lemétropolitainPM40033181Le mercredi 19 septembre 2018 • Vol. 26 no 35 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comLe Centre francophone reçoitla visite de la ministre MulroneyLa ministre déléguée aux Affaires francophones (en médaillon) et l’équipe du Centre francophone de Toronto Article à la p. 4Bonne journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes!
2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 19 SEPTEMBRE 2018 Toronto est persuadée de pouvoir obtenir le deuxième siège social d’Amazon La plus grande ville ca- devenue un centre mondial envoyé leur dossier, mais seule nadienne doit maintenant se Angeles, New York, Philadel-nadienne demeure persuadée d’innovation et de technologie Toronto a été retenue pour la distinguer par rapport à ses phie et Atlanta.d’avoir ce qu’il faut pour mettre grâce à notre main-d’oeuvre courte liste du géant du détail concurrentes américaines, quila main sur le deuxième siège talentueuse, diversifiée et inclu- électronique. La métropole ca- comprennent notamment Los Source : La Presse canadiennesocial nord-américain d’Ama- sive, a affirmé John Tory danszon, un an après que le géant une déclaration à La Presse Le Département d’Études françaises de l’Université de Toronto dispense des cours de languede la vente au détail en ligne a canadienne. française, de littérature et de linguistique. Nous offrons des programmes en français danslancé ses recherches pour une toute la gamme des diplômes supérieurs, du baccalauréat (B.A.) à la maîtrise (M.A.) et aunouvelle base. « Il n’y a aucune autre ré- doctorat (PhD). gion en Amérique du Nord Alors qu’Amazon devrait qui puisse se vanter d’avoir leprendre sa décision d’ici la fin même talent, la même qualitéde l’année, le maire de Toronto de vie, le même dynamisme etestime que la ville – la seule can- la même force économique. Cedidate canadienne de la courte sont les arguments que nousliste – est particulièrement avons soulignés à Amazon dansbien placée pour accueillir la notre dossier de candidature etsociété. en personne, lorsqu’ils nous ont visités. » « Nous avons présenté uneoffre solide qui souligne le fait Le nouveau gouvernementque la région de Toronto est progressiste-conservateur de l’Ontario, quant à lui, fait valoirLe maire John Tory affirme avoir que son intention de réduire lesprésenté une offre solide à Amazon. impôts des sociétés en les faisant passer de 11,5 % à 10,5 %, ainsi que celle de réduire les formali- tés administratives, signaleront aux investisseurs potentiels que la province est toujours prête à « brasser des affaires ». En annonçant qu’elle cher- chait à ouvrir un deuxième siège en Amérique du Nord, Amazon a lancé une course aux candidatures des municipalités désireuses de mettre la main sur ses investissements, évalués à 5 milliards $, et les 50 000 em- plois qu’elle devrait créer. De nombreuses villes cana- diennes, grandes et petites, ont Mieux connaître le rôle Vous devez remplir toutes les des conseillers scolaires cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par Mieux informé, Vote éclairé, une session d’information et de ré- ligne, une seule fois par colonne etseautage présentée par l’ACFO-Toronto le mardi 25 septembre 2018. une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est L’ACFO-Toronto invite francophones et francophiles au Fox & marquée d’un trait plus foncé.Fiddle (27, rue Wellesley Est, en face du métro Wellesley) à compter Vous avez déjà quelques chiffresde 18 h. À cette occasion, Yves Lévesque, agent de liaison commu- par boîte pour vous aider. Ne pasnautaire dans York et Simcoe, et Isabelle Girard, directrice générale oublier : vous ne devez jamaisde l’ACÉPO, animeront une session d’information sur le rôle, l’im- répéter plus d’une fois les chiffresportance et l’impact des conseillers scolaires pour la communautéfrancophone de Toronto. 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même Pour le citoyen, le rôle du conseiller scolaire est toujoursun peu nébuleux. Quoi faire? Comment faire? Disons que boîte de 9 cases.l’élection d’un conseiller scolaire n’est pas la première choseà laquelle nous pensons lorsque nous allons voter. L’ACFO- Solution :Toronto veut donc outiller la communauté afin qu’elle puissemieux se faire entendre aux élections municipales du 22 octobreprochain. « Un conseiller scolaire assure le fonctionnement d’écoles fi-nancées par les fonds publics en Ontario. Les conseillers doiventdéterminer les besoins et les priorités de leur communauté. Avec lavenue d’un nouveau gouvernement provincial, il est d’autant plusimportant de protéger nos conseils scolaires et assurer une qualitéd’enseignement pour nos enfants », explique Constant Ouapo, pré-sident de l’ACFO-Toronto. La session d’information se tiendra de 18 h à 18 h 30. Venez aussirencontrer des conseillers scolaires de Viamonde et MonAvenir quiseront sur place pour discuter avec vous. Source : ACFO-Toronto
3LE 19 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINNormand Labrie est l’invité du Club canadien Philippe Thivierge Normand Labrie L’événement a fait salle comble. en constante évolution. C’est Là ne s’arrête pas la vision des sur ses méthodes et sa démarche promoteurs de l’Université de l’On- « On va préparer la main- tion de cette institution. que ces domaines ont été choisis avant-gardiste que l’institution tario français chez qui, manifeste-d’oeuvre différemment » : une Ces inquiétudes dissipées, parce qu’ils sont parfaitement entend d’ailleur bâtir sa notoriété, ment, l’ambition va de pair avecpetite phrase de Normand Labrie, en phase avec le XXIe siècle et tant ici qu’à l’étranger. Normand l’efficacité. Ainsi, l’université pour-recteur par intérim de l’Université le recteur par intérim a présenté qu’ils concernent l’ensemble de Labrie a cité en exemple l’Univer- rait abriter en ses murs plusieursde l’Ontario français, qui en dit les quatre premiers programmes la société. sité libre de Bozen-Bolzano, qui organismes, non pas uniquementdavantage que ce qui semble à qui seront offerts à l’Université dessert la minorité germanophone dans une perspective de cohabita-première vue. La future institution de l’Ontario français : Pluralité L’Université de l’Ontario en Italie et qui est classée parmi les tion, mais bien de collaboration.d’enseignement supérieur se carac- humaine, Environnement urbain, français, a poursuivi M. Labrie, dix premières institutions au pal- Comme M. Labrie l’a expliqué, latérisera en effet par son approche Culture numérique et Économie adoptera une pédagogie axée sur la marès des meilleures petites uni- vie universitaire et associative pour-novatrice ancrée de plain-pied dans mondialisée. Répondant à la re- transdisciplinarité, en ce sens que versités (moins de 5000 étudiants), rait s’enrichir mutuellement et,les réalités actuelles. M. Labrie, marque de Marjorie April à l’effet les cours seront élaborés de façon comme un modèle à imiter. pour les étudiants, cela pourrait seinvité par le Club canadien à que ces noms et les matières qu’ils à ce que les étudiants acquièrent traduire par des expériences d’ap-l’occasion du dîner-conférence du désignent semblent plutôt abs- des compétences flexibles et donc prentissage innovatrices. « C’estmercredi 12 septembre, a répondu traits, Normand Labrie a expliqué adaptées à un marché de l’emploi cette vision de créer un pôle, uneaux questions de Marjorie April, synergie transformative pour laanimatrice à la Société Radio- communauté francophone », aCanada, au sujet de ce que sera résumé Normand Labrie, insistantcette université. sur la nécessité, pour l’Université de l’Ontario français, de ne pas À l’intention de ceux qui devenir une tour d’ivoire dissociéeont quelques doutes quant à de son milieu.la viabilité du projet dans uncontexte politique et budgétaire Ce dîner-conférence du Clubque d’aucuns jugent rempli d’in- canadien a fait salle comble, touscertitude, M. Labrie a assuré que les billets s’étant envolés très ra-l’université repose sur des bases pidemment. La prochaine acti-concrètes puisque ayant déjà des vité de l’organisme consistera,assises décisionnelles et admi- le 25 octobre prochain, en unnistratives. Qui plus est, tous les cocktail dînatoire et causerie avecpartis à l’Assemblée législative se Raymond Théberge, commissairesont engagés à soutenir la créa- aux langues officielles du Canada.
4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 19 SEPTEMBRE 2018Le Centre francophone reçoit la visite de la ministre Mulroney Le Centre francophone de les beaux succès et les défis de compétition avec des secteurs de par l’organisme comme agent dite prête à collaborer avec leToronto (CFT) a reçu la visite l’organisme. services qui offrent de meilleures catalyseur de la communauté CFT et ses partenaires pourcordiale de la ministre délé- rémunérations ainsi que le coût francophone. trouver des solutions durablesguée aux Affaires francophones, Mme Mulroney a égale- élevé de la vie à Toronto. Puis il y à ces enjeux. Elle a terminéCaroline Mulroney, dans ses ment rencontré les membres a l’impact des amalgames de cer- Deux autres dossiers d’im- en félicitant le Centre pour sabureaux du centre-ville le mardi de l’équipe de gestion qui ont tains ministères sur les services et portance pour les francophones contribution au mieux-être des11 septembre. Accompagnée de eu l’occasion de lui décrire la programmes offerts par le CFT, ont été soulevés, soit l’ouverture francophones de la grande ré-deux proches collaborateurs, la vaste gamme des services et le coût des loyers de plus en plus de l’Université de l’Ontario gion de Toronto dans toute leurministre a écouté avec intérêt programmes offerts dans chaque élevés supportés par le CFT et le français en 2020 et la mise en diversité.deux membres du conseil d’ad- secteur. Le moment a été pro- rôle central de coordination des place de services en français àministration, soit le président pice pour soulever les enjeux services sociaux et de santé joué l’Aéroport international Pear- Source : Centre francophone de TorontoJean-Luc Bernard et le vice-pré- auxquels le CFT doit faire face. son. La ministre Mulroney s’estsident René Viau, ainsi que la Il s’agit principalement desdirectrice générale Florence difficultés de recrutement et deNgenzebuhoro qui ont évoqué rétention du personnel franco- phone qualifié en raison de lale métropolitain Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Éditeur NOM Abonnement individuel Denis Poirier NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Production, rédaction et administration TÉLÉPHONE Tél. : 905 790-3229 TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif Fax : 905 790-9127 COURRIEL un an....................75 $ deux ans.............130 $ [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Infographistes Caroline Verner et Audrey Wilkie Équipe rédactionnelle Rudy Chabannes et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]
5LE 19 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINLe tournoi de golf Gilles-Barbeau permet d’amasser 16 000 $ (R.C.) Une soixantaine de la présidente de CAH, Maryse par Lise Devine. Une centaine de personnes ont pris part au repas.golfeurs amateurs ont participé, le Francella. Puis nous avons pu Encore une fois, c’est le qua- Lise Devine remet le trophée à l’équipe championne accompagnée de lasamedi 8 septembre, à la neuvième acheter du matériel pour nos présidente et de la directrice générale de CAH.édition du tournoi de golf Gilles- programmes, conçus pour aider tuor mené par Éric Gladu qui aBarbeau au profit des programmes nos clients à risque à préserver leur remporté les grands honneurs. Ledes Centres d’Accueil Héritage autonomie. » reste de l’équipe était composée(CAH). L’événement annuel était de François Bouchard, Michelprésenté au club de golf Bethesda Après la ronde de golf, quel- Sorensen et Serge Chouinard.Grange à Stouffville et plus de ques minutes avant le souper,16 000 $ ont été amassés. Mme Francella a remercié les Dans son message, Mme Cec- bénévoles et le comité organi- carelli en a profité pour annoncer « L’an dernier, les fonds re- sateur du tournoi, ainsi que les « qu’à l’aube de son 40e anniver-cueillis nous ont permis de sub- nombreux commanditaires. Une saire, CAH est très fier d’annoncerventionner des repas commu- centaine de personnes ont pris son accréditation pour une périodenautaires, si utiles pour réduire part au repas et aux présentations de quatre ans par l’organismel’isolement des aînés, d’apporter qui ont suivi, soit les discours de Agrément Canada pour sa deu-une aide financière au transport la directrice générale, Barbara xième phase d’évaluation. Nousdes clients qui fréquentent notre Ceccarelli, et la remise des prix ressortons énergisés de l’exerciceservice de jour, dont l’un des de présence et du tournoi, dont le de l’agrément par une validationgrands avantages est d’offrir du fameux trophée Gilles-Barbeau de nos forces et une vision clairerépit à leurs aidants, expliquait remis à l’équipe championne des stratégies à entreprendre pour l’amélioration continue de nos INSTRUCTEURS / INSTRUCTRICES programmes et services, en col- FRANCOPHONES RECHERCHÉS laboration avec nos partenaires dans le domaine de la santé et Programme d’art à temps partiel dans les régions des soins communautaires. CAH de Kitchener, Waterloo, Guelph, Brampton, répond bien à un besoin réel dans la communauté francophone. »Mississauga, Oakville, Hamilton, Burlington et Barrie Les participants ont aussiNous embauchons des artistes francophones à la recherche participé à un encan silencieuxd’un emploi à temps partiel où de nombreux prix étaient dis- ponibles pour ceux qui ont fait les(2-8 heures/semaine). Vous devez être à l’aise d’enseigner aux meilleures offres. Pour terminer,enfants à l’école élémentaire et capable de peindre/dessiner de les dirigeants ont lancé l’invita-façon réaliste. Le travail consiste à enseigner durant les heures tion à tous de célébrer avec eux lede dîner et/ou lors de programme après l’école. Vous devez 40e anniversaire de CAH lors d’unavoir votre propre moyen de transport. cocktail dînatoire à l’ambiance chic et festive sur le thème : Quel beau voyage! La célébration aura lieu le vendredi 23 novembre au Novotel de Toronto.Taux horaire: entre 16 $ et 25 $.S.v.p. faire parvenir votre curriculum vitae à :[email protected] courtoisie du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien
6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 19 SEPTEMBRE 201F8ormulaire 2 Loi sur l’expropriation??AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDSEN CE QUI CONCERNE une demande en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier un bien-fonds présentée par la ministre des Transports, ledit bien-fonds étant dans lecanton géographique de Toronto, ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, province de l'Ontario,Dans le but suivant : La propriété le long de l'autoroute QEW entre l'avenue Cawthra et le ruisseau Etobicoke est requise afin de permettre l'amélioration des échangeurs,divers réaménagements structuraux majeurs et tous les travaux connexes.AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE qu’une demande d’approbation d’expropriation a été présentée au sujet du bien-fonds décrit ci-dessous :Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet du présent avis et qui désire la tenue d’une audience pour déterminer si l'appropriation du bien-fonds est juste, bien fondéeet raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante, doit en aviser l’autorité d’approbation au moyen d’un avis écrit qui : a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de l'avis; b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publication de l’avis.L’AUTORITÉ D’APPROBATION EST Ministre des TransportsMinistre des Transports Per :Édifice Ferguson, 3e étage77, rue Wellesley Ouest c/o Shannon CookToronto, ON M7A 1Z8 Superviseure des transferts 159, avenue Sir William Hearst Édifice D, 3e étage Toronto, ON M3M 0B7 PROGRAMMETout droit, titre et intérêt dans les terres suivantes :Dans le canton géographique de Toronto, ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, province de l'Ontario, étant :1. Une partie du PIN 13342-0845 (LT) : 8. Une partie du PIN 13478-0109 (LT), faisant partie du lot 26, plan enregistré 348, désignées comme parties 2 et 3 sur un plan déposé auprès du ministère des a) Une partie du lot 156, plan enregistré 439, désignée comme partie 3 d'un Transports sous le numéro P-1857-0457 étant un plan de référence déposé dans plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857- le registre foncier Bureau de la Division des titres de biens-fonds de Peel, plan 0463, plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la 43R-36528 Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36553 b) Une partie du lot 156, plan enregistré 439, désignée comme partie 5 d'un 9. Partie du PIN 13480-0001 (LT) : plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857- 0470, Plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la a) Une partie du lot 6, concession 2 SDS (canton géographique de Toronto) et Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36789 partie du bloc A, plan enregistré 305, désignées parties 1, 2, 3 et 4 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0458 un2. Une partie du PIN 13342-0847 (LT) : plan de référence déposé au bureau d'enregistrement foncier de la Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36530, sous réserve a) Une partie du lot 158, plan enregistré 439, désigné comme partie 9 sur un d'une servitude sur la partie 2, plan 43R-36530, conformément au Règlement plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0470 nº RO969558 comme plan de référence déposé au bureau d'enregistrement foncier de la Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36789 b) une partie du lot 6, concession 2 SDS (canton géographique de Toronto), désignées parties 1 et 2 sur un plan déposé auprès du ministère des b) Une partie du lot 158, plan enregistré 439, désignée comme partie 5 d'un Transports sous le numéro P-1857-0476, plan de référence déposé au bureau plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857- d'enregistrement des titres fonciers Division de Peel en tant que régime 0463, plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la 43R-36865 Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36553 c) Une partie du lot 6, concession 2 SDS (canton géographique de Toronto),3. Une partie du PIN 13342-0849 (LT) : désignées parties 1, 2, 3, 4 et 5 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0483 comme plan de référence déposé a) Une partie du lot 10, plan enregistré 463, désignée comme partie 13 sur un dans le Land Bureau d'enregistrement de la Division des titres de biens-fonds plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0470 de Peel sous le numéro 43R-37386, sous réserve d'une servitude sur la partie comme plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de 3, plan 43R-37386, conformément au Règlement nº RO789903 la Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36789 d) Une partie du lot 6, concession 2 SDS (canton géographique de Toronto), b) Une partie du lot 10, plan enregistré 463, désigné comme partie 7 sur un plan désignée comme partie 1 sur un plan déposé auprès du ministère des déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0463 Transports sous le numéro P-1857-0486, plan de référence déposé au bureau comme plan de référence déposé au bureau d'enregistrement foncier de la d'enregistrement immobilier de la Division des titres fonciers de Peler en tant Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36553 que plan 43R-376424. L'ensemble du PIN 13342-0913 (LT), soit le lot 3, plan enregistré 463, désigné 10. L'ensemble du PIN 13337-0170 (LT), faisant partie du lot 6, concession 1 SDS comme parties 6 et 7 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports (canton géographique de Toronto), désigné comme parties 1 et 2 sur un plan sous le numéro P-1857-0464, étant un plan de référence déposé au bureau déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0453 d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel comme référence Plan déposé au Bureau d'enregistrement immobilier de la en tant que plan 43R-36565 Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-365095. L'ensemble du PIN 13342-0914 (LT), soit le lot 2, plan enregistré 463, désigné 11. Une partie du PIN 13337-0341 (LT), faisant partie du lot 10, plan enregistré comme parties 4 et 5 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports 877, désignées parties 16 et 17 sur un plan déposé auprès du ministère des sous le numéro P-1857-0464, étant un plan de référence déposé au bureau Transports sous le numéro P-1857-0473, plan de référence déposé au registre d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel foncier Bureau de la Division des titres de biens-fonds de Peel sous le régime du en tant que plan 43R-36565 plan 43R-36826, sous réserve d'une servitude sur la partie 17, plan 43R-36826, énoncée dans le règlement nº VS1232236. L'ensemble du PIN 13342-0915 (LT), soit le lot 1, plan enregistré 463, désigné comme parties 2 et 3 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports 12. Une partie du PIN 13337-0343 (LT), faisant partie du lot 12, plan enregistré sous le numéro P-1857-0464, étant un plan de référence déposé au bureau 877, désignées parties 20 et 21 sur un plan déposé auprès du ministère des d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel Transports sous le numéro P-1857-0473, plan de référence déposé au registre en tant que plan 43R-36565 foncier Bureau de la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que plan 43R-36826, sous réserve d'une servitude sur la partie 21, plan 43R-36826, tel7. Une partie du PIN 13478-0108 (LT), faisant partie du lot 1, plan enregistré 414, qu'énoncé dans le règlement nº VS123223 désignée en tant que partie 1 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0457, plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que plan 43R-36528 BLEED BLEED
7Formulaire L2E 19 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Loi sur l’expropriation??AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDS13. Une partie du PIN 13481-1210 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS et partie des lots 7 et 8, concession 1 SDS (canton géographique de Toronto), (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 4 sur un plan déposé désignées parties 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 et 27 sur un plan déposé auprès auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0452 à titre de plan du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0477, plan de référence de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la Division des déposé au bureau d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36512 biens-fonds de Peel sous le régime 43R-36866, sous réserve d'une servitude sur les parties 21, 23 et 25, plan 43R-36866, conformément au règlement numéro14. Une partie du PIN 13481-1202 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS VS35252 (canton géographique de Toronto), désignées parties 1 et 2 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0452 comme 24. Une partie du PIN 13342-0935 (LT), faisant partie du lot 19, plan enregistré référence Plan déposé au Bureau d'enregistrement des titres fonciers de la 473, désignée à titre de partie 1 sur un plan déposé auprès du ministère des Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36512, sous Transports sous le numéro P-1857-0474, plan de référence déposé au registre réserve d'une servitude sur la partie 1, plan 43R-36512, conformément au foncier Bureau de la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que plan Règlement PR2258033 43R-3686415. Une partie du PIN 13481-1207 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS 25. Une partie du PIN 13342-0936 (LT) faisant partie du lot 18, plan enregistré (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 3 sur un plan déposé 473, désignée comme partie 2 d'un plan déposé auprès du ministère des auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0452 à titre de plan Transports sous le numéro P-1857-0474, plan de référence déposé au bureau de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la Division des d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36512 en tant que plan 43R-3686416. Une partie du PIN 13481-0005 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS 26. Une partie du PIN 13342-0923 (LT) faisant partie du lot 31, plan enregistré (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 6 sur un plan déposé 473, désignée à titre de partie 4 sur un plan déposé auprès du ministère des auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0456 à titre de Transports sous le numéro P-1857-0474, plan de référence déposé au bureau plan de référence déposé au bureau d'enregistrement des titres fonciers de la d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36511 en tant que plan 43R-3686417. Une partie du PIN 13481-0004 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS 27. Une partie du PIN 13342-0937 (LT), faisant partie du lot 6, concession 1 SDS (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 5 sur un plan déposé (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 3 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0456 en tant que auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0474 à titre de plan plan de référence déposé au bureau d'enregistrement des titres fonciers de la de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la Division des Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36511 titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-3686418. Une partie du PIN 13481-0002 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS 28. Une partie du PIN 13342-0922 (LT), faisant partie du lot 32, plan enregistré (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 4 sur un plan déposé 473, désigné comme partie 5 sur un plan déposé auprès du ministère des auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0456 à titre de Transports sous le numéro P-1857-0474, plan de référence déposé au bureau plan de référence déposé au bureau d'enregistrement des titres fonciers de la d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36511 en tant que plan 43R-3686419. Une partie du PIN 13481-0003 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS 29. Une partie du PIN 13337-0173 (LT), faisant partie du lot 6, concession 1 SDS (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 3 sur un plan déposé (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 3 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0456 à titre de auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0472 à titre de plan plan de référence déposé au bureau d'enregistrement des titres fonciers de la de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la Division des Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36511 titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-3681220. Une partie du PIN 13481-0072 (LT), faisant partie du bloc A, plan enregistré 527, 30. Une partie du PIN 13337-0172 (LT), faisant partie du lot 6, concession 1 SDS désignées parties 1 et 2 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports (canton géographique de Toronto), désignée en tant que partie 1 sur un plan sous le numéro P-1857-0456 étant un plan de référence déposé dans le registre déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0472 en foncier Bureau de la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que tant que plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la plan 43R-36511, sous réserve d'une servitude sur la partie 1, plan 43R-36511, Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36812 énoncée dans le règlement numéro TT93798 et confirmée par l'avis de demande numéro LT2030987 31. Une partie du PIN 13481-0008 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS (canton géographique de Toronto), désignée en tant que partie 1 sur un plan21. L'ensemble du PIN 13342-0747 (LT), soit le lot 47, plan enregistré 520, désigné déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0471 à comme parties 1, 2, 3 et 4 sur un plan déposé auprès du ministère des titre de plan de référence déposé au Bureau d'enregistrement immobilier de la Transports sous le numéro P-1857-0477 étant un plan de référence déposé au Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36807 Bureau d'enregistrement immobilier de la Division des titres de biens-fonds de Peel, plan 43R-36866; sous réserve d'une servitude sur les parties 2 et 4, plan 32. Une partie du PIN 13481-0043 (LT) faisant partie du lot 6, plan enregistré 580, 43R-36866, tel qu'énoncé dans le règlement numéro TT88750 désignée à la partie 7 d'un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0459, plan de référence déposé au bureau d'enregistrement22. Une partie du PIN 13342-0748 (LT), faisant partie du lot 48 et partie du bloc C, immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que régime plan enregistré 520, désignées parties 5, 6, 7 et 8 sur un plan déposé auprès 43R-36529, sous réserve d'une servitude énoncée dans le règlement numéro du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0477 étant un plan de TT93798 et confirmée par l'avis de revendication numéro LT2030987 référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36866; sous réserve d'une 33. Une partie du PIN 13478-0110 (LT) faisant partie du lot 27, plan enregistré servitude sur les parties 5 et 7, plan 43R-36866 tel qu'énoncé dans l'instrument 348, désignée comme la partie 4 d'un plan déposé auprès du ministère des numéro TT88750 Transports sous le numéro P-1857-0457 étant un plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de23. Une partie du PIN 13342-1897 (LT), faisant partie du lot 11, plan enregistré 439 Peel en tant que plan 43R-36528 et partie du bloc A, plan enregistré 439 et partie du bloc A, plan enregistré 520LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 5 SEPTEMBRE 2018. BLEED BLEED
8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 19 SEPTEMBRE 2018 Des toiles de Diane Montreuil sont Philippe Thivierge vers la paix intérieure, une incur- artiste et directrice de l’éducation approche puise à sa découverte de apprentissage, mais aussi et sur- sion onirique dans la culture et au Conseil du Premier Peuple ses origines et à une volonté de tout à partager ses connaissances. Jusqu’au 3 octobre, l’Alliance l’imaginaire métis par le biais de la Métis du Canada. Comme c’est conscientisation.française de Toronto présente peinture. L’exposition rassemble le cas pour bon nombre d’artistes Puisque, pour Mme Mon-Célébration de l’appel des anciens des toiles de Diane Montreuil, ayant des racines autochtones, son « Quand j’étais jeune, j’étais treuil, l’art et l’artisanat sont des très confuse car j’essayais de com- passions de longue date, c’est tout prendre à quel « côté » j’appar- naturellement vers ce medium tenais », explique Mme Mon- qu’elle s’est tournée pour expri- treuil. Née à Montréal, designer mer son attachement à la culture d’intérieur de formation, elle métisse. Au Canada, les réalités passe les premières années de sa métisses sont surtout associées, vie sans chercher outre mesure pour des raisons essentiellement à se revendiquer de cet héritage historiques, aux Prairies, de sorte méconnu. C’est finalement à que ce n’est que récemment que l’approche de la quarantaine, en les Métis de l’est, auxquels appar- Ohio, qu’elle fait le saut dans les tient Diane Montreuil, ont com- enseignements traditionnels au- mencé à se faire connaître et à re- tochtones auprès d’une aînée Che- vendiquer. Bien que certains rites rokee. Depuis, elle s’est engagée et symboles soient communs à la de mille manières à continuer son majorité des Premières Nations, Dix jours incroyables pour célébrer la culture Diane Montreuil devant sa plus récente toile, Cercle des grands-mères et la musique francophones Je te célèbre mon beau drapeau!CONCERTS GRATUITS — 21 au 23 septembre à la Distillerie Pour les personnes de 50 ANS ET +Ven. : Trio Hassiba | Ambiance the Band | Amélie & Les Singes BleusSam. : Amanie Illfated | Joanna Moon | Akwaba | KyrisHassan el Hadi | Miss Blandine | Bourrée à TroisDim. : Joanne Morra | Dieufaite Charles Ariko | FojebaKalimbas at Work | Barbara Dorsaint | JacobusGRAND SPECTACLE AFRO-CARIBÉEN — 28 septembre à 20 hBOUKMAN EKSPERYANS | MALAGASY ROOTS & DONNÉ ROBERTSDaniels Spectrum585 Dundas St. E. Toronto, Est Parlement stTarif : 30 $ / Groupe de 6+: 20 $CONCERT DE CLÔTURE — Samedi, le 29 septembre à 20 hKLÔ PELGAG | JULIE KIMThéâtre Spadina, Alliance française de Toronto24 Spadina Road., Nord de BloorTarif : 40 $BOUKMAN EKSPERYANS JULIE KIM MALAGASY ROOTS & DONNÉ ROBERTS KLÔ PELGAG Habillez-vous de vert et de blanc le dimanche 23 septembre!www.francophonie-en-fete.com F I L Une fête tout en musique ! À l’occasion des célébrations de la Journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, nous avons invité une artiste familière. Mélanie Côté vous fera chanter au son des mélodies francophones. Le programme de Nouveaux Horizons du Cercle de l’amitié invite les personnes de 50 ans et plus à découvrir les fêtes et traditions à l’occasion d’un repas et divers ateliers mensuels. Soyez des nôtres pour notre célébration de la fête du drapeau, le dimanche 23 septembre prochain dès 12 h 30. RÉSERVATIONS NÉCESSAIRES POUR LE REPAS! En indiquant toutes restrictions alimentaires - avant le 21 septembre 2018 905 456-0606 • [email protected] Ce projet est financé par le
9LE 19 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINen montre à l’Alliance françaised’autres sont plus spécifiques à intergénérationnelle entre femmes coloris des plus chatoyants. « Pour explique Diane Montreuil. Pour une merveilleuse initiation àcertains peuples, et l’artiste, de par d’un savoir ancestral, le drame moi, c’est un voyage intérieur », les autres, cette exposition est l’univers métis.ses origines, s’inspire notamment des femmes assassinées ou dis-des traditions algonquines. parues, les symboles spirituels de BONNES nature féminine, etc. Peu importe FESTIVITÉS Un thème lui est particuliè- la nation dont ils sont issus, la DU JOUR DESrement cher : les grands-mères. majorité des Autochtones et des FRANCO-ONTARIENS !De manière générale, ce sont les Métis reconnaîtront ces thèmesfemmes qui assurent la pérennité familiers et les autres ne serontdes coutumes et la sauvegarde pas en reste puisque Diane Mon-d’un certain état d’esprit. Les Pre- treuil veille à faire comprendre cesmières Nations voient les femmes réalités à tous. « C’est une façoncomme étant les gardiennes de de redonner à la communauté »,la vie. Malheureusement, elles commente l’artiste.souffrent également beaucoupde la situation socioéconomique La danse du soleil, l’Île dequi a cours dans plusieurs ré- la Tortue, la célébration du maïs,serves. Ce sont là autant de su- etc. : ces histoires et traditionsjets qui ont inspiré des toiles à sont mises à l’honneur de la plusMme Montreuil : la transmission belle façon, synthétisées par des La francophonie en Ontario, il y a de quoi en être fier. C’est pour cela que le campus Glendon de l’Université York s’engage à former les leaders de la grande famille francophone, depuis plus de 50 ans. Franco- ontariens et Franco-ontariennes, d’ici ou d’ailleurs, ensemble faisons rayonner la langue française ! www.glendon.yorku.caDes participants au vernissage du 12 septembre discutent et admirent les toiles.Célébrons ensemblele Jour des Franco-Ontariens et desFranco-OntariennesServices offertspar le Cercle de l’amitié :-activités culturelles-activités sportives-club Bel Âge-programme à la petite enfance-location des sallesPour de plus amplesrenseignements :905 542-1844www.cercleamitie.ca 1780, boul. MeadowvaleMississauga, Ontario L5N 2K8
10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 19 SEPTEMBRE 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 22 AU 28 SEPTEMBRE 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 pour talonner la mafia chinoise RDI LA SEMAINE VERTE 9h00 rumeurs d’une relation particulière 17h50 19h00 avec son partenaire. Mel Gibson, entre se propagent dans uneSRC MBC: CHASSEURS DE Danny Glover (1998, Comédie) 18h05 SRC SCIENCE OU MAGIE (R) petite ville. Ingrid Chauvin, Bruno TFO VRAIMENT TOP! TV5 IN SITUMONSTRES (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 TEMPS PRÉSENT SRC DISTRICT 31TV5 TOUT COMPTE FAIT TFO ARTHUR (R) RDS HOCKEY 360° (R) Slagmulder (2014, Drame) 18h00 TVA REFUGE ANIMALTFO STELLA ET SACHA (R) RADIO ENFER (R) 18h30 TFO STELLA ET SACHA (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO SPECTACLE DE LAMplus X FACTOR UNIS TV5 LE JOURNAL DE Mplus X FACTOR LNF Équipes à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL FONDATION HÔPITALUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... 13h45 FRANCE 2 UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... SRC LE TÉLÉJOURNALLES DÉCOUVREURS (R) TFO ARTHUR (R) LES DÉCOUVREURS (R) RDI VOCATION: LEADER (R) ONTARIO MONTFORT (R) RDS HOCKEY 360° EN DIRECT TVA INFOPUBLICITÉ 9h30 14h00 SRC À LA VALDRAGUE 9h15 UNIS MAUVAIS KARMA (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZ TV5 IN SITU (R) TVA CINÉMA Sans arrêt FLIP (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R)SRC ARTHUR ET LES RDS LE PGA TOUR AU Quelqu’un menace de tuer un SRC LES COCHONS TFOMINIMOYS CANADA: LE CIRCUIT D’ANGRY BIRDS (R) 13h30 18h05 RDI 24/6019h30 passager tous les 20 minutes RDI L’INFO TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS ANATANE: LES MACKENZIE lors d’un vol. Liam Neeson, TRANSFORMATRUC (R) RDS HOCKEY EN DIRECT Pré-ENFANTS D’OKURA RDI L’INFO Julianne Moore (2014, Action) SRC SRC SECOND REGARD 18h30 saison Canadiens de Montréal c. 9h25TFO L’OURS BENJAMIN (R) SRC ELI STONE (R) TFO AMÉLIE ET PAR ICI LA MAGIE (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TV5 LE JOURNAL DE Maple Leafs de Toronto LNH Site: COMPAGNIE (R) SRC TFO ARTHUR (R) FRANCE 2 9h55 TFO FLOOGALS (R) 9h30 Scotiabank Arena Toronto, Ontario FILE D’ATTENTE (R) 18h45 13h45 SRC DÉCOUVERTE (R) SRC DISCUSSIONS AVECTFO PEG+CHAT (R) UNIS SRC MONSTORIES (R) ARTHUR (R) TVA VLOG MES PARENTS 14h10 SRC CODE MAX (R) TFO TFO AMÉLIE ET 10h00 Mplus X FACTOR RDS CANADIENS EXPRESS 14h00 COMPAGNIE (R) TVA BOOMERANG FLOOGALS (R)TV5 13H15, LE DIMANCHE (R) TFO 19h00 RDI L’INFO Mplus BUZZ 14h20 SRC LE VOYAGE DE LA VIETVA BIEN TFO PEPP1A4(Rh)30 TV5 VIVEMENT DIMANCHE Pré-saison Sénateurs d’Ottawa c. TVA LES AVENTURES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) UNIS UN VRAI SELFIE (R) TOP SCIENCE (R) PROCHAIN Canadiens de Montréal LNH Site: TOM ET JERRY (R)UNIS RDS HOCKEY EN DIRECT Centre Bell Montréal, Québec (R) 18h40 20h00 10h05 Pré-saison Sénateurs d’Ottawa c. LES COSMOPILOTES (R) RDS GOLF EN DIRECT TFO L’OURS BENJAMIN (R) TFO FLOOGALS (R) Mplus X FACTOR TV5 SECRETS D’HISTOIRE Championnat du circuit PGA Site:Club UNIS ANATANE: LES RDI BULLETIN DETFO 10h10 Canadiens de Montréal LNH Site: ENFANTS D’OKURA UN VRAI SELFIE (R) 19h00 NOUVELLES (R) de golf East Lake Atlanta, Georgie Centre Bell Montréal, Québec UNIS 14h10 TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ SRC DEMAIN DES HOMMES TVA L’ÉCHAPPÉESRC VITE PAS VITE (R) RDI L’INFO RDI LE NATIONAL 9h55 RDS SPORTS 30 Mplus LES MAGICIENS TFO MAYA L’ABEILLE (R) SRC 1001 VIES FLOOGALS (R) RDI LE NATIONAL UNIS LES FERMIERS (R) 10h15 Mplus CINÉMA Sherlock TFO FLIP (R) TFO PEG+CHAT (R) TFO TVA LOL :-) Début de la saison RDI LES GRANDS Holmes (v.f.) Le détective 14h15 REPORTAGESSRC VITE PAS VITE (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) SRC BERNARD (R) TVA CINÉMA La ligne verte TFO LES JUMELLES (R) 10h20 Sherlock Holmes et son 19h30 10h00 Un condamné à mort, aux dons UNIS FILE D’ATTENTE (R)TFO LES COSMOPILOTES (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR assistant Watson combattent TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE magiques prodigieux, changera la 19h30 TFO FRENCH EN AMÉRIQUE (R) 10h30 un rival. Robert Downey Jr., TVA CINÉMA Le programme RDS LE MONDE DU SPORTSRC ERKY PERKY (R) Jude Law (2009, Action) RDI LE NATIONAL vie d’un gardien.Tom Hanks, Michael GILLETTE (R) 21h00TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) Clarke-Duncan (1999, Drame)UNIS COMMENT DEVENIR UNIS BALADE (R) 20h00 En rémission d’un cancer, Lance SRC LES POILUS RDI LE TÉLÉJOURNALADULTE (R) RDI BULLETIN DE Armstrong remporte sept fois 14h25 TVA RÉVOLUTION DÉBUT SRC RUPTURES 14h50 NOUVELLES (R) le Tour de France. Ben Foster, TFO PEPP1A4(Rh)30 TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) TVA LE JEU TFO MAYA L’ABEILLE (R) SRC LES ENFANTS DE LA Mplus BUZZ Mplus CINÉMA Iron Man (v.f.)TFO JACK (R) TÉLÉ (R) Chris O’Dowd (2015, Biographie) UNIS COMMENT DEVENIR 15h00 OUACHE (R) ADULTE (R) Capturé, un génie construit une 10h45 TV5 JOURNAL SUISSE TFO LA PETITE MOSQUÉE UNIS RDI L’INFO armure pour s’échapper et faire DANS LA PRAIRIE (R) 10h05 TFO MAYA L’ABEILLE (R)TFO JACK (R) RDI L’INFO TFO LES COSMOPILOTES (R) Mplus CINÉMA La Matrice: RDI LE NATIONAL régner la justice. Robert DowneySRC ERKY PERKY (R)Mplus X FACTOR SRC CAPITAINE MARLEAU Mplus SUPERGIRL (R) 10h15 Révolutions Des humains 20h00 Jr., Terrence Howard (2008, Action) TFO OLLIE ET MOON (R) UNIS BALADE (R) UNIS AUGUSTINES, CORPS 10h55 BOUFFE EN CAVALE (R) RDI DÉCOUVERTE (R) UNIS OUACHE (R) continuent de tenter de sortir de RDS BLITZ: AVANT-MATCH ET ÂME (R) UNIS la matrice pour retrouver leur NFL EN DIRECTTV5 SOCCER EN DIRECT 15h10 20h15 10h20 TFO CINÉMA La NeuvaineLIGUE 1 Équipes à communiquer LES COSMOPILOTES (R) liberté. Keanu Reeves, Laurence RDI BULLETIN DE Une femme médecin pense OLLIE ET MOON (R) TV5 LES ANNÉES TFO Fishburne (2003, Science fiction) NOUVELLES (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO BONHEUR (R) 10h30 TERRE DES OURS (R) au suicide après la mort d’une 15h25 UNIS 11h00 20h30 14h45 SRC VIENS-TU FAIRE UN patiente et de son bébé. Élise TFO C’EST QUOI L’IDÉE RDS HISTOIRES DE TOUR? Guilbault, Patrick Drolet (2005,RDS ALOUETTES EXPRESS (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU SENTIERS TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO LA PETITE MOSQUÉERDI L’INFO 15h30 MONDE (R) TFO JACK (R) MAYA L’ABEILLE (R) DANS LA PRAIRIE (R) Drame psychologique)SRC RICARDO (R) TFO TIB ET TATOUM (R) Mplus X FACTOR TFOUNIS DEGRASSI, UNIS LOUIS ET LA FAUNE UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU 15h00 Mplus BUZZ 22h00NOUVELLE GÉNÉRATION (R) TV5 HABITER LE MONDE (R) URBAINE (R) PEUX (R) UNIS DEGRASSI, RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI L’INFO TV5 JOURNAL SUISSE NOUVELLE GÉNÉRATION (R) DIRECT 20h45 10h40 RDI L’INFOTFO CLIC ET SA BANDE (R) 15h45 TVA CINÉMA Jack Reacher SRC CINÉMA À communiquer RDI LES GRANDS RDI RDI ÉCONOMIE (R) (v.f.) Un détective d’homicide REPORTAGES SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h15 TFO TIB ET TATOUM (R) TFO JACK (R) TFO OLLIE ET MOON (R) AVEC CÉLINE GALIPEAU CLIC ET SA BANDE 20h15TFO 16h00 concentre sur une affaire 10h55 15h10 TVA TVA NOUVELLES 11h30 TV5 LES FLOTS (R) de tireur d’élite. Tom Cruise, TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO OLLIE ET MOON (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS HORS SÉRIE (R)RDI L’INFO RDI L’INFO Rosamund Pike (2012, Action) Patriots de Nouvelle AngleterreSRC L’ÉPICERIE (R) TVA CINÉMA Salt (v.f.) Une 11h00 15h25 c. Lions de Détroit LNF Site: 22h30TVA PROPULSION agente du CIA s’évade après 21h00 RDS BONNE CHASSE C’EST QUOI L’IDÉE Ford Field Détroit, Michigan TV5 DES MONUMENTS ETTFO LES ENQUÊTES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO TFO DES HOMMESMIRETTE (R) qu’elle soit accusée d’être une SRC OUTLANDER: LE 15h30 20h30 espionne russe. Angelina Jolie, CHARDON ET LE TARTAN SRC DÉCOUVERTE (R) RDI LE NATIONAL TFO CLIC ET SA BANDE (R) TV5 ACOUSTIC (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU UNIS LOUIS ET LA FAUNEUNIS DEGRASSI, Liev Schreiber (2010, Action) Mplus CINÉMA La Matrice: RDI L’INFO MONDE (R) URBAINE (R)NOUVELLE GÉNÉRATION (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) UNIS BIZARROSCOPE (R) UNIS GUIDES Révolutions Des humains TFO TIB ET TATOUM (R) Mplus BUZZ 22h35 11h45 D’AVENTURES (R) continuent de tenter de sortir de 11h15 UNIS DEGRASSI, la matrice pour retrouver leur TFO CLIC ET SA BANDE (R) 15h45 NOUVELLE GÉNÉRATION (R) TVA DENIS LÉVESQUETFO LES ENQUÊTES DE 16h15 TFO TIB ET TATOUM (R) liberté. Keanu Reeves, Laurence 11h25 21h00 22h40MIRETTE (1R2) h00 LES COSMOPILOTES (R) Fishburne (2003, Science fiction) TFO LES ENQUÊTES DE 16h00 LES CHAUSSURES (R) TFO UNIS CINÉMA Columbarium MIRETTE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO 16h30 SUPER CHAMPION SRC LE BEAU DIMANCHE 22h55RDS SPORTS 30 RDI LE JOURNAL DE La tension monte entre des 11h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA TOUT LE MONDE AIME TV5 LE JOURNALRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 frères forcés de passer la TV5MIDI RDS MARTIN HORIK: LNF Équipes à communiquer DÉBUT 23h00TVA TVA NOUVELLES MINIVERS (R) semaine dans le chalet de OCTANE Mplus CINÉMA Batman à jamaisTFO AMÉLIE ET TFO leur père. David Boutin, Pierre RDI L’INFO RDS SPORTS 30COMPAGNIE (R) 16h35 RDI L’ÉPICERIE (R) Deux génies du mal unissent leurs RDI LE NATIONAL Collin (2012, Drame) Mplus BUZZ TFO LES COSMOPILOTES (R) forces pour prendre le contrôle de SRC SPORTS EXPRESS PEG+CHAT (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE UNIS LES FERMIERS (R) TFO CONSTELLATIONMplus CINÉMA L’Incroyable Hulk TFO TFO CINÉMA Hôtel du Nord NOUS (R) Gotham City.Val Kilmer, Tommy FRANCOPHONE 16h50 Deux amoureux décident de 16h15Un scientifique cherche à trouver s’enlever la vie dans un hôtel 11h40 LES COSMOPILOTES (R) Lee Jones (1995, Drame)une cure pour sa condition qui le TFO ADIBOU AVENTURE: TFO UNIS RADIO ENFER (R)transforme en monstre. Edward parisien. Louis Jouvet, Arletty 16h30 TFO CINÉMA Le dernier métro UNIS GUIDES OBJECTIF1T7ERhR0E0(R) (1938, Comédie dramatique) TFO LES ENQUÊTES DE D’AVENTURES (R)Norton, Liv Tyler (2008, Action) MIRETTE (R) RDI LE JOURNAL DE Sous l’Occupation, une comédienneUNIS LE LOUP-GAROU DU 21h30 FRANCE 2 continue à diriger le théâtre de 23h05CAMPUS (R) TFO LES ENQUÊTES DE RDS L’ANTICHAMBRE EN 12h00 MINIVERS (R) son mari qui a disparu.Catherine SRC LE TÉLÉJOURNAL MIRETTE (R) DIRECT TV5 KIOSQUE TFO Deneuve, Gérard Depardieu (1980, ONTARIO 12h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS SPORTS 30 16h40RDS SPORTS 30 (R) PRENDRE SA PLACE RDI LES GRANDS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PEG+CHAT (R) Comédie dramatique) 23h15SRC TOUT LE MONDE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL REPORTAGES MIDI TFO C À DIRE?!PARLAIT (R) 16h50 21h30 TV5 SRC LA SEMAINE VERTE (R) 22h10 UNIS RADIO ENFER (R) 23h25TVA CHACUN SA ROUTE (R) Mplus X FACTOR LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TFO ADIBOU AVENTURE: LE 21ETFO MIX MÉTIERS UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) SRC TFO AMÉLIE ET OBJECTIF TERRE (R) RDI TV5 JOURNAL AFRIQUEUNIS LE LOUP-GAROU DU 22h30 COMPAGNIE (R) 22h00CAMPUS 17h15 RDS SPORTS 30 Mplus BUZZ 17h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA KORINE CÔTÉ: MON RDS CANADIENS EXPRESSRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) TFO PETZ CLUB (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) PRENDRE SA PLACE SHOW DÉBUT Pré-saison Canadiens de Montréal 12h45 17h30 22h40 12h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE LOUP-GAROU DU c.Maple Leafs de Toronto LNH Site: RDI L’ÉPICERIE VERT D’ENVIE! (R) RDS SPORTS 30 (R) SRC DANS L’OEIL DU CAMPUS (R) Scotiabank Arena Toronto, OntarioTFO VRAIMENT TOP! TFO LES MYSTÈRES SRC SRC LA SEMAINE VERTE (R) DRAGON (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) D’ALFRED (R) 23h00 TVA LA VICTOIRE DE 22h15 13h00 TV5 TV5 LE JOURNAL L’AMOUR TFO LES ENQUÊTES DE Mplus BUZZTV5 LES ROUTES DE UNIS À PLEIN GAZ (R) RDS CANADIENS EXPRESS MIRETTE (R) MIXEUR (R) 24/60 (R)L’IMPOSSIBLE (R) TV5 RDI 17h40 TFO MIX MÉTIERS (R) Mplus X FACTOR 22h30 23h35RDS GÉNÉRATION SOCCER.TV S.O.S. CRÉATURES! (R) Pré-saison Sénateurs d’Ottawa c. Mplus CINÉMA Date prévue UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) TFO Canadiens de Montréal LNH Site: Afin d’assister la naissance RDI SECOND REGARD DEUX FILLES LE MATIN (R)RDI LE NATIONAL HEBDO 17h50 Centre Bell Montréal, Québec 17h15 SRC PAPARAGILLES TVA UNIS LE LOUP-GAROU DU 0h00SRC 1001 VIES VRAIMENT TOP! RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) de son enfant, un homme doit TFO PETZ1C7LhUB30(R) CAMPUS TV5 C À VOUSTVA INFOPUBLICITÉ TFO TFO CINÉMA Le dernier TFO CINÉMA Biutiful (v.f.)UNIS RADIO ENFER (R) 18h00 accepter l’aide d’un acteur. 23h00 Un trafiquant fait la paix avec Robert Downey Jr., ZachTFO C’EST WOW (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO métro Sous l’Occupation, une Galifianakis (2010, Comédie) TFO LES MYSTÈRES RDI BULLETIN DE comédienne continue à diriger D’ALFRED (R) 13h30 NOUVELLES (R) le théâtre de son mari qui a RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) TV5 TV5 LE JOURNAL lui-même alors qu’il lui reste UNIS LOUIS ET LA FAUNE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) quelques mois à vivre. MaricelRDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) disparu. Catherine Deneuve, 12h45 URBAINE (R) SRC POUR L’AMOUR DU Alvarez, Javier Bardem (2010,RDI L’INFO SRC LE TÉLÉJOURNAL Gérard Depardieu (1980, VRAIMENT TOP! COUNTRYTVA CINÉMA L’arme fatale ONTARIO Comédie dramatique) TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) Drame) 13h004 Un détective évite la retraite TVA TVA NOUVELLES UNIS MAUVAIS KARMA (R) TV5 CINÉMA Rumeurs Des 17h40 TVA TVA NOUVELLES Mplus LES MAGICIENS (R) UNIS SACRÉS OBJETS (R) TFO S.O.S. CRÉATURES! (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) UNIS EN THÉRAPIE (R)
11LE 19 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h00 SPORTS 30 (R) RDI LA PÉRIODE DETV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 LES FLOTS (R) TV5 UN AMOUR DE ZOO TV5 IRRESPONSABLE TV5 JOURNAL BELGE TVA Lun Mar Mer DEUX QUESTIONSRDS BASEBALL EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT Pré- RDS F1 MAGAZINE RDS GOLF Coupe Ryder Site: RDS Lun Mar Mer Jeu FILLES LE MATINLMB Équipes à communiquer saison Maple Leafs de Toronto c. SRC DISTRICT 31 Le Golf National Paris, France (R) SPORTS 30 (R)Ven GOLF EN TFO Mar ARTHUR (R) SRC Lun BLEUMar TOUT LESRC DISTRICT 31 Canadiens de Montréal LNH Site: TVA FACE À LA RUE SRC AU SUIVANT DIRECT Coupe Ryder TV5 Lun PARTIR AUTREMENT MONDE EN PARLAITMer LATVA LA MAGIE DES STARS (R) TVA ÇA FINIT BIEN LA (R)Mar 3 PETITS CHATS FACTURE (R)Jeu L’ÉPICERIETFO 25.09 FRANCO FÊTE (R) Centre Bell Montréal, Québec TFO FLIP L’ALGORITHME SEMAINE SRC Jeu CHIRP (R) (R)Ven SECOND REGARD (R)Mplus BUZZ SRC DISTRICT 31 Mplus BUZZ TFO MAYA L’ABEILLE (R)Mer MARCHÉS SURUNIS MAUVAIS KARMA TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS FILLES DE MOTO (R) TFO LE CLUB DES CINQ: Mplus BUZZ TERRE (R)Jeu HABITER LE TFO KATE ET MIM-MIM (R) D’OR 24/60 NOUVELLES ENQUÊTES (R) GARDERIE WAF WAF (R) MONDEVen PATROUILLE (R) UNIS Lun LE QUÉBECRDI 24/6019h10 TFO TAMBOURS SACRÉS (R) RDI Mplus BUZZ UNIS RDS Mar BOXE (R)Jeu GRANDEUR NATURE (R)Mar 19h30 UNIS DEGRASSI, 8h10 FORMULE OFFROAD Mplus BUZZ RDS L’ANTICHAMBRE EN NOUVELLE GÉNÉRATION SRC Mer LÉON (R)Ven KATE LOUIS ET LA FAUNE URBAINE DIRECT ET MIM-MIM (R) (R)Mer AUGUSTINES, CORPSTV5 NOS CHERS VOISINS (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE TVA Jeu ÇA FINIT BIEN LA ET ÂME (R)Jeu FILE D’ATTENTE RDI 24/60 RDI 24/60 SEMAINE (R)Ven BIEN (R) 19h15 SRC INFOMAN SRC Lun Mar Mer KATE ET TFO Lun Ven ARTHUR (R) (R)Ven FILLES DE MOTO (R)TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 19h30 TVA J.E. 19h30 MIM-MIM (R) Mplus BUZZ SRC L’ÉPICERIE TFO PIS NOUS AUTRES TV5 LES ROUTES DE UNIS Lun CHALETS DE LA 12h45 19h25 DANS TOUT ÇA? (R) L’IMPOSSIBLE 8h15 CÔTE OUEST (R)Mar LES TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA XOXO SRC Jeu KATE ET MIM-MIM (R)TV5 NOS CHERS VOISINS (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ TFO MIX MÉTIERS 12h50 UNIS LOUIS ET LA FAUNE Mplus BUZZ 8h20 FERMIERS (R)Mer MAUVAIS L’INVITÉ TV5 MONDE 19h30 19h55 URBAINE UNIS DEGRASSI, KARMA (R)Jeu BALADE (R) TV5 NOUVELLE GÉNÉRATION SRC Ven IDÉES DE GÉNIE 12h55TV5 CLASSE À PART TFO OH CANADA AVEC 19h55 SRC Lun IDÉES DE GÉNIE Ven LOUIS ET LA FAUNESRC LA FACTURE NADIE ET FELIX (R) 19h40 TFO LE JOUR OÙ HENRY AMplus BUZZ TFO OH CANADA AVEC 8h25 URBAINE (R) RENCONTRÉ... (R) 20h00 NADIE ET FELIX (R) Mer Jeu ARTHUR (R) 20h00 TFO VRAIMENT TOP! SRC Mar Mer IDÉES DE GÉNIE TFO 13h00 20h00 TFO LILI ET LA BAIE DES 10h10RDI BULLETIN DE TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 19h55 TRÉSORS TFO Mar TIB ET TATOUM TV5 Mar Mer Jeu Ven 64’ LENOUVELLES (R) RDI BULLETIN DE TV5 FAITES ENTRER TFO OH CANADA AVEC MONDE EN FRANÇAISSRC UNITÉ 9 NOUVELLES (R) L’ACCUSÉ NADIE ET FELIX (R) UNIS ARIOL (R) 10h15 RDS Lun GOLF ChampionnatTVA O’ SRC LES ENFANTS DE LA du circuit PGAMar CANADIENSMplus SUPERGIRL TÉLÉ RDI BULLETIN DE 20h00 SRC Ven ARI CUI CUI (R) TFO Lun TIB ET TATOUMUNIS CINÉMA Route 132 À NOUVELLES (R) TFO Mer Jeu Ven TIB ETla mort de son fils, un homme TFO LE RÊVE DE RDI BULLETIN DE 8h30 TATOUM EXPRESS Pré-saison Canadiens de CHAMPLAIN (R) SRC LES DIEUX DE LA NOUVELLES (R) SRC Lun Mar Mer JACK ET Montréal c.Maple Leafs deToronto Mplus MARVEL: LES DANSE LES CAMIONS (R) 10h30 LNH (R)Mer BLITZ:AVANT-MATCHpart sur la route avec un vieil AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TVA NINJA WARRIOR: LE SRC ICI ON CHANTE TV5 Lun JOUR DE RUGBYMar TFO Mar STELLA ET SACHA (R) NFLJeu CANADIENS EXPRESSami. Sophie Bourgeois, François UNIS FILE D’ATTENTE PARCOURS ULTIME TVA DUTALENT À REVENDRE FOOT!Mer À BON ENTENDEURJeu TVA Ven HAKIM CHAJAR: Pré-saison Maple Leafs deToronto c.Papineau (2010, Drame) RDI LES GRANDS Mplus GOTHAM TFO LE RÊVE DE CHAMPLAIN (R) FALÒVen FAUT PAS CROIRE INSPIRATION CHEF Canadiens de Montréal LNH (R)VenRDI LES GRANDS REPORTAGES UNIS HISTOIRES DE CHARS Mplus CINÉMA Terreur sous RDS Lun BLITZ: AVANT- TV5 Jeu DES MONUMENTS GÉNÉRATION SOCCER.TV (R)REPORTAGES RDI LES GRANDS la mer Les employés d’un MATCH NFL (R)Mar Jeu ET DES HOMMES (R) 20h30 REPORTAGES laboratoire en haute mer sont SRC DOWNTON ABBEY (R)TFO FRENCH EN AMÉRIQUE (R) TFO LE RÊVE DE aux prises avec des requins SPORTS 30 (R)Mer BASEBALL RDS Jeu MARTIN HORIK: TVA Lun CINÉMA Cette soirée- CHAMPLAIN (R) TFO LE RÊVE DE Équipes à communiquer LMB (R) OCTANE (R) là (2014)Mar CINÉMA Amour 20h30 CHAMPLAIN (R) monstrueux. Thomas Jane, SRC Jeu MIKE LE TFO Lun Mer Jeu Ven toujours (2014)Mer CINÉMATV5 MIXEUR (R) UN VRAI SELFIE Saffron Burrows (1999, Action) CHEVALIER (R) STELLA ET SACHA (R) UNIS 20h30 UNIS RADIO ENFER Détestable papa (2011)Jeu 21h00 21h00 RDI LES GRANDSTV5 CHACUN SON ÎLE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE RÊVE DE REPORTAGES Mplus BUZZ Mplus BUZZ CINÉMA Tout pour un A (2010)VenRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC TROP CHAMPLAIN (R) UNIS ANGELO LA UNIS Lun REBUT GLOBAL (R) CINÉMA Trafic de bébés (2013)SRC FAITS DIVERS LE MAG TVA BLUE MOON 20h30 DÉBROUILLE Jeu BALADE À TORONTO (R) UNIS Lun SACRÉSTVA L’HEURE BLEUE TFO CINÉMA Le Journal RDS HOCKEY EN DIRECT LE BUS MAGIQUE (R) Ven CHIENS AU TRAVAIL (R) OBJETSMar GUIDESMplus CINÉMA Grossesse de Knud Rasmussen Des Pré-saison Sénateurs d’Ottawa c. TFOsurprise Une journaliste réputée TFO LE RÊVE DE 8h35 11h00 D’AVENTURES (R)Jeu Blackhawks de Chicago LNH Site: CHAMPLAIN (R) UN VRAI SELFIE (R)Ven Centre United Chicago, Illinois SRC Ven ARI CUI CUI (R) TVA LE TRICHEUR (R) ethnologues assistent aux débuts À PLEIN GAZ TV5 LES FLOTS TV5 ÇA COMMENCE HISTOIRES DE CHARS (R)passe une nuit avec un inconnu de l’influence des Blancs sur la UNIS RADIO ENFER 8h40 AUJOURD’HUI TFO LA PETITE ÉCOLE 21h00 UNIS D’HÉLÈNE (R)et découvre qu’elle est enceinte. vie des Inuits. Pakak Innuksuk, 21h00 UNIS ANGELO LASeth Rogen, Katherine Heigl Leah Angutimank (2006, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL DÉBROUILLE RDS Jeu BONNE CHASSE (R) 13h05(2007, Comédie) Mplus CINÉMA Les gardiens de SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Mar Mer Ven CLIC SRC RICARDOTFO PIS NOUS AUTRES la galaxie Une bande de criminels TFO CINÉMA Dead Man Bill SRC GALAS COMÉDIHA! 2015 ET SA BANDE (R) TFO Mar Jeu OUAF OUAF, TV5 SECTION DEDANS TOUT ÇA? (R) affrontent un vilain fanatique vend tout pour aller occuper TVA LA LISTE NOIRE PLUME ET STAN (R) RECHERCHES TFO CINÉMA Des hommes 8h45 Mplus Lun CINÉMA 21h30 décidé à détruire la galaxie. Chris un poste de comptable; Les et des dieux Des moines SRC Jeu CLIC ET SA BANDE (R) L’épreuve: Le labyrinthe (2014) 13h10 Pratt, Vin Diesel (2014, Action) mésaventures commencent. TIP LA SOURIS (R)TFO LES CHAUSSURES (R) UNIS COMMENT DEVENIR Gabriel Byrne, Johnny Depp considèrent retourner en France 8h50 Mar Mer Jeu Ven BUZZ TFO ADULTE 13h20 21h45 (1996, Aventure) suite à des tensions religieuses. UNIS DIMITRI UNIS Lun UN VRAI SELFIE TIP LA SOURIS (R) 21h30 Lambert Wilson, Michael (R)Mar AGROFOLIE (R)MerTFO LE PUITS (R) Mplus CINÉMA Batman et Lonsdale (2010, Drame) 8h55 J’HABITE ICI (R)Jeu VOYAGE TFO 13h30 Robin Deux justiciers masqués 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN doivent combattre un criminel UNIS LE LOUP-GAROU DU SRC EN DIRECT ICI ORGANISÉ (R)Ven BOUFFE RDS Ven BLITZ: AVANT-TV5 ACCUSÉ DIRECT CAMPUS ONTARIO MATCH NFLRDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LES SIMONE qui congèle ses victimes. EN CAVALE (R)DIRECT 21h30 9h00 TFO Lun Mer Ven OUAF UNIS BALADE George Clooney, Arnold TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 Lun REFUGES DE OUAF, PLUME ET STAN (R) RDI L’INFORDI RDI ÉCONOMIE (R) Schwarzenegger (1997, Drame) UNIS LE LOUP-GAROU DU MONTAGNEMer REFLETS TFO FLOOGALS (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 UNIS GUIDES CAMPUS 11h15 Mplus Lun CINÉMA LaAVEC CÉLINE GALIPEAU TV5 CLASSE À PART (R) D’AVENTURES SUD (R)Jeu CHACUN SON ÎLE TFO OUAF OUAF, PLUME ET Matrice: Révolutions (2003) RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h00 (R)Ven CLASSE À PART (R) STAN (R)TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 RDS Lun FOOTBALL Patriots de UNIS Mer HORS SÉRIE (R)TFO TAMBOURS SACRÉS AVEC CÉLINE GALIPEAU RDS L’ANTICHAMBRE EN 11h25 Jeu DE PAR CHEZ NOUS (R) TV5 BERLIN 56’ DIRECT Nouvelle Angleterre c. Lions de Ven À PLEIN GAZ (R)UNIS CINÉ TOUT COURT (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) Détroit LNF (R)Mar CANADIENS TFO PEPPA (R) TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) 13h45 22h30 UNIS MAUVAIS KARMA (R) AVEC CÉLINE GALIPEAU SRC LE TÉLÉJOURNAL EXPRESS Pré-saison Canadiens 11h30 LE NATIONAL AVEC CÉLINE GALIPEAU de Montréal c. Maple Leafs de TFO Mar Mer FLOOGALS (R)RDI 22h30 TVA TVA NOUVELLES Toronto LNH (R)Jeu CANADIENS TVA MARIO DUMONT RDS Mer FOOTBALL Steelers 22h35 RDS Mer LE PGA TOURTVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 UNIS UN VRAI SELFIE (R) TVA TVA NOUVELLES EXPRESS Pré-saison Maple AU CANADA: LE CIRCUIT de Pittsburgh c. Buccaneers de LE NATIONAL Mplus CINÉMA Au coeur Tampa Bay LNFVen FOOTBALL 23h00 RDI 22h30 de la terre Une équipe de Leafs de Toronto c. Canadiens de MACKENZIE (R)Jeu Vikings du Minnesota c. Rams 22h35TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL spécialistes tente de réactiver Montréal LNH (R) HISTOIRES DE SENTIERS (R) de Los Angeles LNFRDS SPORTS 30 DENIS LÉVESQUE SRC RDI MATINRDI LE NATIONAL TVA UNIS FILE D’ATTENTE (R) le mouvement de la planète de TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC Lun RICARDOMar Mer Jeu TFO Lun Jeu Ven FLOOGALS (R)SRC SPORTS EXPRESS 22h55 Ven SILENCE, ON JOUE! (R)TFO CONSTELLATION 22h35 la Terre. Hilary Swank, Aaron Mplus BUZZ TFO ROBIN LE ROBOT 14h00FRANCOPHONE TFO OH CANADA AVEC DENIS LÉVESQUE Eckhart (2003, Science fiction) Mplus Mar CINÉMA Iron NADIE ET FELIX (R) TVA D’UN RIRE À L’AUTRE (R) UNIS TACTIK (R) Man (v.f.) (2008)Mer CINÉMA TV5 Lun LES FLOTS (R)Mar 23h00 UNIS LES ROUTES DE L’IMPOSSIBLE 23h00 22h30 9h05 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Mar HÔPITAL Grossesse surprise (2007) (R)Mer CHACUN SON ÎLE (R)JeuUNIS SACRÉS OBJETS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TV5 CHAMPIONS DU VÉTÉRINAIRE (R) Jeu CINÉMA Les gardiens de ACCUSÉ (R)Ven BERLIN 56’ (R) RDS CANADIENS EXPRESS RDI LE NATIONAL MONDE (R) 23h05 Pré-saison Maple Leafs de Toronto SRC SPORTS EXPRESS LE NATIONAL 9h10 la galaxie (2014)Ven CINÉMA RDS Mar 30 IMAGES/SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS MON MEILLEUR AMI (R) RDI Batman et Robin (1997) SECONDE (R)Jeu BASEBALLONTARIO c. Canadiens de Montréal LNH TFO TOUT POUR LA 22h35 TFO Mar LE VILLAGE DE UNIS Lun FILE D’ATTENTE Équipes à communiquer LMB Site: Centre Bell Montréal, Québec MUSIQUE (R) DANY (R) (R)Jeu VOYAGE DE CHIEN (R) SRC Mar Mer Jeu Ven 23h20 RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE VIRGINIE (R) C À DIRE?! SRC SPORTS EXPRESS 23h05 9h15 11h45TV5 TFO TOUT POUR LA 23h00 TFO Lun LE VILLAGE DE TFO ZOUBI DOUBI (R) 23h30 MUSIQUE DANY (R) TFO DOUDINOS (R) Mplus Mar LES MAGICIENS SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL (R)Mer SUPERGIRL (R)JeuTV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO RDS SPORTS 30 12h00RDS LE MONDE DU SPORT UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) RDI LE NATIONAL TFO Mer Jeu Ven LE VILLAGE TVA TVA NOUVELLES MARVEL: LES AGENTS DUGILLETTE (R) 23h20 SRC SPORTS EXPRESS DE DANY (R) TV5 64’ LE MONDE EN S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R)SRC PÉRIODES GRATUITES 23h05 TV5 C À DIRE?! UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) FRANÇAIS UNIS Lun BIZARROSCOPEQUÉBÉCOISES 2018 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 (R)Mar PAS PLUS BÊTES ONTARIO 23h30 23h05 RDI L’INFOMplus BUZZ TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO TAMBOURS SACRÉS (R) SRC MARINA ORSINI (R) RDS Lun Mar Mer Jeu QUE NOUS (R)Mer OUACHE 24/60 23h20 RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Lun Mar ERNEST ET SPORTS 30 (R)Jeu TOP SCIENCE (R)Ven (R) SRC PÉRIODES GRATUITES ONTARIO CÉLESTINE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNALRDI TV5 C À DIRE?! QUÉBÉCOISES 2018 MIDI ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) 23h35 23h20SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h30 Mplus BUZZ TFO TILLY ET SES AMIS (R) 14h15 TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS WATATATOW UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) SRC PÉRIODES GRATUITES Mplus BUZZ TV5 C À DIRE?! TFO Jeu Ven ERNEST ET UNIS Mer OUACHE (R) QUÉBÉCOISES 2018 RDI 24/60 (R) CÉLESTINE (R) 12h10 0h00 23h30 Lun Mar Mer KIOKA (R) 14h25TV5 C À VOUS Mplus BUZZ 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE 9h35 TFO TFO ADIBOU AVENTURERDS LE PGA TOUR AU RDS F1 MAGAZINE (R) 12h15CANADA: LE CIRCUIT UNIS FILLES DE MOTO (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) SRC PÉRIODES GRATUITES TFO Mer ERNEST ET Jeu Ven KIOKA (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) TVA CINÉMA Bleu Océan Des QUÉBÉCOISES 2018 CÉLESTINE (R)MACKENZIE (R) RDI 24/60 (R) systèmes de sonars de la marine TFO 12h25 14h30 9h45TFO DROIT COMME UN F (R) 23h35 causent la mort de plusieurs UNIS À PLEIN GAZ (R) TFO Mar PEG+CHAT (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO RDS Mar COURSEMplus SUPERGIRL (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) dauphins. Caitlin Wachs, Paul TFO Lun PEG+CHAT (R)Jeu AUTOMOBILE Défi Mondial (R) RDI 24/60 (R) Ven PEG + CHAT (R) 12h30 SRC VIRGINIE (R)UNIS EN THÉRAPIE (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) Wesley (2009, Drame) TFO MAYA L’ABEILLE CGI 23h35 9h50 TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Lun COMMENT 0h30 0h00 0h00 SRC CINÉMA À communiquer FRANÇAIS DEVENIR ADULTE (R)(R)RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) TV5 C À VOUS TV5 C À VOUSRDI LE NATIONAL (R) RDS BOXE Mplus GOTHAM (R) TFO Mer PEG + CHAT (R) RDS Lun Mar Mer Jeu @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com
12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 19 SEPTEMBRE 2018 La rentrée s’annonce active pour les aînés de Peel Rudy Chabannes Danse, marche nordique, tricot, lecture… Le programme des activités de Retraite Active Peel à destination des aînés francophones de la région a été dévoilé le mercredi 12 sep- tembre au Centre communau- taire Frank McKechnie, à Mis- sissauga. Le lieu n’a pas été choisi par hasard puisque c’est là que se dérouleront une partie de ces activités. L’organisme a en effet noué un partenariat avec la Ville de Mississauga pour occuper une des salles du centre deux foisLe public a assisté à une conférence sur la santé cognitive. par semaine, les mardi et mercre- Le conseil d’administration entoure la présidente Carmen Gauthier, laLes bénévoles ont présenté leurs activités à la communauté. di. « Ce local permanent va nous députée Carolyn Parrish, la mairesse Bonnie Crombie et la sous-ministre permettre d’élargir et de rendre Marie-Lison Fougère. plus accessibles les services que l’on rend à la communauté afin aux francophones. et de réduire l’isolement social de la préparer à vivre plus long- Mme Gauthier a également se cachent des enjeux de santé temps et à maintenir une bonne annoncé une augmentation de très importants que le profes- santé physique et mentale », l’offre d’activités culturelles et seur Guy Proulx a rappelé au s’est réjouie Carmen Gauthier, artistiques, ainsi que la mise en cours d’une conférence sur la faisant notamment référence place d’un nouveau programme santé cognitive et le vieillisse- aux activités culturelles et intergénérationnel. Financé ment. Le directeur du Centre artistiques. par la Province, Branchons-nous de santé cognitive de Glendon En compagnie de la mairesse offrira aux aînés l’occasion de a entre autres indiqué que les Bonnie Crombie, de la députée se former et de se familiariser recherches les plus récentes dé- Carolyn Parrish et de la sous- à l’utilisation d’internet et des montraient que la prévention des ministre Marie-Lison Fougère, réseaux sociaux, avec l’aide maladies neurodégénératives, la présidente de Retraite Active d’étudiants et d’un enseignant, telle l’Alzheimer, passait par Peel a officialisé le partena- à l’École secondaire Jeunes sans une augmentation de l’activité riat avec la Ville de Missis- frontières. physique, cérébrale et sociale sauga qui favorise désormais Derrière l’idée récréative mais aussi une meilleure prise l’accès des activités du centre d’entretenir sa forme physique en charge du tabagisme, de l’obésité et de la dépression, qui sont autant de facteurs aggra- vants. « Plus de 6 % de la population est atteinte de maladies neuro- dégénératives, a pointé le professeur. Cela représente 6700 francophones en Ontario. D’ici 30 ans, avec l’augmenta- OFFRE EMP.EDUC. SEP-2018 tion de l’espérance de vie, une D’EMPLOI personne sur trois aura plus de L’AFRYmousse embauche: 60 ans. Développer des outils Animatrice au service de garde cliniques et encourager l’ac- (postes temps partiel avec tivité chez les aînés est donc une question de santé publique possibilité de temps plein) majeure. » Entrée en fonction : immédiate Horaire de travail : du lundi au vendredi de 14 h à 18 h (possibilité d’heures supplémentaires dans une autre succursale) Lieu de travail : 10110, avenue Islington, Kleinburg, ON L0J 1C0 (École élémentaire La Fontaine) Prière d’envoyer votre cv au plus tard le 28 septembre 2018 à 16 h 30 par courriel en vous référant au code d’emploi EMP.EDUC. SEP-2018 : [email protected] www.afry.ca/emplois Carmen Gauthier (à gauche) et Bonnie Crombie coupent le gâteau.
13LE 19 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO Soirée- ONTARIO POWER GENERATION INC. bénéfice pour Haïti Ontario Power Generation Inc. a présenté une requête en vue de recouvrer certains soldes de compte et d’augmenter le montant de ses paiements. Haïti sera en vedette dans le cadre du festival de films Apprenez-en plus. Donnez votre avis. caribéens (Caribean Tales Film Festival) qui aura lieu le jeu-Ontario Power Generation Inc. a demandé à la Commission de l’énergie de l’Ontario l’autorisation de recouvrer, sur une di 20 septembre de 19 h 30 àpériode de trois ans, les soldes de fin d’exercice 2017 de certains comptes de report et d’écart relatifs à ses centrales 22 h 30 au Cinéma ScotiaBank.nucléaires et à la plupart de ses centrales hydroélectriques à compter du 1er janvier 2019. Cette soirée vise non seulement à célébrer ce pays à travers leOntario Power Generation Inc. a également déposé une requête en vue d’augmenter le montant qu’elle facture pour la cinéma mais se veut aussi uneproduction de la plupart de ses centrales hydroélectriques en 2019 à l’aide d’une formule, approuvée par la Commission de activité bénéfice au profit del’énergie de l’Ontario, liée à l’inflation et à d’autres facteurs visant à promouvoir l’efficience. la Perle des Antilles affaiblie par plusieurs catastrophes na-Si la requête est approuvée telle quelle, Ontario Power Generation Inc. a calculé que la facture mensuelle d’un consommateur turelles, mais où l’espoir et larésidentiel moyen augmenterait de 1,39 $ en 2019 et de 0,06 $ en 2020, et diminuerait de 0,29 $ en 2021. Ces montants ne vision d’un avenir meilleur per-reflètent pas les répercussions du Plan pour des frais d’électricité équitables. D’autres clients, notamment les entreprises, dure.seront également touchés. Le recouvrement des soldes de certains comptes de report et d’écarts continuera dans les annéesà venir, mais le mécanisme de recouvrement sera déterminé dans le cadre d’une prochaine procédure. Les organisateurs y collec- teront des fonds pour ce paysLA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE connu, entre autres, pour la beauté ses grandes montagnes.La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique afin d’étudier la requête déposée par Ontario Power D’ailleurs la moitié des recettesGeneration Inc. Nous déterminerons si l’entreprise a utilisé les formules applicables exigées par la CEO et si elle doit approuver la requête provenant de la vente de billetsdéposée par Ontario Power Generation Inc. concernant le recouvrement des soldes des comptes de report et d’écart. Nous écouterons sera reversée à des œuvres cari-également les questions et les arguments des personnes et des groupes représentant les consommateurs d’énergie. À l’issue de cette tatives.audience, la CEO décidera du bien-fondé d’une augmentation et, le cas échéant, du montant de l’augmentation à venir. Le documentaire It StaysLa Commission de l’énergie de l’Ontario est une agence publique indépendante et impartiale. Les décisions que nous prenons visent With You y sera présenté. Réa-à servir au mieux l’intérêt public. Notre objectif est d’encourager le développement d’un secteur de l’énergie efficace et financièrement lisé par Cahal McLaughlin etviable, afin d’offrir des services énergétiques fiables à un prix raisonnable. Siobhan Wills, ce long métrage retrace les raids des NationsINFORMEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVIS Unies menés entre 2005 et 2007 dans un quartier défavorisé deVous avez le droit d’être informé relativement à cette demande et de participer au processus. Port-au-Prince. Bien que les raids aient été spécifiquement • Vous pouvez examiner la demande de la Ontario Power Generation Inc. sur le site Web de la CEO dès maintenant. dirigés contre les chefs de bandes • Vous pouvez déposer une lettre de commentaires qui sera prise en compte au cours de l’audience. criminelles, des dizaines de civils • Vous pouvez participer activement au processus (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous avant le 3 octobre 2018, faute de quoi l’audience auraient été tués et de nombreux autres blessés. Ce film propose aura lieu sans votre participation et vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de ce dossier. un retour sur les lieux à Cité • Vous pourrez examiner la décision rendue par la CEO à l’issue de la procédure, ainsi que ses justifications, sur notre site Web. Soleil pour examiner l’impact de ces raids sur la communau-APPRENEZ-EN PLUS té et découvrir comment les survivants des raids s’en sontCes montants de paiement concernent la production d’énergie provenant des installations d’énergie nucléaire et de la plupart des sortis lors des dix dernièresinstallations d’énergie hydroélectrique d’Ontario Power Generation Inc. Ils sont inscrits à la ligne « Électricité » de votre facture. Le numéro années.de référence de ce dossier est EB-2018-0243. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, sur les démarches àsuivre pour déposer une lettre ou participer en tant qu’intervenant, ou pour consulter les documents relatifs à ce dossier, veuillez entrer le Deux courts métrages serontnuméro de référence EB-2018-0243 sur le site Web de la CEO : www.oeb.ca/fr/participez. Pour toute question, vous pouvez également également présentés : Haitiancommuniquer avec notre Bureau d’information du public au 1 877 632-2727. Chicken in Tijuana réalisé par Todd Kellstein et Sound of theAUDIENCES ORALES OU AUDIENCES ÉCRITES Future : Haiti réalisé par Luke Versalko.Il existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences orales et les audiences écrites. Ontario Power Generation Inc. a demandé uneaudience écrite. La CEO examine cette demande à l’heure actuelle. Si vous pensez qu’une audience orale est nécessaire, vous pouvez Le cinéma ScotiaBank estjustifier votre demande par écrit à la CEO avant le 3 octobre 2018. situé au 259, rue Richmond Oust à Toronto.PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Photo : DXR (Wikimedia Commons)Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre seront ajoutés au dossier public et au site Web de la CEO.Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse de domicile et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics. Si vous représentezune entreprise, tous les renseignements de l’entreprise demeureront accessibles au public. Si vous participez à titre d’intervenant, tous vosrenseignements personnels seront rendus publics.Cette audience sera tenue en vertu de l’article 78,1 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998,chap. 15 (annexe B).Ontario Energy Commission de l’énergieBoard de l’Ontario Le cinéma ScotiaBank où sera présenté le festival de films caribéens
14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 19 SEPTEMBRE 2018Le TfT présente La Seconde Surprise de l’amour Pour débuter la saison 2018- (TfT) propose, pour la troisième une œuvre de Marivaux, La Se- En français (avec surtitres en anglais) : Du 17 au 28 octobre 201819, le Théâtre français de Toronto fois seulement en cinquante ans, conde Surprise de l’amour. Une Première : Mercredi 17 octobre à 20 h comédie singulière qui explore les Représentations : Du mercredi au samedi à 20 h | Matinées à Une nouvelle saison de l’AFAF commence méandres du sentiment amoureux, 15 h 30 le samedi et 14 h 30 le dimanche centrée autour de deux femmes Berkeley Street Theatre - Upstairs | 26 rue Berkeley, Toronto Nous vous proposons de merveilleuses aventures! déterminées à prendre en main Prix : Régulier : 49 $ | Âge d’or : 40 $ | Moins de 30 ans et leurs destins respectifs. La pièce Artistes : 20 $ | Payez ce que vous pouvez les mercredi et jeudi Le jeudi 20 septembre 2018 est présentée au Berkeley Street | Samedi dernière minute : 20 $ à la porte | Tarif de groupe Theatre du 17 au 28 octobre, en pour 8 ou plus : 25 $ par billet 18 h 30 réseautage 19 h souper français, avec surtitres en anglais. Billetterie : 416.534.6604 ou theatrefrancais.com 20 h conférence animée par Karine Therrien Synopsis : Lisette s’est donnée tâche qui incombe à la malicieuse la perte ou l’échec du premier. Au restaurant Michael’s Back Door pour mission de jeter sa maîtresse Lisette n’est donc pas aisée. Ruses, Le marivaudage prend ici 1715, chemin Lakeshore Ouest, Mississauga la marquise dans les bras du cheva- maladresses, jalousies et dénéga- Expédition féminine à la voile pour étudier le microplastique lier afin qu’elle-même puisse épou- tions sont autant d’obstacles qui une tournure féministe et étonne- Récit, anecdotes, faits scientifiques d’une traversée de 3 semaines d’un équipage de 14 femmes qui ont ser l’homme qu’elle aime. Mais retardent les aveux amoureux. ment contemporaine. En effet, la échantillonné et étudié l’état de la problématique du microplastique dans l’Océan Pacifique Nord entre la Marquise est inconsolable à la Marquise et Lisette, sa suivante, Hawaï et Vancouver à l’été 2018. Avec un océan de souvenirs et d’émotions de cette expédition, Karine suite de la mort de son mari sur- Dans La Seconde Surprise de mènent l’intrigue. Contrairement Therrien rend visible l’invisible. Par le fait même, elle inspire chacune à suivre sa félicité! venue un mois après leurs noces. l’amour, Marivaux use de la comé- à bien des pièces classiques, dans Karine Therrien De son côté, le Chevalier a décidé die pour soulever la pertinence d’un cette œuvre trop méconnue de de pleurer indéfiniment l’infidélité « second » amour survenant suite à Marivaux, la figure féminine est Karine est une mère de 4 enfants, une amatrice de voile, une instructeure de sa maîtresse Angélique. La libre d’accéder à la vérité de ses de yoga, une ambassadrice eXXpedition, une conférencière et plus partic- sentiments et d’agir selon ses ulièrement, elle se décrit comme une éducatrice. Ayant vécue le long du Photo: www.theatrefrancais.com désirs. fleuve St-Laurent et des Grands Lacs, elle est passionnée à propos de la protection de la qualité de l’eau et des sciences environnementales. Ces Après Dom Juan et Le Menteur, passions ont amené Karine a promouvoir l’agriculture durable. Après une Joël Beddows continue d’explorer maîtrise en génie agroenvironnemental pour approfondir ses intérêts à les mécanismes de la séduction. l’égard de la protection de la qualité de l’eau en milieu agricole, elle a con- Cette fois encore, il nous entraîne seillé des producteurs agricoles au sujet des bonnes pratiques de gestion hors des sentiers battus. Dans cette des sols et de la conservation de l’eau et a enseigné à la prochaine généra- promenade sinueuse, truffée de tion de fermiers ce même sujet dans des programmes pré-universitaires rebondissements, le désenchante- quand elle vivait à Montréal. ment amoureux cède la place à la Karine est engagée, proactive et elle inspire en étant un exemple à suivre. Elle revient d’une traversée de découverte d’une maturité senti- 3 semaines de l’Océan Pacifique Nord à bord d’un voilier scientifique. Avec 13 autres femmes bénévoles, mentale jusque-là insoupçonnée. d’Hawaï à Vancouver, cet équipage a échantillonné et amassé des données sur les impacts dévastateurs des utilisations unitaires de plastique sur les écosystèmes et sur la santé humaine. Après avoir complété Mise en scène de Joël 2 866 miles nautiques en haute mer, elle partage sa passion de la protection de l’eau en utilisant son expe- Beddows. Avec Patricia Marceau, rience antérieure de professeure en donnant des ateliers-conférences dans des écoles et des associations Karine Ricard, Pierre Simpson, dans le but de conscientiser et d’éduquer à propos des solutions pour s’attaquer à la problématique du Nabil Traboulsi, Nicolas Van plastique dans l’eau. Burek et Manuel Verreydt. Pour réservation : [email protected] – Prix : 45 $ (membres : 35 $) N’oubLalieszoipraése vcoosmcmaretnescedreavaivsietceuànéecsheasnsgioenr daevercésveoasuctoangseo.eurs. Pour ne pas manquer notre prochain souper, notez le jeudi 25 octobre dans votre calendrier!5Fra5ncaonphsonetepdleus? foArvmec laation des adultes,àRevsotterzeernytfhomrme!e C’EST POSSIBLE! Un programme communautaire varié S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires est possible avec la formation des Activités sociales, sorties culturelles, adultes. Formation en français gratuite, exercices physiques, cognitifs et de relaxation, personnalisée et disponible en ligne. service de repas dans une ambiance chaleureuse Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut. et conviviale, à Toronto et à Oshawa. alpha-toronto.ca Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux ettransport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ounaturels, accompagnement à au prix du marché. travers le système de santé CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 Appenloeuz-s!Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.
Les prédictions 15LE 19 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER (21 mars au 20 avril) VERTICALEMENT Vous ferez un bon ménage dans votre cercle d’amis. Certains 1- Hanneton. d’entre eux ont tendance à être plutôt vampirisants et ils vous 2- Se dit d’un canal qui permet déroberont passablement d’énergie cette semaine si vous les d’amener l’eau. — Qui exprime laissez faire. la gaieté. 3- Personnel. — Intérêt excessif TAUREAU (21 avril au 20 mai) porté à sa propre personnalité. 4- Action de rejeter (pl.). Si vous avez de jeunes enfants, vous devrez faire davantage de 5- Commune de l’Essonne. — discipline et mettre en application quelques règles élémentaires. Longue redingote d’homme. Vous devrez également marcher sur des oeufs lorsque vous 6- Ce qui échoit à chacun. — serez en présence de certaines personnes de votre entourage, Coiffures d’apparat. car il y aura beaucoup de susceptibilité dans l’air. 7- Prénom féminin. — Fils aîné de Noé. — Cinquante-cinq. GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) 8- Maison traditionnelle. — Portai un coup avec violence. Vous commencerez déjà à regarder les offres de voyage pour 9- Inflammation de l’oreille. — l’hiver prochain. Au travail, vous devrez sûrement discuter Obscurité, ténèbres. avec des clients dans une langue que vous ne maîtrisez pas 10- Ait une expression de gaieté. parfaitement et ce sera un beau défi à relever. — Doublée. — Inflammation de l’oreille. CANCER (22 juin au 23 juillet) 11- Ornements linéaires. — Possessif. Après avoir adopté un nouveau régime de vie comprenant une 12- Remplacement d’un meilleure alimentation et de l’exercice régulier, vous constate- peuplement d’arbres feuillus par rez enfin des résultats encourageants qui vous permettront de des résineux. persévérer et de vous faire sentir mieux dans votre peau. SOLUTION : LION (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT richesse. beaucoup de loisirs. Un de vos proches vous inspirera une forme d’aventure des plus 1- En forme de lamelle. 6- Prénom masculin. — 10- De Reims. — Lui chercher enrichissantes. Un besoin d’adrénaline vous permettra de sortir 2- Action de rendre meilleur. Mouvement intérieur profond. querelle. de la routine ou de votre zone de confort. Vous vous sentirez 3- Personnel. — Endroit où l’on 7- Fisse (que je) des meurtrissures 11- Disposent des couleurs selon vivant et vous serez très fier de vous-même. habite. à des fruits. — Personnel. les nuances. — Alliage de cuivre et 4- Il sert au lavage du conduit 8- Caractères, principes. — A la de zinc. VIERGE (24 août au 23 septembre) auditif. — Propre. — Personnel. hardiesse. 12- Infinitif. — Placèrent sur la 5- Spécialiste des lois. — Argent, 9- De façon dont on dispose de table. Vous devrez impérativement faire ressortir le chef en vous. Vous devrez élever la voix et exprimer votre opinion avec 9 lettres cachées Mots cachés plus d’autorité. Lentement mais sûrement, vous monterez les Les études collégiales échelons au sein de votre entreprise. A G LITIGE N R REVUE T V BALANCE (24 septembre au 22 octobre) ACCORDE GENS LIVRE NOTER RAISON RICHE TEMPS VAINCRE ADROIT I LONG O RANG S TERME VALIDE Vous ne résisterez pas tellement longtemps à l’envie d’aller AFFECTE IMPOSE LUTTE OFFRIR RAPPORT SERT TÊTE VOIR magasiner et de vous offrir un peu de luxe. Il est parfois néces- AFFRONTER INSTITUT M ORDRE REBELLE SESSION TRAVAIL saire de renouveler sa garde-robe pour occuper de nouvelles ÂGE L MEMBRE P RÉDUIT SIGNE TUTELLE fonctions au travail, par exemple. AIDÉ LEÇON MESURE PAYER REFUS SOULEVER ALLER LENT MIEUX PERDRE REGARDÉ SCORPION (23 octobre - 22 novembre) AMENDER LIRE MONDE PREUVE RÉGIE SOLUTION : ÉTUDIANTS ANNÉE REMET S’il y a eu un bris quelconque à la maison, vous prendrez APPUI REMISE le temps nécessaire pour corriger la situation de manière ATOUT permanente. Vous en profiterez également pour rafraîchir la ATTITUDE décoration, surtout si elle manque de couleur, avant la grisaille AVERTIR de l’automne. AVIS C SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) CÉGEP N’oubliez pas de faire vérifier la mécanique de votre voiture, CESSE car une panne peut survenir à tout moment. Votre téléphone COLLÈGE et votre ordinateur pourraient subir le même sort également. COLLÉGIAL Pensez aussi à toujours charger les batteries de vos appareils COMITÉ pour qu’ils soient fonctionnels en tout temps. COÛT D CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) DÉBAT DÉBUT Une vie sociale active entraîne nécessairement des dépenses. DÉCIDE Vous devrez donc faire un budget plus précis pour vous per- DÉÇU mettre des loisirs à la hauteur de vos attentes. Même au travail, DÉFI des histoires d’argent prendront beaucoup de place. DEGRÉ DÉLAI VERSEAU (21 janvier au 18 février) DEMANDE DÉPENSE Au travail comme à la maison, de nouvelles responsabilités DETTE seront plutôt exigeantes. Vous aurez besoin de patience et sur- DOIT tout de persévérance pour accomplir vos obligations malgré la DURÉE fatigue et le stress. Heureusement, le jeu en vaudra la chandelle. E ÉCOLE POISSONS (19 février au 20 mars) ÉCRIRE ÉLÈVE Vous pourriez connaître quelques nuits d’insomnie. Votre ÉLOGE esprit sera particulièrement actif et vous aurez besoin de dé- ENNUI penser votre surplus d’énergie pour retrouver l’équilibre. Un ENSEIGNANT abonnement au centre de conditionnement physique serait ERREUR une excellente idée. ESPÉRER ÉTAPE ÉTAT ÉTENDUE ÉTUDE ÉTUDIER ÉVITE F FAVORISE FINI FORCER FORMÉ FOULE FRAIS
16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 19 SEPTEMBRE 2018 Un projet de loi controverséprovoque une séance houleuse à Queen’s Park Le chaos régnait à l’Assem- Photo : Alain Rouiller (Wikimedia Commons) démocratie », a-t-il dit en faisant l’Assemblée à expulser de la Tory, a soutenu que le gouver-blée législative de l’Ontario, le référence à la victoire de son chambre la plupart des députés nement provincial « outrepas-mercredi 12 septembre, alors que L'édifice législatif de l'Ontario Parti progressiste-conservateur de ce parti, incluant leur chef. sait de façon flagrante » sesdes manifestants et une bonne lors des élections provinciales pouvoirs.partie des députés de l’opposi- menottés avant d’être escortés à au printemps dernier. La chef néo-démocrate,tion ont été expulsés pour avoir l’extérieur, tandis que M. Ford Andrea Horwath, a signalé Le chef du Parti vert, Mikeperturbé les efforts du gouverne- tentait de faire valoir qu’il pro- Lorsqu’on lui a demandé s’il que ses troupes avaient utilisé Schreiner, estime que le premierment progressiste-conservateur tégeait la démocratie en ayant croyait en la Charte des droits cette tactique pour démontrer ministre Ford semble croirevisant à faire adopter coûte que recours à cette clause consti- et libertés, M. Ford a répondu qu’elles n’allaient pas accepter que s’il remporte une majoritécoûte un projet de loi qui rédui- tutionnelle pour contourner la qu’un gouvernement élu démo- l’approche « autoritaire » de aux élections, il peut se placerrait de près de moitié la taille du décision de la cour. cratiquement ne devrait pas être Doug Ford. au-dessus des lois. « Le premierconseil municipal de Toronto. entravé par un juge « nommé ministre ne peut s’attaquer à nos « Il s’agit de préserver la vo- politiquement ». Contrairement à l’ex-premier droits fondamentaux garantis Cette mesure avait été invali- lonté du peuple et de préserver la ministre Brian Mulroney, le par la Charte pour réaliser undée le 10 septembre par la Cour Le premier ministre onta- chef des conservateurs fédé- gain politique, a-t-il soutenu mer-supérieure. Le juge a soutenu rien veut faire passer le nombre raux, Andrew Scheer, s’est bien credi dernier. Il amène à Queen’sque cette décision, appliquée de conseillers municipaux à gardé de critiquer l’usage de la Park une vision dangereuse deen pleine campagne électorale Toronto de 47 à 25 par souci disposition de dérogation par le la démocratie, une vision qui semunicipale, violait le droit des d’efficacité et d’économie, alors gouvernement Ford. fonde sur sa conviction qu’il peutcandidats et des électeurs à la que les élections doivent avoir gouverner par décret. »liberté d’expression – un droit lieu le 22 octobre. « Je laisse le premier mi-garanti par la Charte canadienne nistre de l’Ontario prendre ses Le gouvernement Ford veutdes droits et libertés. Les néo-démocrates décisions, c’est un enjeu qui est aussi obtenir une injonction pour expulsés clairement de compétence pro- suspendre la décision de la Cour Des manifestants ont bru- vinciale », a-t-il dit en évitant de supérieure le temps d’interjeteryamment interpellé Doug Ford à Le projet de loi pour réduire prendre position. appel.l’Assemblée législative alors que la taille du conseil municipalle premier ministre de l’Ontario torontois a été déposé le 12 sep- Les critiques ont condamné Les élections municipalesdéfendait sa décision d’invoquer tembre dans le vacarme. Les élus le recours à cette mesure excep- en Ontario auront lieu le 22 oc-la disposition de dérogation, une de l’opposition néo-démocrate tionnelle, affirmant que la dispo- tobre, dans moins de six se-première dans la province. ont tenté d’enterrer la lecture du sition de dérogation n’avait pas maines. texte en tapant sur leurs bureaux, été conçue pour traiter ce genre Certains citoyens ont été ce qui a poussé le président de de problème. Source : La Presse canadienne Le maire de Toronto, John Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens Les élèves et les membres du personnel du Conseil scolaire Viamonde et du Conseil scolaire catholique MonAvenir sont fiers de célébrer le drapeau franco-ontarien! Joignez-vous à eux le mardi 25 septembre! Trouvez un lever de drapeau près de chez vous à mondrapeaufranco.ca.
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
