2012 02 01

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 4 Semaine du 1er au 7 février2012 Les « dragons » atterrissent à l’école E.J. Lajeunesse De gauche à droite : les étudiants Chelsea Beaumont, Eliane Klouvi,  Christian Bouchard, Lauryn Bodde; les « dragons » Michel Brassard, David Ochs,Jarrett Bézaire et l’enseignante Shelley Ryan Article en page 11Article en page 2 Article en page 3 Hôpital Hôtel-Dieu : Exposition des oeuvres de Luanne Martineau à la fine pointe de l’information au Musée des beaux-arts de Windsor

2 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 février 2012Les Retrouvailles Hôpital Hôtel-Dieu : le samedi 11 février 2012 à la fine pointe de l’information 18 h 18 h 30 souper (style buffet) Gabriel Sirois médicale, et ce, des soins ments – qui pourraient être20 h danse avec D.J. Noux deux les plus courants pour nos fatales – peuvent être évitées. La bibliothèque de l’hôpi- patients. De plus, c’est dis- Ce sont des nouvelles encou-Au menu : 13 $ tal Hôtel-Dieu Grace (HDG) a ponible 24 heures sur 24. » rageantes pour tous ceux quiSalade césar participé à une étude nord- travaillent ou profitent desSoupe aux fruits de mer américaine sur l’impact des D’après l’étude, le plus soins de santé dans la régionSoupe au poulet gumbo informations fournies aux grand impact se fait ressentir de Windsor.Purée de pommes de terre au gratin patients. Parmi 56 bibliothè- à l’étape du diagnostique, surCrabe en croûte ques médicales et 118 hôpi- le choix des médicamentsCarottes taux, tous les répondants prescrits et sur le choixRôti de porc ont indiqué que les rensei- des examens. «  Le taux desGâteau avec coulis gnements étaient pertinents répondants de 97 % du per-Petit pain et précis. Les améliorations sonnel est particulièrement technologiques des logiciels satisfaisant. Il confirme queCafé et thé permettent au personnel les services de la bibliothèque d’accéder aux plus récentes font une différence et que deAchetez vos billets dès aujourd'hui à la ré- informations à partir de fournir des renseignementsception de la Place Concorde 519 948-5545 leur téléphone intelligent ou fondés sur des preuves en(aucun billet ne sera vendu à la porte) autres appareils électroni- temps opportun pour le soin ques. des patients sont de meilleu-QueRsétipoonn/se res pratiques », ajoute M. Ja- Toni Janik, directeur de nik. la bibliothèque de l’HDG, mentionne : « Notre person- Avec les améliorations nel profite réellement de cette technologiques, des erreurs technologie dans sa pratique de diagnostiques et des in- compatibilités de médica- Où et quand a été installé le Vous devez remplir toutes les cases premier feu rouge? vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule C’est au cœur de Londres, très exactement à l’inter- fois par colonne et une seule fois par section des rues Bridge et Palace Yard, que le tout pre- boîte de 9 cases. mier feu rouge fut installé. Sa mise en service eut lieu le 10 décembre 1868, bien avant l’invention des voitures Chaque boîte de 9 cases est mar- automobiles. À l’époque, il était destiné aux calèches à quée d’un trait plus foncé.Vous avez chevaux. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne Ce premier feu de circulation était une simple lanterne devez jamais répéter plus d’une fois au gaz suspendue au bout d’un mât en acier de 7 m de les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, long. D’un côté, une lumière rouge signifiait « stop »; de la même colonne et la même boîte l’autre, une lumière verte pour « passez ». Au pied du feu de 9 cases. bicolore, un agent de police tournait la lanterne dans la bonne direction à l’aide d’un levier. Solution : Cette invention fit cependant long feu : trois semaines seulement après sa mise en fonction, elle explosa, blessant grièvement le policier. Il fallut attendre 50 ans et l’essor de l’industrie automobile pour voir apparaître les premiers feux tricolores électriques. Au Canada, c’est le 11 ju i n 1925, à Hamil- ton, que des pre- miers feux de cir- culation font leur apparition. À To- ronto, des feux de circulation furent installés à titre expérimental en 1927; il y en avait à quinze endroits. L’année suivante, ils devinrent per- manents.Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 1er AU 7 février 2012 • LE REMPARTExposition des oeuvres de Luanne Martineau au Musée des beaux-arts de Windsor Gabriel Sirois pourrait difficilement trouver forte et immédiate, ajoute L’espace physique de l’ex- frappante, poursuit-elle. Au des assistants qualifiés.  » La Mme Johnstone. Mais en s’ap- position et la communauté MACM, la grande salle car- Le Musée des beaux-arts production est alors ralentie. prochant, on reconnaît le côté elle-même affecte l’interpré- rée, le plancher de bois et lede Windsor (Art Gallery of Le regard aussi est ralenti, figuratif au delà du grotesque tation de l’exposition. «  La plafond haut donnent une at-Windsor) recevait récemment parfois sur l’abstrait, parfois et le détail de sa technique longueur de la galerie permet mosphère et un rapport visuell’artiste Luanne Martineau sur le figuratif, qui se trouvent ressort dans toute sa splen- une cohabitation très réussie très différent par rapport auet la conservatrice du Musée cachés dans les structures deur, qui étire le temps encore avec les autres artistes, John Musée de Windsor. » L’exposi-d’art contemporain de Mont- étranges et fascinantes. « Ses une fois, cette fois-ci pour les Kissick et William Perehu- tion de Luanne Martineau estréal  (MACM), Lesley John- créations ont une présence spectateurs. » doff. À Windsor, le lien avec présentée jusqu’au 25 marsstone, à l’occasion du ver- les États-Unis est tellement au Musée des beaux-arts denissage de l’exposition, le évident. La vue de Détroit est Windsor.vendredi 20  janvier, et dela conférence, le lendemain Photo : courtoisie du MBAW ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEaprès-midi. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. L’exposition de Mme Mar- 2475, avenue Central, bureau 101,tineau examine plusieurs Windsor N8W 4J4thèmes complexes y compris Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163le contexte historique de l’art Courriel : [email protected] que les thèmes de lamécanisation et de l’industria- Service en français!lisation de la main-d’œuvre.La mécanisation de la main- Luanne Martineau, The Body, 2006 Club Richelieu Windsord’oeuvre est un sujet d’intérêt Souper Saint-Valentinparticulier pour Windsor, une LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICTcommunauté touchée pro- DES ÉCOLES CATHOLIQUES Mercredi, le 8 février 2012 Bonnefondément par les courants DU SUD-OUEST Cocktail à 18 h Saint-Valentintechnologiques. Souper à 19 h est à la recherche d’une personne pour Billet : 15 $ fraàntcooupshloenses! L’approche de l’a r t iste combler un poste vacant de Au menu :fait partie d’un mouvement Que de l’amour!grandissant qui rappelle CONSEILLER OU CONSEILLÈRE SCOLAIRE Salle Richelieu de lales fondements artisanaux, Place Concordegénéralement écartés par pour représenter les résidants des comtés d’Elgin et de 7515, promenade Forestles beaux-arts euro-amé- Middlesex et de la ville de London Glade, Windsorricains. Le feutre, matérielde base pour les sculptures Au service d’une collectivité francophone catholique dynamique Pour tout renseignement, téléphonez au 519 736-7308que Mme  Martineau appelle et engagée, le Conseil scolaire de district des écoles catholiques ou par courriel à [email protected]« drulptures » mot formé de la du Sud-Ouest gère 30 écoles accueillant plus de 8 400 élèves.fusion de « drawing » (dessins) RÉSEAU DES FEMMES DU SUD-OUEST DE L’ONTARIOet « sculpture » – tombe entre Le Conseil invite les candidatures des personnes qui sont Agence régionaleles disciplines traditionnelles résidantes et habilitées à voter dans le territoire de compétencedes beaux-arts, la peinture et du Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud- OFFRE D’EMPLOI – DEMI-TEMPSla sculpture, tout en intégrant Ouest en vertu de la Loi sur l’éducation telle qu’elle a étédes éléments préfabriqués. modifiée par la Loi de 2009 sur le rendement des élèves et la Lieu de travail : Windsor et environSa position à l’extérieur du gouvernance des conseils scolaires et de la Loi de 1996 sur les TRAVAILLEUSE SOCIALE ou INTERVENANTEchamp de discipline lui permet élections municipales telle qu’elle a été modifiée. Recherchons une travailleuse sociale ou une intervenante qualifiée qui agira commede se joindre aux « conversa- intervenante auprès des clientes du RFSOO et qui sera appelée à faire du développementtions » historiques de l’art, por- Une personne qui se porte candidate à un poste au sein d’un communautaire dans la communauté francophone de Windsor et des environs.tant un nouvel œil critique sur conseil scolaire doit, au moment où elle dépose sa candidature, Principales tâches :l’esthétique et la politique de la avoir le droit de voter dans une élection municipale et posséder - offrir un service de councelling aux femmes francophones et à leurs enfantsdeuxième moitié du XXe siècle. toutes les qualités suivantes : - faire la promotion des services offerts par RFSOO - coordonner des rencontres de groupe et offrir des ateliers Les techniques artisana- • Elle réside dans le territoire du conseil. - faire de l’accompagnementles sont adaptées et trans- • Elle est contribuable du conseil. - collaborer avec l’intervenante déjà sur placeformées pour confronter l’art • Elle a la citoyenneté canadienne. Connaissances, habilité et qualités requises« macho » des artistes expres- • Elle est âgée d’au moins 18 ans. - avoir un minimum de trois ans d’expérience dans l’intervention auprès des femmes ayantsionnistes des années  1950 • Elle est catholique. subi de la violenceet  1960. En élargissant les • Aucune loi ne l’empêche de voter. - maîtrise du français et très bonne connaissance de l’anglais (écrit et parlé)outils, le matériel et le trous- • Aucune loi ne l’empêche d’occuper un poste au sein - aptitudes à collaborer avec les groupes et individusseau de l’art contemporain, - peu travailler seule et en équipe, avec un esprit féministe et un bon jugementMme Martineau fait partie des d’un conseil scolaire. - avoir son propre moyen de transport avec permis de conduire en ordreéchanges et des découvertes Veuillez noter que toutes les réunions du Conseil se déroulent - devra obtenir une vérification de son dossier judiciaireartistiques des plus avancés. en français. Poste/rémunération : poste permanent à demi-temps Salaire à déterminer selon la formation et l’expérience. L’ensemble de ses œuvres Les personnes éligibles désirant soumettre leur candidature Entrée en fonction : aussitôt que possiblefait partie d’un mouvement de sont priées d’acheminer leur demande accompagnée de leur Toute personne répondant à ce profil et prête à s’investir dans la prévention à la violence faiterecherche qui s’interroge sur curriculum vitae avant 16 h le 13 février 2012 à : aux femmes francophones est priée de bien vouloir nous faire parvenir, rédigés en français,la rééducation professionnelle son curriculum vitae, accompagné d’une lettre de motivation, au plus tard le 17 février 2012de la main-d’oeuvre, concer- Janine Grifforenée par la déqualification, un Directrice générale Par courrier électronique à : [email protected]ésultat de la mécanisation. Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Nous remercions toutes les candidates de leur intérêt, mais seulement 7515, promenade Forest Glade « La création des drulptu- Windsor (Ontario) les candidates retenues seront contactées.res est le résultat d’un long À remarquer que seulement les curriculum vitae et lettre de motivationprocessus ardu et physique- N8T 3P5ment épuisant, explique Mme [email protected] rédigés en français seront étudiés.Johnstone. C’est par l’aiguille-tage à la main de la lainequ’elle fabrique le feutre. Elle

4 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 février 2012 Le Chinois Une nouvelle infirmière pour les écoles francophones de Paul-François Sylvestre Windsor-Essex Auteur de plusieurs romans policiers, notamment d’une sériemettant en vedette l’enquêteur Wallander, Henning Mankell partage Gabriel Siroissa vie entre sa Suède natale et le Mozambique. Lauréat de nom-breux prix littéraires, il a publié Kinesen en 2008, ouvrage qui vient Thérèse Taiariol a ac- Je suis là pour les appuyer Thérèse Taiariold’être traduit sous le titre Le Chinois. Pendant presque 600 pages, cepté un nouveau poste au et leur donner les ressourcesMankell nous entraîne dans une étrange machination géopolitique. Département de santé pour liées au curriculum et alléger écoles, les parents et les les écoles francophones de leur travail.  » Les ressour- élèves pour développer les Dès les premières pages, le lecteur apprend que dix-neuf person- la région le 1er janvier. Infir- ces et les renseignements priorités de la planifica-nes ont été massacrées à l’arme blanche à Hesjövallen, petit village mière au Bureau de santé de touchent à un large éven- tion. Nous travaillons aussiisolé dans le nord de la Suède. Tout le village y a passé. « C’était Windsor d’Essex depuis plus tail de sujets liés à la santé avec d’autres partenaires etcomme s’enfoncer dans un cauchemar. Une impression d’irréalité de 12  ans, elle fait la tran- dont l’activité physique, l’ali- groupes tels que le Service des’installait. » La seule piste des enquêteurs se résume à un ruban sition du programme de la mentation saine, la préven- la police et Go For Health »,de soie rouge dérobé à une lampe dans un restaurant chinois. petite enfance Bébés en tion de blessures, la santé précise-t-elle. santé, enfants en santé pour mentale et l’intimidation. Il Les enquêteurs de la région penchent pour l’acte d’un déséqui- les enfants de 0 à 6  ans. existe aussi des program- « Je souhaite que touteslibré. Mais Birgitta Roslin, juge de Helsingborg, est loin d’être per- Bien que son rôle soit axé mes tels que « Quitter pour les écoles fassent partiesuadée que ce crime est l’œuvre d’un fou. Elle s’intéresse à l’affaire plutôt sur l’alimentation, la vie  », qui aide les jeunes du programme d’alimenta-car les parents adoptifs de sa mère figurent parmi les victimes. elle connaît bien les autres du secondaire à cesser de tion et d’activité physique etSelon elle, l’acte d’un déséquilibré ne saurait être aussi bien planifié. dossiers. Gina McKenney, fumer, bien que la prévention j’aimerais travailler avec« C’était trop bien organisé, exécuté avec trop de sang froid : seul l’infirmière retraitée à qui soit toujours le meilleur des les jeunes de tout âge.un tueur calme et posé avait pu faire ça. » elle succède, a été la premiè- choix. Parfois, nous devons em- re infirmière francophone prunter des ressources Birgitta Roslin décide de mener une enquête parallèle à partir à s’occuper des écoles de Dans ce nouveau poste, en français d’ailleurs, quedu ruban de soie rouge trouvé sur les lieux, ruban qui raconte une Windsor. Mme Taiariol aura à prendre ce soit d’Ottawa, de Sud-tout autre histoire et qui l’entraîne dans un voyage vers d’autres part à plusieurs comités sco- bury ou du Québec. Nousépoques et d’autres continents. À son insu, elle est prise dans un La première tâche de laires et communautaires. nous efforçons d’avoir toutesengrenage qui finira par mettre sa vie en danger. Mme  Taiariol sera donc de «  Nous travaillons avec les les ressources nécessaires visiter les écoles dont elle en anglais et en français  », Comme on peut s’y attendre, Birgitta Roslin se rend en Chine, à s’occupe. L’infirmière est déjà conclut Mme Taiariol.Pékin. Part-elle à la recherche d’un Chinois ayant arraché un ruban familière avec la région et sesrouge d’une lampe en papier avant d’aller tuer dix-neuf personnes… écoles, ayant elle-même fré-ou part-elle à la recherche de fils défaits de sa vie qu’elle essaie de quenté une école élémentairerenouer? Car Mankell tisse en contreplan le portrait d’une femme de langue française. De plus,qui ne peut pas croire que tout le résultat de sa carrière consiste à son père a été enseignant« mesurer sa vie à la seule aune des meurtriers envoyés en prison ». à l’école l’Essor tandis que sa mère a été directrice de Le Chinois est un roman où le mystère s’épaissit et s’approfondit l’école Ste-Thérèse.plus qu’on ne peut l’imaginer. Déjà maître du roman policier, Hen-ning Mankell devient, ici, un as du roman psychologique. « L’essentiel, c’est de bien connaître les communautésHenning Mankell, Le Chinois, roman traduit du suédois par Rémi scolaires, car chacune a sesCassaigne, Paris, Éditions du Seuil Policiers, 2011, 576 pages, propres défis et priorités,34,95 $. mentionne-t-elle. Il faut que le tout s’intègre facilement le rempart pour les enseignants alors il faut connaître leurs besoins. L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Bon d’abonnement 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom Éditeur : Denis Poirier Nom de l’entreprise Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Directeur du marketing : Richard Caumartin Téléphone deux ans.................... 90 $ Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Télécopieur Rédaction : Sabrina Seghirani, Gabriel Sirois et Paul-François Courriel Abonnement corporatif Sylvestre un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 1er AU 7 février 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 COMMUNAUTAIRE 519 948-9322 (confidentiel)Lanoue Insurance Brokers Ltd MÉDIA545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone ÉDUCATION SERVICES AUX519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent Journal Le Rempart IMMIGRANTSPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde ABC 123 Tutoring Center Inc. 7515, prom. Forest GladeGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor 4126 Spago Crescent, Windsor Windsor Adult Language & LearningRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 519 796-5446 519 948-4139 Programme d’établissement Didier Marotte, directeur général Jean Mundel Lufitha, tuteur Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrantsautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception [email protected] Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kentet service Volleyball, programmation et activité www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham populaire, programme d'établissement Centre Alpha « Mot de passe » 519 354-7424Lally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Formation de base pour adultes MONUMENTS [email protected], rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 www.adultlanguageandlearning.ca519 682-3434 ou 519 969-3673 519 253-3959 Excelsior monumentsLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - Windsor414 Rocky Road, Leamington Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes aux519 326-8600 Dre Elizabeth Paul éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrantsVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ON1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est 519 948-6019 519 253-1525 Windsor, ON, N8T 1C2 www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-6019Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca76, rue Mill, Tilbury Faculté d’éducation Art Gallery of Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor-Ouvert 24 h sur notre site Internet Campus de Windsor 519 977-0013 Essexwww.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en français Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue JanetteAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127 519 944-6993 www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstClinique juridique bilingue [email protected] EMPLOI Windsor – 519 948-3443Windsor/Essex www.bdo.ca The Windsor Wood www.themcc.comMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault Options Emploi Carving MuseumMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partage595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 253-3526 Jeff Ostrow, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090Ligne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiyadu Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra-www.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 ORTHODONTISTE tionnelles www.hyattlassaline.com GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, WindsorMe Paul P.G. Brisebois Dr Dennis Dionne 519 962-76322475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Shamma Rughooputh, coordonnatriceTél. : 519 974-5884 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 [email protected]éléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com [email protected] contre les agressions sexuelles Enfants acceptés à partir dewww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS Travailleur en établissement dans 1407, rue Ottawa disponibles les écolesMe Christopher Knowles 519 253-3100 Club Alouette Centre communautaire francophone23, rue Talbot Nord, Essex INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor Windsor-Essex-Kent519 776-9020 DÉVELOPPEMENT FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 7515, prom. Forest Glade, [email protected] COMMUNAUTAIRE Yvon Lavoie, président 519 948-5545www.jamesrenick.com Caisse populaire 519 945-1189 www.placeconcorde.org Association canadienne- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. française de l’Ontario Windsor- Siège social : RÉSIDENCE Faites-vous Essex-Chatham-Kent 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES connaître! Pointe-aux-RochesTraduction et rédaction 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce journalistes en herbe,Journal Le Rempart www.desjardins.com Loyers abordables Centre de service Tecumseh : Un seul étage raconteurs à vos heures, 7515 prom. Forest Glade 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 vous avez quelque chose Windsor 519 948-4139 Tecumseh 519 735-6069 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE différent à nous présenter, [email protected] RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- à faire connaître à lawww.lerempart.ca Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly communauté francophone ? Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte Est ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 44, rue William Windsor Le journal Le Rempart C.P. 39, Chatham 519 252-5711 se veut un reflet desUne annonce dans l’Index des services en français vous 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français :donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs [email protected] Richard Bordage francophonesfrancophones et francophiles de la région. www.paulhaslip.ca qui vivent dans le Sud- SERVICES POUR LES • 30 semaines LIBRAIRIE FEMMES Ouest ontarien. • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-Ouest 519 948-4139 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de 7826, rue Wyandotte Est counselling, de soutien et d'accom-Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Téléc. : 519 944-1779 francophones affectées par la Perles et cours de fabrication de violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029 Essex et Chatham – 1 888 946-3029

6 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 février 2012Un livre bilingue pour souligner les 40 premières années de la Loi sur les langues officielles Pascale Castonguay Rodrigue Landry Richard  J.  Joy. Je considère « La grande limite de la Loi d’un leadership fort au niveau encore aujourd’hui que son sur les langues officielles, c’est fédéral et d’ententes entre (APF) — Si le colloque sou- ment des enjeux tels que les livre a vraiment marqué le do- qu’elle touche une petite partie les gouvernements fédéral etlignant le 40e anniversaire de droits linguistiques, le pas- maine, et ce, même s’il n’avait du vécu des gens. Mais là où provinciaux afin d’avoir unla Loi sur les langues officielles sage des droits individuels pas tous les outils que nous la Loi sur les langues officiel- impact beaucoup plus grand.remonte à l’automne  2009, aux droits collectifs ainsi que avons maintenant », explique les peut maintenant avoir unselon le commissaire aux les perceptions et les réalités M. Jedwab. impact, je pense que c’est la Pour M. Landry, la parti-langues officielles, Graham associées aux connaissances partie 7. Cette partie très peu cipation à ce livre a été plusFraser, les thématiques qui y des deux langues officielles. M.  Fraser, qui souhaite connue est arrivée en 2005 et qu’une tâche de rédaction.ont été abordées sont encore que ce livre se transformera traite des mesures positives «  Ça m’a donné l’occasion ded’actualité. «  L’une des motivations en un ouvrage de référence qui sont devenues une obliga- réfléchir à l’impact d’une loi qui m’a poussé à travailler à important, croit que «  sou- tion pour le gouvernement  », linguistique. S’il y a une chose C’est donc à l’image du un livre comme celui-là est le vent, nous ne sommes pas explique le directeur général que j’ai apprise, c’est que dansbilinguisme canadien et de travail d’un chercheur pion- conscients à quel point la Loi de l’Institut canadien de re- le domaine des langues ouce colloque qu’a été conçu le nier dans ce domaine, soit a été transformée ». cherche sur les minorités lin- des arts et de la culture, onlivre Life After Forty – Après guistiques, Rodrigue Landry. devient ce que l’on vit. Il n’y40 ans. Ce dernier qui explore Le commissaire constate a personne qui est né franco-différents thèmes dont il a été qu’en matière de langues offi- M.  Landry soutient que phone ou anglophone, on lequestion pendant le colloque cielles au Canada, « les échecs la portée de la Loi sur les lan- devient en étant socialisé dansen  2009 a officiellement été sont évidents, les succès sont gues officielles relève à la fois la langue », conclut-il.lancé le lundi 23  janvier à invisibles ». Pour appuyer sonOttawa. affirmation, il a entre autres Bâtirundmejounstdicee fait appel à l’exemple des Jeux Sous la direction de Jack olympiques de Vancouver. 1 888 234-8533 www.devp.orgJedwab et de Rodrigue Lan- « Il n’y a eu qu’un seul échecdr y, cet ouv rage prend la aux Jeux olympiques, c’étaitforme d’un collectif bilingue la cérémonie d’ouverture etpuisque certains chapitres c’est ce dont tout le monde sesont en français alors que souvient, poursuit-il. Tout led’autres sont rédigés en an- monde est conscient des défisglais. Le livre survole notam- restant. » PAVROIOUSNSAQMUUESEVROEUZSDES SENSATIONS FORTES VOUS ATTENDENT À LA SALLE DE MACHINES À SOUS OLG À WINDSOR RACEWAY.La salle de machines à sous OLG à Windsor Raceway vous en mettra plein la vue et les oreilles. Entrez dans la salle de jeu animée pour découvrir leslumières, les cloches du gros lot et des gens amicaux. Choisissez vos jeux favoris parmi plus de 750 machines à sous palpitantes et relaxez tout encassant la croûte au restaurant 777. De plus, le stationnement est gratuit! Alors, n’attendez plus pour vous amuser et visitez la salle de machines à sousOLG à Windsor Raceway aujourd’hui. Salle de machines à sous OLG à Windsor Raceway 5555, promenade Ojibway Windsor (Ontario) 519-250-3600 9 h du matin à 3 h du matin, sept jours sur sept olg.ca Vous devez être âgé de 19 ans ou plus. Sur demande, présentation d’une pièce d’identité avec photo valide émise par l’État. FILE: WR_VOUS AMUSEREZ_10X7.1428_WLR FEB1 2012.pdf SIZE: 10” x 7.1428” SITE: Windsor Raceway

7SEMAINE DU 1er AU 7 février 2012 • LE REMPART Trois élèves ayant participé aux camps de journalisme « Jeunes reporters en action » de l’Association de la presse francophone (APF) ont été invités à couvrir le Parlement jeunesse pancanadien (PJP) pour le compte des journaux de l’APF du 5 au 8 janvier dernier à Ottawa. Danyka Leclair (Polyvalente Roland-Pépin, Campbellton, NB), Benja- min Doudard (Collège Notre-Dame, Sudbury, ON) et Mady Bouchard (École du Sommet, Saint-Paul, AB) ont eu l’occasion d’assister aux débats et de prendre part aux activités des parlementaires du PJP afin de rapporter le tout aux membres des différentes communautés francophones du Canada.Pour lire tous les articles, consultez la section « Jeunes reporters en action » de Francopresse.ca.Ce n’est qu’un au ReVOIR gouvernement. Finalement, Ali Boussi (On) a été élu au poste de chef-adjoint de l’opposi- par BenJaMIn DOuDaRD zaine de candidats ont prononcé leur discours tion. La patience des candidats a été mise à Alexis Couture (NB), devant la chambre afin de demander à leurs l’épreuve pour le dernier vote de la journée. élu premier ministre du PJP 2014OTTAWA — C’est sur les mots du gouverneur collègues leur appui pour être élu à l’un des La totalité des élections devaient être faitesgénéral du Parlement jeunesse pancana- huit postes disponibles. Le vote s’est soldé par à l’aide de télécommandes et quand est venudien, Bernard Lord, que s’est officiellement la victoire de l’ex-chef de l’opposition, Alexis le temps de voter pour le chef-adjoint de l’op-terminé le 8 janvier dernier cet événement Couture (N-B), au poste de premier ministre. position, un problème technique est survenu,national biennal de quatre jours organisé «Ça fait extrêmement plaisir», affirme t-il. «On empêchant le vote d’avoir lieu. Le scrutin pourpar la Fédération de la jeunesse canadien- a un cabinet qui est très diversifié, qui vient le dernier poste a dû être voté sur papier et lesne-française (FJCF). de partout à travers le pays et qui représente bulletins de vote comptés manuellement. vraiment bien la francophonie canadienne», La 6e législature du Parlement jeunesse ajoute le futur premier ministre en parlant du Quant aux ministres qui formeront le restepancanadien s’est clôturé par la sanction prochain Parlement jeunesse pancanadien. du cabinet, ils seront choisis quelques moisroyale accordée aux projets de loi sur les avant le prochain PJP, soit au cours de l’annéelangues officielles et sur la privatisation de C’est à Alex Bouchard (Yukon) qu’est reve- 2013.l’armée, les seuls ayant étés adoptés par la nu le poste de chef de l’opposition, et Jonathanchambre. Cette marque officielle a été appo- Gauvin (Qc) occupera celui du chef du tiers À la toute fin de l’événement, les dépu-sée par M. Lord. parti. Gabriel Tougas (Mn) sera président de la tés se sont quittés dans le lobby de l’hôtel, la chambre et David Gakwerere (Ab) vice-prési- plupart prêts à rentrer chez eux, en voiture, en Par la suite, la chambre a été prorogée pour dent. Charles MacDougall (N-É) s’est quant à autobus, en train ou en avion. Pour les partici-une durée de deux ans et les élections ont été lui emparé du titre de vice-premier ministre et pants qui comptent revenir pour la prochainetenues afin de déterminer une partie du cabi- Marie-Julie Bourque (Î-P-E) sera la leader du édition du PJP, qui aura lieu en janvier 2014, cenet de la 7e législature du PJP. Plus d’une quin- n’est pas « adieu » qu’ils se sont dit, mais plu- tôt « au revoir ».D’un extRêMe à L’autRe: WILL ROney et sOn PeRsOnnage POLItIque par Danyka LeCLaIR pourraient y avoir si l’opposition se laissait inti- vie énormément enrichissante! ». Will Roney (IPE), le premier ministe mider par un parti aussi déterminé et têtu que Au niveau secondaire, celui-ci avoue ne pas de l’édition 2012 du PJPOTTAWA — Doté d’une moustache sor- l’AXAS. Derrière son sourire amical, Will cachetie tout droit d’un livre d’histoire, Will certainement une bête féroce prête à rugir et à avoir été intéressé du tout au système gou-Roney (I.P.É.) est passionné du passé et débattre les opinions et décisions de son parti vernemental. Mais, après avoir participé à undéterminé à faire une différence dans le jusqu’au bout. parlement jeunesse, il s’est ouvert les yeux surmilieu politique. Il joue d’ailleurs le rôle du un monde de possibilités et de changements.premier ministre au Parlement jeunesse Cependant, malgré les rivalités et les jeux Il a été élu premier ministre au terme de sonpancanadien (PJP) à Ottawa du 5 au 8 jan- de rôle, des liens étroits se tissent entre dé- 3e PJP et malgré sa modestie, acquiesce avoirvier. putés et ministres. Selon Will, l’expérience de les outils et habilités pour faire honneur à un participer à une rencontre regroupant des jeu- tel titre. Membre et leader du gouvernement mi- nes francophones de partout à travers le paysnoritaire Axiome anti-socialiste (AXAS), sa est une chance en or et ouvre des fenêtres Will Roney est un personnage à la fois dé-philosophie personnelle ne ressemble pour- vers un Canada plus uni qui travaille ensemble terminé, fonceur, sage et terre à terre. Il saittant guère à celle qu’il représente cette fin de pour bâtir un monde meilleur. qu’être informé et comprendre le processussemaine. Inspiré de la situation actuelle du gouvernemental est la clé pour avoir la mo-gouvernement conservateur Harper, l’opinion Pouvoir discuter des enjeux touchant les tivation de s’engager et tente de le commu-de droite de son parti ne sera pas remise en jeunes et la communauté, de changements niquer aux autres. Il étudie présentement àquestion par l’opposition. Cette similitude a voulant être apportés au sein du gouverne- l’Université d’Ottawa en histoire et veut en-pour but de démontrer les conséquences qui ment, avoir le pouvoir d’influencer l’avenir du suite se diriger vers la marine. Il ne dit pas non pays, toutes sont des raisons de s’engager au à la possibilité d’un jour joindre les rangs po- niveau politique. « Ça été une expérience de litiques.s’aPPROPRIeR La PLaCe quI ReVIent aux Jeunes par MaDy BOuChaRD sieurs responsabilités, que ce soit au gouverne- ment municipal, provincial ou fédéral, bien qu’ellesOTTAWA — Prendre sa place dans la société canadienne. varient grandement.Voici le message que Bernard Lord a livré lors de sa confé-rence, qui a pris la forme d’un échange avec les partici- Si en politique, les gens doivent « faire despants, dans le cadre de l’ouverture de la session parlemen- sacrifices qui ont un impact sur tout l’ensembletaire du Parlement jeunesse pancanadien. M. Lord, qui joue familial », reste plusieurs raisons peuvent pousserle rôle du gouverneur général pour l’occasion, a ainsi donné un individu à se lancer en politique. Un désir de voirle coup d’envoi à l’activité le 5 janvier. une amélioration, la pe sévérance et la volonté de prendre des actions afin de faire un changement Les 105 députés ont, lors de cette conférence, découvert sont quelques-unes des qualités recherchées chezl’importance de leurs actions au niveau gouvernemental. Les un politicien.motivations, les responsabilités ainsi que certaines qualitésnécessaires afin d’apporter des changements ont aussi été Pour faire un lien entre le gouvernement et lementionnées à mainte reprises lors de cette activité. devoir des citoyens de prendre leur place, le gou- verneur général explique qu’« il faut que les citoyens « Il faut être motivé par les prochaines générations afin de prennent des décisions afin que des résultats reflè-prendre des décisions qui mèneront à des changements dans tent la population du pays, il est donc importantnotre pays », explique M. Lord. « Il ne faut pas que les gens hé- que les individus participent aux élections, s’expri-sitent à prendre des risques calculés, à prendre leur place et à ment, et soient engagés dans la société ainsi qu’ausoulever les défis afin d’avancer leurs idées, même si leurs pairs sein du gouvernement. »demeurent silencieux. La confiance en sa réussite motive lesgens à agir, pas la peur des échecs. » Soulignons qu’à 33 ans, Bernard Lord a été le plus jeune premier ministre du Nouveau-Brunswick. Selon lui, la responsabilité d’agir revient aux individus s’ils Il a été à la tête d’un gouvernement progressiste-désirent remarquer un changement dans la société. Il y a plu- conservateur de 1999 à 2006. Depuis, il a quitté la vie publique pour joindre le secteur privé.

8 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 février 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 4 au 10 février 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 13h00 TVA Cinéma Le dernier es- 8h00 TVA Larocque et Lapi- Angleterre LNF Site: Lucas Oil 19h00 sai Un prisonnier détenu pour erre Stadium Indianapolis, IndianaTV5 Journal Belge RDS Ski télévision une histoire d’alcool au volant TV5 Journal Belge TFO Les bleus de Ram- RDI Enquête TV5 Partir AutrementSRC La vie de Rosie RDI RDI en direct organise une équipe sportive. RDS Sports 30 (R) ville (R) SRC Le Téléjournal Ot- RDS Hockey 360°TFO Sid le petit scienti- SRC Enquête (R) Adam Sandler, Chris Rock SRC La vie de Rosie Mplus M. Net tawa/ Gatineau RDI 24 heures en 60 min-fique (R) TVA Infopublicité (2005, Comédie) TFO Sid le petit scienti- TVA TVA nouvelles utesMplus 17 ans et maman TFO Météo+ (R) TFO Tam Tam et Piko (R) fique (R) 13h00 TFO 1, 2, 3... Géant! SRC 30 vies Mplus Pimp mon char Mplus Cliptoman Mplus L’incroyable fa- Mplus Pimp mon char TVA Rock et Rolland 8h15 mille Kardashian (R) TV5 Faut pas rêver (R) TFO RelieF 13h25 18h45 RDS La pratique métro 18h30 Mplus Ste-CatherineS RC Babar, les aven - 8h15 des Canadienstures de Badou TFO Météo+ (R) TFO Petite Princesse (R) T V A L a v ic t o ire de T V 5 L e J o urnal de 19h30 S RC Babar, les aven - l’amour France 2 8h30 13h30 19h00 tures de Badou TFO Cinéma Le fils Un pro- SRC Découverte TVA Star Académie: La fesseur de menuiserie et un TVA VLOG quotidienneTV5 Science ou fiction RDS Hockey 360° avant- TV5 Recettes de chefs 8h30 jeune homme sont liés par un TFO Tam Tam et Piko (R) RDS Poker Séries MondialesSRC Geronimo Stilton match En direct RDS Hockey En direct violent passé. Olivier Gourmet, Mplus Room Raiders SRC Les ParentTFO Le Dino train (R) TVA Shopping TVA Maple Leafs de Toronto c. TV5 Coup de pouce pour Isabella Soupart (2002, Drame) Mplus Débat critique Mplus Pimp mon char Sénateurs d’Ottawa LNH Site: la planète Mplus Danse ou crève! 18h45 8h45 Place Scotiabank Ottawa, On- RDS Sports 30 (R) 20h00 14h00 tario SRC Chasseurs de mon- 13h30 TFO Petite Princesse (R)TFO Tam Tam et Piko (R) RDI RDI en direct stres TV5 L’île aux cannibales T V5 Soccer En direct S R C E n direc t de TFO Le Dino train (R) RDS Hockey 360° avant- 19h00 RDI Les grands report- 8h55 Championnat de France FFF l’univers En direct Mplus The Hills : Prin- match En direct ages Partie 1 de 2 (suite le Équipes à communiquer TFO RelieF cesses d’Hollywood RDI RDI en direct TV5 Questions pour un 7 fév)TV5 Humanima (R) RDS Hockey En direct Mplus Danse ou crève! SRC Second Regard super champion SRC L’auberge du chien Capitals de Washington c. Ca- 8h45 TVA Shopping TVA RDI RDI en direct noir 9h00 nadiens de Montréal LNH Site: 19h30 TVA LOL :-) TVA Yamaska Centre Bell Montréal, Québec TFO Tam Tam et Piko (R) 14h00 TFO Terres arctiques T F O C arne t sSRC Garfield et cie SRC Ski Coupe du monde TV5 À table! Mplus Criss Angel d’expédition (R)TFO Caillou (R) T F O L e m o nde sel o n RDI 109 (R) 9h00 RDS Hockey En direct Mplus La prochaine TopMplus Punk’d: Stars pié- Monsanto (R) TFO Makusham (R) Winnipeg Jets c. Canadiens de 19h30 Modèle Américainegées Mplus Criss Angel TV5 Cliquez Montréal LNH Site: Centre Bell 20h00 RDS Canadiens express Montréal, Québec RDI Tout le monde en 20h30 9h20 14h30 (R) S R C U ne heure sur parlait TV5 La fête de la chan- SRC Magi-Nation terre (R) S R C E t D ieu créa . . . RDS Poker Séries MondialesT V 5 R ugby En d i r ect TVA Infopublicité son française TFO Caillou (R) Mplus La prochaine Top LaflaqueTournoi des 6 Nations Italie c. RDI Découverte Mplus Clip Dub Modèle Américaine (R) TVA Star Académie: Le 21h00Fra. IRB Paris, France 15h00 SRC Ici et maintenant variété TFO Météo+ (R) 9h25 14h30 TFO Ruby TFO TV5 Apocalypse (R) 9h25 TV5 Journal Suisse Mplus Modèle de beauté RDI Le Téléjournal RDI TFO 1, 2, 3... Géant! TFO Peppa (R) TVA Infopublicité 20h00 SRC Les BoysTFO Peppa (R) M p l u s D éc o mp t e M u - 20h25 TVA Toute la vérité siquePlus 9h30 15h00 TV5 Cinéma Tout pour plaire TFO Cinéma Gabrielle En 9h30 TFO Météo+ (R) Trois amies d’enfance trouvent 1912, à Paris, un couple décou- 15h30 SRC Les aventures de TV5 Journal Suisse le temps de ponctuer leur quo- vre après dix ans de mariageSRC Mission Mayday 20h45 Tintin Partie 2 de 2 (suite du SRC Aveux (R) tidien de conversations. Anne que leur amour s’est éteint. Isa-TFO Stella et Sacha (R) TV5 Partir Autrement 29 jan) (R) TFO 1, 2, 3... Géant! Parillaud, Judith Godrèche belle Huppert, Pascal GreggoryMplus Cliptoman (R) TVA Cinéma Rédemption Des TFO Stella et Sacha (R) Mplus L’incroyable fa- (2005, Comédie) (2005, Drame psychologique) TFO Tam Tam et Piko (R) délinquants s’entraînent au sein Mplus Rajotte mille Kardashian (R) RDI Une heure sur terre Mplus Bienvenue à Jer- 9h55 d’une équipe de football dirigée SRC Tout le monde en sey Shore 15h45 par un conseiller. The Rock, 9h55 15h30 parleTFO Pénélope (R) Xzibit (2006, Sport) TFO Eugène Onéguine (R) 21h30 TFO Petite Princesse (R) TFO Pénélope (R) TV5 Vivement dimanche! Mplus Séduction 101 10h00 21h00 TFO Tam Tam et Piko (R) RDS L’antichambre En 16h00 10h00 Mplus The Hills : Prin- 21h00 directRDS 30 images/ seconde RDI Le Téléjournal cesses d’Hollywood SRC RBO 3.0SRC Spirou et Fantasio SRC Les docteurs (R) SRC Dre Grey, leçons TV5 Temps présent RDI Le TéléjournalTVA qu’est-ce qui mijote TVA Road Runner (R) d’anatomie RDS Randonnée Québec 15h45 Mplus Modèle de beauté 22h00TFO Artzooka TFO Artzooka (R) TFO Borgia n’ayez pas SRC Le Jour du SeigneurMplus Clip Dub foi en eux TVA Cinéma La Misma Luna TFO Petite Princesse (R) 21h30 TV5 Braquo (R) 16h15 Mplus Bienvenue à Jer- Un gamin mexicain traverse la RDI RDI économie 10h25 sey Shore frontière pour rejoindre sa mère 16h00 R D I Les coulisses du SRC Le Téléjournal TVA Cinéma Comebacks Un qui vit à Los Angeles. Adrian pouvoir TVA TVA nouvellesT V 5 R ugby En d i r ect coach de football incompétent 21h30 Alonso, Kate Del Castillo (2007, SRC Aveux (R) T VA L a fiè v re de la Mplus École de charmeTournoi des 6 Nations Italie c. veut que son équipe gagne un Drame) TVA Cinéma L’agent Cody danseFra. IRB Paris, France championnat. Robert Ri’chard, RDS Boxe (R) TFO Miam Banks 2: Destination Londres 22h30 David Koechner (2007, Co- RDI Les grands report- M p l u s D éc o mp t e M u - Un adolescent, agent de la CIA, 21h50 10h30 médie) ages: Personnalités siquePlus est envoyé à Londres pour re- RDS Sports 30 trouver un espion. Frankie Mu- TV5 Chaque enfant RDI Le NationalRDS Jeux Crossfit 16h30 21h55 10h25 niz, Anthony Anderson (2004,SRC Gawayn Comédie) 22h00 22h45T V A P ar - dessus le TV5 Des chiffres et des TFO Borgia n’ayez pas TFO Patente et Bidule (R) TFO Miam (R)marché (R) lettres foi en eux Mplus 17 ans et maman (R) TV5 Cliquez SRC Les nouvelles duTFO Indie à tout prix (R) RDS L’antichambre En 10h30 RDS Spécial maillots sportMplus Pimp mon char direct 22h00 16h25 Summum: Making of TVA Denis Lévesque R D I L e J o urnal de RDS Passion Plein Air Mplus Bienvenue à Jer- 10h45 France 2 SRC Le Téléjournal TFO Indie à tout prix (R) TFO Patente et Bidule (R) sey Shore 23h00 TFO Martha bla bla (R) M p l u s R u Paul : D ragSRC Lou! Queen 10h55 16h30 22h20 TV5 TV5 le journal 16h45 RDS 8 chapitres (R) 10h55 22h25 TFO RadArt (R) RDS L’antichambre En SRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal T F O L es m y s t ères direct TFO Ruby TFOTFO RadArt (R) d’Alfred (R) SRC Droit au but 11h00 R D I L e J o urnal de 22h30 Mplus Séduction 101 France 2 11h00 17h00 22h30 TV5 Kiosque TFO Martha bla bla (R) RDI Second Regard 23h05 RDS Bonne pêche TVA TVA nouvellesRDS Lutte impact TNA TV5 Tout le monde veut TV5 Tous les habits du RDI RDI en direct 16h45 TFO En concert (R) SRC Le Téléjournal On-RDI RDI en direct prendre sa place monde (R) SRC Les coulisses du tarioSRC Ricardo (R) RDI Le Téléjournal RDI La Facture pouvoir T F O L es m y s t ères 22h45T V A L e c o mbat des SRC La Semaine verte TFO Mégallô d’Alfred (R) 23h20toques (R) T FO Alice contre -at- 23h00 SRC Les nouvelles duTFO Mégallô taque 11h30 17h00 sport TV5 Journal AfriqueMplus La prochaine Top Mplus L’incroyable fa- TV5 TV5 le journalModèle Américaine (R) mille Kardashian RDS Sports 30 RDS Expédition faune RDI Le Téléjournal 22h55 23h30 RDI Le Téléjournal RDI L’Épicerie (R) S R C K A M PA Ï ! À vo t re 11h30 17h30 SRC Infoman (R) T FO Alice contre -at- santé (R) SRC Studio 12 RDS Ski télévision (R) TFO Ruby TFO taque (R) TFO Motel Monstre (R) TFO Les bleus de Ram-TV5 30 millions d’amis RDS Sports 30 Mplus Club des BG Mplus Cliptoman 23h00 ville (R)RDI 109 (R) RDI L’Épicerie 12h00SRC L’Épicerie (R) TFO Indie à tout prix (R) 23h15 17h10 TV5 TV5 le journal 23h35TFO Motel Monstre (R) Mplus The Hills : Prin- TV5 TV5 le journal RDS Sports 30 cesses d’Hollywood TVA TVA nouvelles RDS Vacances nature TV5 Tout le monde veut RDI Le Téléjournal TV5 Arte reportage 12h00 RDISRC Le Téléjournal prendre sa place T V A C inéma A m e r i c a n SRC Les lionnes (R) 17h55 23h20 Midi Dreamz (v.f.) Les projets deTV5 TV5 le journal TVA TVA nouvelles 17h30 trois individus s’entremêlent sur 23h45RDS Sports 30 TFO RadArt (R) TV5 Journal Afrique TFO La part du monde (R) le plateau d’une émission deRDISRC Le Téléjournal TV5 Questions pour un Mplus Punk’d: Stars pié- RDS Avant-match En di- téléréalité. Hugh Grant, Mandy RDI Les nouvelles duMidi champion 23h30 gées rect Moore (2006, Comédie) sportTVA TVA nouvelles RDI La Facture TFO Météo+ (R) TVA Le MatchTFO RelieF 18h00 RDS 30 images/ seconde 12h05 TFO Indie à tout prix (R) M p l u s R u Paul : D ragMplus Le monde selon RDI Tout le monde en Mplus En avant la Mu- Queen 0h00Paris RDS Canadiens express parlait TV5 Le journal des nou- siqueplus RDI La Semaine verte SRC Cinéma Polytechnique velles technos 23h20 RDS Randonnée Québec 12h20 SRC Le Téléjournal Ot- Un homme déséquilibré a as- 17h55 RDI 24 heures en 60 min- tawa/ Gatineau sassiné des étudiantes à l’École 12h10 TV5 Journal Afrique utes (R)TV5 Dr Cac TVA TVA nouvelles polytechnique de Montréal. TFO RadArt (R) TFO La part du monde (R) TFO 1, 2, 3... Géant! Sébastien Huberdeau, Maxim TV5 Géopolitis (R) 23h25 Mplus Ste-Catherine 12h30 Mplus En avant la Mu- Gaudette (2009, Drame his- 18h00 siqueplus torique) 12h30 TFO Météo+ (R) 0h30RDS 8 chapitres TFO La croisée des che- TV5 À table! (R)RDI Le national hebdo 18h30 mins (R) TV5 Peuples du monde RDS Football En direct 23h30 TV5 Le sexe autour duSRC La Facture (R) Mplus Club des BG RDS Sports 30 Super Bowl XLVI Giants de New monde (R)TVA Viens voir ici T V 5 L e J o urnal de R D I Les coulisses du York c. Patriots de Nouvelle RDS Canadiens express RDS Passion Plein Air (R)TFO Ruby TFO (R) France 2 23h35 pouvoir RDI L’Épicerie (R) TFO Cinéma Le fils Un pro- SRC Changer d’air SRC La Semaine verte (R) fesseur de menuiserie et un 12h55 TV5 On n’est pas couché jeune homme sont liés par un violent passé. Olivier Gourmet,T V5 Soccer En direct Isabella Soupart (2002, Drame)Championnat de France FFF Mplus PalmarèsÉquipes à communiquer

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 9SEMAINE DU 1er AU 7 févrieR 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Jeu Vacances nature (R) monde de ChristoTV5 Zoom animal TV5 Science ou fiction TV5 Horizons TV5 Cliquez TV5 Journal Belge RMDidIiS RC Le Téléjournal 14h30RDS Hockey 360° avant- RDS Hockey 360° RDS Hockey En direct RDS Hockey 360° RDS Sports 30 (R)match En direct RDI 24 heures en 60 min- Canadiens de Montréal c. Is- RDI 24 heures en 60 min- RDI Le Téléjournal RDI TVA TVA en direct.com T V 5 L u n T ’ es pas laRDI 24 heures en 60 min- utes landers de New York LNH Site: utes SRC Les super mécani- TFO Lun Sam Chicotte seule! Mar 36.9° Mer 30utes SRC 30 vies Nassau Coliseum Uniondale, S R C K A M PA Ï ! À vo t re maux Mar Artzooka Mer Miam millions d’amis (R) JeuSRC 30 vies TVA La poule aux oeufs New York santé TFO Sid le petit scien- Jeu Lili Ven Mon papi de Épicerie Fine Ven En voy-TVA Caméra café d’or RDI 24 heures en 60 min- TVA J.E. tifique poche ageTFO RelieF TFO RelieF utes TFO RelieF sur la route Mplus Lun Pimp mon char Mplus Lun Le monde de RDS Mer Randonnée Qué-Mplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine SRC 30 vies Mplus Rajotte Mar Criss Angel Mer Room Christo Mar Mer M. Net bec (R) Jeu Poker (R) Ven TVA Les gags full ado Raiders (R) Jeu Clip Dub Jeu Ven M.Net 30 images/ seconde (R) 19h30 19h30 TFO RelieF 19h30 Ven Danse ou crève! TVA Infopublicité Mplus Ste-Catherine 11h40 TFO Lun Makusham MarTVA Star Académie: La TVA Star Académie: La RDS Hockey En direct 8h15 Villages et Visages Merquotidienne quotidienne 19h30 Ducks d’Anaheim c. Red Wings T F O Ve n M o n papi de Ruby TFO Jeu ParcoursRDS Hockey En direct TV5 Humanima de Détroit LNH Site: Aréna Joe SRC Robin le robot poche réussiPenguins de Pittsburgh c. Ca- RDS 30 images/ seconde TVA Star Académie: La Louis Détroit, Michigan Mplus Mar Profil pop Vennadiens de Montréal LNH Site: SRC L’Épicerie quotidienne TFO Ruby TFO 8h30 11h45 Débat critiqueCentre Bell Montréal, Québec Mplus M.Net SRC Infoman Mplus M.NetSRC La Facture Mplus M.Net TV5 Lun Plus loin, plus TVA TVA nouvelles 14h55Mplus M.Net 20h00 20h00 sport (R) Mar Cliquez 20h00 Mer Jeu À table! (R) Ven 11h55 RDS Lun Soccer En di- 20h00 TV5 Piégés TV5 Thalassa RelieF (R) rect Tottenham Hotspur c. RDS Boxe TV5 On n’est pas que des RDI Les grands report- RDS Sports 30 (R) TFO Mer Jeu Patente et Liverpool EPLTV5 Fais pas ci fais pas RDI Artisans du change- cobayes ages: Personnalités RDI RDI matin Biduleça ment RDI Les grands report- SRC Paquet voleur SRC Noombory et les 15h00RDI Les grands report- SRC Les enfants de la ages TVA Du talent à reven- super 7 12h00ages Partie 2 de 2 (suite du télé S RC Prière de ne pas dre TFO Le Dino train TV5 Journal Suisse6 fév) TVA Destinées envoyer de fleurs TFO La croisée des che- M p l u s L u n P imp m o n TV5 TV5 le journal RDS Mer Passion PleinSRC Apparences TFO Sauver sa peau (R) TVA Fidèles au poste! mins (R) char Mer Clip Dub Jeu RDS Sports 30 midi Air (R) Ven Le sport enTVA O’ Mplus L’incroyable fa- TFO Les bleus de Ram- Mplus Le monde selon L’ incr oyable famille TFO Lun RelieF sur la toute liberté (R)T F O N aufragés des mille Kardashian ville Paris Kardashian route Mar Mer Jeu Ven S R C Le vo lcan t ran -villes (R) Mplus Cliptoman RelieF quilleMplus 16 ans et enceinte 20h30 20h30 8h45 Mplus Lun Décompte Mu- T VA Des jours et des 20h30 siquePlus Mar Punk’d: vies 21h00 Mplus The Hills : Prin- TFO Parcours réussi (R) SRC Petit et Costaud Stars piégées Mer Danse TFO Lun Mar Mer Jeu 1, 2, 3... cesses d’Hollywood TFO La part du monde TFO Tam Tam et Piko ou crève ! Jeu La pro - Géant!TV5 Le sexe autour du Mplus En avant la Mu- 21h00 chaine T o p M o dèle Mplus Déclicmonde 21h00 siqueplus 9h00 Américaine (R) Ven QuandRDI Le Téléjournal RDI RDI Le Téléjournal RDI j’avais 17 ans 15h10SRC Trauma RDI Le Téléjournal RDI 21h00 S R C U ne heure sur T V5 Lun Au coeur desTVA La promesse SRC Les rescapés terre Rocheuses (R) Mer Hum- 12h15 TFO Ven 1, 2, 3... Géant!TFO Cinéma Infidèle Un au- TVA Dr House (R) TV5 Braquo TVA Ça finit bien la se- anima (R) Jeu Partir Au-teur est affecté émotionelle- TFO Cinéma Munyurangabo RDI Le Téléjournal RDI maine trement (R) Ven Science TVA Le TVA régional 15h30ment par les personnages de sa Un jeune garçon cherche à SRC Enquête TFO Cinéma La nuit Suite ou fiction (R)propre fiction. Erland Joseph- venger ses parents, tués lors TVA Juste pour rire au décès d’un ami proche, un RDS Sports 30 (R) 12h20 TV5 Plus belle la vieson, Lena Endre (2000, Drame) du génocide Rwandais. Jeff Ru- TFO Cinéma Loulou Nelly couple décide qu’il est temps RDI RDI santé RDS Mer Bonne pêche (R)Mplus Le monde selon tagengwa, Eric Ndorunkundiye rencontre Loulou, un marginal de ranimer leur amour. Jeanne SRC Privé de sens (R) TV5 L’invité TV5 monde Jeu Jeux Crossfit (R) VenParis (2007, Drame) qui l’a séduit, dans un bal. Gé- Moreau, Marcello Mastroianni T VA Lun M ar M er D eux Ski télévision (R) Mplus Danse ou crève! rard Depardieu, Isabelle Hupert (1961, Drame) filles le matin Jeu Ça 12h30 TVA Les feux de l’amour 22h00 (1980, Drame) Mplus École de charme finit bien la semaine (R) TFO Lun Mar Mer Jeu Tam 21h30 Mplus Criss Angel Ven Denis Lévesque (R) TV5 On n’demande qu’à Tam et PikoTV5 Papa Neandertal? 22h00 TFO Caillou en rireRDS L’antichambre En TV5 Les sentiers de la 21h30 Mplus Lun Clip Dub Mar RDS Sports 30 midi (R) 15h35direct terre (R) TV5 Partir Autrement Quand j’avais 17 ans Mer RDI Lun Mar Mer Jeu Le clubRDI RDI économie (R) RDS L’antichambre En RDS L’antichambre En RDS L’antichambre En Le monde de Christo Jeu des ex Ven Le match des TFO Ven Tam Tam et PikoSRC Le Téléjournal direct direct direct The Hills : Princesses élusTVA TVA nouvelles RDI RDI économie (R) d’Hollywood Ven Pimp SRC Pour le plaisir 15h45Mplus Modèle de beauté 22h00 22h00 SRC Le Téléjournal mon char TVA TVA en direct.com TVA TVA nouvelles TFO Lun La croisée des TFO Petite Princesse 22h30 T V 5 L es carne t s du TV5 Le sexe autour du Mplus Séduction 101 9h25 chemins Bourlingueur monde (R) Mplus Mar Le monde de 16h00RDI Le National RDI RDI économie (R) RDI RDI économie (R) 22h30 TFO Peppa Christo Ven Clip Dub SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal TV5 Plus belle la vie 22h45 TVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles RDI Le National 9h30 13h00 R D S M e r E xpédi t i o n Mplus Bienvenue à Jer- Mplus La prochaine Top faune (R) Jeu Lutte im-SRC Les nouvelles du sey Shore Modèle Américaine 22h45 T V 5 Mar Rece t tes de TFO Ven Cinéma L’Emploi du pact TNA (R) Ven 8 chapi-sport chefs (R) Mer Science temps (2001) tres (R)TVA Denis Lévesque 22h30 22h30 SRC Les nouvelles du ou fiction (R) Ven Hum- RDS Lun Canadiens ex- SRC Les docteurs sport anima (R) press (R) Mar Mer Jeu Ven TFO Lun Sam Chicotte (R) 23h00 RDS Sports 30 RDS Sports 30 TVA Denis Lévesque RDS Lun Mer Ven Cana- Sports 30 midi (R) Mar Artzooka Mer Miam RDI Le National RDI Le National diens express (R) Mar RDI Ven La période de (R) Jeu Lili (R) Ven MonTV5 TV5 le journal 23h00 Soccer (R) Jeu Randon- questions papi de pocheRDS Sports 30 22h45 22h45 née Québec (R) TFO Lun Ruby TFO Mar Mplus Lun Quand j’avaisRDI Le Téléjournal TV5 TV5 le journal RDI Citoyens avertis Carnets d’expédition 17 ans Mar Le monde sel-Mplus La prochaine Top SRC Les nouvelles du SRC Les nouvelles du RDS Sports 30 S R C L’ U ni o n fai t la M e r N aufragés des on Paris Mer Rajotte JeuModèle Américaine sport sport RDI Le Téléjournal force (R) v illes Jeu Sauver sa Profil pop Ven En avant TVA Denis Lévesque TVA Denis Lévesque TFO Les bleus de Ram- T F O D e v ine qui v ien t peau (R) la Musiqueplus 23h05 ville (R) jouer? M p l u s M a r D anse o u 23h00 23h00 M p l u s R u Paul : D rag Mplus Palmarès crève! Mer L’incroyable 16h10SRC Le Téléjournal On- Queen famille Kardashian Jeutario TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal 9h45 Modèle de beauté Ven Le T F O Ve n M o n papi de R D S Combats ultimes RDS Canadiens express 23h05 monde selon Paris poche 23h20 instinct RDI Le Téléjournal TFO Pinky Dinky Doo RDI Le Téléjournal TFO Arrêt court SRC Le Téléjournal On- 13h25 16h25TV5 Journal Afrique T F O N aufragés des Mplus École de charme tario 10h00 villes (R) T V5 Jeu La grande li- TFO Mer Jeu Patente et 23h30 Mplus Club des BG 23h05 23h20 TV5 Toute une histoire brairie Bidule (R) RDS Jeu Passion Plein TV5 Lun Mar Mer Ven DesRDS Canadiens express 23h05 SRC Le Téléjournal On- TV5 Journal Afrique Air (R) 13h30 chiffres et des lettresT F O C arne t s tario RDI RDI en direct TVA Top modèlesd’expédition (R) SRC Le Téléjournal On- 23h30 SRC Les lionnes T V5 Lun Mot de passe tario 23h20 T VA Tout simplement Mar Horizons Mer Dîner 16h30 23h35 RDS Lutte impact TNA Clodine à la ferme Ven Zo o m 23h20 TV5 Journal Afrique TFO La part du monde (R) TFO Cornemuse animal (R) TV5 Jeu Des chiffres etT V 5 Les M agri t t e du RDS Mar 30 images/ sec- des lettrescinéma 2012 TV5 Journal Afrique 23h30 23h35 10h30 onde (R) Mer Ven Cana- RDS Mer Vacances na-SRC Les lionnes (R) diens express (R ) Jeu ture (R) Ven La pratique 23h30 TFO Sauver sa peau (R) TV5 Le sexe autour du RDS Lun La pratique mé- Poker Séries Mondiales (R) métro des Canadiens (R) 23h45 monde (R) tro des Canadiens (R) RDI RDI en direct TFO Martha bla bla (R) Mplus Club des BG 23h35 SRC La galère (R) Mer Championnats ca- TVA La vie à Gatineau- Mplus Lun Clip Dub Mer EnRDI Les nouvelles du nadiens de rallye (R) Ottawa avant la Musiqueplussport 23h35 TV5 L’île aux cannibales 23h45 Jeu Bonne pêche (R) Ven TFO Lun Météo+ Jeu Room Raiders VenTVA Le Match SRC Les lionnes (R) Boxe (R) Mplus Mer The Hills: Prin- Cliptoman TV5 Cinéma Tout pour plaire RDI Les nouvelles du TFO Carmen à la cam- cesses d’Hollywood 0h00 Trois amies d’enfance trouvent 23h45 sport pagne 16h45 le temps de ponctuer leur quo- TVA Le Match 13h45RDI 24 heures en 60 min- tidien de conversations. Anne RDI Les nouvelles du 11h00 T F O L es m y s t èresutes (R) Parillaud, Judith Godrèche sport 0h00 TVA Lun Mar Mer Dr Rioux d’Alfred (R)Mplus Ste-Catherine (2005, Comédie) TVA Le Match R D S Lu n Le sp o r t en Jeu Ven Shopping TVA SRC Les lionnes (R) RDI 24 heures en 60 min- toute liberté (R) Mer Ski 16h55 0h25 0h00 utes (R) télévision (R) Jeu Expédi- 13h55 23h45 TFO Arrêt court tion faune (R) TVA TVA nouvellesTFO Terres arctiques RDS Poker Séries Mondia- M p l u s D éc o mp t e M u - SRC Ricardo TFO Lun Météo+ RDI Les nouvelles du les (R) siquePlus TVA Le tricheur (R) 17h00 0h30 sport RDI 24 heures en 60 min- TFO Super machines 14h00 TVA Le Match utes (R) 0h30 Mplus Lun Profil pop Mar TV5 Lun Mar Mer Ven ToutRDS Spécial maillots Mplus Ste-Catherine Mer Jeu Ven Ste-Catherine RDS Lun Boxe Mar Golf le monde veut prendreSummum: Making of (R) 0h00 RDS Boxe (R) Phoenix Open PGA sa placeMplus Palmarès 0h30 TFO Cinéma Loulou Nelly 11h05 SRC C’est ça la vie RDS Le 5 à 7 En direct RDS Lutte impact TNA (R) rencontre Loulou, un marginal TVA Lun Mar Mer Shop- RDI Le Téléjournal RDI 0h35 RDI 24 heures en 60 min- TV5 Apocalypse (R) qui l’a séduit, dans un bal. Gé- TV5 Plus belle la vie (R) ping TVA SRC Privé de sens utes (R) TFO Cinéma Munyurangabo rard Depardieu, Isabelle Hupert TFO Mar Ruby TFO Mer TFO Lun Là est la ques-SRC C’est ça la vie (R) TFO Ruby TFO Un jeune garçon cherche à (1980, Drame) 11h30 Villages et Visages Jeu tion! (R) Mar MusiMission Mplus Ste-Catherine venger ses parents, tués lors Terres arctiques (R) Mer RadArt (R) Jeu Ven 0h45 du génocide Rwandais. Jeff Ru- 0h35 TV5 Plus belle la vie (R) Mplus Lun La prochaine Mégallô 0h30 tagengwa, Eric Ndorunkundiye RDS Lun Jeux Crossfit Top Modèle Américaine Mplus Lun Mer Pimp monTVA Cinéma G Un producteur (2007, Drame) TV5 Les invincibles (R) (R) Mer 8 chapitres (R) Mar Clip toman Mer Le char Mar Clip Dub Jeu Lede musique renoue avec son ex, TFO Cinéma Infidèle Un au- Mplus Palmarès SRC La galère (R) monde selon Paris Jeu monde de Christo Venqui est devenue l’épouse d’un teur est affecté émotionelle- 16 ans et enceinte Ven Le Room Raidershomme riche. Blair Underwood, ment par les personnages de saRichard T. Jones (2002, Drame) propre fiction. Erland Joseph- son, Lena Endre (2000, Drame) Mplus Palmarès

10 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 février 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestMessages d’anciennes élèves du CSDÉCSO Ancienne étudiante de l’Essor, Michelle Mouawad reprend la plume Bonne année à tous! J’écris Michelle Mouawad certains d’entre eux qui se sont des cours spécialisés ne doit pas toutefois, il ne faut pas négligerde nouveau pour vous faire part redirigés vers Ottawa l’automne être vu comme un défi, mais l’importance des bonnes notesde mes récentes nouvelles et, en- ciée d’avoir éclairci la décision dernier. plutôt comme une libération, soit pour s’assurer de maintenircore une fois, pour partager des pour eux; je suis très fière de car on a finalement l’opportunité nos bourses, de répondre auxconseils pratiques par rapport leur servir de soutien dans une Pour ma part, la rédaction d’investir notre temps pleine- exigences de notre programmeà la transition postsecondaire. nouvelle ville loin de chez eux. de ces articles m’a aidée à faire ment dans ce qui touche direc- ou bien de faire demande auxPour ceux qui n’ont pas eu l’oc- Par ailleurs, je suis heureuse plusieurs réflexions par rapport tement notre domaine d’intérêt. études du 2e cycle.casion de suivre ma chronique d’avoir pu fournir de l’informa- à mon cheminement et mon pro- Ce que j’ai apprécié le plus, cel’an dernier, je prends l’occasion tion aux parents de futurs finis- grès; d’ailleurs, elle m’a incitée sont les rapports et les liens que Enfin, je vous promets quede me présenter. Je m’appelle sants, pour qu’ils soient outillés à persévérer pour demeurer j’ai pu tracer entre mes cours l’université n’est pas aussi ac-Michelle Mouawad, je suis une à conseiller leur enfant dans le un modèle pour les étudiants qui font tous partie d’un secteur cablante que vous pourriez lefinissante de l’école secondaire choix d’université et pour aider francophones du sud-ouest de de connaissances donné qui croire. Avec assez d’effort et del’Essor et une fière ancienne à faciliter leur transition. l’Ontario. Sans prétendre à une m’intéresse particulièrement. motivation, vous pouvez biendu CSDECSO! Je fréquente quelconque généralisation de réussir. Mes chers lecteurs, jel’Université d’Ottawa et c’est Ce qui m’a particulièrement mon expérience personnelle, Notons bien, il est important vous laisse avec la promesse dema deuxième année dans un fait plaisir, c’est le fait que mes j’avoue que la deuxième année de prendre chaque étape au vous communiquer des conseilsprogramme intégré de science articles ont rejoint certains dévoile une réalité tout à fait sérieux; une fois qu’on franchit encore plus réfléchis, toujourspolitique et common law en de mes anciens camarades nouvelle. l’étape d’ajustement à l’univer- dans le but de vous servir defrançais. de classe qui sont éparpillés sité. Pour certains, le but est guide peu importe l’université dans d’autres universités. Pour Pour moi, la première an- simplement de passer les cours; que vous ayez en tête. Pour ceux qui me connais- une poignée d’entre eux, mes née était composée de cours desent, j’ai le plaisir de vous ren- conseils leur ont permis de re- sciences sociales généraux. Ce- Bonjour, je m’appelleseigner que je crois avoir très penser les choix qu’ils ont faits et pendant, à cause de mon stylebien réussi ma première année j’ai même eu le plaisir de revoir de programme, cette année, je Mantis Gagné et je suis an-ainsi que le semestre qui vient me suis plongée dans un horairede passer  –  bien que les notes de cours de politique pure et cienne étudiante de l’écolene sont pas encore disponibles l’année prochaine, je commence(mes doigts sont croisés)! En mes cours de droit. Comme vous secondaire E.J. Lajeunesse.tout cas, je suis de retour cette pouvez certainement prévoir, leannée motivée par le succès et degré de difficulté et la charge de Présentement, je suis dansl’impact de ma chronique auprès travail augmentent d’année ende mes anciens lecteurs et avec année, mais c’est une occasion ma dernière année du pro-toute une série de nouvelles de grandir et de s’épanouir.connaissances à partager. gramme de Photographie à À l’université, c’est normal Ce qui m’a touchée le plus de pousser ses limites, mais La Cité collégiale, située àc’est d’avoir rencontré des étu- c’est toujours gratifiant, cardiants sur le campus d’Ottawa on se surprend par notre dé- Ottawa. Lorsque je pense àcette année, ravis et satisfaits brouillardise et notre habiletéde leur choix qui m’ont remer- à nous adapter par rapport aux mes attentes en 12e  année épreuves. D’autre part, le début concernant mon futur et les étapes que je croyais pou- voir surpasser, la réalité est incomparable. La vérité est que, même si ce n’était pas toujours facile, j’ai laissé un Mantis Gagné quotidien familial en arrière et je me suis adaptée à un nouvel environnement pour le bon de mon avenir. Par contre, c’est à la fin de la journée, lorsqueMimiladivamalbouffa je pense à tout l’effort mis dans ma carrière proche, que je réalise que tout ce que j’ai accompli vaut vraiment la peine. Lorsqu’il s’agit de mon choix de programme, c’était plutôt les dettes d’études postsecondaires qui me rendaient mal à Les élèves de l’école Sain- liariser avec le talent de la sous le personnage de Mimi- l’aise. Par contre, après plusieurs conversations et un groste-Marie à Chatham ont chanteuse d’opéra Nathalie ladivamalbouffa, a donné uneu la chance de se fami- Choquette. Mme Choquette, message sur la valeur et choix à faire, j’ai réalisé que mon avenir n’allait pas être l’importance de bien man- ger. Mme  Choquette et son décidé par rapport à une limitation de fonds. Et donc, je me assistante ont démontré de grandes habiletés théâtrales suis inscrite au RAFÉO, éliminant toute inquiétude liée à pour ravir les jeunes spec- tateurs. mon avenir. En tant que programme, je suis allée contre Ce spectacle est appuyé l’opinion de plusieurs et j’ai choisi d’étudier en photographie. par la Fondation des mala- dies du coeur qui promeut le J’ai toujours eu un côté plutôt artistique, mais avec l’art fait que l’alimentation est un élément clef de la santé et de vient une énorme compétition, ce qui me poussait à ques- la prévention des maladies. À l’école Sainte-Marie, nous tionner mon choix. Rendue où je suis, je vous assure que le avons un programme de Goûter-santé en place depuis choix de suivre ma passion en est un que je ne regretterai sept ans. Donc ce spectacle était en lien avec nos objec- jamais. J’espère donc que cela vous poussera à prendre une tifs de vie. décision en fonction de vos intérêts. En ce qui concerne le déménagement, il faut dire que laisser ma famille et mes amis en arrière n’a pas été l’étape la plus facile. Mais, en bout de ligne, je savais que peu im- Photo : Jacqueline Bruhlmann porte mon lieu d’études, j’allais toujours les avoir là pour m’appuyer. C’est lorsque tout cela m’est devenu clair que j’ai pu faire la transition entre le secondaire et le collège avec confiance. Et donc, dans la prochaine chronique, je vais expliquer davantage la première semaine de cours ainsi que partager d’autres petites connaissances qui pourraient vous permettre une transition avantageuse pour les mois Article soumis par Serge à venir. À bientôt! Brisson.

11SEMAINE DU 1er AU 7 février 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestLes « dragons » atterrissent Concert de fin de à l’école E.J. Lajeunesse trimestre : les élèves en Gabriel Sirois avoir la chance de vivre cette le développement de son salon expérience. « L’aspect pratique de coiffure, une pratique spé- musique témoigne de Pour une deuxième année de l’apprentissage est un des cialisée qu’elle connaît bienconsécutive, la classe d’af- plus importants pour les élè- et maîtrise depuis plusieurs l’enseignement reçufaires de Mme Shelley Ryan ves, affirme Mme  Ryan. Ces années à partir de son paysde l’école E.J.  Lajeunesse a étudiants ont donc la chance natal, le Togo. Basile Bakumbaneprésenté aux juges « dragons » de trouver des pistes qui peu-ses ambitions en entrepre- vent se réaliser concrètement Pour sa part, Chelsey L’amphithéâtre de E.J. Lajeunesse a connu une ambiancenariat. Les quatre élèves à l’extérieur, dans un contexte Beaumont attirait les par- particulière le soir du jeudi 19 janvier. Malgré la températurechoisis par leurs pairs ont plus large de la vie profession- ticipants avec de délicieux froide et la tempête de neige qui s’abattait sur la ville, les élèves,suscité des rétroactions sur nelle. » biscuits. Elle souhaite percer les parents et autres amateurs de bonne musique ne se sontleurs plans d’affaires le jeudi dans le domaine de la pâ- pas empêchés de répondre au rendez-vous. L’événement n’était19 janvier. Ils ont proposé des Lauryn Bodde a été la pre- tisserie en démontrant ses autre que le concert de fin de trimestre organisé par les élèvesidées parfois embryonnaires, mière à présenter son projet. compétences tant sur le plan de musique de cette école secondaire.parfois bien développées ou Photographe et propriétaire de la planification et du mar-encore des projets déjà sur de Live, Laugh, Love Photo- keting ainsi que ses talents C’était donc l’occasion pour eux de témoigner de quoi ilspied. Cette compétition ami- graphy, elle cherche à élargir de pâtissière. sont capables après trois mois de formation depuis le début decale leur donne la chance de son marché et sa base de l’année scolaire. Si pour les élèves de 10e et 11e années, la bonnerecevoir des commentaires clients, que ce soit par le biais Toujours francs dans prestation s’avérait être normale, la surprise agréable a été celleprovenant de professionnels de son site Web ou autrement. leurs observations, les « dra- offerte par les élèves de 9e année. Ces jeunes, fraîchement sortis(les «  dragons  ») tels que « Jusqu’à maintenant, j’ai pré- gons  » demeurent toujours des écoles élémentaires et qui apprennent la musique depuisJarrett Bézaire de la Société senté mon projet l’été dernier encourageants. Que ce soit le mois d’octobre dernier, ont prouvé qu’ils ont fait un parcoursd’aide au développement des au Cindy’s Garden Centre à sur les contraintes liées aux incroyable. Avec des flûtes, hautbois, clarinettes, saxophones,collectivités, David Ochs de Kingsville et à une exposition subventions ou aux prêts trompettes et trombones, ils ont emballé et convaincu l’auditoirela Banque TD et Michel Bras- tenue à l’école Mgr-Augustin- bancaires, sur les difficultés de leurs talents en croissance. Ils ont interprété plusieurs piècessard du Collège Boréal. Caron », confirme l’étudiante. de certains aspects de la fantastiques avant de laisser le podium à ceux de 10e année. mise en œuvre d’un concept À leur tour, ces derniers ont offert un spectacle des maîtres en Plusieurs élèves étaient De son côté, Christian ou sur les brevets, les ren- interprétant les grands succès de la musique symphonique telsintéressés par l’exercice qui Bouchard a su profiter de seignements motivent les que Phantom, Hide and Seek, Rhapsody in Blue. Ceux de 11ese modèle sur l’émission té- la révolution naissante en élèves à surmonter leurs dé- ont quant à eux présenté des pièces de Mozart et Vivaldi, avantlévisée Dragon’s Den. Ils sui- technologie de casques pro- fis. « Les juges-dragons sont de passer à leurs propres compositions pour faire la différencevaient d’ailleurs la classe tecteurs pour lancer son devenus pratiquement une avec les débutants de 9e année et leurs jeunes collègues de 10e.d’affaires seulement pour entreprise. condition afin que les élèves Sous la direction de Mme Jessica Defoe, enseignante de musique participent au cours, poursuit instrumentale, ils n’ont récolté que du succès et tenu l’auditoire Eliane Klouvi, elle, visait Mme  Ryan. Il y a des élèves en haleine avec une prestation sans aucune fausse note. qui ont le sens des affaires et veulent absolument mettre Et pour rendre encore la soirée plus agréable, le Jazz Band leurs idées à l’épreuve. Les est allé puiser dans ses réserves pour offrir trois de ses pièces jeunes échangent des car- préférées. Une réussite qui a fait la fierté de Mme Defoe qui s’est tes de visite avec les invités vue non seulement félicitée mais aussi encouragée par beaucoup et souvent ces nouveaux des parents qui ont vu la prestation magnifique de leurs enfants contacts leur ouvrent des après peu de jours de formation. portes. » Nul doute que cet exer- cice permet aux élèves de se rendre compte des réalités auxquelles font face les entre- preneurs qui veulent démar- rer une entreprise. De plus, il vient souligner l’importance de l’appui de la communauté, représenté par les juges.

12 LE REMPART • SEMAINE DU 1er AU 7 février 2012Trois francophones reçoivent l’Ordre de l’Ontario Sabrina Seghirani ses chansons didactiques et constitution du dossier. Les politique, à la philanthropie et verneur, David C. Onley dont ses programmes de télévision. Cette année, trois franco- Elle est membre de l’Ordre du récipiendaires sont choisis à l’environnement. l’ancien chef progressiste-phones font partie des réci- Canada depuis 1991 et juge depiendaires de l’Ordre de l’On- citoyenneté depuis 1997. pMoDuJP1r1-1le67u•rDsESjcAoRDnIntSr•iAbnuntoinoCnE RsEEaR u20x12 / 5 DAnS 1A•uINFOt: SoTt/ afSl, cet te a n né e conser vateur John Tor y ettario. Nathalie Des Rosiers, aàPVUErlRBtaSLsIICOm,ANTà:éIfORdlNAa:enLcçEjuAivnIoSsEyetA•i,cgFàOEeuR,lMR’hà(ALTiIl:sVa6:t’o’2sx7ic-r101ie1e,7,•n9à’P’cA•leCRaO,: U1L-0E2Ur2,Ré71:e5n -so0p2IRe)pLr+EaspRmorEmnSlp3neA4R7eTls(i2e6o-u0n1tet• n1é-0at2én, 1t5d--0gé2oc) uLoE--méTRDlo’apaonvLITciAdiIenCn(2r6o-m0m1 •ab1ii-r0e2e., 1d5-e02) Toronto,Suzanne Pinel et Marcel De- Enfin, le philanthropesautels se sont vus décerner torontois, Marcel Desautels,la plus haute distinction de la est reconnu comme un grandprovince lors d’une cérémonie bienfaiteur de l’éducationd’investiture qui a eu lieu le postsecondaire. Il a notam-26 janvier dernier à Queen’s ment contribué à faire dePark. l’Université de Toronto, un centre d’études commerciales Ils ont été nommés réci- de pointe et de savoir à traverspiendaires de l’Ordre de l’On- l’appui de son centre d’éduca-tario, un titre qui reconnaît le tion, de recherche et de déve-plus haut niveau d’excellence loppement, Desautels Centreindividuelle et de réalisation. for Integrative Thinking. Deux femmes francopho- En 2008, Claude Lamou-nes d’Ottawa, une juriste et reux avait déjà été nomméune éducatrice, Nathalie Des mais n’avait pu recevoir saRosiers et Suzanne Pinel ainsi médaille faute d’incompatibi-qu’un homme du monde des lité d’agenda. Spécialiste in-affaires et de l’éducation, Mar- ternational de la gouvernancecel Desautels, ont été choisis d’entreprise, il a donc enfinpour leurs contributions et reçu l’insigne honorifique enleurs engagements dans la compagnie des lauréats desociété. Professeure de droit 2012.à l’Université d’Ottawa, Na-thalie Des Rosiers est égale- Les récipiendaires sontment l’avocate générale pour choisis parmi des candidatu-l’Association canadienne des res proposées par le  public.libertés civiles. Juriste, elle Une fois par an, le lieutenant-a notamment œuvré pour les gouverneur remet les insignesenfants victimes de violence de l’Ordre de l’Ontario, unsexuelle pour qu’ils obtien- certificat et une épinglette etnent des indemnisations. Elle rend hommage aux personnesa été présidente de la Com- qui ont été choisies pour rece-mission du droit du Canada voir la distinction lors d’unede 2000 à 2004. cérémonie d’investiture. Suzanne Pinel, connue Les récipiendaires sontsous le nom de « Marie-Soleil » sélectionnés par un conseilpar plusieurs générations consultatif qui examine tou-d’enfants de l’Ontario, est tes les propositions et recom-une éducatrice et une per- mande les candidats les plussonnalité de la télévision. Su- exceptionnels au lieutenant-zanne Pinel a participé à plu- gouverneur en conseil. Poursieurs émissions bilingues et être admissible, il faut vivrea conquis le cœur de milliers ou avoir vécu en Ontariod’enfants francophones avec pendant une longue période et y résider au moment de la Savez-vous que... CAPITAL LE PLACEMENT GARANTI À TAUX BONIFIÉ « 5 DANS 1 » : UNE EXCELLENTE MANIÈRE (ASP) Les neurologues associent de plus en plus de nos 100% DE RÉALISER VOS PROJETS.comportements à des activités précises de notre cerveau, aupoint où les juristes commencent à s’y intéresser  : la défense GARANTI Un placement rachetable dont le capital et le rendement sont garantis« mon cerveau m’a obligé à faire ça! », pourrait-elle être utilisée pendant 5 ans. Vous pouvez ainsi investir à long terme tout en profitanten cour? Ou le contraire : pourrait-on déterminer l’innocence ExCLuSIf à DESjARDInS annuellement de l’évolution des taux et d’une bonification fixe.d’une personne à partir de sonactivité cérébrale? On n’en est Rencontrez votre conseiller de Desjardins pour en discuter et ajouterpas encore là, mais on prépare ce placement à votre REER ou à votre CELI.le terrain : dans des universitésaméricaines, des écoles de droit PLACEMENT GARANTIdéveloppent des cours sur les À TAUX BONIFIÉ « 5 DANS 1 »neurosciences, tandis que la So-ciété royale de Londres vient de 1 800 CAISSES desjardins.com/ReerCelipublier un rapport sur les neu-rosciences et la loi. Ces futurs Le rendement peut varier d’une année à l’autre, car les taux de l’épargne à terme d’un an peuvent augmenter ou diminuer. Le rendement total du placement ne serafaits scientifiques, écrit l’un des connu qu’à l’échéance. Le placement est rachetable ou convertible chaque année à certaines conditions.auteurs de ce rapport, NicholasMackintosh, ne seront sansdoute jamais entièrement noirsou entièrement blancs, mais ilspourraient servir à atténuer unesentence... ou à l’augmenter. MDJP11-167 REER_5dans1_N-PMS_6x11.79_FR.indd 1 12-01-26 09:51