patrimoine canadien, CBEF et le(CCFWEK) et de ses partenaires qui recueille le plus de den- vont bénéficier de la campagne dons recueillis. Certaines écoles journal Le Rempart.(conseils scolaires Providence et rées par élève. Cette année, 2017. Depuis la fermeture de laViamonde), se montre généreuse l’École élémentaire catholique Un dîner festif!dans le cadre du Grand Partage. Sainte-Catherine mérite doncCette année, l’opération visant la palme avec une moyenne deà recueillir des denrées et de 38,1 denrées par personne. Lesl’argent pour les familles défa- écoles Mgr-Jean-Noël et Pavillonvorisées s’est avérée, encore une des Jeunes terminent respective-fois, un succès. ment aux deuxième et troisième rangs. En effet, du 4 au 8 décembrederniers, quelque 46 481 denrées Au cours de la semainenon périssables ont été récol- consacrée à l’opération carita-tées dans la région. Comme le tive, 2500 $ ont également étésouligne Valerie Hodgins, res- recueillis. « Malgré l’améliora-ponsable des programmes sub- tion de l’économie locale depuisventionnés et communautaires, quelques années, les gens sont« il s’agit d’une nette progression demeurés conscients que cer-par rapport à l’an dernier alors tains, parfois des voisins ou desqu’on en avait récoltées autour amis, ne profitent pas encorede 39 000 ». Les écoles ont de ce regain de prospérité danscompté, encore une fois, pour la région. C’est pourquoi nous sommes contents de constater (D.R.) Dans la plupart des c’est une tradition que les locataires environ 90 minutes, il a été question lieux de travail, le temps des Fêtes et les gestionnaires du Centre se de traditions du temps des Fêtes, est l’occasion de s’offrir un party rencontrent pour un dîner avant que de recettes et de bien d’autres sujets de Noël ou un lunch en équipe les uns et les autres partent en congé. dans une ambiance décontractée. ou encore une rencontre avec les Cette année, pour la période des familles des patrons et des em- Le 15 décembre dernier, les lo- Fêtes, le Centre communautaire ployés. Au Centre communautaire cataires se sont donc retrouvés dans sera fermé du 23 décembre au francophone Windsor-Essex-Kent, la salle de conférence de l’organisme 7 janvier. pour profiter d’un buffet. PendantAvec plus de 11 000 denrées amassées (une moyenne de 38,1 par élève), Vous devez remplir toutes les casesl’école élémentaire Sainte-Catherine remporte le prix de l’école Partage vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9du journal Le Rempart. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE boîte de 9 cases. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà 2475, avenue Central, bureau 101, quelques chiffres par boîte pour vous Windsor N8W 4J4 aider. Ne pas oublier : vous ne devez Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 jamais répéter plus d’une fois les Courriel : [email protected] chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de Service en français! 9 cases. Solution :

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 20 DÉCEMBRE 2017 2018 sera une année occupée pour les organisations francophonesDaniel Richard Franco-Info, la Semaine de l’Im- français en sont une composante migration francophone, etc. C’est L’année 2017 en a été une de donc dans cet esprit que les importante. Les Entités sontchangements et de mouvements voeux s’expriment pour l’annéedans la communauté franco- 2018 : « La période des Fêtes est touchées par cette démarche.phone de Windsor-Essex. Une le temps propice pour prendre unpériode d’ajustements diront temps d’arrêt et partager des mo- Afin de mieux répondre, danscertains. Mais, dans l’ensemble, ments précieux avec nos proches.les organismes oeuvrant pour Que l’année 2018 apporte à votre l’avenir, aux besoins en santé deles francophones ont continué entourage et à vous-même, paix,leur travail, chacun suivant sa sérénité, santé, mais surtout la la communauté francophone pro-mission propre. L’arrivée de réalisation de vos rêves, parce que2018 est l’occasion de débuter un tout est possible. Joyeux temps vinciale et locale, nous travaillonsnouveau chapitre en s’appuyant des Fêtes! »sur les acquis des années passées. avec le ministère de la Santé et lesUn nouveau chapitre implique Du côté de l’Associationune certaine vision de ce que canadienne-française de l’Ontario, Réseaux locaux d’intégration desl’on souhaiterait voir se produire Windsor-Essex-Chatham-Kentdans les 12 prochains mois. (ACFO WECK), 2017 a été services de santé (RLISS) dansVoici quelques commentaires une année particulièrement bienrecueillis. remplie et l’organisme a réaffir- un projet qui nous permettra de mé son rôle d’interlocuteur dans Le Centre d’orientation pour différents dossiers dont celui du recueillir des données auprèsadolescents a atteint sa vitesse monument de la francophonie.de croisière ces dernières an- Les défis sont divers et à plusieurs des fournisseurs de service denées. Installé dans des locaux niveaux comme en témoigne lebien équipés, il offre aux jeunes message de la présidente, Elisa- santé. »nouveaux arrivants un espace et beth Brito. « Avec ou sans neige,surtout, une équipe qui fait tout Noël sera toujours un moment Puis pour Frédéric Boulan-en son pouvoir pour assurer leur magique! Les projets de loi favori-meilleure intégration possible. sant la communauté francophone ger, chef régional du CollègePour la coordonatrice Marie-Ève passés le 14 décembre en sontPichette, le plein développement la preuve et reflètent ce qui s’en Boréal, 2018 sera l’occasiondes jeunes est ce qui importe. vient pour 2018! C’est dans cette« Pour la prochaine année, j’es- ambiance que l’ACFO WECK de permettre à de plus en pluspère que le Centre pourra per- souhaite à la communauté toutesmettre à tous ceux qui le fré- les joies de cette saison ainsi que de francophones de bénéficierquentent de continuer à cheminer nos vœux les plus sincères d’es-vers leur plein potentiel. Je sou- poir, de bonheur et de paix pour des services d’un établissementhaite que ces jeunes deviennent la nouvelle année! ».ce qu’ils rêvent d’être. C’est ce à Marie-Ève Pichette et Sarah Karra-Ally du Centre d’orientation postsecondaire francophone.quoi nous allons, les membres Paul Chauvin a dit un jour : pour les adolescents « Nous travaillons pour assu-de l’équipe, continuer de nous « Si nous n’avions pas obtenu nos rer un bon départ au nouveauappliquer. » écoles secondaires, le fait fran- Nous avons été reconnus, pour a remises en question. Les mois à programme de Services infir- çais serait probablement chose deux années consécutives, pour venir serviront à se repositionner miers auxiliaires qui débutera Le Conseil scolaire Viamonde du passé aujourd’hui ». Dans la notre taux de diplômation qui en tant qu’organisme culturel et en septembre et pour augmentera maintenant trois écoles dans région, le Conseil scolaire ca- est le plus élevé de celui des communautaire. On espère que le nombre d’inscriptions dansla ville de Windsor : L’Envolée, tholique (Csc) Providence est un 72 conseils de la province. nos communautés vont mieux celui des Techniques des servicesLouise-Charron et de Lamothe- acteur majeur pour le maintien, Comme Conseil, nous nous se retrouver dans une nouvelle policiers. Nous sommes égale-Cadillac. De plus en plus, ces la diffusion et la pérennité de souhaitons de franchir le cap de entité qui sera plus inclusive et ment présents dans les écolesécoles ouvrent leurs portes pour la francophonie du Sud-Ouest. 10 000 élèves inscrits dans nos représentative afin de répondre secondaires pour augmenter ledes activités communautaires, le Le Conseil et l’équipe de ges- écoles. C’est grâce au personnel à leurs attentes et leurs besoins. » nombre des nouveaux étudiantsConseil étant engagé auprès de tionnaires visent donc à main- entier que nous avons atteint cedifférentes organisations telles tenir le niveau de qualité offert L’Entité de planification sortis de l’école secondaire. Nousque la Table de concertation à tous les élèves pour 2018. « degré d’excellence », exprime des services de santé en français anticipons de faire croître l’offre le président du Csc Providence, aura une année fort occupée. de services à notre nouvelle uni-Didier Marotte, Jacques Kenny, Jacques Kenny.directeur général du CCFWEK directeur général de l’Entité 1 Comme le souligne Jacques té de Chatham et d’y offrir une Au Centre communautaire Kenny, directeur général, « le gamme variée de services. Évi- francophone Windsor-Essex- gouvernement s’est engagé dans demment, nous allons maintenir Kent(CCFWEK),onestconscient une transformation du système notre engagement dans les deux que l’année 2017 en a été une de santé. Les services de santé en communautés ». de changement et de réflexion pour l’avenir. « Suite aux évé- Une fin d’année prometteuse nements de 2017, le CCFWEK n’offre plus la gamme de services que nous avions, explique le di- recteur général Didier Marotte. L’année 2017 s’achève sur une Photo : archives Le Rempart Cela force le conseil d’admi- bonne note pour la francophonie nistration à réfléchir à ce qui ontarienne. L’Assemblée de la serait bon pour l’avenir. On a francophonie de l’Ontario (AFO) maintenu certaines choses qui salue l’adoption de la Loi de 2017 sont de base et qui nous tiennent pour un Ontario plus fort et plus juste, à coeur. Par contre, on a aban- qui comprend trois projets chers donné d’autres choses ou on les aux Franco-Ontariens. « La création de l’Université de l’Ontario français, l’officialisation par la province du bilinguisme de la Ville d’Ottawa et le transfert de la gouvernance du Centre Jules-Léger, qui sera désormais « par et pour » les francophones, sont maintenant une réalité pour notre communauté », a déclaré le président de l’AFO, Carol Jolin. « Les francophones prennent Carol Jolin, président de l’AFO de plus en plus leur place dans la Le 7 décembre dernier, l’AFO province. Aujourd’hui, les Fran- co-Ontariens peuvent être fiers de a appuyé les annexes francophones leur ténacité et de leur mobilisation du projet de loi 177 lors de sa dans ces trois projets. L’AFO présentation devant le Comité per- remercie le gouvernement de manent des finances et des affaires l’Ontario pour son engagement économiques et dans le mémoire envers la francophonie ontarienne qu’elle lui a remis. Frédéric Boulanger, en faisant aboutir ces trois projets », Source : AFO chef régional du Collège Boréal a conclu M. Jolin.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 20 DÉCEMBRE 2017 De nouveaux venus au Cercle Horace-ViauDaniel Richard neur. Le prix se veut l’un des réalité qui concerne une partie avec la Chorale du Tricentenaire Ottawa et Grenoble en France. moyens privilégiés pour faire de ses voisins au nord de la et les prestations de Marcel Bé- Aujourd’hui, parfaitement bi- Le Bal des présidents du connaître la Fondation et re- frontière. néteau aux églises Assomption lingue, M. Sobocan enseigne lesClub Richelieu Windsor (CRW) cueillir d’importantes sommes et Ste-Anne à Détroit. sciences, les maths et le françaisaura aussi été l’occasion pour pour les œuvres humanitaires Au cours des dernières an- aux immigrants africains etintroniser trois membres Richelieu de l’organisme consacrées au nées, M. Cooper, malgré un em- Depuis plus de deux ans, il haïtiens inscrits au Centre deau Cercle Horace-Viau : Jean- bien-être de la jeunesse franco- ploi qui le fait beaucoup voyager, œuvre pour réaliser la recons- formation des adultes. MembreGuy Brassard, John Cooper et phone. a investi temps, efforts et enthou- truction du Fort Pontchartrain du CRW depuis 20 ans, an-Tom Sobocan. siasme dans la reconnaissance de Detroit, une idée venant de cien président et vice-président Étant donné que M. Brassard et la diffusion du fait français la communauté francophone de Richelieu, il en est présentement Comme l’indique le site était absent le soir de la rencontre, des deux côtés de la rivière Windsor. le secrétaire. Depuis quelquesdu Richelieu International, le son intronisation sera faite au Détroit. années, il est co-organisateurprix Cercle Horace-Viau a été prochain souper du Club. Tom Sobocan avec le CSC Providence ducréé en 1988 et nommé en la Il a initié diverses activités Tom Sobocan est origi- Concours oratoire Richelieu.mémoire du Dr Horace Viau, John Cooper francophones et francophiles – Il a également été membre dul’un des principaux fondateurs John Cooper est membre du dont la croisière historique du naire de Windsor. Il a complété comité SOS CBEF.du mouvement Richelieu et Détroit, les concerts de Noël à ses études universitaires enson premier président-gouver- CRQ depuis dix ans. Né à Cle- la paroisse Ste-Anne de Détroit chimie et français à Toronto, veland, en Ohio, M. Cooper est AIMEZ NOTRE PAGE SUR un ingénieur formé à la Carnegie Mellon University de Pittsburgh. facebook.com/lerempartontario Au cours de ses études, il a passé un an en Suisse où il a côtoyé pour la première fois la culture et la langue françaises. Un premier emploi à Montréal lui fait découvrir no- tamment la langue et la culture québécoises. Le jeune Améri- cain devient passionné de cetteGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEAvocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Des conseils testaments, procurations, successionsde maîtres!1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 John Cooper (extrême droite) en compagnie Donna Messier Hodgins a remis les insignes de Donna Messier Hodgins et d’Albert Nsabiyumva du Cercle à Tom Sobocan.L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windor, ON N8Y 2N5www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier NOM Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Infographiste : Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatifAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) COURRIEL deux ans................. 130 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. par courriel [email protected] reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 20 DÉCEMBRE 2017Un souper-spectacle de Noël apprécié à La Girouette Photos : Tom SobocanDe gauche à droite : (1re rangée) Marthe Dumont, Annie Saint-Arnaud et Stéphane Guertin a su charmer Une trentaine de personnes étaient présentes.Karine Lapalme; (2e rangée) Tristan Olivier-Breiding, Stéphane Guertin, et faire sourire l’auditoireBernard Tremblay et Guy Deslauriers de La Girouette.Daniel Richard Fêtes, le centre La Girouette de soirée, Stéphane Guertin, qui se repas, le temps de dégager les études, décident de rouler plein Chatham a invité francophones décrit comme conteur, a présenté tables et Stéphane Guertin mon- Sud jusqu’à ce que l’auto rende Encore une fois cette an- et francophiles à profiter d’un son spectacle intitulé : Vie et mort tait sur scène et prenait place sur l’âme et s’immobilise au bordnée, à l’approche du Temps des souper de Noël. Plus tard en d’un char boiteux. une installation qui s’avérera du chemin. pratiquement un deuxième per-Hausse de taxe foncière Durant la période des Fêtes, sonnage sur scène durant son Comme le souligne le site prévue à Windsor on oublie les soucis des derniers spectacle. Vie et mort d’un char Internet, « Stéphane Guertin mois et on se concentre sur le boiteux est le récit d’un road trip livre sur scène cette épopée quiDaniel Richard à la hauteur de 2,5 millions $ simple plaisir de se retrouver qui se déroule entre le Canada et fut pour lui une révélation per- et des économies sont prévues à entre amis, dans un cadre com- le Panama. Le road trip devient sonnelle, l’aboutissement d’une Pendant huit années consé- certains postes. munautaire comme c’est le cas à un roadshow notamment en quête, un éveil sur la vie ». L’au-cutives, les propriétaires de La Girouette année après année. raison de cette installation qui teur, comédien et conteur offreWindsor ont pu profiter d’un Le budget prévoit des en- Autour d’un repas traditionnel évoque une auto et dont il se sert une prestation bien construite engel des taxes foncières. Ce gel a gagements de 643 millions $ (pâté à la viande, dinde, légumes, pour relater certains moments utilisant les conventions entre lepermis à la ville de Windsor, où en travaux dont quelque œufs farcis et canneberges), les du voyage. Car, voyage il y a eu. théâtre d’objet, le conte et le do-on trouvait l’un des plus hauts 400 millions pour améliorer les conversations allaient bon train Deux amis qui, à la fin de leurs cumentaire. Un souper-spectacletaux de taxes en Ontario de systèmes d’égouts, les rues et le le 9 décembre dernier. Après le qui a plu aux participants.rejoindre la moyenne provin- réseau cyclable. Suite aux deuxciale. Évidemment, le manque inondations vécues en autant Choisir Desjardins, c’est payant.à gagner a été récupéré par des d’années lors de fortes précipita- En parler, encore plus!hausses de tarifs dans différents tions, plus de 152 millions sontservices. alloués à ce réseau et à la confec- Devenez membre et bénéficiez d’une remise de 100$ tion d’un plan pour éviter que L’an dernier, Windsor im- de tels événements produisent Déjà membre? Recevez 100 $ pour chaque nouveauposait donc sa première hausse autant de dégâts. Malgré tout, les membre que vous nous référez!de taxe de 1,73%. Lors de la hausses de taxes devraient resterprésentation des documents bud- à l’intérieur de la progression de desjardins.com/cestpayantgétaires récemment, l’adminis- l’inflation.tration municipale a proposé une Certaines conditions s’appliquent. Détails disponibles auprès deshausse de 2,6 %. Cependant, le Là où Windsor a un avan- caisses populaires participantes. Offre valide jusqu’au 30 novembre 2017.Conseil tient à contenir la hausse tage à cet égard, c’est au chapitreà l’intérieur des paramètres de de la dette. De 2003 à 2017, lal’inflation donc, il faut s’attendre dette de la Ville est passée deà ce que l’augmentation acceptée 230 à 85 million $ ce qui a permissoit de l’ordre de 1,5 %. À ceux d’épargner entre 100 millions $qui aimeraient voir revenir le et 150 millions $ en paiementgel de taxes il vaut mieux ne d’intérêts. Cette démarche quipas y penser puisque, pour y consiste à payer au fur et àarriver, plusieurs services mu- mesure que la ville dispose desnicipaux (piscines extérieures, moyens pour réaliser ses projetspatinoires etc.) devraient subir (pay as you go) s’est amorcée pen-des compressions majeures voire dant l’administration du mairefermer. Eddie Francis. Elle a permis de dégager des liquidités pour les Le budget proposé est de projets de la ville tels le WFCU800 millions $ pour l’année Centre, le nouvel Hôtel de villequi vient. Du côté des reve- ou encore le Centre aquatiquenus, la municipalité va profiter international sans augmenterd’une somme de 850 000 $ la dette.de plus cette année provenant dela Société des loteries et des jeux Les membres du Conseilde l’Ontario. Les nouveaux pro- ont les documents en mainpriétaires contribueront à l’aug- et en débattront lors des ren-mentation des revenus de la ville contres des 15 et 16 janvier 2018.

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 20 DÉCEMBRE 2017 Source : Agence Science-PresseAssAcccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess Des courants On la cherche toujours, mais on d’années après le Big Bang et de dépasser la barre des 4 degrés musée des sciences de Chicago a océaniques commence à soupçonner qu’elle l’univers tel qu’on le connaît au- d’ici l’an 2100, contre 62 % dans payé 7,6 millions $, en 1990 pour autour de Jupiter ne suffira pas à la tâche. Un autre jourd’hui, la théorie et les calculs les calculs plutôt pris en compte le fossile — authentique — le « fantôme » se cacherait dans la sur l’énergie sombre ne collent dans le dernier rapport du GIEC plus complet jamais exhumé d’un Non contente d’avoir un structure même du cosmos. pas. Si tout cela n’est pas le fruit (Groupe des Nations Unies sur les tyrannosaure. Et il se trouve que océan caché sous des d’erreurs fondamentales dans nos changements climatiques). le point de départ de ce marché kilomètres de glace, la lune Il serait du moins nécessaire calculs sur la structure du cosmos, noir est souvent en Chine… ou en de Jupiter appelée Europe pour expliquer la vitesse à laquelle une des hypothèses est que l’éner- Est-ce un vrai fossile Mongolie. Avec des « artisans » pourrait aussi avoir des se produit l’expansion cosmique. gie sombre n’est pas une constante, ou un faux dinosaure? qui ajoutent des traces de plumes courants océaniques. Une vitesse telle que, dans un très mais qu’elle évolue dans le temps. C’était un petit dinosaure à un fragment de fossile — les Plus exactement, ce que les lointain futur, si les calculs sont Ce qui, dans une équation, peut marin, avec le cou d’un cygne et dinosaures à plumes ont la cote océanographes appellent, justes, ça va mal finir : selon des avoir du sens, mais explique encore les membres supérieurs d’un pin- — ou lui collent une crête ou des sur notre planète, un « tapis astrophysiciens comme Adam moins ce qu’est l’énergie sombre et gouin. Mais ça pourrait aussi être dents sur le crâne. Une étude parue roulant océanique », c’est- Riess, l’univers finira par se « dé- d’où elle vient. un faux. Parce que sur le marché dans Science en 2010 estimait que à-dire un système qui chirer » lui-même, jusqu’au niveau des dinosaures, les fossiles les plus 80 % des spécimens de reptiles transporte l’eau chaude à une des atomes, tant cette force d’ex- Réchauffement : les beaux se vendent très cher. marins dans les musées locaux et certaine profondeur et l’eau pansion est trop puissante pour se modèles les plus pessimistes Les premières réactions étaient régionaux de Chine avaient été froide à une autre. Sur Terre, poursuivre indéfiniment.   pourtant positives : les paléontolo- « altérés » à différents degrés. ça se traduit par les eaux seraient les meilleurs gues qui en ont fait l’analyse à plus chaudes du Gulf Stream Il faut rappeler qu’au cours des Ces dernières années, les mo- l’Université de Bologne ont affirmé Si la plupart de ces « pseudo- qui coulent jusqu’en Europe 20 dernières années, les cosmolo- dèles pour prédire l’évolution la semaine dernière, dans la revue saures » sont faciles à identifier et qui sont remplacées par gistes n’ont pas seulement étudié future du climat se sont multipliés. Nature, que le morceau de pierre par les experts, reste que cet Halsz- des eaux plus froides de un cosmos en expansion, ils ont Lesquels sont les plus fiables? de 40 cm de côté dans lequel se karaptor est dans une catégorie à l’Arctique qui redescendent tenté d’expliquer pourquoi la vi- Peut-être ceux qui prédisent le trouve ce fossile était fait d’un seul part. Comme les paléontologues vers le sud. Mais sur Europe, tesse d’expansion du cosmos sem- pire, viennent de conclure deux bloc : autrement dit, il ne s’agirait ont passé la pierre au tomodensi- on a toujours pris pour acquis blait augmenter — une découverte experts en cycles environnemen- pas d’un « collage » — le crâne tomètre (connu par son acronyme que « l’océan » était en réalité qu’on doit à un groupe dont faisait taux de l’Université Stanford. S’ils d’une espèce qui aurait été collé anglais, CT-scan) à la recherche une mince couche d’eau, partie Adam Riess en 1998. De ont raison, cela impliquerait un sur le corps d’une autre, comme de fines traces qui auraient pu coincée entre une calotte là l’entrée de « l’énergie sombre » réchauffement de 10 à 20 % plus l’histoire récente des fraudes en a démontrer un collage, et qu’ils glaciaire de 5 km d’épaisseur dans les équations, un terme qui élevé que ce qui est traditionnelle- fourni plusieurs exemples. Ils ont n’ont rien vu, il faudrait conclure et la « terre ferme ». Or, selon dénote qu’on ignore en quoi ça ment annoncé. baptisé leur bestiole Halszkaraptor. que s’il s’agissait d’un faux, ses les calculs d’une équipe consiste, mais au moins peut-on Deux degrés Celsius d’aug- Bien des paléontologues se « artisans » auraient été particu- de l’Université Harvard lui attribuer une masse, capable mentation, trois, ou quatre? Depuis sont montrés prudents depuis lièrement habiles, et chanceux : dans Nature Astronomy, d’expliquer pourquoi des forces trois décennies, l’une des questions l’annonce. Tout d’abord, l’histoire il leur aurait fallu fusionner deux ça pourrait suffire : ils qui font s’accélérer l’expansion du clefs derrière les modélisations de sa découverte est suspecte : il pierres de grès du même âge et de imaginent une « couche de cosmos sont capables de contrer les du climat a toujours été : com- aurait été mis à jour dans le désert même apparence — par exemple, transition », entre la glace forces de la gravité. ment associer correctement une de Mongolie, passé en contrebande la tête et le cou d’un côté, la partie et le roc, qui transporterait quantité X de gaz à effet de serre au Japon puis en Grande-Bretagne, centrale du corps de l’autre. Un sur un hémisphère de la Comme l’explique cette se- avec une augmentation Y de avant d’aboutir en 2015 chez un exploit qui forcerait l’admiration, chaleur et de la matière, du maine le New Scientist, au début, la température. Autrement dit, collectionneur privé, en France, qui mais qui n’est pas impossible dans pôle Nord vers le pôle Sud. la théorie et les calculs entourant combien de tonnes de gaz à effet a contacté un ami paléontologue. l’état actuel de la technologie. S’il y a de la vie microbienne cette mystérieuse énergie sombre, de serre faut-il rejeter dans l’at- Ensuite, il y a vraiment un dans cet océan, ce tapis réussissaient à expliquer une accé- mosphère pour chaque dixième marché noir pour les fossiles de Et s’il est authentique, alors roulant la ferait voyager lération du rythme d’expansion de de degré Celsius d’augmentation? dinosaures. Plus il est beau — ou on est vraiment devant une espèce sur de grandes distances — l’univers. « Mais plus récemment, « Nos projections, qui combinent étrange — et plus les enchères inconnue, genre d’hybride avec mais l’existence de vie étant des fissures sont apparues » : entre des observations avec des mo- montent, surtout depuis que le des caractéristiques d’oiseau, de hautement hypothétique, les les images du satellite européen dèles climatiques, suggèrent de reptile aquatique et de reptile se- chercheurs ne s’avancent pas Planck en 2013 montrant l’univers 10 à 20 % plus de réchauffement mi-aquatique. à spéculer sur les avantages tel qu’il était moins d’un million que les projections basées unique- que représenteraient ces ment sur les modèles climatiques », « voyages ». résume le biochimiste Patrick En théorie, les Américains et Brown. les Européens doivent chacun Les modèles climatiques envoyer une sonde vers récents que son collègue Ken Europe en 2022. Caldeira et lui ont pris en compte pour leur étude — parue mercre- Les mutations di dans Nature — prédisent des de l’énergie sombre augmentations allant de 3,2 àL’énergie sombre censée com- 5,9 degrés Celsius d’ici 2100 —poser les deux tiers du cosmos? dans le scénario pessimiste où les humains continuent d’augmenter leurs émissions de gaz à effet de serre pendant une bonne partie du 21e siècle. L’objectif des chercheurs était donc de réduire cette marge d’erreur, afin de voir si la réalité était plus près de la tranche supé- rieure que de la tranche inférieure. Et selon eux, elle est plus près de la tranche supérieure. En se concen- trant uniquement sur les modèles climatiques jugés les plus fiables, cela donne, si la tendance actuelle se maintient, 93 % de chances

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 20 DÉCEMBRE 2017AGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités franco- CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairephones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs de [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 890, chemin Walker sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre Windsor, ON N8Y 2N5Lally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 ACFO WECK Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca 890, chemin Walker 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Windsor, ON N8Y 2N5 service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 519 948-5545, poste 18 Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 [email protected] www.visitation.dol.ca Jaime Mirea, infirmière praticiennewww.victoryford.ca www.acfoweck.ca La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées ÉDUCATION 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Conseil scolaire catholique Providence 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Bureaux administratifs, siège social Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com 7515, promenade Forest Glade Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Windsor ON N8T 3P5 Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 1 888 768-2219 (sans frais) Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 519 948-9227 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois www.cscprovidence.ca 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Succursale Pointe-aux-Roches : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Centre de service Tecumseh : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault 13470, rue Tecumseh Est Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire Viamonde Tecumseh 519 735-6069 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Siège social ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 116, Cornelius Parkway Directeur général : [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Toronto Christian Paradis www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 1 888 583-5383 www.desjardins.com Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Écoles élémentaires Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com L’Envolée RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin Windsor Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 519 259-4860 Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Louise-Charron 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 226 315-1878 [email protected] École secondaire www.paulhaslip.ca De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 20 DÉCEMBRE 2017 Vivre Noël pour la première fois!Ad Name: SUV Trim Size: 4”x 8.75” File Resolution: 300ppi Daniel Richard Ce sont les plus jeunes que l’on ment de chanter des airs de Noël veut voir accrocher des boules de et des chants traditionnels.LePsubmlicaètiroen:sLesR’eomcpcarutepaient Sdaufe Asreear: vice au déjCeoulounr:eB&rW. Pour la troisième année consé- Noël et autres décorations colo- cutive, l’Association congolaise de rées et scintillantes. Tout se déroule en françaisInsertion Date: Dec 20 Bleed: .125 Designer: sydney Advertising Department: x22739 Windsor (ACW) a organisé une au cours de cette activité, ce qui journée spéciale pour les enfants. Comme il s’agit d’une activité rappelle à quel point la commu- Pour plusieurs d’entre eux, 2017 destinée à faciliter l’intégration des nauté francophone se transforme marque une première expérience nouveaux arrivants à la culture depuis une dizaine d’années. Ces de Noël. Dans leur pays d’origine, canadienne, chacun a droit à un familles venues d’ailleurs ont saisi Noël est une notion inconnue, petit-déjeuner résolument identi- l’opportunité de s’intégrer au pays au même titre que l’Halloween taire : omelettes, crêpes, saucisses en faisant le choix de conserver la ou n’importe quelle autre jour- et sirop. langue française, contribuant ainsi née consacrée à une thématique à la solidité, dans la diversité, de particulière. Si certains jeunes, qui ont la réalité franco-ontarienne dans participé à l’une ou l’autre des le sud-ouest de la province. Les organisateurs avaient éditions précédentes, savent ce prévu accueillir quelque 75 per- qu’ils vont manger, pour d’autres, Pour les enfants cependant, sonnes. Ce nombre a été dépassé la combinaison représente une ce ne sont pas des préoccupa- à un certain moment, signe que le primeur. Après ce petit-déjeuner, tions présentes à leur esprit. Un besoin de faire découvrir l’esprit inutile d’essayer d’asseoir les peu timides à leur entrée dans le de Noël est bien réel. Les premiers enfants autour des tables pour Salon Richelieu, rapidement ils arrivés ont eu la chance de décorer faire du bricolage. Cette partie se joignent à ceux qui ont déjà le petit arbre de Noël. Le choix de des activités viendra plus tard. Ils commencé à s’amuser pendant la taille de l’arbre n’est pas anodin. doivent bouger. Tout le monde se que les adultes s’échangent les rassemble à l’avant et c’est le mo- dernières nouvelles. TIRAGE DE VÉHICULES UTILITAIRESET D’UN PRIX EN ARGENT DE 30 000 $!UN JOUR. TROIS VÉHICULES UTILITAIRES. Une activité réussie de l’Association congolaise de Windsor30 000 $ EN ARGENT. SIX GRANDS GAGNANTS. Un repas typiquement canadien a été servi.Les moteurs rugissent de nouveau à Caesars Windsor endécembre grâce à un autre tirage de prix en argent etde véhicules!Obtenez des participations dès maintenant jusqu’au 30décembre, puis joignez-vous à nous le samedi 30 décembre,date à laquelle six gagnants chanceux repartiront avec uneliasse d’argent comptant – le tout en une seule journée! Soyezprésent, car à toutes les heures, à compter de 17 h, vous courezla chance de gagner un des trois véhicules utilitaires 2018 neufs,dont un Jeep Grand Cherokee, un Lincoln MKX et un CadillacXT5, OU l’un des trois prix de 10 000 $ en argent!Pour du plaisir garanti, c’est à Caesars Windsor que ça se passe.TOUS LES DÉTAILS SUR CAESARSWINDSOR.COMObtenez les avantages que vous aimez grâce à Total Rewards.Devenir membre est facile et gratuit.Visitez le Centre Total Rewards aujourd’hui!Jpoluusezposuernspéa.r1t-i8ci8p8e-r23à0la-3p5r0o5moLtaioLnigenteeontnrtearriaeunnceasdin’aoid. eCasuersalersjeWu ipndrosbolrésmeartéiqsueerv. eVoleusddroeivtedz’aêntnreuleârgéoudede19maondsifioeurla promotion sans préavis. Aucun achat requis. Les véhicules peuvent ne pas être identiques à l’illustration. La valeurapproximative de tous les prix est de 203 965 $. Tous les montants sont en dollars canadiens. Vous devez être résidentRld’auhnoCndoaennIcaseldaadned(àvelot’etdxreecluPnsooimrotnoedRtuivcQoou)u.séVdboeeuvcse)dzoeupvredézesêsetnÉrteteaprtsrué-nUseennipstidèe’cAtevmodéu’risdiqepunreétis(tàeénlat’eevxreccaluupsihloieonutoddeéumlatiirsFaelgoperaiddreal,n’Édstealelt’sÉdctaainntqsdmueniNndueétwelasYisodureikv,a3dn0utminutes afin d’être admissible à gagner. Nul là où la loi l’interdit. Le gagnant devra répondre correctement à une questioneédtt’hanabebliisslsoeetnémt pemanatstshadéd’OmmaLisGtsiqibouluee.sdLeàeCpsaapreetsircasiropsnennreeaspuexquupvireonnm’otnoettnipotrnaessr oàleuCdàaréoecsitahdras’neWgnetirnreddrseàosrConfaifdreeassan.rsLslaeWsmiénatdraqsbuoleirssoCeuameqesunaitrssseqeustiolyenstsomenxatcralqusuesesoscdideéesscommerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée.JeepMD est une marque déposée de FCA Canada Inc. Utilisation autorisée. LincolnMD est une marque déposée de FordMfilioatloers,Cdoems speasnsyo. Ucitéiltiésas taioffinliaéuetsooriusédee. sCeasddilolancnMeuDrsedsteulinceenmcaer. qUuteilisdaétpioonséaeuteotr/iosuéeu.ne marque de service de GM, de ses Les enfants ont chanté des airs de Noël.W_La Rempart.indd 28 2017-12-04 3:00 PM